PODER JUDICIRIO TRIBUNAL DE JUSTIA DE SO PAULO TRIBUNAL DE JUSTIA DE SO PAULO ACRDO/DECISO MONOCRTICA REGISTRADO(A) SOB N

ACRDO

*02680867*

Vistos,

relatados

discutidos

estes

autos

de

APELAO CVEL COM REVISO n e 497.819-4/3-00, da Comarca de SO PAULO, em que so apelantes e reciprocamente apelados ROVEMA RESTAURANTE LTDA RESTAURANTE ANTIQUARIUS ALBERTO BETENCOURT MACHADO CARRILHO: e CARLOS

ACORDAM,

em Quinta Cmara de Direito Privado do

Tribunal de Justia do Estado de So Paulo, proferir a

seguinte deciso: "(ORDEM DA PAUTA N a 94) NEGARAM PROVIMENTO

APELAO E AO RECURSO ADESIVO,. V.U.", de conformidade com o voto do Relator, que integra este acrdo.

O Desembargadores

julgamento

teve

participao

dos voto),

OSCARLINO MOELLER

(Presidente, sem

ERICKSON GAVAZZA MARQUES e J. L. MNACO DA SILVA.

So Paulo, 11 de novembro de 2009.

A. C. MATHIAS COLTRO Relator

^Tri/nuial'de>(^ustia> (/a- Ssiac/o- ck So-

^au/a-

5a C M A R A SEO D E DIREITO PRIVADO

APELAO N S 497.819.4/3-00 - VOTO N S 17385

C O M A R C A : S O P A U L O (34a V A R A - PROCESSO N S 3 6 5 / 2 0 0 5 ) RECORRENTE(S): ROVEMA RESTAURANTE LTDA - RESTAURANTE ANTIQUARIUS E OUTRO RECORRIDO(S): C A R L O S ALBERTO BETENCOURT M A C H A D O C A R R I L H O E OUTRO N A T U R E Z A D A AO: INDENIZAO POR DANOS MORAIS

E M E N T A : I N D E N I Z A O POR D A N O S M O R A I S A L E G A O D E Q U E O RU T E R I A B U S C A D O A U T O P R O M O O E, P O R C O N S E G U I N T E , A L A V A N C A R S E U N O V O E M P R E E N D I M E N T O , A P R E S E N T A N D O S E S O C I E D A D E C O M O SCIO-GERENTE D O RESTAURANTE-AUTOR, E S P E C I A L I Z A D O N A G A S T R O N O M I A P O R T U G U E S A E Q U E A L C A N O U G R A N D E REPUTAO N O M E R C A D O A U S N C I A D E PROVA D O Q U A N T O A L E G A D O N A INICIAL D A N O M O R A L N O C O N F I G U R A D O A O E RECONVENO IMPROCEDENTES SENTENA MANTIDA RECURSOS

IMPROV1DOS.

Ao: cominatria e indenizatria. Argumentos do autor: em suma, ser um restaurante com mais de 25 anos de atividade, tendo atingido fama e notoriedade no seu segmento, tanto que condecorado com o prcmio de melhor restaurante na sua especialidade, qual seja, culinria portuguesa. O ru, durante algum tempo foi empregado do Restaurante Antiquarius, no Rio de Janeiro. Aps a abeitura do restaurante de So Paulo, o demandado veio para esta Capital, tendo como ltima funo a de "gerente geral", devidamente registrado. At 30 de abril de 2004, o demandado permaneceu como funcionrio da autora, quando foi dispensado por justa causa, recebendo todas as verbas devidas.

Por conta do exerccio do cargo de gerncia, foram confidenciados ao ru diversos segredos das receitas dos pratos servidos e a serem lanados, alm das estratgias de marketing, com vistas expanso dos negcios. Entretanto, em meados de abril de 2004, o autor foi surpreendido com a notcia de que o ru estaria iniciando um novo negcio, paralelamente s suas atividades, voltado gastronomia lusitana, estabelecendo, em conseqncia, concorrncia direta com o demandante, o que foi noticiado pela mdia, inclusive por jornal de grande circulao, O Estado de So Paulo. A matria em questo fazia referncia, ainda, a suposto assdio do ru aos funcionrios do autor, visando a coopt-los para o novo empreendimento. Confirmando o noticiado, em novembro de 2004 foi inaugurado pelo ru o restaurante chamado "A Bela Sintra". Por outro lado, o ru passou a veicular na mdia informaes dando conta de sua vinculao com o autor, com vistas a transferir prestgio e alavancar seu novo negcio. Alis, de forma inverdica, o demandado passou a se apresentar como antigo scio, scio-gerente ou comandante do Restaurante Antiquarius, o que jamais se deu. Desse modo, postulou fosse determinada a absteno de veiculao de quaisquer notcias e/ou informaes lSquais
APELAO N 2 4 9 7 . 8 1 9 . 4 / 3 O 0 - VOTO N 2 1 7 3 8 5 2

seja atribuda ao ru qualquer outra condio que no a de exempregado demitido por justa causa, alm de indenizao por danos morais. Foi deferida liminar, nos termos em que postulada pelo autor (As. 59). Defesa (fls. 82/95): preliminarmente, alegou inpcia da inicial e ilegitimidade passiva e, quanto ao mrito, em sntese, pugnou pela improcedencia dos pedidos, afirmando que o prprio autor, sempre e invariavelmente, apresentava o ru como sendo seu scio-gerente. Alm do mais, os pratos preparados em seu restaurante so clssicos da culinria portuguesa e, por conseguinte, de conhecimento pblico at e porque publicadas suas receitas em vrios livros comercializados no mercado. Reconveno (fls. 169/181): pretende o ru-reconvinte a condenao do autor-reconvindo por danos morais, decorrentes do uso de seu nome, como scio, sem a prvia e devida autorizao. Contestao (fls. 188/200): o pedido reconvencional foi impugnado. Em audincia, foram ouvidos as partes (fls. 309/310 e 311/312), alm de seis testemunhas (As. 301/308 e 348/349). Sentena (fls. 371/377) e declaraes (fls. 385 e^390): julgou improcedentes os pedidos principal e reconvetocional,
APELAO N 2 4 9 7 . 8 1 9.4/3-OC - VOTO N 2 1 7 3 8 5 3

revogada a liminar. Diante da sucumbncia recproca, cada litigante arcara com as despesas processuais e os honorrios de seus advogados. Recurso do autor (fls. 397/403): pretende o apelante a reforma do decisum, com a procedncia do pedido, reiterando, em resumo, os termos da inicial. Recurso adesivo (fls. 418/425): visa o ru parcial reforma da sentena, com o acolhimento do pedido reconvencional. Regularmente processados os recursos, com

apresentao das contra-razes. o relatrio, adotado, no miais, o da sentena. Em que pese a argumentao expendida, os

inconformismos no procedem. De inicio, todavia, cabem algumas consideraes acerca do dano moral. Como observou em 1994 o filsofo e lingista blgaro Tzvetan Todorov, radicado desde 1963 em Paris, ao visitar os Estados Unidos da Amrica, tal nao atravessa um processo de declnio da autonomia, que se manifesta, dentre outras formas, pela chamada vitimizao.
APELAO N 2

J*^
VOTO N 2

497.819.4/3-00 -

17385

A esse respeito, assinala o referido autor:

"A primeira forma de renncia autonomia diz respeito aos indivduos isolados; ela consiste em se pensar sistematicamente como no-responsvel por seu prprio destino, talvez como vtima. Todos os visitantes europeus so atingidos por essa caracterstica da vida americana: aqui podemos sempre procurar a responsabilidade dos outros por aquilo que no vai bem na vida. Se meu filho cai na rua, a culpa da cidade, que no fez as caladas planas o suficiente;; se corto o dedo cortando grama, a culpa do fabricante de cortadores de grama. Nos processos criminais, a melhor defesa parece sen eu sou uma antiga vtima, tenho sido maltratado durante anos por meus pais; ento, tenho o direito de massacr-los hoje (ou, uma variante, de lev-los justia por todo o mal que me fizeram); fui brutalizada por meu marido, e isso explica por que o castrei. Se no sou feliz hoje, a culpa dos meus pais no passado, de minha sociedade no presente: eles no fizeram o necessrio para o meu desenvolvimento. A nica hesitao que posso ter saber se, para obter a reparao, me volto para um advogado ou para um psicoterapeuta; mas, nos dois casos, sou uma pura vtima e minha responsabilidade no levada em conta. Ningum quer rer vtima, isso no tem nada de agradvel; em contrapartida, todos querem ter sido; eles aspiram ao estatuto de vtima".

Ningum olvida da imensa influncia norte-americana sobre o modo de vida e os costumes das naes ocidentais e at orientais, sendo de todo desejado, ao menos e, por assim dizer,

O homem desenraizado - trad. Christina Cabo - Rio de Janeiro - Record - 1999 - p. 225.
APELAO N a 4 9 7 . 8 1 9 . 4 / 3 - 0 O - VOTO N a 1 7 3 8 5

pela burguesia de boa parte do globo, o chamado amercan way of Hfe, como bem assevera a Profa. Maria Celina Bodin de Moraes 2. Alis, como pontua a autora 3, conquanto remanesam estruturais as diferenas entre os sistemas jurdicos da common hwe da tradio romano-germnica, a aproximao entre eles inegvel, sendo vivamente sentida a adoo de institutos e procedimentos tpicos do direito americano, no mais apenas no mbito do Direito Pblico, mas tambm no que tradicionalmente se designa por Direito Privado, mormente no que tange conceituao e valorao do dano moral e, em particular, a adoo de um carter punitivo em sua reparao, concepo diretamente proveniente da Equity anglo-saxnica, mas assumida, completamente, apenas pelo sistema jurdico norte-americano e que, de certa forma, est sendo assimilada por parte da jurisprudncia ptria e inclusive com possibilidade de ser tratada legalmente. Entretanto e feita essa pequena digresso, passa-se ao conceito de dano moral, segundo o exposto pela mesma Profa Maria Celina4:
"A importncia de conceituar o dano moral como leso dignidade humana pode ser medida pelas conseqncias que gera, a seguir enunciadas. Assim, em primeiro lugar, toda e qualquer circunstncia que atinja o ser humano em sua condio humana, que (mesmo longinquamente) pretenda t-lo como
2

- Danos pessoa humana: uma leitura civil-constitucional dos danos morais - 3a edr^^io de Janeiro - Renovar - 2003 - p. 06. J^r^ 3 - Op. cit. p. 06. 4 -Op.citp. 188/189.
APELAO N a 4 9 7 . 8 1 9 . 4 / 3 - 0 0 - VOTO N 2 1 7 3 8 5 6

objeto, que negue sua qualidade de pessoa, ser automaticamente considerada violadora de sua personalidade e, se concretizada, causadora de dano moral a ser reparado. Acentue-se que o dano moral, para ser identificado, no precisa estar vinculado leso de algum ''direito subjetivo" da pessoa da vtima, ou causar algum prejuzo a ela. A simples violao de uma situao jurdica subjetiva extrapatrimonial (ou de um "interesse extrapatrimoniaP) em que esteja envolvida a vtima, desde que merecedora da tutela, ser suficiente para garantira reparao. (...). De fato, no ser toda e qualquer situao de sofrimento, tristeza, transtorno ou abonecimento que ensejara a reparao. mas apenas aquelas situaes graves o suficiente para afetar a dignidade humana em seus cliversos substratos materiais, j identificados, quais sejam, a igualdade, a integridade psicofsica. a liberdade e a solidariedade familiar ou sociaL no plano extrapatrimonial em sentido estrito" (no h grifos no original).

Ademais e conforme Humberto Theodoro Jnior ""Viver em sociedade e sob o impacto constante de direitos e deveres, tanto jurdicos como ticos e sociais, provoca, sem dvida, freqentes e inevitveis conflitos e aborrecimentos, com evidentes reflexos psicolgicos, que, em muitos casos, chegam mesmo a provocar abalos e danos de monta. Para, no entanto, chegar-se configurao do dever de indenizar, no ser suficiente ao ofendido demonstrar sua dor. Somente ocorrer a responsabilidade civil se se reunirem todos os elementos essenciais: dano, ilicitude e nexo causai"5.

j ^
5

Dano Moral - 3 edio - editora Juarez de Oliveira - p. 6

APELAO N s 4 9 7 . 8 1 9 . 4 / 3 - 0 0 - VOTO N 2 1 7 3 8 5

No caso em comento e com base nos ensinamentos supramencionados e diversamente do alinhavado pelos litigantes, tem-se no se haver configurado dano moral indenizvel. Relativamente ao Restaurante Antiquarius no se entrev a ocorrncia de dano moral, na medida em que nenhum dos elementos colacionados demonstrou o quanto narrado na inicial sobre ter o ru utilizado, indevidamente, o nome do autor, apresentando-se a terceiros como scio-gerente. Incontroverso que o ru jamais foi scio do

demandante, tendo sido gerente por mais de 15 anos. Em seu depoimento pessoal, o prprio demandante asseverou no saber se o ru se aipresentava como scio do restaurante, tendo, apenas, salientado, acerca do evento em Minas Gerais, chamado Festival do Paladar, que se tratava de um acontecimento de menor relevncia, tendo sido o ru designado para a divulgao da casa. Como o site do restaurante no estava sendo atualizado, permaneceu a informao por muito tempo da participao do restaurante no evento. Afirmou, o autor, todavia, que jamais autorizou qualquer referncia do ru como sciogerente da restaurante (fls. 311). J o ru salientou que nunca se apresentou como scio do restaurante, sendo certo que o qualificativo de scio era colocado pelos prprios jornalistas, em suas matrias,

APELAcpO N 2 4 9 7 . 8 1 9 . 4 / 3 - 0 0 - VOTO N 2 1 7 3 8 5

provavelmente, com base em informaes tiradas do site do restaurante (fls. 309). Pedro de Souza, ouvido apenas como informante, assinalou no ter conhecimento sobre eventual autorizao para o ru se apresentar como scio do restaurante. Afirmou trabalhar com marketing jornalstico e todo texto produzido pelos jornalistas passa pelo crivo do cliente. As reportagens trazidas aos autos, exceto aquela da autoria de Saul Galvlo, tm a mesma estrutura e podem ser baseadas em texto de assessoria de imprensa, oriundas de "press release", que somente pode ser feito com a anuncia do cliente (fls. 305/306). Jos Luis dos Santos testificou ter sido informado de que no site do restaurante constava ser o ru scio-gerente, o que lhe causou certa confuso, porquanto o demandado jamais se apresentara como tal (fls. 304). Brbara Gancia asseverou saber que o ru jamais foi proprietrio do restaurante e que nunca teria ele dado a entender ser scio. Quanto aos pratos servidos no restaurante-autor e no de propriedade do ru, salientou a testemunha tratar-se de pratos tpicos da culinria portuguesa, muito bem preparados, mas no exclusivos (fls. 349). Desse modo, foroso concluir pela inexistncia de provas de ter o ru se apresentado a terceiros como scio doautpr, a fim de se auto-promover, mesmo porque, como bem rerefdo na
APELAO N 2 4 9 7 . 8 1 9 . 4 / 3 O 0 - VOTO N 2 1 7 3 8 5 9

sentena, nenhum dos jornalistas que responsveis pela matria foi ouvido, pelo que inadmissvel atribuir-se ao demandado a responsabilidade pelo quanto constante na reportagem. Conforme Jos Mendona, "Provar convencer, persuadir algum de alguma coisa" 6, devendo ser trazidos a juzo todos os fatos e provas que possam influir na deciso da causa, cabendo ao autor, em regra, o nus da prova, j que "A mera alegao da parte no faz direito: nada alegar e, no provar o alegado, so coisas semelhantes". No que toca ao apelo do ru, tambm no se h acolher a irresignao, uma vez que os mesmos elementos supracitados no permitem a condenao do autor por danos morais, at e porque no foram as matrias veiculadas de iniciativa do demandante, sendo certo que a respeito da reportagem de fls. 183 sequer possvel saber sua autoria. Nem mesmo h a veiculao de qualquer fato ofensivo honra do demandado, que, tacitamente, teria anudo ao contedo do site do restaurante, que ficou muito tempo no ar, como bem salientado pelo egrgio juzo. Destarte, mais no necessrio mantena do quanto decidido.

__
6

jC?
10

A Prova Gvil, Livraria Jacintho, 1940 - p.43

APELAO N a 4 9 7 . 8 1 9 . 4 / 3 - 0 0 - VOTO N a 1 7 3 8 5

Essas as tazes pelas quais se entende no ser possvel acolher os recursos interpostos, manifestando-se aqui o quanto se tem como necessrio e suficiente soluo da causa, dentro da moldura em que apresentada e segundo o espectro da lide e legislao incidente na espcie, sem ensejo a disposio diversa e conducente a outra concluso, inclusive no tocante a eventual prquestionamento de questo federal, anotando-se, por fim, haver-se decidido a matria consoante o que a turma julgadora teve como preciso a tanto, na formao de sua convico, sem ensejo a que se afirme sobre eventual desconsiderao ao que quer que seja, no mbito do debate travado entre os litigantes. Ante o exposto, nega-se provimento aos recursos, nos termos enunciados.

~/. (o.JfatAia&> (SoAro<%e/ator-

APELAO N a 4 9 7 . 8 1 9 . 4 / 3 - 0 0 - VOTO N a 1 7 3 8 5

11