Cabral, Amilcar - Alguns Princípios Do Partido

Amlcar Cabral Alguns princpios do Partido
ALGUNS
PRINCPIOS
DO
PARTIDO
AMLCAR CABRAL
1
De 19 a 24 de Novembro de 1969 o P.A..!.C e"ectuou um
#emin$rio de %uadros. Durante o %ual Amlcar Cabral
pronunciou algumas alocu&'es subordinadas ao tema (Alguns
princpios do Partido).
* te+to gentilmente cedido pelo P.A..!.C permite %ue a #eara
Nova recorde a%ui a mem,ria do camarada Amlcar Cabral
no -./ anivers$rio do seu Nascimento.
A 0D1*2A
in nota da editora Seara Nova, na edio de 1974 deste texto.
I UNIDADE E LUTA
Vamos continuar o nosso trabalho !amos tntar con!rsar um boca"o com os
camara"as# sobr al$uns %rinc&%ios "o nosso Parti"o "a nossa luta'
Os camara"as (u ti!ram conhcimnto " um "ocumnto (u )oi %ublica"o com o nom "
*Pala!ras " Or"ns Grais "o nosso Parti"o+# )ito m ,-./# "!m lmbrar0s (u na %art
)inal "ss "ocumnto h1 um ca%&tulo (u 2 *A%licar na %r1tica os %rinc&%ios "o Parti"o+' Claro
(u nstas %ala!ras " or"m )alou0s " al$uns %rinc&%ios bastant $rais ho3 n4s %o"mos
con!rsar sobr mais %rinc&%ios ain"a# al2m "sss' Claro (u to"os sabm isso# mas 5s !6s
n7o sabm (u isso 2 (u 2 o )un"amntal# as bass# %rinc&%io "a nossa luta' A nossa luta
toma"a no su as%cto )un"amntalmnt %ol&tico# no su as%cto %rinci%al (u 2 o as%cto
%ol&tico' Claro (u# %ara ")inirmos# %or 8m%lo a strat2$ia at2 as t1cticas# (u a"o%tamos na
nossa luta arma"a " librta97o# outros %rinc&%ios )oram nuncia"os# mbora sss %rinc&%ios "
luta arma"a n7o s3am mais "o (u a %assa$m "os nossos %rinc&%ios $rais %ara o cam%o "a
luta arma"a'
Um %rimiro %rinc&%io "o nosso Parti"o "a nossa luta# (u to"os n4s conhcmos bm 2:
*Uni"a" Luta+# (u 2 msmo a "i!isa# s (uisrm# o lma "o nosso Parti"o' Uni"a" Luta'
Claro (u %ara stu"ar bm o (u 2 (u (ur "i6r st %rinc&%io bastant sim%ls# 2 %rciso
sabrmos bm o (u 2 uni"a" o (u 2 luta' E 2 %rciso colocarmos# rali6armos o %roblma "a
Uni"a"# o %roblma "a Luta num "a"o lu$ar# (ur "i6r# "o %onto " !ista $o$r1)ico#
consi"ran"o a soci"a" !i"a social# con4mica# tc' "o ambint m (u (urmos a%licar
st %rinc&%io " Uni"a" Luta'
O (u 2 Uni"a"; Claro (u %o"mos tomar uni"a" num snti"o (u s %o" chamar
st1tico# %ara"o# (u n7o 2 mais (u uma (ust7o " n<mro# %or 8m%lo# s consi"rarmos o
con3unto " $arra)as (u h1 no mun"o# uma $arra)a 2 uma uni"a"' S consi"rarmos o con3unto
" homns (u st1 nsta sala# o camara"a Danil =arrto 2 uma uni"a"' E %or a& )ora' Essa 2
a uni"a" (u nos intrssa consi"rar no nosso trabalho# "o (ual )al1mos nos nossos %rinc&%ios
"o Parti"o; > n7o 2' ># na m"i"a m (u n4s (urmos trans)ormar um con3unto "i!rso "
%ssoas# num con3unto bm ")ini"o# buscan"o um caminho' E n7o 2# %or(u a(ui n7o %o"mos
s(ucr (u "ntro "ss con3unto h1 lmntos "i!rsos# %lo contr1rio# o snti"o " uni"a"
(u !mos no nosso %rinc&%io 2 o s$uint: (ual(ur (u s3am as "i)rn9as (u 8istm# 2
%rciso sr um s4# um con3unto# %ara rali6ar um "a"o ob3cti!o' ?ur "i6r# no nosso %rinc&%io#
Uni"a" 2 no snti"o "in@mico# (ur "i6r " mo!imnto'
Consi"rmos %or 8m%lo# um AtimA " )utbol' Um AtimA " )utbol 2 )orma"o %or !1rios
in"i!&"uos# ,, %ssoas' Ca"a %ssoa com o su trabalho concrto %ara )a6r (uan"o o AtimA "
)utbol 3o$a' Pssoas "i)rnts umas "as outras: tm%ramntos "i)rnts# muitas !6s
instru97o "i)rnt# al$uns n7o sabm lr nm scr!r# outros s7o "outors ou n$nhiros#
rli$i7o "i)rnt# um %o" sr mu9ulmano# outro cat4lico# tc' Bsmo " %ol&tica "i)rnt# um
%o" sr " um Parti"o# outro "outro' Um %o" sr "a situa97o# como %or 8m%lo m Portu$al#
outro %o" sr "a o%osi97o' ?ur "i6r# %ssoas "i)rnts umas "as outras# oonsi"ran"o0s
ca"a uma "i)rnt "a outra# mas "o msmo AtimA " )utbol' E# s ss AtimA " )utbol# no
momnto m (u st1 a 3o$ar# n7o cons$uir rali6ar a uni"a" " to"os os lmntos# n7o
cons$uir1 sr um AtimA " )utbol' Ca"a um %o" consr!ar a sua %rsonali"a"# as suas i"ias#
a sua rli$i7o# os sus %roblmas %ssoais# um %ouco "a sua manira " 3o$ar msmo# mas ls
tCm (u ob"cr to"os a uma coisa: tm (u a$ir m con3unto# %ara mtr $olos contra (ual(ur
a"!rs1rio com (um sti!r a 3o$ar# (ur "i6r# 5 ro"a "st ob3cti!o concrto# mtr o m18imo
" $olos contra o a"!rs1rio' TCm (u )ormar uma uni"a"' S n7o o )i6rm# n7o 2 o AtimA "
)utbol# n7o 2 na"a' Isto 2 %ara !rm um 8m%lo claro " Uni"a"'
VocCs !Cm uma %ssoa a !ir# %or 8m%lo com um balaio na cab9a# ssa %ssoa
2
costuma !n"r )rutas' VocCs n7o sabm (u )rutas 2 (u st7o "ntro "o balaio mas "i6m: la
!m com um balaio " )rutas' Po"m sr man$os# bananas# %a%aias# $oiabas# tc# "ntro "o
balaio' Bas na nossa i"ia# la !m com um con3unto (u r%rsnta uma uni"a"# um balaio na
cab9a# um balaio " )rutas' Bas !ocCs sabm (u isso 2 uma uni"a" tanto "o %onto " !ista "
n<mro um balaio " )rutas como no ob3cti!o " o !n"r# tu"o 2 a msma coisa mbora
ha3a !1rias coisas "ntro "l: )rutas "i!rsas# man$os# bananas# %a%aias# tc' Bas a (ust7o
)un"amntal (u 2 !ir com )rutas %ara !n"r# )a6 " tu"o uma coisa s4'
Isto 2 %ara "ar aos camara"as uma i"ia "o (u 2 uni"a" %ara "i6r aos camara"as
(u o )un"amnto %rinci%al "a uni"a" 2 (u %ara tr uni"a" 2 %rciso tr coisas "i)rnts' S
n7o )orm "i)rnts# n7o 2 %rciso )a6r uni"a"' N7o h1 %roblma " uni"a"' Ora %ara n4s o
(u 2 uni"a"; ?ual 2 o ob3cti!o m torno "o (ual "!&amos )a6r uni"a" na nossa trra;
Claro (u n7o somos um AtimA " )utbol# nm um balaio " )rutas' N4s somos um %o!o# ou
%ssoas " um %o!o# (u a crta altura "a hist4ria "ss %o!o# tomaram um crto rumo no su
caminho# criaram crtos %roblmas no su s%&rito na sua !i"a# orintaram a sua ac97o num
crto rumo# %usram crtas %r$untas buscaram rs%ostas %ara ssas %r$untas' Po" tr
com9a"o %or uma %ssoa s4# %or "uas# trCs# sis' A crta altura a%arcu st %roblma no
nosso mio Uni"a"' E o Parti"o )oi t7o a"!rti"o# (ur "i6r# ntn"u isso# t7o bm# (u no
su %r4%rio lma# como %rinc&%io %rinci%al# como bas " tu"o# l %Ds Uni"a" Luta'
A$ora sur$ uma %r$unta: ssa Uni"a" (u sur$iu como uma ncssi"a"# ra %or(u
as nossas i"ias ram "i)rnts "o %onto " !ista %ol&tico; N7o# n4s n7o costum1!amos )a6r
%ol&tica na nossa trra nm ha!ia nnhum Parti"o na nossa trra' Bas mais ain"a# 2 (u "bai8o
"a "omina97o stran$ira como 2 o caso "a nossa trra "outras trras ain"a uma
soci"a" (u n7o st1 muito "sn!ol!i"a# como 2 o caso "a Guin2 Cabo Vr"# m (u a
"i)rn9a ntr as situa9Es "as %ssoas# n7o 2 muito $ran"# mbora como !imos# ha3a al$umas
"i)rrn9as# 2 muito "i)&cil os ob3cti!os %ol&ticos srm muito "i)rnts uns "os outros' ?ur
"i6r# o nosso %roblma " uni"a"# n7o ra no snti"o " runir !1rias cab9as "i)rnts#
%ssoas "i)rnts# "o %onto " !ista " ob3cti!os %ol&ticos# " %ro$ramas %ol&ticos# n7o' Primiro
%or(u# na %r4%ria strutura "a nossa soci"a"# na %r4%ria rali"a" "a nossa trra# as
"i)rn9as n7o s7o t7o $ran"s# %ara %ro!ocarm tantas "i)rn9as " ob3cti!os %ol&ticos' Bas#
s$un"o %rinci%al# %or(u com a "omina97o stran$ira na nossa trra# com a %roibi97o total
(u sm%r hou!# m to"a a nossa !i"a# " )a6r (ual(ur %arti"o %ol&tico na nossa trra# n7o
ha!ia %arti"os "i)rnts %ara trm " s unir# n7o ha!ia rumos %ol&ticos "i)rnts %ara
s$uirm o msmo caminho# %ara s 3untarm %ara )a6r a Uni"a"'
Ent7o (ual ra o %roblma " uni"a" na nossa trra; Fun"amntalmnt# o %roblma "
uni"a" ra st sim%ls: m %rimiro lu$ar# como to"a a $nt sab# a uni7o )a6 a )or9a'
A %artir "o momnto m (u sur$iu na cab9a " al$uns )ilhos "a nossa trra a i"ia " )a6r os
stran$iros sa&rm "a nossa trra como "omina"ors# " acabar com a "omina97o colonialista
na nossa trra# %Ds0s um %roblma " )or9a# uma )or9a ncss1ria %ara sr o%osta 5 )or9a "o
colonialista' Portanto# (uanto mais $nt s unir# (uanto mais uni"os sti!rmos# n4s
corrs%on"mos 5(uilo (u to"o o mun"o sab# (u 2: a uni7o )a6 a )or9a' S u tirar um %au
" )4s)oros o (uisr (ubrar# (ubro0o ra%i"amnt# s 3untar "ois# 31 n7o 2 t7o )1cil# trCs#
(uatro# cinco# sis# ch$ar1 um "a"o momnto m (u n7o %o"ri (ubrar# 2 scusa"o' Bas
al2m "isso# %ara al2m "ss caso# sim%ls# natural# " (u a uni7o )a6 a )or9a G tmos (u !r#
(u nm sm%r a uni7o )a6 a )or9a# h1 crtos ti%os " uni7o (u )a6m 2 )ra(u6a ssa 2
(u 2 a mara!ilha "o mun"o# 2 (u to"as as coisas tCm "ois as%ctos um %ositi!o outro
n$ati!oH# a(uls (u ti!ram a i"ia " uni"a"# %or(u a uni7o )a6 a )or9a# %usram o
%roblma " uni"a" no su s%&rito na rali"a" "a nossa luta# %or(u ls sabiam (u no
nosso mio ha!ia muita "i!is7o' Tanto na Guin2 como m Cabo Vr"# h1 "i!is7o# (ur "i6r#
"i!is7o m crioulo# (ur "i6r contra"i97o' No mio "a nossa soci"a"# %or 8m%lo# (ual(ur
%ssoa (u %nsa a s2rio na nossa luta# sab (u s to"os )ossm mu9ulmanos# ou to"os )ossm
3
cat4licos# ou animistas# (ur "i6r acr"itar m *iran+# ra mais sim%ls' Plo mnos nnhuma
)or9a contr1ria aos intrsss "o nosso %o!o %o"ria tntar "i!i"ir0nos %or causa "a rli$i7o' Bas
mais ain"a# !3amos Cabo Vr"' Em Cabo Vr"' Em Cabo Vr" on" n7o h1 muitos
%roblmas " rli$i7o# a n7o sr al$umas (ustE6inhas ntr %rotstants cat4licos na sua boa
!i"a "a ci"a"# h1 outros %roblmas (u "i!i"m as %ssoas# como %or 8m%lo: al$umas
)am&lias tCm trra# outras n7o tCm' S to"a a $nt ti!ss trras ou s nin$u2m ti!ss trras#
ra mais sim%ls' O inimi$o %or 8m%lo# )or9a contr1ria a n4s# "a (ual (urmos librtar a nossa
trra# %o" %Dr "o su la"o a(uls (u tCm trra#I contra n4s# na i"ia " (u n4s (urmos
tirar0lhs a trra' Assim como na Guin2 l %o" %Dr os r2$ulos contra n4s# na i"ia " (u lhs
(urmos tirar o man"o# s n7o hou!ss r2$ulos ra mais sim%ls' ?ur "i6r (u o %roblma
"a uni"a" sur$ na nossa trra# r%ito bm# n7o %or causa "a ncssi"a" " 3untar %ssoas
com %nsamntos %ol&ticos "i)rnts# mas sim %or causa "a ncssi"a" " 3untar %ssoas com
situa97o con4mica "i)rnt# mbora ssa "i)rn9a n7o s3a t7o $ran" como noutras trras
com situa97o social "i)rnt# com culturas "i)rnts# incluin"o a rli$i7o# (ur "i6r# %usmos o
%roblma " uni"a" na nossa trra# tanto na Guin2 como m Cabo Vr"# no snti"o " tirar ao
inimi$o a %ossibili"a" " 8%lorar as contra"i9Es (u %o" ha!r ntr a nossa $nt %ara
n)ra(ucr a nossa )or9a# (u tmos (u o%or contra a )or9a "o inimi$o'
Portanto# !mos (u a uni"a" 2 (ual(ur coisa (u tmos " )a6r# %ara %o"rmos )a6r
outra coisa' ?ur "i6r# %ara la!armos# s n7o )ormos "oi"os# %or 8m%lo# ou abrin"o a tornira#
ou la!an"o0s no rio# n7o !amos ntrar na 1$ua sm nos "s%irmos# tmos (u tirar a rou%a
%rimiro' > um acto (u )a6mos# um %r%arati!o (u )a6mos %ara %o"rmos tomar banho#
su%onhamos' Bas mlhor# s (uisrmos )a6r uma runi7o nsta sala# com %ssoas snta"as#
tc# tmos (u con!ocar as %ssoas# %Dr msas na sala# arran3ar l1%is# cantas# tc' ?ur "i6r
tmos (u arran3ar mios# %ara %o"rmos )a6r uma runi7o como "! sr' A uni"a" tamb2m 2
um mio# um mio# n7o 2 um )im' N4s %o"mos tr luta"o um boca"o %la uni"a"# mas s n4s
)a6mos uni"a"# isso n7o (ur "i6r (u a luta acaba' J1 muita $nt (u nsta luta "as
col4nias contra o colonialismo# at2 ho3# ain"a st7o a lutar %la uni"a"' Por(u como n7o s7o
ca%a6s " )a6r a luta# %nsam (u a uni"a" 2 (u 2 a luta' A uni"a" 2 um mio# %ara lutar
como to"os os mios# tm uma crta# (uanti"a" (u ch$a' N7o 2 %rciso %ara lutar num %a&s#
unir to"a a $nt' Tmos a crt6a " (u to"a a $nt st1 uni"a; N7o# basta rali6ar um crto
$rau " uni"a"' S ch$armos l1# nt7o %o"mos lutar' Por(u nt7o# as i"ias (u st7o na
cab9a "ssas %ssoas a!an9am# "sn!ol!m0s sr!m ca"a "ia mais %ara rali6ar o
ob3cti!o (u tmos m !ista' Portanto os camara"as 31 !iram# mais ou mnos# (ual 2 a i"ia
)un"amntal (u st1 nst nosso %rinc&%io Uni"a"'
E o (u 2 luta ; Luta 2 uma con"i97o normal " to"os os srs no mun"o' To"os st7o
m luta# to"os lutam' Por 8m%lo# !ocCs st7o snta"os m ca"iras# u stou snta"o nsta
ca"ira# isto 2 um 8m%lo: o mu cor%o st1 to"o a )a6r uma )or9a sobr o soalho# atra!2s "o
banco (u st1 m cima "l# mas s o soalho n7o ti!ss )or9a su)icint %ara m a$untar# u
ia %ara bai8o# )ura!a o soalho s "bai8o "o soalho n7o hou!ss uma )or9a# continua!a a )urar#
%or a& )ora' Portanto h1 a(ui uma luta silnciosa ntr a )or9a (u u 8r9o sobr o soalho ' a
)or9a "o solo (u m mant2m m cima# (u n7o m "i8a %assar' Bas !ocCs to"os sabm (u a
trra st1 sm%r m mo!imnto# tal!6 al$uns ain"a n7o acr"itm# mas sabm# a trra )a6 um
mo!imnto " rota97o' S !ocCs %usrm um %rato a $irar# m mo!imnto " rota97o s
%usrm uma mo"a %or cima "l# !r7o (u o %rato 8%ulsa a mo"a' ?um usar uma )un"a
%ara s%antar os cor!os ou os %ar"ais# como s )a6 na Guin2 ou m Cabo Vr"# com uma %"ra
sab (u# (uan"o %usr a %"ra na )un"a "r !oltas !oltas# n7o 2 %rciso arrmssar# basta
alar$ar uma %onta "a )un"a a %"ra sai com uma )or9a norm' O (u 2 %rciso 2 tr boa
%ontaria %ara s %o"r )a6r o (u s (uisr# %ara sabr o momnto m (u s "! lar$ar a
%"ra' ?ur "i6r tu"o a(uilo (u $ira# na 1ra m (u $ira "sn!ol! uma )or9a a (u
arrmssa as coisas %ara )ora' Portanto# n4s to"os (u stamos sobr a trra# (u $ira# stamos
sm%r a sr r%li"os %or uma )or9a (u nos m%urra %ara )ora "a trra# (u s chama )or9a
4
cntr&)u$a (u nos m%urra "o cntro %ara )ora'' Bas h1 tamb2m uma outra )or9a (u atrai as
%ssoas %ara trra# (u 2 a )or9a "a $ra!i"a"# (ur "i6r a trra como )or9a ma$n2tica (u 2#
atrai to"os os cor%os (u st7o %rto "la# con)orm a "ist@ncia a massa " ca"a cor%o' Bas
n4s stamos sobr a trra n7o !amos %or a& )ora# %or(u a )or9a "a $ra!i"a" 2 muito mais (u
a )or9a cntr&)u$a (u nos atira %ara )ora' O %roblma " man"ar cor%os %ara a lua# tc# o
%roblma )un"amntal %ara os cintistas 2 o s$uint: !ncn"o a )or9a "a $ra!i"a"# cons$um
sair "a trra' E ho3 sabmos (u# %ara (u um cor%o %ossa sr lan9a"o )ora "a trra# !ncn"o
a )or9a "a $ra!i"a"# l tm (u an"ar ,, Km %or s$un"o' S an"ar numa !loci"a" tal# (u
atin3a ,, Km %or s$un"o# 31 !ncu a $ra!i"a"' Portanto to"a a )or9a (u actua sobr (ual(ur
coisa# s4 %o" 8istir s h1 uma )or9a contr1ria' Tu (u tns a m7o no rosto# a tua m7o n7o mo!
o rosto %or(u o rosto tamb2m rsist' Tu n7o snts# mas l m%urra tamb2m' Por(u s4 o
%so 2 uma )orma " m%urrar# tc'
No nosso caso concrto# a luta 2 o s$uint: os colonialistas %ortu$uss# ocu%aram a
nossa trra# como stran$iros # como ocu%ants 8rcram uma )or9a sobr a nossa
soci"a"# sobr o nosso %o!o' For9a (u )6 com (u ls tomassm o nosso "stino nas suas
m7os# )6 com (u %arassm a nossa hist4ria %ara )icarmos li$a"os 5 hist4ria " Portu$al# como
s )Dssmos a carro9a "o comboio " Portu$al' E criaram uma s2ri " con"i9Es "ntro "a
nossa trra: con4micas# sociais# culturais# tc'
Para isso ls ti!ram (u !ncr uma )or9a' Durant (uas /L anos )i6ram uma $urra
colonial contra o nosso %o!oM $urra contra man3acos# contra %2%is# contra )ulas# contra
man"in$as# ba)a"as# balantas# contra )lu%s# contra (uas to"as as tribos "a nossa trra# na
Guin2' Em Cabo Vr"# os colonialistas %ortu$uss# (u ncontraram Cabo Vr" "srto# na
altura m (u a%arcu a $ran" 8%lora97o " homns a)ricanos# como scra!os no mun"o#
"a"a a situa97o im%ortant " Cabo Vr"# m %lno Atl@ntico# rsol!ram )a6r " Cabo Vr"
um arma62m " scra!os' Gnt l!a"a " N)rica# noma"amnt "a Guin2# )oi coloca"a m
Cabo Vr"# como scra!o' Bas %ouco a %ouco# aumntaram " n<mro# as lis no mun"o
mu"aram ls ti!ram (u "i8ar " )a6r n$4cio " scra!os' Passaram nt7o a 8rcr
sobr ssa $nt# uma %rss7o %arci"a com a %rss7o (u 8rcm na Guin2# (ur "i6r uma
)or9a colonial' Sm%r hou! rsistCncia a ssa )or9a colonial' S a )or9a colonial a$ "uma )orma
sm%r hou! uma )or9a nossa# (u a$ contra# muitas !6s tm outras )ormas: rsistCncia
%assi!a# mntiras# tirar o cha%2u# sim snhor# utili6ar to"as as artimanhas %oss&!is ima$in1rias#
%ara n$anar os tu$as' Por(u n7o %o"&amos n)rnt10lo cara a cara# t&nhamos (u o n$anar#
mas com as nr$ias $astas "bai8o "ssa )or9a: mis2ria# so)rimnto# mort# "on9as#
"s$ra9as# al2m " outras cons(uCncias " car1ctr social# como atraso m rla97o a outros
%o!os no mun"o' A nossa luta ho3 2 o s$uint: 2 (u sur$iu# com a cria97o "o nosso Parti"o#
uma )or9a no!a (u s o%Ds 5 )or9a colonialista' O %roblma 2 " sabr# na %r1tica# s ssa )or9a
uni"a "o nosso %o!o %o" !ncr a )or9a colonialista: isso 2 (u 2 a nossa luta' Isso 2 o (u n4s
chamamos Luta'
A$ora# toma"as m con3unto# Uni"a" Luta (ur "i6r (u %ara lutar 2 %rciso uni"a"#
mas %ara tr uni"a" tamb2m 2 %rciso lutar' E isso si$ni)ica (u msmo ntr n4s# n4s lutamosM
tal!6 os camara"as n7o tnham com%rn"i"o bm' O si$ni)ica"o "a nossa luta# n7o 2 s4 m
rla97o ao colonialismo# 2 tamb2m m rla97o a n4s msmos' Uni"a" Luta' Uni"a" %ara
lutarmos contra o colonialista luta %ara rali6armos a nossa uni"a"# %ara construirmos a nossa
trra como "! sr'
Camara"as# to"o o rsto 2 a a%lica97o "st %rinc&%io b1sico nosso' ?um n7o o
ntn"r# l tm (u ntn"r# %or(u sn7o ain"a n7o ntn"u na"a "a nossa luta' E n4s
tmos (u rali6ar st %rinc&%io# m trCs %lanos )un"amntais: Na Guin2# m Cabo Vr" na
Guin2 Cabo Vr"' ?um stu"ou o %ro$rama "o Parti"o# sab (u 2 assim msmo'
5
Da con!rsa (u u 31 )i6# !ocCs !iram (ual )oi a contra"i97o (u ti!mos (u tmos
%rmanntmnt (u !ncr# %ara %o"rmos $arantir a uni"a" ncss1ria %ara a luta na Guin2'
Plos 8m%los (u !os "i na Guin2# !ocCs sntiram mais ou mnos# (uais )oram (uais s7o as
contra"i9Es (u tmos (u !ncr m Cabo Vr"# %ara $arantirmos a uni"a" ncss1ria %ara
rali6armos a luta m Cabo Vr"' Os camara"as sabm# (u os tu$as nos "i!i"iram muito# n4s
msmos nos "i!i"imos# como cons(uCncia "a !olu97o "a nossa !i"a'
Na Guin2# %or 8m%lo: %or um la"o h1 $nt "a ci"a"# %or outro# $nt "o mato# %lo
mnos' Na ci"a" h1 brancos %rtos' Entr os a)ricanos h1 altos m%r$a"os m%r$a"os
m2"ios# (u tCm a crt6a " (u no )im "o mCs o su "inhiro crto' Tm a(ula i"ia "
com%rar o su carrinho# como u# %or 8m%lo# (u tinha o mu %r4%rio carro' Com $lira# boa
ra9a " mulhr# )ilhos (u !7o ao licu " crt6a (u msmo# s stu"arm muito# !7o %ara
Lisboa' D%ois h1 a(uls m%r$a"inhos# mais ou mnos# (u )a6m o su s1ba"o# com o su
tinto o su bacalhau# (u %o" com%rar o su r1"io transistor as suas coisas' D%ois h1 os
trabalha"ors " cais# r%ara"ors " carros# %o"mos mtr a& os chau))urs outros (u !i!m
um boca"o mlhor' Trabalha"ors assalaria"os m $ral' E "%ois h1 a(ula $nt (u n7o tm
na"a (u )a6r# (u !i! " 8%"int ca"a "ia# %or to"o o la"o# (u nm msmo sabm (u
)a6r %ara arran3arm manira " !i!r' ?ur $nt " !i"a )1cil# como as %rostitutas# (ur
%"ints# tra%aciros# la"rEs# tc# $nt (u n7o tm na"a (u )a6r' Isto 2 (u 2 a soci"a"
"as ci"a"s'
Bas s !ocCs r%ararm bm# %o"m !r (u sss "scn"nts " $uinnss ou "
cabo!r"ianos (u st7o bm "a !i"a# o su intrss# 2 um s4# o su intrss 2 comum: to"os
a$arra"os aos tu$as# )in$in"o sr %ortu$uss o m18imo (u %o"m# at2 %roibm os )ilhos "
)alarm outra l&n$ua m casa (u n7o s3a o %ortu$uCs# !ocCs sabm bm' E s# !irmos outro
$ru%o# o su intrss 2 tamb2m mais ou mnos o msmo' Os O2 Barias# os Po7o Va6# outros
tamb2m# claro (u ram m%r$a"os' Al$uns " !ocCs %or 8m%lo# (u ram m%r$a"os# mas
(u s7o nacionalistas n7o 2 !r"a"; Bas os intrsss ram mais ou mnos os msmos# !i!m
sm%r na msma s)ra# no msmo $ru%o social'
Assim como os trabalha"ors "o cais# " barcos# carr$a"ors# tc# 31 2 outro $ru%o'
VocCs %o"m ncontrar0s# con!rsar# tc# mas (u n7o !7o sntar0s 3untos com ls 5 msa
%ara comr' Assim como no $ru%o "os tu$as %or 8m%lo# as )am&lias "o $o!rna"or# "o "irctor
"o banco# "o "irctor " Fa6n"a# tc# n7o !mos a& nunca a mulhr "o tu$a o%r1rio ou "
(ual(ur um (u 2 bat"or " cha%as' S4 s l ti!r al$uma )ilha muito lin"a# (u to"a a $nt
a"mira# (u " !6 n(uanto !ai "an9ar com a $nt "a alta' Bas a m7 (u n7o sab lr nm
scr!r# n7o !ai' Acom%anha a )ilha 5 %orta sai' VocCs lmbram0s " casos "sss m
=issau'
A soci"a"# m Cabo Vr"# 2 %arci"a# o msmo $2nro " soci"a"# na ci"a"'
Somnt m Cabo Vr" ss $ru%o " a)ricanos (u tm al$uns mios# ra h1 tm%o muito
maior (u na Guin2' Tanto )uncion1rios como %ro%rit1rios# "onos "a trra' Embora st3a a trra#
no mato# ls !i!m na ci"a"' E na ci"a"# a %osi97o 2 mais ou mnos sta: )uncion1rios ou
m%r$a"os 31 com crto n&!l# %(unos )uncion1rios m%r$a"os# trabalha"ors (u %o"m
sr %ostos )ora (ual(ur "ia a(uls (u n7o tCm na"a (u )a6r' Esta 2 (u 2 a soci"a" "a
ci"a"# tanto na Guin2 como m Cabo Vr"' Na Guin2 ou m Cabo Vr"# o n<mro " brancos
)oi sm%r %(uno' Na Guin2 nunca %assaram " trCs mil# m Cabo Vr"# %arc msmo (u
nunca ch$aram a mil' =rancos ci!is# )a6n"o uma !i"a normal# como )uncion1rios# t2cnicos#
comrciants# m%r$a"os# tc'
> claro (u sta soci"a" na ci"a"# tmos (u !C0la m rla97o 5 luta %ara )a6rmos a
uni"a"' Por(u n4s# contra os colonialistas %ortu$uss# (urmos at2 msmo $nt "ss
$ru%o " brancos# %ara lutarm ao nosso la"o# s ls (uisrm' Por(u ntr os brancos# %o"
6
ha!r uns (u s7o a )a!or "o colonialismo outros (u s7o anticolonialistas' S sss s
3untarm a n4s# 2 bom# 2 mais )or9a contra os colonialistas' Ali1s !ocCs sabm (u 8%loramos
isso bastant' O camara"a Lu&s Cabral# %or 8m%lo# s cons$uiu )u$ir# )oram os brancos (u o
tiraram " =issau# %ara %assar m Ensalma# %ara s$uir %ara a )rontira' Dois brancos# to"os
!ocCs sabm' Uma %ssoa (u t! in)luCncia no trabalho "o nosso Parti"o m =issau# )oi uma
%ortu$usa' S4 (um n7o st1 no Parti"o 2 (u n7o sab isso' Ao Os!al"o# a %rimira %ssoa
(u lh nsinou coisas %ara a luta# )oi la# n7o )ui u' Eu n7o conhcia o Os!al"o'
?ur "i6r# %ara lutar contra o inimi$o colonialista# to"as as )or9as (u %ossamos 3untar#
(u !nham# (u !nham' Bas n7o 5s c$as# tmos (u sabr (ual 2 a %osi97o " ca"a um
m rla97o aos colonialistas' Ent7o# nas ci"a"s !ri)ica0s o s$uintM brancos# muito %oucos
)i6ram al$uma coisa contra os colonialistas' Primiro# %or(u ls# s7o a classe colonial# os (u
r%rsntam mais o colonialismo na nossa trraM s$un"o %or(u !1rios n7o st7o %ara isso
%or(u tCm a sua !i"a# (urm ir0s mbora (uan"o $anharm muito "inhiro# n7o st7o %ara
ma9a"asM trciro# %or(u os brancos# os tu$as (u !i!m na nossa trra# n7o tCm m $ral
)orma97o %ol&tica bastant %ara tomar uma atitu" concrta# abrta# contra um r$im (ual(ur#
st3am on" sti!rm'
E n4s a)ricanos ; Entr os $ru%os a (u %o"mos chamar pequenos-burgueses# $nt
com uma !i"a crta# s3a "scn"nts " $uinnss ou " cabo!r"ianos# a%arcm sm%r
trCs $ru%os " %ssoas' Um $ru%o %(unino# mas )ort# (u 2 a )a!or "os colonialistas# (u nm
msmo (urm ou!ir )alar "isso# "a luta contra os tu$as' Da(ulas %ssoas (u )oram a minha
casa m Pssub2# como $nt $ran"# bm m%r$a"a# comn"o bm# bbn"o bm# (u !ai a
)2rias# tc# sntaram0s "issram: *=om (urmos con!rsar conti$o' Tu# )ilho "o )ulano " tal#
n4s conh0mos0t bm# st1s0t a mtr m %roblmas# st1s a stra$ar a tua carrira "
n$nhiro# n4s (urmos aconslhar0t# %or(u n4s n7o tmos na"a (u )a6r contra os
tu$as# n4s to"os somos %ortu$uss+' Para sss n7o h1 rm2"io' Uma $ran" maioria "
%(unos bur$uss# (u st1 in"cisa# (u sta!a in"cisa (u crtamnt ain"a st1 ho3#
%or(u ls %nsam: *O Cabral !m com as suas coisas# com a sua $nt# " )acto sria bom
(u corrCssmos com os tu$as# mas'''+ ?um mais so)r com os tu$as s7o ssa $nt "a ci"a"#
to"os os "ias os tu$as st7o m cima "ls# a aborrcC0los# nas ci"a"s# (ur "i6r# Bansoa#
=issau# =issor1# Praia# S' Vicnt' Os brancos (u !Cm# como as%irants ou scritur1rios' S h1
concursos# os brancos %assam lo$o 5 )rnt' Por 8m%lo# o %ai "o Cru6 Pinto# tanta $nt (u
lh %assou a"iant# mas l sta!a l1 assim como os %ais " outros (u st7o a(ui' > $nt (u
so)r "irctamnt com o colonialismo to"os os "ias' En(uanto %or 8m%lo# o homm (u !i!
no mato# l1 no )un"o "o Qio# ou no For1# %or !6s morr sm tr !isto um branco' Lmbro0m
%or 8m%lo# (u# (uan"o um a$r4nomo %ortu$uCs )oi comi$o !isitar crtas 1ras no Oio# as
crian9as ch$a!am %rto "l s)r$a!am0lh o bra9o %ara !r# %or(u 2 (u l ra assim#
branco' Al$uns %r$untaram0lh msmo mas %or(u 2 (u !ocC 2 assim; Nunca tinham !isto
um branco' En(uanto (u (um !i! na ci"a" !C brancos to"os os "ias' Continuan"o# ss 2 um
$ru%o " $nt# $ran" $ru%o " %(unos0bur$uss (u tCm o su !ncimnto no )im "o mCs
(u o su "s3o " )acto 2 (u os tu$as s !7o mbora# mas tCm m"o# %or(u n7o sabm s
na rali"a" n4s %o"mos $anhar' O Cabral !io com a sua $nt# as suas i"ias# mas s n4s
%r"mos; Pr"mos a nossa $lira# o nosso "inhiro no )im "o mCs# o nosso r1"io# o nosso
sonho " ir a Portu$al %assar as )2rias' F2rias m Portu$al %ara !irm "%ois $abar0s
GroncarH tc' Tu"o isso )10los )icar na in"cis7o na balan9a' Bas h1 um $ru%o mais %(uno (u
"s" o com9o s l!antou com a i"ia " lutar# (u 2 contra o colonialismo %ortu$uCs# (u st1
%ronto a morrr# s )or %rciso# contra o colonialismo %ortu$uCs' E 2 nss msmo $ru%o (u
sur$iram %ssoas (u %$aram no Parti"o' Por(u s !ocCs r%ararm bm# a maior %art "as
%ssoas (u criaram o Parti"o# nm %a$aram im%osto# nm l!aram %orra"a# nm msmo ti!ram
)alta " m%r$o# %lo contr1rio# tinham uma !i"a ra6o1!l' Essa 2 a situa97o "a nossa %(una
bur$usia "iant "a luta# (ur na Guin2# (ur m Cabo Vr"'
7
E os nossos trabalha"ors assalaria"os; A maioria 2 )a!or1!l 5 luta# %lo mnos no
com9o' N4s stamos a )alar "o com9o' A maioria# car%intiros# %"riros# sobrtu"o
marinhiros# mc@nicos# chau))urs msmo# (u sntiam a 8%lora97o no "uro (u $anha!am um
sal1rio misr1!l' > (u (uan"o um homm (u trabalha como %"riro $anha "6# um branco
$anha RLSLL sn7o RLLSLL# l snt uma 8%lora97o $ran" %la sua con"i97o " !i"a' Bas
nss $ru%o tamb2m h1 $nt (u n7o (ur lutar# (u 2 )a!or1!l ao colonialismo'
> nss $ru%o " $nt (u n7o tm na"a (u )a6r# (u n7o tm trabalho# m $ral n7o
ncontramos $nt %ara a luta' Em $ral 2 $nt (u sr! " a$nts "a PIDE# muitos "ls'
En(uanto (u outros s7o ra6o1!is'
No caso "a Guin2 concrtamnt 2 %rciso r%arar (u h1 um crto $ru%o " $nt (u
st1 ntr a %(una bur$usia os trabalha"ors assalaria"os# n7o si bm (u nom "ar0lhs'
Buitos ra%a6s (u n7o tCm m%r$o crto# sabn"o lr scr!r# trabalhan"o um boca"o ou
outro# !i!m muitas !6s 5 custa "o tio (u st1 na ci"a" n4s tmos muito "isso na nossa
trra mas (u tinham um contacto %rmannt com o colonialismo: 3o$a"ors " bola# um tanto
ntusiasma"os com o tu$a# mas sntiam tamb2m um boca"o# %or 8m%lo: bom 3o$a"or# bail no
U' D' I' ='# mas l n7o %o" ntrar# tc' Essa $nt !io %ara a luta muito ra%i"amnt' E
"sm%nharam o %a%l im%ortant nsta luta# %or(u# %or um la"o# s7o "a ci"a" %or outro
la"o st7o muito li$a"os ao mato' N7o tinham na"a a %r"r a n7o sr o su 3o$o " )utbol ou
um m%r$o6inho Gal)aiat# car%intiroH mas (u %raticamnt n7o (uriam a(ul m%r$o
%or(u sabiam bm (u isso n7o !alia muito# %ara %o"rm !i!r GroncarH 3unto "o tu$a' Por(u
ls (urm roncar ao la"o "o tu$a (urm a A)rica tamb2m' Gnt (u a%rn"u na ci"a"
como 2 bom tr coisas boas# mas (u %or causa "a humilha97o (u so)r# snt (u o tu$a st1
a mais' E o Parti"o a3u"ou0os a aumntar a sua consciCncia "isso'
E no mato; No mato 2 con)orm: s 2 na nossa soci"a" balanta n7o h1 %roblmas' A
soci"a" balanta 2 uma soci"a" chama"a hori6ontal# (ur "i6r n7o tm classs# %or cima
uma "as outras' Os balantas n7o tCm ch)s $ran"s# os tu$as 2 (u lhs arran3aram ch)s' No
balanta ca"a )am&lia# ca"a moran9a tm a sua autonomia # s h1 al$um %roblma# 2 o conslho
"os !lhos (u o rsol!# mas n7o h1 um Esta"o n7o h1 nnhuma autori"a" (u man"a m
to"a a $nt' S ha!ia# no nosso tm%o# %or(u !ocCs s7o 3o!ns# 2 %or(u o tu$a o %Ds l1' J1
man"in$as ch)s " balantas# anti$os ci%aios (u %Em como ch)s' Bas ls n7o %o"m
rsistir# (u 2 (u h7o0" )a6r# acitam# mas st7o0s marimban"o %ara o ch)' Ca"a um
man"a na sua casa# ntn"m0s bm# 3untam0s %ara la!rar# tc# n7o h1 muita con!rsa' E
at2 acontc no $ru%o balanta# ha!r "uas moran9as %rto uma "a outra las n7o s "7o ntr
las' Ou %or causa "a trra# ou (ual(ur outra (ust7o "o %assa"o' N7o (urm na"a uma com a
outra' Bas isso s7o costums anti$os (u ra %rciso 8%licar# "on" !Cm# s ti!2ssmos tm%o'
Coisas %assa"as# " san$u# " casamnto# " crn9as# tc' A soci"a" balanta 2 assim:
?uanto mais trra tu la!ras# mais rico tu 2s# mas a ri(u6a n7o 2 %ara $uar"ar# 2 %ara $astar#
%or(u um n7o %o" sr muito mais (u o outro' Ess 2 (u '2 o %rinc&%io "a soci"a" balanta#
como "outras soci"a"s "a nossa trra' En(uanto os )ulas# os man3acos# tc# tCm ch)s# mas
ch) n7o %or(u o tu$a o %Ds l1# 2 a %r4%ria !olu97o "a sua hist4ria' Claro (u# tmos (u "i6r
aos camara"as (u na Guin2# os )ulas os man"in$as %lo mnos# s7o $nt (u !io " )ora' A
maioria "os )ulas "os man"in$as "a nossa trra# ra $nt anti$a "a trra# (u s tornou )ula ou
man"in$a' T bom sabrm bm isso# %ara %o"rm com%rn"r crtas coisas' Por(u s
com%ararmos as r$ras "a !i"a "os )ulas "a nossa trra com as "os )ulas " !r"a" noutras
1ras " N)rica# h1 31 um boca"o " "i)rn9a# msmo no Futa D3alon 31 2 "i)rnt' Na nssa
trra muitos s tornaram )ulas: os man"in$as anti$os !iraram )ulas' Os man"in$as msmo (u
!iram# con(uistaram at2 a r$i7o " Bansoa mandinguisaram as %ssoas# trans)ormaram0nas
m man"in$as' Os balantas rcusaram0s muita $nt "i6 (u a %r4%ria %ala!ra balanta
si$ni)ica a(uls (u rcusam' O =alanta 2 a(ul (u n7o s con!nc# (u n$a' Bas n7o
rcusou tanto %or(u 8ist balanta0man o mansoanr' Sm%r a%arcram al$uns (u
8
acitaram )oram aumntan"o aos %oucos# acitar sr mu9ulmanos'
=alantas# %%l# mancanhas# tc# ra tu"o $nt "o intrior " A)rica (u os man"in$as
m%urraram %ara 3unto "o mar' Os Sussus "a R%<blica "a Guin2# %or 8m%lo# !Cm "o Futa0
D3alon# os man"in$as os )ulas 2 (u os tiraram " l1' Os man"in$as tiraram "%ois !iram os
)ulas (u tiraram tamb2m man"in$as' Como "issmos a soci"a" " )ulas# %or 8m%lo# a
soci"a" man3aca# 31 2 uma soci"a" (u tm $nt GclasssH " bai8o %ara cima' Na balanta
n7o# (um l!antar muito a cab9a 31 n7o %rsta# 31 (ur !irar branco# tc' Por 8m%lo s s
la!rar muito arro6# 2 %rciso )a6r uma $ran" )sta# %ara $astar' En(uanto (u os )ulas os
man3acos tCm outras r$ras# uns mais "o (u os outros' ?ur "i6r as soci"a"s man3aca )ula
s7o chama"as !rticais' Em cima h1 o ch)# a s$uir os rli$iosos# a $nt $ran" "a rli$i7o
(u com os ch)s )orma uma class# a s$uir !Cm os outros " %ro)issEs "i!rsas Gsa%atiros#
)rriros# ouri!sH (u# m (ual(ur soci"a" n7o tCm "iritos i$uais aos " cima; No costum
anti$o# (um 2 ouri!s# tm msmo !r$onha' ?uanto mais s )or *D3i"u+' Portanto# uma s2ri
" %ro)issEs# m scala# mas umas abai8o " outra' O )rriro n7o 2 a msma coisa (u o
sa%atiro o sa%atiro n7o 2 a msma coisa (u o ouri!s# tc# ca"a um tm a sua %ro)iss7o#
clara' D%ois nt7o !m a $ran" massa "a $nt (u la!ra o ch7o' La!ra o ch7o %ara os ch)s
como 2 costum' Esta 2 a soci"a" )ula a soci"a" man3aca' Com to"as as torias
ncss1rias# torias como: um "a"o ch) st1 li$a"o com Dus' No man3aco %or 8m%lo# s
al$u2m 2 la!ra"or# l n7o %o" la!rar o ch7o sm or"m "o ch)# %or(u o ch) 2 (u tm a
%ala!ra " Dus %ara lh "ar' Ca"a um 2 li!r " acr"itar no (u (uisr' Bas to"o um ciclo
cria"o %ara (uC; Para os (u st7o %or cima $arantirm a crt6a " (u os (u st7o %or bai8o
n7o s l!antam contra ls' Bas na nossa trra acontcu !1rias !6s ntr os )ulas# %or
8m%lo# (u $nts " bai8o# l!antaram0s lutaram contra os " cima' Jou! r!oltas "
cam%onss m $ran"# !1rias !6s' Tmos# %or 8m%lo o caso " Bussa Boio# (u "itou
abai8o tomou conta "o lu$ar' Bas acabou " tomar conta "o lu$ar# a"o%tou a msma li anti$a#
%or(u ssa 2 (u ra boa# tu"o continuou na msma# %or(u assim 2 (u st1 bm' E
s(ucu0s lo$o "on" tinha sa&"o' Isso 2 o (u muita $nt (ur in)li6mnt'
Nsta soci"a" "o mato# $ran" n<mro " balantas %$ou na luta n7o 2 %or acaso#
n7o 2 %or(u os balantas s7o mlhors (u os outros' > %or causa "o ti%o " soci"a" (u ls
tCm# soci"a" hori6ontal GrasaH mas " homns li!rs# (u (urm sr li!rs# (u n7o tCm
nnhuma o%rss7o m cima# a n7o sr a o%rss7o "os tu$as' O balanta 2 l o tu$a %or cima
"l# %or(u o ch) (u l1 st1# o Bama"u# l sab (u n7o 2 na"a su ch)# )oi o tu$a (u o
%Ds l1' Portanto# mais intrss l tm m acabar com isso %ara )icar com a sua libr"a"
absoluta' E 2 %or isso tamb2m (u (uan"o (ual(ur lmnto "o Parti"o comt um rro com os
balantas# ls n7o $ostam 6an$am0s "%rssa# mais "%rssa "o (u (ual(ur outro $ru%o'
En(uanto (u ntr )ulas man3acos n7o 2 assim' A $ran" massa (u so)r " )acto 2 a
" bai8o# os trabalha"ors "a trra Gcam%onssH' Bas ntr ls os tu$as h1 muita $nt' P1
s habituou a so)rr# a so)rr com a sua %r4%ria $nt# sob a o%ra97o "a sua %r4%ria $nt' E
(u (um la!ra a trra# tm (u trabalhar %ara to"os os ch)s# muitos ch)s# al2m " ch)s "
%osto' Ent7o !ri)icou0s o s$uint: (uan"o com%rn"ram " )acto# $ran" %art "os
cam%onss %$ou na luta# sal!o um $ru%o ou outro no (ual n7o trabalhamos bm' Nos (u
st7o a cima "ls Gos %ro)issionaisH al$uns %$aram outros n7o# mas muito intrssiros#
trabalham muito %ara ls msmos Garts7osH ntr os rli$iosos os ch)s# raros )oram os
(u %$aram no Parti"o# %or(u tCm m"o " %r"r os sus %ri!il2$ios# a )a!or "a luta' Nssas
soci"a"s " classs# h1 um $ru%o (u "sm%nha um %a%l s%cial: os (u l!am
mrca"orias "um la"o %ara o outro# %ara !n"r ou %ara trocar G"ntro ou )ora "a trraH' Trocam
mrca"orias# m%rstam "inhiro aos ch)s tc' S7o os *D3ilas+' > um $ru%o s%cial# no
(ua"ro "a nossa soci"a"'
Essas s7o as soci"a"s (u tCm classs: class "iri$nt# class " arts7os# class "
9
cam%onss' Era %rciso )a6rmos uni"a"# o m18imo %oss&!l# "as )or9as " "i)rnts classs#
" "i)rnts lmntos "a soci"a" %ara )a6rmos a luta na nossa trra' N7o 2 %rciso unir
to"a a $nt# como 31 "iss# mas 2 %rciso tr um crto $rau " uni"a"' Bas isso !C0s numa
soci"a" a%nas "o %onto " !ista "a sua estrutura social# no su snti"o comum# !ul$ar'
Por(u na nossa soci"a" h1 !1rios $ru%os 2tnicos# (ur "i6r# $ru%os com culturas costums
"i)rnts (u# s$un"o a sua %r4%ria con!ic97o# !iram " $ru%os "i)rnts# " ori$ns
"i)rnts : )ulas# man"in$as# %2%is# balantas# man3acos# mancanha# tc' incluin"o tamb2m
"scn"nts " cabo!r"ianos# na Guin2'
Em Cabo Vr"# no cam%o# no mato# 2 com%lica"o' Por(u h1: %ro%rit1rios " trra Gh1
$ran"s %(unos %ro%rit1riosH# h1 rn"iros Gli$a"os m $ral aos $ran"s %ro%rit1riosH#
%arciros la!ram a trra (u n7o lhs %rtnc# %ara "%ois r%artir com o "ono o rsulta"o "a
colhita' Os rn"iros la!ram a trra# mas tCm (u %a$ar a rn"a %ara o "ono "a trra' E h1
al$uns trabalha"ors a$r&colas# mas s7o %oucos# n7o ch$am %ara )ormar uma class' Trabalham
nas %ro%ri"a"s " outros' Fli6mnt m crto %onto# in)li6mnt noutro# %or(u hou!
muita "s$ra9a# os $ran"s %ro%rit1rios %r"ram muito "as suas trras# com as criss (u
hou! m Cabo Vr" %or )alta " chu!as# mas %rinci%almnt %la m1 a"ministra97o
%ortu$usa' Ti!ram (u hi%otcar# (ur "i6r# ntr$ar ao =anco %ara o =anco lhs "ar "inhiro#
mas "%ois ls n7o %o"m %a$ar %r"m a trra' Ent7o o =anco Cai8a Econ4mica 2 (u s7o
os maiors $ran"s %ro%rit1rios na nossa trra ho3' P(unos %ro%rit1rios ain"a h1 al$uns
ho3' Os rn"iros %ortanto# arrn"am a trra ao =anco ou 5 Cai8a Econ4mica# ou a um ou outro
%ro%rit1rio (u ain"a 8ist' ?ur "i6r# st $ru%o 2 um $ru%o " $nt (u n7o tm trra'
En(uanto na Guin2 n7o %o"mos "i6r a nin$u2m: !amos lutar %ara tr trra# m Cabo Vr" 31 2
%oss&!l "i6r a sta $nt# !amos lutar %or(u (um lutar na nossa trra# %o"r1 tr a sua
%r4%ria trra %ara culti!ar' Esta 2 (u 2 a "i)rn9a )un"amntal ntr o mato na Guin2 o mato
m Cabo Vr"' To"o st $ru%o# s trabalharmos bm# to"o l sr1 )a!or1!l 5 luta' Os
$ran"s %ro%rit1rios sr7o contra a luta# " crt6a' Os %(unos %ro%rit1rios# uns sr7o a
)a!or outros contra# %or(u s7o com%ar1!is 5 $nt "a %(una bur$usia' Uns a )a!or# outros
contra outros in"cisos' Uns contra %or(u %nsam (u (urmos tomar a trra !amos
acabar com a %ro%ri"a"# l 2 contra# %or(u l st1 5 s%ra' Uns a )a!or %or(u %nsam
(u n4s tomamos a trra# !ai ha!r libr"a" %o"m )a6r "a sua trra %(unina uma trra
$ran"' Outros na "<!i"a %or(u n7o sabm bm o (urmos# %o"m $anhar (ual(ur coisa#
%o"m %r"r# ain"a st7o mais ou mnos bm com o tu$a# hsitants'
Bas outras contra"i9Es h1# %or 8m%lo na Guin2 h1 $ru%os 2tnicos# as chama"as
tribos# (u n4s chamamos ra9as' Sabmos (uantas contra"i9Es hou! ntr ls# m tm%os
%assa"os# um %assa"o %or !6s n7o muito lon$' Nos anos UL# m =issau# na 1ra "
=issalanca# no Ch7o0"o0Ban3acos' E sabmos (u %or 8m%lo# no Oio# m ,-/V# u msmo
assisti# contra"i97o $ran" ntr balantas Oincas' Tu"o %or causa " i"ias anti$as (u ain"a
8istm na cab9a "as %ssoas# mas intrsss %r1ticos# concrtos# ou %or(u roubaram as
!acas# ou %or(u l!aram as ba"3u"as# ou %or(u la!raram a trra (u n7o lhs %rtncia# tc' E
(u os tu$as %o"m 8%lorar 8%loram %ara %ro!ocar con)litos ntr a nossa $nt' Estas s7o
al$umas "as contra"i9Es (u (uriamos 8%licar aos camara"as'
Tanto na Guin2 como m Cabo Vr"# o nosso ob3cti!o )oi liminar as contra"i9Es "a
mlhor manira# l!antar to"a a $nt %ara %$armos num ob3cti!o comum: corrr com os
colonialistas tu$as'
E no (ua"ro "a Guin2 Cabo Vr"# consi"ra"os con3untamnt; J1 al$uma
contra"i97o; Ca"a um %o" %nsar bm !r' A contra"i97o (u ha!ia# (u %o" %arcr (u
ha!ia# ra a s$uint: muitos )uncion1rios m%r$a"os coloniais na Guin2 s7o cabo!r"ianos#
!1rios ch)s " %osto s7o cabo!r"ianos# "a"o (u# m Cabo Vr" a instru97o )oi mais
"sn!ol!i"a# mais %ossibili"a"s 8istm %ara os cabo!r"ianos cons$uirm m%r$o# "o (u
10
%ara os %r4%rios
)ilhos "a Guin2' Isso %o" %arcr (u ls Gcabo!r"ianosH 2 (u st7o a tomar nas suas m7os
os intrsss "o %o!o "a Guin2' Els 2 (u $anham' Bas s !irmos bm# tamb2m h1 )ilhos "a
Guin2 (u st7o nas msmas con"i9Es "os cabo!r"ianos# (u nunca hou! contra"i97o
ntr ssa $nt (u st1 nas ci"a"s a nossa $nt "o mato' Na ci"a" 2 (u h1 contra"i97o'
Contra"i97o ntr (um; Entr "scn"nts "a Guin2 (u (uriam tr !i"a (u tinham os cabo0
!r"ianos Gcomo ch) " %osto# (u s7o a$nts "o colonialismoH# contra o nosso %o!o'
En(uanto (u# m Cabo Vr"# o %o!o 2 tamb2m 8%lora"o# como 2 8%lora"o na Guin2' E
nal$uns as%ctos muito mais "uramnt# com )om com 8%orta97o " homns como
trabalha"ors contrata"os %ara S' Tom2 %ara An$ola# como animais# %raticamnt' Ent7o a
contra"i97o (u %o"ia 8istir ntr $uinnss cabo!r"ianos 2 a contra"i97o 5 busca "
m%r$o# " bons lu$ars' Por 8m%lo# um in"i!&"uo (u tm W'X $rau ou U'X ano "o licu na
Guin2# !C um cabo!r"iano (u !m toma um lu$ar " ch) " %osto# (u com $alinha#
cabrito# a (um tiram o cha%2u# tc# l n7o cons$uiu isso ain"a' Nasc uma crta coisa nl'
Bas s stu"armos bm o %roblma# !mos (u a tn"Cncia $ral "ssa %(una bur$usia
$uinns 2 a " !i!r bm com a %(una bur$usia cabo!r"iana' A tn"Cncia $ral 2 a " s
ntn"rmM ao la"o "os tu$as' E nunca !imos# no mato# %or 8m%lo (ual(ur contra"i97o ntr
cabo!r"ianos $uinnss' Na"a (u %ossa tr (ual(ur %arcn9a com a contra"i97o
%ro)un"a (u !imos ntr crtas ra9as "a Guin2 msmo' ?uas to"os os camara"as %o"m !r
isso bm'
Portanto# %ara n4s# P' A' I' G' C# %ara o ob3cti!o "a nossa luta# " uni"a" "a Guin2
Cabo Vr"# n7o ncontramos tantas "i)icul"a"s# "o %onto " !ista " an1lis como no caso "a
uni"a" na Guin2 uni"a" m Cabo Vr"' S tomamos s4 a Guin2# !mos muitas contra"i9Es
"ntro "la' Em Cabo Vr"# toman"o s4 Cabo Vr"# h1 muitas contra"i9Es' Bas toman"o no
con3unto# as contra"i9Es "iminum' A contra"i97o limita0s a 8istir a%nas ntr a %(una
bur$usia# l1 2 (u ha!ia al$umas contra"i9Es' E 2 "ssa %(una bur$usia (u sur$m os
$ru%os o%ortunistas (u tCm combati"o o P' A' I' G' C' Gru%os " o%ortunistas (u no %rimiro
mo!imnto (u )i6ram 31 ram ministros "isto "a(uilo# snti"o " carrira# lu$ar# mais na"a'
Claro (u %ara n4s o %roblma "a uni"a" "a Guin2 Cabo Vr"# n7o s %E %or uma
(ust7o " ca%richo nosso# n7o 2 %or(u Cabral 2 )ilho " cabo!r"iano# nasci"o m =a)at1# (u
tm amor $ran" %lo %o!o "a Guin2# mas tamb2m $ran" amor %lo %o!o " Cabo Vr"' N7o 2
na"a %or isso# mbora s3a !r"a"' Eu !i $nt morrr " )om m Cabo Vr" !i $nt morrr
" a9oits na Guin2 Gcom bo)ta"as# %onta%2s# trabalho )or9a"oH ntn"m; Essa 2 (u 2 a
ra67o "a minha r!olta' Bas a ra67o )un"amntal "a luta %la uni"a" "a Guin2 Cabo Vr"# 2
a %r4%ria natur6a "a Guin2 Cabo Vr" (u nos l!a a isso' S7o os %r4%rios intrsss "a
Guin2 Cabo Vr" (u nos l!am a isso' ?ual(ur %ssoa (u n7o s3a i$norant (u stu"a
os %roblmas a s2rio# (u conhc a hist4ria a s2rio# (u conhc tanto rlati!amnt 5s ra9as "a
nossa trra# tanto na Guin2 como m Cabo Vr"# como 5 hist4ria colonial# ssa %ssoa# s tm
" )acto intrss m (u o nosso %o!o a!anc %ara a )rnt# tm (u sr a )a!or "a uni"a" "a
Guin2 Cabo Vr"' Bas mais# "ntro "as %ossibili"a"s "a luta concrta %ara a nossa trra# na
Guin2 m Cabo Vr"# (ual(ur %ssoa (u (ur lutar a s2rio# como o P' A' I' G' C' cons$uiu
lutar st1 a lutar# %ara rali6ar uma coisa# na an1lis# stu"an"o o %roblma a )un"o# (u 2 o
s$uint: n7o ra %oss&!l a luta na Guin2# s n7o )oss 3unto# uni"o P' A' I' G' C' n7o ra
%oss&!l a luta m Cabo Vr"# s n7o )oss 3unto# uni"os0P'A'I'G'C' VocCs sabm# camara"as#
(ual 2 a %ro!a concrta "isso; Por 8m%lo: n7o h1 mo!imnto nnhum (u tnha "ito: %ara
n4s s4 )ilhos "a Guin2 (u tnha a!an9a"o' VocCs conhcm al$u2m; N7o h1 mo!imnto
m Cabo Vr"# s4 " )ilhos " Cabo Vr"# (u tnha a!an9a"o# n7o h1 nnhum' Isso (ur
"i6r (u a nossa an1lis )oi crta# 3usta# sobrtu"o s ti!rmos m !ista as %rs%cti!as como
nti"a" con4mica %ol&tica !i1!l m N)rica# ca%a6 " )acto " rali6ar uma !i"a no!a' Claro
(u to"os a(uls (u lutam %la uni"a" a)ricana# ntn"m (u n4s somos o <nico 8m%lo#
com a Tan6@nia (u rsultou "a Uni7o "a Tan$anica com Oan6ibar# (u luta " )acto %la
11
uni"a" a)ricana' Bas n7o 8ist um %roblma !r"a"iro " lutar %la uni"a" "a Guin2 Cabo
Vr"# %or(u# %or natur6a# %or hist4ria# %or $o$ra)ia# %or tn"Cncia con4mica# %or tu"o# at2
%or san$u# a Guin2 Cabo Vr" s7o um s4' S4 (um )or i$norant 2 (u n7o sab isso'
O tu$a sabia isso muito bm' Carrira# com to"os os sus abusos na Guin2# sabia o bm'
Bas ls )in$m n7o sabr %ara nos "i!i"irm' A sua s%ran9a ra s Cabo Vr" %$a na
luta# mobili6ar os $uinnss %ara combatr os cabo!r"ianos (u n7o %rstam (u sta!am na
Guin2 como ch)s " %osto' S os )ilhos "a Guin2# %$arm na luta# mobili6ar os cabo!r"ianos#
tanto na Guin como m Cabo Vr" %ara combatr "uro contra os )ilhos "a Guin2# %ara n7o
"i8arm l!antar# %ara n7o "i8arm sr li!rs' Ora o nosso Parti"o# %assou0lh a(ula $ran"
rastira Gbol4H' A maior rastira "a !i"a "os tu$as 2 ssa: Na %rimira )orna"a " $nt (u )oi
%ara a ca"ira# ha!ia $uinnss cabo!r"ianos 3untos' O tu$a s%antou0s Gm@riaH' E s
r%ararm bm# !3am: h1 mutia $nt m =issau (u %o"ia )alar na R1"io# n7o nos %arc
stranho; Po"iam )alar na R1"io "scom%or0nos# tc# %o"iam )a6r bons arti$os na R1"io "os
tu$as# mas nnhum )a6 isso' A R1"io 2 s4 Al)a Umar<# Balam N"3ai n7o si (um mais# ou
nt7o al$um ban"i"o (u )u$iu# "a R%<blica "a Guin2 ou "o Sn$al# )oi )alar m FrancCs m
=issau' VocCs 31 !iram isso bm; Como 2 (u n7o h1 nnhum %atr&cio nosso s3a "a Guin2 ou "
Cabo Vr"# (u )oi 5 scola# (u sab bastant %ara )alar na R1"io (u o )a9a na nossa
Guin2; N7o h1# %or(u h1 muito tm%o (u o Parti"o %assou a rastira' O tu$a %r"u a
con)ian9a nssa $nt# "uma !6# ssa $nt tamb2m %r"u a con)ian9a n7o s mt nisso#
%or(u n7o sab# n7o sab o (u %o" acontcr' Bas os tu$as# n7o h1 muito tm%o# m
%ortu$uCs# "%ois " al$um tm%o# " com9ar a luta arma"a# m %ortu$uCs msmo m
crioulo# 31 a)irma!am: *Filhos "a Guin2 Cabo Vr" !ocCs s7o um s4# "bai8o "a ban"ira "
Portu$al'+ VocCs nunca ou!iram; mas n(uanto isso# m man"in$a# "i6m (u os cabo!r"ianos
n7o %rstam' Para !rm s cons$um mantr ain"a uma crta "i!is7o' Jo3 st7o 31 a acabar
com isso# aos %oucos' D !6 m (uan"o %Em um a "i6r: *u sou )ilho "a Guin2# com%lto# n7o
sou )ilho " stran$iro como al$uns (u nascram a(ui'+ Para !rm s mantCm uma crta i"ia
" "i!is7o'
Assim como no com9o "a luta "i6iam: *)ulas# !ocCs# com !ocCs 2 (u !amos $anhar sta
$urra# %or(u !ocCs 2 (u s7o os mlhors )ilhos "a Guin2+# tc' ?uan"o )alam m Ban"aco#
"i6m o msmo' Di6m (u os %2%is 2 (u )a6m mal aos )ulas# (u os )ulas 2 (u )a6m mal
aos %2%is# %ara "i!i"ir' Bas 31 !iram (u isso n7o "1 na"a' No nosso Parti"o nin$u2m s "i!i"iu#
%lo contr1rio# ca"a "ia nos unimos mais' A(ui n7o h1 %%2l# nm )ula# nm man"in$a# nm )ilhos
" cabo!r"ianos# na"a "isso' O (u h1 2 P' A' I' G' C' !amos %ara "iant' Os tu$as st7o
"ss%ra"os' Ent7o s7o ls msmos# %or 8m%lo# (u ho3 nas suas r!istas# como sta# (u
s Achama *Ultramar+# tCm $ran"s arti$os# stu"an"o a (ust7o "a Guin2 Cabo Vr"#
scr!m: *A Guin2 as Ilhas " Cabo Vr" a sua uni"a" hist4rica %o%ulacional+' E
sabm (um )6 st arti$o; Carrira' Por(u l conhc " )acto muitos %roblmas " hist4ria'
E nst arti$o l runiu to"os os "ocumntos (u h1 nos ar(ui!os "os tu$as stu"ou %ara
on" 2 (u os )ilhos "a Guin2 )oram# (uan"o )oram n!ia"os %ara Cabo Vr"' Para S' Tia$o;
=alantas# man"in$as# ba)a"as# tc' Para S' Vicnt; Foram )ulas# tc' Com rlat4rios# sobr a
ch$a"a "ls# tc' No %rinc&%io ram contra# mas ls sabiam (u n4s somos a msma $nt#
na Guin2 Cabo Vr"'
?ur "i6r# tanto "o conhcimnto "a Jist4ria# "a rali"a" "a nossa !i"a "o %assa"o#
como "o conhcimnto "os intrsss "o nosso %o!o "a N)rica# tanto na (ust7o " strat2$ia
" luta G%or(u (ual(ur %ssoa (u %nsa na luta a s2rio# sab (u n7o h1 in"%n"Cncia "a
Guin2 sm a in"%n"Cncia " Cabo Vr" nm h1 in"%n"Cncia "a R%<blica "a Guin2# nm
"o Sn$al nm "a Baurit@nia# s ls (urm sr %a&ss a s2rio# sm Cabo Vr" sr
in"%n"nt# ou!m bm; N7o h1' S4 (um n7o ntn" na"a " strat2$ia 2 (u %o" %nsar
(u sta N)rica %o" sr in"%n"nt# com Cabo Vr" ocu%a"o %los colonialistas' >
im%oss&!l' Assim como# !ic0!rsa# n7o %o" ha!r in"%n"Cncia " Cabo Vr" a s2rio# sm a
12
in"%n"Cncia "a Guin2# sm a N)rica sr in"%n"nt a s2rioH (ual(ur um (u %E o
intrss "o su %o!o acima "os sus %r4%rios intrsss a an1lis s2ria "os %roblmas acima
" (uais(ur manias ou ambi9Es s4 %o" ch$ar a uma conclus7o (u 2 a s$uint: a coisa
mlhor (u o P' A' I' G' C' )6# (u o $ru%o "a(uls (u criaram o P' A' I' G' C' )6# )oi
stablcr como bas )un"amntal Uni"a" Luta Uni"a" "a Guin2# Uni"a" m Cabo
Vr" Uni"a" "a Guin2 Cabo Vr"'
?um ain"a n7o !ir isso# !r1 mais tar"' Bas muitos a)ricanos 31 com9aram a !C0lo'
Buitas )or9as ami$as nossas com9aram a !r# mas tamb2m os nossos inimi$os 31 com9aram a
!C0lo' A %rocu%a97o "os im%rialistas ho3# 2 a s$uint: *Cabral acita ou n7o# a in"%n"Cncia
"a Guin2# sm Cabo Vr"; Essa 2 (u 2 a $ran" %rocu%a97o' O P' A' I' G' C# acita ou n7o a
in"%n"Cncia "a Guin2 sm Cabo Vr"; Isto 2 (u o im%rialista (ur sabr %r$untaram0no
msmo' Eu "iss0lh: *Ponha os tu$as a %r$untar# !ocC n7o 2 tu$a+' Por(u ls sabm muito
bm# (ual 2 a im%ort@ncia (u tm o nosso con3unto' Um "ia um "iri$nt a)ricano "iss0nos:
!ocCs s7o intli$nts G"3iroH' Pr$untamos0lh %or(uC l "iss: *Eu conh9o a !ossa $nt na
Guin2 a !ossa $nt m Cabo Vr"' S !ocCs cons$uirm " )acto o (u st7o a )a6r#
a%sar " uma trra %(unina# !ocCs# h7o0" sr um %a&s )ort "ntro "a N)rica' Vamos a !r#
"issmos'
Camara"as# !amos %ois %ara a )rnt# r)or9a"os %la crt6a "a nossa ra67o: a cria97o
"o P' A' I' G' C# nas bass (u acabo " 8%or )oi a maior rali6a97o "o nosso %o!o# %ara a
con(uista "a libr"a" a constru97o "o su %ro$rsso )lici"a" na Guin2 Cabo Vr"'
2
PARTIR DA REALIDADE DA NOSSA TERRA
SER REALISTAS
II REALIDADE
Outro %roblma (u %o"mos %assar a "iscutir# 2 o s$uint %rinc&%io "o nosso Parti"o:
N4s a!an9amos %ara a nossa luta s$uros "a rali"a" "a nossa trra Gcom os %2s )inca"os na
trraH' ?ur "i6r# m nosso ntn"r n7o 2 %oss&!l )a6r uma luta nas nossas con"i9Es# n7o 2
%oss&!l lutar " )acto %la in"%n"Cncia " um %o!o# n7o 2 %oss&!l stablcr " )acto uma
luta arma"a# como a (u ti!mos (u stablcr na nossa trra# sm conhcrmos a s2rio a
nossa rali"a" sm %artirmos a s2rio "ssa rali"a" %ara )a6r a luta'
?ual 2 a nossa rali"a"# camara"as;
A nossa rali"a"# como to"as as outras rali"a"s# tm as%ctos %ositi!os as%ctos
n$ati!os# tm )or9as tm )ra(u6as'
?ual(ur (u s3a o lu$ar on" tnhamos a nossa cab9a# os nossos %2s st7o )inca"os
no ch7o "a nossa trra# na Guin2 Cabo Vr"# na rali"a" concrta "a nossa trra# (u 2 a
coisa %rinci%al (u %o" orintar o trabalho "o nosso Parti"o'
J1 $nt no mun"o (u# na sua o%ini7o# a rali"a" "%n" "a manira como o homm a
intr%rta' A rali"a"# coisas (u s !Cm# (u s tocam# (u s sntm# o mun"o (u st1 5
!olta
" ca"a sr humano# %ara ssa $nt# 2 o rsulta"o "a(uilo (u o homm tm na cab9a' J1
outras %ssoas (u# na sua o%ini7o# a rali"a" 8ist o homm )a6 %art "a rali"a"' S3a o
(u )or (u l tnha na cab9a# n7o 2 isso (u !ai "trminar a rali"a"# mas a %r4%ria
13
rali"a" (u "trmina o homm' O homm 2 %art "a rali"a"# 'o homm st1 "ntro "a
rali"a" n7o 2 a(uilo (u s tm na cab9a (u "trmina a rali"a"' Plo contr1rio# a
%r4%ria rali"a" m (u o homm !i! 2 (u "trmina as coisas (u o homm tm na sua
cab9a'
Os camara"as %o"m %r$untar: ?ual 2 a nossa %osi97o "o P' A' I' G' C# m rla97o a
ssas "uas o%iniEs; A nossa o%ini7o 2 a s$uint: O homm 2 %art "a rali"a"# a rali"a"
8ist in"%n"ntmnt "a !onta" "o homm# o homm tm# na m"i"a m (u l a"(uir
consciCncia "a rali"a"# na m"i"a m (u a rali"a" in)luncia a sua consciCncia# cria a sua
consciCncia# l %o" a"(uirir a %ossibili"a" " trans)ormar a rali"a" a %ouco %ouco' Esta 2
(u 2 a nossa o%ini7o# "i$amos# o %rinc&%io "o nosso Parti"o# sobr as rla9Es ntr o homm
a rali"a"'
Uma coisa muito im%ortant numa luta " librta97o nacional 2 (u a(uls (u "iri$m a
luta# nunca "!m con)un"ir a(uilo (u tCm na cab9a com a rali"a"' Plo contr1rio# (um
"iri$ uma luta " librta97o nacional# "! tr muitas coisas na cab9a# ca"a "ia mais# tanto a
%artir "a %r4%ria rali"a" "a sua trra# como "a rali"a" "outras trras# mas l "! m"ir#
)a6r %lanos tu"o mais# rs%itan"o a rali"a"# n7o a(uilo (u tm na cab9a' Isso 2 muito
im%ortant# o )acto " n7o o rs%itar tm cria"o muitos %roblmas na luta " librta97o "os
%o!os# %rinci%almnt m N)rica'
Eu %osso tr a minha o%ini7o sobr !1rios assuntos# %osso tr a minha o%ini7o sobr a
)orma " or$ani6ar a luta# " or$ani6ar um Parti"o# o%ini7o (u a%rn"i# %or 8m%lo# na Euro%a#
na Ysia# at2 msmo tal!6 noutros %a&ss " N)rica# nos li!ros# m "ocumntos (u li# com
al$u2m (u m in)lunciou' Bas u n7o %osso %rtn"r or$ani6ar um Parti"o# or$ani6ar uma luta
" acor"o com a(uilo (u tnho na cab9a' Tm (u sr " acor"o com a rali"a" concrta "a
trra'
Po"mos "ar muitos 8m%los' Claro (u n7o %o"mos %rtn"r# %or 8m%lo# or$ani6ar
o nosso Parti"o# " acor"o com os %arti"os "a Fran9a ou " (ual(ur %a&s "a Euro%a# ou msmo
"a Nsia# com a msma )orma " Parti"o' Com91mos um boca"o assim# mas aos %oucos ti!mos
(u mu"ar# %ara nos a"a%tarmos 5 rali"a" concrta "a nossa trra' Bas# outro 8m%lo# no
com9o "a nossa luta# n4s st1!amos con!nci"os " (u# s mobili61ssmos os trabalha"ors
" =issau# " =olama# " =a)at1# %ara )a6rm $r!s# %ara %rotstarm nas ruas# %ara
rclamarm na A"ministra97o# os tu$as mu"ariam# nos "ariam a in"%n"Cncia' Bas isso n7o 2
!r"a"' Em %rimiro lu$ar# na nossa trra# os trabalha"ors n7o tCm tanta )or9a como noutras
trras' N7o 2 uma )or9a t7o $ran" "o %onto " !ista con4mico# %or(u na nossa trra 2
)un"amntalmnt no cam%o# (u rsi" a $ran" )or9a con4mica' Bas no cam%o ra (uas
im%oss&!l )a6r $urras# tc# "a"as as con"i9Es "a situa97o %ol&tica "o nosso %o!o# "
consciCncia %ol&tica "o nosso %o!o# at2 " intrsss im"iatos "o nosso %o!o' Era im%oss&!l
%Dr o nosso %o!o %arar " culti!ar a(ulas coisas (u os colonialistas sta!am a 8%lorar' Al2m
"isso o tu$a# nosso inimi$o colonialista# n7o 2 como n4s# (u tmos um crto rs%ito %or crtas
coisas' As $r!s 5s mani)sta9Es os tu$as rs%on"ram cain"o m cima " n4s %ara matar
to"os# %ara acabar com tu"o'
Assim# t&nhamos (u a"a%tar a nossa luta a con"i9Es "i)rnts 5 nossa trra# n7o
)a6r como s )6 noutras trras'
E muitas outras coisas mostram claro (u 2 %rciso tr m conta " )acto a realidade
concreta "a trra# %ara )a6r a luta' Bsmo na (ust7o "a mobili6a97o# %r%ara97o " $nt# tc#
ti!mos (u consi"rar o %roblma na Guin2 " uma manira m Cabo Vr" "outra manira'
Por(u na Guin2 %o"mos star ou na R%<blica "a Guin2 ou no Sn$al# ir !ir# tc' Em Cabo
Vr" 31 2 mais "i)&cil %or(u st1 no mio "o mar# tmos (u arran3ar um outro %rocsso %ara
14
$arantir mlhor a luta# %ara n7o ha!r ncssi"a" " muito !ai0!m' E na !olu97o "a luta# mais
tar"# (uan"o com9armos a luta arma"a m Cabo Vr"# tm (u sr uma luta arma"a )ita "
uma manira um boca"o "i)rnt "a Guin2' Por(u n7o %o"mos %Dr o %roblma como# %or
8m%lo# m ,-.W# na nossa trra# m (u os nossos camara"as sta!am muito a)ronta"os
G)rontaH no mato ain"a n7o t&nhamos armas # n4s "mos or"m %ara sa&rm to"os os
(ua"ros' E sa&ram mais " WLL (ua"ros %ara !itar muitas "s$ra9as' At2 (u "%ois ntramos
" no!o a!an9amos com a luta' Em Cabo Vr"# n7o %o"mos )a6r isso# )a6r muita $nt sair
ra%i"amnt'
Tmos (u consi"rar m ca"a caso concrto# a rali"a" concrta' Bsmo na Guin2# %or
8m%lo# comtmos um rro $ra! na nossa an1lis ants "a luta# mbora ti!2ssmos toma"o
m atn97o bastant as con"i9Es " !i"a "o %o!o balanta# "o %o!o )ula# "o %o!o man"in$a# "o
%o!o %2%l# tc# (ual a sua %osi97o na luta' Ti!mos m atn97o os %(unos0bur$uss# os
trabalha"ors assalaria"os# m%r$a"os " balc7o# m%r$a"os "o %orto# tc# (ual a sua
%osi97o na luta# "scn"nts " cabo!r"ianos (ual a sua %osi97o na luta' Tom1mos tu"o isso
m atn97o# mas hou! um rro $ran" (u n4s comtmos' > (u n7o tom1mos bm m
consi"ra97o a situa97o "os ch)s tra"ionais# "os r2$ulos G)ulas# man3acosH sss "ois
sobrtu"o' N7o o tom1mos bm m atn97o# %or(u %artimos "o %rinc&%io s$uint: ls Gos sus
$ran"sH ants lutaram contra os tu$as# )oram !nci"os# %ortanto# "!m tr !onta" " lutar
outra !6' Bntira# n$an1mo0nos'
Bsmo n4s "!mos consi"rar (u a%rn"mos a )a6r a luta 5 m"i"a m (u )omos
a!an9an"o Gno caminhoH' A luta no litoral "a nossa trra# ntr os man3acos 2 outra# no Oio tm
(u sr "outra manira' J1 muitas "i)rn9as' Por 8m%lo# os homns $ran"s man"in$as#
tmos (u !r a manira " li"ar com ls# n7o "a msma manira (u tratamos com os homns
$ran"s balantas' Bas no Gab< 31 2 "i)rnt ti!mos (u )a6r a luta " uma manira
com%ltamnt "i)rnt no Gab<' S com%ararmos a luta no Gab< com a luta no Sul "a nossa
trra# s7o "uas lutas como s )oss " "uas trras "i)rnts'
> %rciso ralismo# consi"rar a rali"a" concrta' Bsmo na (ust7o " crtas coisas
(u st7o a a!an9ar aos %oucos' No com9o os homns n7o (uriam runiEs com as mulhrs'
Passo a %asso# n7o )or9amos# n(uanto noutras 1ras as mulhrs ntraram lo$o nas runiEs#
sm %roblmas' N4s tmos (u tr consciCncia "a rali"a"# n7o s4 "a rali"a" $ral "a nossa
trra# mas "as rali"a"s %articulars " ca"a coisa# %ara %o"rmos orintar a luta como "!
sr' Os rs%ons1!is ou "iri$nts (u tCm ss snti"o "a rali"a" m consi"ra97o# (u n7o
%nsam (u a !r"a" 2 a(uilo (u tCm na cab9a# mas (u a !r"a" 2 a(uilo (u st1 )ora "a
sua cab9a# s4 sss 2 (u %o"m orintar bm o su trabalho " militants# " rs%ons1!is#
numa luta como a nossa' In)li6mnt# "!mos rconhcr (u muitos camara"as tomaram
rs%onsabili"a"s nsta luta# sm consi"rar ss )actor# mbora n4s sm%r tnhamos "ito isso#
sm%r'
Bas a rali"a" n7o 2 nnhuma coisa (u 8ist la s4# %or 8m%lo: o nosso camara"a
Banul Nan"i$na 2 uma rali"a"# 2 um )acto ral# Banul Nan"i$na' Bas l n7o %o" 8istir
so6inho# l s4 n7o 2 na"a# uma rali"a" nunca st1 isola"a "outras rali"a"s' ?ual(ur (u
s3a a rali"a" (u consi"rarmos no mun"o ou na !i"a# %or mais %(una ou %or maior (u
s3a# la )a6 sm%r %art " outra rali"a"# st1 int$ra"a noutra rali"a"# st1 in)luncia"a
%or outras rali"a"s# (u tamb2m tCm in)luCncia noutras ou "outras rali"a"s' Tanto a nossa
trra# Guin2 Cabo Vr"# como a nossa luta# )a6m %art " uma rali"a" maior (u ssa# 2
in)luncia"a in)luCncia outras rali"a"s no mun"o' Por 8m%lo# s consi"rarmos a rali"a"
"a Guin2 a rali"a" " Cabo Vr"# %rimiramnt# 8ist 31 uma rali"a" maior# Guin2
Cabo Vr"' Bas ssa rali"a" st1 "ntro "a rali"a" "a N)rica Oci"ntal# com os nossos "ois
%a&ss !i6inhos ain"a mais %rto# claro (u %o"mos a%rtar a coisa um boca"inho mais# com os
nossos "ois %a&ss !i6inhos %rimiro# com a N)rica Oci"ntal "%ois# com a rali"a" "a N)rica
15
to"a com a rali"a" "o mun"o# mbora ha3a outras rali"a"s ntr stas'
?ur "i6r# a nossa rali"a"# %ara n4s# st1 no cntro "uma rali"a" com%l8a# %or(u
2 a (u mais nos intrssa' Para outras $nts n7o sria assim# la staria noutro la"o (ual(ur#
a rali"a" cntral sria a "las' Bas msmo (u a consi"rmos no cntro# a nossa rali"a"
n7o st1 isola"a# n7o st1 s4' Em muitas coisas (u tmos " )a6r# tmos (u %nsar ants (u
stamos int$ra"os noutras rali"a"s' Isso 2 muito im%ortant %ara n7o comtrmos rros'
Su%onhamos a %osi97o "um cor%o "o nosso E82rcito num la"o (ual(ur' El n7o %o"
a$ir nunca# como s )oss uma rali"a" isola"a# tm (u a$ir sm%r como int$ra"o num
E82rcito "o P' A' I' G' C'# int$ra"o na luta "o %o!o "a Guin2 Cabo Vr"' S a$ir assim# st1 a
a$ir bm# s n7o a$ir assim# st1 a a$ir mal' Um comiss1rio %ol&tico# %or 8m%lo# " ?uinara ou
" (ual(ur outro la"o# %or 8m%lo S' Po7o# tm (u a$ir sm%r como int$ra"o m ?uinara#
mas n7o s4 m ?uinara# no Sul# m to"o o Sul# n7o s4 a&# na Guin2 intira# n7o s4 a&# na
Guin2 Cabo Vr" 3untos' Tmos (u !r m ca"a momnto a %art o con3unto' S4 assim 2
(u %o"mos a$ir bm# mas in)li6mnt a tn"Cncia " muitos camara"as 2 )a6r "a sua
rali"a" a <nica rali"a" (u 8ist# s(ucn"o0s "o rsto' A tal %onto (u 2 %oss&!l ha!r#
%or 8m%lo# camara"as numa "trmina"a 1ra# (u sabm (u os camara"as "outra 1ra n7o
tCm muni9Es n7o s7o ca%a6s " mobili6ar a sua $nt %ara l!ar as muni9Es# n7o s7o
ca%a6s "isso' Isso mostra a nossa )alta " consciCncia " !r a nossa %r4%ria rali"a"# como
2 (u stamos int$ra"os numa rali"a" maior# (u n4s %r4%rios cri1mos# mas (u n7o tmos
ain"a consciCncia "la# como "! sr'
Al2m "isso# tmos (u contar com a rali"a" "os outros' Dntro "a nossa trra# %or
8m%lo# o trabalho "um comiss1rio %ol&tico %o" sr muito bom# su%onhamos m Sara' Bas s
no Oio# m =iambi# ou na 1ra " =a)at1# o trabalho %ol&tico n7o 2 bom# o trabalho m Sara n7o
a!an9a tanto' Um cor%o "o nosso E82rcito# su%onhamos# " Canchun$o# ou "a 1ra " Nhacra#
%o" lutar bastant' Atacar os tu$as to"os os "ias# mas s# noutras 1ras# outras uni"a"s "o
nosso E82rcito# n7o lutam bastant# o sacri)&cio as !it4rias " Nhacra ou " Canchun$o# n7o tCm
o "!i"o !alor' Bas ain"a h1 mais# 2 (u n4s# na Guin2 Cabo Vr"# s a luta na Guin2 a!an9ar
muito# mas a luta m Cabo Vr" n7o a!an9ar na"a# mais "ia# mnos "ia# %r3u"icamos a luta na
Guin2 $ran"mnt' =asta "i6r o s$uint# "o %onto " !ista strat2$ico# n7o %o" ha!r %a6 na
Guin2# s os tu$as ti!rm bass a2ras m Cabo Vr"# 2 im%oss&!l' Por(u com bass a2ras
m Cabo Vr"# s librtarmos totalmnt a Guin2# %or 8m%lo# os tu$as %o"m bombar"ar0
nos muito mal# %o"m cons$uir muitos mais a!iEs# a N)rica "o Sul %o" "ar0lhs uma
(uanti"a" $ran" " a!iEs# %or(u a A)rica "o Sul tm intrsss m Cabo Vr"' Tmos (u
stu"ar a %ossibili"a" " l!ar %ara a )rnt stas "uas rali"a"s ao msmo tm%oM como uma
rali"a" " con3unto# uma rali"a" s4'
Bas s n4s# na Guin2 m Cabo Vr"# lutamos muito# os %o!os " An$ola
Bo9ambi(u n7o lutarm na"a# s %or!ntura os tu$as %u"rm tirar to"as as tro%as "
Bo9ambi(u man"ar %ara a nossa trra# camara"as# n7o si (uan"o tomarmos a nossa
in"%n"Cncia# %or(u os tu$as !7o morar m to"as as nossas tabancas' Sr7o tantos (u
%o"r7o morar m to"as as tabancas# la!rar o arro6 tu"o' Estamos a !r %ortanto# (u a
rali"a" "a nossa luta )a6 %art "a rali"a" "a luta "as col4nias %ortu$usas# (u n4s
(uiramos ou n7o# isso n7o 2 nunca (ust7o " !onta"# n7o (u u "ci"i isso# n7o 2 o =urau
Pol&tico "o Parti"o (u o "ci"iu# n7o )oi nnhum " !ocCs (u "ci"iu' ?u n4s (uiramos ou
n7o# 2 assim' Essa 2 (u 2 a )or9a "a rali"a"' Tu"o st1 2 no s$uint: trmos consciCncia
"isso# trabalharmos# %ara %o"rmos caminhar to"os 3untos# como "! sr' > a <nica coisa (u
%o" 8%licar a %ol&tica "o nosso Parti"o# a timosia "o nosso Parti"o com a C' O' N' C' P'# (ur
"i6r# com o $ru%o "os mo!imntos "as col4nias %ortu$usas# 3untos' Por(u n4s sabmos o (u
2 a rali"a"' N4s msmos# ti!mos uma $ran" in)luCncia na cria97o "a FRELIBO# mo!imnto
" Bo9ambi(u# %or(u ra %rciso lutar m Bo9ambi(u "%rssa'
16
Bas n4s %o"mos lutar m to"as as col4nias %ortu$usas at2 $anhar a nossa
in"%n"Cncia# mas s a A)rica continuar com o racismo na A)rica "o Sul# com os colonialistas a
man"ar ain"a# "ircta ou in"irctamnt# m muitas trras " N)rica# n7o %o"mos acr"itar numa
in"%n"Cncia a s2rio m N)rica' Bais "ia mnos "ia a "s$ra9a !ir1 " no!o' Portanto# n4s
)a6mos %art " uma rali"a" concrta (u 2 a N)rica# lutan"o contra o im%rialismo# contra o
racismo# contra o colonialismo' S n7o tmos consciCncia "isso# %o"mos comtr muitos rros'
Bas msmo "o nosso la"o "a nossa trra# olhan"o %ara a R%<blica "a Guin2 o Sn$al# com
Cabo Vr" 5 )rnt# no mio "o mar# tn"o m )rnt a Baurit@nia# o Sn$al# a Guin2' N4s
)a6mos um con3unto m (u as %arts st7o "%n"nts umas "as outras' Por 8m%lo# a
nossa luta "%n" muito "a R%<blica "a Guin2 "o Sn$al tamb2m' Ds" o %rinc&%io n4s
rali61mos a im%ort@ncia (u tinham %ara n4s a R%<blica "a Guin2 o Sn$al' N4s orintamos
to"a a nossa luta no snti"o " a!an9armos com ls#" criar con"i9Es )a!or1!is %ara ssa
rali"a"#a$ir como "! sr' Bas 2 %rciso trmos consciCncia "o s$uint: 2 (u tanto a
R%<blica "a Guin2 como o Sn$al tCm consciCncia " (u a nossa rali"a" tamb2m 2
im%ortant %ara a sua rali"a"# "ssa consciCncia "%n" a maior ou mnor a3u"a (u ls
%ossam "ar' Por(u ca"a um "ls "! %nsar: ?um 2 (u amanh7 !ai man"ar na(ula
trra; Isso 2 im%ortant %ara n4s ou 2 contra o nosso intrss; > to"o um %roblma' Bas os
tu$as tCm tamb2m a no97o clara "isso' Ain"a h1 "ias# %or 8m%lo# u )ui 5 Baurit@nia# to"os
os r1"ios "o mun"o "issram (u u ti! con!rsa9Es com o %rsi"nt Oul" Da"ah# (u )ui
muito bm rcbi"o# tc' Im"iatamnt# os tu$as "snca"aram uma cam%anha na sua R1"io#
a N)rica "o Sul tamb2m "snca"ou %or su la"o outra cam%anha# "i6n"o (u u )ui 5
Baurit@nia %ara arran3ar uma bas %ara atacar Cabo Vr"' E (u# h1 muito tm%o 31 o "issram#
(u o nosso ob3cti!o 2 %r3u"icar o Pacto "o Atl@ntico# a!an9ar %ara %r3u"icar o Pacto "o
Atl@ntico' Portanto# ch$ou o momnto " %ri$o m (u 2 %rciso o Pacto "o Atl@ntico a!an9ar
tamb2m %ara im%"ir isso# %or(u an"amos a a!an9ar "mais na sua 1ra' VocCs !Cm %ortanto
como 2 (u to"as as rali"a"s tCm uma rla97o' Bas to"os n4s m N)rica )a6mos %art "uma
rali"a" "o Bun"o (u tm to"os os %roblmas (u !ocCs conhcm# (uiramos ou n7o#
stamos mti"os nsss %roblmas'
Jo3# o homm %assia na Lua# com os %2s na Lua# colhn"o %"a9os "o solo "a Lua
%ara tra6r %ara a Trra' Parc (u isso n7o tm na"a a !r connosco# )ilhos "a Guin2 Cabo
Vr"# (u n7o 2 na"a connosco' N4s ain"a stamos com os %2s na lama %ara tirar os tu$as "a
nossa trra' Bas tm im%ort@ncia %ara a nossa causa amanh7# uma $ran" im%ort@ncia s n7o
sti!2ssmos nsta luta "i)&cil# "!iamos )a6r uma )sta $ran"# %lo )acto " o homm tr
ch$a"o 5 Lua' Isso 2 muito im%ortant %ara o )uturo "a humani"a"# "a nossa Trra# "st
%lanta on" !i!mos'
A rali"a" "os outros tm intrss %ara n4s# %ortanto' A 8%riCncia "os outros tm
intrss %ara n4s' S u soubr (u um " !ocCs saiu %or um "a"o caminho# tro%9ou %or to"os
os la"os# ma$uou0s# ch$ou to"o (ubra"o# s u ti!r " ir %lo msmo caminho# tnho (u
tr cui"a"o# %or(u al$u2m 31 conhc a rali"a" "ss caminho u conh9o a sua
8%riCncia' S hou!r outro caminho mlhor u %rocuro s$ui0lo# mas s n7o hou!r# nt7o
tnho (u a%al%ar com to"o o cui"a"o# arrastan"o no ch7o s )or %rciso' A 8%riCncia "os
outros tm $ran" im%ort@ncia %ara (um )a6 uma 8%riCncia (ual(ur' A rali"a" "os outros
tm $ran" im%ort@ncia %ara a rali"a" " ca"a um' Buita $nt n7o ntn" isso# %$a na sua
rali"a"# com a mania " (u !7o in!ntar tu"o *Eu n7o (uro )a6r o msmo (u os outros
)i6ram# na"a (u os outros )i6ram+' Isso 2 uma %ro!a " i$nor@ncia $ran"' S (urmos )a6r
uma coisa na rali"a"# tmos (u !r (um 2 (u 31 )6 i$ual# (um )6 ao contr1rio# %ara
%o"rmos a"(uirir al$uma coisa "a sua 8%riCncia' N7o 2 %ara co%iar totalmnt# %or(u ca"a
rali"a" tm os sus %roblmas %r4%rios a solu97o %r4%ria %ara sss %roblmas'
Bas h1 muitas coisas (u %rtncm a muitas rali"a"s 3untas' E %rciso (u a
17
8%riCncia "os outros nos sir!a# tmos (u sr ca%a6s " tirar "a 8%riCncia " ca"a um#
a(uilo (u %o"mos a"a%tar 5s nossas con"i9Es# %ara !itar s)or9os sacri)&cios
"sncss1rios' Isso 2 muito im%ortant' Claro (u "ntro "a nossa luta 2 a msma coisa' Um
bom comiss1rio %ol&tico %or 8m%lo# st1 a trabalhar# outro comiss1rio %ol&tico st1 ao la"o# mas
n7o s intrssa %lo trabalho "o %rimiro# n7o %rocura conhcr a sua 8%riCncia# n7o %rocura
sabr %or(u 2 (u l st1 a trabalhar bm' Vira as costas !ai so6inho )a6r o su trabalho'
Um coman"ant st1 numa 1ra# outros coman"ants st7o na msma 1ra# msmo " n&!l
mais bai8o "o (u l# mas n7o s7o ca%a6s " trocar im%rssEs com l# n7o s7o ca%a6s "
lh %r$untar a manira " rsol!r crtos %roblmas# %or(u l tm mais 8%riCncia# l 31
!i!u mais a luta' Bas n7o (urm sabr' Esss s7o os "strui"ors "a luta' Claro (u numa luta
como a nossa# 2 %rciso li$ar a rali"a" com o "sn!ol!imnto "a luta' Ontm )al1mos bastant
sobr crtas contra"i9Es "a nossa trra# tanto na Guin2 como m Cabo Vr"# no %lano Social'
Para "sn!ol!rmos a nossa luta ti!mos (u consi"rar a rali"a" $o$r1)ica "a nossa trra#
a rali"a" hist4rica "a nossa trra# a rali"a" 2tnica "a nossa trra# (ur "i6r# " ra9as# "
culturasM a rali"a" con4mica# a rali"a" social "a nossa trra# a rali"a" cultural "a nossa
trra' E tu"o isso# n!ol!i"o %la rali"a" maior "a nossa trra# no %lano "a luta# (u 2 a
rali"a" %ol&tica# (ur "i6r: n4s stamos sob a "omina97o colonial %ortu$usa# tanto na Guin2
como m Cabo Vr"'
Realidade geogrfica
Os camara"as conhcm m $ral# a rali"a" $o$r1)ica "a nossa trra' N4s somos uma
trra %(unina# ao to"o crca " VL LLL KmW# incluin"o Guin2 Cabo Vr"# sn"o a Guin2 -
!6s maior (u Cabo Vr"# (u s7o ,L ilhas# na costa oci"ntal "a A)rica# ncra!a"o ntr W
%a&ss a)ricanos Ga Guin2H Cabo Vr" a crca " VLL milhas "a costa' Portanto a nossa
rali"a" 2 (u n4s tmos uma %art continntal uma %art insular ou ilhas# constitu&"a %los
ilh2us "os =i3a$4s ilhas " Cabo Vr"# )orman"o ao to"o mais " ,LL ilhas ilh2us'
Buita $nt ho3# tal!6 ain"a n7o tnha com%rn"i"o a im%ort@ncia (u isso tm# mas
isso 2 muito im%ortant %ara to"as as coisas "a nossa trra' Ds" a ")sa "a nossa trra# at2 5
conomia ri(u6a )or9a "a nossa trra' A nossa rali"a" $o$r1)ica ain"a# 2 (u a Guin2# na
sua (uas maioria# n7o tm nnhuma montanha# nnhuma l!a97o# Gs4 %ara os la"os "o =o2 2
(u tm al$umas colinas# com o m18imo " ULL mtros " alturaH Cabo Vr" s7o 0ilhas
!ulc@nicas montanhosas' Bsmo nss as%cto !mos (u um com%lta o outro' Uma trra
n7o tm nnhuma montanha a outra 2 to"a " montanhas' Isso tamb2m tm im%ort@ncia# n7o
s4 na conomia# como na !i"a social# cultural# tc# (u %o"mos ncontrar na !i"a "o nosso %o!o'
Na Guin2# trra corta"a %or bra9os " mar# (u n4s chamamos rios# mas (u no )un"o n7o
s7o rios: Farim s4 2 rio %ara l1 " Can"3ambariM o Gba s4 2 rio " =amba"inca %ara cima# %or
!6s msmo %ara l1 " =amba"inca h1 1$ua sal$a"aM Bansoa s4 2 rio "%ois " Bansoa %ara
cima# 31 a caminho " Sara# %rto " CaroaloM =uba# ss n7o 2 rio " la"o nnhum# %or(u at2
ch$armos a trra sca# 2 s4 1$ua sal$a"aM Cumbi"3@# Tombali# s7o to"os bra9os " mar# a n7o
sr na %art su%rior com um boca"inho " 1$ua "oc na 2%oca "as chu!as# sobrtu"o o rio "
="an"a (u !m a =aiana buscar 1$ua "oc' O <nico rio " )acto# a s2rio# na nossa trra# 2 o
Corubal' Esta 2 uma rali"a" muito im%ortant %ara n4s# %or(u s# %or um la"o# tmos muitos
%ortos %ara ntrar na nossa trra# com barcos# %or outro la"o %o"m !r o %ri$o (u isso
r%rsnta %ara n4s' S a nossa trra )oss to"a )cha"a# com as an"an9as m (u stamos
nsta luta# o tu$a 31 sta!a "ss%ra"o %or(u os (uart2is n7o tinham comi"a' Bas como ls
tCm barcos a nossa $nt n7o ataca bastant os barcos# ls %o"m usar os bra9os " mar
%ara l!ar comi"a matrial aos sus (uart2is "o intrior'
En(uanto# %or 8m%lo# "o %onto " !ista con4mico# 2 muito im%ortant msmo bom#
18
tr rios ou bra9os "o mar na!$1!is' Isso "o %onto " !ista "o )uturo "a nossa trra' Para a luta
%ro%riamnt# %o"mos !r a im%ort@ncia (u t! %ara n4s# consi"rar to"as ssas coisas %ara
%o"rmos "sn!ol!r a nossa luta' S no com9o "a luta ra muito bom ha!r muitos rios na
nossa trra# muito bra9os " mar# rio6inhos# tc# %or(u assim isolamo0nos# %u"mos ")n"r0
nos sm%r "os tu$as# criar0lhs "i)icul"a"s com trrnos molha"os tu"o mais# tr (u
atra!ssar os rios# tc# ho3# %ara n4s# 31 2 um boca"o mais "i)&cil# %or(u s =issau sti!ss no
Continnt# s n7o hou!ss a ilha " =issau# s n7o )oss o Corubal# s o rio Bansoa n7o
sti!ss "o outro la"o# 31 stamos "ntro " =issau# to"os os "ias "ariamos tiros m =issau
como o )a6mos m Bansoa# %or 8m%lo' Bas# %or isso# a$ora 2 )a!or1!l aos tu$asM assim
como 2 )a!or1!l aos tu$as o rio " =uba (u sr! bm %ara os sus barcos' No Farim 2 a
msma coisa' VocCs !Cm %ortanto# a im%ort@ncia (u tm consi"rar ssa coisa sim%ls (u 2 a
rali"a" $o$r1)ica'
E# %or 8m%lo# (um lu os li!ros " $urrilha lmbra0s " crt6a# (u "i6m# (u a
maior )or9a )&sica (u h1 %ara a $urrilha# %ara s %o"r )a6r $urrilha numa trra# s7o as
montanhas' Bas na Guin2 n7o h1 montanhas' S n4s n7o li$armos im%ort@ncia 5 nossa %r4%ria
rali"a"# %ara analisarmos ch$armos 5 conclus7o " como a$ir# n4s triamos "ito (u na
Guin2 n7o s %o" )a6r $urrilha# %or(u n7o h1 montanhas' Cabo Vr" tm montanhas# isso 2
muito im%ortant# mas (u s%2ci " montanhas 2 (u tm; > %rciso tr isso m conta# # al2m
"isso# s4 as montanhas n7o bastam' N7o s7o as montanhas (u "7o tiros# 2 %rciso mobili6ar o
%o!o# tu"o isso' Na Guin2# %or 8m%lo# tmos as ilhas " =i3a$4s' E %or(u 2 (u n7o
com9amos a luta nas ilhas " =i3a$4s com9amos "o outro la"o# na trra )irm; > %or causa
"uma outra rali"a"# a rali"a" con4mica'
Em Cabo Vr" tmos um %roblma $ra!' S Cabo Vr" )oss uma ilha s4# como
Chi%r# ou como Cuba# sria mais )1cil# mas s7o ,L ilhas' E nt7o tmos " %nsar# m (ual "as
ilhas 2 (u !amos com9ar a luta arma"a# %ara la tr im%ort@ncia " )acto; E msmo a
mobili6a97o# m (u ilha ou ilhas# 2 (u "!iamos com9ar a mobili6a97o; Tu"o isso t! tm
muita im%ort@ncia' Problmas " comunica97o# " on" stamos %ara as ilhas# tc' Tu"o isso 2
cons(uCncia "a rali"a" $o$r1)ica "a nossa trra'
Realidade econmica
Outra rali"a" (u tmos " consi"rar 2 a rali"a" con4mica' A nossa rali"a"
con4mica %rinci%al# 2 (u n4s somos col4nias %ortu$usas# "o %onto " !ista con4mico#
)alan"o conomicamnt# %or(u ao )im ao cabo a situa97o %ol&tica 2 uma cons(uCncia "a
situa97o con4mica'
N4s# a Guin2 Cabo Vr"# somos um %o!o 8%lora"o %los colonialistas %ortu$uss# o
nosso trabalho 2 8%lora"o %los colonialistas %ortu$uss' Isso 2 (u 2 im%ortant' Essa 2 (u 2
a rali"a" con4mica'
Bas n4s somos uma trra "sn!ol!i"a; N7o' Somos atrasa"os conomicamnt sm
"sn!ol!imnto nnhum# tanto na Gum como m Cab Vr"' N7o h1 in"<stria a s2rio# a
a$ricultura 2 atrasa"a# a nossa a$ricultura 2 "o tm%o "os nossos a!4s' As ri(u6as "a nossa
trra )oram tira"as# sobrtu"o# "o trabalho "o homm' Bas os tu$as n7o )i6ram na"a %ara
"sn!ol!r (ual(ur ri(u6a "a nossa trra# absolutamnt na"a' Os nossos %ortos n7o !alm
na"a# tanto o " =issau# como o " S' Vicnt' Po"riam tr )ito bons %ortos# mas )i6ram uns
cais acost1!is (u n7o !alm na"a' ?uan"o !amos a DaKar !mos o %orto " DaKar# ou
msmo o %orto " ConaKrZ# (u s7o bons %ortos# (uanto mais s )ormos a Abi"3an ou a La$os na
Ni$2ria# %o"mos !r como 2 (u os )rancss os in$lss )i6ram bons %ortos# $ran"s %ortos#
on" !int tal barcos ou mais %o"m atracar' E !mos (uanto tm%o o tu$a %r"u a $o6ar0nos#
a tomar# a l!ar# a brincar connosco' N7o )i6ram na"a %ara a nossa trra'
19
Portanto a nossa rali"a" con4mica 2 ssa# s3a %ara a %a6# s3a %ara a $urra# n4s
somos
um %o!o conomicamnt atrasa"o na Guin2 m Cabo Vr"# um %o!o cu3o %rinci%al mio "
!i"a 2 a a$ricultura' Culti!ar a trra %ara tirar o ncss1rio %ara comr nm sm%r tirar o
ncss1rio %ara comr# como m Cabo Vr"# %or 8m%lo' Bsmo na Guin2# nal$umas 1ras#
s n7o hou!r muita chu!a# h1 sm%r )alta# %lo mnos n(uanto o )un"o n7o ama"urcr'
Tantos anos " %rsn9a "os tu$as a situa97o sm%r na msma# atrasa"os conomicamnt'
N7o %o"mos nm )alar " in"<stria a s2rio# nm na Guin2# nm m Cabo Vr"' Na Guin2 tmos
a chama"a )abrica6inha " 4lo# " "scas(u " arro6# isso n7o 2 uma )1brica# isso 2 um $ran"
*%ilon+M a )abrica6inha " %r%arar borracha Gman1H uma %(una )1brica " )arinha " %i8 nos
=i3a$4s' Em Cabo Vr"# U )1bricas " consr!a " %i8# m (u os tu$as trabalham o tm%o
(u (urm# nchm os bolsos " "inhiro# )cham a )1brica !7o "scansar' E %ara
conhcrm mlhor a %ouca !r$onha "os tu$as# u lmbro0m# %or 8m%lo# (u (uan"o u
sta!a no licu# a minha m7 )oi %ara Cabo Vr"# m%r$ou0s na )1brica " consr!a " %i8#
%or(u a costura n7o "a!a na"a' E sabm (uanto 2 (u la $anha!a %or hora; Cinco tostEs %or
hora# # s hou!ss muito %i8# %o"ia trabalhar R horas %or "ia# $anhan"o V %sos Gscu"osH'
Bas s o %i8 )oss %ouco Gra %rciso an"ar muito %ara ch$ar 5 )1bricaH trabalha!a uma hora
$anha!a cinco tostEs'
Economia atrasa"a %ortanto# isso 2 muito im%ortant %ara uma $urra# camara"as' VocCs
!3am: n4s somos um %o!o (u n7o tm )1bricas# n7o %o"mos tomar as )1bricas aos tu$as %ara
)a6r al$uma coisa' N4s tmos ho3# !astas 1ras librta"as# s hou!ss )1bricas ali# ra bom#
tal!6 %u"2ssmos )a6r tci"os# tal!6 %u"ssmos )a6r sab7o m $ran" (uanti"a"# m !6
"o sab7o6inho "o Vasco' Outras coisas %o"iamos )a6r# s ti!2ssmos minas# ha!ria muito mais
$nt a (urr a3u"ar0nos# mais "o (u nos a3u"am# tanto ami$os como inimi$os# ls buscariam
a3u"ar0nos s as minas sti!ssm to"as a )uncionar# com a crt6a " (u ha!ia muita bau8it#
muito %tr4lo' Viriam muitos "%rssa' E# s o %tr4lo "a nossa trra 31 ti!ss com9a"o a
sr 8%lora"o# tal!6 a %r4%ria Stan"ar" Oil sti!ss a nosso )a!or# contra os tu$as' Tal!6 o
Go!rno Amricano )oss a nosso )a!or# contra os tu$as' Tal!6 at2 ti!ss a cora$m " "i6r
aos tu$as: ou !ocCs %aram "7o a in"%n"Cncia 5 Guin2 31# ou nt7o tiramo0!os to"a a a3u"a#
atacamo0!os na ONU# tc' E %or(uC; Por causa "o su intrss' Bas como a nossa trra n7o
tm na"a "sn!ol!i"o# ls %nsam (u n4s somos# um corr"or ntr as R%<blicas "a Guin2
"o Sn$al# um sim%ls lu$ar " %assa$m'
Bas# im%ortant "o %onto " !ista " $urra como !os "iss# 2 o atraso "a nossa
conomia# at2 msmo# as "<!i"as sobr as nossas ri(u6as' Por 8m%lo# tu"o sria "i)rnt s
o nosso %o!o 31 ti!ss conhcimntos bastants sobr a manira " trabalhar o )rro# %ara )a6r
armas' J1 %o!os (u st7o a lutar n(uanto uns combatm na )rnt# outros )a6m armas na
rcta0$uar"a' N4s n7o %o"mos )a6r isso# s4 lon$as# mas as lon$as s7o in)ica6s' E s 2 com
lon$as (u !amos $anhar a $urra com os tu$as ou contra (ual(ur colonialista# a nossa luta sr1
muito lon$a'
Bas s a nossa conomia )oss "sn!ol!i"a# (ur "i6r (u o nosso %o!o sria tamb2m
culturalmnt mais )ort "o %onto " !ista mo"rno# com mais scolas# mais licus# ca%a6 "
trabalhar com mortiros# canhEs# at2 com a!iEs' Os coman"ants sriam mais ca%a6s "
ntn"r to"os os %roblmas " strat2$ia# " t1ctica# %o"riam to"os trabalhar com ma%as'
Vmos %ortanto# o si$ni)ica"o (u tm lutar num %a&s conomicamnt atrasa"o'
Realidade ocial
To"os !ocCs conhcm (ual 2 a rali"a" social "a nossa trra# a "s$ra9a "a 8%lora97o
colonialista' Bas n7o s3amos t7o acusa"ors "os colonialistas' Ds$ra9a tamb2m "a 8%lora97o
20
"a nossa $nt %la nossa $nt' VocCs !iram ontm# (uan"o !os )ali "a strutura social "a
nossa trra' N4s somos# " )acto# 8%lora"os %los colonialistas na nossa trra# na Guin2 m
Cabo Vr"' Tanto no com2rcio m Cabo Vr"# como na Guin2# os colonialistas s7o sm%r os
(u $anham mais at2 ao )im# %or(u m Cabo Vr"# %or 8m%lo# n7o h1 nnhuma m%rsa
comrcial# (u n7o st3a li$a"a a uma m%rsa m Portu$al' Assim como na Guin2# o mono%4lio
" to"o o nosso com2rcio Go nosso n7o# o su com2rcioH ra "a Gou!ia "a Ultramarina# li$a"os
aos =ancos# tu"o "os tu$as' Bas# camara"as# tmos (u "i6r a !r"a"' Buito %o!o " Cabo
Vr" so)ru# %or causa "a 8%lora97o "os "onos "as trras# cabo!r"anos msmo' Assim como
na Guin2# uma %art "o $ran" so)rimnto "o nosso %o!o sta!a nas m7os "a nossa %r4%ria
$nt' Isso n7o %o"mos s(ucr " manira nnhuma# %ara %o"rmos sabr o (u 2 (u
!amos )a6r no )uturo'
J1 nt7o uma rali"a" concrta %ara isso' Em Cabo Vr" a nossa $nt %assa mis2ria'
Nos anos (u cho! muito h1 )artura# com0s bm# nch0s a barri$a at2 s %o" "itar
"scansar um boca"o# mas na maior %art "o tm%o# m (u n7o h1 chu!as su)icints# h1 )om'
Em Cabo Vr" 31 morru " )om# mais $nt "o (u a(ula (u !i! l1# ho3# "urant sts
<ltimos /L anos' Contrata"os %ara S' Tom2# trans%orta"os como bichos nos %orEs Gs morrm
"ita0s ao marH# man"a"os %ara An$ola' Na Guin2# como sabm 8istia to"a a 8%lora97o "os
colonialistas: trabalho )or9a"o nas stra"as# to"a a s%2ci " !8ams# insultos# humilha9Es' E
m2"icos %ortu$uss (u stu"aram a situa97o m Cabo Vr"# "issram (u uma crt6a
l!aram com ls# s$ura# na sua cab9a " cintistas# 2 (u to"a a $nt st1 numa situa97o "
)om' S n7o 2 )om total 2 )om s%c&)ica# (ur "i6r )alta " crtos lmntos (u s7o
%rcisos %ara o cor%o humano !i!r bm' Essa )om s%c&)ica 8ist tamb2m na Guin2' Na
Guin2 (uas to"a a $nt tm %alu"ismo# s )ormos a$ora )a6r an1liss a to"os os camara"as
(u a(ui st7o# (uas to"os tCm bichos na barri$a' J1 l%ra m (uanti"a"# "on9as " to"o o
$2nro'
Ds$ra9a social "o nosso %o!o# a (ual )6 "o nosso %o!o# um %o!o )raco "o %onto " !ista
cint&)ico# sanit1rio' Um homm (u com (uas s4 arro6# n7o %o" tr a msma rsistCncia (u
um homm (u com arro6# carn# lit# o!os tu"o o mais' > !r"a" (u# (uan"o um
stran$iro !m 5 nossa trra an"a com os nossos camara"as no mato# l )ica %ara tr1s' Isso
2 outra coisa' Bas "o %onto " !ista " rsistCncia "a !i"a# na nossa trra uma %ssoa com UL
anos 31 com9a a n!lhcr' Na nossa trra 2 raro ncontrar !lhos# !lhos " cablos brancos#
barba' A m2"ia " !i"a na nossa trra# na Guin2 ou m Cabo Vr"# 2 " UL anos' A s%ran9a
" !i"a# a nossa s%ran9a " !i"a 2 " UL anos# (um %assa os trinta 31 tm sort' Pois a
s%ran9a " !i"a noutras trras on" s com bm# s bb bm Gn7o )alo " s mbb"arH#
como "! sr 2 " .L anos .[ anos ca"a ano sob mais' D (ual(ur manira 2 mais
a$ra"1!l' S# (uan"o al$u2m nasc# ti!ss a crt6a " (u ia !i!r [L anos# u tinha tm%o
" )a6r al$uma coisa' Bas m trinta anos# (u 2 (u s %o" )a6r; Isso 2 %or )alta "
alimnta97o como "! sr# )alta " tratamnto " sa<" como "! sr# !i!r na mis2ria 2 (u
)a6 isso# camara"as' Essa 2 (u 2 a con"i97o social "a nossa trra' Abusos "os tu$as# abusos
"a(uls )ilhos "a nossa trra (u abusam nos outros# mis2ria# so)rimntos# "on9as# )om !i"a
curta ain"a %or cima' Con"i97o "i)&cil# muito "i)&cil# camara"as'
Realidade c!l"!ral
E "o %onto " !ista cultural# s 2 !r"a" (u m Cabo Vr" as con"i9Es s7o um
boca"inho mlhors (u na Guin2# %or(u m Cabo Vr"# "a"as as con"i9Es m (u a
%o%ula97o s "sn!ol!u# nunca s %Ds a (ust7o " in"&$na n7o in"&$na nt7o m
%rinc&%io (ual(ur )ilho " Cabo Vr" %o" ir 5 scola Gscola o)icialH# n7o 2 mnos !r"a" (u#
no total# ha!ia muito mnos scolas "o (u na Guin2'
J1 crtas coisas (u os camara"as n7o sabm (u lhs %o"m )a6r con)us7o# mas a
21
!r"a" 2 (u m Cabo Vr" mais $nt a%rn"u a lr scr!r "o (u na Guin2# no tm%o
"os colonialistas' Bas o n&!l " anal)abtismo m Cabo Vr"# contrariamnt 5 !ai"a" "
al$um cabo0!r"iano (u tm a mania (u sab muito# 2 " R/ \ " anal)abtos' Os tu$as
$aba!am0s# "i6n"o (u m Cabo Vr" n7o h1 anal)abtos' Bntira' Foi stu"a"o# R/ \ "
anal)abtos' Bas "a(uls (u sabm lr# u )i6 a 8%riCncia m ,-V-# (uan"o )ui %assar as
)2rias l1# $nt com o W'X $rau no mato# m Go"im ou m Santa Catarina# %or 8m%lo# "10s0lhs
o 3ornal %ara lrm# )i6ram o W'X $rau 31 ha!ia V ou / anos# n7o sabiam lr na"a %or(u lCm# mas
n7o sabm o (u st7o a lr' Esss tamb2m s7o anal)abtos# anal)abtos (u conhcm as
ltras# J1 muita $nt assim at2# 5s !6s# "outors' Bas 2 %rciso %r"r muitas ilusEs'
Na Guin2# -[ \ "a %o%ula97o n7o %o"ia ir 5 scola' A scola ra s4 %ara os assimila"os#
ou )ilhos " assimila"os# !ocCs conhcm a hist4ria to"a# n7o !ou cont10la outra !6' Bas 2 uma#
"s$ra9a (u o tu$a %Ds na nossa trra# n7o "i8ar os nossos )ilhos a!an9arm# a%rn"r#
ntn"r a rali"a" "a nossa !i"a# "a nossa trra# "a nossa soci"a"# ntn"r a rali"a" "a
A)rica# "o mun"o " ho3' Isso 2 o obst1culo $ran" %ara o "sn!ol!imnto "a nossa luta#
camara"as# obst1culo $ran"# "i)icul"a" norm %ara o "sn!ol!imnto "a nossa luta' Ain"a
ho3 u !os "iss (u o %o!o )ula mi$rou atra!2s "a A)rica# o %o!o man"in$a )6 acontcu#
mas muitos " !ocCs n7o o sabiam# muitos camara"as# %or 8m%lo# um ba)a"a (u s chama
Balam (ual(ur coisa# l n7o sab (u nos tm%os anti$os o nom Balam# =raima outros# n7o
ram noms ba)a"as' O (u s %assou com os ba)a"as %assa0s com muita $nt "a nossa
trra' Por 8m%lo# Vasco Sal!a"or Corria' Anti$amnt# a sua $nt n7o s chama!a nm
Vasco# nm Sal!a"or (uanto mais Corria' ?ur "i6r# os man"in$as# "ominan"o os %o!os "a
nossa trra )i6ram assimila97o Gn7o )oram os tu$as os %rimiros a (urr assimilar na nossa
trraH nt7o os "omina"os %assaram a a"o%tar os noms man"in$as' Assim como os
man"in$as " ho3# n7o tinham os msmos noms na(ula 2%oca' Os noms anti$os "os )ulas
n7o ram Bama"u# nm na"a "isso' Isso 2 tu"o co%ia"o "o 1rab# Bama"u (ur "i6r Baom2#
Iussu)# (ur "i6r Pos2# tc# Bariama 2 Baria# noms " smitas'
A rali"a" cultural "a nossa trra# m Cabo Vr"# 2 o rsulta"o G%on"o a$ora a (ust7o
"os colonialistas (u n7o nos "i8aram a!an9ar muitoH " (u os colonialistas "i8aram stu"ar
os cabo!r"ianos na m"i"a m (u %rcisa!am " $nt %ara )a6r a$nts "o colonialismo#
%ara sr!ir " a$nts# como utili6aram os in"ianos' Como os in$lss tamb2m utili6aram os
in"ianos na coloni6a97o# como os )rancss utili6a!am os "aomanos na coloni6a97o# assim
tamb2m os %ortu$uss utili6aram os cabo!r"ianos# instruin"o um crto n<mro' Bas a crta
altura barraram o caminho " uma !6# nm mais "o (u um crto n<mro " scolas %rim1rias#
nm mais "o (u um licu# um licu a%nas# (u ali1s Viira Bacha"o# anti$o ministro "o
*Ultramar+# (uria trans)ormar m scola " %sca"ors car%intiros na altura m (u u ntri
%ara o licu' Esti! trCs mss sm )r(untar o licu# %or(u o )charam# %ara ls basta!a# n7o
ra %rciso mais' A %artir " nt7o# s4 scolas %ara %sca"ors car%intiros' A %o%ula97o 2 (u
s l!antou# %rotstou# o licu com9ou a )uncionar " no!o'
Bas a$ora a rali"a" "a nossa %r4%ria situa97o cultural m Cabo Vr"# 2 a s$uint: 2 a
trans%lanta97o "a rali"a" "a cultura a)ricana %ara as ilhas' D%ois# o contacto "ssa cultura
a)ricana# m $ran" %art# com outras culturas " )ora# !in"as " Portu$al ou "outros la"os' Buita
$nt %nsa (u Cabo Vr" 2 a Praia ou S' Vicnt' Bas (um conhc o mato m Cabo Vr"#
snt (u Cabo Vr" 2 uma rali"a" a)ricana t7o %al%itant como (ual(ur outro %"a9o "
N)rica' A cultura "o %o!o " Cabo Vr" 2 a)rican&ssima: nas crn9as 2 i"Cntico h1 m
Santia$o o *%olon+ (u al$uns ain"a consi"ram como 1r!or sa$ra"a' N7o h1 muitos *%olon+
%or causa "as muitas scas# scaram' Bas os (u 8istm ain"a# nin$u2m toca nls' Al2m
"isso# a )iti9aria G*morun"a"+H h1 muito "isso' *Almas+ (u a%arcm " noit# $nt (u !oa#
(u )a6# (u acontc# como intr%rta97o "a rali"a" "a !i"a (u 2 i$ual6inho a A)rica' Ditar
sorts nt7o# nm )almos'
22
Em Cabo Vr" hou! ncontro " !1rios $ru%os 2tnicos hou! uma )us7o "a sua
cultura# mas at2 aos anos VL# %or 8m%lo# ha!ia ain"a crtos $ru%os (u mantinham crtas
caractr&sticas %r4%rias' Por 8m%lo# $ru%os (u s )i8aram %ara os la"os "a Praia# m Santia$o#
tinham a sua tabanca# (u chama!am msmo tabanca# as )stas (u )a6iam ram " um "a"o
ti%o# n(uanto noutros la"os# na Acha"a St'] Ant4nio# %or 8m%lo# 31 2 outro ti%o " tabanca#
(uanto mais a $nt " Santa Catarina# "os Picos# tc'
Na Guin2 a cultura "o nosso %o!o 2 o %ro"uto " muitas culturas "a A)rica# ca"a um tm a
sua cultura %r4%ria# os balantas tCm a sua cultura# tc# mas to"os tCm um )un"o i$ual " cultura# a
sua intr%rta97o "o mun"o as suas rla9Es na soci"a"' E sabmos (u mbora ha3a
%o%ula9Es mu9ulmanas# no )un"o ls tamb2m s7o animistas# como os balantas os outros'
Acr"itam m Al1# mas tamb2m acr"itam no AiranA nos A"3ambacosssA' TCm Alcor7o# mas
tamb2m tCm o su A$ri0$riA no bra9o outras coisas' E o sucsso "o Islamismo na nossa trra#
como na N)rica m $ral# 2 (u o Islam 2 ca%a6 " com%rn"r isso# " acitar a cultura "os
outros# n(uanto os cat4licos (urm acabar com isso tu"o ra%i"amnt s4 %ara crrm na
Vir$m Baria# na nossa Snhora " F1tima m Dus Nosso Snhor Psus Cristo'
A rali"a" cultural "a nossa trra 2 ssa' Bas "!mos %nsar bm na nossa cultura# a
nossa cultura 2 "ita"a %ia nossa con"i97o con4mica# %la nossa situa97o "
sub"sn!ol!imnto con4mico# " atraso con4mico' Tmos (u $ostar muito "a nossa cultura
a)ricana# n4s (urmo0la muito# as nossas "an9as# as nossas canti$as# a nossa manira " )a6r
st1tuas# canoas# tu"o isso 2 ma$n&)ico# os nossos %anos# tu"o o mais# mas s s%rarmos s4
%los nossos %anos %ara !stirmos a nossa $nt to"a# stamos mal' Tmos (u sr ralistas
camara"as' A nossa trra 2 muito lin"a# mas s !amos lutar %ara "i8ar a nossa trra como st1#
stamos mal'
J1 muita $nt (u %nsa (u sr a)ricano 2 sabr sntar0s no ch7o comr com a m7o'
Sim# isso 2 crto a)ricano# mas to"os os %o!os no Bun"o s sntaram 31 no ch7o comram com
a m7o' > (u h1 muita $nt (u %nsa (u s4 os a)ricanos 2 (u comm com a m7o' N7o# to"os
os 1rabs "a A)rica "o Nort# mas msmo ants " srm a)ricanos# ants " !irm %ara a N)rica
Gls !iram "o Orint %ara a N)ricaH ls comiam com a m7o# snta"os no ch7o' V7o !r a
Ar1bia Sau"ita# comm com a m7o' Snta"os no ch7o# com uma m7o na comi"a a outra nos
%2s' Tmos (u tr consciCncia "as nossas coisas# tmos (u rs%itar a(ulas coisas nossas
(u tCm !alor# (u s7o boas %ara o )uturo "a nossa trra# %ara o nosso %o!o a!an9ar' Bas n7o
hou! ain"a nnhum %o!o no mun"o (u a!an9ass# snta"o no ch7o' N7o h1# camara"as' N7o
h1 %o!o no Bun"o (u a!an9ass a s2rio# comn"o com a m7o' O ri "a Ar1bia Sau"ita ou "
outros %o!os como ss# (urm (u o su %o!o s snt no ch7o coma com a m7o
trnamnt# %or(uC; Por(u l snta0s numa boa msa# num bom carro %assia %la
Euro%a "scansa"amnt n(uanto o su %o!o st1 a so)rr'
Nin$u2m %ns (u 2 mais a)ricano "o (u outro# msmo "o (u al$um branco (u
")n" os intrsss "a N)rica# %or(u l sab ho3 comr mlhor com a m7o# )a6r bm a bola
" arro6 atir10la %ara a boca' Os tu$as# (uan"o ram !isi$o"os ain"a# ou os Sucos# (u nos
a3u"am ho3# (uan"o ls ram ain"a ViKin$s# tamb2m comiam com a m7o# camara"as' Gran"s
bolas l1 "a sua )arinha %ara mtrm na boca com a m7o' Bas s !ocCs !irm um )ilm sobr os
ViKin$s# "os tm%os anti$os# !ocCs %o"m !C0los com $ran"s chi)rs na cab9a# m6inhos nos
bra9os %ara irm %ara a $urra' E n7o iam %ara a $urra sm os sus $ran"s chi)rs na cab9a'
Nin$u2m %ns (u sr a)ricano 2 tr chi)rs %$a"os ao %ito# 2 tr m6inho na cintura' Esss
s7o os in"i!&"uos (u ain"a n7o com%rn"ram bm (ual a rla97o (u 8ist ntr o homm
a natur6a' Os tu$as )i6ram isso# os )rancss )i6ram (uan"o ram )rancos# norman"os# tc' Os
in$lss )i6ram0no (uan"o ram an$los sa8Es# !ia3an"o %los mars )ora m canoas# $ran"s
canoas como as "os =i3a$4s'
23
Os russos )i6ram0no# (uan"o ram tribos sla!as atrasa"as# tc' Na Nsia na Am2rica "o
Sul nt7o# nunca mais acabamos# %or(u h1 $nt ain"a m %ior situa97o "o (u n4s# (uanto 5
!i"a cultural (u l!am'
Tmos (u tr cora$m %ara "i6r isso claro' Nin$u2m %ns (u a cultura " A)rica# o
(u 2 !r"a"iramnt a)ricano (u %ortanto tmos " consr!ar %ara to"a a !i"a# %ara srmos
a)ricanos# a sua )ra(u6a "iant "a natur6a# %or(u (ual(ur %o!o "o mun"o m (ual(ur
sta"o (u st3a 31 %assou %or ssas )ra(u6as# ou h10" %assar' J1 $nt (u ain"a nm
ch$ou a&' J1 $nt no mun"o (u a sua !i"a 2 subir 5s 1r!ors# comr "ormir# mais na"a# n7o#
mais na"a ain"a' E sss nt7o# (uantas crn9as tCm ain"a' N4s n7o %o"mos con!ncr0nos "
(u sr a)ricano 2 %nsar (u o rl@m%a$o 2 a )<ria " Dus GDus (ui %anha raibaH' N7o
%o"mos acr"itar (u sr a)ricano# 2 %nsar (u o homm n7o %o" "ominar as chias "os rios'
?um "iri$ uma luta como a nossa# (um tm a rs%onsabili"a" " uma luta como a nossa tm
(u ntn"r# %ouco a %ouco# (u a rali"a" concrta 2 ssa'
A nossa luta 2 basa"a na nossa cultura# %or(u a cultura 2 )ruto "a hist4ria la 2 uma
)or9a' Bas a nossa cultura 2 chia " )ra(u6a "iant "a natur6a' > %rciso sabr isso' E
%o"mos "i6r mais# %or 8m%lo# h1 crtas "an9as nossas# (u mostram as rla9Es "o homm
com a )lorsta# m (u a%arc $nt !sti"a " %alha# com ar " %1ssaros# outros como $ran"s
%1ssaros# com um $ran" bico# $nt (u corr com m"o' Po"mos )a6r muitas "an9as com
isso# %o"mos )a6r tu"o isso# mas tmos (u ultra%assar isso# n7o )i(umos s4 %or' a&' Po"mos
$uar"ar a lmbran9a " to"as ssas coisas# %ara "sn!ol!r a nossa art# a nossa cultura# (u
a%rsntamos aos outros' Bas como 31 ultra%assamos isso# sabmos (u na )lorsta# no mato#
n4s 2 (u man"amos# n4s os homns# n7o 2 nnhum bicho# nm nnhum s%&rito (u st1 l1
mti"o' Isso 2 muito im%ortant# camara"as' Bas a rali"a" cultural "a nossa trra 2 ssa'
V1rios camara"as (u st7o a(ui snta"os tCm o Am6inhoA na cintura# con!nci"os " (u isso
%o" !itar0lhs as balas "os tu$as' Bas nnhum " !ocCs %o" "i6r0m (u# (ual(ur "os
camara"as (u morrram 31 na nossa luta n7o tinha m6inho na cintura' To"os tinham' Somnt#
na nossa luta ti!mos (u rs%itar %or(u %artimos "a nossa rali"a"# n7o %o"&amos "
manira nnhuma "i6r aos camara"as %ara tirarm o m6inho# caso contr1rio star&amos a tratar
os camara"as como s )ossm alm7s' Os alm7s# h1 muitos anos atr1s# n7o iam 5 $urra
sm m6inho# mas ho3 n7o !7o 5 $urra com m6inhoM ain"a h1 al$uns (u !7o com a ima$m
" Nossa Snhora " F1tima "ntro " um li!rinhoM 2 o su m6inhoM a =&blia# 2 o su m6inho #
ants " com9ar os combats# bn6m0s' Os tu$as !Cm com a sua $ran" cru6 no %ito no
momnto m (u o combat com9a# bi3am0naM 2 o su m6inho' E h1 ain"a os (u )iam nos
nossos %r4%rios m6inhos'
Ess 2 (u 2 o nosso n&!l cultural# m rla97o 5 rali"a" concrta (u 2 a $urra' Por
isso n4s acitamo0la# mas (u nin$u2m %ns (u a "irc97o "a luta acr"ita (u# s usarmos
m6inho na cintura# n7o morrmos' N7o morrmos na $urra s n7o )i6rmos a $urra# ou s n7o
atacarmos o inimi$o m %osi97o " )ra(u6a# morrmos " crt6a# n7o h1 sa)a# camara"as'
VocCs %o"m contar0m 'uma s2ri " casos (u tCm na cab9a : O Cabral n7o sab# n4s
!imos casos m (u o m6inho 2 (u sa)ou os camara"as "a mort# as balas !iram !oltaram
%ara tr1s m ricocht' VocCs %o"m "i6r isso camara"as# mas ^u tnho s%ran9a (u os )ilhos
"os nossos )ilhos# (uan"o ou!irm isso# )icar7o contnts %or(u o P' A' I' G' C# )oi ca%a6 "
)a6r a luta " acor"o com a rali"a" "a sua trra# mas h7o0" "i6r: os nossos %ais lutaram
muito# mas acr"itam m coisas s(uisitas' Esta con!rsa tal!6 n7o s3a %ara !ocCs a$ora#
stou a )aiar %ara o )uturo# mas u tnho a crt6a " (u a maioria ntn" o (u %nso "i6r#
(u tnho ra67o'
Isso " m6inho 2 uma caractr&stica "a N)rica' At2 a"!o$a"os# (u u conh9o# m
outros %a&ss a)ricanos# an"am com o su m6inho na cintura Graba"aH # (uan"o !7o ")n"r
causas no Tribunal# %Em o su $ran" m6inho *nunca s sab s %osso $anhar com isso+'
24
Bas at2 camara"as " outra col4nia %ortu$usa man"aram0nos %"ir# %or(u a nossa luta
a!an9ou muito# s ha!ia al$um A$ri0$riA bom (u lh man"1ssmos tamb2m'
Claro (u nssas coisas " A$ri0$riA# os %obrs coita"os# n7o %o"m tr muito A$ri0$riA# os
combatnts n7o %o"m arran3ar muitos A$ri0$risA' Bas os rs%ons1!is# coman"ants# mmbros
"a "irc97o "o Parti"o# sss tra6m os sus A$ri00$risA at2 m sacos# atr1s# com $nt %ara
carr$ar' *?ual 2 o tu trabalho ; Eu carr$o m6inhos+' S 2 uma ac97o im%ortant# o ch)
scolh um crto ti%o " m6inho# outro ti%o outro' S a ac97o 2 "i)rnt# o m6inho 31 2 "
outro ti%o# mu"am# como (um mu"a " camisa'
Eu s4 chamo a atn97o "os camara"as %ara o )acto " sntirm (u isso# s %or um la"o
2 uma )or9a# %or outro la"o 2 uma )ra(u6a' E )or9a# %or(u um camara"a (u %E o su
m6inho# l acr"ita m al$uma coisa# al2m "as %ala!ras "o Parti"o# !ai com mais cora$m#
n7o %o"mos s(ucr isso' > uma )ra(u6a# %or(u l %o" comtr muitos rros# )ia"o nisso'
Num %a&s a)ricano %or 8m%lo# os combatnts comtram rros $ra!s: 3untaram0s muitos#
/LL homns# )i6ram uma $ran" crim4nia Gmatar !acas tirar as tri%as %ara )a6r (ubrants#
outros bbn"o san$u# tc'H a!an9aram %ara os tu$as# /LL homns s4 com tr9a"os' Os
tu$as snta"os# rin"o s%ran"o' A cin(unta mtros# (uarnta# abrm as mtralha"oras'
Borrm to"os' > uma "s$ra9a# a )ra(u6a " acr"itar m m6inhos'
Bas# tmos camara"as nossos# (u sabmos (u morrram "a s$uint manira: ch$a
um a!i7o bombar"ia# mas n7o acontc na"a' D r%nt# o camara"a lmbra0s (u n7o tm o
m6inho consi$o# l!anta0s# corr a casa# a%anha o m6inho no r$rsso 2 mtralha"o morr
com o su m6inho na m7o'
Tal!6 al$um " !ocCs conh9a mais casos "sss' Bas (uantos " !ocCs s7o ca%a6s
" %nsar o s$uint: (u brinca"ira 2 ssa# como 2 (u isso %o" sr ;
A !r"a" 2 (u %ara n4s a luta tm o su as%cto " )ra(u6a' Buitos " n4s
acr"itaram (u n7o nos "!&amos instalar m crtos matos %or(u st1 l1 o *iram+' Bas ho3#
$ra9as aos muitos *irans+ "a nossa trra# a nossa $nt ntn"u o *iram+ ntn"u# (u o
mato 2 "o homm# nin$u2m mais tm m"o "o mato' At2 o mato "o Cobiana# 31 l1 sti!mos
bm# tanto mais (u a(ul *iram+ 2 nacionalista# l *"iss+ claramnt (u os tu$as tCm " s
ir mbora# (u n7o tCm na"a (u )a6r na nossa trra'
Bas os camara"as "!m com%rn"r (u tu"o isso 2 um obst1culo %ara a luta#
tamb2m' Bas mais na"a# muitos "os camara"as (u com9aram# sta !i"a (u %$aram tso#
muitos camara"as mus# (u u stimo muito (u %assaram muito tm%o comi$o# s na(ula
altura u lhs "issss: !ai ao intrior# "ntro# %$a tso no trabalho " mobili6a97o "o %o!o# mas
s o Scuna =aio ou (ual(ur outro mouro lh "issss: n7o !1s# "iti sort !i muitas coisas
m1s %ara ti# s !ais ao intrior "o %a&s'
Tal!6 ls s matassm# com !r$onha "o Cabral# mas n7o iriam' Jou! camara"as (u
n7o )i6ram mbosca"as s4 %or(u um *mouro+ lhs contou (u n7o )i6ssm mbosca"as
%or(u al$um ha!ia " morrr' E os camara"as habituaram0s tanto a (u os *homns $ran"s+
man"assm nls# "ci"issm %or ls# sobr a $urra# (u "%ois s7o os homns $ran"s (u
!iram (ui8ar0s: *Cabral o (u 2 (u s %assa# os ra%a6s a$ora n7o nos ob"cm na"a# !7o
atacar sm nos consultar+' Eu rs%on"i: *Jomm $ran"# olha# s al$uma !6 os ra%a6s n7o
atacaram sm t consultar# u nunca lhs "iss na"a# ho3 tamb2m n7o lhs "i$o na"a' Bas u
nunca t tomi como coman"ant# ls 2 (u s7o os coman"ants' Dants ls consulta!am0t# 2
l1 com ls# ho3 31 n7o (urm; Isso n7o 2 comi$o+' O *homm $ran"+ )icou um boca"o
aborrci"o mas como n7o 2 burro# 2 muito s%rto# %or(u ao )im ao cabo# sss 2 (u ram os
intlctuais "a nossa soci"a"# "a nossa soci"a" $nu&na# !r"a"ira# ls 2 (u !iam as
25
coisas claras# (u ntn"iam tu"o Gas nossas )or9as as nossas )ra(u6asH mu"am lo$o um
boca"inho# a"a%tam0s 5 no!a situa97o'
O nosso Parti"o# no %lano cultural# %rocurou tirar o maior )ito %oss&!l# o maior
rn"imnto %oss&!l "a nossa rali"a" cultural' ?ur n7o %roibin"o a(uilo (u 2 %oss&!l n7o
%roibir sm %r3u"icar a luta# (ur crian"o no s%&rito "os camara"as no!as i"ias# no!a manira
" !r a rali"a"' E (ur ain"a# a%ro!itan"o o mlhor %oss&!l to"os a(uls (u 31 tinham um
%ouco mais " instru97o# tanto %ara "iri$ir a %r4%ria luta como %ara os man"ar stu"ar %ara
%r%arar (ua"ros %ara o )uturo' Po" %arcr (u tu"o isso 2 muito sim%ls# mas 2 "i)&cil# 2 muito
com%lica"o ch$ar a uma solu97o como ssa'
Realidade #oli"ica
A rali"a" %ol&tica "a nossa trra 2 sta rali"a" maior (u to"os n4s conhcmos bm#
2 o )acto " (u n4s 2ramos uma col4nia %ortu$usa' O nosso %o!o# nm na Guin2 nm m Cabo
Vr"# n7o %o"ia man"ar m si msmo' Os tu$as 2 (u man"a!am# msmo (u %usssm um
a"ministra"or %rto# nm (u o $o!rna"or msmo )oss %rto coisa (u s4 Jon4rio =arrto
t! a sort ou "s$ra9a " sr # a !r"a" 2 (u o tu$a (u man"a!a na nossa trra# 2 o
colonialismo %ortu$uCs (u man"a!a na nossa trra' > ssa rali"a" maior# (u criou o con)lito
ntr n4s os tu$as# a 8%lora97o "o nosso %o!o# cobrta %la %ol&tica " Portu$al' Isso 2 (u
$rou a nossa luta )un"amntalmnt'
A nossa luta crscu tanto (u tmos (u a%ro!itar %ara trans)ormar at2 a rali"a"
$o$r1)ica# na m"i"a m (u %u"rmos' Parc (u n7o# mas sim' Por(u# (uan"o )i6rmos
barra$ns# %onts# tc# mu"armos a %aisa$m $o$r1)ica "a nossa trra# !amos )a6r uma
$o$ra)ia humana no!a# (u stamos a criar na nossa trra' ?uan"o trans)ormarmos os ilh2us "
=i3a$4s com%ltamnt# (uan"o )i6rmos " Cabo Vr" um cntro ma$n&)ico %ara turismo
mun"ial# %or 8m%lo# 31 sr1 uma no!a rali"a" $o$r1)ica (u criamos' Os barcos (u %assam
a$ora ao lar$o# %assar7o a %arar l1' Bas tmos (u trans)ormar# atra!2s "sta luta# a rali"a"
con4mica "a nossa trra' Vamos acabar com a 8%lora97o "os tu$as# mas !amos acabar com a
8%lora97o "o nosso %o!o %la nossa %r4%ria $nt' E tmos (u "sn!ol!r a nssa trra# )a6C0
la a!an9ar o mais %oss&!l' Esta 2 (u 2 a nossa luta: rali"a" social# rali"a" cultural# tu"o !ai
mu"ar' E h1 uma rali"a" %ol&tica no!a (u sur$iu na nossa trra# (u 2 a s$uint: n4s
man"amos m n4s msmos'
Claro (u a nossa rali"a" tm )or9as )ra(u6as# como 31 !os mostri' Por(u# %or
8m%lo o )acto " n7o trmos $ran" "sn!ol!imnto con4mico 2 uma )ra(u6a $ran"# mas
tamb2m 2 uma )or9a# %or(u s a nossa trra ti!ss $ran"s minas# $ran"s )1bricas# tc# o
im%rialista 31 tria ntra"o na $urra mais "%rssa com mais )or9a' Tal!6 ti!2ssmos (u
lutar n7o s4 contra os tu$as# mas contra outros im%rialistas tamb2m' Assim# %lo mnos#
stamos mais tran(uilos# s4 mato# "srto'
Bas n7o nos "i8mos a"ormcr' Claro (u a rali"a" social "a nossa trra na nossa
trra n7o h1# %or 8m%lo# $ran"s bur$uss# $ran"s ca%italistas isso 2 bom %ara a nossa
luta# %or(u n7o tmos o %roblma " tr " combatr a(uls (u 8%loram "masia"o a nossa
$nt' Bas tamb2m 2 uma )ra(u6a# %or(u# nal$umas trras# al$uns ca%italistas "a %r4%ria trra#
%$aram "uro na luta# com to"os os sus mios# com to"o o su "inhiro# tc# a3u"aram muito'
Como m Cuba# na China# m outros %a&ss# m (u muitos ca%italistas "a trra )i6ram a
r!olu97o a s2rio' E al$uns "iri$nts s7o )ilhos " $ran"s ca%italistas'
Uma outra !anta$m 2 (u na nossa trra n7o h1 muitas "i)rn9as " classs# "i)rn9as
muito $ran"s# (u as classs mais abasta"as# (u tm mais mios s7o %(unas m n<mro#
muito %ouca $nt' Isso !ita0nos muitos %roblmas " "i!is7o "o %onto " !ista social' Bas na
26
rali"a" social "a nossa trra# ontm )al1mos nisso# h1 a (ust7o " tribos# " $ru%os 2tnicos#
ou " raas# 2 uma )ra(u6a $ran"# %or(u# msmo nsta sala# %o" ha!r $nt ain"a (u 2
ca%a6 " %nsar: u sou %%l# u sou mancanha o mancanha n7o )alta ao su com%anhiro#
u sou man"in$a' Isso 2 uma )ra(u6a $ran"# camara"as# $ran" )ra(u6a "a nossa luta' E
sria muito mau s " )acto "i81ssmos isso a!an9ar# s " )acto n4s n7o )Dssmos ca%a6s "
liminar tu"o isso no caminho "a luta
'
?uro chamar a atn97o "os camara"as %ara st )acto# %ara %nsarm bm !rm o
(u 2 (u s %assa na A)rica on" h1 %roblmas " tribos# o chama"o tribalismo# $urras ntr
ra9as# tc# n7o 2 o %o!o (u in!nta ssas coisas# o %o!o n7o s lmbra "isso# %or(u o %o!o
s$u a rali"a" com muito ralismo# ")n" os sus intrsss' A !r"a" 2 a s$uint: 2 (u
o tm%o " tribos m N)rica 31 %assou' Jou! um tm%o m (u as tribos luta!am umas com as
outras %or causa "a trra# %ara tomarm a trra %ara tr %asto %ara o'su $a"o# tc# %ara
ncontrarm mlhors trras# %or causa "os )ilhos# "as mulhrs# %ara %o"rm !r a sua )or9a#
mas isso 31 %assou'
Ds" (u os nossos %o!os " N)rica cons$uiram criar Esta"os# msmo Esta"os " ti%o
militar# "s" (u os %o!os " N)rica# cons$uiram 3untar $nt " "i!rsas tribos %ara )a6rm
um trabalho# %ara sr!ir uma class# as tribos com9aram a acabar' E (uan"o os tu$as outros
colonialistas !iram# acabaram com isso " uma !6# mas %rocuram consr!ar a %art " cima#
(ur "i6r a(uls (u man"a!am nas tribos# ou nos $ru%os# %ara sr!irm " intrm"i1rios %ara
os a3u"arm a man"ar' Jo3# o nosso %o!o# oinca ou balanta# ou outro# %o" tr ain"a na cab9a#
lmbran9as anti$as *" )acto n4s os man"in$as n7o nos ntn"&amos muito bm+ mas s
n7o hou!r nin$u2m %ara os incitar# ls 31 n7o !7o nisso' O msmo acontc com ibos Zorubas
na Ni$2ria ou =acon$os# outras $nts "o Con$o' > %rciso (u al$u2m incit# (u al$u2m
"i$a: !amos msmo %$ar# ls st7o com manias# mas os man"in$as 2 (u !7o )a6r'
Gnt (u at2 tm "s%r6o %las suas tribos# $nt (u 31 n7o (ur sabr "isso %ara
na"a# (u stu"ou nas Uni!rsi"a"s# m Lisboa# ou O8)or" ou msmo na ca%ital "a sua %r4%ria
trra# mas (u ho3# %or causa "a N)rica star a ir %ara a in"%n"Cncia# (ur man"ar# (ur sr
%rsi"nt "a R%<blica# (ur sr ministro# %ara %o"r 8%lorar o su %r4%rio %o!o' Ent7o# como
isso n7o lhs )oi %oss&!l %or (ual(ur ra67o# lmbram0s: *u sou lun"a# )ilho " lun"as#
"scn"nt "o ri lun"a' Po!o lun"a# l!anta0t %or(u os macon$os (urm comr0nos+' Bas
n7o 2 na"a %or causa " lun"as ou bacon$os# 2 %or causa " sr %rsi"nt# " tr to"os os
"iamants# to"o o ouro# to"as ssas coisas boas na sua m7o# %ara %o"rm )a6r o (u (urm#
%ara !i!rm bm# trm to"as as mulhrs (u (uisrm na A)rica ou na Euro%aM %ara %o"rm
%assar %la Euro%a# srm rcbi"os como %rsi"nts# %ara s !stirm caro# " )ra(u ou
$ran"s bubus# %ara )in$irm (u s7o a)ricanos' Bntiras# n7o s7o a)ricanos na"a' S7o lacaios ou
cachorros "os brancos'
O msmo acontc na Ni$2ria a msma coisa ntr n4s# " (ual(ur manira (u isso
a%ar9a ntr n4s# trata0s " $nt (u (ur sr!ir a%nas a sua ambi97o' ?ur "i6r#
camara"as# (u tmos (u rconhcr (u s4 a ambi97o 2 (u %o" ")n"r o %onto " !ista
" "i!is7o# s3a (u "i!is7o )or' Por 8m%lo: os tu$as )i6ram0nos muito mal# mas n7o %o"mos
consi"rar tugas to"os os brancos' S4 um )ulano ambicioso no nosso mio# 2 (u 2 ca%a6 "
"i6r: n4s n7o %o"mos acitar a a3u"a " )ulano " tal# m =issau# (u 2 branco# ou " )ulano "
tal m Catio (u 2 branco' Como; N7o %o" sr' S (urmos sr!ir a nossa trra# o nosso
Parti"o# o nosso %o!o# tmos (u acitar a a3u"a " to"a a $nt' Bas l 2 ami$o# 2 um
com%anhiro' ?um (ur sr!ir s4 a sua barri$a# arran3ar um bom lu$ar# tm (u !r: s l 2
msmo s%rto# burro# tal!6 o %ossamos acitar# mas %ara lh %ormos os %2s m cima' Bas s
n7o )or assim# o mlhor 2 l ir0s mbora sn7o ain"a m toma o mu lu$ar' Isso n7o#
camara"as'
27
Esta 2 (u 2 a ra67o %or (u tmos ncssi"a" " conhcr a rali"a" "a nossa trra#
rali"a" m to"os os as%ctos# " to"as as maniras# %ara %o"rmos sabr orintar a luta# (ur
no $ral# (ur no %articular' E tmos (u rconhcr (u na con"i97o concrta "a rali"a" "a
nossa trra na Guin2 Cabo Vr"# 2 %rciso muita cora$m %ara rs%on"r com acrto a sta
%r$unta: n4s %o"&amos " )acto )a6r uma $urra como sta; Claro (u n4s %o"mos "i6r
(u sim# %or(u stamos a )a6C0la' Bas no com9o ra "i)&cil' Ds" a(ul homm (u
%r$untou: *mas como 2 (u !amos lutar contra o tu$a# s n4s nm rou%a tmos# s n4s n7o
sabmos lr nm scr!r; A $urra "o tu$a 2 " Coman"ants# Ba3ors# tc# )orma"os na
Uni!rsi"a"# m altas Aca"mias# como 2 (u !amos lutar contra ls; N4s n7o tmos na"a#
on" 2 (u !amos arran3ar mios %ara lutar# como 2 (u isso %o" sr;+
A& 2 (u tmos (u int$rar a nossa cab9a# %ara rs%on"rmos# sim# tmos (u %Dr a
nossa rali"a" "iant "a rali"a" "o mun"o " ho3' E %o"mos "i6r: n4s st1!amos to"os
"i!i"i"os# ca"a $ru%o %ara o su la"o# mas na rali"a" "o mun"o " ho3# muita $nt "a nossa
trra 2 ca%a6 " l!ar o nosso %o!o a ntn"r (u n4s# balantas# %%2is# man"in$as# )ilhos "
cabo!r"ianos# tc# %o"mos star uni"os# a!an9ar 3untos# sm %r"rmos a cab9a' E
mostr1mos (u isso 2 " )acto %oss&!l' E na rali"a" "o mun"o " ho3# h1 uma N)rica no!a
(u sur$iu# %ara a in"%n"Cncia# %ara o %ro$rsso# tmos (u contar com la' Bas h1 um
cam%o socialista (u sur$iu "s" a R!olu97o " Outubro# (u %Ds a s$uint con!rsa na
)rnt " tu"o: a auto"trmina97o %ara to"os os %o!os# ca"a' %o!o "! scolhr o su "stino#
tC0lo na sua m7o' J1 ain"a as lis intrnacionais stablci"as nas Na9Es Uni"as'
N4s "!mos contar com tu"o isso# como a rali"a" "o mun"o intiro# a rali"a" "as
$urras (u hou! no mun"o# com to"os os %roblmas (u las trou8ram# %ara %o"rmos %Dr
cora$m %ara a!an9armos com a luta na nossa trra' Por(u s nos coloc1ssmos a%nas "iant
" uma s4 rali"a"# "ntro "a nossa tabanca# %ara %nsarmos como 2 (u !amos lutar com o
tu$a# ra im%oss&!l# n7o ha!ia %ossibili"a"'
VCm %ortanto# a im%ort@ncia (u tm# conhcrmos a nossa rali"a" conhcrmos
tamb2m to"as as rali"a"s# %ara %o"rmos sabr on" st1 a nossa# ntr as outras# %ara
%o"rmos sabr (ual 2 a nossa )or9a total# (ual a nossa )ra(u6a total' S4 assim 2 (u
%o"mos concrtamnt !r o s$uint: n4s %o"&amos lutar# %o"&amos )a6r a nossa %r4%ria luta#
)a6r muitos sacri)&cios# com os nossos %r4%rios mios# mas isso n7o ch$a!a %ara )a6rmos a
luta' N7o %o"ia ch$ar' Era %rciso (u o nosso Parti"o )oss ca%a6 " a%ro!itar outras
con"i9Es )a!or1!is "o mun"o# "a A)rica# %ara )a6rmos a nossa luta a!an9ar' E n4s
a%ro!it1mos ca"a "ia mais' Foi %or isso (u %u"mos tr armas# muni9Es# rou%as#
m"icamntos# hos%itais'# tc# (u na nossa trra n7o %o"&amos tr' E8i$in"o " n4s %r4%rios
sacri)&cio o s)or9o (u %o"mos "ar# mas contan"o tamb2m com a rali"a" "o mun"o "
ho3# com )or9as (u %ossam !ir " )ora' Essa 2 a im%ort@ncia (u tm %ara a nossa luta a a3u"a
" outros %a&ss# a3u"a (u %ara n4s s4 tm uma con"i97o: n7o s %E con"i97o nnhuma n4s
$arantimos (u to"a a a3u"a (u rcbmos# a %omos ao sr!i9o "o nosso Parti"o "o nosso
%o!o'
E %o"mos "i6r (u n7o h1 nnhum mo!imnto " librta97o no mun"o (u tnha tira"o
mais %ro!ito "a a3u"a (u lh tCm "a"o "o (u o nosso Parti"o' N4s to"os sabmos "a
a"mira97o (u to"a a $nt tm (uan"o !C as nossas coisas# tanto )ora como "ntro "a nossa
trra# (uan"o !C como 2 (u n4s " )acto tmos %osto tu"o o (u tmos obti"o# ao sr!i9o "a
nossa luta# ao sr!i9o "o nosso %o!o' E tmos %rocura"o %Dr ao sr!i9o "o Parti"o# como "!
sr# a cab9a " to"os os camara"as' S n7o "7o tu"o 2 %or(u n7o (urm' N7o 2 )alta "
8m%lo# nm )alta " m%urrar' N4s tmos %rocura"o mlhor10los ca"a "ia mais# utili6an"o
"irctamnt a a3u"a (u rcbmos %ara )ormar (ua"ros' Tmos ncssi"a"# %ortanto# %ara
trans)ormar a nossa rali"a"# "a nossa %r4%ria 8%riCncia# "a nossa %r4%ria )or9a# "o nosso
%r4%rio sacri)&cio s)or9o# mas tamb2m tmos ncssi"a" " conhcr a 8%riCncia "os
28
outros# "a a3u"a "os outros " utili6ar como "! sr ssa a3u"a'
Nss con3unto "as nossas )or9as com as )or9as (u nos %o"m !ir " )ora# %o"mos
trans)ormar " )acto a rali"a" "a nossa trra# 31 trans)orm1mos muito# %or(u ho3# na nossa
trra# na maior %art "a nossa trra o tu$a n7o man"a' Na Guin2# o tu$a st1 a)lito G5 noraH numa
$urra colonial (u l sab (u st1 %r"i"a# m Cabo Vr"# a coisa 31 com9ou a )r!r# l
snt0s mal# a %onto " chamar os sus ami$os %ara !irm a3u"ar# %or(u a %r"a " Cabo
Vr"# %ara l# 2 o )im "a "omina97o %ortu$usa# m N)rica' Portanto# n4s sabmos (u somos
ca%a6s " trans)ormar sta rali"a"# o sim%ls )acto "sta runi7o 2 mais uma %ro!a clara "a
cria97o " uma rali"a" no!a na nossa trra' Na trra " ontm (u n4s conhc&amos# na
%r4%ria rali"a" (u %or 8m%lo o Cru6 Pinto "i8ou %ara ir stu"ar m Portu$al# ou (u o =obo
"i8ou (uan"o ali saiu %ara )a6r o curso " %ol&tica# n7o ra %oss&!l uma runi7o " camara"as
como sta# nm "ntro nm )ora "a nossa trra# n7o ra %oss&!l' ?uan"o com%ararmos a(ul
momnto m =issau# m (u u chami os mlhors ami$os "a minha casa# lhs "iss:
Camara"as# !ocCs s7o muito ami$os "a minha m7# s7o mus ami$os tamb2m# !ocCs !Cm a
minha casa# n4s commos# brincamos# mas a hora "a brinca"ira acabou# comcmos a )a6r
umas %(unas con!rsas' Sim snhor' N4s con!rs1mos# marc1mos uma runi7o' Bas n7o
!iram# s4 !iram um ou "ois' N7o !iram %or(u ls %nsa!am (u isso ra uma "oi"ic' S
com%aramos a(ul momnto com o momnto " ho3# !mos " )acto (u a cria97o "o P' A' I'
G' C' )oi o %onto " %arti"a %ara criar na nossa trra# Guin2 Cabo Vr"# uma rali"a" no!a#
camara"as' E tmos " cri10la "sn!ol!C0la ca"a "ia mais %ara sr!irmos ca"a !6 mlhor n7o
s4 %rinci%almnt o intrss "o nosso %o!o# mas tamb2m o intrss "a N)rica# o %ro$rsso "a
humani"a"'
29

Cabral, Amilcar - Alguns Princípios Do Partido

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cabral, Amilcar - Alguns Princípios Do Partido

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Amlcar Cabral Alguns princpios do Partido

Você também pode gostar