BATMAN: ARKHAM CITY GAME OF THE YEAR EDITION software Warner Bros. Entertainment Inc.

. Desenvolvido por Rocksteady Studios.

Desenvolvido e publicado para Mac pela Feral Interactive Ltd. Unreal

Engine, copyright 1998-2012 Epic Games, Inc. Unreal, Unreal Technology

e o logotipo Powered by Unreal Technology so marcas comerciais ou registradas da Epic Games, Inc. Usa Scaleform GFx 2012 Scaleform
Corporation. Proporcionado por Wwise 2006 - 2012 Audiokinetic Inc. Todos os direitos reservados. O Mac e o logotipo Mac so marcas comerciais
da Apple Inc., registrados nos Estados Unidos e em outros pases. A Feral e o logotipo Feral so marcas comerciais da Feral Interactive Ltd. Todas as
outras marcas comerciais e copyrights so propriedade de seus respectivos donos. Todos os direitos reservados.
BATMAN e todos os personagens, sua aparncia distinta e elementos relacionados so marcas comerciais da DC Comics 2012.
Todos os direitos reservados.
LOGOTIPO DA WB GAMES, LOGOTIPO DA WBIE, ESCUDO DA WB: & Warner Bros. Entertainment Inc.
(s12)
TABELA DE CONTEDOS
2................O CAVALEIRO DAS TREVAS NA CIDADE
4................................................................ INSTALAO
5............................................ GUIA DE INTRODUO
7................................................................. CONTROLES
10........................................................INICIAR O JOGO
30........................................ CONTEDO ADICIONAL
31......................................................... MULHER-GATO
32..................................................... MENU PRINCIPAL
34....................................................................... OPES
35....................................................... MENU DE PAUSA
36.................................................. SUPORTE TCNICO
37...................................................................GARANTIA
37................................................................... CRDITOS
ADVERTNCIAS DE SADE
IMPORTANTES SOBRE
VIDEOGAMES
Ataques decorrentes da fotossensibilidade
Uma pequena parcela da populao pode apresentar ataques epilticos ou
convulses quando exposta a certas imagens visuais, incluindo os fashes das
luzes ou padres que aparecem nos videogames. Mesmo as pessoas que no
tm histrico de ataques ou epilepsia podem ser portadoras de condio no
diagnosticada que pode causar tais ataques epilticos convulsivos ao se expor
aos videogames.
Esses ataques podem apresentar vrios sintomas, incluindo vertigem, viso
alterada, movimentos abruptos ou tremor nos braos ou pernas, desorientao,
confuso ou perda momentnea da conscincia. Os ataques tambm podem
causar perda da conscincia ou convulses que podem ocasionar ferimentos em
decorrncia de queda ou choque contra objetos.
Pare imediatamente de jogar e procure um mdico se voc tiver algum desses
sintomas. Os pais devem fcar atentos ou perguntar s crianas sobre esses
sintomas - crianas e adolescentes so mais suscetveis que os adultos a esses
ataques. O risco de ataques epilticos pode ser reduzido tomando-se algumas
precaues: sentar-se mais longe da tela; usar uma tela menor, jogar em uma sala
bem iluminada; e no jogar quando estiver se sentindo sonolento ou cansado.
Se voc ou qualquer membro da sua famlia tiver histrico de ataques ou de
epilepsia, consulte um mdico antes de jogar.
Para reduzir as probabilidades de uma convulsoao jogarvideogames:
Sente-se e mantenha-se o mais afastado possvel da tela.
No jogue quando se sentir cansado ou com sono.
Jogue em um ambiente bem iluminado.
Faa um intervalo de 10 a 15 minutos de hora a hora.
1
O C AVA L E I RO DA S
T R E VA S N A C I DA DE
Mais de um ano se passou desde que Joker escapou e assumiu
o controle do Arkham Asylum. Batman obteve sucesso em
controlar a rebelio, mas quando Joker foi recapturado, o estrago
j havia sido feito. O Arkham Asylum e a Blackgate Prison foram
considerados inadequados, deixando Gotham City sem um local
para alojar seus criminosos.
O Prefeito Quincy Sharp, ex-diretor do Arkham Asylum, iniciou
o projeto Arkham City como uma soluo para o problema,
convertendo uma grande parte dos bairros pobres de Gotham em
uma priso gigantesca onde os internos podem andar livremente.
Batman manteve um olhar vigilante sobre Arkham City desde
sua inaugurao, pronto para atacar caso a situao perca
o controle e ameace a segurana dos cidados de Gotham.
3 2
I N S TA L A O
Como parte do processo de compra de produto no Steam, o jogo j foi
instalado em seu computador. Consulte a seo Guia de Introduo
para comear a jogar.
GUI A DE I NTRODUO
1. Clique duas vezes no cone do aplicativo do Steam. Como padro,
ele se encontra na pasta Aplicativos no disco rgido do computador.
2. Se voc ainda no tiver iniciado uma sesso, o dilogo Iniciar sesso
no Steam surgir. Insira seu nome de usurio e sua senha e selecione
Iniciar sesso.
3. O aplicativo do Steam ser iniciado. Selecione a guia Biblioteca.
4. Na biblioteca, ilumine Batman: Arkham City GOTY na lista de
jogos no lado esquerdo da janela e selecione Jogar.
5. A janelapr-jogoOpes de Batman: Arkham City Game of the Year
Edition ser exibida.Clique no boto Jogar.O jogo ser iniciado.
6. Depois da tela de boas-vindas, a tela de incio ser exibida.Selecione
um dispositivo de entrada pressionando a tecla Return () no
teclado ou o boto Start no joypad.
7. Ser solicitado que voc selecione um local para salvar arquivos do
jogo. Destaque um espao vazio na tela e pressione a tecla Return ().
8. Uma caixa de dilogo ser exibida informando que o jogo ser salvo
automaticamente.Pressione a tecla Return ().
9. O Menu Principal ser exibido.Selecione Jogo Novo para comear
a jogar.
10. O menu Opes de Jogo Novo ser exibido. Nele, voc pode
personalizar suas preferncias de jogo.Se essa for a primeira vez
que voc joga, recomendamos selecionar o nvel de difculdade
NormalouFcil.
11. Uma vez satisfeito com suas confguraes, destaque o boto Iniciar
Jogo e pressione a tecla Return ().
12. Voc se encontrar em meio s profundezas de Arkham City, onde
Harvey Dent est prestes a ser roubado...
5 4
C ON T ROL E S
Mover
Olhar volta
Correr
Esquivar
Golpear/Usar Aparelho
Atordoar com a Capa
Contra-Atacar
Modo Detetive
Arpu
Mirar Aparelho
Recurso Secundrio do Aparelho
Agachar
Selecionar Aparelho
WayneTech
Pausar
Zoom
Teclas W / A / S / D
Movimento do mouse
Barra de espao (segurar)
Barra de espao (pressione duas vezes rapidamente)
Boto esquerdo do mouse / Tecla V
Roda do mouse (clique) / Tecla Q
Boto direito do mouse
Tecla X
Tecla F
Boto direito do mouse (segurar)
Roda do mouse (clique) / Tecla G
Tecla Control (ctrl) (segurar)
Roda do mouse (rolagem) /
Tecla de nmeros (1, 2, 3 etc.) / Tecla Menos (-), tecla Igual (=)
Tecla Tab (

)
Tecla Escape (esc)
Tecla Z
Voc pode jogar usando tanto um teclado e mouse quanto um joypad.
As instrues neste manual presumem que voc esteja usando teclado
e mouse. Se deseja usar um joypad, consulte a seo de comandos de
joypad (pg. 9).
TECLADO E MOUSE
As instrues acima se referem aos comandos padro de teclado e
mouse. Para personalizar seus comandos de teclado e mouse, selecione
a guia Comandos pela janela pr-jogo Opes. Se voc remapear os
comandos, a lista de comando do teclado no ser mais aplicvel. Para
verifcar os comandos a qualquer momento durante o jogo, pause o jogo
e selecione Opes, em seguida Controles.
7 6
C ON T ROL E S C ON T ROL E S
JOYPAD
Batman: Arkham City Game of
the Year Edition funciona bem
com o teclado de seu Mac.
No entanto, recomendamos
usar um joypad com duas
hastes analgicas e ao menos
10 botes. O diagrama
direita foi feito com base em
um layout de controle padro.
Todos os joypads possuem
botes semelhantes, mas
alguns podem ser diferentes
em termos de layout.
Mover
Olhar volta
Correr
Esquivar
Golpear
Atordoar com a Capa
Contra-Atacar
Modo Detetive
Arma de Gancho
Mirar Aparelho
Agachar
Usar Aparelho
Recurso Secundrio do Aparelho
Selecionar Aparelho
WayneTech
Pausar
Zoom
Haste analgica 9 (mover)
Haste analgica 10 (mover)
Boto 2 (segurar)
Boto 2 (pressione duas vezes rapidamente)
Boto 1
Boto 3
Boto 4
Boto 5
Boto 6
Boto 7 (segurar)
Boto 8 (segurar)
Boto 8
Boto 6
Botes / / /
Select
Start
Haste analgica 10 (clique)
Select Start
1
5
2
6
3
7
4
8
9
10
Observao: As instrues neste manual presumem que voc est usando
um mouse de dois botes com uma roda de rolagem para controlar o
jogo. Se em vez disso voc estiver usando um Magic Trackpad ou um
Magic Mouse, ter de habilitar a funo de clique secundrio antes de
jogar. Para isso, siga as instrues abaixo:
1. Abra Preferncias do Sistema ( Menu Preferncias do Sistema)
2. Clique em Mouse ou Trackpad (dependendo do dispositivo que
voc estiver usando)
3. Selecione a guia Cursor e Clique
4. Marque a caixa Clique secundrio
A funo de clique secundrio ser habilitada em seu dispositivo.
Se voc estiver usando um Magic Mouse ou Trackpad, precisar usar
os comandos alternativos de teclado para os comandos Usar Aparelho,
Atordoar com a Capa e Recurso Secundrio do Aparelho (teclas V,
Q e G, respectivamente). Isso se deve ao fato de que esses comandos so
frequentemente usados ao mesmo tempo, como Mirar Aparelho, que
est mapeado ao boto direito do mouse como padro.
9 8
TELA DO JOGO
I N I C I A R O J OG O
1
2
3
4
5
COMBATE
I N I C I A R O J OG O
Para sobreviver no meio das ruas de Arkham City, Batman precisa utilizar
todos seus treinamentos de artes marciais e instintos aguados para nocautear
seus adversrios. Clique com o boto esquerdo do mouse para golpear.
Contra-atacar
Quando um inimigo est prestes a atacar Batman, um cone de
relmpago aparecer sobre sua cabea. Antes que o cone desaparea,
clique com o boto direito do mouse para contra-atacar.
Atordoar
Clique com a roda do mouse para atordoar um inimigo com a capa.
Durante sua confuso, Batman pode realizar um ataque nocauteante,
ataque areo ou uma fuga rpida usando a arma de gancho. Alguns
inimigos devem ser atordoados antes que possam ser atacados.
Esquivar
O Batman pode saltar sobre inimigos ou mergulhar para se esquivar dos
ataques pressionando a barra de espao duas vezes rapidamente.
1. XP: A barra verde no canto superior esquerdo mostra o nvel de
experincia (XP) do Batman. O Batman pode ganhar XP derrotando
criminosos e, quando a barra verde estiver cheia, ele pode comprar uma
melhoria da WayneTech.
2. VIDA/ARMADURA: A barra cinza embaixo do medidor de XP
exibe a vida de Batman. As melhorias podem ser compradas pelo menu
da WayneTech que melhora a armadura do Batsuit, deixando ela mais
resistente a tiros e a ataques com armas brancas.
3. BSSOLA: No topo da tela encontra-se a bssola. A bssola tem um
indicador de direo, que mostra para onde Batman deve ir para localizar
seu objetivo.
4. APARELHO: O arsenal de Aparelhos do Batman exibido no canto
inferior esquerdo da tela ao serem selecionado ou usado. Mais Aparelhos
sero desbloqueados durante o progresso de Batman durante a histria.
5. RETCULA: A retcula da mira aparece sempre que houver
uma salincia para Batman agarrar ou quando ele estiver mirando
manualmente o Aparelho.
11 10
Disparo Rpido de Aparelhos
Alguns dos aparelhos de Batman podem ser disparados rapidamente
durante um confito sem a necessidade de mirar manualmente. Para
faz-lo, pressione a tecla de atalho do aparelho duas vezes rapidamente.
Abaixo voc pode ver uma lista de aparelhos que podem ser disparados
rapidamente, seguidos de suas teclas de atalho padro.
I N I C I A R O J OG O
Disparo Rpido de Batarangue
Disparo Rpido de Bat-garra
Disparo Rpido de Gel Explosivo
Disparo Rpido de CER
Disparo Rpido de Granada Congelante
1
2
3
4
5
MODO DETETIVE
I N I C I A R O J OG O
DICA: O Modo Detetive pode tambm ser usado para localizar
pistas ocultas deixadas pelo Charada. Preste ateno nas
interrogaes inconfundveis no ambiente.
Toque a tecla X para ativar o Modo Detetive a qualquer momento.
O Modo Detetive oferece a Batman uma viso alternativa dos arredores,
possibilitando que ele localize inimigos, esconderijos e pontos fracos das
estruturas no ambiente.
Esconder manchas, como grgulas e portes, e outro objeto de interesse,
como cmeras de segurana e portas, aparecem na cor laranja. Inimigos com
armas tambm aparecem laranja, enquanto inimigos desarmados aparecem
em azul. Paredes estruturalmente instveis que Batman pode atravessar ou
destruir aparecem translcidas, com um cone de exploso sobreposto.
No Modo Detetive, Batman tambm pode obter informaes tticas
sobre inimigos e objetos, como quais armas e equipamentos um inimigo
possui ou a funo especfca de um painel de controle, tais como
sistemas de segurana ou fechaduras.
Veja a seo de "Aparelhos" do manual (pg. 22)
para obter mais detalhes das funes de cada item.
Combos
Encadeie golpes, contra-ataques, aparelhos,
atordoamentos e movimentos de esquiva
sem receber ou errar um ataque
para criar um combo. Combos
multiplicam a quantidade de
XP que Batman recebe de uma
batalha. O multiplicador atual
exibido sob a barra de vida de
Batman. Se Batman for atacado,
errar um ataque ou demorar
para acertar o prximo golpe,
o multiplicador acaba.
Para saber mais sobre XP,
consulte a seo "Tela do
Jogo" (pg. 10).
13 12
Analisar
Durante o Modo Detetive, um balo
surgir ocasionalmente informando
que Batman pode conseguir mais
informaes mantendo pressionada
a tecla X. Quando isso acontecer,
mantenha a tecla X pressionada
e Batman far uma varredura
no local para obter pistas.
Use essa ferramenta para
analisar provas, ou marcar
a localizao dos trofus
Charada para procurar
posteriormente.
I N I C I A R O J OG O
PREDADOR INVISVEL
I N I C I A R O J OG O
AVISO: Alguns inimigos esto equipados com dispositivos de
varredura trmica que podem detectar a presena de Batman
em uma posio privilegiada.
Batman treinou por anos para se tornar um especialista em caa nas escurides
e amedrontar os criminosos de Gotham City. As tcnicas e ferramentas que ele
desenvolveu ao passar dos anos so testadas em Arkham City.
Posies Privilegiadas
As grgulas vigiando Arkham City
tornam o local perfeito para Batman
para evitar a deteco e vigiar inimigos.
Combinado com o Modo Detetive, se
esconder em uma posio privilegiada
uma excelente oportunidade para
planejar estrategicamente a melhor
maneira de se livrar dos adversrios.
15 14
I N I C I A R O J OG O
Golpe Esmagador de Nocaute
Durante um Golpe Esmagador de Nocaute, Batman pode deixar um
inimigo inconsciente instantaneamente apertando o boto esquerdo do
mouse. Porm, esse movimento barulhento e atrair inimigos prximos.
Golpe Duplo
Mova-se silenciosamente para trs de dois inimigos despercebidos
e clique com o boto direito do mouse para realizar um movimento
de rachar a cabea, nocauteando os dois simultaneamente.
I N I C I A R O J OG O
DICA: Todos os movimentos de nocaute so iniciados
pressionando o boto direito.
Proteo de Canto/
Golpe na Proteo de Canto
Quando em Proteo de Canto,
Batman pode se livrar de qualquer
inimigo despercebido em aproximao
ao se mover ao alcance. Ao se agachar,
pressione a barra de espao para se
esconder e clique com o boto direito
do mouse para iniciar o nocaute.
Golpe Silencioso
Para nocautear um inimigo sem
chamar a ateno de seus aliados,
mantenha pressionada a tecla
Control (ctrl) para agachar e ande
furtivamente at atrs do alvo. Uma
vez dentro do alcance, clique com
o boto direito do mouse para
iniciar o nocaute.
Golpe Invertido
Se Batman estiver em uma posio
privilegiada elevada e um inimigo andar
at fcar sob ele, clique com o boto
direito do mouse para nocaute-lo.
Observe que esse movimento no
silencioso e atrair inimigos prximos.
Esteja preparado para se mover!
Golpe pela Grade
Se um inimigo perambula por perto
enquanto Batman est escondido sob
uma grade no cho, clique com o
boto direito do mouse para saltar
e nocaute-lo. Esse movimento
barulhento e atrair outros inimigos
para investigar a grade.
17 16
I N I C I A R O J OG O I N I C I A R O J OG O
Use W, A, S e D para mover Batman pelo ambiente. Segurar a barra de
espao ao se mover faz com que Batman corra. Ao correr, Batman pula
e escala os objetos automaticamente.
MOVIMENTAO
Planar
A capa do Batman foi especifcamente
projetada para permitir que ele plane
pelo ar por longas distncias. Quando
estiver no ar, mantenha pressionada
a barra de espao para abrir a capa
e use o mouse para guiar sua descida.
Golpe Duplo na Borda
Ao se pendurar em uma borda, clique com o boto direito do mouse para
subir e agarrar o inimigo na passagem acima, puxando-o para a beirada para
nocaute-lo. Esse nocaute barulhento e atrair outros inimigos.
Golpe Pendurado na Borda
Se Batman est de p em uma borda ou no cimo de uma grade
diretamente acima de um inimigo, clique com o boto direito do
mouse e Batman descer e estrangular seu inimigo silenciosamente
com as pernas at que ele perca a conscincia.
DICA: Apenas os golpes Silencioso, em Proteo de Canto e
Pendurado na Borda so ataques silenciosos. Esteja preparado
para se mover rapidamente ao realizar um dos outros nocautes.
Golpe pela Janela/
Parede de Madeira
Quando Batman estiver do lado
oposto de uma janela ou parede
enfraquecida de um inimigo, clique
com o boto direito do mouse
e ele quebrar o vidro e nocautear
seu inimigo instantaneamente. Esse
movimento causa muito barulho
e atrair todos os inimigos por perto.
19 18
I N I C I A R O J OG O I N I C I A R O J OG O
Impulso no Mergulho
Mantenha pressionada a tecla Control
(ctrl) enquanto plana com a capa
para Batman mergulhar, solte a tecla
Control (ctrl) e use o mouse para
subir novamente e ganhar velocidade
e altitude. Use isso para aumentar a
velocidade, para planar por distncias
maiores ou para bater em inimigos
desavisados com um ataque brutal.
Arpu
O arpu do Batman uma ferramenta
essencial para suas habilidades de
movimentao. Apenas pressione a
tecla F e Batman instantaneamente
agarrar e escalar a salincia mais
prxima. Pressione a tecla Control
(ctrl) a qualquer momento durante
um agarramento para soltar o gancho.
O arpu pode ser melhorada o para
aumentar a velocidade da corda do
gancho, lanando Batman alto no ar.
Combinado com Planar e Impulsos
no Mergulho, Batman pode percorrer
distncias imensas sem tocar o cho.
Deslizar
Quando Batman estiver correndo,
pressione a tecla Control (ctrl) para
realizar um chute rasteiro. Rasteira pode
ser usada para passar por pequenas
aberturas, remover instantaneamente
grades de ventilao ou iniciar combates.
Ataque para Derrubar
Quando Batman est acima de um
inimigo, ele pode realizar um Ataque
para Derrubar se uma imagem de
morcego aparecer sobre a cabea dele.
Clique com o boto esquerdo do
mouse quando a imagem aparecer
para atacar o inimigo por cima.
Chute Planando
Quando Batman estiver em uma
posio privilegiada ou planando, ele
pode iniciar um Chute Planando em
um inimigo distncia. Quando a
imagem de morcego aparecer sobre a
cabea do inimigo, clique com o boto
esquerdo do mouse e Batman planar
automaticamente e atacar.
21 20
I N I C I A R O J OG O
APARELHOS
Batman bem conhecido pela tecnologia
de seu arsenal de luta contra o crime. Usar
adequadamente os aparelhos de Batman
crucial para a sobrevivncia em Arkham City.
O Cavaleiro das Trevas inicia com poucos
aparelhos, mas pode adquirir mais derrotando
certos inimigos, completando misses
secundrias ou comprando melhorias
pela WayneTech. Aparelhos
so selecionados com tecla de
nmeros/roda do mouse.
I N I C I A R O J OG O
Roda do mouse (clique)
Boto direito do mouse
Boto esquerdo do mouse
Boto esquerdo do mouse + Boto direito do mouse
(ao mesmo tempo)
Nivelar Automaticamente
Frear
Acelerar
Curva em U
Batarangue
A arma caracterstica de Batman
pode ser usada para atordoar
inimigos ou acertar objetos que
esto fora de alcance. Mantenha
pressionado o boto direito do
mouse para mirar e clique com o
boto esquerdo do mouse para jogar
o Batarangue. Se preferir, pressione
a tecla 1 duas vezes rapidamente
para atirar um Batarangue. At trs
Batarangues podem ser arremessados
consecutivamente.
Batarangue de Controle Remoto
O Batarang de Controle Remoto
til para acertar interruptores e
objetos que esto fora do alcance.
Depois de atirar, o Batman pode
controlar a velocidade e direo do
Batarangue medida que ele voa.
Esse aparelho pode ser melhorado
para disparar um Batarangue pr-
programado que voltar para si
e acertar o inimigo por trs.
23 22
I N I C I A R O J OG O
Sequenciador Criptogrfco
O Sequenciador Criptogrfco pode ser til quando Batman precisar
descriptografar uma frequncia segura de rdio, forar a entrada no
console de segurana ou quebrar uma trava eletrnica de uma porta.
Mantenha pressionado o boto direito do mouse para mirar e clique
com o boto esquerdo do mouse para ativar a ferramenta. Ao invadir
um console de segurana, use as teclas A e D para mover as letras ao lado
esquerdo do dispositivo e os botes esquerdo e direito do mouse para
mover as letras ao lado direito. Ao decodifcar uma frequncia de rdio,
use o mouse para mover o cursor sobre o sinal de rdio no identifcado
e mantenha pressionado o boto esquerdo do mouse para decodifc-lo.
I N I C I A R O J OG O
Bat-garra
A Bat-garra usada principalmente para
interagir com objetos fora do alcance
e pux-los em direo ao Batman.
Mantenha pressionado o boto direito
do mouse para mirar e clique com o
boto esquerdo do mouse para disparar a
Bat-garra. A Bat-garra pode ser melhorada
para desarmar inimigos armados.
Gel Explosivo
O Gel Explosivo do Batman usado para
incapacitar temporariamente inimigos ou
para explodir as estruturas enfraquecidas.
Mantenha pressionado o boto direito
do mouse para mirar e clique com o
boto esquerdo do mouse para plantar
uma carga de Gel Explosivo. Para detonar
o gel, mantenha pressionado o boto
direito do mouse e clique com a roda
do mouse. At trs cargas podem ser
plantadas antes da detonao. Quando
o fzer, elas explodiro ao mesmo tempo.
Projtil de Fumaa
Projectiles de Fumaa enchem
uma rea com uma Fumaa
desorientadora. A fumaa pode ser
usada defensivamente, permitindo que
Batman escape enquanto estiver sob
ataque, ou ofensivamente para criar
confuso entre os inimigos. Mantenha
pressionado o boto direito do mouse
para mirar e clique com o boto
esquerdo do mouse para arremess-la
ou clique com a roda do mouse para
solt-la nos ps de Batman. Depois que
Batman jogar um Projtil de Fumaa,
um indicador surgir na tela em Modo
Detetive mostrando a densidade da
fumaa. Quanto mais densa a fumaa,
mais tempo Batman ter para escapar.
CER (Carga Eltrica Remota)
A CER fornece eletricidade para
desligar geradores e eletroms,
liberando novas reas ou para distrair
inimigos. Ela pode tambm ser usada
para administrar choques no letais
em inimigos. Mantenha pressionado
o boto direito do mouse para mirar
e clique com o boto esquerdo do
mouse para disparar uma carga positiva,
ou clique com a roda do mouse para
disparar uma carga negativa. Quando
Batman mirar a CER a um objeto que
usa eletricidade, um indicador surgir
na tela mostrando os efeitos das cargas
positiva e negativa no objeto.
25 24
Lanador de Cabo
O Lanador de Cabo uma ferramenta de movimentao que permite
que Batman se mova rapidamente sobre uma rea horizontal. Mantenha
pressionado o boto direito do mouse para mirar e clique com o boto
esquerdo do mouse para disparar a corda para Batman atravessar.
Segurar o boto direito do mouse enquanto Batman atravessa permite
que ele dispare outra corda e mude de direo. Esse aparelho pode
ser melhorado para permitir que Batman suba na corda e a use como
corda-bamba. Uma vez melhorado, clique com a roda do mouse quando
estiver atravessando para andar na linha.
I N I C I A R O J OG O
Raio Congelante
Essas granadas, baseadas na tecnologia do Sr. Frio, permite que
Batman prenda os inimigos temporariamente ou congele a gua a qualquer
temperatura. Mantenha pressionado o boto direito do mouse para mirar
e clique com o boto esquerdo do mouse para lanar uma granada.
Esse aparelho pode ser melhorado, permitindo que o Raio Congelante
seja usada o como uma mina apertando a roda do mouse.
Neutralizador
O Neutralizador usado para detonar minas remotamente ou para
desativar armas de congelamento. Mantenha pressionado o boto direito
do mouse para mirar e clique com o boto esquerdo do mouse para
desativar o dispositivo. Pode ser usado at duas vezes antes que um
perodo de recarga seja necessrio.
Esse aparelho pode ser melhorado para desativar armas de fogo normais.
Granada Congelante
Essa avanada arma congelante causa uma exploso de longo alcance
capaz de congelar vrios inimigos no cho de uma s vez. Inimigos presos
podem mover seus bustos e atacar livremente, ento tome cuidado ao
congelar inimigos com armas de fogo. Mantenha pressionado o boto
direito do mouse para mirar e clique com o boto esquerdo do mouse
para disparar a granada de longo alcance.
I N I C I A R O J OG O
BATCOMPUTADOR
Pressione Tab (

) a qualquer momento para acessar o Batcomputador.

Dele, Batman pode defnir indicadores de direo, revisar dossis de
personagens ou acessar a WayneTech para comprar novas melhorias de
aparelho e habilidades. Use as teclas Menos (-) e Igual (=) para alternar
para frente e para trs entre as trs principais funes do Batcomputador.
Mapa/Objetivos
Pela tecnologia sofsticada de satlite, Batman tem acesso ao desenho
completo de Arkham City. Batman pode ver os indicadores de direo
de seus objetivos atuais ou misses secundrias e indicadores de direo
personalizados para se movimentar para qualquer ponto do mapa. Use as
teclas W, A, S e D para mover o curso pelo mapa e as teclas de Colchetes
([ e ]) para aproximar e afastar. Pressione a tecla Return () para alternar
entre os mapas de Arkham City e a posio atual do Batman.
Realce uma rea no mapa e pressione Backspace () para defnir um
indicador de direo personalizado. Um marcador branco aparece na
bssola de Batman para guiar o caminho e um Bat-Sinal aparece nos cus
de Arkham City logo acima do local do indicador de direo personalizado.
27 26
I N I C I A R O J OG O I N I C I A R O J OG O
DICA: Certos criminosos em Arkham City esto trabalhando
secretamente para Charada e aparecem com um realce verde.
podem ser facilmente identifcados por estarem destacados
em verde. Derrote todos os capangas, exceto o destacado, em
seguida interrogue-o para obter mais informaes sobre os
planos do Charada clicando com o boto direito do mouse.
Charadas
O Charada plantou
quebra-cabeas e trofus
por toda a Arkham
City, com a inteno de
testar a capacidade de
Batman para ach-los.
A seo Charadas do
Batcomputador usada
para rastrear os trofus e
quebra-cabeas em cada distrito de Arkham City. Resolva os
quebra-cabeas do Charada para desbloquear contedo bnus,
como salas de desafo e concepes de arte.
Dados do
Batcomputador
Aqui Batman pode
acessar arquivos de
dados sobre pessoas ou
histrias importantes
que ele encontra em
Arkham City. Use as
teclas de Colchetes
([ e ]) para alternar entre
os perfs e as biografas dos personagens. Use as teclas W, A, S e D para
iluminar um arquivo e pressione a tecla Return () para visualiz-lo.
WayneTech
Com a interface da
WayneTech, Batman
pode usar a XP
adquirida em combate
para comprar novas
habilidades ou melhorias
de aparelhos. Cada barra
cheia de XP adquirida
permite que Batman
compre um item da WayneTech. Use as teclas de Colchetes ([ e ]) para
alternar entre os tipos de melhorias. Use as teclas W, A, S e D para
iluminar uma melhoria e pressione a tecla Return () para selecion-la.
29 28
MU L HE R - G ATO
Batman: Arkham City Game of the Year Edition contm quatro misses
da Mulher-Gato includas na histria principal. Voc encontrar essas
misses enquanto acompanha a histria.
Assim que voc tiver concludo a histria principal, poder alternar entre
jogar com a Mulher-Gato ou com o Batman enquanto explora Arkham
City. Para isso, procure grupos de gatos: voc pode alternar entre os dois
personagens nesses pontos clicando com o boto esquerdo do mouse.
Essas reas tambm so indicadas no mapa do Batcomputador com
um marcador cor-de-rosa da Mulher-Gato.
Mover
Olhar volta
Correr
Esquivar
Golpear/Usar Aparelho
Atordoar com Chicote
Contra-Atacar
Viso de Ladra
Subir
Mirar Aparelho
Agachar
Selecionar Aparelho

WayneTech
Pausar
Zoom
Teclas W / A / S / D
Movimento do mouse
Barra de espao (segurar)
Barra de espao
(pressione duas vezes rapidamente)
Boto esquerdo do mouse / Tecla V
Roda do mouse (clique) / Tecla Q
Boto direito do mouse
Tecla X
Tecla F
Boto direito do mouse (segurar)
Tecla Control (ctrl) (segurar)
Roda do mouse (rolagem) /
Tecla de nmeros (1, 2, 3 etc.) /
Tecla Menos (-), tecla Igual (=)
Tecla Tab (

)
Tecla Escape (esc)
Tecla Z
CONTEDO ADI CI ONAL
O DLC A Vingana da Arlequina adiciona uma histria totalmente nova
campanha principal, introduzindo novas reas e inimigos. A aventura
acontece duas semanas aps os eventos de Batman: Arkham City.
O pacote do Asa Noturna permite jogar com o aliado de Batman nos
mapas de desafo, alm de ter dois mapas de desafo adicionais. O Asa
Noturna vem com duas aparncias.
O pacote do Robin permite jogar com o companheiro de Batman nos
mapas de desafo, alm de ter dois mapas de desafo adicionais. O Robin
vem com duas aparncias.
O pacote de Mapas de Desafo adiciona uma coleo de novos mapas para
o Modo Desafo de A Vingana do Charada.
O pacote Arkham City Skins adiciona uma coleo de aparncias
alternativas do Batman.
Como eu acesso o DLC A Vingana da Arlequina?
Para jogar o DLC A Vingana da Arlequina, selecione a opo A Vingana
da Arlequina no Menu Principal. Consulte a pergunta "Como eu acesso
o contedo adicional?" nas Perguntas Frequentes para saber mais.
Como acessar um Mapa de Desafo adicional
Os personagens, skins e mapas adicionais contidos nos pacotes Asa
Noturna, Robin, Arkham City Skins e Mapas de Desafo podem ser
acessados pela opo Vingana do Charada no Menu Principal
(consulte a pg. 32). Consulte a pergunta "Como eu acesso o
contedo adicional?" nas Perguntas Frequentes para saber mais.
Como jogar a histria principal usando uma aparncia
alternativa do Batman
Voc precisa primeiro concluir a campanha principal na difculdade
Normal ou Difcil.
Feito isso, voc poder jogar a campanha principal usando uma aparncia
alternativa do Batman selecionando Jogo Novo + no Menu Principal.
Ser solicitado que voc selecione uma aparncia para o Batman. Basta
destacar a que voc preferir e pressionar a tecla Return (). Voc tambm
pode explorar Arkham City usando uma aparncia alternativa do Batman
depois de completar a histria principal selecionando Continuar Histria
no Menu Principal e escolhendo uma aparncia alternativa do Batman.
31 30
ME N U P R I N C I PA L
Sinopse da Histria
Revise seu andamento na histria no jogo salvo atualmente.
Mulher-Gato
Acesse as misses da Mulher-Gato que voc desbloqueou.
A Vingana da Arlequina
Acesse o DLC A Vingana da Arlequina.
Trofus de Personagem
Veja modelos de personagem 3D desbloqueados achando os Trofus
Charada no jogo principal.
Opes
Ajusta as confguraes do jogo e visualiza os controles. Veja a seo
de "Opes "do manual (pg. 34) para obter mais detalhes. Este
menu contm uma opo Benchmark, alm das opes listadas na
pgina 34. Selecione essa opo para testar o desempenho do jogo
em seu Mac usando as confguraes de vdeo atuais.
Jogo Novo +
Comece um novo jogo com todos os aparelhos e
melhorias adquiridos na primeira vez que voc jogou
Batman: Arkham City Game of the Year Edition at o fnal.
Os inimigos aparecem com confguraes diferentes e
a difculdade geral aumentada. Voc deve completar
a histria principal pelo menos uma vez na difculdade
Normal ou Difcil para desbloquear essa opo.
Arte Conceitual
Veja as concepes artsticas dos ambientes e personagens.
Esses podem ser desbloqueados achando os Trofus Charada
no jogo principal.
Crditos
Veja os crditos de Batman: Arkham City Game
of the Year Edition.
Jogo Novo/Continuar Histria
Comece um novo jogo em Batman: Arkham City Game of the Year Edition
do comeo ou continue uma histria do ltimo ponto de continuao salvo.
ME N U P R I N C I PA L
DICA: Batman: Arkham City Game of the Year Edition salva
automaticamente o seu andamento em certos pontos de continuao.
Vingana do Charada
Resolva os desafos feitos pelo Charada para levar Batman e outros
personagens jogveis aos seus limites. Muitos desses mapas so
desbloqueados durante o seu andamento pela campanha. Desafos
adicionais podem ser desbloqueados achando os Trofus Charada
espalhados por Arkham City.
DESaFioS PoR RaNKiNG: Faa os desafos de Riddler sem
modifcadores defnidos (consulte "CAMPANHAS" abaixo). Compare
suas habilidades com seus amigos e o mundo, usando o placar de
lderes on-line.
CAMPANHAS: Lute uma srie de desafos, escolhendo
taticamente quais modifcadores usar em cada mapa. Os
modifcadores afetam tanto as habilidades do Batman quanto as de
seus inimigos. Dependendo de quais modifcadores voc selecionar,
a difculdade do desafo pode aumentar ou diminuir. Voc deve
usar todos os modifcadores at o fnal da campanha.
DESaFioS PERSoNalizaDoS: Selecione um mapa e, a
seguir, adicione vrios modifcadores para criar um desafo nico.
Voc pode enfrentar desafos como Batman, Mulher-Gato,
Robin ou Asa Noturna. Consulte a pergunta "Como eu acesso
o contedo adicional?" nas Perguntas Frequentes para saber mais.
Estatsticas
Veja vrias estatsticas
de jogabilidade e seu
andamento geral no jogo.
33 32
ME N U DE PAU S A
Pressione a tecla Escape (esc) a qualquer momento durante o jogo para
entrar no menu de pausa.
Continuar
Retorna ao jogo atual em andamento.
Opes de Jogo
Ajusta as opes de jogabilidade e brilho.
Opes de udio
Ajusta as opes de volume e legendas.
Controles
Exibe os controles bsicos do jogo.
Reiniciar
Retoma o jogo no ltimo ponto de continuao.
Sair
Sai do jogo e retorna ao menu principal. O andamento no salvo ser perdido.
OP E S
OPES DE JOGO
INVERTER OLHAR: Selecione Sim para inverter os controles da cmera
para cima e para baixo ao mover.
INVERTER ROTAO: Selecione Sim para inverter os controles
ao girar a cmera.
INVERTER CONTROLES DE VOO: Selecione Sim para inverter os
controles quando Batman est planando.
INVERTER CONTROLES DE VOO DO BATARANGUE: Selecione Sim
para inverter os controles de pilotagem do Batarangue de Controle Remoto.
AJUDA DA CMERA: Selecione Sim para usar o recurso de Ajuda da Cmera.
DICAS: Selecione Sim para ativar as dicas durante o jogo.
VIBRAO: Selecione Sim para ativar a vibrao do controle.
BRILHO: Use a ala para ajustar o brilho do jogo.
OPES DE UDIO
LEGENDAS: Selecione Sim se voc gostaria de exibir legendas no jogo.
VolUME DoS EFEitoS SoNoRoS: Use a ala para ajustar o volume
de efeitos sonoros.
VOLUME DA MSICA: Use a ala para ajustar o volume da msica.
VOLUME DOS DILOGOS: Use a ala para ajustar o volume de todos
os dilogos no jogo.
CONTROLES
Revise os comandos de jogo. Use a tecla Return () para alternar entre
as pginas Navegao, Combate, Aparelhos e Gamepad.
35 34
Verifque as informaes de garantia fornecidas pelo Steam.
G A R A N T I A
C R DI TOS
Desenvolvido originalmente por: Rocksteady Studios Ltd.
Publicado originalmente por: Warner Bros. Entertainment Inc.
Desenvolvido para Mac por: Feral interactive ltd.
Publicado para Mac por: Feral interactive ltd.
S UPORTE TCNI CO
Envidamos todos os esforos para tornar Batman: Arkham City Game of the Year
Edition o mais compatvel possvel com o hardware atual. No entanto, se voc
tiver problemas ao executar Batman: Arkham City Game of the Year Edition,
continue lendo.
a ltima verso das Perguntas Frequentes pode ser encontrada selecionando o
boto Visualizar Perguntas Frequentes... na guia Suporte da janela pr-jogo
Opes de Batman: Arkham City Game of the Year Edition (essa a janela exibida
quando voc inicia o jogo), ou acessando diretamente o site da Feral:
http://support.feralinteractive.com
Contatar a Feral
Se as Perguntas Frequentes e/ou as atualizaes no apresentarem uma soluo
ao seu problema, entre em contato conosco. As seguintes informaes devem
ser obtidas antes de entrar em contato com a equipe de suporte da Feral:
1. A mensagem de erro exibida ao ocorrer o erro (se houver).
2. Um arquivo de Batman Arkham City GOTY Report.txt. Ele contm:
Um Relatrio de informaes do Sistema apple de seu Mac
Quaisquer registros de travamento existentes para Batman: Arkham City
Game of the Year Edition
Uma lista do contedo do jogo
Todas as informaes necessrias podem ser obtidas abrindo Batman: Arkham City
Game of the Year Edition e clicando na guia Suporte na janela pr-jogo Opes.
Na guia Suporte, clique no boto Gerar Relatrio. Assim que o relatrio for
gerado, ele fcar disponvel como um arquivo na pasta ~/Transferncias
(o smbolo "~" se refere ao diretrio base). Em seguida, clique no boto Criar
E-mail. Lembre-se de anexar o arquivo de Batman Arkham City GOTY Report.
txt mensagem de e-mail.
Na mensagem, inclua uma breve descrio do problema que voc teve com Batman:
Arkham City Game of the Year Edition. Faremos o melhor possvel para ajud-lo.
E-Mail: support@feralinteractive.com
Se voc preferir falar com um membro da equipe de suporte, telefone para os
seguintes nmeros:
Tel: +44 20 8875 9787
Disponvel entre 06h00 e 15h00, de segunda-feira a sexta-feira. Fora do horrio
comercial, deixe uma mensagem com seu nome, nmero de telefone e o jogo
para o qual precisa de suporte.
Este servio est disponvel apenas em ingls.
37 36
Mover
Olhar volta
Correr
Esquivar
Golpear/Usar Aparelho
Atordoar com a Capa
Contra-Atacar
Modo Detetive
Arpu
Mirar Aparelho
Recurso Secundrio do Aparelho
Agachar
Selecionar Aparelho
WayneTech
Pausar
Zoom
Teclas W / A / S / D
Movimento do mouse
Barra de espao (segurar)
Barra de espao (pressione duas vezes rapidamente)
Boto esquerdo do mouse / Tecla V
Roda do mouse (clique) / Tecla Q
Boto direito do mouse
Tecla X
Tecla F
Boto direito do mouse (segurar)
Roda do mouse (clique) / Tecla G
Tecla Control (ctrl) (segurar)
Roda do mouse (rolagem) /
Tecla de nmeros (1, 2, 3 etc.) / Tecla Menos (-), tecla Igual (=)
Tecla Tab (

)
Tecla Escape (esc)
Tecla Z