1

! " !# "
$ % & '

! "" " # $
% & " ' "" "
% & " ' "" "
( )" " * + "

(
( "
+ " , " " $

" & " - . ) - / "" "

) 0 12 "3 # $
4 , + " 5 6/ )"
+) "! 7 "5 " 8 " 6/ " "$

( *
9 ::; :< ; ; 2

2
= > - ! " > " $5
* + / ? "" " " + " " 5
" " - "" " : -
@ "- - & "0

= ! ""
@ 5- / ! " - + +>"
" " " / ? " 0

/ " " # $ > @

. - -A " ! " > "
" - " @ " > " - " " - " - "
" + - ! " "
/ - " +) "0

3
Do primeiro relatório sobre Administração Sanitária (1953), OMS

> @ - + " "5 - /

+ ! " @ " +) "5 -
" " " / ? " +"
" 5 " " .
- " - B " 5 " " +) " " / "
!/ - "" 5 / ? " + " > " /
/ 6" - - + +
" "5 "" -A 8 " " " "
+ " - "" / +
)+ + . C " 5- .
+) - "" " " C" C / + 0

4
= ' 8- "" D E5 " "-
" - + 5 " " / - " - - & "
! " " " " " " "5 - "
- D , + E ? . +
/ 5 "6 : "
0

= - " / ? " " & "

& " / "C- + " "
" 5- ! + +@ . + . -
" + ? - " * & ". /
" )" 5 -" 6/ " 5 7" - + - ""
" - >C 0
5
= F - "" B . +@ " " "
"" " " ! 5 " & " "
6/ 5 " - - " " + +
" 5 5- + 5 ) 6/ 0

= % "/ - " "@ ! 5

" " - + +@ - ! "
& " - "" " " " . - 0

6
 + , *
-+ * . / # 0
= ( & " . - ! " - ! " - 7 " "
- G ? 0 5< ; ; ; $

= "" " + " '" . "

& " " . - " + + / "
3 " 5 " / ?
- " - "5 " " " . -&
H / ? 3 $5
<;;;I

= & " "- "7+ " " 8 " - " 6 / " / " "
" 5 ! " - ! "- 7 " " -
" " " - " " " H( J
( " ! J 7 " I 5 < ; ; $0

7
 ) + ,

0 ? 5 7 " + " " - -

<0 K / B " 5 + " / " " "

" -

0 "

10 - " " "

0 " + + - ) " - " " "-

- / " " -

#0 % - " / " ?
" -

8
 ) + ,

90 + - "" . + - - "" + "

" ""7 "

20 " + + " "! " - "

-

0L ! . "" + " "

+ +

;0 , + " / "" - " + + -

" & " + " " -

04 - /@ " " " " "

9
 1 +*

D "" 3 +
" - ! "% & "
' "" "
- - " "
" "
* + " "
- " + +
"
- " - )" "E

10
 1 +*
= 3"
% 5- + " "" 7 "0
=
, "- " " " "- 7 " "
/ 6" - "7 ". - -
" 3 " " - "! "5 " & "
. - "$
") " - " " '" "
- " "- - / $ L "
'"
= ' "- 3"
! "- 7 " " - - & " " "
- " @ - ! )
"- @ "" - 7 "
") " - - "" " " " " " " "
- " & " " 0

11
 2

* + " "
- ". " " +) " / "
" 5" / - " - / " "0
0 + - " - - / "
<0 " / ""& " "
0 + " "C"
10 - - "" 7+ "
0 4 "- " " " " " "" " @ C" " / "
#0 L . "" "" + " "

12
 Significado da Saúde Pública

- " / ? " " & "

& " - - / + " " " C
" 5 ! + +@ . + . - " + ?
- " * & " . / "
)" 5 -" 6/ " 5 7" - + - "" "
- >C 0

> - "" B . +@ " "

" "" " " ! 5 " & " "5
- - " +) " " + + " 5 5
- + 5 ) 6/ 0

% " - "C "@ "

! 5 " > C - + +@ + " -
! " & " + " +) " " .
- 0
13
( " 3" ( * - +) "
. M+ + 5- ! " " " " + 7+ "
" + 7+ " . "" " & " " " " "
" - / "" - * + + )" 5 " " 7+
? ! " 7+ " - ? " - ?
"" 7+ "0

( - " + " M
. - - " "5 / - "
+) ". " ""
"- +7 " ".
"@ " " + " " "5 "- ) " -
" "0

14
3 4 4 # 5
, 0
. - -
+ - )"$
. " " "
/ @ " + " " " 6 " " "
)" " " " - -

J ! " " - " "

- " + " " "- " M

15
 - .
1 6

3 + )"
3 ' 8 "" - " "
3 N"
3 " " " B ". ) "
3 ( - " 8 "- "7+
3
3 " + @ "
3 O
3 , ? & "
3 "" " " "

! - - <; ;M N " / , - + / !0P "! / 0(05 L +

/ 5 <; ; ; $

16
 - M
0 - +" 7/ "
<0 / - 7/ " 5 "
"
0 + " > " 7/ " " "
10 " - ? "! & " / " 0
+
0 " @ #0
<0 * 90 . @
0- ? " - / 20 " )
10 / " 0 +6
0 " ;0 - - "
"5 0
17
3 # , 7 5 %
'
5 @" / - " - "" " - "
"- + " /
" + " 0
0 " - " / " C 7- " ? 7 " " :
/& "" 3 " "" 7 "5 ! "5 0
<0 "- " / " " 7- "- - & " + 5
/ - 5- >" " 7- .
$0
0 "- " " ! " "
" " - - 0

18
 5 " " " - - & " 5
- - " " " +) ".
- > 5 " -
" " - " / 6" +
0
Q " - - . "" C - M
0 / ". - "
<0 " - + + - " " + 7+ " -
- "" ". "
0 " - " " "
10 - + 5 - "")+ 5 - " +) "
/ " " / ) " 0

19
 - !5 '
P 5 9 $ D- . " - " "
+ 5 "" " B "5 " " " & " + + "
! 5. - 8 @ " " "
" 0 '" " " - + +
+) E0
' 5 R /7 5 3 " . "
/ " "- " " ! 5. " " -
" )" "5 . ) "5 6/ "5 " " -" "" "
- " " 0
- 7 + 5 / 5
- + " ". - "" "
"/ & "0

20
' " "" " " "
" " 5" " . " "
- 7 : " "5 - "
- / " & ". + + 0

+ $ '
0 S/ - " !
< 0 4 ") " ). "
0 4 ") " !) "
10 "5 8 - 7/ 0
0 " "6 " " #0 !
90 " 20
0 " B ". ) " ;0 K "
") "- / " " 04 ) + & "
<0 4 & " ? " 0Q " "
10 ( " 6 " 0K ) "
#0 " 9 0 "- "/ " -
20 " " " ? 5 . / 5 / $
0' "- / "
21
 Saúde individual

Segundo Hill, a saúde é considerada como a condição em que

se encontra o organismo humano quando reage
satisfatoriamente às condições do meio ambiente em que vive.
Quer dizer: a saúde é a resultante do equilíbrio entre o indivíduo
e o meio ambiente.

Segundo a OMS (1948) a saúde é um completo bem estar

físico, mental e social e não apenas a ausência de doença ou
enfermidade

Segundo Dubos (1965) a saúde é o resultado do equilíbrio

dinâmico entre o indivíduo e o seu meio ambiente
22
 Saúde individual

A definição da OMS inclui no mesmo conceito a saúde física ou

corporal, a saúde mental ou psíquica e refere de modo concreto
o novo tipo de saúde social. Baseia-se ainda no critério
subjectivo de bem-estar, que é difícil traduzir em termos de
observação ou através de dados fisiológicos ou bioquímicos
precisos e mensuráveis.

A OMS defende que “a posse do melhor estado de saúde que é

capaz de se atingir constitui um dos direitos fundamentais de
todo o ser humano, qualquer que seja a sua raça, religião,
opinião política ou condição social”.

23
 3

= O 5 -6" <T L 5 ! +
- - " 5.
" " 5 + )" 5 "" ""
" 0
= U 3 " " U + - - " /
+ " " - / 5 "" - "
C- ? V L % ! 0
= - / ? "
" 3" "- "7+ - " - " -
" - 0

24
 3

= - - " + " ) "0

= " " - 3 " ? .
" " * / 5 /)+ "" - "
" - "" + " " 0
= 5 6- " >
- "" + " " - " - C" & "
" 0
= - " + " 7 ""7
- & " " " )+ " / ? " 0

25
 3

= (! " -! R " 99 " " - "

"@ - - "
U " U0

= ' 2 5W X "" . " . 3 " "" -

- " " " MU 3
/ " U5 U +
/ " ++ " " 8 @ " "- ) "0U

= W J <;; " " )"

. > - "")+ " " "+ "5 " "
" B "0

26
( *
= 7 > " -
- " " 7+ Q N ' - Q
" ! $5 Q " ?
/ " - "0
= J " . @ +/ Q " 5
/ <Y Q (' + C" - " .
+ " "" / )+ + - "
8 " " - ) " + "
( 0

28
= " ) " - " '" "3 " "
/ "U " " " " - / - " ! U "
" 7 " / +7 " ) " 5
8 - @ 5 " " "")+ " " "
/ " + " C " " 5 " " .
8 " " / . " 6 / "
" " B " / ! - 8 - 5 " / $0

29
 * 8% $ %
8

= ' <;;;5 ( "" - " "

" >/ 7 > " 0
" >/ 3" @" 8 "- - "M
! " " 5 " " "
)+ " " 0
( " "- " 7- C" / "
"- " 0
/ " " " " 5
"/ " " + " " "
+ 0

30
 % $ 9)

= - / 7 < ; ; 3< ; ; 2 ) "

- 5 - <;;<5 " - -
- " >/ 0
= Q 3" - / / 5 . " " " - / "
" ) " - /
5 - / - + , " "
" "")+ "5 - / +/ B " - / -
" 5 0$0
= " & " - / 3" 5 " 5- M
> "
- ( C" "- "
- + " " & "0
31
 % $ :) ;9

= ' # <;; 5 ( "" - - - "

" . " - / 7 )
" " " - - ) < ; ; 9 3< ; 0

= - - + " - / " /
" " " 5. +" 8-
"" / " "" / 7 " & " "
" " ) "0

32
 (

= > "- - " " " ' - 0 " & "

N ' - N '$ " ) . 3" - /
/ ) " - 0 '" - / +
" " - 5. +/
# <;;;
= ' ? <;; 5 ( " ! -
+ C "- " / 5 . - " '" "3
" - . "" " " ""7 " +" C
- - / " "- " / 5 /" C
/ " " " "- " / 5 C ""7 5
C + " " " "- " / C ? "
" " " + " / & " ? " )+ 0

33
 %
= ' " " " 5" " "- " "
+ " /" 5 / . " ;; ;;; 6 ": N '0
= J " - 5 N' - ) +
/ /" 5. - < "
"M
= N + 5 - Z ! <;; 5 + 5
- " + " - " 0 '" + - +@ "
" 78 " 5 68 - "
/ "5 "- " & " " " @ " / 6 " " "/
"- " 0
= N + 5 - <;; 5 + C -
- ) " - " 0 '" + " 3" - 5
N '5 - " " - "" "5
" " " + " " 0 ) >
- ) + " . ! " " " . +"
- "- " 0
34
 1 5

= ' + " " " , : / " " 8

@ $ N' 1 5< " " - !
! " N ' 3< < ; ; $5 " " - K,
: " + @ " 0 J
<;; 5 & " - K, " N' "
. " 2; ;;;5 " " + " " " +
& "0
= " / 5 + - / 7
) " - < ; ; 3< ; ; 2 $ & " " B 5
" " "" - / 7 >
- + , " " " "")+ " - -
- ) # 3< ; ; ; 0

35
 1 5
= " ? +) " , " "
" "")+ "5 > "- "7+ " + + "" ". -
B " 8- @ "0 5 N'
+/ B - 6/ " " " "")+ "5
. +" " + + - " '" "3
" ) " "
" "")+ " / + "0

= ' <;;15 ( ' - + (

" (' ( $5 * + - "- "
N' - "" " "0 ' "
- - " & " +/ B - 6/ 5 "- "
7- "5 " - " ) "5 & " -
" + + + " "" 7 "
36
 1 5

= " - )" " + " " + + " -

"- " " "")+ "5 " / :- , " "
& " " " 7 " + + 0
= " + 5 ( " + + +7 " "
" " 5 - / -
" " " "")+ "
, 5 / <;; $ + C
" " - ? K, : , 5
" 7 $ " - )" " " + + 0

37
 < = / - % $ .
= - " " " % "U "U ) 5! ) $
. ! " 7 "" - " ?
" " ; " " / " " 0
( 3" . 5 <;; 5 8 " N' " !& "
" " / - "0
= " / " " " 3"
+ / ? " * + "5 3" / :. "" + ""
? "- " "0
= J . ? "- " "5 " + 3" "
"5 " B " 7 0
= " >/ N' 8 - @ "
+ " - - "M $# % %
- 5 $ "
- ! " 5 $0
38
 < = / - % $ .

= ' ? <;;15 ( " ! ' - - + '" >/

N' W / - - ) < ; ; 3< ; < 5 *
* + - - "" )+ +
- " " - "
'" "3 " > - + "
/ - @ 0
= J " 8 5 ( "" ' - - 5 % +
<;; 5 + - 'N
> / - - ) < ; ; 3< ; ; 2 0
* + - - - "" ? "
/ " - - " "- " " "
" "" " " 0

39
 < = / - % $ .

= F "- "7+ . " " "

" +7 " )+ " + + " 5 5 / 5 0$0
5 " 3" " + 6 ' - /
Q 8 - @ 0

= " + 6 - * + " 7+ " +"

C / / 6 " / "
8 - @ " "- + " " . @ "0

= N ' - ) ' - $ > "- "7+ - "

+ " + " 7 / "0

40
 < = / - % $ .
= N - / + " " " + " $ C"
- 0
= ' Z <;; 5 ( " ! -
- 8 + " " + "
" 8 "" + 7 0 '" 8 78
7 " / - - " " '" 7 - > + -

" L + 8 ;5 - ; 5< / "- 5 78 - - 8 $0

= " 5 " 7 "
* + " " "5 ( " ! - 5 Z ! <;; 5
* + " " ? " " " "
" - " - 0
= ' - 5 ( " ! - 5 . - C
" >/ 7 - ? " ) "
/ " 7 0

41
= - B - " "" /
? )+ - - + " "
+ ? " " "0 J " 8 5 ( " ! *7 ! -
<;; "> "& " + " C " - "
" U" ""U - "" $5 . " .
" - - "" + " / - B " "
/ - " 7 " + " '" "3 " - & "
+" C" - + 0

= ' Z ! <;; 5 > - "- ( " ! "& "

" " / " C" "
" $0

42
= ( " ! ! . "- " " -
" 8 " " . " / " 8 "
- " " " - + " " . @ " " "
"0
= '" " "& " + "( "& " ( " ! 5 Z !
< ; ; 5" ( 7 - 0
= J " " "& "5 ( " ! " " '" "3 "
( "" ? & " " ) " " "
5- " - + " " "0
= 5 - 5 <;; 5 W+ K !
" - - ( "" +
7 - - + " N '0

43
 #5

= 8 - + @ " N' 3"

6 - - 0
= ( + ? " "" 8 "" - " " 0
= " " " "5 " " . @ " " "
" " + " " "5 0$0
= 5 <;; 5 -
- > / " "5 + )"
" ) )+ 7 "
) 0

44
 #5

= J "( "& " Z ! <;; 5 ( " ! + " '" "3

" ( "" ' - - + "
" " - + " 7+ +
)" 0
= J 8 - " . " )+ - 5
( "" - 5 ? <;; 5 W+ K "
- + " 5 . " C" - " "" ".
@ " + : * / 6- "
"" "C " 0

45
 >

= J " . @ " + " " . " " " "

/ " '" "3 "5 N' + /@
" "" "- " " "5
" - " " "- )+ " - - +
" "0
= ' Z ! <;; 5 ( "" - 5 " 8 5
> - + - "- "
. " / " 6/ " . ) "0
= '" ? " "- "" 7 "
N' - " " ! " " " .
" " 7 " > - +
- "- " " . "0

46
= " " - / +7 " ) "
" " / +/ B " 0
= N - " +" / - "
" - / " " "
" > "5 "/ 5 7 " 8- " - "
/ > " 8 > 0
= "" / - 5 N' - 5 Z <;; 5
+ . " " . " /
" / ! " - "" / ) "0

47
= '" +" / . " / " / "
" " - " / U " " U5
" * 5 " " " " " ! >C" ? 0

= J " B 5 - 5 <;;15 +
+ " " . " /
" " > " / ! 0

48
= "- " > " / ! - "
" 8- " 5 - " -
" > / 7+ "0
= ( * + 78 " " " -
"- 5> "" / . " / "
" " B " " 0
= ( " 3" 6 . M "
/ " " " + + "" @ C" " " B "
" + C ? 8 "" + "+ " "
" " B "0
= ' Z ! <;; 5 ( "" - " " >/ + C
? " "" " B "0

49
 ?5

= ( ' - 5 + -
" ) 5 ! " "
" " " J & " N " JN$
/ ? $0

• http://europa.eu/scadplus/leg/pt/s03000.htm

50