ENERGIA AONDE IR

“É preciso uma w w w.o j e . pt

Descanso no Monte
revolução” do Carmo
P14 P18
Número 374 • Quarta-feira, 6 de Fevereiro de 2008 O JORNAL ECONÓMICO Preço: 1cênt. • Director: Álvaro de Mendonça
PUB

S&SRS lança pack financeiro Lisboa-Londres

▲

ADVOGADOS
A SIMMONS & Simmons Rebelo de
Sousa (S&SRS) lançou um novo serviço
de assessoria jurídica para operações e
transacções globais, com componentes
simultâneas das leis portuguesa e
inglesa. O denominado Projecto Banga-
lore consiste numa unidade especial,
criada no âmbito do Departamento de
Mercados Financeiros da S&SRS, com
uma vasta experiência na prestação de
serviços jurídicos a instituições finan-
ceiras nacionais e internacionais
naquele tipo de operações.
"Com base nessa experiência, e no
facto de alguns dos nossos advogados
terem trabalhado em Londres, na
Simmons & Simmons e nos departa-
mentos jurídicos de bancos de investi-
mento como a Goldman Sachs e a
Morgan Stanley, podemos assegurar
simultaneamente a assessoria jurídica
das leis portuguesa e inglesa", explicou
ao OJE, Alexandra Maia de Loureiro,
partner da S&SRS e uma das advogadas
directamente envolvidas no projecto.
Os serviços serão prestados a partir
de Lisboa, com o suporte permanente
do Financial Markets Department da
Simmons & Simmons em Londres, com
vantagens para o cliente, uma vez que
os custos serão calculados com base
nos rates horários em vigor em Lisboa,
evitando as taxas mais elevadas de
Londres. VER PÁG. 5

PUB

Mota Engil Millennium

grego cresce

concorre Pág. 5

Lula analisa
Vivo/TIM
Pág. 4

na Hungria Yahoo!
encurralado
Pág. 6

Sonangol tem
▲

AUTO-ESTRADAS 150,2 mil milhões de forints (582,9 mi-

A CONSTRUTORA portuguesa Mota
Engil, a austríaca Strabag e a alemã
Bilfinger Berger estão entre as candi-
datas à adjudicação de um contrato para
a construção de um troço de auto-estra-
da na Hungria, anunciou ontem o gover-
no de Budapeste.
Grupos liderados por estas sociedades,
assim como um consórcio presidido pelo
austríaco Swietelsky, estão em com-
petição para construir e financiar 65,1
km de auto-estrada, e assegurar um con-
trato que assegure a manutenção desta
infra estrutura por 30 anos, indicou o
ministério da Economia húngaro num
comunicado ontem divulgado por cor-
reio electrónico.
O contrato de construção e
manutenção está é avaliado em cerca de
lhões de euros), informa o mesmo comu-
nicado. A empreitada refere-se à ligação
viária entre a capital Budapeste e a novo poço
cidade de Pecs, no Sul, a uma distância Pág. 8
de 200 quilómetros.
Este é mais de um dos muitos projec-
tos de investimentos em infra estruturas AnheuserBusch
em curso na Hungria, país que desde o
ano de 2002 já duplicou a sua rede de
auto-estradas e tem mais projectos de
com Inbev?
expansão. Pág. 4
Os países do Centro e Leste da União
Europeia, tais como a Hungria, Repú- MERCADOS
blica Checa, Eslováquia, Roménia têm Cotação Variação
vindo nos últimos anos a reforçar os PSI 20 11.078,21 -3,48%
seus investimentos em estradas e outras FTSE 100 5.868,00 -2,63%
infra estruturas, melhorando as respec- DOW Ind. 12.409,42 -1,79%
tivas redes rodoviárias para atingir os €/$ 1,4649
padrões em vigor na União Europeia, €/£ 0,7454
que apoia grande parte destes projectos. Brent 89,34
PUB

espaços de negócios
CAPA ENTREVISTA ESPAÇOS
Venda de activos imobiliários Sandra Campos Partner O grupo Casais e o arquitecto
do Grupo Santander da C&W defende novas Souto Moura assinam o museu
pela CB Richard Ellis regras para de Paula Rego em Cascais. Uma
é o maior negócio na Europa o comércio de rua obra de quatro milhões de euros
European Office Agency Team
Pág. IV Págs. II e III Pág. VIII of the Year
European Property Awards
 QUARTA-FEIRA
2 6 de Fevereiro de 2008 PUBLICIDADE
 QUARTA-FEIRA
PUBLICIDADE 6 de Fevereiro de 2008 3
 QUARTA-FEIRA
4 06 de Fevereiro de 2008
NOTA
MARGENS DO OCEANO
José Sócrates rejubila com uma
revisão em alta, de uma décima,
na taxa de crescimento da econo-
mia. Em vez dos programados
1,8%, o PIB terá crescido 1,9%,
em 2007.
Nos EUA, o presidente Bush
recebe uma unanimidade de
apoios (da oposição democrata ao
pleno dos economistas), ao maior
pacote financeiro anti-recessão,
porque a economia americana
cresceu apenas 2,2%, em 2007.
Bizarro como as margens do
oceano afectam as perspectivas.
AM
Publicado em todos os dias úteis
Propriedade
Megafin Sociedade Editora S.A.
Registo na ERCS N.º 223731
Nº de Depósito Legal: 245365/06
Sede
Avenida da República, 90
Piso 1 - Fracção 5
1600-210 Lisboa
Tel: 21 792 20 70 Fax: 21 792 20 99
Email: geral@oje.pt
Redacção
Director
Álvaro Mendonça
Chefe de Redacção
João Bugalho
Redactores
Armanda Alexandre, Carolina
de Almeida, Helena Rua, Isabel Cabral, Luís
Gonçalves, Mafalda Simões Monteiro, Marta
de Sousa, Milena Melo, Pedro Assis Conceição
Pedro Teixeira e Vítor Norinha
Arte
Maria Tavares de Almeida
e Paulo Parente
Fotografia
Victor Machado
Comercial
Director Comercial
Guilherme Borba – 217 922 091
gborba@oje.pt
Gestoras de Contas
Alexandra Pinto - 217922096
Isabel Silva -217 922 094
Maria Alcoforado 217 922 095
Patrícia David 217 922 073
Assinaturas
Director Jorge Tavares d’ Almeida
Produção
João Baptista
Marketing
Nya Baptista
Área Financeira
Florbela Rodrigues
Conselho de Administração
João Lino de Castro, Pedro Sousa Mendes
e Tiago Cortez
Impressão
Mirandela Artes Gráficas S.A.
Tiragem
26.000
Nenhuma parte desta publicação incluindo
textos, fotografias e ilustrações pode ser
reproduzida, por quaisquer meios sem prévia
autorização do editor.
Membro da:
PARA
A Lucro da Embratel cresce 694%
ASSINAR O OJE VÁ JÁ A:
www.oje.pt
Depois de promover um gigante nacional,
Lula discute fusão entre TIM e Vivo
TELECOMUNICAÇÕES
▲
PORMILENA MELO
A POSSIBILIDADE de mudar as
regras do sector de telecomunicações
no Brasil para permitir uma fusão
entre TIM e Vivo (controlada pela
Portugal Telecom e pela telefónica)
foi discutida no final da semana pas-
sada, numa reunião que contou com
a presença do ministro das Comuni-
ALTA VELOCIDADE: Alstom lança o AGV
NICOLAS Sarkozy presidiu ontem à cerimónia de apresentação de uma nova geração do TGV francês, que a Altom vai produzir em La
Rochelle. O AGV, de Automotrice Grande Vitesse, atingirá os 360 km/h de velocidade em composições que podem variar das sete às
catorze carruagens e de 250 a 650 passageiros.
Fusão da Inbev com Anheuser-Busch
▲
CERVEJAS
A INBEV, maior grupo cervejeiro
mundial, e a rival americana
Anheuser-Busch, estão a negociar
uma fusão amigável que deverá con-
cretizar-se ainda este ano, garante o
Wall Street Journal, referindo fontes
que estão a acompanhar o dossier.
Uma fusão dos dois maiores grupos
OS SITES ÀS 20H00 DE ONTEM
www.cincodias.com
Coca-Cola adquire 40% da Honest Tea
O gigante dos refrigerantes Coca-Co-
la anunciou que chegou a acordo pa-
ra adquirir 40% da empresa norte-
americana de bebidas orgânicas Ho-
nest Tea, mas nenhuma das compa-
nhias precisou os detalhes económi-
cos da operação. A duas empresas
adiantaram que a Coca-Cola poderá
decidir no futuro se pretende adqui-
rir o resto da Honest Tea.
www.gazeta.com.br
A Embratel, que controla 99% do ca-
pital da Empresa Brasileira de Tele-
comunicações, registou um lucro lí-
quido de 35,5 milhões de euros no
NEGÓCIOS
cações, Hélio Costa, do presidente
Luiz Inácio Lula da Silva e da minis-
tra-chefe da Casa Civil, Dilma
Rousseff. A Telefónica é accionista
das duas operadoras móveis que,
juntas, teriam 53,5% do mercado
nacional.
De acordo com a imprensa
brasileira, o executivo brasileiro
estaria a considerar a fusão entre as
cervejeiros mundiais poderá fazer
sentido, uma vez que eles dominam
em partes diferentes do mundo.
A Inbev faz a maior fatia das suas
vendas na Europa e na América lati-
na, com as cervejas belgas Becks e
Stella Artois e as brasileiras Skoll,
Antártica e Brahma. A Anheuser-
Busch controla metade do mercado
americano, com a Budweiser e
último trimestre de 2007, uma
queda de 46,1% face ao mesmo pe-
ríodo do ano anterior. No total do
ano passado, a empresa alcançou lu-
cros de 325,2 milhões de euros, um
crescimento de 694,3% em relação a
2006. As receitas anuais aumenta-
ram 4,9% para 3,33 mil milhões de
euros.
www.bloomberg.com
Receitas da Unilever abrandam em 2010
A Unilever, segundo maior grupo de
produtos de consumo do mundo, po-
derá ver o crescimento global das re-
ceitas abrandar em 2010, devido às
campanhas de marketing lançadas
pela Procter & Gamble e a ITC na Ín-
dia. O peso da Ásia e África no cresci-
mento da Unilever vai cair para 2%
em 2010, de 3,3% em 2007. Os dois
duas operadoras para tentar mini-
mizar a repercussão negativa provo-
cada pelo apoio dado à fusão de duas
empresas nacionais: a Brasil Telecom
(BrT) e a Oi (antiga Telemar). Lula
chegou inclusive a considerar alterar
a actual legislação, que não permite
que um grupo tenha mais do que
uma concessão em regiões conside-
radas estratégicas.
FOTO PIERRE ERIC/EPA
Michelob e com a mexicana Corona.
A fusão Inbev/Anheuser-Busch
será também uma forma de assegu-
rar a liderança mundial às duas com-
panhias, depois da SABMiller e da
Molson Coors terem anunciado que
vão fundir as suas operações nos
EUA, e da Scotttish & Newcastle ter
aceite a oferta conjunta lançada
pelas rivais Carlsberg e Heinenken.
continentes representam um terço
das vendas mundiais do grupo.
www.eleconomista.es
Nano deve chegar a Espanha em 2010
A Nissho Motor España, distribuidor
em Espanha da fabricante indiana
de automóveis Tata, pretende co-
mercializar o veículo mais barato do
mundo, o Nano, em Espanha, entre
2010 e 2011. O modelo, que custa
cerca de 1700 euros, teria que ser
modificado em alguns aspectos ao
nível da segurança para adaptar-se à
normativa europeia.
www.elmundo.es
Chinês no topo do Banco Mundial
O chinês Justin Lin foi nomeado o
ACS negoceia
com utilities
europeias
▲
ENERGIA
A ACS, a maior accionista da
Iberdrola, tem mantido conversações
com a Électricité de France (EDF)
sobre a Iberdrola, mas também com
outras utilities europeias. Quem o
afirma é o presidente da Al ba
Corporación Financiera, que detém
mais de 22% da ACS.
As declarações de Carlos March
surgem numa altura em que se
intensificam as notícias e os rumores
de que a construtora espanhola e a
maior eléctrica europeia se prepa-
ram para lançar uma oferta sobre a
Iberdrola.
“A ACS mantém o desejo de ser
protagonista da previsível reestrutu-
ração do sector energético”, afirmou
March.
A Al ba anunciou que tem mantido
contacto com a EDF, mas também
com as alemãs E.ON e RWE e as
espanholas Repsol e Gás Natural,
acerca do futuro da Iberdrola e tam-
bém da Union Fenosa.
A ACS é a maior accionista das duas
empresas.
Em declarações à agência
Bloomberg, fonte oficial da EDF
adiantou que a companhia francesa
não tomou ainda uma decisão sobre
a Iberdrola, adiantando que "há
muitos caminhos possíveis" para a
empresa espanhola.
SocGen na mira
do Crédit Agricole
BANCA
▲
O CRÉDIT Agricole poderá vir a
tomar uma posição na Société
Générale (SocGen) o segundo maior
banco francês e que foi afectado
pela fraude recorde de um dos seus
corretores, garante o diário econó-
mico Les Echos. Citando fontes não
identificadas, o jornal adianta que a
Crédit Agricole terá indicado aos
bancos de investimentos Carlyon e
Lazard para prepararem uma oferta.
O Crédit Agricole estaria interessa-
do em comprar à SocGen os seus
interesses na banca de investimen-
tos, na gestão de activos e as ope-
rações internacionais.
novo economista-chefe e vice-presi-
dente para o desenvolvimento eco-
nómico do Banco Mundial. Esta é a
primeira vez que o cargo não é ocu-
pado por um europeu ou norte-
americano. Justin Yifu Lin, director
do Centro de Investigação Econó-
mica da Universidade de Pequim, é
um dos principais assessores do go-
verno chinês.
www.ft.com
BP despede cinco mil trabalhadores
A BP, segunda maior petrolífera eu-
ropeia, prevê reduzir cinco mil pos-
tos de trabalho devido aos maus
resultados de 2007. Esta medida faz
parte do plano de redução de custos,
anunciado pela empresa em Outu-
bro passado, e que prevê a diminui-
ção de 15 a 20% dos custos.

Microsoft
deixa Yahoo!
de mãos atadas
INTERNET
▲
A OFERTA de 44,6 mil milhões de
dólares anunciada pela Microsoft
parece ter deixado o Yahoo! numa
encruzilhada: ou aceita a proposta de
um grande rival ou procura outras
alternativas para enfrentar outro
forte concorrente, o Google.
“Depois de analisar cuidadosa-
mente todas as hipóteses, penso que
o Yahoo! não vai poder rejeitar a pro-
posta da Microsoft”, disse Peter
Falvey, analista da Revolution
Partners, citado pela agência
Associated Press.
Segundo os analistas se o Yahoo!
recusar a oferta da Microsoft, a
empresa terá de estabelecer um acor-
do com o Google na área de publici-
dade. O problema é que nem mesmo
uma eventual parceria seria sufi-
ciente para convencer os accionistas.
Não será fácil resistir à tentação. A
empresa liderada por Bill Gates ofe-
rece 31 dólares por cada acção, um
valor que representa um prémio
superior a 60% face ao valor de fecho
BREVES
Arsys vai ser comprada
A Mercapital e a The Carlyle Group
chegaram a um princípio de acordo pa-
ra aquisição de uma participação maio-
ritária na Arsys, empresa espanhola de
registo de domínios e alojamento Web.
O valor da operação de aquisição de
uma participação de 79% ascende a
160 milhões de euros e está ainda
sujeita à aprovação das autoridades
europeias da concorrência.
Yoigi poderá deixar Espanha
O grupo de telecomunicações sueco-
finlandês Telia Sonera, o principal ac-
cionista da operadora de telefone mó-
vel Yoigo, planeia retirar-se do mercado
espanhol, anunciou o diário sueco Da-
gens Industri, citando fontes anónimas
da empresa. Lars Nyberg, conselheiro-
delegado da Telia Sonera, poderá tor-
nar pública a decisão, hoje, durante a
apresentação dos resultados económi-
cos do grupo.
Vendas a retalho caem
As vendas a retalho na Zona Euro re-
gistaram em Dezembro a maior quebra
desde Janeiro de 1995, ao descer 2%,
face a igual mês de 2006, de acordo
com os dados do Eurostat. O recuo foi
superior às previsões dos analistas
consultados pela Bloomberg. Em rela-
ção ao mês anterior a quebra foi de
0,1%. Na UE a 27 as vendas de
Dezembro diminuíram 0,1% em relação
ao período homólogo e mantiveram-se
estáveis em relação ao mês anterior.
Cabelt parceira da Microsoft
A Microsoft e o Grupo Cabelte assina-
ram um International Enterprise Agre-
ement. Este contrato visa uniformizar o
parque informático da empresa de
cablagem e permite a actualização dos
produtos para novas versões, local e
internacionalmente.
na passada quinta-feira. Além disso,
a empresa de Bill Gates parece estar
disposta aumentar a oferta.
Para vencer a guerra, o Yahoo!
teria de pagar um bónus ou até
recomprar acções próprias. Segundo
o analista George Askew, da Stifel
Nicolaus, realizar essa operação cus-
taria cerca de 20 mil milhões de
dólares. Para recuperar o investi-
mento, a empresa teria de demitir
4.500 empregados (31% do quadro
de funcionários), afirma o especialis-
ta, citado pela Associated Press. Além
de alienar investimentos impor-
tantes, como o Alibaba.com e o
Yahoo! Japão.
O CEO do Google manifestou o seu
apoio à Yahoo! Segundo o jornal The
Wall Street Journal, Eric Schmidt
está disposto a retomar as conver-
sações com a até aqui rival, para uma
possível aliança.
O único problema é o facto de a
união das duas empresas poder ser
considerada monopolista, o que de-
verá dificultar a autorização dos
agentes reguladores do mercado.
Millennium bank lucra mais 46,5%
na Grécia e abre 17 novas agências
▲
BANCA
O MILLENNIUM bank da Grécia
obteve lucros de 22 milhões de euros
em 2007, mais 46,5% que no ano
anterior, anunciou o Banco Comer-
cial Português.
Esta progressão reflecte um cresci-
mento do volume de negócios, com o
crédito a clientes a aumentar 37% e
os recursos de clientes 27. O crédito a
clientes atingiu 4.010 milhões de
Médio Oriente impulsiona
resultados do MobiCom
SOFTWARE
▲
A MOBICOMP, empresa portuguesa
que desenvolve soluções informáti-
cas para telemóveis, duplicou em
2007 o seu volume de negócios, para
três milhões de euros, disse à agência
Lusa o presidente-executivo. Carlos
Oliveira explicou que as receitas
aumentaram devido ao crescimento
dos negócios no estrangeiro, que já
representa 60% do total, "com pre-
dominância para o Médio Oriente". A
MobiComp tem negócios em países
europeus, como a Noruega, Dinamar-
ca ou Reino Unido, mas nos últimos
dois anos expandiu-se para Israel,
Iémen, Dubai e Arábia Saudita.
"Prevemos que em 2008 o volume
NEGÓCIOS
CARNAVAL: O super-herói Cavaco
O PRESIDENTE da República, Cavaco Silva, contra-cena com os super-heróis Batman e Super-Homem, num dos carros alegóricos com
que Torres Vedras celebrou ontem mais um dos seus tradicionais corsos de Carnaval. Vestido com as cores nacionais, Cavaco Silva ofe-
rece de presente ao povo as cabeças de algumas figuras. Quem serão?
euros, impulsionado principalmente
pelo segmento das empresas, que
registou um crescimento de 61%. Os
recursos de clientes atingiram os
3.201 milhões de euros, destacando-
se um aumento de 54% nos depósi-
tos a prazo.
Ao longo do ano passado, o
Millennium da Grécia expandiu a
sua rede de sucursais, com a abertu-
ra de 17 novas agências e reorgani-
zou-se por segmentos de negócio. A
▲
de negócios aumente outra vez
100%", adiantou à Lusa o responsá-
vel, que salientou a recente abertura
de um escritório na Malásia para
explorar o mercado da Ásia e Pacífi-
co. Apesar de em Portugal estar
envolvida em projectos como o paga-
mento de parquímetros por SMS ou a
televisão móvel, no estrangeiro a
MobiComp apenas vende o Mobile-
Keeper, um software cuja versão 4.0
será lançada dentro de dias e que
permite guardar, sincronizar, parti-
lhar, criar e descobrir conteúdos a
partir de telemóveis.
Fundada em 2000 em Braga, a
MobiComp conta com escritórios em
Lisboa, Londres, Dubai e Kuala
Lumpur, na Malásia.
6 de Fevereiro de 2008
captação de 61 mil novos clientes,
▲
elevou a carteira do banco a um total
de 435 mil clientes no final do ano.
O Millennium bank da Grécia con-
cretizou também em 2007 a
aquisição do P&K AEDAK (actual-
mente Millennium AEDAK), do que
resultou um aumento de 49% nos
activos sob gestão de 91,4 milhões
para 136,3 milhões de euros. O rácio
de capital (Tier 1) foi reforçado em 96
milhões de euros.
McLane investe
em novo centro
em Portugal
LOGÍSTICA
A MCLANE Portugal investiu 500 mil
euros num novo centro logístico na
zona de Gaia, no Porto, reforçando a
sua presença na região Norte do país.
"Este é o segundo centro logístico da
McLane Portugal na região Norte,
ambos na zona de Gaia, e a sua aber-
tura permitirá responder à procura
dos clientes das áreas alimentar e
bebidas, material de escritório e
componentes automóvel", disse o
director-geral da empresa, David
Claxton. O novo centro movimentará
uma média diária de 15 mil caixas,
alargando a capacidade instalada de
armazenamento em Portugal para
57 mil metros quadrados.
QUARTA-FEIRA
5
Foto Inácio Rosa/LUSA
Lisboa será a
base do Projecto
Bangalore
ADVOGADOS
A SIMMONS & Simmons Rebelo de
Sousa (S&SRS) lançou um serviço de
assessoria jurídica para operações e
transacções globais com compo-
nentes simultâneas das leis portu-
guesa e inglesa. O denominado Pro-
jecto Bangalore assenta numa uni-
dade especial, criada no âmbito do
Departamento de Mercados Finan-
ceiros da S&SRS, com uma vasta
experiência na prestação de serviços
jurídicos a instituições financeiras
em programas de EMTN, repacka-
ging, eurobonds, credit-linked notes,
titularizações de créditos, acções
preferenciais e dívida subordinada.
"Com base nessa experiência e no
facto de alguns dos nossos advogados
terem trabalhado em Londres, na
Simmons & Simmons e em departa-
mentos jurídicos de bancos de inves-
timento como a Goldman Sachs e a
Morgan Stanley, podemos assegurar
simultaneamente a assessoria jurídi-
ca de lei portuguesa e de lei inglesa",
explicou ao OJE Alexandra Maia de
Loureiro, partner da S&SRS. É a
primeira vez que se deslocalizam
este tipo de serviços, virados inicial-
mente para bancos e empresas por-
tuguesas, angolanas e brasileiras.
Os serviços serão prestados a partir de
Lisboa, com suporte permanente da
Simmons & Simmons de Londres. "Os
custos serão calculados pelos rates
horários de Lisboa, evitando os eleva-
dos rates de Londres ", refere William
Smithson, que divide com Pedro Re-
belo de Sousa a liderança do projecto.
 QUARTA-FEIRA
6 6 de Fevereiro de 2008 PUBLICIDADE
 QUARTA-FEIRA
PUBLICIDADE 6 de Fevereiro de 2008 7
 QUARTA-FEIRA
8 6 de Fevereiro de 2008
Crise dos EUA
afecta lucro
anual da Toyota
▲
INDÚSTRIA AUTOMÓVEL
A VALORIZAÇÃO do iene face está a
afectar os resultados da Totoya. O
maior fabricante japonês de automó-
veis anunciou que o resultado líqui-
do subiu 7,5%, para 458,7 mil mi-
lhões de ienes (cerca de 2,9 mil mi-
lhões de euros), no trimestre termi-
nado em Dezembro, o crescimento
mais fraco em doze meses. As vendas
progrediram 9,2%, o ganho mais
baixo em dois anos e meio.
A redução da confiança e do con-
sumo das famílias nos EUA, na
sequência da crise dos empréstimos
hipotecários subprime de alto risco,
e a subida do iene face ao dólar, estão
a esmagar as margens das expor-
tações para o mercado americano, o
mais importante para as vendas da
Toyota e da Lexus.
O ano fiscal da Toyota encerra a 31
de Março, como é tradicional nas
companhias japonesas, e tudo indica
que o último trimestre do exercício
revelará uma nova desaceleração dos
negócios. “Apesar dos nossos lucros
se manterem fortes, é provável que o
nosso lucro volte e cair neste último
trimestre”, reconheceu Takeshi
Suzuki, um dos administradores
seniores do grupo. A Toyota cortou
entretanto em 20 mil unidades os
seus objectivos de vendas nos EUA
para o ano terminado a 31 de Março.
De acordo com as novas estimativas,
o mercado americano deverá valer
agora 2,97 milhões de veículos.
PUB
NEGÓCIOS
GADGETS: Apple apresenta novos modelos da família iPod
DEPOIS de vender mais de quatro milhões de iPhones, a empresa de Steve Jobs lançou uma
nova versão do telemóvel com 16 gigabytes. O iPod Touch também contará com um modelo
de 32 gigabites. Os aparelhos custarão 499 dólares. Foto Jonathan Brady/EPA
Sonangol anuncia novo poço de
cinco mil barris diários no Bloco 31
PETRÓLEO
▲
A SONANGOL e a BP Exploration
anunciaram a descoberta de um
novo poço de petróleo nas águas
ultra profundas do offshore ango-
lano, que será intitulado Portia.
Num comunicado, citado pela
agência angolana Angop, a Sonangol
adianta que os resultados dos testes
indicaram que em condições de pro-
dução o novo poço terá uma capaci-
MARKETING POR ANTÓNIO MARQUES MENDES
Web 2.0 e comunicação
SEGUNDO dados não oficiais, exis-
tem mais de 100.000 blogs em Por-
tugal e por dia são criados cerca de
2000 novos.
Na área da comunicação de em-
presa ou institucional, a blogosfera
está carregada de informação inte-
ressante disponibilizada directa-
mente por alguns players do sector.
E se internacionalmente sabemos
de uma série de bons sítios onde nos
informarmos sobre o que se passa e
se pensa na área de RP e Comunica-
ção (ver em especial prblog.type-
pad.com/strategic_public_relation/,
La Caixa
recua sem
extraordinários
BANCA
▲
O GRUPO La Caixa, accionista do BPI,
obteve um lucro líquido de 2.488
milhões de euros no ano passado, o
que representa uma descida de
17,8% face ao registado no ano ante-
rior. A instituição espanhola justifi-
cou o recuo devido à ausência de
ganhos extraordinários.
Em 2006 os lucros da instituição
cresceram significativamente graças
à alienação da Inmobiliaria Colonial.
Em 2007 a maior caja espanhola
obteve resultados extraordinários de
477 milhões de euros, contra os
1.520 milhões de euros registados
em 2006.
O lucro do La Caixa, sem conside-
rar os ganhos extraordinários de
2006, cresceu 33,5%, para 2.011 mi-
lhões de euros.
No mesmo período os recursos
totais de clientes cresceram 13,3%,
para 223.850 milhões e o crédito a
clientes aumentou 15,8% para
161.789 milhões de euros.
As receitas atingiram os 9.262 mi-
lhões de euros, mais 56,3% do que o
dade superior a cinco mil barris de
petróleo por dia.
O poço Portia 1 foi perfurado a
uma profundidade de "lâmina de
água" de 2.012 metros, 386 quilómet-
ros a noroeste de Luanda e atingiu
uma profundidade total de 5.678
metros abaixo do nível do mar, indi-
ca a nota da Sonangol. É
a quarta descoberta no Bloco 31,
onde um poço de exploração foi per-
furado através de camadas de sal,
overtonecomm.blogspot.com/,
www.pr-squared.com/ e o imperdí-
vel www.kdpaine.blogs.com), em
Portugal as coisas não são tão fáceis.
Com excepção dos espaços de Luís
Paixão Martins (http://lpm.blogs.-
sapo.pt) e o de Bruno Amaral
(http://www.brunoamaral.com/),
não conheço mais nenhum que me-
reça uma segunda visita.
Aqui mesmo ao lado, os nossos vi-
zinhos espanhóis já têm o
www.prnoticias.com, bem como
uma série de blogs dignos de registo
(destaco: Desde el lado Oscuro,
obtido no mesmo período do ano
anterior. A La Caixa adiantou ainda
que o rácio de eficiência do banco
melhorou para 42,9%.
"Os negócios do Grupo La Caixa
apresentam um forte e sustentado
crescimento no exercício de 2007,
num cenário afectado por fortes ten-
sões nos mercados financeiros,
abrandamento e grande concorrên-
cia bancária", referiu a instituição
em comunicado.
A margem de intermediação tota-
lizou os 3,63 mil milhões de euros,
mais 30,6% do que em 2006, "como
consequência do crescimento sus-
tentado da actividade bancária, da
gestão adequada das margens e da
evolução dos dividendos", acrescen-
tou ainda o La Caixa. A instituição
espanhola, que detém cerca de 25%
do BPI, vai receber do banco por-
tuguês 35,5 milhões de euros em di-
videndos. O BPI anunciou recente-
mente que propôs a distribuição de
um dividendo de 18,7 cêntimos de
euro por cada acção, o que corres-
ponde a uma melhoria de 17% face a
2006.
para se atingir os reservatórios de
petróleo. A Sonangol é a conces-
sionária do Bloco 31 e a BP
Exploration Angola é a respectiva
operadora, detendo 26,67% de inter-
esses.
O Bloco 31 tem ainda como par-
ceiros a Esso Exploration and
Production Angola Limited, com
25%, Sonangol (20%), StatOil Angola
A.S (13,33 %), entre outras compa-
nhias petrolíferas estrangeiras.
Comucor, Manuel Montaner Fabián
Gradolph, New PR, Bidireccional.net,
Protocolo y comunicación, La co-
municación Institucional, Dutto PR,
El espacio del Dircom, Comu-
nicación mas, Comunicarnos,
Octavio Rojas, Blog-o-corp, Juan Pe-
dro Molina Cañabate, RRPP solucio-
nes, ComUnica blog, e-comunica-
ción). Esta coluna de hoje no OJE é
um repto e um desafio… também
pessoal. Darei noticias.
Comentarios e críticas para
antoniomarquesmendes@gmail.com

BA reforça Chinalco e Alcoa ameaçam
aliança com venda da Rio Tinto à BHP
a Iberia
▲
TRANSPORTES AÉREOS
A BRITISH Airways iniciou conversa-
ções com a Iberia para fortalecer a
relação entre as duas companhias,
afirmou ontem o CEO da BA, Willie
Walsh, durante a apresentação de
resultados da transportadora britâni-
ca. “A nossa relação com a Iberia tem
sido positiva e acreditamos que há
margem para aumentar e fortalecer
essa relação”, declarou o CEO depois
da Caja Madrid, principal accionista
da transportadora aérea espanhola,
ter afirmado, na semana passada,
que ou a BA (que detém uma par-
ticipação de 10%) oferecia uma
parceria mais atractiva à Ibéria, ou a
companhia espanhola teria de procu-
rar outros parceiros.
A Iberia tem sido alvo de ofertas de
aquisição de empresas como a so-
ciedade de investimento Gala Capital
e o fundo de capital de risco norte-
americano TPG em consórcio com a
British Airways.
A British Airways apresentou os
Colonial
recusa GE
▲
IMOBILIÁRIA
A IMOBILIÁRIA espanhola Colonial
recusou abrir os livros à filial imo-
biliária da General Electric em Es-
panha, que afirmou na semana pas-
sada estar interessada na compa-
nhia. A notícia surge um dia depois
da empresa presidida por Mariano
Miguel ter afirmado que a Invest-
ment Corporation of Dubai (ICD)
pediu acesso às contas da empresa
com o intuito de avançar com uma
oferta de aquisição.
A GE Real Estate Iberia (Gere Ibe-
ria) anunciou em comunicado que
não conseguiu alcançar um acordo
sobre os termos e condições relati-
vas à autorização de acesso à infor-
mação da Colonial.
Carl Ichan quer Motorola Ericsson anuncia corte
fora dos telemóveis de 1000 empregos
▲
TELECOMUNICAÇÕES
A MOTOROLA, terceira maior fabri-
cante de telemóveis do mundo, pode-
rá desfazer-se da divisão de telemó-
veis, depois de ter perdido quota de
mercado para as suas rivais.
A unidade, que representa quase
metade das receitas da Motorola,
perdeu 388 milhões de dólares no
último trimestre depois dos consu-
resultados para os primeiros nove
meses do ano passado, durante os
quais lucrou mais 22%. O resultado
líquido subiu para 623 milhões de
libras, de 509 milhões no mesmo
período do ano anterior.
As receitas cresceram 1,0%, para
6,62 mil milhões de libras. As via-
gens de negócios em rotas de longa
distância para a Ásia e EUA mantêm-
se fortes, comunicou a empresa.
O responsável pela transportadora
britânica disse que “os resultados fo-
ram bons, mesmo com o aumento do
preço do petróleo nos primeiros seis
meses e das dificuldades do merca-
do, embora tenha sido beneficiada
pela debilidade do dólar.
Para o ano fiscal de 2007, a trans-
portadora britânica espera que as
vendas subam 3,0% e uma margem
operacional de 10%.
As despesas com combustíveis vão
torna-se mais pesadas em 2009, afir-
mou Willie Walsh, embora este ano,
os cortes nos custos compensem este
aumento.
LONDRES: Chuva de milhões na semana de arte
O TRÍPTICO de Sir Francis Bacon é uma das obras em destaque na Christie´s, que esta semana organiza a semana de arte impressio-
nista e moderna de Londres. Até ontem, a leiloeira já tinha vendido obras no valor de 140 milhões de euros. O quadro La Femme au
Chapeau, de Picasso (1968), rendeu 7,9 milhões.
▲
midores terem preferido os apare-
lhos da Samsung e da Apple.
Um analista afirmou à agência
Bloomberg que “vários investidores,
de Carl Icahn a muitos outros, suge-
riram que isto é o melhor que a
Motorola tem a fazer”. Ichan, que au-
mentou a sua participação para 3,3%
em Setembro, pretende nomear no-
vos directores que apoiem a sua su-
gestão.
NEGÓCIOS
▲
MINAS
A ALUMINIUM Corp. Of China (Chi-
nalco) e a Alcoa compraram uma
participação de 12% na mineira Rio
Tinto por 4,8 mil milhões de euros.
Esta aquisição pode bloquear a
compra da empresa anglo-australia-
na pela BHP Billiton, que realizou
uma oferta pública de aquisição
pela Rio Tinto em Novembro e que a
tornaria na maior fornecedora de
alumínio do mundo.
A participação foi comprada atra-
vés da Shining Prospect, um veículo
Lucros da Nissan voltam a subir
▲
AUTOMÓVEL
A NISSAN Motor, terceiro maior fa-
bricante de automóveis do Japão,
anunciou a primeira subida nos
lucros dos últimos cinco trimestres,
devido ao sucesso dos novos modelos
lançados nos EUA e na Europa. O
resultado líquido no trimestre termi-
nado a 31 de Dezembro subiu 27%,
para 132,2 mil milhões de ienes, o
equivalente a 807,3 milhões de
TELECOMUNICAÇÕES
A ERICSSON, fabricante sueca de
equipamentos de telecomunicações,
anunciou que vai cortar 1.000 em-
pregos, devido à redução em 17% do
lucro em 2007, para 2,3 mil milhões
de euros.
O mau resultado da Ericsson no
ano passado, em relação a 2006, fi-
cou a dever-se ao mau desempenho
6 de Fevereiro de 2008
de investimento detido pela Chinal-
co. A Alcoa investiu 808 milhões de
euros na aquisição.
O vice-presidente da companhia
chinesa, Lu Youqing, afirmou à
agência Bloomberg que “a Chinalco
fica com a maior parte dos 12%. A
Rio Tinto é uma empresa mineira
multi-metal internacional, que en-
caixa nos nossos objectivos de de-
senvolvimento”. O responsável
acrescentou que pode aumentar a
participação, uma decisão que está
dependente dos resultados obtidos.
A Chinalco e a Alcoa afirmaram
euros. As vendas progrediram 18%,
para 2,77 mil milhões de ienes (17,5
mil milhões de euros), impulsio-
nadas pelo sucesso dos novos SUVs X-
Trail e Qashqai. Desde o lançamento
em Março, a Nissan vendeu 100 mil
unidades do Qashqai na Europa.
Nos nove meses terminados em
Dezembro, a Nissan lançou nove
modelos, incluindo os já referidos X-
Trail e Qashqai, o super desportivo
GT-R e o modelo G37 da Infiniti, a
Foto Andy Rain/EPA
da divisão de redes móveis em mer-
cados como o europeu e o norte-ame-
ricano, justificou o presidente execu-
tivo da empresa, Carl-Henric Svan-
berg. O gestor disse que já no Outono
a empresa se tinha apercebido de
“uma significativa erosão da mar-
gem de lucro” na divisão de redes
móveis. No entanto, a facturação da
Ericsson cresceu 4% em 2007, para
cerca de 19,9 mil milhões de euros.
QUARTA-FEIRA
9
que não pretendem avançar com
uma oferta pela Rio Tinto, mas re-
servaram-se no direito de anunciar
uma oferta ou possível oferta pela
empresa. Alain Belda, presidente e
CEO da Alcoa, disse em comunicado
que “este investimento, em parceria
com a Chinalco, permite-nos mutu-
amente beneficiar dos desenvolvi-
mentos do sector.
A agência noticiosa de Xinhua
noticiou que este “foi o maior inves-
timento realizado por uma empresa
chinesa internacionalmente”, citan-
do fontes não identificadas.
submarca premium do grupo.
Na Europa, as vendas somaram
148 mil unidades, um aumento de
13%. Na Rússia, aumentaram 60%,
transformando o país no maior mer-
cado europeu da marca, à frente do
Reino Unido. Nos EUA, as vendas
progrediram 5,1%, para 255 mil uni-
dades, compensando a quebra de
0,9% no Japão (147 mil unidades). No
terceiro trimestres, as vendas globais
somaram 898 mil unidades.
BREVES
Margem de lucro da Gol cai
A Gol Linhas Aéreas Inteligentes, a se-
gunda maior companhia aérea da Amé-
rica Latina por capitalização bolsista,
anunciou que a sua margem de lucro
em 2007 caiu devido aos atrasos dos
voos nos aeroportos do Brasil. A mar-
gem de lucro antes de impostos foi de
3% no final do ano, abaixo da previsão
entre 6 a 7%, disse a companhia em
comunicado.
Alcatel-Lucent elimina 400
A Alcatel-Lucent vai eliminar mais 400
empregos em França. A empresa anun-
ciou o corte, adiantando em comunica-
do que nenhuma das fábricas vai fe-
char e que as reduções vão ser obtidas
com saídas negociadas. Em Outubro
passado, a Alcatel-Lucent afirmou que
ia suprimir o número de colaboradores
para 16500 empregados, cerca de
20% da sua força de trabalho, depois
de anunciar pela terceira vez consecuti-
va perdas trimestrais.
ArcelorMittal investe na Acindar
A siderúrgica ArcelorMittal detém
99,5% da Acindar Industria Argentina
de Aceros. A empresa fez uma oferta
para adquirir a participação de 35,5%
que não detém na segunda maior fabri-
cante de aço da Argentina. No entanto,
a ArcelorMittal só conseguiu comprar
35%, por 371 milhões de euros.
Sharp ganha 3,8% com LCD
A japonesa Sharp registou um aumento
no lucro do terceiro trimestre liderado
pelos ganhos com os LCD. O lucro líqui-
do subiu 3,8% para 187 milhões de eu-
ros, nos três meses terminados a 31 de
Dezembro, de 180 milhões registados
no ano anterior, disse a empresa em
comunicado. O lucro saiu em linha com
a previsão dos analistas que previam
um resultado de 183 milhões de euros.
 QUARTA-FEIRA
10 6 de Fevereiro de 2008 PUBLICIDADE
 QUARTA-FEIRA
PUBLICIDADE 6 de Fevereiro de 2008 11
 QUARTA-FEIRA
12 6 de Fevereiro de 2008
Telecom
JOGOS DA
NOKIA JÁ
NA NET
▲
SERVIÇOS
A NOKIA disponibilizou finalmente o ser-
viço online de jogos N-Gage, no âmbito da
sua extratégia de expansão para o campo
dos serviços de Internet móveis.
Também ontem, a Nokia abriu o seu si-
te de networking social “Share on Ovi”,
que permite às pessoas partilhar fotos e
vídeos. O portal social foi construído so-
bre tecnologia da Twango, adquirida pela
Nokia, disse um porta-voz da empresa. O
serviço de jogos e o site de partilha estão
entre os pilares da estratégia da Nokia ru-
mo aos serviços móveis com a nova mar-
ca Ovi. A Nokia é o primeiro fabricante de
telemóveis a entrar em força no espaço
dos conteúdos com serviços de música e
partilha de ficheiros.
A Nokia adiou o serviço de jogos duas
vezes o ano passado, devido a atrasos rela-
cionados com o teste de software e
começa agora a disponibilizar o serviços
aos detentores dos telefones multimédia
N81, em todo o mundo.
INESC Governo quer poupar
vai à CeBIT
▲
PROMOÇÃO
O INESC Porto está a promover a partici-
pação de empresas portuguesas na CeBIT,
a maior feira tecnológica do mundo, que
se realiza anualmente, em Março, em
Hannover, na Alemanha. Para o efeito,
termina hoje o prazo de inscrição dos
empresários como participantes activos
nessa feira, junto do INESC Porto.
Na última edição da CeBIT, o INESC
Porto representou e apoiou 35 empresas
através do IRC Future Match, promoven-
do mais de duas centenas de reuniões
entre empresas nacionais e estrangeiras,
que já culminaram em vantajosas oportu-
nidades de negócio.
Centenas de empresas portuguesas
usaram a CeBIT como rampa de lança-
mento para a sua internacionalização
conquistando, com o apoio do INESC
Porto, parcerias de negócio, acordos na
área de Investigação e Desenvolvimento
ou mesmo da Produção e alargando a sua
rede de contactos na Europa. A CeBIT ar-
ranca no próximo mês de Março, em
Hannover, na Alemanha.
NEGÓCIOS
▲
MINISTÉRIO DAS FINANÇAS
O Ministério das Finanças tem a decorrer
um concurso para o fornecimento de ser-
viços móveis terrestres e telemóveis, inte-
gração de fixo.móvel e serviços de dados,
na ordem dos 1,3 milhões de euros. O ob-
jectivo é poupar dinheiro nas telecomuni-
cações. De acordo com fonte do
Ministério, em declarações à agência Lu-
sa, "neste momento está a decorrer um
concurso [apenas no âmbito do Ministério
das Finanças], lançado ainda pela Secre-
taria Geral do Ministério, no âmbito de
telecomunicações, que está pendente de
decisão".
Segundo a mesma fonte, no âmbito do
concurso foram considerados três lotes: o
DESAFIOS NA CONSTRUÇÃO DA S.I .*
1. A conectividade é um dos desafios para construção da Sociedade da Informação
2. A relevância dos conteúdos é essencial para assegurar a conectividade permanente
3. A governação electrónica é um desafio mais cultural que tecnológico
4. Os cidadãos terão que adquirir novas competências
5. Será necessária uma aposta crescente numa liderança estratégica e operacional
* Sociedade da Informação
EM PARCERIA COM
COMISSÃO BREVES
95 processos
relacionados com WeDo em Florianópolis
telecoms A WeDo technologies anunciou a abertura
do terceiro escritório no Brasil, na capital
Desde 2002, altura em do Estado de Santa Catarina, em
que entraram em vigor Florianópolis, que se junta aos já existentes
as leis para as teleco- em São Paulo e no Rio de Janeiro. A WeDo
municações, a technologies já está presente em
Comissão Europeia já Florianópolis desde 2007, quando adquiriu
abriu 95 processos a empresa brasileira “Tecnológica” que dis-
relacionados com a punha de uma software factory nessa
falha na implementação cidade. O novo escritório da WeDo contará
das regras. Muitos dos com 12 profissionais e fica situado em
casos já foram fecha- Florianópolis. No Brasil, a WeDo conta com
dos, embora 10 estão clientes como a Telefonica, Telemar, Brasil
ainda pendentes no Telecom, entre outros.
Tribunal Europeu da
Justiça. Parrot fornece Kenwood
De acordo com o artigo A Parrot, fabricante de periféricos sem fios
226 do Tratado da para telemóveis, anunciou que vai começar
Europa, a Comissão a fornecer soluções de telecomunicações
deve recorrer ao Bluetooth à Kenwood, um fornecedor de
Tribunal da Justiça equipamento electrónico para automóveis.
sempre que considere Segundo comunicado de imprensa, a
que um Estado-membro Kenwood seleccionou a Parrot devido ao
não cumpriu as suas seu conhecimento sobre conectividade
obrigações. implementada em veículos, auto-rádios e
dispositivos de navegação portáteis a nível
Foto: Comissão internacional.
Europeia 2008
TMN triplamente certificado
A TMN foi reconhecida pela APCER como
empresa certificada no âmbito do Sistema
de Gestão de Higiene, Saúde e Segurança
no Trabalho. Esta certificação vem juntar-
se à da Qualidade e à do Ambiente, fazendo
da TMN o único operador móvel em
Portugal com estas três certificações de
Sistemas de Gestão pelas Normas ISO e
OHSAS. Com esta certificação, a TMN
tornou-se no único operador móvel em
Portugal que dispõe da certificação do
Sistema de Gestão da Higiene, Saúde e
primeiro para Serviço Móvel Terrestre e Segurança no Trabalho (HSST), atribuída
Serviços Conexos, por cerca de 119 mil pela Associação Portuguesa de Certificação
euros, o segundo para Integração Fixo- (APCER).
Móvel, por cerca de 516 mil euros e o ter-
ceiro relativo a Serviço de Dados GPRS/
UMTS, por cerca de 694 mil euros. Todos
estes valores são anuais, sem IVA. A refe- GADGET
rida fonte disse que "o concurso que está
a decorrer segue as regras antigas, mas
inclui uma cláusula de adesão às regras Longe vão os tempos em que um telemóvel
do novo Código de Contratos Públicos". era tudo menos móvel e em que o aspecto
Rondando o valor da despesa pública estético dos mesmos estava longe de ser
em comunicações móveis os 20 milhões uma prioridade. Hoje, um telemóvel pode
de euros, a Agência Nacional de Compras ser uma peça de luxo ou até mesmo o
Públicas (ANCP) está a elaborar outro con- equivalente a uma jóia. O Nokia 7900
curso para o fornecimento de serviços de Crystal Prism é uma das mais recentes
telecomunicações móveis à administra- novidades da colecção Nokia Prisma
ção pública portuguesa. Collection. O design do equipamento
inspirou-se “no corte dos mais puros
diamantes e exibe uma tecla central
em cristal” e foi criado em parceria
com a estilista avangarde
Frédérique Daubal, que desenvolveu
um design gráfico moldado a laser, wallpapers
distintivos e acessórios exclusivos. O alumínio da tampa posterior
e efeitos de luz tornam cada dispositivo único, diz a Nokia em
comunicado. Entre outras características, o novo telemóvel, que
estará disponível em Portugal durante o primeiro trimestre, tem
um visor OLED de grandes dimensões, uma câmara de 2
megapixels, tecnologia de rede 3G entre outras. O preço do
equipamento, excluindo taxas e subsidiação, será de 375 euros.
Fonte: Leadership Business Consulting
PUB
espaços negócios
suplemento imobiliário
de
6 de Fevereiro de 2008
PUB

8
páginas
ENTREVISTA

Sandra Campos, partner

da C&W, defende aplicação
de regras dos centros comerciais
ao comércio de rua
Págs. II e III

CAPA
Propinvest, Pearl e
Pontegadea/Inditex compraram
os activos de escritórios do
Santander em Espanha.
Pág. IV

INTERNACIONAL
O mercado americano
de escritórios vai recuperar

CB Richard Ellis fechou lentamente em 2008, diz

a consultora Worx
Pág. VI

a maior operação ESPAÇOS

Grupo Casais e arquitecto
Souto Moura assinam museu

imobiliária europeia
de Paula Rego em Cascais,
uma obra de 4 milhões de euros
Pág. VIII

PUB
 QUARTA-FEIRA
II 6 de Fevereiro de 2008
“FAZ SENTIDO APLICAR
ALGUMAS REGRAS
DOS CENTROS COMERCIAIS
AO COMÉRCIO DE RUA”
O comércio de rua precisa de mais dinâmica. A unificação de horários,
a criação de animação e a gestão integrada de grandes áreas aplicadas
ao comércio de rua, tal como acontece nos centros comerciais, faz
todo o sentido, afirma Sandra Campos, partner e directora de Retalho
da consultora imobiliária Cushman & Wakefield. Por Vítor Norinha
Como caracteriza o ano de 2007 ao nível do
retalho?
Foi um ano marcado por um grande
dinamismo. Foram inaugurados cerca
de 250 mil m2 de novos projectos e a
maioria foram centros comerciais.
Temos um stock que ronda os 2,9 mi-
lhões de m2 e prevemos que no final
de 2008 seja ultrapassada a barreira
dos 3 milhões de m2.
Os centros comerciais desempe-
nharam um papel preponderante na
modernização do comércio nacional
e continua a ser o formato domi-
nante do retalho. Lisboa e Porto já
têm uma oferta considerável, mas
não podemos daqui concluir que são
mercados saturados, pois continua a
haver espaço para projectos de quali-
dade. A oportunidade reside também
noutras capitais de distrito com algu-
ma dimensão e com importantes
pólos universitários e industriais e
que carecem de uma oferta moderna.
Quando se pensa em cidades de
menor dimensão, é importante ter
em conta áreas de inf luência mais
pequenas, e um poder de aquisição
mais reduzido, os projectos devem
ser ajustados a essa realidade. Pre-
cisamente por este motivo, não po-
demos esperar o mesmo nível de ren-
das de um projecto em cidades secun-
dárias igual ao de Lisboa ou Porto.
Também é verdade que os próprios
retalhistas não poderão esperar o
mesmo nível de rentabilidade de
uma loja no interior relativamente
ao centro, logo toda a operação tem
de ser montada de forma a ser bené-
fica para o promotor e para o reta-
lhista.
ENTREVISTA
O ano de 2008 continuará a ser de cresci-
mento nos centros comerciais?
Será certamente um ano de crescimen-
to para os centros comerciais e para os
retail parks, embora estejam a entrar
num novo ciclo de rentabilidades e de
exigências. O retalhista de hoje nada
(2008) será tem a ver com o retalhista de há 10
anos. Hoje está muito mais profissio-
certamente nalizado, informado e muito conhece-
dor. Sabe exactamente como tornar a
um ano de sua actividade rentável. Não assina “de
cruz” para um qualquer projecto como
crescimento alguns o faziam há 10 anos, numa
altura em que tinham necessidade de
para os cen- crescer e de abrir lojas. Actualmente
olham para os mercados mais próxi-
tros comerci- mos. Espanha é uma expansão natural
ais e para os para qualquer retalhista, mas também
a Europa de Leste está a abrir oportu-
retail parks, nidades.
embora este- Irão fazer um comparativo em termos de
rendas e yields que poderão gerar numa
jam a entrar cidade portuguesa e numa cidade da
Europa de leste?
num novo Ainda não atingimos esse patamar. O
retalhista formula decisões com base
ciclo de noutros pressupostos. Ele tem uma
rentabilidades estratégia de crescimento e pensa qual
a forma para afirmar a sua marca no
e de exigên- país ponderando os prós e os contras.
cias No caso dos investidores institucionais do
retalho comercial é previsível que exijam
condições diferentes para apostarem em
cidades de segunda linha?
Penso que não, porque continua a
haver muitos fundos para aplicar. O
que falta é bom produto para eles com-
prarem. Estou convencida que desde
que exista um produto, bem construí-
do e uma operação
bem montada, podere-
mos continuar a falar
de grande apetência
por parte dos investi-
dores.
O que é previsível abrir
nos próximos três anos?
Teremos mais de 200
mil m2 de projectos
com abertura marcada
para 2008. Nos próximos
três anos, e se tudo o que
estiver com pedido de licen-
ça vier a ser aprovado, che-
garemos perto dos 4 milhões
de m2 de conjuntos comerci-
ais.
É possível que 2008 marque uma
alteração do enfoque do investi-
mento no lazer dos grandes centros
comerciais?
Penso que ainda não. Quando faz a
pergunta refere-se ao Dolce Vita Tejo.
Este espaço será o ponto de arranque
porque tem uma âncora de lazer muito
importante. Para um centro comercial
desta dimensão, este espaço será um
factor diferenciador e de atractividade.
No entanto, não existem muitos mais
centros com esta dimensão em Portu-
gal, e os conceitos de lazer precisam de
grande tráfego à sua volta.
Mas é preciso inovar para atrair…
Há uma preocupação em inovar, em
fazer algo diferente. Os novos centros
comerciais são sempre um passo à
frente do anterior, mas muito em ter-
mos de design, já que ao nível dos reta- Foto: Victor Machado/OJE
 QUARTA-FEIRA
ENTREVISTA 6 de Fevereiro 2008 III

lhistas e do “tenant mix” não muda

muito porque também não temos uma
excepções a esta lentidão, caso de uma
loja fantástica Hugo Boss, na R. Lisboa e Porto sua eficácia, quer sejam em parques
de estacionamento, quer sejam
rede de retalhistas gigante. Por outro
lado, os novos que vêm, e há muitos
Garrett, ou ainda os americanos da
Kiehl’s/L’Oreal que abriram no
já têm uma estratégias de animação de rua e de
gestão integradas, quer ao nível dos
que querem vir para Portugal, pre-
cisam de começar pelas grandes
Chiado, ou a Lanidor que abriu na Av.
da Liberdade uma casa de chá com
oferta consi- horários de funcionamento. Por
exemplo, actualmente no Chiado
cidades. Spa. derável, mas quando nos deslocamos ao sábado à
tarde não sabemos se toda aquela
Isso justifica renovações de centros O comércio de rua poderia ser mais atrac- não podemos grande oferta está a funcionar. Não
emblemáticos como seja o caso das tivo com novas regras de funcionamento e há ninguém que obrigue a cumprir
Amoreiras? Qual é a média de idade dos animação? daqui concluir horários e embora isso possa parecer
centros comerciais? Faz todo o sentido que algumas das
que são merca- um extremo, na verdade é isto que
Calculamos que cerca de 40% da actu- regras de gestão dos centros comerci- faz o sucesso de um centro comer-
al oferta de centros comerciais tenha
idade superior a 10 anos, o que nos leva
ais, pudessem ser aplicados ao
comércio de rua. Está comprovada a
dos saturados cial. A gestão como um todo faz falta
ao comércio de rua.
a uma nova tendência de renovar os
espaços, não os deixando morrer, PUB
dando-lhes uma actualização perma-
nente, não apenas pela exigência do
mercado, mas porque o cliente tam-
bém o exige. As Amoreiras é um bom
exemplo. Foi o 1º centro comercial pro-
priamente dito e foi um projecto
emblemático em 1985. Marcou uma
época. O promotor, a Mundicenter,
respondeu com um posicionamento
fantástico, tendo tido a capacidade de
atrair marcas pouco vulgares em cen-
tros comerciais.
Quando fala em novos retalhistas, quem
são?
Basicamente são multinacionais e a
moda é o sector dominante.
O problema dos centros comerciais
mais antigos é o facto de alguns não
terem capacidade de responder com
oferta de espaços ou por uma questão
de área, ou de exigência de novos retal-
histas. Temos a Disney Store UK no
Colombo. É um bom exemplo do tra-
balho do promotor, que teve de recolo-
car lojístas já instalados, de modo a
acomodar esta marca.
Os centros comerciais que estão ser reno-
vados já não necessitam de lojas-âncora,
tipo supermercados, como tem acontecido
até aqui?
Quase todos optam por uma unidade
alimentar, tem sido o formato de suces-
so. Por outro lado a moda também con-
tinua a ser a ancoragem mais utilizada.
Para além dos centros comerciais conven-
cionais, o mercado em 2008 estará aberto
a outros formatos?
Considero que sim, para 2008 espera-se
a inauguração da 2ª fase do Nasica
Outlet, que irá duplicar a sua área . No
entanto, Portugal tem capacidade para
mais um outlet e considero que o
Algarve é a localização de excelência,
até porque está a perder a sazonali-
dade. Não será este ano porque não
está nada no pipeline.
O comércio de rua poderá dinamizar-se
com novas artérias ou a alteração da legis-
lação do arrendamento impede a reno-
vação?
A falta de dinâmica deve-se a uma lei
do Arrendamento que até à bem pouco
tempo favorecia figuras como o tres-
passe e acabou por gerar a inércia deste
tipo de comércio. Estávamos, de facto,
na expectativa relativamente à lei do
Arrendamento e o que se verificou foi
que pouco aconteceu. Tivemos, pelo
menos, um sinal de que o sistema pode
mudar, embora não tivesse sido tão efi-
caz como gostaríamos que tivesse sido.
Mas vieram novas marcas para Lisboa…
É inegável o interesse que os retalhis-
tas têm na rua. As multinacionais
trazem na sua experiência o comércio
de rua e quando olham para Portugal
olham para a rua mas, para quem tem
de responder a determinados planos de
expansão, não encontra na rua o ritmo
que desejaria e que é necessário para
cumprir os planos de aberturas. Houve
 QUARTA-FEIRA
IV 6 de Fevereiro de 2008
Santander alvo da maior operação imobiliária europeia
A CB RICHARD Ellis fechou, em
Janeiro, a maior operação imobi-
liária europeia, com a venda da
totalidade dos activos imobiliários
do Banco Santander
A consultora imobiliária CB Ri-
chard Ellis concluiu a operação de
“sale & leasaback” dos 1.156
imóveis do Grupo Santander em
Espanha, num total de 1.146 mi-
lhões de m2, o equivalente a mais
de um quarto de todo o stock de
escritórios existente em Portugal,
anunciou companhia.
PUB
ESPAÇOS DE NEGÓCIOS
Este foi considerada a maior ope-
ração imobiliária na Europa, tendo
terminado a 25 de Janeiro último
com a venda da “Cidade Financei-
ra” do Santander, a sede do banco
localizada em Madrid, ao grupo
Propinvest, por 1.900 milhões de
euros, o que também constituiu
um recorde como a sede de um
banco mais caro na Europa.
A operação de alienação de
imóveis arrancou em Julho passa-
do, tendo os 1.156 imóveis gerado
um encaixe de 4.398 milhões de
euros, o equivalente a quase 3% do
PIB português. As mais-valias ge-
radas pelo grupo bancário espa-
nhol ascenderam a 1.681 milhões
de euros.
VÁRIOS COMPRADORES
Os activos foram divididos por
vários adquirentes. A Propinvest
adquiriu a sede, enquanto os fun-
dos da Pearl compraram a rede de
escritórios por 2.040 milhões de
euros e, por último, o fundo
Pontegadea, do Grupo Inditex
comprou uma série de complexos
isolados nas principais artérias dos
centros de negócios de Madrid.
Barcelona, Valência, Valladolid,
Oviedo, Sevilha, Málaga, Bil bau e
Palma de Maiorca por 458 milhões
de euros.
A solução “sales & leaseback” uti-
lizada significa que o Santander
permanecerá nas suas diferentes
instalações como inquilino e, em
alguns casos, mantendo uma
opção de compra dos imóveis pas-
sados 40 a 45 anos, dependendo
análise
Mercado de Retalho
Investimento 2007
O ANO de 2007 acabou por ser um
ano recorde na actividade de
investimento no mercado de
retalho em Portugal, com um ele-
vado número de imóveis a serem
comercializados. Esta evolução
está em linha com o que se tem
verificado nos últimos anos e que
tem colocado o sector, de acordo
com o IPD (Investment Property
Databank), em posição de lider-
ança no que diz respeito à
rentabilidade e retorno do capital
investido.
Ao longo do ano passado foram
transaccionados mais de 500.000
m2 de espaços comerciais, o que
acabou por traduzir um volume
global de investimento a rondar
os 740 milhões de euros. Registou-
se assim, comparativamente a
2006, um acréscimo de aproxi-
madamente 75% deste indicador,
o que fez com que a posição do
sector de retalho saísse ainda
mais reforçada relativamente aos
restantes segmentos do imobi-
liário, com uma quota de cerca de
54% do total dos imóveis negocia-
dos em 2007.
De entre as operações rea--
lizadas, de destacar pela dimen-
são a aquisição de 50% do
GaiaShopping, 50% do Arrá-
GRÁFICO 1 – EVOLUÇÃO DA TAXA DE CAPITALIZAÇÃO LÍQUIDA
“PRIME” 2001-2007
Fonte: CB Richard Ellis
dos casos.
Adolfo Ramírez-Escudero, director
geral da CB Richard Ellis em
Espanha, e responsável por esta
operação disse, em nota, que “as
operações de “sale & leaseback”
fazem todo o sentido quando as
empresas procuram aumentar a
sua capacidade financeira, geran-
do fontes de financiamento alter-
nativas através da optimização dos
seus activos. Veremos, sem dúvida,
mais operações nesta linha ao
longo dos próximos anos”.
bidaShopping e de dois centros
comerciais Modelo, pela Sonae
Sierra; e do Fórum Castelo
Branco, quatro Retail Parks, 50%
do Parque Nascente e 50% do
LouresShopping por parte de
investidores estrangeiros. Os cen-
tros comerciais continuam assim
a ser o produto com maior peso
no mercado de retalho ao nível de
volume transaccionado, cerca de
63% do total, logo seguidos pelos
Retail Parks e restantes formatos
existentes.
Os investidores nacionais con-
tinuaram a liderar o sector ao
longo do ano passado, com uma
quota à volta dos 50% do total
investido em espaço comercial,
tendo sido a Sonae Sierra um dos
mais dinâmicos. Por sua vez, os
investidores estrangeiros, nomea-
damente os de origem inglesa,
foram responsáveis por aproxi-
madamente 22% do valor global
de investimento em retalho, com
a Rockspring a assumir clara-
mente a liderança.
No final do ano transacto, a
taxa de capitalização líquida
“prime” (net yield) situou-se nos
5.00%, registando um decréscimo
de 75 pontos base relativamente a
2006.
 QUARTA-FEIRA
ESPAÇOS DE NEGÓCIOS 6 de Fvereiro de 2008 V

EM PARCERIA COM
SUSTENTABILIDADE ...where the green comes first

CENTROS COMERCIAIS
Tornando o desenvolvimento sustentável lucrativo II
Nome: José Gomes Covas
Empresa: DTZ
Função: Head of Valuations Iberia
Área de actividade: Consultoria

N
o mundo dos negócios, e o detectar as reais necessidades de centro comercial para constatar am sem resolução para alguns dos
mercado imobiliário não é a investimento (obras de adaptação, de que forma as medidas postas promotores e proprietários de Imobiliária
excepção, usualmente o se- de ampliação, de reconversão, em prática estão a afectar a sua Centros Comercias. É fundamen-
gredo do sucesso está numa etc.); avaliar os custos envolvidos rentabilidade; estar-se atento a tal, para manter e aumentar os
coisa tão simples mas ao mesmo
tempo tão complexa: uma estraté-
em tal investimento e escaloná-los
no tempo; analisar o tenant mix
alterações no mercado imobiliário
e na economia em geral, de forma
níveis de rentabilidade dos
imóveis, actuar quando antes.
A experiência e o know-
gia coerente de crescimento.
Para muitos dos proprietários de
do centro comercial e de que
forma este pode ser potenciado
a introduzir alterações atempadas
na estratégia elaborada; acompa-
Apesar das dúvidas sobre
a questão da sustentabilidade, se
-how, associados a uma
centros comerciais esta questão é face aos novos desafios do sector, nhar as medidas relacionadas bem planeada e concretizada, estratégia bem funda-
tão ou mais crítica dado o volume concorrência (actual e futura), com a sustentabilidade (sejam constitui uma importante janela
elevado do investimento e a rotatividade dos lojistas, campa- elas políticas de reciclagem, de de oportunidade com vista a fazer mentada serão a chave
exposição à f lutuação da activi- nhas de marketing, etc.; tentar sensibilização ou de marketing), e crescer um sector que segundo a
dade económica. Quando junta- criar no espaço um ambiente quais os impactos que estas estão opinião de muitos consultores irá dos sucesso dos que
mos a estes factores o desafio da agradável para que o visitante se a ter não só nos ocupantes mas atingir a sua saturação na próxi-
sustentabilidade conclui-se facil- sinta bem aí, e que dessa forma se essencialmente nos visitantes; ma década. decidirem encarar de
mente pela necessidade de uma
estratégia elaborada por consul-
potencie a sua aptidão para a com-
pra; entre outros.
medir a eficiência dos consumos
energéticos e da qualidade do ar
A experiência e o know-how,
associados a uma estratégia
uma vez por todas que a
tores profissionais e conhecedores
dos desafios em causa.
Após a concretização dos passos
anteriores dever-se-á delinear a
interior, periodicamente, e intro-
duzir acertos com vista a atingir
bem fundamentada serão a chave
dos sucesso dos que decidirem
sustentabilidade chegou
A estratégia a desenvolver de- estratégia a implementar. Esta os objectivos predefinidos. encarar de uma vez por todas e que não a podemos
verá passar essencialmente pelos deverá ter mecanismos de contro- Nos dias de hoje, apesar dos que a sustentabilidade chegou e
seguintes aspectos: efectuar uma lo da sua concretização, como bons exemplos já existentes, que não a podemos negligenciar negligenciar mais
inspecção ao imóvel com vista a sendo: a avaliação imobiliária do muitas destas questões continu- mais.

PUB

ZONAS LEGENDA

Eixo Zonas
ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA ZONA

1 Prime Central Business District Av. da Liberdade, Saldanha

2 Central Business District Avenidas Novas, Amoreiras

3 Novas Zonas de Escritórios Praça de Espanha, 2ª Circular

4 Zonas Secundárias de Escritórios Av. Almirante Reis, Áreas Históricas

5 Parque das Nações Parque das Nações

6 Corredor Oeste A5 Lisboa-Cascais

7 Outras Zonas

AC PAVIMENTO ELEVADO PISOS ESTACIONAMENTO ÁREA TOTAL EM METROS QUADRADOS

 QUARTA-FEIRA
VI 6 de Fevereiro de 2008
BREVES
IMORENDIMENTO LANÇA FUNDO
A Imorendimento lançou o Imo Pan
Iberian Retial, um fundo de investi-
mento imobiliário que terá uma
dimensão da ordem dos 570 milhões
de euros. e que investirá nos merca-
dos de retalho e logística de
Portugal e Espanha. Trata-se de um
fundo fechado com um prazo de 10
anos e que teve como principal
investidor a Aberdeen Property
Investors Indirect Investment
Management AB, entidade que actu-
ou em representação de alguns dos
seus clientes. O fundo destina-se a
investidores institucionais que
procuram exposição indirecta ao
imobiliário de retalho e de logística
em Portugal e Espanha, incluindo
activos com conclusão recente ou
em processo de desenvolvimento. O
objectivo do fundo é proporcionar
aos investidores um retorno da
ordem dos 12% de TIR, propondo
um dividendo anual, após estabiliza-
ção de, pelo menos, 5%. A gestão da
Imorendimento referiu, em nota, que
“o fundo está muito bem posicionado
para concretizar operações de inves-
timento no competitivo mercado
ibérico de retalho e logístico (…). O
fundo oferece uma excelente oportu-
nidade para os investidores que pre-
tendam ter exposição ao mercado
imobiliário ibérico, assumindo-se
como um dos veículos mais atrac-
tivos para investir neste contexto”.
JLL COMPRA EMPRESA ALEMÃ
A consultora Jones Lang LaSalle
adquiriu a Brune Consulting
Management, uma empresa especia-
lizada em gestão de imobiliário de
retalho, e que está sedeada em
Dusseldorf, Alemanha. A empresa
gere mais de 250 mil m2, incluindo
nove centros comerciais. A aquisição
pressupõe que a actividade da Brune
se conjugue com as operações de
Management Services da consultora
na Alemanha e na Áustria. Com esta
operação, o património de retalho
sob gestão aumentará para 450 mil
m2, incluindo 15 centros comerciais
e posicionando a JLL como uma das
empresas líderes na área de retalho
em ambos os países, segundo uma
nota da empresa.
HORMANN CRESCE 19% EM 2007
A Hormann Portugal fechou o exercí-
cio de 2007 em Portugal com um
facturação de cinco milhões de
euros, mais 19% do que no ano ante-
rior. A filial portuguesa é líder
mundial em portas, automatismos e
sistemas de carga. A área comercial
está sustentada sobretudo pelo
canal de revenda e que envolve 100
agentes. A construção “é o sector
preponderante na nossa actividade,
tento representado cerca de 70% do
nosso volume de negócios em 2007,
no entanto é nosso objectivo reduzir
em 2008 a dependência deste sector
para cerca de 50%”, comentou
Henrique Lehrfeld, director geral da
Hormann Portugal. A filial pretende
reforçar a quota de mercados nos
sectores da logística, alimentar e
automóvel.
ESPAÇOS DE NEGÓCIOS
ARRANQUE LENTO
NOS ESCRITÓRIOS DOS EUA
O mercado de escritórios caiu em toda a linha nos EUA.
A consultora imobiliária Worx considera que 2008 terá uma “arranque lento”
STAPLES VAI ABRIR 23 LOJAS ATÉ 2010
A loja de Coimbra da Staples Office Centre foi o mais recente investimento
desta casa. O objectivo é abrir mais 30 lojas até 2010, num investimento
de 130 milhões de euros.
A
25ª loja da Staples foi aberta
em Coimbra, num investi-
mento de cinco milhões de
euros. A unidade comercial
ocupa uma área coberta de 2.100
m2, com a área de vendas a ocupar
1.600 m2. A unidade de papelaria,
mobiliário e equipamento de
escritórios disponibiliza mais de 7
mil artigos.
O projecto da Staples, liderada em
Portugal por Carlos Duarte Maia, é
abrir mais 23 lojas nos próximos
dois anos, num investimento glo-
bal de 100 milhões de euros.
O grupo está sedeado em Boston,
EUA, e com quase 1.900 lojas em
22 países e onde factura 20 mil
milhões de dólares anualmente. A
Staples Inc posicionou-se no reta-
lho norte-americano, no catálogo e
internet norte-americano e nas
O
s preços dos escritórios nos
EUA deverão começar a
estabilizar em 2008, depois
de um mau ano de 2007,
avança a Worx.
A consultora acredita que “o pre-
sente ano marcará a recuperação
dos mercados de escritórios das
operações internacionais.
Entre os movimentos estratégicos
da companhia americana desta-
cam-se os planos de expansão na
China, através de uma joint-ven-
ture com a Peipei, o maior grupo
de retalho de artigos de escritório
na província de Jiangsu. Em
Taiwan, a Staples entrou no merca-
do através de uma joint-venture
com a UB Express. No ano passado
o grupo entrou na Índia, através de
uma joint-venture com
Pantaloon Retail Ltd e actuará,
sobretudo, através da venda em
canais alternativos e cash-and-
carry. A actividade em Portugal
arrancou em 1996, com a 1ª loja
em Alfragide. A marca própria
Office Centre foi lançada em 2003
e tem tido uma excelente receptivi-
dade.
mais variadas zonas dos EUA,
cujos preços vão começar a estabi-
lizar, registando-se mais operações
de arrendamento e investimento
no mercado de escritórios”.
O “strengt ranking” das metró-
poles dos EUA é liderado pela
cidade de Nova Iorque, seguida de
a
S. Francisco, Los Angeles, Boston,
Washington, DC, Las Vegas, San
José, sul da Flórida, Vancouver e
Chicago.
Na cidade de Nova Iorque a consul-
tora antecipa uma subida das ren-
das dos escritório de 45 euros/mês
para 49 euros/mês, (67 e 74
dólares, respectivamente).
BAIXO VACANCY RATE
EM NOVA IORQUE
A subida do preço deve-se à eleva-
da procura nesta zona que re-
gista a mais baixa taxa de
disponibilidade dos EUA, apenas
4,8%. Nova Iorque tem apenas
1,047 milhões de m2 em cons-
trução, com um stock de 42,4
milhões de m2.
Em S. Francisco, a média de 2007
de rendas de escritórios foi de 24
euros (36 dólares) e perspectiva-
se uma subida para 27 euros (40
dólares).
A taxa de disponibilidade situa-se
nos 10,6%, estando em con-
strução 243 mil m2 e existindo
um stock de 15,4 milhões de m2.
A capital Washington DC apre-
senta a 3ª renda de escritórios
mais elevada, com um preço de
24 euros/m2/mês (36 dólares),
prevendo a Worx um aumento
para 26 euros/mês (38 dólares).
A cidade tem 40,45 milhões de
m2 de stock de escritórios e tem
1,56 milhões de m2 em cons-
trução.
 QUARTA-FEIRA
ESPAÇOS DE NEGÓCIOS 06 de Fevereiro 2008 VII

AV. CONSELHEIRO FERNANDO DE SOUSA CHIADO

Lisboa Lisboa

Morada: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avenida Conselheiro
Fernando de Sousa nº 19, Morada: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12º Piso Largo do Chiado, 12

Área disponível: . . . . . . . . . . . . Área disponível: . . . . . . . . . . . .

478 m2 592m2 (296 m2 por piso)

Disponibilidade: . . . . . . . . . . . . . Pisos disponíveis: . . . . . . . . . .

Imediata 1º e 2º

Tipo de transacção: . . . . . . . . Disponibilidade: . . . . . . . . . . . . .

Venda Imediata

Proprietário: . . . . . . . . . . . . . . . Tipo de transacção: . . . . . . . .

N/A Arrendamento

AMI: 6413 Proprietário: . . . . . . . . . . . . . . .

Imópolis

478 m2 AMI: 6413

592m2

19 2 478 M2 4 592 M2

SIDÓNIO PAIS TERRAÇOS DE BRAGANÇA

Lisboa Lisboa

530 m2 103 a 283m2

Morada: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avenida Sidónio Pais
Área disponível: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530m2
Pisos disponíveis: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5º
Disponibilidade: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imediata
Tipo de transacção: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Arrendamento
Proprietário: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N/D
AMI: 6413
Morada: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Terraços de Bragança/ Rua do Alecrim
Área disponível: . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lojas: 119 a 204m2 - Escritórios: 103 a 283m2
Pisos disponíveis: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lojas R/C - Escritórios: 1º e 2º pisos
Disponibilidade: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imediata
Tipo de transacção: . . . . . . . . . . .Lojas: Arrendamento e Venda - Escritórios: Venda
Proprietário: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Imópolis
AMI: 6413

6 530 M2 2 14 2.700 M2
 QUARTA-FEIRA
VIII 6 de Fevereiro de 2008 ESPAÇOS DE NEGÓCIOS

Consultório CASAIS E SOUTO

Tenho um prédio na Visconde Valmor, em Lisboa, que está meio arrendado a
inquilinos com muitos anos e, à semelhança de alguns vizinhos, gostaria de tentar
arrendar o r/c e o 1º andar para profissões liberais. Pergunto quais os passos que
MOURA ASSINAM
é preciso dar para poder celebrar contratos para escritórios e ainda se será obri-
gatório, algum tipo de alteração na estrutura do edifício, nomeadamente ao nível
da segurança, das colunas de água, electricidade e gás? Obrigado.
Augusto Gervásio. Av. do Brasil

Só poderão ser objecto de arrendamento urbano as fracções autónomas cuja

MUSEU PAULA REGO
aptidão para o fim pretendido seja atestado pela respectiva licença de utilização,
estabelecendo a lei que o arrendamento para fim diverso do licenciado é nulo
podendo acrescer-lhe ainda uma coima de valor não inferior a um ano de renda
A construtora Casais vai edificar a Casa das História
(a coima será aplicável em caso de arrendamento para um fim diverso do licen- e Desenhos Paulo Rego, com projecto do arquitecto
ciado imputável ao senhorio).
Assim, não existe qualquer tipo de limitação legal ao arrendamento do imóvel Eduardo Souto Moura
para profissões liberais se a respectiva licença de utilização assim o permitir.
Caso contrário, será necessário proceder à alteração do uso da fracção junto da
Câmara Municipal competente, seguindo-se a demais tramitação administrativa por diversos volumes. A cons-
estabelecida pela Câmara Municipal. trução é em betão armado, com as
Por outro lado, tratando-se de um imóvel constituído em propriedade horizontal faces exteriores em betão
e se, no titulo constitutivo da propriedade horizontal, se encontrar estabelecido aparentemente pigmentado. Dos
que as referidas fracções se destinam a habitação, será necessário proceder à vários blocos destacam-se o da
livraria e do bar pela cobertura em
alteração do seu respectivo título, uma vez que se encontra especialmente veda- tronco de pirâmide em betão
do aos condóminos dar a um imóvel um uso diverso do fim a que os mesmos se armado pigmentado. Souto Moura
destinam (o título constitutivo da propriedade horizontal pode ser modificado explicou, em nota, que se trata de
por escritura pública, havendo o acordo de todos os condóminos). um único edifício, com vários cor-
Rita Alarcão Júdice, PLMJ pos. “São caixas altas e baixas,
inseridas no meio de árvores, que
procurei utilizar como negativo
para contrastar com o edifício do
Este espaço está disponível para os leitores, através do mail: consultorioimobiliario@oje.pt colocarem
questões de âmbito jurídico, arquitectónico, técnicas de construção design, tendências, evoluções de
museu, que funcionará como posi-
mercado, soluções de gestão e outras temáticas que considerem relevantes. tivo, funcionando os materiais e a
As respostas serão tratadas por um conjunto por três entidades com especia-lidades diferentes, os cor – betão, em tonalidade cinza
advogada da PLMJ - A.M. Pereira, Sáragga Leal, Oliveira Martins, Júdice e Associados, os arquitectos claro – para realçar esse efeito.
mendia + spencer e ainda a consultora internacional Cushman & Wakefield. Adiantou que “o projecto induz
As questões colocadas durante a semana serão tratadas na edição de quarta-feira seguinte. Participe. valores de contemporaneidade
arquitectónica, que se assume
como um meio de aproximação
entre o público e o edifício, uma
vez que regula e disciplina os flu-
xos de visita, através da definição
de um circuito que se inicia na
recepção e percorre todas as áreas
expositivas, como a loja, a cafe-
BREVES taria e o auditório”.
O acerbo do museu será compos-
to por pinturas e gravuras da pin-

WORX COLOCOU A AVANÇAR
NO REPÚBLICA 57
A Avançar, uma empresa de
marketing e comunicação, que
pertence ao grupo espanhol Goazen,
tem novas instalações no edifício
República 57. A consultora imobiliária
Worx foi responsável pela colocação.
Francisco Barrento, director geral da
Avançar disse, em nota, que “a
localização e proximidade das
principais redes de transportes
públicos tornam o República 57 o
espaço ideal para uma empresa que
pretende, a partir de 2008, tornar-se
uma referência no nosso sector
de actividade”.
ABRANTINA CONSTRÓI NA ARGÉLIA
A construtora Abrantina, empresa do
Grupo Lena, vai construir uma
unidade hospitalar de cardiologia
pediátrica na Argélia, por um valor
da ordem dos 15 milhões de euros. A
empreitada compreende a cons-
trução de um estabelecimento hospi-
talar especializado em cardiologia
pediátrica com capacidade para 80
camas, na cidade de Draa Bem
Khedda, o prazo de construção será
de 15 meses. A companhia portugue-
sa está no mercado argelino desde
2004, estando neste momento a
construir dois portos marítimos e o
prolongamento de um terceiro.
Possui uma carteira de obras neste
mercado superior a 56 milhões de
euros.
O
KNIGHT FRANK DIVULGA OPERAÇÕES Museu Paula Rego, em junto ao Museu do Mar, tora e artista plástico e ainda do
A consultora imobiliária Knight Frank Cascais estará concluído no A obra está orçada em 4 milhões marido, Victor Willing, além de
interveio como advisor da IVG final deste ano. A Casais é a de euros, sendo financiada pelo uma tapeçaria de grandes dimen-
Asticus Real Estate e do grupo Evans construtora e conta com o Plano de Intervenção para a sões que tem por base a obra
Randall na compra do lendário projecto de arquitectura contem- Qualificação do Turismo. O com- “Alcácer Quibir”.
“Gherkin” de Londres, tendo envolvi- porânea, que favorecerá a aproxi- plexo terá 750 m2 de novas áreas A construção Casais já interveio
do cerca de 600 milhões de euros. mação entre o público e o edifício, de exposição permanente e tem- em outros espaços museológicos,
Em Paris, a empresa representou a da autoria do emble-mático Souto porária, a que se juntam um caso do Espaço Memória e
Slone Capital, na compra do imóvel 9 Moura. auditório com capacidade para 200 Fronteira, em Melgaço, o Museu
Place Vendôme à Hammerson e Axa, A obra da Casais das Histórias e pessoas, uma biblioteca e livraria e Casa Mateus, em Vila Real, o
tendo envolvido 639 milhões de Desenhos Paula Rego (a qual, para várias áreas de apoio técnico e Museu da Indústria da Chapelaria,
euros. Em Itália, a consultora asses- além de al bergar as obras desta científico. em S. João da Madeira, o Museu do
sorou a Patrimonio Uffico, na venda artista, contará com os trabalhos O arquitecto optou por uma Terceiros, em Ponte de Lima, e o
do Corso Vittorino Emanuele 24, em de Victor Willing), já arrancou nos planta aproximadamente rectan- Centro Cultural Camilo Castelo
Milão, à Progetto Ufficie, por cerca chamados “Terrenos da Parada”, gular, sendo o edifício composto Branco, em Famalicão.
de 257 milhões de euros. A Knight
Frank divulgou resultados opera-
cionais de 80 milhões de euros entre
Maio de 2006 e Abril 2007, mais
67% do que no exercício fiscal ante-
rior. A Knigh Frank está representada
em Portugal pela consultora imobi-
liária Worx, desde Setembro de
2005, a qual é liderada por Pedro
Rutkowski.
EURESTATES ARRANCOU COM LEILÕES
A Euroestates anunciou a época de
leilões imobiliários em Janeiro, tendo
comercializado no final daquele mês
47 imóveis, entre lojas, estaciona-
mentos, moradias e apartamentos. A
percentagem de sucesso, segundo a
empresa, situou-se acima dos 75%.
Os próximos leilões serão a 23 e a 24
de Fevereiro, no Porto e em Lisboa,
respectivamente e serão licitados
cerca de 120 imóveis.

Eleições em 24 Estados americanos
Itália fixadas votaram ontem nas primárias
para Abril
▲
POLÍTICA
O PRESIDENTE italiano, Giorgio Na-
politano, decidiu dissolver o parla-
mento e convocar eleições anteci-
padas, que poderão trazer de novo ao
poder o magnata dos media Silvio
Berlusconi, depois de os partidos
políticos não terem chegado a acordo
para formar um governo interino.
O parlamento deverá ser dissolvi-
do hoje e, segundo a lei, as eleições
terão de acontecer nos próximos 70
dias, sendo o dia 13 de Abril a data
mais provável.
A Itália mergulhou numa crise po-
lítica quando o primeiro-ministro
Romano Prodi, que tinha derrotado
Berlusconi por uma pequena mar-
gem de votos em 2006, se viu obriga-
do a renunciar ao cargo em Janeiro.
Relutante em enviar os italianos
de volta às urnas, Giorgio Napolitano
pediu ao presidente do Senado italia-
no, Franco Marini, que conseguisse
apoio para formar um governo tem-
porário, encarregue de reformar as
Colombus
no Espaço
▲
LABORATÓRIO EUROPEU
O VAIVÉM Atlantis deverá ser lança-
do amanhã para uma missão de on-
ze dias destinada a instalar na Esta-
ção Espacial Internacional (ISS) o la-
boratório europeu Columbus, que
inclui tecnologia portuguesa produ-
zida pela Efacec.
Segundo a NASA, um problema
técnico que provocou sucessivos
adiamentos desde 6 de Dezembro
foi resolvido e o Atlantis está pronto
para partir para o espaço (às 19:45).
O laboratório Columbus constitui
a maior contribuição da Agência Es-
pacial Europeia (ESA) para a ISS e re-
presenta uma etapa chave no desen-
volvimento da investigação espacial
europeia.
Hospital de Valongo
pronto a funcionar
▲
SAÚDE
O HOSPITAL de S. Martinho, Valon-
go, está concluído e pronto a funcio-
nar. Trata-se de um projecto privado
que representa um investimento di-
recto de mais de 15 milhões de euros
e que vai criar 150 novos empregos.
A maioria dos serviços já funciona,
faltando apenas o Internamento e a
Cirurgia, que aguardam o licencia-
NACIONAL E INTERNACIONAL
leis eleitorais do país. Mas Berlus-
coni, ao sentir que conseguia através
dos votos regressar ao cargo de pri-
meiro-ministro, o qual já ocupou por
duas vezes, exigiu a antecipação das
eleições.
Depois de quatro dias de negocia-
ções com líderes dos partidos políti-
cos, Marini afirmou a Napolitano na
segunda-feira que não tinha con-
seguido apoio suficiente para a for-
mação de um governo interino.
De acodo com as sondagens sobre
as intenções de voto dos italianos, a
coligação de centro-direita, dirigida
▲
por Berlusconi, deve vencer as elei-
ções. Na segunda-feira, o magnata
afirmou que venceria os adversários
com uma vantagem de dez a 16 pon-
tos percentuais. A coligação centro-
esquerda deve ser liderada no con-
fronto pelo presidente da Câmara de
Roma, Walter Veltroni, que defendeu
a formação de um governo interino
para reformar as leis eleitorais, apon-
tadas como a principal razão do fra-
casso do governo de Prodi.
EDUCAÇÃO: Crianças tomam banho de gelo para fortalecer as defesas
PELO TERCEIRO ano consecutivo os professores de Krasnoyarsk, na Sibéria, propõem aos alunos um desafio que exige coragem. Depois
de aproveitar por alguns minutos o conforto de uma sauna, as crianças são aconselhadas a tomar um banho de gelo. O exercício serve
para fortalecer os mecanismos de defesa do corpo humano.
▲
mento pelo Ministério da Saúde, dis-
se Agostinho Branquinho, consultor
da Administração daquela unidade
de saúde, em declarações à Lusa.
“Pensamos que esta licença deverá
chegar dentro de dias ou até dentro
de horas”, adiantou.
Destinado à população do Grande
Porto, a unidade conta com 19 espe-
cialidades, três salas de cirurgias e 26
quartos (57 camas).
▲
EUA
NA MAIOR Super Terça-Feira da his-
tória norte-americana, disputada
ontem, estiveram em jogo em am-
bos os partidos mais de 40% de to-
dos os delegados presentes às con-
venções que aprovam a escolha para
o candidato às presidenciais.
Até ao fecho da edição, tinham
sido ainda divulgados os resultados
daquele que constituiu o ponto alto
das eleições primárias dos EUA, on-
de participaram 24 Estados.
Em teoria, a votação de ontem de-
Lei anti-terrosimo debatida hoje
PORTUGAL
O PARLAMENTO debate hoje uma lei
para reforçar o combate ao bran-
queamento de capitais e financia-
mento do terrorismo, que prevê coi-
mas dos cinco mil aos 2,5 milhões de
euros e penas de 8 a 15 anos.
O diploma do Governo alarga o nú-
mero de entidades a investidores de
capital de risco e a sociedades de con-
sultoria para investimento, com o de-
Governo em diálogo
com transportadores
MOÇAMBIQUE
O GOVERNO de Moçambique anun-
ciou que estaria disposto a reunir-se
com representantes dos operadores
de transportes semi-colectivos (cha-
pa) para encetar “um novo diálogo”
sobre as novas tarifas que entraram
ontem em vigor e que motivaram
graves tumultos em Maputo.
“O governo está em contacto com
6 de Fevereiro de 2008
veria decidir a escolha dos dois par-
tidos, mas na opinião dos analistas,
particularmente no que se refere ao
Partido Democrático, a batalha elei-
toral poderá continuar por mais al-
gumas semanas.
Analistas apontavam para uma vi-
tória de Hillary Clinton nos Estados
com mais delegados em causa, no-
meadamente Califórnia, Nova Ior-
que e Nova Jersey. Mas, devido ao
facto de no Partido Democrático os
delegados serem atribuídos de for-
ma proporcional, Obama esperava
obter delegados suficientes nesses
ver de prestar informações às autori-
dades sobre "acções suspeitas". Até
agora, esse dever existia apenas para
um número restrito de instituições,
entre os quais a banca, as sociedades
gestoras de fundos e as sociedades de
capitais de risco.
O diploma transpõe para a lei na-
cional duas directivas comunitárias e
dá seguimento a 49 recomendações
internacionais. O “dever de diligên-
cia reforçado e com as operações que
Foto Ilya Naymushin/REUTERS
os próprios transportadores para
analisar a situação, disse o ministro
dos Transportes e Comunicações de
Moçambique, António Munguambe,
adiantando que o governo está empe-
nhado em “explorar todas as for-
mas” de resolver a actual crise.
Com a nova tarifa, uma viagem in-
terurbana que antes custava cinco
meticais (14 cêntimos) passou para
7,5 meticais (21 cêntimos).
QUARTA-FEIRA
13
Estados, sobretudo nas zonas de
eleitorado negro, e vencer em ou-
tros, como Kansas, Minesota, Colo-
rado, Alasca, Illinois, Dakota do
Norte, Idaho, Illinois e Geórgia, pro-
longando a corrida na esperança do
desgaste da imagem e apoio de Clin-
ton.
No Partido Republicano, a vitória
de John McCain na Florida colocou-
o em excelente posição para a Super
Terça-Feira. Mas o seu principal ri-
val, Mitt Romney, contava com
grandes recursos financeiros e com
o apoio das estruturas do partido.
apresentam maior suspeição” é uma
das inovações deste diploma.
Também o regime de multas para
os infractores é alterado. A penaliza-
ção para as coimas graves são unifor-
mizadas com as especialmente gra-
ves, num regime em que as multas
podem ir de cinco mil a 2,5 milhões
de euros, variando com o tipo de en-
tidade envolvida (financeira ou não
financeira) e com o tipo de contri-
buinte (pessoa colectiva ou singular).
BREVES
Ucrânia entra na OMC
A Ucrânia entrou formalmente para a
Organização Mundial do Comércio
(OMC), depoia de a sua candidatura ter
sido aprovada pelo Conselho Geral da
instituição. O acesso do país como
membro número 152 da OMC torna-se
definitivo 30 dias depois da ratificação
do Parlamento ucraniano. A Ucrânia é
o país mais povoado do Leste europeu,
com 47 milhões de habitantes.
França ratifica Tratado de Lisboa
A França deverá ratificar amanhã o
Tratado de Lisboa depois de ter sido a
principal responsável pelo fracasso do
projecto da Constituição europeia que
inviabilizou em 2005, provocando a
maior crise institucional da história da
integração europeia. A França é o quin-
to Estado-membro da UE a ratificar o
novo Tratado, depois da Hungria, Eslo-
vénia, Malta e Roménia.
Tories à frente de Labour
O Partido Conservador britânico dis-
tanciou-se ainda mais, nas intenções de
voto, do Partido Trabalhista do primei-
ro-ministro Gordon Brown, revela uma
sondagem publicada pelo diário The Ti-
mes. O Labour registou 31% das inten-
ções de voto, enquanto os Tories, de
David Cameron, situaram-se nos 40%,
avança o jornal londrino.
Rebeldes do Chade cessam fogo
Os combates do passado fim-de-sema-
na em Djamena causaram pelo menos
um milhar de feridos, informou o Comi-
té Internacional da Cruz Vermelha, sem
referir o número de mortes na capital
do Chade. Os rebeldes que atacaram a
cidade aceitaram ontem o princípio de
um “cessar-fogo imediato”, mas acusa-
ram a França de ter “causado inúmeras
vítimas civis” durante uma “interven-
ção directa” da sua aviação.
 QUARTA-FEIRA
14 6 de Fevereiro de 2008
Agência Internacional de Energia
“PRECISAMOS
DE UMA REVOLUÇÃO
NA ENERGIA”
A Agência Internacional de Energia alertou a Comissão Europeia que os
desíquilibrios energéticos mundiais “estão a piorar de ano para ano” e que o
ambicioso plano de combate às alterações climáticas lançado por Bruxelas não se
pode ficar pelo anúncio de metas. Luís Gonçalves
T
rinta reactores nucleares, duas
barragens com a dimensão das
Três Gargantas (a maior bar-
ragem do mundo situada na
China), vinte e duas centrais de carvão
com uma potência de 800 MW, vinte
centrais de 500 MW de gás e cem cam-
pos eólicos.
Não, esta não é capacidade actual de
produção de energia na China ou nos
Estados Unidos. Isto é apenas o que
será necessário construir todos os anos
até 2030, para dar resposta só ao
aumento anual de procura de energia
em todo o mundo.
“Precisamos de uma revolução na
energia”, afirmou Nobuo Tanaka,
director executivo da Agência Inter-
nacional de Energia (AIE), perante a
elite europeia do sector energético
reunida na Semana das Energias
Sustentáveis, realizada pela Comissão
Europeia na semana passada.
O PLANO 20+20+20
Há duas semanas, Bruxelas apresentou
o seu mais ambicioso projecto de com-
bate às alterações climáticas, onde
quer ser líder mundial.
O plano “20+20+20 para 2020” pre-
tende que, até 2020, a União Europeia
reduza em 20% as suas emissões de
gases de dióxido de carbono (50% até
2050), que 20% da energia utilizada
seja de origem renovável e que a efi-
ciência energética aumente 20%.
Entre outros, a Comissão Europeia
quer também implementar uma mer-
cado único de carbono no espaço
europeu e que 10% do combustível dos
transportes seja biocombustível. José
Manuel Barroso, presidente da
Comissão Europeia, apelidou o novo
pacote energético e ambiental como “o
projecto mais ambicioso desta ge-
ração”.
Nabuo Tanaka refere a aposta nas
energias renováveis – liderada por
Bruxelas – pode ter um papel decisivo
na resolução do problema energético
na Europa, mas o tempo é curto e o his-
ANÁLISE
torial de projectos e metas fracassadas
é vasto. “É fácil marcar metas para
vinte anos”, alertou Ramsay William,
outro dos directores da AIE, dois dias
depois numa sessão distinta da Semana
das Energias Sustentáveis.
NÚMEROS NEGROS
Segundo os dois responsáveis da AIE,
até 2030, a procura de carvão, petróleo
e gás vai continuar a disparar, enquan-
to a das renovavéis se irá manter. As
emissões de CO2 vão duplicar até 2050
e os desequilíbrios entre oferta e procu-
ra de energia “pioram de ano para
ano”, adiantam.
Apesar de todas as campanhas e
mediatismo dos temas de ambiente e
alterações climáticas, a eficiência
energética no mundo deteriorou-se.
Entre 1990 e 2006, as medidas de efi-
ciência energética conseguiram apenas
reduzir 1% do consumo de energia no
mundo, quando no período de 1973 e
1990, essa redução foi de 2,5%, mais do
dobro, diz a AIE.
Segundo Andris Piebalgs, Comissário
Europeu para a Energia, são precisos
mais de 20 milhões de milhões de
euros em investimento para fazer face
à procura de energia até 2030.
Só nos últimos três anos, o preço do
petróleo já triplicou, enquanto o gás
duplicou. O consumo de energia das
famílias aumentou também 50% nos
últimos anos, salientou Piebalgs. Por
exemplo, a indexação do preço do gás
ao petróleo, faz que por cada aumento
de 20 dólares no barril, a factura das
importações de gás encareçam em 15
mil milhões de dólares, adiantou
Arthouros Zarvos, presidente do
Conselho Europeu de Energias Reno-
váveis.
Para o director executivo da AIE, um
dos grandes problemas nestes desequi-
líbrios tem sido o disparo no consumo
de energia nos gigantes emergentes
como a China e Índia. Países cuja
expansão ficou muito acima do estima-
do pelas economias mais industria-
lizadas e que no futuro ainda será
maior, adiantou Nobuo Tanaka.
China e Índia consomem hoje juntas
17% dos recursos energéticos mundi-
ais. Isto, apesar de um indiano ou
chinês consumir um vigésimo da ener-
gia de um americano e um décimo da
de um europeu. Com a evolução destas
economias, o seu consumo energético
vai aproximar-se dos níveis ocidentais
com consequências ainda por calcular,
adianta a AIE. Se em 1990, o consumo
de energia primária em toneladas
equivalentes de petróleo era de 8,726
mil milhões toneladas, em 2020, esse
número irá atingir os 15 mil milhões.
Para os responsáveis da AIE só exis-
tem três caminhos para a solução do
ISLÂNDIA: O país modelo
NÃO pertence à União Europeia, mas é 25,4% e os restantes 0,1% com com-
vista em Bruxelas como modelo a bustíveis fósseis. Os combustíveis fós-
seguir em matérias de energias re- seis, importados do exterior e que
“A procura nováveis e ambiente sustentável.
A Islândia é hoje líder mundial no
representam 27% da energia primária
da Islândia, são usados exclusiva-
de petróleo, uso de energias renováveis e os seus
números batem qualquer meta ou
mente em transportes e no sector das
pescas.
carvão e gás aspiração de qualquer pacote climáti- A energia geotérmica é a principal
co, seja de Bali ou Bruxelas. Actual- fonte energética do país, representa
vão disparar, mente, 73% da energia primária e 54% da energia primária total, 54% da
100% da electricidade produzida na energia para aquecimento, 28% da
a de energias Islândia tem origem em fontes re- produção de electricidade total e 18%
nováveis locais. Recorde-se que na de usos como estufas e piscinas.
renováveis União Europeia, apenas 8,5% da ener- O forte apoio e incentivo do governo
vai manter- gia total é de fonte renovável e que a
meta para 2020 é de 20%.
de Reykjavik para a utilização de ener-
gias renováveis e uma opinião pública
se, diz a AIE” Segundo Bjorn Gunnarson, director
académico do instituto islandês RES
muito consciente e bem informada
sobre o tema formam a base para o
(The School for Renewable Energy), os sucesso do modelo islandês adianta
islandeses estão determinados a ser a Bjorn Gunnarson. A estes, juntam-se
primeira nação a ter 100% da sua décadas de know how na utilização de
energia oriunda de fontes renováveis. energias e tecnologias renováveis,
A base energética islandesa assenta apoio das principais instituições finan-
na energia geotérmica e hídrica. Na ceiras às empresas energéticas do país
produção de electricidade, por exem- e um grande ênfase dado na educação,
plo, a energia hídrica alimenta 73,4% formação, consultoria e networking,
do total do consumo de electricidade, que resultam em parcerias entre
seguida da energia geotérmica com público, empresas e universidades.
 QUARTA-FEIRA
ANÃLISE 6 de Fevereiro de 2008 15

Metas
Redução das UE de
emissões 2020
CO2 até 2020

Países Redução das emissões Percentagem de

de CO2 até 2020 renováveis na energia
total em 2020

AT -16.0% 34%
BE -15.0% 13%
BG 20.0% 16%
CY -5.0% 13%
CZ 9.0% 13%
DK -20.0% 30%
EE 11.0% 25%
FI -16.0% 38%
FR -14.0% 23%
DE -14.0% 18%
EL -4.0% 18%
HU 10.0% 13%
IE -20.0% 16%
IT -13.0% 17%
LV 17.0% 42%
LT 15.0% 23%
LU -20.0% 11%
MT 5.0% 10%
NL -16.0% 14%
PL 14.0% 15%
PT 1.0% 31%
RO 19.0% 24%
SK 13.0% 14%
SI 4.0% 25%
ES -10.0% 20%
SE -17.0% 49%
UK -16.0% 15%

Portugal 45% da electricidade será renovável em 2010

problema energético mundial: “imple-
mentar, implementar, implementar”.
Nobuo Tanaka, aplaudiu as metas de
Bruxelas, mas salientou que o investi-
mento em Investigação
Desenvolvimento (I&E) em energia na
Europa “ainda é moderado” face ao
realizado nos Estados Unidos ou no
Japão. Este aconselhou a União
Europeia a retirar as barreiras de entra-
da existentes no mercado europeu e
criar uma plataforma sustentável de
forma a atrair investimento, assegurar
um suporte tecnológico e criar uma
política de incentivos que tornem mais
rentáveis os projectos na área das ener-
gias.
e RENOVÁVEIS
No ano em que se comemora o Ano
Europeu das Energias Renováveis,
Bruxelas pôs em marcha o seu mais
ambicioso plano energético e ambien-
tal até à data. As metas traçadas a nível
global e a nível nacional não são ape-
nas “aspirações ou metas”, são objec-
tivos legais. Ou seja, o estado que não
as cumprir estará a infringir a lei
comunitária e por consequência será
processado, esclarece o porta-voz do
comissário europeu para o Ambiente,
Stavros Dimas.
O presidente do Conselho Europeu
de Energias Renováveis apelou à
Comissão Europeia que antecipa as
metas para 2020 para 2010. O caminho
a seguir é irreversível, adianta
Arthouros Zarvos, porque o não fazer
nada terá custos ambientais e finan-
ceiros pesadíssimos e que não existe
ideia do custo futuro da energia fóssil e
nuclear.
O GOVERNO decidiu rever em alta as suas metas ambien-
tais e José Sócrates anunciou na semana passada que
Portugal vai elevar de 39 para 45% o peso das energias
renováveis na produção de electricidade e quase duplicar
de 5,75 para 10% o uso de biocombustíveis nos trans-
portes até 2010.
No Parlamento, onde apresentou as propostas, o
primeiro ministro anunciou que quer assim antecipar
em dez anos as metas ambientais da União Europeia e
colocar Portugal na “linha da frente” em matéria ambi-
ental a par com Áustria e Suécia.
Sócrates adiantou que vai manter a sua aposta na ener-
gia eólica e agilizar os processos de licenciamento de
novos parques, modernizar os existentes. Biogás,
Biomassa e energia das ondas são outras das apostas do
executivo para 2010. Por exemplo, até 2010, 5 a 10% do
carvão queimado nas centrais a carvão será substituído
por biomassa ou resíduos, o que irá permitir reduzir as
emissões até um milhão de toneladas de CO2 por ano.
Na energia hídrica, o Governo vai lançar ainda o Plano
Nacional de Barragens, que prevê a construção de 10
novas barragens que darão uma capacidade extra de
1300 MW. Este plano, teve para já, o aval da Comissão
Europeia, normalmente crítica à construção destas infra
estruturas, como sucedeu com o Alqueva. Em Bruxelas,
o Comissário Europeu da Energia, Andris Piebalgs, em
conferência com jornalistas portuguesas salientou que
Portugal precisa de encontrar um equilíbrio entre o
investimento e medidas compensatórias, e que a Europa
precisa de projectos limpos e de reduzir as emissões de
C02.

PUB
 QUARTA-FEIRA
16 6 de Fevereiro de 2008 MERCADOS

Mercados Editado por: Mafalda Simões Monteiro

LISBOA EURONEXT BOLSAS ÍNDICES MUNDIAIS

PSI 20 PSI 20 IBEX 35 EUROSTOXX 50
Empresa Cotação Variação Variação Dividend PER
dia % ano % Yield
Altri SGPS SA . . . . . . . . . . . . . . . . .4,23 . . . . . . . . . .-4,20 . . . . . . . . .-17,26 . . . . . . . . . . . . . .1,13 . . . . . . . . . . . .14,45
B.Com.Português . . . . . . . . . . . . . .1,96 . . . . . . . . . .-4,40 . . . . . . . .-30,29 . . . . . . . . . . . . .4,16 . . . . . . . . . . . . .4,99
B.Espírito Santo . . . . . . . . . . . . . . .11,72 . . . . . . . . . .-2,01 . . . . . . . . .-19,53 . . . . . . . . . . . . .3,34 . . . . . . . . . . . .10,40
Banco BPI SA . . . . . . . . . . . . . . . . .3,34 . . . . . . . . . .-4,30 . . . . . . . .-34,98 . . . . . . . . . . . . .4,59 . . . . . . . . . . . . .7,41
13217.10
Brisa . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,05 . . . . . . . . . .-0,50 . . . . . . . . .0,70 . . . . . . . . . . . . . .2,77 . . . . . . . . . . . .33,67 11235.33 3789.31
Cimpor SGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,35 . . . . . . . . . .-4,64 . . . . . . . . .-6,93 . . . . . . . . . . . . . .3,84 . . . . . . . . . . . .12,74 11078.21 12814.70 3717.08
EDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,12 . . . . . . . . . .-4,52 . . . . . . . . .-3,58 . . . . . . . . . . . . . .2,55 . . . . . . . . . . . .16,58
Galp Energia . . . . . . . . . . . . . . . .15,85 . . . . . . . . . .-5,20 . . . . . . . . .-9,08 . . . . . . . . . . . . . .0,91 . . . . . . . . . . . .22,29 Qua Qui Sex Seg Ter Qua Qui Sex Seg Ter Qua Qui Sex Seg Ter
Impresa SGPS . . . . . . . . . . . . . . . . .1,43 . . . . . . . . . .-5,92 . . . . . . . .-24,23 . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . .9,51
J Martins SGPS . . . . . . . . . . . . . . .5,22 . . . . . . . . . .-6,04 . . . . . . . . .3,00 . . . . . . . . . . . . . .1,59 . . . . . . . . . . . .19,75 Índice País V. fecho Var. dia Var. dia Var. ano Var. ano
Mota Engil . . . . . . . . . . . . . . . . .4,36 . . . . . . . . . .-3,54 . . . . . . . . .-10,87 . . . . . . . . . . . . .2,43 . . . . . . . . . . . . .8,84 (em pontos) (em pontos) (em %) (em pontos) (em %)
Portucel . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,01 . . . . . . . . . .-4,29 . . . . . . . . .-5,30 . . . . . . . . . . . . . .3,33 . . . . . . . . . . . .12,21
Portugal Telecom . . . . . . . . . . . . . .8,43 . . . . . . . . . .-2,60 . . . . . . . . .-2,86 . . . . . . . . . . . . .4,59 . . . . . . . . . . . .11,48 PSI 20 . . . . . . . . . . . . . . . .Portugal . . . . . . .11078,21 . . . . . . . . . . .-399,56 . . . . . . . . . . . . .-3,48 . . . . . . . . . . . . .-1941,15 . . . . . . . . .-14,91
REN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,20 . . . . . . . . . .-1,54 . . . . . . . . .-9,34 . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . .0,00 Eurostoxx 50 . . . . . . . . . . . . .UE . . . . . . . . . .3717,08 . . . . . . . . . . . .-150,08 . . . . . . . . . . . . .-3,88 . . . . . . . . . . . . .-682,64 . . . . . . . . .-15,52
S.Costa . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,87 . . . . . . . . . . .0,54 . . . . . . . . .-7,60 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . .15,70 FT 100 . . . . . . . . . . . . . . .Reino Unido . . . . . .5868,00 . . . . . . . . . . .-158,20 . . . . . . . . . . . . .-2,63 . . . . . . . . . . . . .-588,90 . . . . . . . . . . .-9,12
Semapa . . . . . . . . . . . . . . . . .8,11 . . . . . . . . . . .-3,91 . . . . . . . . .-2,40 . . . . . . . . . . . . . .2,73 . . . . . . . . . . . . . .7,74 MIB 30 . . . . . . . . . . . . . . . . .Itália . . . . . . . .33973,00 . . . . . . . . . . .-1077,00 . . . . . . . . . . . . .-3,07 . . . . . . . . . . . . .-4912,00 . . . . . . . . .-12,63
Sonae Indústria . . . . . . . . . . . . . . .4,67 . . . . . . . . . .-6,04 . . . . . . . .-24,93 . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . .8,64 Nasdaq 100 . . . . . . . . . . . . . .EUA . . . . . . . . .1801,85 . . . . . . . . . . . .-26,95 . . . . . . . . . . . . . .-1,47 . . . . . . . . . . . . .-283,08 . . . . . . . . .-13,58
Sonae SGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,25 . . . . . . . . . . .-3,47 . . . . . . . . .-23,96 . . . . . . . . . . . . .2,02 . . . . . . . . . . . . .9,54 Nas/Nms Composite . . . . . .EUA . . . . . . . . .2346,13 . . . . . . . . . . . .-36,72 . . . . . . . . . . . . . .-1,54 . . . . . . . . . . . . . .-306,15 . . . . . . . . . .-11,54
Sonaecom SGPS . . . . . . . . . . . . . . .2,57 . . . . . . . . . .-5,51 . . . . . . . .-18,28 . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . .0,00 S&P 500 . . . . . . . . . . . . . . . .EUA . . . . . . . . .1354,01 . . . . . . . . . . . .-26,81 . . . . . . . . . . . . . .-1,94 . . . . . . . . . . . . . .-114,35 . . . . . . . . . . .-7,79
Zon Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . .9,06 . . . . . . . . . .-0,44 . . . . . . . . .-4,28 . . . . . . . . . . . . .3,30 . . . . . . . . . . . .45,50 Dow Jones Industrial . . . . .EUA . . . . . . . . .12409,42 . . . . . . . . . . .-225,74 . . . . . . . . . . . . .-1,79 . . . . . . . . . . . . .-855,40 . . . . . . . . . .-6,45
Outras empresas nacionais CAC 40 . . . . . . . . . . . . . . . . .França . . . . . . . .4776,86 . . . . . . . . . . . .-196,78 . . . . . . . . . . . . .-3,96 . . . . . . . . . . . . . .-837,22 . . . . . . . . . .-14,91
Dax . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alemanha . . . . . . .6765,25 . . . . . . . . . . . .-235,24 . . . . . . . . . . . . .-3,36 . . . . . . . . . . . . .-1302,07 . . . . . . . . .-16,14
Águas da Curía . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .387,00
Hang Seng . . . . . . . . . . . .Hong Kong . . . . . .24808,70 . . . . . . . . . . .-223,38 . . . . . . . . . . . . .-0,89 . . . . . . . . . . . . .-3003,95 . . . . . . . . .-10,80
Banco Popular . . . . . . . . . . . . . . . .9,73 . . . . . . . . . . .-5,99 . . . . . . . . .-10,55 . . . . . . . . . . . . .4,38 . . . . . . . . . . . . .9,98
Banco Santander . . . . . . . . . . . . . .11,40 . . . . . . . . . .-4,52 . . . . . . . . .-18,49 . . . . . . . . . . . . . .4,76 . . . . . . . . . . . . .9,08 Ibex 35 . . . . . . . . . . . . . . . .Espanha . . . . . . .12814,70 . . . . . . . . . . .-701,00 . . . . . . . . . . . . .-5,19 . . . . . . . . . . . . .-2367,60 . . . . . . . . .-15,59
Banif-SGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,23 . . . . . . . . . . .-4,15 . . . . . . . . .-14,85 . . . . . . . . . . . . . .3,56 . . . . . . . . . . . . . .9,63 Nikkei 225 . . . . . . . . . . . . . .Japão . . . . . . . .13745,50 . . . . . . . . . . .-114,20 . . . . . . . . . . . . .-0,82 . . . . . . . . . . . . .-1562,28 . . . . . . . . .-10,21
Benfica-Futebol . . . . . . . . . . . . . . . .2,03 . . . . . . . . . . .-4,25 . . . . . . . . .-11,67 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . .0,00
Centro-Sul
Cipan
. . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . .3,92
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,69 . . . . . . . . . .15,00 . . . . . . . .-20,04 . . . . . . . . . . . . .3,33 . . . . . . . . . . . . . .3,49 CÂMBIOS
Cires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . .1,80 . . . . . . . . . . . . . .2,06 . . . . . . . . . . . . . .9,71 EURO / DÓLAR EURO / LIBRA EURO / IÉNE
Cofina SGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,45 . . . . . . . . . . .-2,68 . . . . . . . . .-4,81 . . . . . . . . . . . . . .2,35 . . . . . . . . . . . . . .1,16
Compta . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . .-3,17 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . .0,00
Conduril . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . . .2,60 . . . . . . . . . . . . . .7,31
Copam . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . . .9,30 . . . . . . . . . . . .14,79
Corticeira Amorim . . . . . . . . . . . . . .1,64 . . . . . . . . . . .-1,80 . . . . . . . . .-14,80 . . . . . . . . . . . . . .3,29 . . . . . . . . . . . .10,34
E.Santo Financ N . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . .-25,97 . . . . . . . . . . . . . .2,43 . . . . . . . . . . . . .0,00
E.Santo Financia . . . . . . . . . . . . . . .19,00 . . . . . . . . . .-1,55 . . . . . . . . .-17,93 . . . . . . . . . . . . . .2,51 . . . . . . . . . . . .14,09 1.4798
0.7530
Estoril Sol N . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . . .2,38 . . . . . . . . . . . . . .7,82 157.80
Estoril Sol P . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . .-8,91 . . . . . . . . . . . . . .2,44 . . . . . . . . . . . . . .7,03 0.7454
1.4649 156.51
Fenalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . .-54,84 . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . .0,00
Finibanco SGPS . . . . . . . . . . . . . . . .3,34 . . . . . . . . . . .-3,47 . . . . . . . . .-27,92 . . . . . . . . . . . . . .2,17 . . . . . . . . . . . . .0,25
Fisipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,13 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . .0,60 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . .43,33 Qua Qui Sex Seg Ter Qua Qui Sex Seg Ter Qua Qui Sex Seg Ter
Fitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . .-16,44 . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . .4,75
Fut.Clube Porto . . . . . . . . . . . . . . . .1,83 . . . . . . . . . . .-3,68 . . . . . . . . . .0,68 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . .0,00
Galp Energia SBF . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . . .2,62 . . . . . . . . . . . . .0,00
Grupo Media Cap . . . . . . . . . . . . . .6,10 . . . . . . . . . . .9,71 . . . . . . . . .-11,46 . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . .24,12
Ibersol SGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,50 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . .-35,34 . . . . . . . . . . . . .0,73 . . . . . . . . . . . . .12,71
COTAÇÕES DE DIVISAS
Imob Grão Pará . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . .-16,67 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . .0,00 África Do Sul...........................................11,166........................................Rand Israel.........................................................5,2898.........................Novo Shekel
Inapa-Inv.P.Gest . . . . . . . . . . . . . . . .0,73 . . . . . . . . . . .-3,95 . . . . . . . . .-16,12 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . .15,51
Austrália......................................................1,627 .......................................Dólar Japão..........................................................156,51 .........................................Iene
Lisgráfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,11 . . . . . . . . . . .10,00 . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . .0,20
Litho Formas . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . .-13,61 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . .2,70 Brasil..........................................................2,5772 .........................................Real Letónia .....................................................0,6965 .........................................Lats
Martifer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,20 . . . . . . . . . . .-0,83 . . . . . . . . .-12,11 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . .0,00 Bulgária ....................................................1,9558 ...........................................Lev Lituânia.....................................................3,4523 ........................................Litas
Norvalor . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . .8,89 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . .0,00 Cabo Verde ...........................................110,487....................................Escudo Macau......................................................11,7507 ....................................Pataca
Novabase SGPS . . . . . . . . . . . . . . . .2,53 . . . . . . . . . . .-3,80 . . . . . . . . .-17,30 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . .12,92 Canadá.......................................................1,4712 .......................................Dólar Malásia .....................................................4,7225 ...................................Ringgit
Oliveira Irmão . . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . .15,21 China........................................................10,5145..................Yuan Renmimbi Noruega...................................................8,0452 ......................................Coroa
Orey Antunes . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . .-7,17 . . . . . . . . . . . . . .2,70 . . . . . . . . . . . . .0,00 Coreia Do Sul.........................................1380,6.........................................Won Nova Zelândia...........................................1,865 .......................................Dólar
Pap.Fernandes . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . .-7,56 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . .0,00 Croácia ......................................................7,2634........................................Kuna Polónia ......................................................3,5825.........................................Zloti
Papeles Y Carton . . . . . . . . . . . . . . .5,76 . . . . . . . . . . .-2,21 . . . . . . . . .-13,38 . . . . . . . . . . . . . .0,78 . . . . . . . . . . . .32,92
Pararede . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,15 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . .34,88 Dinamarca................................................7,4535 ......................................Coroa Reino Unido ............................................0,7454........................................Libra
Penina . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . .0,05 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .166,67 Egipto .....................................................8,10635 .......................Libra Egípcia República Checa ...................................25,693 ......................................Coroa
Polimaia, SGPS . . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . .-21,32 . . . . . . . . . . . . .4,68 . . . . . . . . . . . .91,67 Eslováquia .............................................33,3769 ......................................Coroa Roménia ...................................................3,6498...............................Novo Leu
Progado . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . .26,32 Estónia....................................................15,6447 ......................................Coroa Rússia........................................................36,063.......................................Rublo
Reditus SGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,50 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . .-6,41 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . .0,00 EUA ............................................................1,4649 .......................................Dólar Singapura ................................................2,0769 .......................................Dólar
S.Clube Braga . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . .5,66 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . .0,00 Filipinas.....................................................59,142.........................................Peso Suécia........................................................9,4306 ......................................Coroa
S.Costa-Pref . . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . .45,00 . . . . . . . . . . . . . .2,10 . . . . . . . . . . . .59,71 Hong Kong.............................................11,4148 .......................................Dólar Suíca...........................................................1,6106 ....................................Franco
Sacyr Valleherm . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . .-15,18 . . . . . . . . . . . . . .2,46 . . . . . . . . . . . . . .7,44
SAG Gest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,90 . . . . . . . . . . .-4,52 . . . . . . . . .-34,24 . . . . . . . . . . . . .4,54 . . . . . . . . . . . .10,28
Hungria .....................................................258,74 ......................................Forint Tailândia................................................48,5725 ........................................Bath
Sonae Capital . . . . . . . . . . . . . . . .1,75 . . . . . . . . . . .-4,37 . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . .0,00 Indonésia...............................................13475,2.......................................Rupia Turquia ......................................................1,7309 ..............................Nova Lira
Sonagi-SGPS SA . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . .-16,25 . . . . . . . . . . . . . .1,79 . . . . . . . . . . . . .5,98 Islândia ........................................................96,11 ......................................Coroa
Sopragol . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .115,00 Fonte: REUTERS

Sporting . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,96 . . . . . . . . . . .7,69 . . . . . . . . . .-5,69 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . .0,00

Sumolis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,59 . . . . . . . . . . .5,30 . . . . . . . . .-11,18 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . .37,75
Teixeira Duarte . . . . . . . . . . . . . . . .1,56 . . . . . . . . . . .-3,70 . . . . . . . . .-22,49 . . . . . . . . . . . . .1,05 . . . . . . . . . . . . . .5,74
Ternor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . .0,00
Torres Novas . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . .-53,85 . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . .0,00
Toyota Caetano . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . . .1,89 . . . . . . . . . . . . .19,13
MERCADOS ANÁLISE
Transinsular . . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . . .21,05 . . . . . . . . . . . . .4,33
Va Grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . .0,00 O ÍNDICE PSI20 fechou a sessão de terem registado ganhos superiores a a economia norte-americana irá en-
Vaa Vista Alegre . . . . . . . . . . . . . . .0,13 . . . . . . . . . . .-7,14 . . . . . . . . . .-5,77 . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . .0,00 terça-feira a perder 3,48%, a reflectir 10% nas últimas duas sessões. Entre frentar uma recessão. As bolsas
Vaa-V.Alegre-Fus . . . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . .-15,38 . . . . . . . . . . . . .0,00 . . . . . . . . . . . . .0,00 um sell-off nas praças europeias e os pesos-pesados, a EDP - Energias de europeias fecharam a sessão a perder
norte-americanas na sequência de da- Portugal caiu 4,52% para 4,115 pon- entre 2,8% e 5,2%, com o Ibex a ser o

MAIORES SUBIDAS  MAIORES DESCIDAS 

dos macroeconómicos negativos nos tos, enquanto a Portugal Telecom mais penalizado também devido a da-
EUA. O PSI20 caiu 3,48% para cedeu 2,6% para 8,43 pontos e o dos macroeconómicos negativos em
% % 11.078,21 pontos, com 19 títulos em Millennium bcp caiu 4,4% para 1,955 Espanha. À hora do fecho dos merca-
Cipan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15,00 Vaa Vista Alegre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-7,14 queda e um a subir. Negociaram-se euros. A Soares da Costa foi o único dos europeus, o índice Dow Jones
Lisgráfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 J Martins SGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-6,04 73,7 milhões de acções ou 283,6 mi- título a valorizar, conseguindo um norte-americano perdia 1,72% e o
Grupo Media Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,71 Sonae Indústria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-6,04 lhões de euros, liquidez abaixo do ganho de 0,54% para 1,87 euros. índice tecnológico Nasdaq daquele
Sporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,69 Banco Popular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-5,99 habitual devido às celebrações de país cedia 1,54%.
Sumolis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,30 Impresa SGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-5,92 Carnaval. A Impresa perdeu 5,92% Os dados da evolução do sector dos
S.Costa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,54 Sonaecom SGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-5,51
Galp Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-5,20 para 1,43 euros, penalizada pela saída serviços nos EUA mostraram uma con- Em termos de petróleo, o brent para
Cimpor SGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-4,64 iminente do índice PSI20. A Sonaecom tracção inesperada, recuando para o Março caia 1,76% para 88,87 dólares e
EDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-4,52 e a Sonae Indústria também recuaram valor mais baixo desde Outubro de o crude perdia 1,83% para 88,38
Banco Santander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-4,52 mais de cinco por cento depois de 2001, o que reforçou os receios de que dólares.
 QUARTA-FEIRA
MERCADOS 6 de Fevereiro de 2008 17

Cotações às 17h00 de 05/02/2008

MERCADORIAS E MATÉRIAS-PRIMAS RECOMENDAÇÕES

OURO (dólares/onça) PRATA (dólares/onça) BRENT (dólares/barril)
GALP ENERGIA

➲
COMPRAR A Lisbon Brokers reviu em alta o preço-alvo
para as acções da Galp Energia para 19 euros
Preço-alvo 19 € dos anteriores 17 euros, mantendo inalterada a
16.43 Última cotação 15,85 € recomendação de 'Buy' para o título. Adianta,
892.10 14.34
783.90 Potencial valorização 19,87% em nota de research, que a recente decisão da
91.98 89.34 Iberdrola de vender os 3,8% que detinha na
Entidade: Lisbon Brokers Galp poderá permitir à Gazprom entrar no capi-
Analista: Sara Amaral tal da Galp e lançar uma guerra pelo controlo
2/Dez 5/Fev
Data: 5 de Fevereiro da empresa. “Com estas considerações em
7/Dez 5/Fev 12/Nov 5/Fev
Índice: PSI20 mente e actualizando o modelo de avaliação
Fonte: REUTERS Fonte: REUTERS Fonte: REUTERS
Mercado: Euronext Lisboa para incorporar as recentes descobertas no
Sector: Petróleo e Gás poço Jupiter e um guidance mais preciso para o
COTAÇÕES poço Tupi, subimos o nosso preço-alvo para
19,00 euros por acção", refere a nota.
Petróleo Fecho Unidade Metais Fecho Unidade
JERÓNIMO MARTINS

➲
WTI (N.Iorque) . . . . . .88,00 . . . . . . . . . . . . .dólar USD/barril Ouro . . . . . . . . . . . . . . .892,10 . . . . . . . . . . . . .dólar USD/onça
Brent (Londres) . . . . . .89,34 . . . . . . . . . . . . .dólar USD/barril Prata . . . . . . . . . . . . . . .16,43 . . . . . . . . . . . . .dólar USD/onça VENDER A Goldman Sachs reviu em baixa o preço-alvo
para as acções da Jerónimo Martins para 4,80
Mercadorias Fecho Unidade Platina . . . . . . . . . . . . . .1775 . . . . . . . . . . . . . .dólar USD/onça Preço-alvo 4,80 € euros de 4,90 euros, com recomendação Sell, no
Cacau . . . . . . . . . . . . . . .23,33 . . . . . . . . . . . .dólar USD/tonelada Paládio . . . . . . . . . . . . . . .415 . . . . . . . . . . . . . .dólar USD/onça Última cotação 5,22 € âmbito de uma revisão ao sector do retalho a
Café . . . . . . . . . . . . . . . .142,45 . . . . . . . . . . .cêntimos USD/Libra Alumínio . . . . . . . . . . . .2628 . . . . . . . . . . . .dólar USD/tonelada Potencial valorização -8,05% nível europeu. A casa de investimento refere, em
nota de research, que acredita que a tendência
Açucar . . . . . . . . . . . . . .11,87 . . . . . . . . . . .cêntimos USD/Libra Cobre . . . . . . . . . . . . . . .7294 . . . . . . . . . . . .dólar USD/tonelada
Entidade: Goldman Sachs de enfraquecimento do consumo na maioria dos
Milho . . . . . . . . . . . . . . .509,50 . . . . . . . . . .cêntimos USD/bushel Zinco . . . . . . . . . . . . . . .2460 . . . . . . . . . . .dólar USD/tonelada Analista: mercados irá persistir ao longo de 2008.
Óleo de Soja . . . . . . . . .55,52 . . . . . . . . . . .cêntimos USD/Libra Níquel . . . . . . . . . . . . . .27300 . . . . . . . . . . .dólar USD/tonelada Data: 5 de Fevereiro "Estamos a actualizar as nossas estimativas e
Trigo . . . . . . . . . . . . . .1003,00 . . . . . . . . .cêntimos USD/bushel Chumbo . . . . . . . . . . . . .16775 . . . . . . . . . . .dólar USD/tonelada Índice: PSI20 preço-alvo em todo o sector para reflectir o
Mercado: Euronext Lisboa esperado abrandamento em todos os merca-
Soja . . . . . . . . . . . . . . .1323,25 . . . . . . . . . .cêntimos USD/bushel Estanho . . . . . . . . . . . . . .864 . . . . . . . . . . . . . . . . .Libra/ton Sector: Retalho dos", refere a casa de investimento.
Algodão . . . . . . . . . . . . .68,05 . . . . . . . . . . .cêntimos USD/Libra Alumínio Alloy . . . . . . .2430 . . . . . . . . . . . .dólar USD/tonelada
Fonte: REUTERS

PUB

INFORMAÇÃO FINANCEIRA GALP ENERGIA

➲

A European Securities Network (ESN), da qual

Teixeira Duarte entra no PSI20
A Teixeira Duarte vai integrar o índice
PSI20 a partir de dia 4 de Março em subs-
tituição da Impresa, no âmbito da revisão
anual do índice, anunciou a NYSE Euronext.
Adianta que a lista de espera de empresas
para entrarem no índice é agora liderada
pelo Banif, pela Espírito Santo Financial
Group, a Impresa e a Martifer. A integração
de uma empresa no PSI20 traz maior visi-
bilidade e liquidez à acção, na medida em
que há um universo maior de investidores
potenciais, bem como diversos fundos que
replicam o principal índice nacional.
tugal liderou com 27,6%, seguida da Cai-
xagest", refere o comunicado da CMVM.
Euro cai face ao dólar
O euro reagiu em baixa à divulgação de da-
dos mostrando que os serviços industriais
na Europa cresceu ao ritmo mais lento em
quatro anos em Dezembro, alimentando os
receios de um contágio da crise norte-ame-
ricana no velho continente. A divisa europeia
registou a maior queda em duas semanas fa-
ce ao dólar, e recuou em relação a 14 das 16
divisas mais activas depois da Royal Bank of
Scotland ter anunciado que o índice dos ser-
viços industriais caiu para 50,6 pontos em
Galp em comunicado. "Após a referida alie- COMPRAR
nação, a participação qualificada imputável
ao Banco BPI, calculada em termos de dire- Preço-alvo 17,70 €
itos de voto permanece acima do patamar Última cotação 15,85 €
de dois% (3,995%)", acrescenta. Potencial valorização 19,87%
UBS reduz posição no BPI Entidade: ESN
O UBS alienou cerca de sete milhões de ac- Analista:
ções do Banco BPI, no dia 28 de Janeiro úl- Data: 5 de Fevereiro
timo, passando a deter uma posição de Índice: PSI20
1,21% no capital social do banco, anunciou Mercado: Euronext Lisboa
o BPI. “Informamos que o UBS desceu abai- Sector: Petróleo e Gás
xo da posição de 2,0% no Banco BPI", refe-
re o BPI num comunicado, com informação
prestada pelo UBS.
➲
faz parte o CaixaBI, elegeu a Galp Energia como
top-pick para o sector petrolífero, a par da
Total, anunciou a ESN. Adianta que as notícias
de descobertas anunciadas pela Galp no Brasil,
em associação com a Petrobras, marcaram o
quarto trimestre no que toca às petrolíferas
europeias, prevendo uma subida de 50% nos
lucros trimestrais da empresa. "Portanto atribuí-
mos à Galp uma recomendação buy com preço-
alvo de 17,70 euros e elegemos como top-pick
no sector a par da Total", refere a nota.
BES

O Banesto subiu a recomendação para o Banco

Activos sob gestão em Portugal
aumentaram 3,7%
O valor dos activos sob gestão em Portugal
no final do quarto trimestre de 2007 ascen-
dia a 120,9 mil milhões de euros, mais 3,7%
do que no trimestre homólogo, anunciou a
Comissão do Mercado de Valores Mo-
biliários. O relatório trimestral da CMVM
refere que, face ao trimestre anterior, este
valor gerido por gestoras de patrimónios,
fundos de investimento e fundos de titula-
rização subiu 0,9%. "No período em análise
existiam em Portugal 52 entidades a gerir
carteiras por conta de outrem, o mesmo
número que no trimestre anterior. No que
respeita à quota de mercado a F&C Por-
Janeiro, ao mais baixo nível desde Julho de
2003 e após 53,1% em Dezembro.
BPI reduz posição na Galp
O BPI reduziu a sua participação na Galp
Energia para 3,995% depois de no passado
dia 29 de Janeiro ter alienado em bolsa
1.375.000 acções da petrolífera, anunciou a
Galp. "A 29 de Janeiro de 2008, o Banco
BPI detinha, directamente, 17.301.943 ac-
ções representativas de 2,086% do capital
social da Galp Energia e de igual percenta-
gem dos direitos de voto nesta sociedade.
Nessa mesma data, o Banco BPI alienou,
em bolsa, 1.375.000 acções representativas
do capital social da Galp Energia", refere a
COMPRAR
Cofina está reforçar na Zon
A Cofina está actualmente a reforçar a sua Preço-alvo 14,90 €
posição no capital social da Zon Multimedia Última cotação 11,72 €
(antiga PT Multimedia), disse Paulo Fer- Potencial valorização 27,13%
nandes, chief executive officer (CEO) da em-
presa. Segundo dados da Zon, a Cofina deti- Entidade: Banesto
nha, a 14 de Janeiro de 2008, 2,23% da Analista: José Brito Correia
empresa. "Estamos a reforçar a nossa Data: 4 de Fevereiro
posição na Zon. A Cofina reitera o interessa Índice: PSI20
na empresa. Estamos muito satisfeitos com Mercado: Euronext Lisboa
a administração", disse Paulo Fernandes, à Sector: Banca
Reuters, à margem da Assembleia Geral
extraordinária da Zon. O empresário escu-
sou-se a revelar qual a posição actual que a
Cofina detém na Zon.
Espírito Santo (BES) para Comprar de Neutral,
com um preço-alvo de 14,9 euros por acção face
aos anteriores 16,4 euros. Numa nota de
research, o analista José Brito Correia refere
que, ainda que espere resultados de 2008
aproximadamente flat comparando com 2007, o
valor do banco não tem sido tão afectado como
o que o mercado está a descontar. Adianta que
as novas estimativas contemplam uma restrição
de crédito em 2008 e uma normalização em
2009, considerando uma desaceleração do novo
crédito concedido com a carteira a crescer 15%,
vincando: "o preço actual da acção nos 12 euros
desconta cenário muito mais negativo do que
aquele que cremos realista.
 18 QUARTA-FEIRA
6 de Fevereiro de 2008
Lifestyle
SANTO DESCANSO
Não são só os fiéis à Senhora
do Carmo que vêm cumprir
promessas ao santuário
situado no meio do campo,
na povoação da Azaruja, perto
de Évora. Nos edifícios
à volta da igreja - onde
outrora se instalavam o padre,
seus ajudantes e os peregrinos
- ficam hoje os hóspedes do
Belver Monte do Carmo Hotel
Rural, que vêm testemunhar
como são uns dias de
descanso no meio da Natureza
Hotelaria
▲
EM PARCERIA COM
ntegrado numa propriedade
I de 920 hectares (leu bem), o
Belver Monte do Carmo tem
vocação ecológica, desde
logo denunciada pela piscina
biológica que os menos conhece-
dores poderão confundir com um
simples lago. Mas o leitor avisado,
já sabe do que se trata.
TOCAR O SINO
A aproximação ao Belver Monte do
Carmo Hotel Rural faz-se por uma
lenta estrada de terra batida que
qualquer automóvel ligeiro, por
menos fôlego que tenha, vence
sem maiores dificuldades. Estes
dois quilómetros são percorridos
por entre pastagens de animais
ruminantes que, do lado de lá das
sebes, se anunciam pelos choca-
lhos em coro.
Chegado ao destino, caso não este-
ja ninguém na recepção, toque o
sino. É com esta informação que se
deparam os visitantes. Neste
primeiro edifício, a antiga Casa do
Padre - também conhecido como
Casa Grande ou Casa Mãe - ficam a
recepção, diversas salas de estar,
um honesty bar onde cada um se
serve e assenta o que consome, e
um restaurante.
Se durante a semana, ao almoço,
terá que procurar uma mesa nos
restaurantes de Évora, ao jantar,
inclusive de sábado, deixe-se ficar
pelo restaurante do hotel, dirigido
por Duarte Laranjinho, que aplica
o saber regional nas suas receitas.
As paredes exibem engenhosa-
mente, através de um sistema de
suspensão, uma colecção de loiça
Companhia das Índias que não
deixa indiferentes os comensais.
Com bom tempo, a área de mesas
poderá expandir-se para o pátio,
vizinho do pequeno jardim de
traça árabe.
A FÉ DOS HOMENS
O hotel nasceu em redor de uma
igreja setecentista dedicada à
padroeira dos militares e notável
por ter no seu acervo milhares de
ex-votos. Possui - segundo os pro-
prietários - a maior colecção da
Península Ibérica (cerca de 2000),
iniciada em 1754 e que foi crescen-
do ao longo de séculos, nomeada-
mente em alturas de conf lito
armado.
O templo só deixou de receber as
imagens pintadas à mão em
pedaços de metal e madeira -
agradecimentos pelos milagres
concedidos - em 1995, altura do
mais recente.
Desde essa data, são sobretudo
fotografias e ceras que expressam
uma fé na santa que perdura até
aos nossos dias e que anima o dia
da festa, fixado sete semanas após
a Páscoa, com direito a procissão e
romaria.
Sem nunca ter ficado ao abandono
ou sequer necessitar de recon-
strução, a ermida passou apenas
por uma operação estética a nível
de pintura, limpeza e restauro de
madeira.
DE PEREGRINO A HÓSPEDE
Este é um hotel que condensa
vários séculos de história nos seus
quatro edifícios. Se as antigas e
modestas habitações onde viviam
os trabalhadores dos campos em
redor da ermida eram conhecidas
como Casa das Chaminés, já as

Editado por Helena Rua hrua@oje.pt
pousadas, dois edifícios indepen-
dentes, eram locais de acolhimen-
to dos peregrinos.
Um mais nobre, como o nome
induz, a Pousada Grande, outro
mais modesto, a Pousada Pequena.
O modelo arquitectónico era o
mesmo: uma cozinha central com
duas grandes lareiras onde se co-
zinhava e se ouviam histórias ao
borralho. Nas celas à volta, os pere-
grinos descansavam da jornada.
A recuperação - a cargo do arqui-
tecto João Laranjo - respeitou as
tradições arquitectónicas. Os exte-
riores mantiveram-se iguais bem
como alguns pormenores que dão
consistência ao projecto, como as
paredes toscas e por vezes irregu-
lares, as vigas de madeira no tecto,
as portadas novas que filtram a
entrada de luz e as redes mos-
quiteiras que permitem sonos
mais tranquilos.
Privilegiou-se ainda o aumento da
área dedicada aos quartos e dota-
ram-se estes espaços de aqueci-
mento radiante e ar condicionado
para um maior conforto.
A descoberto ficaram também
cornijas, nichos e poiais, detalhes
que se descobrem por acaso.
Reaproveitaram-se objectos para
decoração que a memória salvou,
como as lanternas de procissões.
No que toca a interiores, a rurali-
dade é muito mais discreta, ceden-
do lugar a uma atmosfera contem-
porânea onde se encontram pin-
turas de Teresa Calém.
A cortiça está omnipresente: nas
mesas-de-cabeceira, nos suportes
para sabão e até nos porta-chaves,
antigos cochos (espécie de copo de
cortiça) com esta nova função. Não
é caso para surpresa, afinal na
Azaruja ainda trabalham 14 corti-
ceiros.
A vila alentejana oferece sobretudo
paz de espírito. Mas se a ideia é are-
jar e conhecer bem a região,
NO MERCADO
DO PREGÃO
PÁG. 21
aproveite a sua localização
estratégica que permite em pouco
tempo conhecer Evoramonte,
Arraiolos, Évora, Estremoz e Vila
Viçosa. Opções de grande riqueza
patrimonial mesmo à mão de
semear.
Por Paula Oliveira Silva
DETALHES
Belver Monte do Carmo Hotel Rural
Apartado 7 - Azaruja
Tel.: 266 970 050
PUB
 QUARTA-FEIRA
20 6 de Fevereiro de 2008 LAZER

Experiência
HIMALAIAS DE SABOR
Em Lisboa, um restaurante nepalês leva-nos à descoberta
do paladar de uma das regiões menos acessíveis do mundo.
Felizmente, não é preciso subir o Everest para
experimentar as iguarias dos Himalaias

EVEREST MONTANHA
LISBOA
EM PARCERIA COM

C
orria o ano de 1999 quando
abriu em Lisboa o primeiro
Everest Montanha, na Cal-
çada do Garcia, ao Rossio. A
Avenida do Brasil recebeu o segun-
do e, entretanto abriram mais dois,
um em Algés, e outro na muito
concorrida Rua da Artilharia Um.
São assim já vários os espaços onde
podemos aventurar-nos pelos
sabores do Nepal (na capital exis-
tem ainda mais dois ou três restau-
rantes da especialidade, nomeada-
mente o Himchuli, já recenseado
aqui no Lifecooler).
Fomos experimentar o mais
recente, o da Artilharia Um. Com a
vizinhança de vários restaurantes
italianos e do sempre animado Pátio
Bagatela, o Everest está bem acom-
panhado, situação que também terá
ajudado a que este novo espaço
tenha caído no goto do público,
estando quase sempre cheio, pelo
menos à hora de almoço.
EXPERIÊNCIA DIVERSIFICADA
A nosso ver, o mais interessante
neste tipo de restaurantes é o facto
de podermos ter acesso a uma
experiência gastronómica variada,
divertida, cheio de ritmo e cor,
num ambiente acolhedor, com um
serviço profissional e simpático
por (e agora vem a parte melhor)
uma quantia bastante razoável,
cerca de 15 euros por pessoa, se
não houver entusiasmos vinícolas
por aí além.
Depois da simpática e saborosís-
sima oferta da casa, a que qualquer
cliente tem direito, (uma espécie
de patanisca de grão), não resisti-
mos a prolongar a fase das en-
tradas com o pão típico indiano–
naan – com sabor a alho ou man-
teiga. Mas também pode ir aguçan-
do o apetite com uma chamuça (de
frango ou de vegetais), uma sopa
de lentilhas ou papari frito (folha
de massa fina e estaladiça, ligeira-
mente picante).
Quanto aos pratos principais, as
especialidades organizam-se em
mariscos e peixes, pratos de fran-
go, de cabrito, vegetarianos, gre-
lhados no carvão e byriani (pratos
cuja base é o arroz). Muito para
escolher, portanto. Ajuda se for
com um grupo de amigos em que
cada um pede um prato diferente e
todos provam de tudo, numa mis-
tura saudável e fraterna.
As especialidades estão classifi-
cadas quanto ao grau de picante,
por isso não há lugar a surpresas
desagradáveis. Também identifica-
dos estão aqueles pratos que me-
lhor representam a genuína cozi-
nha do Nepal, quer pelos ingredi-
entes, quer pelo modo de con-
fecção. Quem procurar uma expe-
riência mais realista deve, pois,
optar pelo Biriyani Himalaya
(arroz bashmati com mistura de
cabrito, frango, camarão, vegetais
e frutas secas), o Camarão Everest,
o Began Tarkari (beringelas com
queijo e ervilhas) ou o Kathaman-
du Tarkari (caril de quiabos com
cogumelos). Para sobremesa, talvez
o Gulab jambu (doce especial com
molho de leite), o Monthar (à base
de farinha de grão) ou o gelado de
manga.
Tudo bom, tudo saboroso, numa
sala agradável onde nada falta ou
falha, com um ambiente descon-
traído e bem-disposto, e um
serviço atento, solícito e sorri-
dente. É pouco? É muitíssimo. E
não tão fácil assim de encontrar.
Muito menos quando a conta não
ultrapassa, ou nem sequer chega,
aos 15 euros por pessoa.
Por Céu Coutinho
DETALHES
Everest Montanha
Rua Artilharia 1 26 - Lisboa
Tel.: 213 866 218

Aonde ir Por Marta de Sousa msousa@oje.pt

BALANESCU QUARTET
Catorze anos depois, o Balanescu Quartet
regressa ao CCB para apresentar um
espectáculo com ecos da música tradi-
cional romena. O colectivo, fundado em
1987 pelo violinista e compositor
Alexander Balanescu, é formado por um
quarteto de cordas que se destaca pela
sua energia e dinamismo em palco.
Talvez por isso já tenham colaborado
com músicos como Michael Nyman,
David Byrne, Ornette Coleman,
Spiritualized, Kate Bush ou The Pet Shop
Boys.
Amanhã às 21h, Centro Cultural de Belém, Pç.
Império
WORK IN PROGRESS
“Um dia sem rir é um dia desperdiçado”.
Já dizia Charles Chaplin. E Pedro Tochas
com certeza que concorda. O Casino
Lisboa idem. Por isso, apresenta a partir
de amanhã, e durante três dias, o novo
espectáculo de stand-up comedy do
humorista português Work In Progress.
Desta vez, Pedro Tochas desvenda a vida
e o percurso dos artistas de rua, prota-
gonizando uma série de truques originais
e singulares momentos de malabarismo.
O comediante levanta um conjunto de
questões como: as histórias que estão por
detrás dos truques, as motivações para os
aprender ou o resultado da sua apresen-
tação. No final, obtém as respostas, bem-
humoradas, claro.
De 7 a 9 Fevereiro, 5ª a sábado às 22h, Casino
Lisboa, Parque das Nações
Teatro Invisível BULULÚ - ESTÓRIAS DA INVENÇÃO DO
apresenta Bululú MUNDO
no Teatro Amadeus e Bartolomeus são dois cómicos
da Trindade muito antigos como o próprio teatro.
Dizem que têm mais de 400 anos.
Acabam de chegar a um lugar e só pen-
sam realizar o seu ofício de cada dia. Ou
seja, representar. Preparam os instrumen-
tos, as roupas e máscaras e decidem con-
tar o famoso romance da Invenção do
Mundo, inspirado no Grande Teatro del
Mundo, de D. Pedro Calderon de La
barca. Tudo parece correr bem até que…
tomado pelo espírito da crítica,
Bartolomeus questiona as razões de con-
tinuarem. Afinal, para que servem os
comediantes? Uma produção do Teatro
Invisível com encenação de Moncho
Rodriguez e interpretação de Cristina
Cunha e Pedro Giestas.
Até 2 Março, 4ª a sábado às 22h, domingo às imagine! – se dividiu em duas pessoas…
17h, Teatro da Trindade, Largo da Trindade, 7 A E a partir daqui, o homem divide-se em
mais e mais dele mesmo. Mas esse não é
O AUTOFALANTE o problema. O problema é conseguir
Um homem desempregado sofre uma organizá-los num só. Depois de uma
crise de comunicação com o mundo e temporada por terras lusas no ano pas-
começa a falar sozinho. Isola-se de tudo e sado, o actor brasileiro Pedro Cardoso
de todos e acaba mesmo por se aborrecer volta a Portugal com o monólogo O
a si próprio. Mas não fica por aqui. O Autofalante, prometendo o mesmo da
homem discute consigo próprio e resolve outra vez. 90 minutos de puro diverti-
cortar relações com ele mesmo. No mento.
entanto, só, procura ajuda em si mesmo Até 10 Fevereiro, 2ª a sábado às 21h30,
para interceder junto a ele, que agora – Teatro Mundial, R. Martens Ferrão, 12-A

NO MERCADO DO PREGÃO
“Vai um quilinho de clementinas?”, diz uma voz calorosa
no meio das caixas de fruta do Mercado do Bolhão, no Porto
Experiência
▲
EM PARCERIA COM
P
or ali, vendedoras de meias
grossas e xaile aconchegado
ao pescoço continuam a ser
o maior atractivo do ponto
de venda mais genuíno da cidade.
Por entre o cheiro a flores, horta-
liça ou peixe, barulhos vários mis-
turam-se com o corrupio de gente
que diariamente o atravessa, nem
que seja o turista para mais uma
fotografia. Sem o brilho dos tem-
pos áureos, o aspecto nostálgico
continua a ser interrompido pela
irreverência dos pregões.
Situado na freguesia de Santo
Ildefonso, a pouca distância da co-
mercial Santa Catarina e construí-
do no início do século passado nu-
ma zona onde existia uma bolha
grande de água que, no linguajar
da Invicta rapidamente se trans-
formou em “bolhão”, o edifício
ocupa um quarteirão de respeito.
Agora, este símbolo por excelên-
cia do verdadeiro sentir tripeiro,
tal como se conhece, pode estar
em vias de desaparecer com o novo
projecto de reabilitação que, no
entender de muitos, pode mudar
por completo a mística que lhe
está associada.
A Câmara do Porto deu início ao
projecto de construção do mercado
em 1837 mas só em 1850 é que se
começam a edificar barracas de
venda. Excelente exemplar da
arquitectura civil comercial, o
edifício, em estilo neoclássico tar-
dio, em linhas rectas e de aspecto
sólido, com direito a imponentes
torreões nas esquinas, foi construí-
do com um pátio aberto no meio,
um chafariz com quatro bicas,
uma galeria coberta e frondosas
QUARTA-FEIRA
LIFESTYLE 6 de Fevereiro de 2008 21
escadarias que permitiam a circu-
lação pelos três pisos.
Recentemente, a Assembleia
Municipal do Porto aprovou o con-
trato de concepção, construção e
exploração, por 50 anos, da reno-
vação do Mercado.
O "novo" Bolhão, que vai ser re-
novado pela TramCrone, vai man-
ter a traça original e partilhar a
área comercial tradicional com no- O tradicional Mercado
vas lojas, cerca de metade das do Bolhão, no Porto,
quais de cultura, lazer e restau- vai ser reestruturado
ração. até 2009. As obras
A Câmara do Porto vai ceder o de renovação contem-
edifício em direito de superfície plam novas lojas, cerca
por 50 anos, recebendo um milhão de metade das quais
de euros no momento da emissão de cultura, lazer e
da licença de construção e uma restauração. O edifício,
percentagem dos resultados de construído no início do
exploração a partir do décimo ano. século passado, ocupa
Se não conhece este mercado, um quarteirão inteiro
não deixe de o visitar pelo menos
enquanto a tradição, ainda é o que
era.
Por Andreia Fernandes Silva
 QUARTA-FEIRA
22 6 de Fevereiro de 2008 TELEVISÃO

PROGRAMAÇÃO
•22:00• Edição da Noite •23:10• News •01:00• Sky News On The Dharma and Greg •21:30 Querido, Negociadores T1, 3 •02:12•
DESTAQUES Quadratura do Círculo •00:00•
Jornal da Meia-noite •01:10•
Hour Mudei a Casa •22:15• The Oprah
Winfrey Show •23:15• Tyra Banks
Perdidos T3, 20

•18:05• O Preço Certo •19:00•
Telejornal •19:45• Futebol: Portugal
x Itália •21:30• Telejornal •22:00•
Quem quer ser Milionário •23:00•
Poder Absoluto •01:00• A
Encruzilhada
Futebol: Portugal x Itália RTP1 19:45 •18:30• A Fé dos Homens •19:00•
Jogo da selecção nacional A de carácter par- Bioesfera •19:50• Zig Zag •20:45•
ticular a disputar no Estádio Letzigrund, em Friends •21:15• National
Zurique. A equipa das quinas, vice-campeã Geographic: Vigilância Mortal
europeia, defronta a actual selecção campeã •22:00• Jornal 2 •22:40• Dexter
do mundo, a Itália, formação que não perde •23:30• Clube De Imprensa
com Portugal há 32 anos.
•00:30• Noites da 2: Tesouros do
Mundo Animal •01:15• Hora
Discovery: A Revolução dos
Telemóveis •02:15• Bastidores
•18:15• Sete Pecados •20:00•
Dexter RTP2 00:00 Jornal da Noite •21:30• Malucos do
Dexter espreita a sua próxima vítima, um Riso •22:00• Desejo Proibido
motorista bêbedo que está prestes a ser •23:15• Duas Caras •01:00• C.S.I.
absolvido pelo assassinato de um adolescente. Nova Iorque II- Ep.3 •01:30•
No entanto, quando um polícia amigo é encon- Socorro I: Episódio 2 •02:30•
trado morto, ele pára a sua caçada e ajuda Quando O Telefone Toca
Batista e Doakes a investigarem o suspeito do
crime.
•18:15• Morangos com Açúcar V
•20:00• Jornal Nacional •21:30• O
Prédio do Vasco •22:00• Fascínios
•23:00• Deixa-me Amar •00:15•
Encontros Forçados •02:15• Toca a
Ganhar
Tyra Banks Show SIC Mulher 23:15
Tyra Banks, actriz e modelo, apresenta este
talk-show sobre os sonhos, as esperanças e os
desafios que se colocam à mulher actual. As •18:00• Jornal de Economia
conversas desenrolam-se sem tabus, com •18:35• Notícias •19:00• Jornal das
famosos ou com ilustres desconhecidos. 7 •20:15• Caras Notícias •20:40•
Cartaz •21:00• Jornal das Nove
Primeira Página •01:25• Cartaz
•01:35• Caras Notícias •02:10•
Toda a Verdade: Os Mártires do
Golfo de Aden
•18:00• Antena Aberta •19:00•
Jornal das 19 •20:00• Radar de
Negócios •20:30• Gostos e Sabores
•21:00• Jornal das 21 •22:00•
Urbanigrama •22:30• Liga dos Últi-
mos •22:30• Fórum do País
•00:00• Jornal das 24 Horas
•00:50• Contas em Dia •01:00•
Trio D´Ataque •02:30• Surftotal
•19:00• On The Economy •20:00•
Final Word •22:00• Money And
Politics •23:00• Bloomberg Live!
•02:00• Bloomberg Now
•19:30• World Business Today
•20:00• World News Europe
•20:30• World Business Today
•21:00• World News Europe
•21:30• World Sport •22:00•
Business International •23:00•
CNN Today •02:30• World Sport
•03:00• Anderson Cooper 360
•19:00• Sky News At Seven •19:30•
Sky.Com News •20:00• News,
Sport, Weather •21:30• PMQ's
•21:00• News, Sport, Weather
•22:00• Sky News At Ten •23:00•
Sky News Tonight •00:00• Sky
News On The Hour •00:30• CBS
Show •00:00• Dharma and Greg
•00:30• The Oprah Winfrey Show
•18:00• Informação - Fórum Sport •01:15• Clínica de Filadélfia •02:00•
TV: Directo •18:50• Basquetebol - Mundo das Mulheres
FIBA World Basketball •19:20•
Informação - Notícias: Directo
•19:40• Futebol - Irlanda X Brasil:
Particular - Directo •20:30•
Informação - Síntese •20:40• •19:03• Hollywood On Set •19:30•
Futebol - Irlanda X Brasil: A República Dos Cucos •21:19•
Particular - Directo •21:50• Futebol Starstruck - Angelina Jolie •21:30•
- Rep. Checa X Polónia: Particular Lara Croft, Tomb Raider - O Berço
•22:50• Informação - Últimas De Vida •23:25• Auto-Serviço
Notícias: Directo •00:10• Esqui - •23:35• Starstruck - Helena
Alpino: Val D Lsere/St. Moritz Bonham-Carter •23:45• O Príncipe
•00:40• Desp. Radicais - Zona Das Marés •01:53• Starstruck -
Radical •01:10• Golfe - Ladies Tour: Eugene Levy •02:00• Por Quem Os
Australian Womens Open •02:00• Sinos Dobram
Basquetebol - Denver Nuggets X
Utah Jazz: NBA – Directo
•18:40• JAG - Em Nome Da Justiça
(6), Ep 604 •19:35• Sem Rasto (3),
Ep 305 •20:33• Asas Nos Pés (5),
•18:00• Desportos Vários - Sports Ep 519 •21:30• Contagem
Watch •18:30• Futebol - Turquia X Decrescente (1), Ep 107 •22:26•
Suécia: Particular - Directo •19:20• JAG - Em Nome da Justiça (10), Ep
Informação - Síntese •19:30• 1005 •23:20• C.S.I. Miami (3), Ep
Futebol - Turquia X Suécia: 319 •00:03• Contagem
Particular - Directo •20:30• Futebol Decrescente (1), Ep 107 •01:03•
- Inglaterra X Suiça: Particular JAG - Em Nome da Justiça (10), Ep
•22:20• Informação - Grelha De 1005 •01:50• Rookie - Um
Partida •23:30• Informação - Profissional De Perigo
Cultura Táctica •23:50• Futebol -
Cerro Porteño X Cruzeiro: Taça
Libertadores Da América – Directo
•00:40• Informação - Síntese
•00:50• Futebol - Cerro Porteño X •18:25• House T3, 23 •19:10• 4400
Cruzeiro: Taça Libertadores Da - Os Escolhidos T2, 5 •19:55• Heroes
América - Directo •01:50• Fora T1, 22 •20:40• Os Simpsons T8, 3
D'Horas •21:05• Os Simpsons T8, 4 •21:30•
E-Ring Centro De Comando T1, 18
•22:18• Moonlight T1, 3 •23:05•
House T3, 24 •23:48• InFANity
•18:15• Hospital dos Animais Prison Break •00:16• Infanity
•18:45• Mundo das Mulheres Prison Break, 2 •00:46• A Lei Do
•19:45• Bairro da Fonte •21:00• Mais Forte T1, 16 •01:30•
•18:30• Donas De Casa
Desesperadas T4, 5 •19:20• A
Patologista T4, 21 •20:10• As
Novas Aventuras De Christine T2, 8
•20:35• The Simple Life T3, 10
•21:00• Betty Feia T2, 4 •21:50• O
Amor No Alasca T1, 15 •22:40•
Betty Feia T1, 15 •23:30• Em
Contacto T2, 6 •00:20• A
Patologista T3, 1 •01:05• Everwood
T2, 15 •01:50• The Simple Life T3, 8
•02:13• Rímel E Futebol T4, 2
•18:30• Overhaulin': Episódio 24
•19:25• American Chopper: Moto
Da Velha Escola - Parte
2/Comanche •20:20• Os Caçadores
De Mitos: Isqueiro Explosivo
•21:15• Pesca Radical: Apanhados
Na Tempestade •22:10• Os Tipos
Mais Duros: Guardas Florestais
•23:05• Arte Sobre Rodas: Billy
Lane Vs Mike Brown •00:00• O
Segredo Das Coisas: Episódio 7
•00:25• O Segredo Das Coisas:
Episódio 8 •00:50• Rides: ZZ Chop
•01:40• Os Caçadores De Mitos:
Isqueiro Explosivo
•18:00• Esquadrão da Moda
•18:50• Extreme Makeover -
Mudança Radical 2 •19:40• Miami
Ink 2 •20:30• Extreme Makeover -
Reconstrução Total •21:20•
Grandes Fortunas da Europa
•22:10• Extreme Makeover -
Mudança Radical 2 •23:50• Miami
Ink 2 •00:40• Durante a Tua
Ausência II •01:35• Entre 4
Paredes II •02:30• Providence

TEMPO SUDOKU
CÉU LIMPO

CÉU POUCO
NUBLADO Preencha todas as casas de modo a que todas as filas,
7 4 colunas e cada um dos nove quadrados menores tenham
CÉU ENCOBERTO
todos os algarismos de 1 a 9 e sem repetições.
7 4
TROVOADA
COM ABERTAS

AGUACEIROS
COM ABERTAS 10 4
9 3 7 2
CHUVA 8 0 3 5 2
COM ABERTAS

CÉU NUBLADO
11 1 10 2 6 9
AGUACEIROS
9 -3 7 6 8
TROVOADA
COM AGUACEIROS 9 3 2 8
CHUVA
1
GRANIZO 12 10 13 4 6 1 9 8 3
17 10
PUB QUEDA DE NEVE
5 3
NEVÃO
16 8
7 8

Atenas . . . . . . . . . . . .A . . . . . . . . . . . .16
Bancoque . . . . . . . .CPN . . . . . . . . . .34
Belgrado . . . . . . . . .CN . . . . . . . . . . . .9
Berlim . . . . . . . . . . . .C . . . . . . . . . . . . .9
Budapeste . . . . . . . .C . . . . . . . . . . . . .7
Buenos Aires . . . . .CL . . . . . . . . . . .33
Cairo . . . . . . . . . . . . .CL . . . . . . . . . . .20
Calcuta . . . . . . . . . . .CL . . . . . . . . . . .26
Caracas . . . . . . . . . .CL . . . . . . . . . . .30
Casablanca . . . . . . .CL . . . . . . . . . . .19
Chicago . . . . . . . . . . .N . . . . . . . . . . . . .0
Hong Kong . . . . . . .CL . . . . . . . . . . .15
Istambul . . . . . . . . .CL . . . . . . . . . . .10
Jacarta . . . . . . . . . . .C . . . . . . . . . . . .29
Kuweit . . . . . . . . . . .CL . . . . . . . . . . . .17
Lisboa . . . . . . . . . . . .CL . . . . . . . . . . . .17
Londres . . . . . . . . . .CL . . . . . . . . . . .10
Madrid . . . . . . . . . . .A . . . . . . . . . . . .12
Miami . . . . . . . . . . . .A . . . . . . . . . . . .28
Manila . . . . . . . . . . .CL . . . . . . . . . . .30
México . . . . . . . . . . .CL . . . . . . . . . . .23
Moscovo . . . . . . . . . .N . . . . . . . . . . . .-1
Nantes . . . . . . . . . . .CL . . . . . . . . . . .13
Nova Iorque . . . . . . .C . . . . . . . . . . . .15
Oslo . . . . . . . . . . . . . .C . . . . . . . . . . . . .3
Ottawa . . . . . . . . . . .N . . . . . . . . . . . .-3
Rio de Janeiro . . . . .C . . . . . . . . . . . .24
Roma . . . . . . . . . . . .CL . . . . . . . . . . .13 4 7 3
São Francisco . . . . .CL . . . . . . . . . . . .11
Sidney . . . . . . . . . . . .T . . . . . . . . . . . .27
Singapura . . . . . . .CPN . . . . . . . . . .28
Sofia . . . . . . . . . . . . .N . . . . . . . . . . . . .4
Taipei . . . . . . . . . . . . .A . . . . . . . . . . . .13
Tóquio . . . . . . . . . . . .N . . . . . . . . . . . . .3
Vancouver . . . . . . . . .C . . . . . . . . . . . . .5
Xangai . . . . . . . . . .CPN . . . . . . . . . . . .7
 QUARTA-FEIRA
Editado por: Pedro Assis Conceição pconceicao@oje.pt DESPORTO 6 de Fevereiro de 2008 23

Scolari focado SUPER BOWL: Giants vencem Patriots na final

Resultados
Futebol:

em vencer
Liga Bwin (18ª jornada)
RESULTADOS

Estrela Amadora - Sporting Braga, 1-1 (0-0 ao intervalo)

FC Porto - União Leiria, 4-0 (3-0)
Benfica - Nacional, 0-0

hoje a Itália
Vitória Guimarães - Leixões, 2-1 (0-1)
Académica - Marítimo, 1-0 (1-0)
Boavista - Paços Ferreira, 4-3 (3-2)
Belenenses - Sporting, 1-0 (1-0)
Vitória Setúbal - Naval 1º Maio, 1-2 (0-1)

CLASSIFICAÇÃO À 18ª JORNADA

Equipa Jogos V E D Golos Pontos

▲

SELECÇÃO NACIONAL isso”. 1 FC Porto 18 14 2 2 32-7- 44

Para vencer os transalpinos, o que 2 SL Benfica 18 9 7 2 29-10- 34
O SELECCIONADOR nacional, o não acontece desde 22 de Dezembro 3 Vitória de Guimarães 18 9 4 5 22-22- 31
brasileiro Luiz Felipe Scolari, assu- de 1976 (2-1 em Lisboa), o técnico 4 Sporting CP 18 8 6 4 25-16- 30
miu ontem que o objectivo principal canarinho não teve problemas em 5 Marítimo 18 8 2 8 22-17- 26
6 CF Belenenses 18 6 8 4 17-16- 26
para o encontro de hoje com a Itália, avançar o onze, que já havia mostra-
7 Vitória de Setúbal 18 5 10 3 23-18- 25
em Zurique (Suíça), é vencer, mais do do no treino de segunda-feira. 8 Sporting de Braga 18 6 7 5 20-21- 25
que preparar o Euro 2008. Desta forma, Portugal vai alinhar 9 Nacional 18 5 7 6 12-13- 22
O objectivo determinado de Scolari com Bosingwa, Ricardo Carvalho, 10 Boavista 18 5 7 6 21-28- 22
frente aos actuais campeões mundi- Bruno Alves e Caneira, à frente de 11 Académica 18 4 7 7 18-27- 19
ais visa começar a inverter o saldo Ricardo, um meio-campo com Petit, 12 Naval 1º Maio 18 5 4 9 14-27- 19
13 Leixões 18 3 10 5 17-20- 19
muito negativo que a selecção das Maniche e Deco e dois extremos
14 Estrela da Amadora 18 3 9 6 19-21- 18
quinas tem contra os transalpinos. (Cristiano Ronaldo e Ricardo 15 Paços de Ferreira 18 4 3 11 18-28- 15
“Em 23 jogos com a Itália, perdemos Quaresma) no apoio ao ponta-de- 16 União de Leiria 18 1 5 12 13-31- 8
17, o que é uma vergonha. Temos lança Makukula.
apenas quatro vitórias e dois A formação das quinas apenas
empates. Em caso de derrota, pode- somou um empate nos últimos 10 19ª jornada, 17 Fev:
ria dizer que era um jogo de pre- encontros frente aos transalpinos (0-
Leixões - Boavista
paração..., mas seria mentira. O 0 em 1992) e na era Scolari perdeu os Paços de Ferreira - Académica
grande objectivo é a vitória”, frisou o dois embates, incluindo o da estreia Marítimo - FC Porto
técnico canarinho. do técnico brasileiro (0-1 em Génova União de Leiria - Belenenses
Em conferência de imprensa, já no em Fevereiro de 2003). Sporting - Estrela da Amadora
Estádio Letzigrund, em Zurique, Luiz O 24º encontro entre as selecções Sporting de Braga - Vitória de Setúbal
Felipe Scolari foi claro: “é impor- principais de futebol de Portugal e da Naval 1ª Maio - Benfica
Nacional - Vitória de Guimarães
tante preparar o Europeu, mas tam- Itália realiza-se hoje, pelas 19:45 de
bém fazer história. Jogando bem ou Lisboa (RTP1), no Estádio Letzigrund, ELI MANNING dos New York Giants (em pé à direita) aponta para os jogadores dos New
mal, a Itália costuma-nos ganhar em Zurique, na Suíça, com arbi- England Patriots, na final Super Bowl em futebol americano, no estádio da Universidade Liga (18ª jornada) Marcadores na ronda
sempre. Está na altura de mudar tragem do suíço Sascha Kever. de Phoenix no Arizona. Os Giants venceram os Patriots por 17-14. Foto Roy Dabner/EPA
Estrela Amadora - 1 Fernando (96 gp)
Sporting Braga - 1 Jorginho (82)

BREVES Dakar Series arranca com primeira FC Porto - 4 Bosingwa (17), Farías (24, 61), Lisandro (44)
União Leiria - 0

Woods triunfa no Dubai Classic

O norte-americano Tiger Woods con-
quistou o torneio Dubai Desert Classic
prova na Hungria e Roménia em Abril Benfica - 0
Nacional - 0
em golfe, ao conseguir 65 pancadas
(sete abaixo do part) na última ronda, TODO-O-TERRENO quilómetros na zona dos Cárpatos. acelerar o processo. Vitória Guimarães - 2 Marquinhos (80), Roberto (87)
▲

para a qual partiu com quatro pan-
cadas de desvantagem para o sul-
africano Ernie Els. Depois de ter inicia-
do a época com o triunfo no Buick
Invitational, Tiger esteve demolidor na
altura das decisões, ao conseguir
birdies (uma abaixo do par) em cinco
dos derradeiros sete buracos, incluindo
os dois últimos.
Maurice Green despede-se
O atleta norte-americano Maurice
Green, antigo campeão olímpico dos
100 metros e três vezes campeão
mundial, anunciou segunda-feira a reti-
rada das competições devido a uma
série de lesões. Green, de 33 anos,
anunciou o abandono durante visita a
Pequim com um grupo de campeões e
O PRIMEIRO Rali das Dakar Series de
todo-o-terreno vai realizar-se na
Europa Central, anunciou segunda-
feira a organização da prova, que
este ano não se realizou devido a
ameaças terroristas.
A nova prova, que se disputa na
Hungria e Roménia, de 20 a 26 de
Abril, terá pequenas especiais (de 60
a 160 quilómetros), mas muito técni-
cas, percorrendo cerca de 3.000
Álvaro Parente vai disputar
“Este rali não é o Dakar, mas leva o
seu selo, com tudo o que isso signifi-
ca. É uma resposta rápida a todos os
participantes que ficaram sem poder
competir”, referiu o director do
Lisboa-Dakar, Etienne Lavigne.
Lavigne reconheceu que já estava
previsto o lançamento de ralis com a
marca Dakar em 2009, mas a anu-
lação do Lisboa-Dakar em Janeiro fez
a Amaury Sports Organisation (ASO),
entidade organizadora da prova,
Etienne Lavigne revelou que as
Dakar Series terão três corridas além
do Dakar, sendo que nesta primeira
prova estão previstas as participações
das principais equipas: Mitsubishi,
Volkswagen, BMW e KTM.
As Dakar Series surgem para
responder a uma exigência das prin-
cipais equipas para se constituir um
calendário de provas, nas quais
estivessem presentes os melhores
condutores.
Oito selecções
vão testar
Leixões - 1 Jorge Gonçalves (14)
Académica - 1 Edgar (03)
Marítimo - 0
Boavista - 4 Laionel (16, 26, 77), Jorge Ribeiro (45)
Paços Ferreira - 3 Ricardinho (7), Wesley (36), Cristiano
(47)
Belenenses - 1 Zé Pedro (38)
Sporting - 0
Râguebi:
Torneio das Seis Nações

ex-campeões olímpicos para conhecer 1ª JORNADA - 2 E 3 DE FEVEREIRO

as instalações dos Jogos Olímpicos
Pequim 2008. O atleta dos EUA detém
o recorde mundial de 6,39 segundos
categoria GP2 em 2008 em Portugal Irlanda - Itália, 16-11
Inglaterra - País de Gales, 19- 26
Escócia- França, 6-27
nos 60 metros em pista coberta,
alcançado em Madrid em 1998. CLASSIFICAÇÃO
▲

AUTOMOBILISMO equipa com a qual testou num CANOAGEM

Monteiro testa Seat no Estoril
O piloto português Tiago Monteiro
realizou ontem um dia de testes ao
autodrómo do Estoril, dentro do pro-
grama de adaptação ao carro Seat
León TDI com que disputará o campe-
onato de super-turismos. No final dos
testes, o piloto estava satisfeito com a
evolução do Seat TDI, com motor
diesel e muitas diferenças para a ver-
são a gasolina da época passada. O
próximo teste de Tiago Monteiro com
o Seat León TDI do WTCC vai aconte-
cer em Albacete, Espanha
Fórmula 1 em Janeiro, depois de na País Jogos V E D Golos Pontos
O PILOTO português Álvaro Parente temporada anterior ter ganho a UMA DÚZIA de atletas já apurados 1França 1 1 0 0 27-6- 2
2País de Gales 1 1 0 0 26-19- 2
vai correr esta temporada na GP2, World Series by Renault 3.5. para os Jogos Olímpicos Pequim 2008 3Irlanda 1 1 0 0 16-11- 2
antecâmara da Fórmula 1, mas Em declarações à Lusa, o piloto vão participar num teste que a 16 de 4Itália 1 0 0 1 11-16- 0
espera poder ficar ligado à categoria disse que vai formalizar hoje o víncu- Fevereiro vai reunir em Vila Nova de 5Inglaterra 1 0 0 1 19-26- 0
máxima do automobilismo de veloci- lo com a equipa britânica Super Nova Milfontes uma centena de partici- 6Escócia 1 0 0 1 6-27- 0
dade, como piloto de testes do cons- Racing, pela qual já passaram nomes pantes de oito países.
trutor francês Renault. como o colombiano Juan Pablo Alemanha (a maior potência
“O ideal era disputar este ano a Montoya, para disputar a categoria mundial), Polónia, França, Grécia, PRÓXIMOS JOGOS:
GP2 e continuar ligado a um constru- de GP2 em 2008. Áustria, Suíça, Japão e Portugal são País de Gales- Escócia em 9 Fev)
tor de Fórmula 1. Mas vamos ver, O piloto portuense está satisfeito as selecções que vão competir no Rio França – Irlanda em 9 Fev)
estamos a falar com eles e a traba- pelo passo dado, pois está “mais Mira. A prova destinada a K1 mas- Itália –Inglaterra em 10 Fev
lhar para que isso aconteça”, afir- perto da Fórmula 1”, que sempre foi culino e feminino, vai ter três
mou o piloto, referindo-se à Renault, o seu “grande objectivo”. quilómetros disputados em circuito.
Desporto
24
Portugal
ganha novo
bronze
▲
OPEN DA CHINA
O NADADOR português Pedro
Oliveira conquistou ontem a meda-
lha de bronze nos 200 metros costas
no Open da China, prova de teste ao
Water Cube, complexo aquático dos
Jogos Olímpicos Pequim 2008.
O nadador de Rio Maior, já apura-
do para Pequim nesta prova, fez a
marca de 2.03,40 minutos, melho-
rando o tempo da eliminatória
(2.04.32). Recordista nacional absolu-
to (2.00,62), o português só foi ultra-
passado pelo alemão Helge Meeuw
(1.59,65) e pelo coreano Min Sung
(2.01,30).
Com mínimos em 200 metros
costas, o nadador pretende garantir a
Egipto bate Angola e segue com Neuza Silva recebe convite e vai
Camarões para as 1/2 finais da CAN competir no Open de Vale do Lobo
▲
FUTEBOL
A SELECÇÃO do Egipto, que bateu
Angola (2-1), e os Camarões, vence-
dor da Tunísia (3-2), apuraram-se
para as meias-finais da Taça das
Nações Africanas (CAN2008) em fute-
bol, formando com Gana e Costa do
Marfim um quarteto de semifinalis-
tas de luxo.
O sonho angolano nesta CAN que
se está a disputar no Gana terminou
PUB
QUARTA-FEIRA
6 de Fevereiro de 2008
presença também nos 200 metros
mariposa.
Portugal despediu-se de Pequim
com três medalhas de bronze, depois
de Simão Morgado (100 mariposa) e
Diogo Carvalho (200 estilos) também
terem subido ao pódio.
Noutras finais de ontem, Carlos
Almeida foi quinto nos 400 metros
estilos, com 4.29,51, e Sara Oliveira
terminou os 100 metros mariposa no
8º posto, com 1.01,58, marca superi-
or à da eliminatória (1.01,37).
O seleccionador nacional, Rui
Magalhães, considerou que os resul-
tados obtidos em Pequim são “muito
encorajadores", numa altura em que
os nadadores ainda têm muita carga
de treino.
segunda-feira, em Kumasi, com a
derrota por 2-1 ante o poderoso
Egipto, campeão em título.
Nas meias-finais, a realizar ama-
nhã, o Egipto reencontrará a Costa
do Marfim, de Drogba, reeditando-se
a final da última CAN, enquanto que
os Camarões vão disputar a presença
na final frente o anfitrião Gana. O
facto de os Camarões terem des-
cansado menos um dia reforça
ligeiramente o favoritismo ganês.
FUTEBOL: Lusos disputam final do torneio Vale do Tejo
A SELECÇÃO Portuguesa de futebol de sub-21 assegurou ontem presença na final do
Torneio Internacional do Vale do Tejo, ao bater a Escócia por 2-1 em Abrantes, com golos
de Saleiro e Pelé. Portugal e Suécia vão disputar hoje a final. Foto Paulo Cunha /LUSA
TÉNIS
A PORTUGUESA Neuza Silva é a
primeira cabeça-de-série do Vale do
Lobo Ladies Open, o torneio interna-
cional a contar para o ranking
mundial do WTA Tour, cujo quadro
principal arrancou ontem na acade-
mia de Vale do Lobo no Algarve.
A bicampeã nacional não tinha
previsto participar neste torneio que
abre a época internacional feminina
em Portugal mas solicitou, à ultima
hora, um wild card à direcção do
torneio que acedeu ao seu pedido.
Neuza Silva, que ganhou o torneio de
Portimão em 2007, quer ser a
primeira portuguesa a vencer o Vale
do Lobo Ladies Open.
Neuza Silva, que vai jogar hoje
frente à espanhola Melia Cabrera-
Handt, é uma das três lusas no
quadro principal junto com Catarina
Ferreira e Joana Pangaio.
Álvaro Parente vai
competir em GP2
Pág. 23
ÚLTIMA HORA
WWW.ABOLA.PT
O defesa brasileiro David Luiz
cumpriu sem quaisquer limitações
o treino do plantel da equipa de
futebol do Benfica ontem no Seixal,
enquanto que Nuno Gomes, lesiona-
do na coxa esquerda, só fez trata-
mento e não poderá defrontar o
Paços de Ferreira, no domingo, para
a Taça de Portugal e, quase de
certeza, o Nuremberga, na quinta-
feira seguinte, na primeira mão dos
16 avos-de-final da Taça UEFA.
WWW.RECORD.PT
A Federação britânica de atletismo
(UKA) reconhece que tomou a
decisão com reserva mas autorizou
o atleta Dwain Chambers, que
cumpriu uma suspensão de dois
anos por doping, a participar nas
qualificações para os Mundiais de
pista coberta. “Reconhecemos que
não dispomos de argumentos jurídi-
cos suficientes para não o convidar,
tendo em conta os critérios estabele-
cidos. Em consequência, Dawin
Chambers foi informado com reser-
va de que está autorizado a partici-
par”, declarou o director-geral da
UKA, Niels de Vos.
WWW.OJOGO.PT
O técnico alemão do Bayern de
Munique, Ottmar Hitzfeld anunciou
ontem, que será o próximo selec-
cionador de futebol da Suíça e que
assinará contrato com a federação
helvética “dentro de três semanas”.
Hitzfeld confirmou assim que será o
próximo seleccionador da Suíça, sub-
stituindo Kobi Kuhn, após o Euro
2008. O técnico, 59 anos, tinha anun-
ciado em Dezembro que não prolon-
garia o contrato com o Bayern de
Munique.
COMO MATAR ESTE JORNAL DE FORMA INTELIGENTE
Utilize-o para acondicional
objectos frágeis