Buscar:

Aumentar Fonte
NORMAS
NORMAS PARA SUBMISSO DE ARTIGOS E RESENHAS
Sero submetidos aprovao da Comisso Editorial e ao julgamento de pareceristas ad hoc artigos que atendam ao tema e
respectiva ementa de cada nmero, bem como resenhas de livros ou filmes e artigos sobre as diversas manifestaes lingusticas,
estticas, sociais, polticas e histricas do universo hispnico. Os trabalhos podem ser redigidos em portugus ou espanhol e
devem ser inditos. Trabalhos em outras lnguas podero ser excepcionalmente admitidos.
A Revista da ABH adota a poltica de acesso aberto, conforme a licena da CreativeCommons:
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.pt.

Artigos
O trabalho deve obedecer seguinte sequncia:

1. Ttulo - centralizado, em negrito, com maiscula s para letras iniciais. Fonte: Times New Roman 16.

2. Nome(s) do(s) autor(es) alinhado direita da pgina, em negrito, duas linhas abaixo do ttulo, com maiscula s para as
letras iniciais. Fonte: Times New Roman 12. Inserir nota de rodap, indicando titulao, nome por extenso da instituio qual
est vinculado e endereo eletrnico para contato. (Obs.: inserir informaes sobre eventuais financiamentos relacionados ao
trabalho).

3. Resumo ou Resumen e Abstract deve-se necessariamente incluir um Resumo / Resumen em portugus ou espanhol, de
acordo com a lngua do artigo, e um Abstract em ingls em todos os casos. Colocar a palavra Resumo / Resumen / Abstract em
Times New Roman 11, negrito, maiscula para letra inicial, duas linhas abaixo do nome do autor, seguida de dois pontos. O
texto-resumo dever ser apresentado em Times New Roman 11, espao simples, sem recuo, alinhamento justificado. O resumo
deve ter, no mnimo, 100 e, no mximo, 150 palavras.
(Obs.: Resenhas no devem ser acompanhadas por resumo ou abstract.)

4. Palavras-chave / Palabras clave / Keywords devem ser acrescentadas aps cada resumo. Dar um espao em branco.
Fonte: Times New Roman 11, espao simples. As palavras palavras-chave / palabras clave / keywords devero estar em
negrito, seguidas de dois pontos. Pede-se de 3 a 5 palavras-chave em portugus, de 3 a 5 palabras clave em espanhol e de 3
a 5 keywords em ingls, separadas por ponto e vrgula. Alinhamento justificado.
(Obs.: Resenhas no devem ser acompanhadas por palavras-chave.)
Deixar duas linhas simples em branco antes do texto.

5. Texto em Times New Roman 12, espaamento 1,5 entre linhas e pargrafos. Alinhamento justificado. Usar espaamento
duplo entre o corpo do texto e citaes, subitens, ilustraes e tabelas, quando houver. Os artigos devem ter, no mnimo, 45.000
caracteres com espao e, no mximo, 70.000 caracteres com espao, em formato A4, com 2,5 cm de margem superior e inferior e
3,0 cm de margem esquerda e direita. Artigos com menos de 45.000 caracteres no sero submetidos aos pareceristas. Para
resenhas: no mnimo 6.000 caracteres com espao e, no mximo, 9.000 caracteres com espao. No numerar as pginas.
5.1. Pargrafos: usar primeira linha (1,25 cm).
5.2. Subttulos: Times New Roman 14, sem recuo, em negrito, s com a primeira letra em maiscula. A numerao dos
subitens, se for usada, deve ser feita em algarismos arbicos.
5.3. Tabelas e ilustraes (fotografias, desenhos, grficos etc.) devem vir dentro do padro geral do texto e no espao a elas
destinado pelo autor, no ao final. Recomenda-se o uso de imagens em 72 px de resoluo. Evitar o uso de imagens em grandes
dimenses.
5.4. Notas devem ser evitadas. Quando necessrio, devem aparecer ao p da pgina, numeradas com nmeros arbicos, de
acordo com a ordem de aparecimento. Fonte: Times New Roman 10, espao simples.
5.5. nfase ou destaques no corpo do texto deve-se usar negrito. Para palavras em lngua estrangeira, usar itlico. No
sublinhar textos.
5.6. Citaes de at trs linhas vm entre aspas, seguidas do sobrenome do autor (em MAISCULAS), ano de publicao e
pgina(s). Ex.: (LIEBLICH 2005: 61). Com mais de 3 linhas, com recuo de 1,25 cm em ambas as margens, fonte Times New
Roman 11, sem aspas, espao simples, tambm seguidas do sobrenome do autor (em MAISCULAS), ano de publicao e
pgina(s). Somente as citaes em lngua estrangeira devem vir em itlico.

Resenhas
Devem ser apresentadas com a mesma formatao dos artigos (sem ttulo nem resumo nem palavras-chave), com a referncia
completa da obra resenhada, em pargrafo justificado, no lugar do ttulo.

Alguns exemplos de citaes
Citao direta com trs linhas ou menos:
BORNHEIM (1992: 57) afirma ainda Assim, a plasticidade do texto compe-se juntamente com os recursos de que lana mo a
encenao.
Citao indireta:
Para o dramaturgo e diretor alemo Bertolt BRECHT (1967), o teatro no deve proporcionar apenas as sensaes e os impulsos que
so permitidos pelo respectivo contexto histrico [...].
REVISTA ABH
Curta a pgina da ABH
Ads by OnlineBrowserAdv ertising Ad Options
Atual Nmeros Crditos Apresentao Normas para publicao Contato Chamada para trabalhos
so permitidos pelo respectivo contexto histrico [...].
Citao de citao:
Nesse sentido, Henry GIROUX (apud RAJAGOPALAN 2003: 105) argumenta que [...]
Citao com mais de trs linhas:
Segundo POSSENTI (2012: 237),
[...] nenhum discurso pode prescindir de um mnimo de coerncia interna, trate-se de cincias, trate-se de
saberes, para adotar a terminologia de Foucault. Em certo sentido, anlogo, mas no idntico, mesmo
doutrinas francamente ideolgicas (polticas, religiosas e outras) esto submetidas a esta restrio.
6. Anexos devem ser evitados. Caso existam, devem ser colocados antes das referncias bibliogrficas, precedidos da palavra
Anexos, maiscula s na letra inicial e negrito, sem recuo e sem numerao. Quando constiturem textos j publicados, devem
incluir permisso dos editores para publicao. Recomenda-se que anexos sejam utilizados apenas quando absolutamente
necessrios. Os anexos no podem exceder o mximo de caracteres estipulado para os artigos.

7. Referncias bibliogrficas devem ser apenas aquelas referentes aos textos citados no trabalho. O ttulo Referncias
bibliogrficas s com a letra R maiscula, em negrito, centralizado, sem recuo, deixando duas linhas simples em branco antes
desse ttulo. Colocar duas linhas simples em branco depois do ttulo, antes da primeira entrada. Espao simples nas referncias
bibliogrficas, sem deslocamento. Espaamento duplo entre as obras citadas. Fonte: Times New Roman 12. Para os sobrenomes
dos autores, MAISCULAS. (Vide exemplos.). As obras citadas nas referncias bibliogrficas no so numeradas.

Alguns exemplos de Referncias bibliogrficas
Livro
RAJAGOPALAN, Kanavillil. Por uma lingstica crtica: Linguagem, identidade e a questo tica. So Paulo: Parbola Editorial,
2003.

Captulo de livro
POSSENTI, Srio. Notas sobre lngua, texto e discurso. In: BRAIT, Beth; SOUZA-E-SILVA, Maria Ceclia (org.). Texto ou discurso?
So Paulo: Contexto, 2012.

Artigo de peridico
CARVALHO, Carolina Alfaro de. Por uma abordagem sistmica, descritiva, funcional e subjetiva da traduo para legendas. In:
TradTerm 13(1), 2007, 13-29.

Artigo de jornal
TEIXEIRA, Ivan. Gramtica do louvor. In: Folha de S. Paulo, Jornal de Resenhas. So Paulo, 08/04/2000, 4.

Dissertao e tese
CASTELA, Greice da Silva. A leitura e a didatizao do (hiper)texto eletrnico no ensino de espanhol como lngua estrangeira
(E/LE). Tese de doutorado. FL/UFRJ, Rio de Janeiro, 2009.

Publicao on-line INTERNET
ABOGADO RODRGUEZ, Ana. Derechos indgenas y sociedad de masas. In: Revista de Antropologa 2, Santiago de Chile, nov.
2007, 29-35. http://www.derechosdehablantes.org. (23/01/2008).

OBSERVAO FINAL: A desconsiderao das normas implicar a no aceitao do trabalho. Os artigos ou resenhas recusados
no sero devolvidos ao(s) autor(es).



NORMAS DE ESTILO PARA PROPOSICIONES DE ARTCULOS Y RESEAS

Sern evaluados por la Comisin Editorial y especialistas ad hoc los artculos que respondan al tema y respectivo descriptor de cada
nmero, as como reseas de libros o de pelculas y artculos sobre las diversas manifestaciones lingsticas, estticas, sociales,
polticas e histricas del universo cultural hispnico. Los trabajos se podrn redactar en portugus o en espaol y deben ser
inditos. Excepcionalmente podrn admitirse trabajos presentados en otras lenguas.
La revista de la ABH sigue una poltica de acceso libre, segn licencia de CreativeCommons:
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.pt.

Artculos
El trabajo necesariamente se presentar con la siguiente estructura modelo:

1. Ttulo - centrado, en negrita, con mayscula solamente en las letras iniciales. Tipo de letra: Times New Roman 16.

2. Nombre del autor o de los autores alineado y justificado hacia la derecha de la pgina, en negrita, dos lneas abajo del
ttulo, usando maysculas solamente para las letras iniciales del nombre y apellido. Tipo de letra: Times New Roman 12. Inserir
nota a pie de pgina, indicando ttulo, nombre completo (no abreviado) de la institucin a la que est vinculado y direccin
electrnica para contacto. (Obs.: inserir tambin datos, si fuera necesario, de financiaciones relacionadas al trabajo).

3. Resumen o Resumo y Abstract necesariamente se tendr que incluir un Resumen / Resumo en espaol o en portugus,
segn la lengua del artculo, y, adems, en cualquiera de los dos casos, un Abstract en ingls. Usar para la palabra Resumen /
Resumo / Abstract el tipo de letra Times New Roman 11, en negrita, mayscula para letra inicial, dos lneas abajo del nombre del
autor, seguida de dos puntos. El texto-resumen se presentar en Times New Roman 11, interlineado sencillo, sin sangrado,
alinearlo justificado por ambos mrgenes. El resumen debe tener como mnimo, 100 palabras, y, como mximo, 150 palabras.
(Obs.: Las reseas se presentarn sin resmenes o abstract.)

4. Palabras clave / Palavras-chave / Keywords se deben agregar despus de cada resumen. Dejar un espacio en blanco.
Tipo de letra: Times New Roman 11, interlineado sencillo. Las palabras palabras clave / palavras-chave / keywords debern
estar en negrita, seguidas de dos puntos. Se piden de 3 a 5 palavras-chave en portugus, de 3 a 5 palabras clave en espaol
y de 3 a 5 keywords en ingls, separadas por punto y coma. Alinearlo justificado por ambos mrgenes.
y de 3 a 5 keywords en ingls, separadas por punto y coma. Alinearlo justificado por ambos mrgenes.
(Obs.: Las reseas se presentarn sin palabras clave.)
Saltar dos lneas en blanco con interlineado sencillo.

5. Texto el tipo de letra ser Times New Roman 12, a espacio y medio (1,5) entre lneas y prrafos del texto, y justificado por
ambos mrgenes. Espacio doble (2,0) entre el texto y las citas, apartados, sub-apartados, ilustraciones y tablas, cuando sea el
caso. Los artculos tendrn como mnimo 45.000 caracteres con espacios y, como mximo, 70.000 caracteres con espacios, en
formato A4, con mrgenes superiores e inferiores de 2,5 cm, con mrgenes laterales de 3,0 cm. Artculos con menos de 45.000
caracteres no sern considerados ni siquiera examinados. Las reseas tendrn un mnimo de 6.000 caracteres con espacios y, como
mximo, 9.000 caracteres con espacios. Las pginas no se deben numerar.
5.1. Parrfos: usar interlineado primera lnea (1,25 cm).
5.2. Apartados (Subttulos): Times New Roman 14, sin sangrado, en negrita, apenas la primera letra en mayscula. Numerar
subapartados o subdivisiones de segundo nivel, caso necesario, con guarismos arbigos.
5.3. Tablas e ilustraciones (fotografas, dibujos, grficos, etc.) deben intercalarse segn el formato general del texto y ya en su
lugar, asignado por el autor, no al final. Recomendamos usar imgenes con una resolucin de 72 px. Evtese usar imgenes extra-
grandes.
5.4. Notas se deben evitar. Cuando necesarias, deben aparecer a pie de pgina, numeradas con guarismos arbigos, segn el
orden de aparecimiento en el texto. Tipo de letra: Times New Roman 10, interlineado sencillo (1,0).
5.5. nfasis o destaques en el texto se debe usar la letra negrita. Para palabras en lengua extranjera, se debe usar cursiva.
No se deben subrayar los textos.
5.6. Citas de hasta tres lneas vendrn entre comillas, seguidas del apellido del autor (en MAYSCULA), ao de publicacin y
pgina(s). Ej.: (SOSA 2003: 61). Citas de ms de 3 lneas, con sangrado de 1,25 cm en ambos mrgenes, tipo de letra Times New
Roman 11, sin comillas, interlineado sencillo, tambin seguidas del apellido del autor (en MAYSCULA), ao de publicacin y
pgina(s). Solamente las citas en lengua extranjera deben estar en cursiva.

Reseas
Se presentarn con igual formato al de los artculos (pero sin ttulo ni resumen ni palabras clave) y con la referencia completa de la
obra reseada, en prrafo justificado, en el lugar del ttulo.

Algunos ejemplos de citas
Cita directa breve, tres lneas o menos:
BORNHEIM (1992: 57) afirma adems De tal forma, la plasticidad del texto se compone a la vez con los mismos recursos de los
que se vale su puesta en escena.
Cita indirecta:
Para el dramaturgo y director alemn Bertolt BRECHT (1967), el teatro no debe propiciar apenas las sensaciones y los impulsos
permitidos por sus respectivos contextos histricos [...].
Cita de otra cita:
De tal modo, Henry GIROUX (apud RAJAGOPALAN 2003: 105) cree que [...]
Cita directa larga, con ms de tres lneas:
Segn CASTELLS (2011: 29),
[...] si transferimos la nocin de globalizacin a la geografa del mundo antiguo, determinada por las
tecnologas del transporte disponibles, podemos decir que exista cierta clase de globalizacin en la
antigedad, ya que las sociedades dependan para su sustento, recurso y poder de la conexin de sus
principales actividades con redes que trascendan los lmites de su localidad [].

6. Anexos se deben evitar. En caso de que sean necesarios, se deben ubicar antes de las referencias bibliogrficas, precedidos
por la palabra Anexos, con mayscula solamente en la letra inicial y en negrita, sin sangrado y sin numerar. Si se trata de textos
ya publicados, se debe incluir el permiso de sus editores para publicacin. Recomendamos que los anexos solo se usen cuando
sean absolutamente imprescindibles. La inclusin de anexos no debe exceder el mximo de caracteres establecido para los
artculos.

7. Referencias bibliogrficas deben referirse exclusivamente a los textos citados en el trabajo. El ttulo Referencias
bibliogrficas tendr apenas la letra R en mayscula, en negrita, centrado, sin sangrado, dejando dos lneas en blanco,
interlineado sencillo, antes del ttulo. Dejar dos lneas en blanco, interlineado sencillo, despus del ttulo, antes de la primera
referencia. Interlineado sencillo en las referencias bibliogrficas, sin sangrado. Interlineado doble entre las obras citadas. Tipo de
letra: Times New Roman 12. Para los apellidos de los autores, MAYSCULAS. (Ver ejemplos). Las obras citadas en las referecias
bibliogrficas no se numeran.

Algunos ejemplos de Referencias bibliogrficas

Libro
SMITH, John. Sociolingstica y mundo moderno. Trad. J. Moliner. Madrid: Alianza, 1997. [Original de 1994].

Captulo de libro
CENTENO SEVILLA, Marco Antonio. In: Casares, J (ed.). Nuevos horizontes de la sociolingstica. Mxico: Trillas, 2004, 15-33.

Artculo de revista
SOLALINDE SOBRADO, Manuel. La aspiracin de (-s) en el Golfo de Mxico. In: Nueva Revista de Filologa Hispnica 49(1), 2001,
23-57.

Artculo de prensa
TEIXEIRA, Ivan. Gramtica do louvor. In: Folha de S. Paulo, Jornal de Resenhas. So Paulo, 08/04/2000, 4.

Disertacin/tesina o tesis
CINTRO, Heloisa Pezza. Colocar lupas, transcriar mapas Iniciando o desenvolvimento da competncia tradutria em nvel bsico
de espanhol como lngua estrangeira. Tese de doutorado. FFLCH/USP, So Paulo, 2006.

Publicacin on line INTERNET
ABOGADO RODRGUEZ, Ana. Derechos indgenas y sociedad de masas. In: Revista de Antropologa 2, Santiago de Chile, nov.
2007, 29-35. http://www.derechosdehablantes.org. (23/01/2008).
2007, 29-35. http://www.derechosdehablantes.org. (23/01/2008).

OBSERVACIN FINAL: No se aceptarn textos que desconsideren las normas de presentacin. Los artculos y reseas rechazados
para publicacin no se devolvern a sus respectivos autores.

2011 ABH - Associao Brasileira de Hispanistas | Desenvolvido por: Guteweb
Ads by OnlineBrowserAdv ertising Ad Options