United Nations

Educational, Scienti?c and

Cultural Organization

AS ZONAS
HMIDAS E
A GESTO
DA GUA

International
Hydrological
Programme

2 Fevereiro
Dia Mundial das
Zonas Hmidas

Contedos
As Zonas Hmidas e Gesto da gua - Em Perspetiva.......................... 1
Ramsar, Zonas Hmidas e Gesto da gua.......................................... 2
Quem Gere a gua ............................................................................ 3
Os Desafios da Gesto da gua__....................................................... 4
Algumas Perspetivas Sobre a Gesto da gua .................................. 7
O Que Podemos Fazer ....................................................................... 11
Ramsar & UNESCO ........................................................................... 13
Literatura Recomendada ................................................................... 14
This poster has been
made possible thanks to
the Danone/Evian Fund for Water

Stio Ramsar - Horicon Marsh Ramsar Site,

Horicon Marsh Ramsar Site,
Estados Unidos America Jack Bartholmai
United States ofda Amrica Jack Bartholmai

WORLD WETLANDS DAY Wetlands take care of water

 istockphoto

AS ZONAS HMIDAS E
GESTO DA GUA EM PERSPETIVA
Milhares viveram sem amor,
nem apenas um sem gua.
W.H. Auden

Toda a vida no planeta depende da gua.

Aps 2013 ter sido designado o Ano
Internacional da Cooperao para a gua,
a Assembleia Geral das Naes Unidas
reconheceu a gua como elemento crtico
para o desenvolvimento sustentvel e
para a sade e bem-estar do Homem. Este
reconhecimento no novo Leonardo da
Vinci captou a importncia do tema quando
proclamou que A gua a fora motora de
toda a Natureza.
O aparecimento das primeiras grandes
civilizaes, tal como as dos vales do rio
Nilo, Tigre-Eufrates, Indo-Ganges e rio
Amarelo dependeu da gesto da gua e dos
benefcios por ela prestados. A histria da
humanidade est repleta de exemplos de
civilizaes prsperas que so agora, no
mais do que tesouros arqueolgicos
enterrados nas areias de desertos. Nalguns
casos, a morte destas civilizaes resultou
da falha em gerir a gua ou em apreciar o
delicado equilbrio entre um uso sbio e a
sua explorao. A sociedade humana nos
dias de hoje continua a tentar conquistar e
controlar a gua. Contudo, a gua no pode
ser controlada.
Tal como as primeiras civilizaes junto a
grandes rios, conciliar a gesto da gua, a
terra e a populao continua a ser um
grande desafio do sculo XXI. A gua um
recurso natural crtico, da qual toda a
atividade socioeconmica e ambiental
depende. Os objetivos das Naes Unidas
para o desenvolvimento do Milnio, a

Conveno de Ramsar e uma srie de

iniciativas nacionais e internacionais (por
exemplo a iniciativa do Programa das
Naes Unidas Ambiental da Economia
Verde, as metas de Aichi para a
Biodiversidade), todos destacam a
importncia de compreender a necessidade
premente de resolver problemas de gesto
da gua de uma forma integrada,
cooperativa e holstica.
A gua fundamentalmente um elemento
de ligao. Da nascente at o mar e
atravs do infindvel ciclo da gua, a gua
liga todos os cantos do planeta Terra. A
conveno de Ramsar reconhece que as
zonas hmidas ocupam uma posio chave
nesta interconetividade e que o uso
sensato das zonas hmidas essencial
para alcanar uma gesto sustentvel da
gua.
O tema para o dia mundial das zonas
hmidas em 2013 Zonas Hmidas e
Gesto da gua. Ramsar teve sempre
presente a ligao da gua s pessoas e
zonas hmidas no seu mago. As zonas
hmidas constituem um recurso de grande
valor socioeconmico, cultural e cientfico, e
a sua perda seria irreparvel. As zonas
hmidas fornecem servios ambientais
essenciais, ou benefcios que as pessoas
obtm da Natureza, inclusive atuando como
reguladores e fornecedores de gua. Essa
gesto da gua e o uso sensato das zonas
hmidas so indissociveis. O objetivo
chave do Dia Mundial Das Zonas Hmidas

Sistema de Tradicional de Gesto de gua

Stio Ramsar , Arglia
Ammar Boumezbeur

Lake Burullus
Ramsar Site, Egypt G. Mikhail

Large-scale irrigation
to support agriculture istockphoto

em 2013 sensibilizar a populao para a

interdependncia entre a gua e as zonas
hmidas, realando formas para
assegurar a partilha equitativa da gua
entre os diferentes centro de deciso e a
compreenso de que sem zonas hmidas
no haver gua.

RAMSAR, ZONAS HMIDAS

E GESTO DA GUA
O acesso a uma fonte de gua potvel e
adequada um requisito bsico para a
sobrevivncia humana. Estamos
constantemente a subestimar o papel das
zonas hmidas como elementos de gesto
bsica da gua, dentro do processo de
abastecimento e regulao dos quais a
humanidade depende. Os impactos de
alteraes no uso dos solos, desvios de gua,
e o desenvolvimento de infraestruturas
continuam a conduzir degradao e perda
de zonas hmidas. O acesso gua doce est
a diminuir para 1-2 mil milhes de pessoas
em todo o mundo, e isto por sua vez afeta
negativamente a produo de alimentos, a
sade humana e o desenvolvimento
econmico, o que cada vez resulta mais em
conflitos sociais.
A Conveno de Ramsar h muito que
reconheceu a dependncia mtua da gua e
das zonas hmidas. O prembulo do texto da
Conveno reconhece que as zonas hmidas
so reguladores fundamentais dos regimes
hdricos. Desde a Conferncia das Partes
Contratantes em 1996, Ramsar reconheceu
amplamente que a gua no s crucial para
manter as importantes funes ecolgicas das
zonas hmidas, como tambm que as zonas
hmidas deviam ser consideradas como
componentes essenciais da infraestrutura
global para a gesto da gua. A gesto da
gua, e o conceito de uso sensato de Ramsar,
tornaram-se vitais para um futuro
sustentvel. Para atingir um uso sensato que
mantenha as caractersticas ecolgicas das
zonas hmidas so necessrias abordagens
de tomada de deciso e gesto baseadas no
ecossistema e operadas escala da bacia
hidrogrfica. Gerir zonas hmidas para
suportar uma gesto da gua escala da
bacia hidrogrfica e fornecimento (ou viceversa) essencial. Sem uma gesto
apropriada das zonas hmidas no haver
gua de boa qualidade e em quantidade
suficiente, onde e quando necessrio.

8, Orientao Relacionada Com A gua: Um

plano de trabalho integrado para a Conveno
de orientaes relacionadas com a gua (4
Edio) reconhece que as zonas hmidas so
recurso primrio do qual os seres humanos
retiram gua e estas constituem um
importante e crtico componente do ciclo da
gua, que nos assegura o fornecimento da
mesma.
A principal mensagem do Dia Mundial das

Zonas Hmidas 2013, que precisamos de

reconsiderar a nossa viso sobre as zonas
hmidas, dentro da gesto da gua, e
reconhecer que as necessidades do recurso
natural gua so fornecidas sociedade
humana atravs das zonas hmidas.

O que que Ramsar tem a dizer sobre as

zonas hmidas e a gua? A conveno
produziu uma srie de orientaes formais
relacionadas com a gua, publicadas atravs
dos seus Manuais de Uso Sensato. O manual
Poster do dia mundial das zonas hmidas 2009
focado na gesto das bacias hidrogrficas

WORLD WETLANDS DAY Wetlands take care of water

O CICLO DA GUA
- o movimento continuo da gua superfcie, sobre e por baixo
da superfcie terrestre

Rob McInnes

QUEM GERE A GUA

Somos todos gestores da gua e no apenas
as companhias de distribuio ou os
reguladores governamentais. Cada vez que
abrimos a torneira ou compramos comida
somos responsveis por um pequeno elemento
de um imenso ciclo de gesto da gua. Ao
mais bsico nvel, cada corpo humano do
planeta contm mais de 60% de gua.
O ciclo da gua liga o sistema atmosfrico,
terrestre, aqutico, subterrneo e marinho. A
gua move-se pelo nosso Planeta atravs de
complexas interaes tais como a chuva,
evaporao, infiltrao, escoamento
superficial e recarga de guas subterrneas.
As zonas hmidas podem ocupar posies
vitais em todas as fases dessas interaes.
Desde a abstrao direta das guas
subterrneas aos impactos indiretos sobre os
processos atmosfricos globais, a atividade
humana tem impacto no interminvel ciclo da
gua. Alteraes numa das partes do sistema
podem resultar em consequncias no
intencionais noutras partes deste ciclo
interligado.
A sociedade responsvel pela gesto da
gua e, de facto, tambm pela gesto das

zonas hmidas. A responsabilidade de gerir a

gua estende-se a todos os setores, governos,
estados e cidados e deve ser reconhecida
como uma atividade que exige cooperao e
integrao a nvel local e internacional.

Assim, como somos todos gestores da gua,

temos todos de assumir responsabilidades
pelo uso sensato das zonas hmidas, de
forma a mantermos o fornecimento de gua
humanidade.

A ligao entre a gua e as zonas hmidas

fundamental. Ramsar reconhece que h uma
necessidade urgente de melhorar a gesto da
gua e como as zonas hmidas so
consideradas dentro de estratgias de gesto
integrada da gua. As zonas hmidas no
devem ser vistas como competidores pela
gua mas sim como elementos essenciais
na infraestrutura da gua, dentro da gesto
da gua.
As zonas hmidas so fornecedores de
gua, tratando e purificando a mesma. So
tambm usurios de gua: precisam de
uma certa quantidade de gua para que
possam continuar a fornecer a gua para o
exterior, para no mencionar os muitos outros
servios e produtos que elas fornecem aos
seres humanos. O seu papel no ciclo da gua
essencial para a gesto dos recursos
hdricos, a partir do nvel de uma lagoa local,
at s bacias hidrogrficas transnacionais.
3

O DESAFIOS GLOBAIS
DA GESTO DA GUA
Como se dividem dos recursos aquticos

Total de gua Existente no Mundo

Como se dividem dos recursos aquticos e total de gua existente no mundo

Fonte : United Nations Environment Programme (UNEP)

OS DESAFIOS
O volume total de gua existente na Terra de
cerca de 1,4 mil milhes de quilmetros
cbicos. O volume total de gua doce de
cerca de 35 milhes de quilmetros cbicos ou
cerca de 25% do volume total. Apenas 0,3%
da gua doce pode ser encontrada nos rios e
lagos. O total de gua doce disponvel para os
ecossistemas e para ns, para as pessoas
de cerca de 200.000 quilmetros cbicos ou
menos de 1% de toda a gua doce existente.
Todos os dias, cada um de ns necessita de
20-50 litros de gua potvel, livre de qumicos
e contaminantes microbiolgicos, para beber,
cozinhar e higiene. No entanto, nos cinquenta
anos que decorreram entre 1950 e 2000, o
crescimento populacional levou a um
decrscimo dos recursos hdricos disponveis
per capita em 60%. Atualmente 884 milhes
de pessoas (12,5% da populao mundial)
vivem sem acesso a gua potvel e 2,5
milhes (2/5 da populao mundial) no tm
saneamento adequado. A gesto sustentada
da gua uma preocupao chave a nvel
global e uma questo de vida ou morte,
para um grande nmero de pessoas.
Para alm das necessidades individuais, tais
como gua para beber, cozinhar e lavar,
utilizamos muitos recursos hdricos para
satisfazer outras necessidades - tais como
produzir alimentos, papel, tecidos, etc. A
agricultura s por si representa 65-75 % do
consumo de gua global, utilizando gua a
baixo custo, de forma pouco eficaz e
subsidiada em larga escala. Para atingir uma
gesto bem-sucedida da gua importante

compreender as utilizaes diretas e

indiretas, da perspetiva dos consumidores e
produtores de bens e produtos. Compreender
a pegada da gua de um indivduo, uma
comunidade, de uma empresa ou o volume
total de gua que utilizada na produo de
bens e servios consumidos por estes, um
elemento chave para a gesto sustentvel da
gua.
Claro que o nosso desejo por bens materiais
no mundo moderno, a nossa pegada da
hdrica tem crescido insustentavelmente. O
uso da gua cresceu a uma taxa duas vezes
mais rpida do que o crescimento da
populao, no ltimo sculo, no entanto
apesar de no haver falta de gua a nvel
global, existem cada vez mais regies com
uma falta de gua crnica. Em 2025, 1.8 mil
milhes de pessoas vivero em pases ou
regies com uma total escassez de gua e
2/3 da populao mundial podero estar
sujeitas a stress hdrico. A situao ser
exacerbada pelas reas urbanas em rpido
crescimento, que iro colocar uma elevada
presso nos recursos hdricos envolventes e
nas zonas hmidas a eles associadas.

terrestre da gua, sendo uma fonte limpa e

de armazenamento de gua doce. A sua
perda e degradao intensifica diretamente
as problemticas do fornecimento de gua e
compromete o bem-estar humano.
Tal como a escassez de gua e de segurana
no fornecimento no so problemticas
confinadas ao setor da gua, mas sim srias
questes sociais, o papel das zonas hmidas
em garantir a segurana do fornecimento de
gua tambm uma questo de escolha
social. Os governos e os cidados a nvel
individual podem influenciar decises futuras.

Como conseguiremos assegurar o acesso aos

preciosos recursos hdricos para uma
populao em crescimento, ao mesmo tempo
que asseguramos a proteo futura dos
ecossistemas dos quais dependemos? neste
ponto que o reconhecimento das funes
ecolgicas das zonas hmidas, como
reguladoras dos regimes hdricos sobressai.
As zonas hmidas so a infraestrutura

WORLD WETLANDS DAY Wetlands take care of water

Freshwater availability,
cubic metres per person and per year, 2007.
Scarcity
Stress

Source: FAO, Nations unies,

World Resources Institute (WRI).
PHILIPPE REKACEWICZ
FEBRUA RY 2008

Vulnerability
Data non available
0

1 000 1 700 2

500 6 000 15 000 70 000 684 000

Stress Hidrco e Escassez de gua Global, Philippe Rekacewicz for cartography

comissionado e publicado por GRID-Arendal

Geralmente a problemtica da gesto da gua

estende-se para alm da esfera individual dos
pases e das fronteiras internacionais. Por
exemplo, as bacias transfronteirias cobrem
mais de 40% da superfcie terrestre europeia
e asitica. Em frica existem mais de 60 rios
transfronteirios e as bacias internacionais
cobrem 60% do continente. O ciclo da gua
engloba processos locais e globais. As
fronteiras da gesto da gua nem sempre
esto alinhadas com das fronteiras
geopolticas. A cooperao transfronteiria
crucial nas bacias hidrogrficas que
ultrapassam a abrangncia nacional (e
local) dos limites administrativos.
A gua sustenta todas as vertentes da
economia moderna. O investimento em
infraestruturas de gesto da gua um
grande negcio e poder ser a chave para o
desenvolvimento econmico e reduo da
pobreza. Estima-se que o custo do
cumprimento dos Objetivos de
Desenvolvimento do Milnio para a gua e
saneamento ronde os 30 mil milhes de
dlares anuais, a nvel global. Contudo, os
ecossistemas das zonas hmidas so ainda
deixados de fora das equaes econmicas da
gua. De forma a corrigir o balano
oramental na gesto da gua as zonas
hmidas no podem continuar a ser
ignoradas, quando so formuladas as
polticas, modelaes dos mercados ou na
racionalizao das decises de investimento.
H a necessidade de colocar a gua no
corao da economia verde e de
reconhecer que trabalhar com as zonas

hmidas como infraestruturas de gesto da

gua pode tornar o investimento mais
eficiente e representar uma forma
sustentvel de atingir a diversidade de
polticas, empresariais e objetivos privados.
A gesto de gua complexa em toda a sua
extenso. No existindo uma soluo que se adapte a todas as situaes, mas a
experincia diz-nos que processos de gesto
adaptativos que envolvam decisores e que
lentamente assentem no cumprimento de
objetivos de gesto e sucessos, so
ferramentas essenciais para atingir a
sustentabilidade econmica, social e os
benefcios ambientais. Os processos, como a
Gesto Integrada dos Recursos Hdricos
(GIRH/IWRM), incorporam a gesto da bacia
hidrogrfica dos rios, substituem a tradicional
abordagem setorial na gesto das zonas
hmidas e dos recursos aquticos e garante
que as complexidades so includas, ao invs
de ignoradas ou utilizadas como desculpa
para priorizar as decises de investimento de
forma a afast-las da proteo da
infraestrutura natural das zonas hmidas.
-

istockphoto

Stress hdrico, escassez de

gua o que significa?
Os hidrologistas geralmente avaliam a
escassez de gua olhando para a
equao populao-gua. Uma rea
enfrenta stress hdrico quando o
fornecimento anual de gua inferior a
1.700 m3 per capita. Quando o
fornecimento anual de gua inferior a
1.000m3 per capita, a populao
enfrenta escassez de gua, e abaixo de
500 m3 escassez absoluta.

www.un.org/waterforlifedecade/
scarcity.shtml

DESAFIOS GOVERNANA
A gesto da gua necessita de mecanismos
de governao adequados. Requer cada vez
mais que as decises relativas gesto de desloque das margens governamentais para o
centro da sociedade. escala nacional e local,
estruturas devidamente financiadas e
mecanismo de governao robustos e
adequadamente financiados so necessrios
para proteger os recursos hdricos e garantir o
desenvolvimento sustentvel, e ao mesmo
tempo uma distribuio mais equitativa dos
benefcios decorrentes da gua. Os impactos
socioeconmicos do acesso limitado gua e saneamento so substanciais. Por exemplo,
estima-se perdas anuais no PIB da ndia,
Gana e Camboja de 6,4%, 5,2% e 7,2%
respetivamente. Existem muitas vezes
preocupaes reais acerca da disponibilidade
de recursos hdricos escala nacional e
regional, ao nvel local, falhas profunda na
governao surgem da pobreza, falta de
vontade politica, desigualdades e
desequilbrios na distribuio do poder.
Os recursos so geralmente geridos
setorialmente, como a agricultura, sade e
desenvolvimento, cada qual focado em
cumprir determinados objetivos, ao invs de serem parte de uma base de trabalho que

equilibra os diferentes usos da gua, de forma

a otimizar e partilhar os vrios benefcios
atravs da sociedade e economia. Esta
fragmentao da governao aumenta os
riscos para a sustentabilidade dos recursos
hdricos, podendo resultar em
consequncias negativas e comprometer os
servios ambientais fornecidos pelas zonas
hmidas.

A Conveno de Ramsar conjuga esta

comunidade das polticas e prticas, na nica
conveno internacional focada num nico
tipo de ecossistema. Ao adotar a abordagem
do uso inteligente, as estratgias tm sido
introduzidas para salvaguardar e melhorar as
comodidades e necessidades das pessoas que
vivem nas zonas hmidas e nas suas
imediaes, protegendo assim os recursos
hdricos para as geraes futuras.

Zonas hmidas relevantes e a gesto da

gua requerem uma abordagem integrada,
multissetorial e multidisciplinar, que
reconhea a natureza transversal dos
recursos hdricos. Inmeras agncias
governamentais, organizaes da sociedade
civil, agentes do setor privado e
individualidades esto envolvidos na gesto
da gua e das zonas hmidas. Os decisores
necessitam de colaborar de forma mais
integrada, para que as polticas e as prticas
estejam melhor interligadas e reflitam
realmente a realidade do territrio. Tal s pode
ser conseguido atravs da adoo de
princpios e processos que incorporem as
problemticas da equidade, eficincia e
ambiente.

WORLD WETLANDS DAY Wetlands take care of water

10 pases partilham a bacia do rio Nilo

2011 Google

ALGUMAS PERSPECTIVAS
SOBRE A GESTO DA GUA
GESTO TRANSFRONTEIRIA DA GUA

Aproximadamente 40% da populao mundial

vive em bacias hidrogrficas quer de rios quer
de lagos, englobando dois ou mais pases, e talvez de forma mais significativa, mais de
90% vive em pases que partilham bacias
hidrogrficas. Globalmente existem 263
bacias hidrogrficas que so partilhadas,
representando 60% das reservas de gua
doce, envolvendo 3 mil milhes de pessoas em
145 pases. Alm disso, 2 mil milhes de
pessoas dependem de guas subterrneas e
h uma estimativa de 300 aquferos
transfronteirios. Assim como existem bacias
compartilhadas, existem tambm muitas
zonas hmidas transfronteirias e lagos - e
pode at haver conflitos entre pases onde
existem sistemas federais fortes.
Corpos de gua transfronteirios enfrentam
interdependncias hidrolgicas, sociais e
econmicas entre sociedades concorrentes. O
consumo da gua a montante para a
agricultura, indstria, setor energtico e para a fixao de populaes pode resultar em
conflitos com as comunidades a jusante,
colocando presso sobre os recursos hdricos e

comprometendo a manuteno do carcter

ecolgico, bem como a prestao de uma
determinada gama de servios ambientais.
Os acordos transfronteirios para a gesto dos
recursos hdricos e as estruturas
governamentais que envolvem todas as partes
interessadas e decisores geralmente
produzem resultados atravs da Gesto
Integrada Dos Recursos Hdricos (IWRM),
sendo essenciais para a resoluo de conflitos
e alcanar acordos sobre a gesto da gua. As
boas notcias? Ao nvel internacional, a gua,
parece apresentar razes para a cooperao
transfronteiria ao invs de provocar conflitos,
com 105 das 263 bacias hidrogrficas
partilhadas a possurem algum tipo de acordo
de gesto cooperativa.
A Resoluo da Assembleia Geral das
Naes Unidas sobre a "lei dos aquferos
transfronteirios" e as propostas dos artigos
anexados (AGNU Res. A/63/124) so ??um
exemplo de uma lei internacional sobre a
gua, que oferece orientao para os
decisores polticos na formulao de
acordos bilaterais e multilaterais para a

partilha pacfica de aquferos

transfronteirios.
Ramsar tem um importante papel, ao realar
a necessidade de gerir as zonas hmidas ao
nvel da bacia hidrogrfica, com a Conveno
a fornecer aos pases as ferramentas
necessrias para atingir estes objetivos.
Ramsar tambm aborda formalmente a
necessidade dos pases que partilham Stios
Ramsar, os designarem como stios
transfronteirios que gerem em conjunto, de
forma coordenada e envolvendo a colaborao
atravs das fronteiras com a partilha de
informaes e conhecimentos, e o
desenvolvimento conjunto de processos de
planeamento de gesto.

UM STIO RAMSAR TRANSFRONTEIRIO

Os trs Stios Ramsar, Neusiedler See-Seewinkel (Austria), Fert e Nyrkai-Hany (Hungria), foram declarados
Stios Ramsar Transfronteirios em 2009 - o culminar de mais de meio sculo de cooperao crescente.
No incio do sculo XX, foram criados canais profundos para evacuar a gua das cheias do lago para o rio Raab
e para minimizar os impactos das flutuaes sazonais do nvel da gua do lago. Em 1956 uma comisso AustroHngara para a gesto da gua foi estabelecida para regular o funcionamento de uma nova eclusa, que
limitava a flutuao do nvel de gua no lago. Esta abordagem transfronteiria foi essencial, uma vez que a
comporta e a maioria dos canais de drenagem se encontravam na Hungria e 80% do lago na ustria.
Tobias Salath

Enquanto a cooperao na gesto da gua foi reconhecida como essencial, a cooperao transfronteiria para a conservao da Natureza mais recente. A gesto da
rea atualmente coordenada por dois parques nacionais, estabelecidos na Hungria (1991) e na ustria (1993), que trabalham em estreita colaborao. Os desafios
de perda de habitats raros e as ameaas a espcies j por si, ameaadas so geridas atravs da partilha de dados cientficos, alteraes no padro de uso dos solos,
controlo do crescimento de canas ao longo das margens do rio, etc. A gesto sustentvel da pesca outra rea de cooperao.

Atravs da Comisso, a cooperao para o desenvolvimento do processo de planeamento da gesto transfronteiria para continuar, assim como o trabalho
no sentido de obter sinergias nas reas da investigao, gesto, educao e ecoturismo

GESTO DA GUA NA AGRICULTURA

A Agricultura o setor com maior demanda de
gua. Mais de 70% dos recursos aquticos
so utilizados na agricultura e na produo da
comida. Para manter o ritmo da procura
crescente de alimentos, estima-se que mais
14% da gua doce ter de ser consumida
para fins agrcolas nos prximos 25 anos. O
desafio atual aumentar a eficcia do uso de
gua na agricultura e reduzir as perdas de
gua e o desperdcio desde o campo at
nossa mesa.
A pegada hdrica global engloba numa
variedade de culturas, demonstrando que as
culturas de cacau, caf e caju so as que
precisam de mais gua: quando plantadas em
reas de baixa pluviosidade podem ter um
impacto significativo nos recursos hdricos. O
arroz que constitui a base de alimentao de
mais de metade da populao mundial
fornece 20% das calorias consumidas
mundialmente. Para alm disso, as presses

sobre o abastecimento de gua podem pr em

risco estas e outras culturas de importncia
crtica. As ms prticas agrcolas, tais m
captao, tcnicas de irrigao inadequadas
e a falta de sistemas de recolha e
armazenamento de gua da chuva, tambm
podem ter impactos negativos sobre o
carcter ecolgico das zonas hmidas e nos
servios prestados pelos ecossistemas.
Para alm da gua necessria agricultura,
as prticas agrcolas podem afetar
negativamente os cursos de gua atravs de
um escoamento difuso da poluio. Em Nova
Iorque, as autoridades pagam aos
proprietrios que vivem nas montanhas de
Catskill para melhorar a gesto da terra e
para evitar o desperdcio e a chegada de
nutrientes atravs de escoamento aos cursos
de gua, o que fez com que no houvesse
necessidade de construir uma nova estao
de tratamento de gua. O valor pago aos

proprietrios foi de 1 a 1,5 mil milhes de

dlares, enquanto os custos de construir uma
nova estao de tratamento de gua, somaria
o total de 6 a 8 mil milhes de dlares mais
300 a 500 milhes anuais para despesas de
funcionamento.
A necessidade de gua na agricultura e o
impacto que a agricultura pode ter na
qualidade da gua so questes chave na
gesto para manter a segurana alimentar e
hdrica. As zonas hmidas e a sua gesto so
cruciais para encontrar um equilbrio entre a
alimentao e as necessidades hdricas e
para a manuteno do carcter ecolgico e
dos servios ambientais.

PEGA HDRICA (M3/TON) DAS PRINCIPAIS PLANTAES NO PERODO 1996-2005

Cocoa beans:
19 928

20 000

Cashew nuts:
14 218

Water Footprints

15 000

10 000

Lentils:
5 874
5 000
Olives:
3 015

Soya beans:
2 145

Rice:
1 673

Apples:
822

Oranges:
560

Raspberries:
413

Potatoes:
287

Cranberries:
276

WORLD WETLANDS DAY Wetlands take care of water

Zona Hmida Urbana de Vacaresti,

Romnia Helmut Ignat

GESTO URBANA DE GUA

Pela primeira vez na histria da humanidade,

mais pessoas vivem nas cidades do que em
reas rurais uma tendncia que ir
continuar ao longo deste sculo. Algumas
estimativas sugerem que 80% da populao
global vai habitar reas urbanas em 2030. O
que se pode traduzir em 6,4 mil milhes de
pessoas. Muito do crescimento urbano no
planeado tem tido lugar em reas periurbanas
e em aglomerados populacionais informais,
onde a ausncia de recursos hdricos
adequados e servios sanitrios ameaam a
qualidade de vida dos seus habitantes.
O desenvolvimento urbano descontrolado e
sem planeamento, pode colocar uma enorme
presso nos recursos naturais dentro e fora
das reas urbanas. As zonas hmidas tm a
capacidade de operar como infraestrutura
essencial na gesto da gua e regular os

impactos dessa urbanizao crescente. Existe

uma funo educacional para aumentar a
conscincia entre os planeadores urbanos e
regionais dos valores das zonas hmidas, de
modo que as zonas hmidas integradas nas
zonas urbanas possam desempenhar o seu
papel na regulao e fornecimento de gua, a
fim de alcanar um futuro sustentvel.
Nos ltimos anos a Conveno Ramsar tem
trabalhado conjuntamente com o Programa
das Naes Unidas para a Habitao, que
mandatado pela Assembleia Geral das Naes
Unidas para promover vilas e cidades
socialmente e ambientalmente sustentveis
com o objetivo de fornecer alojamento
adequado para todos. Com o Programa das
Naes Unidas para a Habitao esto a ser
tratadas questes especficas relativas
urbanizao e a conceber princpios para o

planeamento e gesto das zonas hmidas

urbanas e periurbanas. Estes reconhecem
claramente a necessidade de incluir
explicitamente zonas hmidas como
infraestruturas naturais no planeamento
urbano e como elementos de gesto de
recursos hdricos. Em apoio promoo
destas abordagens, Ramsar COP11, em Julho
de 2012, aprovou a Resoluo XI.11 sobre os
Princpios para o planeamento e gesto das
zonas hmidas urbanas e peri-urbanas.

UMA ZONA HMIDA URBANA COMO FORNECEDORA DE SERVIOS AMBIENTAIS VITAIS PARA AS COMUNIDADES LOCAIS
Situado na periferia da cidade de Vientiane, na Repblica Democrtica Popular de Laos, o That
Luang Marsh fornece recursos importantes e terrenos agrcolas para as comunidades locais,
tanto na cidade como nas reas rurais circundantes. Tambm fornece uma considervel proteo
contra as inundaes, atravs da reteno das guas provenientes das cidades, resultantes de
enxurradas e efluentes residuais domsticos tratados, agrcolas e industriais. Os bens e servios
fornecidos pelo That Luang Marsh valem cerca de 5 milhes de dlares, anualmente (valores de
2004). Para se manter este fluxo de benefcios necessrio uma gesto integrada e responsvel
da gua por parte das autoridades locais e partes interessadas.
Sinthala Vilaysom, IUCN Lao

O PROBLEMA DO ARMAZENAMENTO DA GUA

FORMAS DE TRANSVASE DE GUA

Atualmente so muitos os fatores que tm

vindo a influenciar o aumento da procura de
gua armazenada, nomeadamente fatores
demogrficos e econmicos globais e
regionais, assim como as alteraes
climticas. Uma das abordagens utilizadas
consiste no aumento do nmero de
infraestruturas fsicas, como as barragens. A
quantidade de gua armazenada pelas
barragens aumentou 400% desde 1960;
atualmente, a quantidade de gua retida em
reservatrios trs a seis vezes superior
gua que corre nos rios.

Nas ltimas dcadas, o transvase em larga

escala deste bem tornou-se numa ferramenta
para solucionar a escassez de gua em vrios
pases. Muitos pases tm proposto ou levado
a cabo planos que frequentemente geram
controvrsias relativamente s consequncias
negativas para as pessoas e para o meio
ambiente. Em alguns casos, a dimenso dos
projetos alarmante. Por exemplo na China,
nas provncias junto ao Rio Amarelo, no NE e
no tringulo Beijing-Tianjin-Hebei existem
atualmente dezenas de projetos de transvase
de guas em curso. No final de 2012 estimouse que a China ter de gastar mais de 32 mil
milhes de dlares para desviar os cursos dos
seus rios em direo s zonas ridas do Norte.
O desvio de gua tambm pode ser
devastador a nvel local, onde mesmo a
construo de pequenos canais de irrigao
pode desviar a gua das comunidades e os
ecossistemas enfrentam a falta de gua para
sustentar as populaes, a biodiversidade e
os servios dos ecossistemas. As
consequncias a longo prazo do desvio de
gua precisam de ser cuidadosamente
revistas antes dos projetos serem
implementados e deve ser avaliada a relao
custo-benefcio para garantir que no existam
impactes negativos para as pessoas e para o
meio ambiente.

istockphoto

As zonas hmidas podem providenciar

alternativas s opes de armazenamento de
gua? As zonas hmidas no funcionam todas
da mesma forma relativamente ao
armazenamento de gua. Por exemplo, as
plancies aluviais tm uma boa capacidade de
armazenamento de gua, enquanto as zonas
alagadas possuem fraca capacidade de
armazenamento. As zonas hmidas artificias
so uma opo para melhorar a capacidade
de armazenamento natural das zonas
hmidas mas a maximizao do
armazenamento de gua tem de ser tambm
ponderada para no comprometer outros
servios dos ecossistemas como a produo
agrcola e o controlo de inundaes. A questo
chave que algumas zonas hmidas podem
efetivamente ser fundamentais para o
armazenamento de gua e essa contribuio
especfica tem que ser considerada na
tomada de decises.

10

WORLD WETLANDS DAY Wetlands take care of water

O QUE PODEMOS FAZER?

A NVEL GLOBAL

A NVEL REGIONAL

A NVEL LOCAL

A Conveno de Ramsar tem alertado os

governos locais e nacionais para reconhecer
as zonas hmidas como as principais fontes
de que os seres humanos necessitam e que
so um componente importante e critico no
ciclo da gua, que nos permite o
fornecimento de gua. Atravs do manual
Uso Racional de Zonas Hmidas, a
Conveno de Ramsar tem aberto novos
caminhos na compreenso de como as zonas
hmidas podem ser integradas nos processos
de gesto de gua para benefcio de todos os
elementos da sociedade. O desafio chave
assegurar que o guia Ramsar seja includo
nas polticas locais e nacionais e que a
gesto da gua seja transversal e
verdadeiramente dirigida a todas as
atividades sociais, econmicas e
ambientais.

Muitas das autoridades que gerem as bacias

hidrogrficas e as agncias da gua no
valorizam o suficiente os aspetos
socioeconmicos e os benefcios oferecidos
pelas zonas hmidas, como a pesca, a
regulao de inundaes ou a sua maior
importncia socioeconmica. A gesto
racional da gua continua a ser uma
atividade integrada, holstica e cooperativa.
As estruturas governamentais adequadas e as
polticas integradas que incluem iniciativas
como GIRH precisam de ser estabelecidas
para assegurar que as decises tomadas
relativamente gesto da gua vo ao
encontro da subsistncia e bem-estar da
populao e das geraes vindouras.

A gesto da gua uma responsabilidade de

todos ns. Aes locais de reciclagem,
recuperao e conservao de gua so a
base para uma gesto sustentvel da mesma
e no devem ser subestimadas. Os decisores
locais desempenham um papel direto na
execuo de tarefas de gesto mais amplas,
atravs de iniciativas domsticas como o
aproveitamento das guas da chuva, jardins
com pouca exigncia de gua ou
simplesmente reduzir o consumo de gua ou
aumentar as zonas hmidas locais.
Paralelamente os agentes locais so
encorajados a assegurar que as suas
experincias e interesses so integrados na
tomada de deciso de gesto da gua. O
poder de mudana das medidas estruturais e
das aes no deve ser subestimado.

A GESTO DA GUA COMEA EM CASA: O QUE PODEM OS CONSUMIDORES FAZER?

Os consumidores podem reduzir a

quantidade de gua consumida com
pequenas aes instalando
recuperadores de gua nos autoclismos,
utilizando chuveiros que regulam a
presso da gua, fechando a torneira
enquanto escovam os dentes, reduzindo o
uso de gua nos jardins, no despejando
medicamentos, tintas ou outros poluentes
no lava-loua, etc. Os consumidores
podem tambm apoiar a proteo e

recuperao destes ecossistemas.

Mas os consumidores tm tambm uma
pegada hdrica indireta e esta muitas
vezes superior ao impacte direto. Para
reduzir a sua a pegada hdrica indireta os
consumidores deparam-se com duas
opes bsicas. A primeira opo consiste
em optar por comprar produtos que
tenham uma pegada hdrica o mais
pequena possvel. A segunda opo
manter o mesmo padro de consumo mas
selecionar produtos que tenham uma
pegada hdrica relativamente baixa ou que
sejam provenientes duma rea onde no
seja significante a escassez de gua.
Estas escolhas requerem acesso a
informao e importante que os

consumidores desafiem e peam

transparncia aos fornecedores no seu
negcio assim como aos governos. S
quando a informao acerca do impacte
dos produtos no ciclo da gua for
disponibilizada que os consumidores
podero fazer escolhas conscientes acerca
do que comprar.

http://www.waterfootprint.
org/?page=?les/YourWaterFootprint

11

Quinta em Maravant na captao evian

France Jean-Jacques Beley

AS EMPRESAS COMO GESTORAS DA GUA

A proteo do ambiente tem sido, ao logo de
dcadas, uma prioridade para os Grupos
Danone e Evian . Em 1998 decidiram
envolver-se na Conveno de Ramsar, de
forma a suportar os seus esforos para
promover a conservao e o uso sustentvel
das zonas hmidas e dos recursos hdricos.
Esta parceria criou programas bemsucedidos, tais como o Fundo Danone para a
gua.

intensidade do consumo de gua (volume de

gua consumido/volume de gua do produto
final) em cerca de 25% e o consumo de
energia em 10%.

4 Projetos de conservao e recuperao

de zonas hmidas
Em 2008 o grupo decidiu incrementar a sua
poltica ambiental ao criar o Fundo Danone
para a Natureza, conjuntamente com Ramsar
e a UICN. Uma abordagem inovadora para
Algumas das aes concretas levadas a cabo contribuir para a gesto ambiental foi
pela Danone e a Evian :
implementada para a recuperao das zonas
hmidas, focada nos mangais, que
1 Proteo dos recursos hdricos:
armazenam grandes quantidades de carbono.
O sucesso deste programa levou criao, em
Durante 20 anos a evian desenvolveu
2011, do Fundo Livelihoods, que est a
polticas para a sua fonte de gua, em
colaborao com os municpios e agricultores investir em projetos no terreno, com benefcios
na zona da nascente de forma a desenvolver
sociais e ambientais para as comunidades
boas prticas na gesto ambiental. Graas a rurais.
aes de longo termo levadas a cabo para a
O objetivo da evian de reduzir as suas
proteo e uso responsvel das suas fontes de emisses de carbono em 40% em 5 anos
gua e zonas hmidas, em 2008 o evian
(2008-2012) foi alcanado. Em todo o mundo
Impluvium foi designado stio Ramsar.
as equipas da Danone e da evian
continuam os seus esforos para reduzir o
consumo energtico e de embalagens, para
2- Reduo do impacto ambiental da
aumentar o transporte ferrovirio e
empresa
especialmente para proteger as zonas
Desde 1995 a evean reduziu o peso das
hmidas que fornecem as fontes de gua que
garrafas em 25%, tendo introduzido plstico
a Natureza nos deu.
reciclado PET (um material 100% reciclvel)
nas suas garrafas. Para alm disso a evian
mudou a sua politica de transporte,
favorecendo o comboio, desenvolvendo a sua
prpria estao de comboios e aumentando a
sua performance em 20%. Paralelamente com
a certificao ISSO 14001 (gesto ambiental),
a fbrica da evian abriu um centro de
reciclagem com 10.000 m2 no seu local de
produo, para triar e valorizar 95% dos
resduos e dar-lhes uma segunda vida.
3. Monitorizao da pegada hdrica das
fbricas:
A evian trabalha tambm para reduzir o
seu prprio consumo de gua. Graas
conscincia dos empregados e introduo de
novas tecnologias, a quantidade de gua
necessria para cada etapa do processo de
produo (lavagem, limpeza e arrefecimento)
foi reduzida. Em 5 anos a evian reduziu a

evian

12

WORLD WETLANDS DAY Wetlands take care of water

RAMSAR & UNESCO

O ano internacional das Naes Unidas para
a cooperao para a gua 2013, coordenado
pela UNESCO ir fornecer uma plataforma nica para celebrar do Dia Mundial das
Zonas Hmidas 2013 e promover aes
futuras a todos os nveis, de forma a atingir
a sustentabilidade e a gesto pacfica dos
recursos hdricos. O Secretariado de
Ramsar est agradado pela parceria com o
UNESCO-IPH na preparao das matriais do
Dia Internacional das Zonas Hmidas.
A parceria abrangente da Conveo com a
UNESCO vai para alm disso. A UNESCO
depositria dos documentos de adeso de
cada um dos signatrios da conveno. Ao
nvel prtico, Ramsar e a UNESCO
cooperaram atravs da Conveno para o
Patrimnio da Humanidade, do Programa o
Homem e a Biosfera (MAB) e nos anos mais
recentes no Programa Hidrolgico
Internacional (IHP). O programa UNESCOIPH atravs da sua rede e parceiros
contribui ativamente para a implementao
da conveno de RAMSAR, em particular ao
identificar e inventariar aquferos
transfronteirios e ecossistemas
dependentes de gua subterrnea, que so

vitais para a conservao o uso responsvel

das zonas hmidas e dos seus recursos.

Saintes-Maries de la Mer,
Camargue, Frana Pascale Schnetzer

LITERATURA RECOMENDADA

13