Cognos Workspace Guide

IBM Cognos Workspace
Verso 10.2.1
Guia do Usurio
Nota
Antes de usar estas informaes e o produto suportado por elas, leia as informaes em Avisos na pgina 135.
Informaes do produto
Esse documento aplica-se ao IBM Cognos Business Intelligence Verso 10.2.1 e tambm pode aplicar-se s liberaes
subsequentes.
Materiais licenciados - Propriedade da IBM
Copyright IBM Corporation 2010, 2013.
ndice
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Captulo 1. O que H de Novo no Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Novos Recursos na Verso 10.2.1 do Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Filtragem em Diversos Itens de Dados Relacionados em Widgets de Filtro de Rgua de Controle e de Filtro de
Valor de Seleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Atualize Automaticamente os Valores de Filtro na Rgua de Controle e Selecione os Controles de Valor . . . . 2
Comportamento de Drill Melhorado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aprimoramentos Para Recomendaes de Grfico Automtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Novos Recursos na Verso 10.2.0 do Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cognos Business Insight e Cognos Business Insight Advanced Renomeados . . . . . . . . . . . . . 3
reas de Trabalho com Guias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
rea Global em reas de Trabalho com Guias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Recomendao de Grfico Automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Interao de Grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Congelar Ttulos da Coluna e da Linha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Visualizando Detalhes de Ttulos de Colunas e de Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Imprimindo uma rea de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Recursos Graduados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Widget de boto de ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Boto de Retorno na Barra de Aplicativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Suporte ao Google Chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Suporte ao Apple Safari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Novos Recursos na Verso 10.1.1 do Cognos Business Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Redimensionar Grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Trocar linhas e colunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Posicionar a rea de Janela de Contedo Esquerda da rea de Trabalho. . . . . . . . . . . . . . 6
Incluir Contedo do Active Report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Melhorias da Interface com o Usurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Painis So Agora reas de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Miniaturas Melhoradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nomes Significativos para Partes do Relatrio do Analysis Studio . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Suporte do Microsoft Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Suporte ao Mozilla Firefox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Suporte ao Freedom Scientific JAWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tamanhos de Planilhas Maiores para Sadas de Relatrios do Microsoft Excel 2007 . . . . . . . . . . . 8
Captulo 2. Entendendo o Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ativando o Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Suporte Mnimo para o Microsoft Internet Explorer 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Logon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Logoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
A interface com o usurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pgina de introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Barra de aplicativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
rea de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
rea de janela de contedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Menus de aes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configurao da pgina inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Reconfigurando uma Pgina Inicial para a Configurao Padro. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Recursos Disponveis para Recursos Diferentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Captulo 3. Criando reas de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Incluindo Contedo do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Copyright IBM Corp. 2010, 2013 iii
Contedo do relatrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Contedo do Active Report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Contedo do PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Contedo do Cognos TM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
IBM Cognos Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
reas de Trabalho Publicadas a partir do IBM Cognos Insight no IBM Cognos Workspace . . . . . . . . 33
Procura de contedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Execuo da procura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Refinando os Resultados do IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Incluindo Widgets da Caixa de Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Incluindo um Widget de Boto de Ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Adio de widgets de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Adio de widgets Minha caixa de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Adio de widgets de feed RSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Adio de widgets de filtro de seleo de valores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Adio de widgets de filtro de controle deslizante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Adio de widgets de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Incluindo um Widget de Pgina da Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
reas de Trabalho com Guias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Incluindo uma Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Renomeando uma Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Vendo Todas as suas Guias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Removendo uma Guia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Alterando a Ordem das Guias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Usando a rea Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Salvando reas de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Salvar uma rea de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Salvar uma rea de Trabalho Usando um Nome ou Local Diferente . . . . . . . . . . . . . . . 50
Edio das propriedades do widget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Configurao da comunicao entre os widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Comunicao entre widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Modificando o Layout da rea de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Redimensionsar Widgets Individuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Configurar o Layout da rea de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Estilo da rea de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Alterando o Plano de Fundo da rea de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Formatando Todos os Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Substituindo Configuraes Globais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Configurao das preferncias pessoais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Criando reas de Trabalho Acessveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Criando reas de Trabalho Multilngues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Idioma e cdigo do idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Localizao de contedo fixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Localizando Contedo de Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Localizao do contedo do relatrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Controles de prompt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ativando o Suporte para Idiomas Bidirecionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Recursos No Suportados em Dispositivos Mveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Captulo 4. Visualizando e Interagindo com reas de Trabalho . . . . . . . . . . . 67
Abrindo uma rea de Trabalho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Abrir uma rea de Trabalho a partir da Pgina de Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Abrir uma rea de Trabalho a partir da Barra de Aplicativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Abrir uma rea de Trabalho a partir do Menu Aes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Abrir uma rea de Trabalho a partir da Guia Contedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Abrir uma rea de Trabalho a partir do IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Atualizando Widgets da rea de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Atualizar todos os Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Atualizar um nico Widget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Compartilhando reas de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Exibio de dados em listas, tabelas cruzadas e grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
iv IBM Cognos Workspace Verso 10.2.1: Guia do Usurio
Usando o Tipo de Exibio Recomendado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Explorando Todos os Tipos de Exibio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Tipos de Grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Formatos de grficos compatveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Interagindo com um Grfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Classificando e Filtrando Contedo do Grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Alterar a Paleta de Cores do Grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Trocar linhas e colunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Congelando Ttulos de Colunas e de Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Visualizando Detalhes de Ttulos de Colunas e de Linhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Filtragem de dados de relatrio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Filtragem em widgets de relatrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Filtragem com widgets de filtro de controle deslizante e de filtro de seleo de valores . . . . . . . . . 79
Classificao de dados em listas, tabelas cruzadas e grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Classificao de listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Classificao de tabelas cruzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Classificao de grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Remover Classificaes com o Boto Classificar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Remover Classificaes Usando a Barra de Informaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Exibio de valores de filtro e classificao na barra de informaes . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Mudana dos valores de prompt em um relatrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Reconfigurao do contedo do relatrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Abrindo uma rea de Trabalho com uma Nova Verso de um Relatrio . . . . . . . . . . . . . . . 85
Adio de clculos simples em listas e tabelas cruzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Incluir um Clculo Simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Excluir um Clculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Agrupamento de valores idnticos que esto em um relatrio em lista. . . . . . . . . . . . . . . . 87
Reorganizao das colunas em lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Renomeao de colunas em lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Fornecendo Acesso Rpido a reas de Trabalho e Relatrios Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . 89
Incluindo uma rea de Trabalho ou Relatrio em Meus Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Visualizando Meus favoritos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Abrindo uma rea de Trabalho ou Relatrio a partir de Meus Favoritos . . . . . . . . . . . . . . 90
Removendo uma rea de Trabalho ou Relatrio a partir de Meus Favoritos . . . . . . . . . . . . . 90
Imprimindo uma rea de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Criando Arquivos PDF a partir de Widgets da rea de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Exportando Widgets da rea de Trabalho para Formatos Diferentes . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Exportar um Widget da rea de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Tornando relatrios acessveis para usurios portadores de deficincia. . . . . . . . . . . . . . . . 95
Detalhar para visualizar dados relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Execuo de drill up ou drill down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Sincronizao Automtica de Drill Up e Drill Down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Como ir para outro relatrio de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Visualizao das verses de relatrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Criao de regras de observao para condies especficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Criao de regras de observao para indicadores de status de condies diferentes . . . . . . . . . . . 98
Definio de detalhes de alerta para as regras de observao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Visualizao, mudana ou excluso de regras de observao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Informaes de Linhagem para um Item de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Visualizao de informaes de linhagem referentes a um item de dados . . . . . . . . . . . . . 101
Visualizao de cartes de informaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Criando uma Pasta na rea de Janela de Contedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Renomeando Objetos na rea de Janela Contedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Atualizando Relatrios na rea de Janela de Contedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Excluindo Objetos na rea de Janela Contedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Acessando o IBM InfoSphere Business Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Integrando uma rea de Trabalho em um iframe para Ser Visualizada em um Navegador Internet Explorer 9 em
Modo de Padres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Captulo 5. Colaborando com o Cognos Workspace. . . . . . . . . . . . . . . . 105
Colaborao com comentrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
ndice v
Incluindo Comentrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Visualizao de comentrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Edio ou excluso de comentrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Colaborando Usando Atividades do IBM Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Iniciando uma Atividade da rea de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Acessando o IBM Connections a partir do Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Adio de membros a atividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Mudana do acesso para uma atividade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Adio de sees a uma atividade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Adio de entradas a atividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Trabalho com itens pendentes em uma atividade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Criao de itens pendentes de uma atividade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Marcao de itens pendentes como finalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Adio de comentrios a atividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Marcao de atividades como finalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Salvar atividades como modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Ativao ou desativao de atividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Abrindo uma rea de Trabalho a partir do IBM Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Visualizando Atividades da rea de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Usando o IBM Connections Para Colaborar fora de uma rea de Trabalho . . . . . . . . . . . . . . 118
Captulo 6. Amostras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
A Companhia de Aventuras de Amostra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Amostras no pacote Armazm de Dados da GA (anlise) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
rea de Trabalho de Satisfao do Funcionrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Amostras no pacote Armazm de Dados da GA (consulta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
rea de Trabalho de Marketing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
rea de Trabalho de Recrutamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
rea de Trabalho de Dados da Receita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
rea de Trabalho de Vendas por Ano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
rea de Trabalho Tabulada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Amostras Interativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
rea de Trabalho de Vendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Apndice. Recursos de Acessibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Recursos de Acessibilidade no Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Atalhos de teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Visualizando uma rea de Trabalho no Modo de Alto Contraste do Microsoft Windows . . . . . . . . . 134
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Glossrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
vi IBM Cognos Workspace Verso 10.2.1: Guia do Usurio
V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
ndice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
ndice vii
viii IBM Cognos Workspace Verso 10.2.1: Guia do Usurio
Introduo
Esta informaes destinam-se ao uso com o IBM
Cognos Workspace. Ele fornece

os procedimentos passo a passo e as informaes bsicas para ajudar na criao de
reas de trabalho. O Cognos Workspace um produto da web para a criao de
reas de trabalho interativas usando contedo do IBM Cognos, alm de origens de
dados externas, de acordo com as suas necessidades de informaes especficas.
Acesso Diferente a Recursos do Cognos Workspace
A aparncia da interface com o usurio, os recursos que ficam visveis para voc e
as funes que podem ser executadas no IBM Cognos Workspace dependem de
um recurso configurado para voc.
Por exemplo, um usurio com o recurso para montar uma rea de trabalho pode
criar reas de trabalho e incluir widgets, enquanto que o usurio com o recurso
para consumir uma rea de trabalho no v estes recursos. Esta funcionalidade
controlada pelos recursos a seguir:
v Consumir
v Interagir
v Montar
Estes recursos so configurados por um administrador do IBM Cognos.
Para obter mais informaes, consulte Recursos Disponveis para Recursos
Diferentes na pgina 18.
Localizao de informaes
Para localizar a documentao do produto IBM Cognos na web, incluindo toda a
documentao traduzida, acesse um dos Centros de Informaes do IBM Cognos
(http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp). As Notas sobre a
Liberao so publicadas diretamente nos Centros de Informaes e incluem links
nas notas tcnicas e APARs mais recentes.
Tambm possvel ler verses em PDF das notas sobre o release e dos guias de
instalao do produto diretamente de discos do produto IBM Cognos.
Recursos de Acessibilidade
Os recursos de acessibilidade ajudam usurios com alguma deficincia, como
mobilidade reduzida ou viso limitada, a utilizar produtos de tecnologia da
informaes. O Cognos Workspace tem recursos de acessibilidade. Para obter
informaes sobre esses recursos, consulte Recursos de Acessibilidade, na pgina
125.
A documentao HTML do IBM Cognos possui recursos de acessibilidade. Os
documentos PDF so complementares e, como tal, no incluem recursos de
acessibilidade adicionais.
Copyright IBM Corp. 2010, 2013 ix
Vdeos de instruo
Para ajudar voc a obter o valor mximo do Cognos Workspace, a IBM fornece
vdeos instrucionais que podem ser acessados por meio do produto. Dependendo
de seus comentrios e dos de outros clientes, podemos expandir ou reduzir o papel
dos vdeos em verses futuras. Estes vdeos so hospedados na Internet e podem
nem sempre estar disponveis; por exemplo, seu acesso Internet pode estar
bloqueado ou o servidor de hospedagem pode estar temporariamente indisponvel.
Todos os tpicos explicados nestes vdeos tambm so cobertos na documentao
de produtos on-line.
Instrues prospectivas
Esta documentao descreve a funcionalidade atual do produto. Pode-se incluir
referncias aos itens que no esto disponveis atualmente. No se deve inferir
implicaes de qualquer disponibilidade futura. Quaisquer dessas referncias no
so um compromisso, promessa ou obrigao legal de entregar qualquer material,
cdigo ou funcionalidade. O desenvolvimento, a liberao e a sincronizao de
recursos ou funcionalidade permanecem conforme critrios exclusivo da IBM.
Termo de responsabilidade das amostras
A Companhia das Aventuras de Amostra, a Companhia das Grandes Aventuras,
Vendas GA, qualquer variao do nome Aventuras de Amostra ou Grandes
Aventuras representam operaes de negcios fictcias com dados de amostra
usados para desenvolver aplicativos de amostra para a IBM e clientes da IBM.
Esses registros fictcios incluem dados de amostra para transaes de vendas,
distribuio de produtos, e recursos humanos e financeiros. Qualquer semelhana
com nomes, endereo, nmeros de contato ou valores de transaes reais mera
coincidncia. Outros arquivos de amostras podem conter dados ficcionais gerados
manualmente ou por mquinas, dados fatuais compilados de origens acadmicas
ou pblicas, ou ainda dados usados com a permisso do portador dos direitos
autorais, para uso como dados de amostra a fim de desenvolver aplicativos de
amostras. Os nomes de produtos a que so feitas referncias podem ser marcas
registradas de seus respectivos proprietrios. A cpia no autorizada proibida.
x IBM Cognos Workspace Verso 10.2.1: Guia do Usurio
Captulo 1. O que H de Novo no Cognos Workspace
Saber quais recursos so novos, alterados, descontinuados ou removidos, auxiliar
no planejamento de estratgias de implantao de aplicativos e atualizaes e de
solicitaes de treinamento dos usurios.
Para obter informaes adicionais sobre todos os novos recursos nesta liberao,
consulte IBM Cognos Business Intelligence New Features Guide.
Para obter informaes sobre novos recursos em liberaes passadas, consulte o
Centro de Informaes do IBM Cognos (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/
v1r0m0/index.jsp).
Para obter mais informaes sobre atualizao, consulte o Guia de Instalao e
Configurao do IBM Cognos Business Intelligence para o seu produto.
Para obter uma lista atualizada dos ambientes suportados pelos produtos IBM
Cognos, incluindo informaes sobre sistemas operacionais, correes,
navegadores, servidores da web, servidores de diretrios e servidores de
aplicativos, consulte a pgina Ambientes de Software Suportados
(http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27037784).
Novos Recursos na Verso 10.2.1 do Cognos Workspace
Esta liberao contm novos recursos.
Filtragem em Diversos Itens de Dados Relacionados em
Widgets de Filtro de Rgua de Controle e de Filtro de Valor de
Seleo
Nos widgets de filtro de valor de seleo e de filtro de rgua de controle,
possvel filtrar em diversos itens de dados relacionados a partir de diferentes
relatrios. Por exemplo, voc tem um relatrio na rea de trabalho que tenha um
item de dados Years e outro relatrio que tenha um item de dados Years_1, mas
ambos se referem aos mesmos dados. possvel filtrar em ambos os itens de
dados juntos.
Copyright IBM Corp. 2010, 2013 1
Tarefas relacionadas:
Adio de widgets de filtro de controle deslizante na pgina 44
Use este widget para filtrar dinamicamente os dados em relatrios de widgets. A
filtragem remove os dados indesejados de um relatrio. Por exemplo: usando o
filtro de controle deslizante, possvel recuperar os dados da receita entre 10.000 e
20.000.
Adio de widgets de filtro de seleo de valores na pgina 42
possvel usar o widget de filtro de seleo de valores para filtrar dinamicamente
dados de relatrio. Use esse widget para filtrar itens de dados, como nomes de
produtos ou pas e regio ou um ou diversos valores de texto.
Atualize Automaticamente os Valores de Filtro na Rgua de
Controle e Selecione os Controles de Valor
Em verses anteriores, os valores no filtro da rgua de controle e os widgets do
filtro de valor de seleo no eram atualizados quandos os dados eram atualizados
em seus widgets do relatrio de origem correspondentes.
Agora possvel atualizar automaticamente os valores no filtro da rgua de
controle e os widgets do filtro de valor sempre que os dados so atualizados em
seus widgets do relatrio de origem correspondentes. Isto especialmente
conveniente para widgets de relatrio de origem que so atualizados
frequentemente.
20.000.
Comportamento de Drill Melhorado
Os painis mantm a sua formatao e caractersticas de aninhamento quando voc
efetua drill up ou down nas reas de trabalho.
Conceitos relacionados:
Detalhar para visualizar dados relacionados na pgina 95
O IBM Cognos Workspace suporta vrias operaes de drill para que seja possvel
visualizar dados do relatrio relacionados. possvel executar operaes de drill
through em listas, tabelas cruzadas e grficos.
Aprimoramentos Para Recomendaes de Grfico Automtico
A Recomendao de Grfico Automtico auxilia os usurios a escolherem a melhor
forma de visualizar seus dados. Agora mais fcil do que nunca entender qual
grfico recomendado, como selecion-lo e as razes pelas quais ele
recomendado. As opes de grfico so claramente explicadas, assim como os
cenrios nos quais as opes devem ser usadas.
2 IBM Cognos Workspace Verso 10.2.1: Guia do Usurio
Usando o Tipo de Exibio Recomendado na pgina 69
possvel escolher automaticamente o melhor tipo de exibio para seus dados.
Novos Recursos na Verso 10.2.0 do Cognos Workspace
Cognos Business Insight e Cognos Business Insight
Advanced Renomeados
Dois componentes do produto foram renomeados nesta liberao para evitar
confuso com os nomes de outros componentes. IBM Cognos Business Insight
agora IBM Cognos Workspace. IBM Cognos Business Insight Advanced agora
IBM Cognos Workspace Advanced.
reas de Trabalho com Guias
Com reas de trabalho com guias, possvel organizar o contedo em diversas
guias em uma nica rea de trabalho. Normalmente, cada guia contm
informaes sobre uma rea em particular.
Por exemplo, voc cria uma rea de trabalho com guias separadas por Marketing,
Vendas e Renda.
reas de Trabalho com Guias na pgina 47
Cria uma rea de trabalho com guias para organizar seu contedo em diversas
guias dentro de uma nica rea de trabalho.
rea Global em reas de Trabalho com Guias
Uma rea de trabalho com guias inclui uma rea comum a todas as guias na rea
de trabalho. Aqui possvel manter qualquer objeto em uma visualizao ao clicar
nas guias na rea de trabalho.
Por exemplo, voc criou uma rea de trabalho com guias separadas por Marketing,
Vendas e Renda. Voc inclui um filtro de Regio na rea global, para que seja
possvel filtrar regies conforme clica atravs das guias.
Usando a rea Global na pgina 49
Use a rea global para incluir objetos que voc deseja tornar comuns para todas as
guias em sua rea de trabalho. Os objetos que podem ser includos so filtros da
rgua de controle, filtros de valor de seleo, botes de ao e partes do relatrio
tais como prompts. Para incluir um prompt, expanda o relatrio que contm o
prompt e arraste o prompt para a rea global.
Recomendao de Grfico Automtico
Na barra de ferramentas do widget, possvel clicar em Alterar Tipo de Exibio
para obter automaticamente o melhor tipo de exibio para os dados. O IBM
Cognos Workspace analisa os dados e produz o tipo de exibio mais adequado.
Captulo 1. O que H de Novo no Cognos Workspace 3
A lista suspensa Alterar Tipo de Exibio na barra de ferramentas do widget lista
at cinco dos tipos de exibio mais recomendados. A janela Alterar Exibio lista
os tipos de exibio recomendados na ordem e explica a razo pela qual cada um
recomendado.
Para ver a interface original, a qual lista todos os tipos de exibio disponveis
sejam eles recomendados ou no, clique na guia Todos na janela Alterar Exibio.
Interao de Grfico
possvel selecionar um grfico ou uma ou mais partes de um grfico e aplicar
aes. Por exemplo, possvel filtrar o contedo do grfico.
Interagindo com um Grfico na pgina 74
aes. Por exemplo, possvel executar drill up ou down em um grfico ou filtrar
o contedo do grfico.
Classificando e Filtrando Contedo do Grfico na pgina 75
possvel classificar e filtrar o contedo do grfico em relatrios. A barra de
informaes exibe as informaes de filtro e classificao no grfico.
Congelar Ttulos da Coluna e da Linha
possvel congelar ttulos da coluna e da linha em listas e tabelas cruzadas. O
congelamento dos ttulos os mantm na visualizao conforme voc rola atravs
dos dados.
Congelando Ttulos de Colunas e de Linhas na pgina 76
Quando um relatrio contm listas ou tabelas cruzadas grandes, possvel
bloquear os ttulos da coluna e da linha e rolar atravs dos dados enquanto os
ttulos permanecem visveis. Em um relatrio de lista, possvel congelar somente
os ttulos de colunas. No possvel congelar ttulos que contm controles de
prompt.
Visualizando Detalhes de Ttulos de Colunas e de Linhas
Em uma tabela cruzada, possvel expandir um ttulo de coluna ou de linha para
visualizar os detalhes que formam os dados.
Por exemplo, voc expande um ttulo da regio para exibir as cidades nessa regio.
Visualizando Detalhes de Ttulos de Colunas e de Linhas na pgina 76
visualizar os detalhes que formam os dados. Por exemplo, voc pode expandir um
ttulo de regio para exibir as cidades dessa regio.
Imprimindo uma rea de Trabalho
O recurso de visualizao de impresso em um navegador da web permite ajustar
configuraes, como ajuste de escala e orientao para que sua rea de trabalho se
ajuste em uma pgina impressa.
Imprimindo uma rea de Trabalho na pgina 91
Use o recurso de visualizao de impresso em seu navegador da web para ajustar
as opes de impresso e imprimir uma rea de trabalho.
Recursos Graduados
O acesso a funes e recursos no Cognos Workspace agora pode ser controlado
pelo administrador do IBM Cognos.
Esta funcionalidade controlada pelos recursos a seguir:
v Consumir
v Interagir
v Montar
Recursos Disponveis para Recursos Diferentes na pgina 18
A aparncia da interface com o usurio, os recursos que esto disponveis para
voc e as funes que podem ser executadas no IBM Cognos Workspace, so
dependentes de um recurso configurado para voc.
Widget de boto de ao
Use este widget para criar botes de ao que ajudam a navegar guia por guia em
uma rea de trabalho. Tambm possvel usar uma imagem para o boto.
Incluindo um Widget de Boto de Ao na pgina 38
Boto de Retorno na Barra de Aplicativos
Use o boto de retorno na barra de aplicativos para voltar para o aplicativo
anterior, tal como o IBM Cognos Connection.
Ativando o Cognos Workspace na pgina 9
Para comear a usar o produto, h vrias maneiras de abrir o IBM Cognos
Workspace.
Suporte ao Google Chrome
O navegador da web Google Chrome agora suportado para o IBM Cognos
Workspace.
Para obter uma lista completa de ambientes de software suportados, consulte o
IBM Cognos Customer Center (http://www.ibm.com/software/data/cognos/
customercenter/).
Suporte ao Apple Safari
O navegador da web Apple Safari agora suportado para o IBM Cognos
Workspace.
Para obter uma lista de ambientes de software suportados, consulte IBM Cognos
Customer Center (http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter).
Novos Recursos na Verso 10.1.1 do Cognos Business Insight
Redimensionar Grficos
Agora possvel redimensionar um grfico em um widget. Na liberao anterior, o
redimensionamento de um grfico resultava em barras de rolagem ou em espaos
brancos no widget. Nesta liberao, ao redimensionar um grfico em um widget, o
grfico redimensionado para se ajustar ao widget. Se houver diversos grficos no
widget, os grficos no sero redimensionados.
Trocar linhas e colunas
Agora, possvel trocar linhas e colunas em tabelas cruzadas e grficos para ver as
informaes de uma perspectiva diferente.
Para obter mais informaes sobre a troca de linhas e colunas, consulte Trocar
linhas e colunas na pgina 75.
Posicionar a rea de Janela de Contedo Esquerda da rea
de Trabalho
Agora, possvel configurar a rea de janela Contedo para aparecer no lado
esquerdo da rea de trabalho.
Por padro, a rea de janela Contedo aparece no lado direito da rea de trabalho.
Para obter as etapas de como mover a rea de janela Contedo para a esquerda,
consulte Posicionando a rea de Janela de Contedo na pgina 14.
Como resultado dessa mudana na interface com o usurio, o boto Contedo que
era usado para expandir e reduzir a rea de janela Contedo removido da barra
do aplicativo. Ainda h diversas maneiras de expandir a rea de janela Contedo.
Para obter mais informaes, consulte rea de janela de contedo na pgina 12.
Alm disso, o campo de procura movido da barra de ferramentas do aplicativo
para a parte superior da rea de janela Contedo. O campo de procura permanece
com a rea de janela Contedo, independentemente de se a rea de janela
Contedo for posicionada direita ou esquerda.
Incluir Contedo do Active Report
Agora possvel incluir contedo do IBM Cognos Active Report no Business
Insight.
Para obter mais informaes, consulte Contedo do Active Report na pgina 27.
Melhorias da Interface com o Usurio
O IBM Cognos Business Insight possui uma interface com o usurio mais leve e
mais limpa.
A nova interface com o usurio inclui os seguintes aprimoramentos:
v Bordas, menus, botes e fontes so mais leves e mais limpos.
v O desempenho da interface com o usurio melhorou.
v O selecionador de cor permite configurar facilmente cores para plano de fundo
de widgets, bordas de widgets e planos de fundo da rea de trabalho.
v Barras de ferramentas de widgets so removidas de filtros de rgua de controle
e filtros de valores selecionados. Para acessar as aes e propriedades do widget,
clique com o boto direito do mouse no widget para exibir o menu de contexto.
v possvel posicionar widgets mais prximos uns dos outros.
v Bordas de widgets so mais finas e aparecem somente ao selecionar um widget.
Painis So Agora reas de Trabalho
No IBM Cognos Business Insight, o termo painel substitudo pelo termo rea de
trabalho para descrever uma pgina da Web que contm widgets que representam
graficamente os dados de negcios.
Miniaturas Melhoradas
Miniaturas no IBM Cognos Business Insight so melhoradas para exibir uma
visualizao mais exata do layout, incluindo as cores de plano de fundo e do
widget de uma rea de trabalho. As miniaturas permitem localizar e identificar
rapidamente as reas de trabalho na pgina Introduo, nos cartes de informaes
e na visualizao de miniatura da rea de janela Contedo.
Esta liberao tambm inclui aprimoramentos de desempenho para miniaturas.
Se as miniaturas no refletirem suas mudanas no layout e nas cores de uma rea
de trabalho, reinicie seu navegador da Web.
Se preferir usar as miniaturas da verso anterior do Business Insight, entre em
contato com seu administrador.
Nomes Significativos para Partes do Relatrio do Analysis
Studio
O IBM Cognos Analysis Studio agora suporta nomes especificados pelo usurio
para partes do relatrio. Se o autor de um relatrio do Analysis Studio inserir
nomes de partes de relatrio, voc visualizar os nomes de relatrio na rea de
janela Contedo no IBM Cognos Business Insight quando o relatrio do Analysis
Studio for expandido.
Suporte do Microsoft Internet Explorer
A Verso 9 do navegador da Web Microsoft Internet Explorer agora suportada
para o IBM Cognos Business Insight.
Para obter uma lista integral de ambientes de software suportados, consulte
http://www.ibm.com.
Suporte ao Mozilla Firefox
A Verso 4 do navegador da Web Mozilla Firefox agora suportada para o IBM
Cognos Business Insight.
http://www.ibm.com.
Suporte ao Freedom Scientific JAWS
A Verso 12 do Freedom Scientific JAWS agora suportada para o IBM Cognos
Business Insight.
http://www.ibm.com.
Tamanhos de Planilhas Maiores para Sadas de Relatrios do
Microsoft Excel 2007
O IBM Cognos Business Intelligence agora suporta um tamanho de planilha maior
para sadas de relatrios exportadas no formato Microsoft Excel 2007.
Em verses anteriores do IBM Cognos Business Intelligence, a sada de relatrio no
formato Microsoft Excel estava limitada a um mximo de 256 colunas por 65.000
linhas. Embora isso permanea como o tamanho padro da planilha, os
administradores podem agora ativar planilhas maiores e alterar o nmero mximo
de linhas em uma planilha - at um mximo de 16.384 colunas por 1.048.576 linhas
- usando propriedades de servidor avanadas. Esse nmero corresponde s
limitaes de tamanho da planilha do Microsoft Excel 2007.
Para obter mais informaes, consulte o Guia de Administrao e Segurana do
IBM Cognos Business Intelligence.
Para obter uma lista atualizada de ambientes suportados pelos produtos IBM
Cognos, como sistemas operacionais, correes, navegadores, servidores da Web,
servidores de diretrio, servidores de banco de dados e servidores de aplicativos,
visite http://www.ibm.com/.
Exportando Widgets da rea de Trabalho para Formatos Diferentes na pgina 92
possvel exportar widgets de relatrio individuais que contm o contedo de
relatrio nos seguintes formatos: PDF, Microsoft Excel, CSV e XML.
Captulo 2. Entendendo o Cognos Workspace
O IBM Cognos Workspace uma ferramenta baseada na web que permite usar o
contedo do IBM Cognos e as origens de dados externas para construir reas de
trabalho interativas sofisticadas que fornecem insight e facilitam a tomada de
deciso colaborativa.
Ativando o Cognos Workspace
Para comear a usar o produto, h vrias maneiras de abrir o IBM Cognos
Workspace.
Por padro, o Cognos Workspace aberto na mesma janela do navegador que o
IBM Cognos Connection. Um administrador pode alterar este comportamento para
abrir o Cognos Workspace em uma janela separada. Para obter informaes
adicionais, consulte o Guia de Administrao e Segurana do IBM Cognos Business
Intelligence.
Dica: Aps ativar o Cognos Workspace, use o boto de retorno na barra de
aplicativos para retornar ao aplicativo anterior.
possvel ativar o Cognos Workspace usando os mtodos a seguir:
v Na pgina de Boas-vindas do IBM Cognos Business Intelligence
v No IBM Cognos Connection, clicando no boto de nova rea de trabalho na
barra de aplicativos
v Em um navegador da web, inserindo a URL para Cognos Workspace usando o
formato a seguir: http://machinename/ibmcognos/cgi-bin/
cognos.cgi?b_action=icd ou a URL que seu administrador fornece
v Clicando no nome com hiperlink de um objeto da rea de trabalho existente a
partir do IBM Cognos Connection
v No menu Iniciar no IBM Cognos Connection e no IBM Cognos Administration
v Em uma rea de trabalho listada nos resultados da procura no IBM Cognos
Connection
Suporte Mnimo para o Microsoft Internet Explorer 6
O IBM Cognos Workspace no suporta totalmente o Microsoft Internet Explorer 6.
Ao usar este navegador, o Cognos Workspace pode funcionar corretamente; no
entanto, o desempenho reduzido e a aparncia degradada. Para obter a
exibio visual e o desempenho desejado, use um navegador mais recente como o
Mozilla Firefox verso 3.5 ou superior, ou o Microsoft Internet Explorer 8.
Logon
O software IBM Cognos suporta acesso de usurio autenticado e annimo. Para
usar o software IBM Cognos como um usurio autenticado, voc deve efetuar
logon com xito.
Se voc desejar ver um resumo de suas informaes de logon referentes sesso
atual, conclua o procedimento a seguir. No Menu Aes da rea de trabalho, inicie
o IBM Cognos Connection, clique em Minhas Opes de rea, Minhas
Preferncias e, em seguida, clique na guia Pessoal. Isso no est disponvel a
usurios annimos.
Antes de Iniciar
Durante o processo de logon, deve-se fornecer suas credenciais como a ID de
usurio e senha, conforme exigncias de sua organizao. Usurios annimos no
fazem logon.
Procedimento
1. Na barra de aplicativos, clique no boto Menu Aes e selecione Efetuar
Logon.
2. Se a pgina de namespace Efetuar logon aparecer, na caixa Namespace,
selecione o namespace que deseja utilizar.
3. Insira a ID de usurio e a senha e clique em OK.
Resultados
A sesso ser iniciada.
Logoff
Efetua-se logoff para finalizar a sesso. Mesmo se foram utilizados mltiplos
namespaces na sesso, s possvel efetuar logoff uma vez.
Se voc fechar o navegador da Web sem efetuar logoff, sua sesso ser finalizada.
Procedimento
1. Na barra de aplicativos, clique no boto Menu Aes e selecione Efetuar
Logoff.
Voc agora est desconectado de todos os namespaces que estava utilizando.
2. Escolha se quer efetuar logon novamente:
v Se voc no desejar efetuar logon novamente, feche o navegador da Web.
v Se desejar efetuar logon como usurio autenticado, clique em Faa o logon
novamente.
v Se desejar fazer logon como um usurio annimo, clique em Abra uma
sesso como usurio annimo. Essa opo s est disponvel se seu
administrador configur-la.
A interface com o usurio
A interface com o usurio do IBM Cognos Workspace possui uma pgina
Introduo, uma barra de aplicativos, uma rea de layout da rea de trabalho, uma
rea de janela de contedo, uma rea global, guias e widgets.
Pgina de introduo
A pgina Introduo exibida quando voc ativa o IBM Cognos Workspace.
Na pgina de introduo possvel realizar as seguintes tarefas:
v Visualizar e abrir suas reas de trabalho e relatrios favoritos.
v Criar uma nova rea de trabalho
v Abrir uma rea de trabalho existente
v Visualizar vdeos de instrues que fornecem uma viso geral para o Cognos
Workspace
A pgina Introduo desaparece ao clicar nos botes Criar Novo ou Abrir
Existente, abrir uma rea de trabalho ou relatrio existente a partir da lista de
favoritos ou selecionar as opes de menu Novo ou Abrir no Menu Aes .
Se no desejar que a pgina Introduo seja exibida toda vez que ativar o Cognos
Workspace, ser possvel desativ-la a partir da opo de menu Minhas
Preferncias.
Figura 1. A Interface com o Usurio do Cognos Workspace
Captulo 2. Entendendo o Cognos Workspace 11
Se quiser retornar pgina Introduo a partir de uma rea de trabalho, abra o
menu Ajuda clicando no cone de seta ao lado do cone de Ajuda e selecione
Mostrar a Pgina Introduo.
Barra de aplicativos
A barra do aplicativo exibe o nome da rea de trabalho atual e cones para usar o
Cognos Workspace.
Mova o mouse sobre os cones para exibir descries curtas.
rea de Trabalho
Use uma rea de trabalho para combinar dados de vrias origens e obter insight
em seus negcios. Uma rea de trabalho uma coleo de widgets que
normalmente exibem tabelas ou grficos de dados, textos, imagens, pginas em
HTML ou alimentaes RSS.
So exibidas linhas de orientao pontilhadas quando os widgets so inseridos,
movidos ou redimensionados. Elas fornecem um auxlio visual para ajudar no
alinhamento dos widgets.
Para ajud-lo com a formatao de contedo, o IBM Cognos Workspace possui
duas aes de layout que organizam automaticamente os widgets na rea de
trabalho:
v Ajustar todos os widgets janela
v Organizar todos os widgets para ajust-los ao contedo
Para obter mais informaes sobre essas aes de layout, consulte Modificando o
Layout da rea de Trabalho na pgina 54.
rea de janela de contedo
A rea de janela Contedo est disponvel sob demanda e exibe os objetos que
podem ser includos na rea de trabalho.
Ao ativar a pgina Introduo, a rea de janela Contedo reduzida. possvel
expandir a rea de janela Contedo das seguintes formas:
v Na pgina Introduo, clique no boto Criar Novo.
v Na borda mais direita ou esquerda da pgina Introduo, clique no cone
Expandir ou Reduzir no meio da rea de janela de Contedo reduzida
v Na barra de aplicativos, clique no boto Novo .
v Na barra de aplicativos, clique no boto Inserir e selecione Inserir
Contedo.
A rea de janela Contedo contm duas guias: Contedo e Caixa de Ferramentas.
A guia Contedo exibe o contedo do IBM Cognos que pode ser includo na rea
de trabalho. A guia Caixa de Ferramentas exibe widgets que acessam outros tipos
de contedo, como imagens e pginas da Web, e widgets que controlam os dados
na rea de trabalho. Voc insere objetos na rea de trabalho arrastando-os das
guias Contedo e Caixa de Ferramentas.
Dica: Na rea de janela Contedo, tambm possvel clicar com o boto direito
do mouse nos objetos para inseri-los na rea de trabalho, ou selecionar o objeto e
usar o atalho de teclado Ctrl+Shift+Enter.
Guia Contedo
A guia Contedo exibe o contedo do IBM Cognos que pode ser includo em uma
rea de trabalho e as reas de trabalho que podem ser abertas. O contedo o
mesmo exibido no IBM Cognos Connection, exceto os descartados pelo filtro.
H duas pastas expansveis:
v Minhas Pastas contm seu contedo pessoal e reas de trabalho.
v Pastas Pblicas contm entradas que so de interesse e podem ser visualizadas
por muitos usurios.
Na guia Contedo, possvel criar novas pastas clicando no cone de nova pasta
. Para obter mais informaes, consulte Criando uma Pasta na rea de Janela
de Contedo na pgina 102.
Tambm na guia Contedo, possvel ativar e desativar a exibio de cartes de
informaes, clicando no boto de carto de informaes . Para obter mais
informaes, consulte Visualizao de cartes de informaes na pgina 102.
A guia Contedo mostra o contedo em uma das seguintes visualizaes:
v Miniatura
v Lista
v rvore
Dentro de cada uma dessas visualizaes, possvel filtrar o contedo. Os filtros
disponveis so acessados na lista suspensa Todo o Contedo na parte superior da
guia Contedo. O nome da lista muda conforme voc selecionar um novo item da
lista. possvel filtrar usando um dos seguintes critrios:
v Todo Contedo exibe todo contedo no armazenamento de contedo, excluindo
qualquer contedo no suportado no Cognos Workspace. Esta a configurao
padro.
v Meus Favoritos exibe as reas de trabalho e os relatrios que foram marcados
como favoritos.
v Minhas Pastas exibe apenas o contedo em sua pasta Minhas Pastas.
v Resultados da Procura exibe o contedo baseado nos resultados da procura.
Primeiro, necessrio realizar uma procura, ou esse filtro no estar disponvel.
possvel atualizar o contedo selecionado em uma visualizao em rvore ou
visualizar o contedo visvel na visualizao em miniatura e a visualizao de lista
clicando no boto atualizar .
Guia Caixa de Ferramentas
A guia Caixa de Ferramentas exibe widgets adicionais fornecidos pelo Cognos
Workspace. Os widgets de filtro de controle deslizante e de filtro de seleo de
valores permitem filtrar o contedo do relatrio. Os outros widgets da caixa de
ferramentas permitem incluir mais contedo de relatrio na rea de trabalho, como
contedo HTML, imagens, alimentaes RSS e rich text. Para obter uma lista dos
widgets da caixa de ferramentas, consulte Widgets da caixa de ferramentas na
pgina 15.
Posicionando a rea de Janela de Contedo
possvel customizar a posio da rea de janela Contedo. O local padro da
rea de janela Contedo direita da rea de trabalho. possvel mover a rea de
janela Contedo para o lado esquerdo, se voc preferir.
Procedimento
1. Na barra de aplicativos, clique no boto Menu Aes e clique em Minhas
Preferncias.
2. Em seguida, na janela Configurar Preferncias, desmarque a caixa de seleo
Posicionar rea de janela direita e clique em OK.
Dica: Aps alterar a posio da rea de janela de Contedo, a rea global
aparecer ao lado da rea de janela de Contedo at voc reiniciar o Cognos
Workspace.
Widgets
Os objetos que voc inclui da rea de janela Contedo na rea de trabalho so
exibidos em widgets. Os widgets so contineres que permitem interagir com e
manipular seu contedo.
Widgets tm uma barra de ferramentas on demand que exibida quando o widget
selecionado ou est em foco. As opes disponveis na barra de ferramentas
dependem do tipo de widget e do contedo exibido no widget. Filtros de rgua de
controle e filtros de seleo de valor no tm uma barra de ferramentas. Para
acessar as aes de widgets em um filtro de rgua de controle ou em um filtro de
seleo de valor, clique com o boto direito do mouse no widget.
Os widgets tambm podem comunicar-se com outros widgets. Por exemplo: um
widget de filtro de seleo de valores poder ser usado para controlar que dados
sero dinamicamente filtrados em um widget de relatrio.
Maximizao de widgets
possvel maximizar o widget para visualizar em detalhes o contedo do relatrio
ou para visualizar o contedo que excede o tamanho do widget. A maximizao
til para visualizar o contedo do relatrio em tabelas grandes e complexas e em
grficos detalhados que no podem ser exibidos completamente no widget dentro
das restries dos outros objetos da rea de trabalho.
Para maximizar um widget, na barra de ferramentas do widget, clique no boto
Maximizar . Para restaurar o widget e visualizar a rea de trabalho
novamente, clique no boto Restaurar .
Dica: Tambm possvel modificar o nmero de linhas exibidas nos widgets. Para
obter mais informaes, consulte Configurao das Propriedades do Widget de
Relatrio na pgina 26.
Widgets de contedo
Os widgets a seguir so usados quando os objetos de contedo so includos na
rea de trabalho a partir da guia Contedo.
Widget de relatrio:
Quando um objeto de relatrio (relatrio ou parte do relatrio) includo em uma
rea de trabalho, ele exibido em um widget de relatrio. Os objetos de relatrio
incluem relatrios criados no IBM Cognos Report Studio, IBM Cognos Query
Studio, IBM Cognos Analysis Studio e IBM Cognos Metric Studio.
As visualizaes de relatrios e as verses de sada de relatrio salvas tambm so
mostradas em um widget de relatrio. Para obter mais informaes sobre o
contedo do widget de relatrio, consulte Contedo do relatrio na pgina 21.
Widget do IBM Cognos Navigator:
possvel incluir um widget do IBM Cognos Navigator na rea de trabalho,
arrastando um item de pasta da guia Contedo para a rea de trabalho. Os itens
de pasta incluem as pastas de contedo e pacotes. Use esse widget para navegar
em uma lista de links que abrem relatrios publicados do IBM Cognos e outras
entradas no IBM Cognos Viewer ou no Studio associado.
Tambm possvel abrir a mesma visualizao de navegao no IBM Cognos
Connection clicando no boto de seta no widget. Para obter mais informaes,
consulte IBM Cognos Navigator na pgina 31.
Widget do PowerPlay:
Quando um relatrio do IBM Cognos PowerPlay includo em uma rea de
trabalho, ele exibido em HTML em um widget do PowerPlay ou como um PDF
em um widget.
Para obter mais informaes, consulte Contedo do PowerPlay na pgina 28.
Widget do TM1:
Quando os IBM Cognos TM1 Websheets ou as visualizaes de cubo do TM1 so
includos em uma rea de trabalho, eles so exibidos em HTML nos widgets do
TM1.
Para obter mais informaes, consulte Contedo do Cognos TM1 na pgina 29.
Widgets da caixa de ferramentas
possvel incluir widgets da caixa de ferramentas na rea de trabalho a partir da
guia Caixa de Ferramentas.
Nota: Se algum widget da caixa de ferramentas estiver faltando, possvel que o
administrador tenha removido o acesso a ele.
Widget de boto de ao
O widget do boto de ao usado para criar botes que so usados para navegar
em guias. Para obter mais informaes, consulte Incluindo um Widget de Boto
de Ao na pgina 38.
Widget de imagem
O widget de imagem usado para exibir imagens. Para obter mais informaes,
consulte Adio de widgets de imagem na pgina 38.
Widget da Minha caixa de entrada
O widget Minha Caixa de Entrada usado para mostrar uma alimentao Really
Simple Syndication (RSS) de suas solicitaes de aprovao segura, tarefas ad-hoc e
solicitaes de notificao a partir de Minha Caixa de Entrada no IBM Cognos
Connection. Para obter mais informaes, consulte Adio de widgets Minha
caixa de entrada na pgina 40.
Widget de feeds RSS
O widget de feeds RSS utilizado para exibir feeds RSS novos. Para obter mais
informaes, consulte Adio de widgets de feed RSS na pgina 41.
Widget de filtro de seleo de valores
O widget de filtro de seleo de valores utilizado para filtrar os dados em outros
widgets; voc marca ou cancela a seleo dos itens de dados que deseja exibir ou
remover. Para obter mais informaes, consulte Adio de widgets de filtro de
seleo de valores na pgina 42.
Widget de filtro de controle deslizante
O widget de filtro de controle deslizante utilizado para filtrar os dados em outros
widgets; voc exibe ou remove itens de dados utilizando um intervalo do filtro de
controle deslizante. Para obter mais informaes, consulte Adio de widgets de
filtro de controle deslizante na pgina 44.
Widget de texto
O widget de texto usado para digitar, formatar e exibir textos. Para obter mais
informaes, consulte Adio de widgets de texto na pgina 46.
Widget de pgina da web
O widget de pgina da web usado para exibir o contedo baseado em HTML.
Para obter mais informaes, consulte Incluindo um Widget de Pgina da Web
na pgina 47.
Menus de aes
Um menu Aes est disponvel para a rea de trabalho e para cada widget na
rea de trabalho. Os itens disponveis em cada menu dependem das permisses do
usurio e do tipo de widget selecionado.
Menu Aes
As aes disponveis no nvel dos aplicativos incluem as seguintes opes de
menu:
v Novo cria uma nova rea de trabalho.
v Abrir abre uma rea de trabalho existente.
v Salvar salva mudanas em uma rea de trabalho.
v Salvar como salva uma rea de trabalho com um novo nome de arquivo ou
novo local.
v Link do Email envia a URL da rea de trabalho atual por e-mail, ou copia a
URL para a rea de transferncia para que possa ser colada em outros
documentos.
v Copiar Link para rea de Transferncia copia a URL para a rea de
transferncia para que possa ser colada em outros documentos.
v Nova Guia inclui uma nova guia na rea de trabalho.
v Renomear esta Guia renomeia a guia selecionada.
v Remover esta Guia remove a guia selecionada.
v Ordenar Guias configura a ordem das guias.
v Editar Estilo da rea de Trabalho altera a aparncia visual do estilo da rea de
trabalho e dos widgets, a fim de customizar a aparncia de sua rea de trabalho.
v Minhas Preferncias configura as preferncias pessoais do suporte
acessibilidade dos relatrios, a exibio da pgina de Introduo, o idioma do
produto e do contedo e o fuso horrio.
v Efetuar Logon se seu sistema requerer acesso autenticado para ativar o Cognos
Workspace. Efetue logoff para finalizar a sesso .
v Ativar inicia os aplicativos instalados do IBM Cognos que voc tem permisso
para usar.
v Atualizar rea de Trabalho atualiza todos os widgets da rea de trabalho.
Aes do widget
As aes disponveis para um widget dependem do contedo e do tipo de widget.
Todos os widgets da rea de trabalho fornecem as seguintes aes:
v Remover da rea de Trabalho exclui o widget e o contedo da rea de trabalho.
v Receber Eventos de Widget configura a comunicao entre widgets.
v Redimensionar para se Ajustar ao Contedo deixa o widget do tamanho
adequado para exibir todo o seu contedo sem espao em branco excessivo ou
barras de rolagem.
v Enviar para Trs faz o widget selecionado ser exibido atrs de outros widgets
quando dois ou mais widgets se sobrepem.
v Propriedades configura as propriedades disponveis para o widget.
Os widgets de relatrio tambm fornecem as seguintes aes:
v Imprimir como PDF imprime o contedo do widget selecionado como um
documento PDF.
v Exportar para cria verses dos dados do widget em formato PDF, Excel, CSV ou
XML.
v Verses exibe verses diferentes do contedo do relatrio se houver verses de
sada salvas disponveis.
v Atualizar atualiza o contedo do widget com os dados mais recentes.
v Solicitar Novamente exibe os valores do prompt se o widget contiver o
contedo do relatrio solicitado.
v Reconfigurar atualiza o contedo do relatrio para a verso mais recente.
v Executar Mais abre o relatrio no modo avanado. Este modo permite alterar o
contedo do relatrio e aplicar classificao, filtragem, clculos, resumos e
formataes mais avanados .
Os widgets do PowerPlay fornecem as aes de widgets padro e as seguintes
aes:
v Exportar cria verses em formato CSV e XLS dos dados do widget.
v Mostrar Visualizador de Dimenso exibe a visualizao de dimenso no widget.
Os widgets do TM1 Cube Viewer fornecem as aes de widgets padro e as
seguintes aes:
v Reconfigurar configura a visualizao do Cubo como a original.
v Reiniciar reinicia uma sesso aps um tempo limite da sesso.
Os widgets do TM1 Websheet fornecem as aes de widgets padro.
Configurao da pgina inicial
possvel configurar qualquer rea de trabalho salva no IBM Cognos Workspace
como sua pgina inicial.
Ao configurar uma pgina inicial, possvel clicar no cone inicial para
retornar sua pgina inicial a qualquer momento.
Procedimento
1. Abra a rea de trabalho que voc deseja configurar como sua nova pgina
inicial.
2. Na barra de aplicativos, prxima ao cone inicial , clique na seta e selecione
Configurar rea de Trabalho como Incio.
Reconfigurando uma Pgina Inicial para a Configurao
Padro
Aps configurar uma pgina inicial, possvel reconfigur-la de volta para a
visualizao padro das Pastas Pblicas do IBM Cognos Connection.
Procedimento
1. Inicie o Cognos Connection.
2. Ao lado do cone inicial , clique na seta e selecione Configurar
Visualizao como Incio.
Recursos Disponveis para Recursos Diferentes
A aparncia da interface com o usurio, os recursos que esto disponveis para
voc e as funes que podem ser executadas no IBM Cognos Workspace, so
dependentes de um recurso configurado para voc.
Por exemplo, um usurio com o recurso para montar uma rea de trabalho pode
criar reas de trabalho e incluir widgets, enquanto que o usurio com o recurso
para consumir uma rea de trabalho no v estes recursos. Esta funcionalidade
controlada pelos recursos a seguir:
v Consumir
v Interagir
v Montar
Os recursos Interagir e Montar so configurados por um administrador do IBM
Cognos. A funo relevante no IBM Cognos Administration chamada Painel
Executivo. As permisses Usar Recursos de Painel Interativo correspondem ao
recurso de Interao. As permisses Usar Recursos de Painel Avanado
correspondem ao recurso de Montagem. Todos os outros usurios possuem o
recurso de Consumo. Para obter informaes adicionais, consulte o captulo
Funes Protegidas e Recursos no Guia de Administrao e Segurana do IBM
Cognos.
A tabela a seguir especifica quais funes e recursos so associadas aos diferentes
recursos.
Tabela 1. Funes e Recursos Disponveis para cada Capacidade no Cognos Workspace
Funo ou recurso Consumir Interagir Montar
Incluir comentrios X X X
Colaborar X X X
Imprimir reas de trabalho X X X
Drill down e drill up X X X
Expandir e reduzir ttulos de
colunas ou de linhas em tabelas
cruzadas
X X X
Congelar ttulos de colunas ou de
linhas em listas e tabelas cruzadas
X X X
Incluir reas de trabalho na tela a
partir da rea de janela Contedo
X X X
Acessar um relatrio de destino X X X
Exportar widgets X X X
Visualizar verses do relatrio X X X
Desfazer X X X
Refazer X X X
Editar widgets de texto X X
Barras de ferramentas de widgets
aparecem em widgets
X X
Widgets incluem as funes e
recursos a seguir:
v Alterar Tipo de Exibio
v Clculo
v Classificao
v Excluir
v Agrupar/Desagrupar
v Renomear
v Trocar linhas e colunas
v Mover
v Fazer Mais
v Reconfigurar
v Maximizar ou Restaurar Widget
X X
Salvar X X
Tabela 1. Funes e Recursos Disponveis para cada Capacidade no Cognos
Workspace (continuao)
Funo ou recurso Consumir Interagir Montar
Salvar Como X X
Filtrar sem rguas de controle ou
selecionar filtros de valores j
presentes na rea de trabalho
X X
Incluir relatrios e partes de
relatrios na tela a partir da rea
de janela Contedo
X
Incluir widgets da caixa de
ferramentas a partir da guia Caixa
de Ferramentas na rea de janela
Contedo
X
Criar reas de trabalho X
Arrastar widgets X
Redimensionar widgets X
Editar o Estilo da rea de Trabalho X
Incluir, remover, renomear guias
em reas de trabalho com guias
X
Modificar as propriedades de rgua
de controle e de filtro de seleo de
valores
X
Procurar relatrios, partes de
relatrios ou qualquer outra coisa
diferente de reas de trabalho
X
Captulo 3. Criando reas de Trabalho
Crie reas de trabalho com o IBM Cognos Workspace para oferecer aos usurios
corporativos em sua organizao uma experincia integrada do Business
Intelligence que inclui a tomada de deciso colaborativa. Uma rea de trabalho
permite que os usurios concluam rapidamente uma ampla gama de tarefas, como
visualizar e interagir com relatrios, alm colaborar e compartilhar informaes.
Ao criar uma rea de trabalho interativa, voc est montando o contedo do IBM
Cognos. Tambm possvel incluir contedo de origens HTML e de texto.
Incluindo Contedo do IBM Cognos
Voc inclui objetos de contedo do IBM Cognos em uma guia em uma rea de
trabalho arrastando os objetos das guias Contedo e Caixa de Ferramentas para a
rea de trabalho.
No possvel mover objetos de uma guia para outra.
Dica: possvel usar o atalho de teclado Ctrl+Shift+Enter para incluir um objeto
selecionado ou clique com o boto direito do mouse no objeto na rea de janela de
Contedo e selecione Inserir na Guia Atual.
possvel incluir os seguintes objetos em uma rea de trabalho:
v Relatrios
v Partes de relatrio como tabelas e grficos.
v Relatrios do IBM Cognos PowerPlay
v URLs
v Pastas
v Controles de prompt.
v Listas de mtricas e mtricas individuais.
v IBM Cognos TM1 Websheets e visualizaes de cubo do TM1
v Objetos do painel do IBM Cognos Real-time Monitoring. Para obter mais
informaes, consulte o Guia do Usurio do IBM Cognos Real-time Monitoring
Dashboard.
v Relatrios do IBM Cognos Active Report
possvel usar o recurso de procura avanada do IBM Cognos Workspace para
localizar e incluir contedo relevante em sua rea de trabalho. Para obter mais
informaes, consulte Procura de contedo na pgina 35.
Contedo do relatrio
Os objetos de relatrio so exibidos em um widget de relatrio. Os objetos em um
relatrio incluem todos os relatrios e partes de relatrios individuais, como
tabelas (listas e tabelas cruzadas) e grficos.
Se um relatrio que contm diversas partes do relatrio for includo na rea de
trabalho, todas as partes sero exibidas em um nico widget de relatrio, incluindo
o cabealho e o rodap do relatrio. Inclua a parte do relatrio individual na rea
de trabalho se voc no desejar visualizar o relatrio completo. As partes do
relatrio normalmente tm uma aparncia melhor do que os relatrios em uma
rea de trabalho, pois no exibem cabealhos ou rodaps no widget de relatrio.
Nota: Como uma boa prtica, use partes do relatrio sempre que possvel para
melhorar o layout e a usabilidade da rea de trabalho.
O IBM Cognos Workspace suporta objetos de relatrio que contm prompts, drill
through, drill up e drill down.
H vrias propriedades e configuraes de estilo que podem ser especificadas para
customizar a interface do widget. Tambm possvel ativar a interatividade e
comunicao entre os widgets na rea de trabalho.
Executar Mais com o Cognos Workspace Advanced
possvel executar aes de edio avanada no contedo do relatrio, clicando no
boto Executar Mais na barra de ferramentas do widget de relatrio. O
relatrio aberto no IBM Cognos Workspace Advanced. Dentro do Cognos
Workspace Advanced, possvel alterar o contedo do relatrio e aplicar
classificao, filtragem, clculos e resumos mais avanados. Tambm possvel
incluir listas, tabelas cruzadas ou grficos e formatar o relatrio para melhorar sua
aparncia. A documentao das opes e aes disponveis no Cognos Workspace
Advanced est fora do escopo deste Guia do Usurio. Para obter mais informaes,
consulte o IBM Cognos Workspace Advanced User Guide.
Verses de relatrio
Se houver diversas verses de sada do relatrio salvas em formato HTML no
armazenamento de contedo, ser possvel visualizar as verses de sada do
relatrio salvas ou visualizar a verso ativa do relatrio. Como padro, o relatrio
exibe a ltima verso de sada salva. Tambm possvel criar regras de observao
com base em condies e limites especficos com relao a uma determinada
verso do relatrio.
Nota: Apenas verses de relatrio salvas em formato HTML so suportadas no
IBM Cognos Workspace.
Para obter mais informaes, consulte Visualizao das verses de relatrios na
pgina 97.
Prompts de relatrio
Um prompt um elemento de relatrio que solicita valores de parmetro antes de
executar o relatrio. O contedo do relatrio resultante filtrado com base nos
valores de parmetro.
Se um relatrio contiver prompts, voc poder ser solicitado a selecionar ou inserir
valores quando incluir o relatrio na rea de trabalho, dependendo das
configuraes de prompt especificadas pelo autor do relatrio ou pelo
administrador do sistema.
Ao salvar a rea de trabalho, os valores de prompt selecionados ou inseridos
tambm so salvos como parte da rea de trabalho. Ao abrir uma rea de trabalho
que contm objetos de relatrio solicitado, os valores de prompt salvos so usados
e no necessrio inserir os valores de prompt novamente.
Se a rea de trabalho ou o widget de relatrio for atualizado, os objetos de
relatrio sero executados e os dados ativos ou sada salva mais recentes sero
recuperados do armazenamento de contedo. No necessrio informar
novamente nenhum valor de prompt com relao a nenhum contedo de relatrio
solicitado. Os valores de prompt salvos so usados.
possvel inserir a pgina de prompt completa de um relatrio na rea de janela
de contedo. Se todos os prompts aparecerem na rea de janela de contedo, mas
alguns prompts no aparecerem na rea de trabalho quando a pgina de prompt
for includa na rea de trabalho, entre em contato com o autor do relatrio. O
autor do relatrio deve nomear cada objeto no relatrio.
possvel alterar os valores de prompt do contedo do relatrio independente das
configuraes padro de prompt que esto especificadas para o relatrio. O
relatrio executado e os dados ativos so filtrados e exibidos com base no(s)
valor(es) de prompt selecionado(s). Para obter mais informaes, consulte
Mudana dos valores de prompt em um relatrio na pgina 85.
A ao Solicitar novamente est disponvel somente em relatrios ativos. Se uma
verso de sada salva de um relatrio estiver sendo exibida, primeiro ser
necessrio visualizar a verso ativa do relatrio antes que seja possvel acessar a
ao Solicitar novamente. Para obter mais informaes, consulte Verses de
relatrio na pgina 22.
Tabelas e grficos
possvel acessar partes de relatrio individuais (tabelas e grficos) contidas em
um objeto de relatrio na guia Contedo.
Os dados do relatrio contidos em tabelas incluem listas e tabelas cruzadas. As
listas exibem informaes detalhadas de um banco de dados, como produtos e
clientes. Uma lista mostra dados em formato de tabela: linhas e colunas. Cada
coluna exibe todos os valores de um item de dados no banco de dados ou um
clculo baseado em itens de dados no banco de dados. O grfico a seguir um
exemplo de tabela.
Captulo 3. Criando reas de Trabalho 23
As tabelas cruzadas tambm mostram dados em formato de tabela. Entretanto, os
valores nos pontos de interseco de linhas e colunas so informaes resumidas
em vez de detalhadas.
Os grficos oferecem uma forma grfica de apresentar dados. Para obter
informaes sobre os formatos de grficos suportados no IBM Cognos Workspace,
consulte Formatos de grficos compatveis na pgina 74.
Para alterar a paleta de cores do grfico, consulte Alterar a Paleta de Cores do
Grfico na pgina 75.
Para obter informaes detalhadas sobre tabelas e grficos, consulte o IBM Cognos
Report Studio User Guide.
possvel alterar o tipo de exibio de uma tabela para um grfico. Tambm
possvel alterar um grfico para um outro tipo de grfico. Para obter mais
informaes, consulte Exibio de dados em listas, tabelas cruzadas e grficos na
pgina 69.
O contedo presente nos widgets de relatrio pode interagir com outros widgets
de relatrio e com widgets do IBM Cognos Navigator, de filtro de rgua de
controle e de filtro de seleo de valores. Isto permite a exibio, interao e
filtragem dinmicas do contedo do relatrio. Para obter mais informaes,
consulte Configurao da comunicao entre os widgets na pgina 51.
Contedo do Metric Studio
Se o IBM Cognos Metric Studio estiver instalado e configurado como parte do
ambiente do IBM Cognos Business Intelligence, ser possvel navegar no contedo
do Metric Studio na guia Contedo.
possvel incluir o seguinte contedo do Metric Studio em uma rea de trabalho:
v Listas de observao
v Scorecards
v Estratgias
v Tipos de mtrica
v Mtricas individuais
Tambm possvel navegar no relatrio e em outros contedos contidos em um
pacote de mtricas. Todo o contedo da mtrica exibido nos widgets de relatrio.
Se um contedo de mtrica, como listas de observao, scorecards, estratgias e
tipos de mtrica, for includo na rea de trabalho, o contedo ser exibido como
uma lista de mtricas do item selecionado. Cada mtrica na lista tem um hiperlink
que abre a mtrica individual no Metric Studio. No possvel alterar o tipo de
exibio da lista de mtricas.
Se uma mtrica individual for includa na rea de trabalho, dados histricos da
mtrica sero exibidos. Como padro, os dados sero exibidos como um grfico de
barras. Para obter mais informaes, consulte Exibio de dados em listas, tabelas
cruzadas e grficos na pgina 69.
O contedo do Metric Studio que exibido como widget de relatrio pode
interagir com o filtro de controle deslizante e selecionar widgets de filtro de
seleo de valor. Para obter mais informaes, acesse Adio de widgets de filtro
de controle deslizante na pgina 44 e Adio de widgets de filtro de seleo de
valores na pgina 42.
Para obter informaes detalhadas sobre mtricas, consulte o Guia do Usurio do
IBM Cognos Metric Studio.
Configurao das Propriedades do Widget de Relatrio
Depois que um objeto de relatrio for includo na rea de trabalho, ser possvel
configurar as propriedades para o widget.
Use a caixa de dilogo de propriedades para alterar o ttulo do widget e outras
propriedades de contedo para widgets de relatrio.
Procedimento
1. Clique no boto Aes do Widget para o widget e, na lista suspensa,
clique em Propriedades.
2. Na guia Ttulo, configure a propriedade Ttulo do Widget e clique em OK.
A propriedade Ttulo do Widget especifica o ttulo do widget. Se no for
especificado um ttulo, o nome do relatrio ser utilizado.
Para verses traduzidas da rea de trabalho, possvel mostrar esse ttulo no
widget para outros idiomas quando o ttulo do widget no for especificado no
outro idioma. Para fazer isso, selecione a opo Usar ttulo como padro para
outros idiomas.
Os ttulos do widget sero exibidos somente se a opo Mostrar Ttulos, na
guia Widgets da caixa de dilogo Editar Estilo da rea de Trabalho, for
selecionada. Por padro, os ttulos dos widgets esto desativados. Para obter
mais informaes, consulte Estilo da rea de Trabalho na pgina 55.
Para obter informaes sobre a criao de reas de trabalho para uso em
diversos idiomas ou cdigos do idioma, consulte Criando reas de Trabalho
Multilngues na pgina 59.
3. Na guia Relatrio, configure as propriedades conforme descrito na tabela a
seguir e clique em OK.
Propriedade Descrio
Nmero mximo de linhas a serem
mostradas por pgina
Especifica o nmero mximo de linhas que
sero exibidas por pgina para relatrios e
partes de relatrio em tabela. O valor padro
20.
A propriedade Nmero mximo de linhas a
serem mostradas por pgina a nica
propriedade de widget que pode ser desfeita
usando o boto Desfazer .
Solicitar quando a rea de trabalho for
aberta
Especifica que se os relatrios da rea de
trabalho contiverem prompts, os prompts
sero executados quando a rea de trabalho
for iniciada. Se essa propriedade estiver
desativada, os relatrios solicitados usaro
os ltimos valores de prompt salvos. Por
padro, os prompts esto ativados.
Propriedade Descrio
Recuperar o Relatrio Inteiro Especifica se todo o relatrio ser carregado
na memria quando a rea de trabalho for
iniciada. Por padro, essa propriedade est
desativada e os dados do relatrio so
carregados uma pgina por vez para melhor
desempenho da rea de trabalho. Esta
propriedade s aplicvel s verses de
sada de relatrio salvas. Para obter mais
informaes, consulte Visualizao das
verses de relatrios na pgina 97.
Visualizar Especificao de Relatrio Exibe a especificao do relatrio em
formato XML. A especificao ser exibida
em uma nova janela do navegador. Isso
til para depurar relatrios que no so
executados corretamente.
Local Exibe onde o relatrio est localizado na
guia Contedo. Por exemplo, o local pode
ser semelhante ao seguinte: Pastas Pblicas
> Cognos Workspace > Relatrio Bsico >
Lista Bsica.
Contedo do Active Report
possvel navegar no contedo do IBM Cognos Active Report na guia Contedo e
incluir o contedo do Active Report na rea de trabalho.
As condies a seguir devem ser atendidas para incluir relatrios ativos na rea de
trabalho:
v Voc tem as permisses para visualizar e interagir com relatrios ativos.
v O relatrio ativo tem sada salva. Se tentar abrir um relatrio ativo que no
possui sada salva, aparecer uma mensagem de erro. O autor do relatrio ativo
deve salvar a sada do relatrio antes de ser possvel visualiz-lo em uma rea
de trabalho.
Os relatrios ativos podem ser configurados por um autor do relatrio ativo para
se comunicar com o seguinte:
v Widgets de relatrio ativo
v Rguas de controle e filtros de seleo de valores
v Widgets de relatrio
Restrio: Os widgets de relatrio ativo podem receber widgets de relatrio.
Entretanto, os widgets de relatrio no podem receber widgets de relatrio ativo.
Na janela Receber Eventos de Widget para um widget de relatrio ativo, os
eventos de widget para widgets de relatrio, widgets de relatrio ativo, rguas de
controle e filtros de seleo de valores so ativados por padro.
Para obter mais informaes, consulte Configurao da comunicao entre os
widgets na pgina 51. Para desativar a comunicao entre widgets de relatrios
ativos, consulte Desabilitao da comunicao do widget na pgina 52.
Contedo do PowerPlay
possvel navegar no contedo do IBM Cognos PowerPlay na guia Contedo e
incluir relatrios do PowerPlay na rea de trabalho.
As seguintes condies devem ser satisfeitas para visualizar o contedo do
PowerPlay e incluir relatrios do PowerPlay na rea de trabalho:
v O PowerPlay est instalado e configurado como parte de seu ambiente do IBM
Cognos Business Intelligence
v Voc possui as permisses e os recursos para visualizar e interagir com o
contedo do PowerPlay.
Nota: O contedo do relatrio do PowerPlay no interage com os widgets de filtro
de rgua de controle e de filtro de seleo de valores. Tambm no h suporte para
a comunicao entre widgets.
Visualizando o Contedo do PowerPlay em HTML
Ao arrastar objetos do PowerPlay para a rea de trabalho, um widget exibe os
dados do PowerPlay em formato HTML. A barra de ferramentas do widget do
PowerPlay contm as aes da barra de ferramentas que esto disponveis no
PowerPlay Studio.
A lista a seguir contm as aes disponveis do PowerPlay:
v Exibio de tabela cruzada
Alterne entre a exibio de tabela cruzada e de tabela cruzada indentada para o
relatrio selecionado do PowerPlay.
v Exibio de grficos
Selecione um tipo de grfico para exibir os dados graficamente.
v Opes de exibio
Configure as opes de exibio, inclua ou edite ttulos de relatrio, visualize
uma tabela cruzada e um grfico juntos e reinicie o contedo do relatrio.
v Trocar linhas e colunas
Troque as posies de categorias em linhas e colunas.
v Ocultar e mostrar categorias
Mostre ou oculte seletivamente as categorias de relatrio.
v Clculos
Crie um clculo que combina linhas ou colunas para obter um novo item.
v Categorias de classificao
Inclua as categorias de classificao nos relatrios para mostrar nmeros ordinais
de classificao e comparar as categorias.
v Supresso de zeros
Evite exibir categorias com valor zero.
v Supresso 80/20
Remova linhas ou colunas cujos valores absolutos no contribuem para os 80%
superiores dos resultados.
v Realce de exceo customizada
Enfatize dados especficos.
v Customizao de subconjuntos
Defina subconjuntos de categorias com base em critrios especficos para ajudar
a isolar, explorar e analisar elementos de dados especficos.
v Drill through
Crie definies de drill through para se mover para e de relatrios do PowerPlay
e de relatrios do IBM Cognos BI.
Para obter informaes detalhadas sobre relatrios PowerPlay, consulte o Guia do
Usurio do IBM Cognos PowerPlay Studio.
Visualizando o Contedo do PowerPlay como um PDF
possvel visualizar relatrios do PowerPlay em um widget na rea de trabalho
em formato PDF.
Procedimento
Clique com o boto direito do mouse no contedo do PowerPlay na guia
Contedo e selecione Inserir Como > PDF.
Configurando o Ttulo do Widget do PowerPlay
Depois de incluir um objeto do PowerPlay na rea de trabalho, possvel
configurar o ttulo do widget.
Para obter as etapas sobre configurao de um ttulo do widget, consulte
Configurao das Propriedades do Widget de Relatrio na pgina 26.
Contedo do Cognos TM1
possvel acessar aplicativos desenvolvidos no IBM Cognos TM1 a partir do IBM
Cognos Workspace em tempo real.
possvel navegar no contedo do TM1 na guia Contedo e incluir relatrios do
TM1 na rea de trabalho sob as seguintes condies:
v O Cognos TM1 instalado e configurado como parte de seu ambiente do IBM
Cognos Business Intelligence. Se o ambiente do BI for alterado para usar SSL,
voc tambm dever alterar o TM1 Web para SSL.
v Voc possui as permisses e os recursos para visualizar e interagir com o
contedo do Cognos TM1.
Nota: Os widgets do Cognos TM1 no interagem com os widgets de filtro da
rgua de controle e de filtro do valor de seleo.
Incluindo Contedo do Cognos TM1 no Cognos Workspace
Ao arrastar objetos do IBM Cognos TM1 para a rea de trabalho, eles so exibidos
no formato HTML em widgets do TM1 Viewer dedicados. Os botes da barra de
ferramentas TM1 so exibidos na barra de ferramentas do widget.
possvel incluir o seguinte contedo do TM1 na rea de trabalho:
v Cognos TM1 Websheet
v Cognos TM1 Cube View
v Cognos TM1 Applications
O TM1 Navigation Viewer est incorporado navegao na rea de janela de
contedo e no est disponvel como um widget separado.
Para obter informaes detalhadas sobre TM1 Viewers, consulte o IBM Cognos TM1
Developer Guide.
O contedo do TM1 est localizado em pastas na rea de janela de contedo.
possvel incluir apenas os objetos de contedo individuais; no possvel incluir as
pastas do TM1 na rea de trabalho. H duas pastas no nvel mais alto da rvore:
Aplicativos e Visualizaes. A pasta Aplicativos contm mais pastas, objetos do
TM1 Websheet e alguns objetos de visualizao de cubo do TM1. A pasta
Visualizaes contm cubos do TM1 e objetos de visualizao de cubo do TM1.
Se alterar os dados em um TM1 Cube View ou um TM1 Websheet, clique em
Atualizar Todos na barra do aplicativo para atualizar os dados para cada
TM1 Cube View e TM1 Websheet na rea de trabalho.
Incluindo Widgets do TM1 Websheet Viewer:
Uma Planilha da Web uma planilha com dados do TM1 que voc pode visualizar
em um navegador da Web.
Os widgets do TM1 Websheet Viewer fornecem as aes de widgets padro. Para
obter mais informaes sobre as aes dos widgets, consulte Aes do widget na
pgina 17.
Procedimento
Para incluir um widget do TM1 Websheet Viewer, na guia Contedo, arraste o
contedo com o cone do TM1 Websheet para a rea de trabalho.
Incluindo Widgets do TM1 Cube Viewer:
O widget do TM1 Cube Viewer exibe uma visualizao de cubo do TM1.
Os widgets do TM1 Cube Viewer fornecem as aes de widget padro, assim como
Reconfigurar e Reiniciar. Para obter mais informaes sobre as aes dos widgets,
consulte Aes do widget na pgina 17.
Alm disso, os widgets do TM1 Cube Viewer se comunicam entre si por padro.
possvel desativar essa comunicao. Para obter mais informaes, consulte
Comunicao entre widgets na pgina 52.
Procedimento
Para incluir um widget do TM1 Cube Viewer, na guia Contedo, arraste o
contedo com o cone de visualizao de cubo do TM1 para a rea de
trabalho.
Visualizando o Cognos TM1 Applications em um Widget
O objeto IBM Cognos TM1 Applications exibido em um widget de pgina da
web com uma URL que um administrador do TM1 especifica para apontar para
um TM1 Applications Web.
O objeto TM1 Applications est localizado em Pastas Pblicas na guia Contedo.
Procedimento
1. Na guia Contedo, abra a pasta IBM Cognos TM1 Applications, em Pastas
Pblicas.
2. Arraste o objeto Cognos TM1 Applications para a rea de trabalho.
Resultados
Ao ativar o TM1 Applications Web dentro do widget, um boto de seta de retorno
fornece navegao de volta para a pgina principal.
Para obter mais informaes sobre o TM1 Applications, consulte o IBM Cognos
TM1 Applications Guide.
Configurando o Ttulo do Widget do TM1
Depois de incluir um objeto do TM1 na rea de trabalho, possvel configurar o
ttulo do widget.
Procedimento
1. Selecione a borda do widget no qual deseja configurar o ttulo para ativar a
barra de ferramentas do widget.
3. Especifique um ttulo para o widget e selecione Mostrar ttulo deste widget.
Para verses traduzidas da rea de trabalho, possvel mostrar esse ttulo no
widget para outros idiomas quando o ttulo do widget no for especificado no
outro idioma. Para fazer isso, selecione a opo Usar ttulo como padro para
outros idiomas.
IBM Cognos Navigator
Use este widget para incluir um mecanismo de navegao que contm uma lista de
links que abrem relatrios publicados e outras entradas do IBM Cognos.
Conclua as etapas a seguir para incluir um widget de Navegador e para editar as
propriedades do widget.
Procedimento
1. Na guia Contedo, selecione um objeto Minhas Pastas ou Pastas Pblicas e
arraste-o para a rea de trabalho. O widget Navigator exibido.
clique em Editar Widget.
3. Na caixa de dilogo de propriedades, edite as propriedades de acordo com a
tabela a seguir e clique em OK.
Propriedade Descrio
Ttulo Especifica o ttulo para o widget. Pode ser
selecionado o nome da pasta ou o tipo de
ttulo.
Propriedade Descrio
Idioma Se optar por digitar o ttulo, tambm ser
necessrio especificar o idioma do produto
na qual o ttulo ser exibido. possvel
atribuir o mesmo ttulo a vrias verses de
idioma.
Para obter informaes sobre a criao de
reas de trabalho para uso em diversos
idiomas ou cdigos do idioma, consulte
Criando reas de Trabalho Multilngues
na pgina 59.
Pasta Especifica a localizao de nvel superior
onde a navegao comea.
Visualizao Especifica como as pastas e os objetos de
contedo so exibidos no widget do
navegador.
Para visualizar uma lista de objetos, use a
visualizao Lista do Navigator. Essa a
visualizao padro.
Para mostrar objetos e informaes
detalhadas, como a data da ltima
modificao, use a visualizao Detalhes do
Navigator. Os links abrem informaes mais
detalhadas sobre o objeto.
Para visualizar links de URL e atalhos no
formato tipo RSS, use a visualizao Lista de
notcias.
Abrir Links Especifica como os links so abertos nesse
widget. possvel:
v abrir e navegar pelas entradas vinculadas
em uma nova janela do navegador. Esta
a opo padro.
v abrir e navegar pelas entradas conectadas
em um quadro HTML designado. Digite o
nome ou o tipo de widget na caixa de
texto fornecida.
v abrir e navegar pelas entradas vinculadas
no portlet de destino. Digite o nome do
canal conforme especificado no IBM
Cognos Viewer.
Links de Navegao Especifica se a visualizao do widget ser
maximizada na navegao pelo contedo
das pastas.
Propriedade Descrio
Recursos a serem expostos nas
visualizaes do Navegador
Especifica como as pastas e os objetos de
contedo sero exibidos nos modos normal
e maximizado neste widget. possvel
especificar uma visualizao diferente para
as janelas normal e maximizada.
Para mostrar ou ocultar a entrada pai da
pasta de nvel superior na hierarquia de
pastas do IBM Cognos, marque a caixa de
seleo Pai no Caminho.
Para revelar ou ocultar a coluna Aes das
entradas e visualizar o contedo de entradas
de contineres em aplicativos de origem,
assinale a caixa de seleo Aes.
Para revelar ou ocultar a data de
modificao e a descrio de entradas nas
visualizaes aplicveis, assinale a caixa de
seleo Informaes adicionais.
Para especificar em quantas colunas deseja
que as entradas apaream na visualizao
detalhes, selecione os valores nas listas
suspensas Nmero de colunas na viso de
detalhes. O padro 2 para a visualizao
no modo normal e 4 para a visualizao no
modo maximizado.
Nmero de Entradas Especifica o nmero mximo de entradas a
exibir por pgina do Navigator.
A barra de menus do widget revela quantas
entradas esto disponveis para a pasta.
Separadores Especifica se os separadores sero utilizados
na visualizao em lista.
Dica: Para facilitar a leitura de listas
extensas de entradas, use cores de plano de
fundo alternadas para separar as entradas na
lista.
reas de Trabalho Publicadas a partir do IBM Cognos Insight
no IBM Cognos Workspace
Uma rea de trabalho que foi criada no IBM Cognos Insight pode ser publicada em
um servidor IBM Cognos Business Intelligence e, em seguida, usada no IBM
Cognos Workspace.
Ao publicar reas de trabalho do Cognos Insight para o Cognos BI, a rea de
trabalho aparece no Cognos Workspace quase igual como apareceu no Cognos
Insight.
Por exemplo, ao publicar uma rea de trabalho que inclui um widget de ponto de
explorao, esse widget aparecer no Cognos Workspace. Com um ponto de
explorao, voc pode explorar as conexes entre dimenses. Cada dimenso
selecionada aparece em um ponto de explorao separado. Ao selecionar um
membro em um ponto de explorao, os membros em outras dimenses que esto
associados a ele sero destacados enquanto os membros que no esto associados a
ele no sero destacados.
Por exemplo, um ponto de explorao mostra meses e outro ponto de explorao
mostra pases ou regies. Ao selecionar dezembro e Sua, voc ver que jaquetas
de esqui esto vendendo, mas guarda-sis no.
Restrio: Os seguintes itens aparecem de forma diferente quando voc publica
uma rea de trabalho do Cognos Insight e a abre no Cognos Workspace:
v Os botes de ao que so executados nos scripts do IBM Cognos TM1
TurboIntegrator no aparecem.
v As medidas de texto em tabulaes cruzadas no aparecem.
v Os widgets de relatrio que so publicados a partir do Cognos Insight no
preenchem a lista de valores para filtros de rgua de controle e e controles da
caixa de seleo no Cognos Workspace.
v O redimensionamento de linhas e colunas no preservado.
v Se voc ocultar uma interseco aninhada no Cognos Insight, as outras
interseces aninhadas para essas dimenses ficaro ocultas no Cognos
Workspace. Por exemplo, se as linhas de produto forem aninhadas durante anos
e voc ocultar a renda de 2011 para Equipamento de Golfe na tabulao cruzada
do Cognos Insight, quando voc abrir a rea de trabalho no Cognos Workspace,
a renda para Equipamento de Golfe ficar oculta para todos os anos.
v Se voc expandir ou reduzir uma interseco aninhada no Cognos Insight, as
outras interseces aninhadas para aquelas dimenses sero expandidas ou
reduzidas no Cognos Workspace. Por exemplo, se as linhas de produto forem
aninhadas durante anos e voc reduzir a renda de 2012 para mostrar apenas o
total para todas as linhas de produto, quando voc abrir a rea de trabalho no
Cognos Workspace, todas as linhas de produto em todos os anos sero
reduzidas.
v As fontes podem aparecer menores no Cognos Workspace do que no Cognos
Insight. Isso ocorre quando a configurao DPI da fonte no sistema operacional
Microsoft Windows maior do que a configurao DPI da fonte no navegador
da web. Para resolver esse problema, mude o DPI do sistema operacional
Microsoft Windows para 96, que o padro para a maioria dos navegadores da
web.
v Os totais que so configurados para Mostrar Totais Direita podem no
aparecer. Os totais direita sero preservados apenas para dimenses que
passaram por drill down ou drill up no Cognos Insight. Se os totais direita no
forem preservados, eles aparecero esquerda no Cognos Workspace.
v Os widgets da pgina da web que incluem URLs que no esto listadas na lista
de domnios de segurana no aparecem. O problema pode ser resolvido
incluindo os domnios na lista de domnios de segurana no IBM Cognos
Configuration ou no IBM Cognos Administration.
v Os relatrios que acessam os cubos do IBM Cognos TM1 e no incluem pelo
menos uma medida no aparecem.
v Alguns formatos de nmero no aparecem. Os formatos de nmero podem ser
ajustados para que correspondam depois de voc publicar usando qualquer um
dos formatos padro que esto disponveis no IBM Cognos Architect.
v As escalas de grfico podem diferir. Os dados que aparecem no Cognos
Workspace estaro corretos, mas o Cognos Workspace poder exibir um
intervalo de valores diferente em um eixo, o que muda a escala do grfico.
v As informaes da rea de viso geral no Cognos Insight esto disponveis na
barra de informaes do Cognos Workspace.
v A largura e a profundidade das barras no grfico de barras podem diferir.
v O drilling sincronizado ser ativado por padro no Cognos Workspace.
v A rea de janela de explorao no aparece.
v Quando os filtros superior e inferior so aplicados nas dimenses
interseccionadas, os resultados do filtro podero no aparecer da mesma forma.
v Os comentrios no aparecem.
Procura de contedo
A procura fornecida no IBM Cognos Workspace permite procurar entradas para
localizar contedo. Essa funcionalidade conhecida como procura de texto
completo e semelhante encontrada nos mecanismos de procura populares.
Nota: O contedo deve ser indexado antes de executar uma procura. Se a procura
no funcionar, entre em contato com o administrador do sistema.
As procuras no fazem distino entre maisculas e minsculas. Por exemplo,
relatrios e Relatrios retornam os mesmos resultados da procura.
As procuras incluem variaes de palavras automaticamente. Por exemplo, se voc
inserir a palavra barra como o termo de procura, os resultados da procura
mostraro entradas que incluem barracas e barrando. Palavras que contm
barra, como esbarrar, no so includas nos resultados.
Os resultados das procuras que utilizam vrias palavras incluem as entradas que
contm todos os termos da procura e somente um dos termos da procura.
possvel utilizar operadores de procura, como +, - ou " " (aspas) para modificar o
resultado padro ao procurar utilizando vrias palavras.
Somente as entradas para as quais voc possui permisses de acesso no momento
da ltima atualizao do ndice so includas nos resultados da procura.
Execuo da procura
Ao realizar uma procura, as entradas de contedo no ndice so procuradas quanto
a prompts, ttulos, ttulos, nomes de colunas, nomes de linhas e outros
campos-chave correspondentes. Se um termo da procura corresponder a um item
especfico em uma rea de trabalho, a rea de trabalho ser includa nos resultados
da procura, mas o item individual no.
Os resultados da procura so classificados de acordo com os termos de procura
relevantes encontrados.
Tipos de procura
H quatro tipos de procura que podem ser executados no IBM Cognos Workspace:
v Resultados do IBM Cognos
Lista com todo o contedo correspondente no armazenamento de contedo do
IBM Cognos.
Pode haver uma lista separada de resultados sugeridos. Essa lista mostra os
objetos identificados pelo administrador do sistema como relevantes para os
termos da procura.
v Criar e explorar resultados
Lista de consultas ou anlises que pode ser criada dinamicamente como
resultado dos termos da procura.
v Resultados do IBM Connections
Uma lista de todo o contedo correspondente dentro do armazenamento de
contedo de Connections.
Esta opo estar disponvel somente se a colaborao estiver configurada.
v Resultados relacionados
Lista de resultados gerada por um mecanismo de procura externo. Dependendo
do mecanismo de procura usado, esses resultados podem ser provenientes de
dados corporativos ou Web sites externos.
Procura por comentrios
possvel procurar comentrios, tambm conhecidos como anotaes, que foram
includos no relatrio. Ao procurar o contedo do IBM Cognos Business
Intelligence, as reas de trabalho que contm comentrios correspondentes so
includas nos resultados da procura.
Suponha que voc tenha uma rea de trabalho Vendas que inclui um relatrio com
o seguinte comentrio: Vendas inferiores ao esperado para a filial de Toronto. Os
resultados da procura para Toronto incluem esta rea de trabalho nos resultados
do IBM Cognos.
Procurando Atividades da rea de Trabalho do IBM Connections
Se a colaborao estiver configurada, os seguintes itens estaro visveis nos
resultados da procura:
v Ao procurar o contedo do IBM Cognos Business Intelligence, as atividades
conectadas a uma rea de trabalho so includas (dependendo do ndice e das
regras da procura).
Por exemplo, se tiver uma atividade denominada vendas de Toronto que est
conectada sua rea de trabalho Vendas, os resultados da procura para Toronto
incluiro esta rea de trabalho nos resultados do IBM Cognos.
v Ao procurar contedo de Connections, atividades conectadas a uma rea de
trabalho so includas (dependendo das regras de ndice e de procura).
Contedo adicional de Connections no relacionado rea de trabalho, mas que
contm seu termo de procura tambm listado aqui.
Usando o exemplo anterior, a atividade de vendas de Toronto conectada sua
rea de trabalho Vendas includa nos resultados do Connections. Se tiver uma
lista de funcionrios para Toronto armazenada em Connections, ela tambm
includa.
ndice e regras de procura
Ao procurar por contedo do IBM Cognos BI ou contedo do IBM Connections, as
regras referentes a se atividades da rea de trabalho so listadas nos resultados da
procura dependentes das permisses de acesso do usurio que indexou o
contedo, assim como suas prprias permisses de acesso.
Procurar contedo .
possvel usar a procura no IBM Cognos Workspace para localizar contedo.
possvel clicar com o boto direito do mouse em um item nos resultados da
procura e abri-lo em uma rea de trabalho.
Se posteriormente um item for removido do armazenamento de contedo, ele
permanecer nos resultados da procura, mas o seu link ser quebrado.
Procedimento
1. Na rea de janela Contedo, digite um termo na caixa de procura e, em
seguida, clique no boto Procurar .
Por padro, os resultados do IBM Cognos so mostrados na rea de janela de
resultados.
2. Na lista suspensa de tipo de resultado, selecione o tipo de procura desejado.
As entradas correspondentes aos critrios de procura, e para as quais voc
possua permisso de visualizao, sero mostradas na rea de janela de
resultados.
3. Expanda um item para visualizar mais detalhes.
Refinando os Resultados do IBM Cognos
possvel usar filtros para refinar os resultados de uma procura para o contedo
do IBM Cognos Business Intelligence.
Para evitar longas listas de termos de metadados, os termos similares so
agrupados e a palavra raiz mostrada como um link. Clique no link para
visualizar os termos individuais.
Para remover um filtro, clique na opo Qualquer do item. Por exemplo: ao
utilizar o filtro por data, clique em Qualquer data para visualizar todas as datas.
Ao selecionar um tipo de procura diferente na rea de janela Contedo, a rea de
janela de refinao fechar automaticamente.
Use os seguintes filtros para refinar os resultados da procura:
v Resultado mostra ou oculta somente partes de relatrio.
v Tipo mostra somente objetos especficos do IBM Cognos Business Intelligence.
v Parte mostra somente partes de relatrio para tipos de exibio especficos.
v Data mostra somente o contedo de anos de criao especficos.
v Proprietrio mostra somente o contedo de proprietrios especficos.
v Metadados mostra somente o contedo de nomes de dimenso especficos
usados nos objetos do IBM Cognos BI.
Procedimento
1. Na rea de janela Contedo, clique em Refinar procura.
2. Na rea de janela de refinao, refine os resultados selecionando um ou mais
filtros conforme necessrio.
Para cada filtro selecionado, os resultados da procura so alterados para refletir
a seleo.
3. Para fechar a rea de janela de refinao, clique em Refinar procura.
Incluindo Widgets da Caixa de Ferramentas
As ferramentas so widgets que esto disponveis na guia Caixa de Ferramentas
na rea de janela Contedo. possvel incluir ferramentas em uma rea de
trabalho arrastando-as da guia Caixa de Ferramentas para a rea de trabalho.
Nota: Se quaisquer ferramentas estiverem ausentes, provavelmente porque o
administrador do sistema removeu o acesso a elas por razes de segurana.
possvel incluir as seguintes ferramentas em uma rea de trabalho:
v Boto de ao
v Imagem
v Minha caixa de entrada
v Feed RSS
v Filtro de seleo de valores
v Filtro de rgua de controle
v Texto
v Pgina da web
Incluindo um Widget de Boto de Ao
Procedimento
1. Na guia Caixa de Ferramentas da rea de janela de contedo, selecione o
objeto Boto de ao e arraste-o para a rea de trabalho.
2. Para especificar o que o boto de ao far ao clicar nele em uma rea de
trabalho, selecione uma ao na lista Ao.
3. Para especificar qual texto aparecer no boto ou se uma imagem deve ser
usada, selecione uma das opes a seguir em Estilo:
v Use Rtulo Padro, que a opo padro, para exibir o nome da ao que
voc selecionou na lista Ao.
v Use Rtulo Customizado para incluir seu texto customizado no rtulo.
v Use URL da Imagem do Boto para incluir uma imagem customizada em
vez do boto azul padro. Digite o endereo URL para a imagem do boto
usando o formato a seguir: http://www.my_server.com/path_to_image/
image_file_name
A URL da imagem deve ser includa na lista de domnio vlido conforme
definido na ferramenta IBM Cognos Administration. Para obter mais
informaes, consulte o Guia de Administrao e Segurana do IBM Cognos
Business Intelligence ou entre em contato com seu administrador do sistema.
Clique no boto Visualizar para verificar rapidamente se o endereo URL
est correto.
4. Clique em OK.
Adio de widgets de imagem
Use esse widget para exibir uma imagem na rea de trabalho. A imagem deve ser
um nico arquivo atingvel por uma URL. Tambm possvel usar a imagem como
um link. Por exemplo, possvel configurar um widget de imagem para transmitir
uma URL especificada no widget de pgina da web ou uma nova janela do
navegador quando a imagem for clicada.
A URL da imagem deve ser includa na lista de domnio confivel na ferramenta
IBM Cognos Administration. Para obter mais informaes, consulte o Guia de
Administrao e Segurana do IBM Cognos Business Intelligence ou entre em contato
com seu administrador do sistema.
Se a rea de trabalho for visualizada em um dispositivo mvel, como um Apple
iPad, use Portable Network Graphics (PNG) como o formato para as imagens.
Caso contrrio, uma imagem aparecer como um X.
Procedimento
1. Na guia Caixa de Ferramentas da rea de janela de contedo, selecione o
objeto Imagem e arraste-o para a rea de trabalho.
2. Na caixa de dilogo de propriedades, configure as propriedades de acordo com
a tabela a seguir e clique em OK.
Propriedade Descrio
Imagem Especifica o local da pasta e o nome do arquivo da imagem como uma
URL. Os formatos de imagens suportados so PNG, GIF e JPG.
Digite o endereo URL para a imagem usando o seguinte formato:
http://www.my_server.com/path_to_image/image_file_name.
Clique no boto Visualizar se voc deseja visualizar com rapidez se o
endereo URL inserido est correto.
Tamanho da
Imagem
Especifica o tamanho da imagem.
possvel manter o tamanho original da imagem ou customizar a imagem
alterando sua altura e largura (em pixels).
Texto
Alternativo
Digite o texto a ser lido pelos leitores de tela. O texto alternativo tambm
ser exibido se a imagem no estiver disponvel. Deixe esta opo em
branco se no quiser que as imagens contenham texto alternativo.
URL de
Destino
Especifica a pgina da Web a ser exibida quando a imagem clicada.
Digite o endereo URL apropriado. Deixe essa opo em branco se voc
no desejar exibir uma pgina da Web.
Abrir Links Especifica como a URL de destino do widget ser exibida. Esta opo
funciona somente se uma URL de destino especificada.
Transmitir para todos os widgets a opo padro. Use essa opo para
exibir a URL no widget de pgina da web. O widget de pgina da web
recebe automaticamente as transmisses do widget de imagem se essa
opo for selecionada. Se no desejar que um widget de pgina da web
receba entrada de um widget de imagem, desative a comunicao do
widget no widget de pgina da web. Para obter mais informaes, consulte
Desabilitao da comunicao do widget na pgina 52.
Use a opo Em nova janela para exibir o URL em uma nova janela do
navegador quando se clicar na imagem.
Adio de widgets Minha caixa de entrada
Use esse widget para mostrar uma alimentao RSS de suas solicitaes de
aprovao seguras, tarefas ad hoc e solicitaes de notificao da Minha Caixa de
Entrada no IBM Cognos Connection.
Procedimento
1. Na guia Caixa de Ferramentas, selecione o objeto Minha Caixa de Entrada e
arraste-o para a rea de trabalho.
Dica: Clique em uma tarefa ou notificao para abri-la em Minha Caixa de
Entrada.
2. Para alterar as propriedades do widget, clique no boto Aes do Widget
e clique em Propriedades na lista suspensa.
3. Nas propriedades na guia Feed RSS, configure as propriedades conforme
descrito na tabela a seguir e clique em OK.
Propriedade Descrio
URL Especifica o endereo de URL do link do feed RSS para Minha
caixa de entrada.
Nota: O endereo URL predefinido e no deve ser alterado.
Opes Especifica as opes de exibio para o feed RSS.
Use a opo Mostrar detalhes para incluir uma descrio do feed.
Use a opo Visualizar o cone do feed para incluir uma
imagem, como um logotipo, associado ao feed.
Use a opo Exibir planos de fundo alternados para separar
entradas com cores de plano de fundo diferentes para facilitar a
leitura.
Nmero mximo de
entradas a serem
exibidas
Especifica o nmero mximo de links de feed para exibio no
widget. O valor padro 5.
Abrir Links Especifica como os links no widget da Minha caixa de entrada
so abertos. possvel selecionar Difundir para todos os widgets
ou Em nova janela.
Use Transmitir para Todos os Widgets para exibir os links de
feed no widget da pgina da web. O widget de pgina da web
recebe automaticamente as transmisses do widget Minha Caixa
de Entrada se essa opo for selecionada. Se no quiser que um
widget de pgina da web receba a entrada do widget Minha
Caixa de Entrada, voc deve desativar a comunicao entre os
widgets no widget de pgina da web. Para obter mais
informaes, consulte Desabilitao da comunicao do widget
na pgina 52.
Use a opo Em nova janela para exibir as entradas vinculadas
em uma nova janela do navegador. Esta a opo padro.
Adio de widgets de feed RSS
Use esse widget para exibir o contedo de um feed de notcias RSS (Real Simple
Syndication) ou Atom especificado por um endereo URL.
A URL do feed Atom RSS ou Atom deve ser includa na lista de domnio confivel
conforme definido na ferramenta IBM Cognos Administration. Para obter mais
informaes, consulte o Guia de Administrao e Segurana do IBM Cognos Business
Intelligence ou entre em contato com seu administrador do sistema.
Procedimento
1. Na guia Caixa de Ferramentas, selecione o objeto Alimentao RSS e arraste-o
para a rea de trabalho.
Propriedade Descrio
URL Especifica o endereo URL que identifica o feed do canal RSS ou
Atom. A URL especificada deve apontar para uma alimentao
RSS ou Atom vlida e no para uma pgina da Web. Por exemplo,
um link de alimentao RSS vlido abre um arquivo XML, no
uma pgina da Web.
O canal RSS ou Atom inclui uma lista de links para pginas da
Web especficas. Os links podem conter um ttulo e uma breve
descrio do contedo vinculado.
Opes Especifica as opes de exibio para o feed RSS ou Atom.
Use a opo Visualizar detalhes do feed para incluir uma
descrio do feed RSS ou Atom.
Use a opo Exibir o cone do feed para incluir uma imagem,
como um logotipo, associado ao feed RSS ou Atom.
Use a opo Exibir planos de fundo alternados para separar
entradas com cores de plano de fundo diferentes para facilitar a
leitura.
Nmero mximo de
entradas a serem
exibidas
Especifica o nmero mximo de links de feed para exibio no
widget. O valor padro 5.
Propriedade Descrio
Abrir Links Especifica como abrir os links no widget do feed RSS. possvel
selecionar Difundir para todos os widgets ou Em nova janela.
Use Transmitir para Todos os Widgets para exibir os links de feed
no widget da pgina da web. Se Transmitir para todos os Widgets
for selecionado, o widget de pgina da web recebe
automaticamente transmisses do widget de feed RSS. Se no
quiser que um widget de pgina da web receba a entrada do
widget de feed RSS, voc deve desativar a comunicao entre os
widgets no widget de pgina da web. Para obter mais
informaes, consulte Desabilitao da comunicao do widget
na pgina 52.
Nota: Se voc clicar em uma imagem no widget de feed RSS, a
imagem sempre exibida em uma nova janela do navegador, no
no widget de pgina da web.
Use a opo Em nova janela para exibir as entradas vinculadas em
uma nova janela do navegador. Esta a opo padro.
Adio de widgets de filtro de seleo de valores
Dica: Se voc usar os widgets de filtro de valores para filtrar os relatrios criados
no IBM Cognos Analysis Studio, os dados obtidos no sero sempre significativos.
Para obter resultados mais significativos, use a filtragem integrada e os recursos de
anlise do Cognos Analysis Studio para filtrar seus dados.
Antes de Iniciar
Se um widget de filtro de seleo de valores for includo em uma rea de trabalho
em branco ou em uma rea de trabalho que contenha widgets que no podem
interagir com um widget de filtro de seleo de valores, no haver propriedades
disponveis para serem configuradas. Clique em Cancelar para fechar esta caixa de
dilogo.
Procedimento
1. Na guia Caixa de Ferramentas, selecione o objeto Filtro de Seleo de Valores
e arraste-o para a rea de trabalho.
Para obter mais informaes, consulte Comunicao entre widgets na pgina
52.
Propriedade Descrio
Selecionar Itens de
Dados a Serem
Filtrados
Especifica os itens de dados que podem ser filtrados. Prximo a
cada item de dados listado, uma coluna identifica os widgets na
rea de trabalho que usam o item de dados e os widgets que sero
afetados pelo widget de filtro de seleo de valores.
Os itens de dados desativados j esto recebendo dados de um
filtro de rgua de controle ou filtro de seleo de valores na rea de
trabalho. No possvel selecionar o mesmo item de dados para
mais de um filtro.
Podero ser exibidos itens de dados que no so mostrados no
relatrio; entretanto, possvel filtr-los. Por exemplo, um grfico
na rea de trabalho mostra a receita para regies, mas no anos. Ao
incluir um filtro de seleo de valores, se o relatrio foi criado para
filtrar em anos quando exibido no IBM Cognos Workspace, os anos
sero exibidos nas propriedades do filtro. Para obter mais
informaes sobre como ativar filtros nos relatrios para reas de
trabalho, consulte o Guia do Usurio do IBM Cognos Report Studio.
Nota: Se voc desativou o recebimento de valores de dados do
widget de seleo de filtro de valor de um item de dados especfico
e filtrar esse item de dados, os valores dos dados no aparecero na
caixa Usar apenas os valores a seguir. Para solucionar esse
problema, selecione um item de dados diferente para filtrar ou
ative a comunicao do widget de filtro de seleo de valores para
este item de dados. Para obter mais informaes, consulte
Comunicao entre widgets na pgina 52.
Dica: Pause o ponteiro sobre o ttulo do widget para destacar o
widget associado na rea de trabalho.
Filtrar em diversos
itens de dados
relacionados
Quando voc tiver itens de dados de relatrios separados que
filtram os mesmos dados, selecione Filtrar em Vrios Itens de
Dados Relacionados para combinar os itens de dados relacionados
a serem filtrados. Por exemplo, voc pode ter dois relatrios na
rea de trabalho; um relatrio tem um item de dados Years
enquanto o outro relatrio tem um item de dados Years_1. Os dois
itens de dados filtram os mesmos dados, embora tenham dois
nomes diferentes no dilogo Selecionar propriedades de filtro de
valor. Nesse caso, selecione Filtrar em Vrios Itens de Dados
Relacionados e, em seguida, selecione Years e Years_1 para
combinar com os dois itens de dados.
Usar somente os
seguintes valores
Especifica a lista de valores associados ao item de dados
selecionado. Por padro, todos os valores do item ou dos itens so
selecionados. Desmarque os valores que voc no deseja que sejam
mostrados na rea de trabalho.
Depois de fechar a caixa de dilogo de propriedades, os valores
filtrados so exibidos na barra de informaes do widget de
relatrio.
Nmero de itens que
podem ser
selecionados
Especifica se possvel selecionar um nico valor ou vrios valores
no widget.
Propriedade Descrio
Estilo Especifica como os valores so exibidos no widget. As opes que
estaro disponveis dependem do nmero de valores selecionados.
Se um nico valor referente propriedade do nmero de itens tiver
sido escolhido, as opes disponveis para a propriedade de estilo
sero lista, menu e botes de opo. O padro botes de opo.
Se foram escolhidos vrios valores, as opes disponveis sero lista
e caixas de seleo. O padro caixas de seleo.
Atualiza
automaticamente o
filtro quando os
valores alteram
Especifica que quando a origem de dados for atualizada com novos
valores, o filtro de valor de seleo ser atualizado
automaticamente para refletir os novos valores. Por exemplo, se o
filtro de valor de seleo estiver filtrando um item de dados
chamado Departamento e voc incluir um valor chamado Finanas
na origem de dados, Finanas aparecer como um valor no filtro de
valor de seleo na rea de trabalho.
Mostrar Texto
Descritivo
Configura uma descrio de texto para o filtro de valor de seleo.
possvel usar esse texto para fornecer instrues ou detalhes
sobre o uso do filtro de valor de seleo.
Exemplo
Por exemplo: sua empresa tem trs linhas de produto.. Sua rea de trabalho
contm vrios widgets de relatrio que listam clientes, vendas e locais de acordo
com essas trs linhas de produto. So dados demais para adequar a uma rea de
trabalho. Insira um widget de filtro de seleo de valores com botes de opo
para visualizar os dados de uma linha de produto por vez.
Filtragem com widgets de filtro de controle deslizante e de filtro de seleo de
valores na pgina 79
Use os widgets de filtro em sua rea de trabalho para filtrar dados de tabela e
grfico nos widgets de relatrio com os quais os widgets de filtro se comunicam.
Adio de widgets de filtro de controle deslizante
20.000.
Dependendo das propriedades configuradas para o filtro de controle deslizante, o
contedo pode ser exibido como valores nicos ou intervalos de valores.
Dica: Se voc usar os widgets de filtro de rgua de controle para filtrar os
relatrios criados no IBM Cognos Analysis Studio, os dados obtidos no sero
sempre significativos. Para obter resultados mais significativos, use a filtragem
integrada e os recursos de anlise do Cognos Analysis Studio para filtrar seus
dados.
Antes de Iniciar
Se um filtro de rgua de controle for includo em uma rea de trabalho em branco
ou em uma rea de trabalho que contenha widgets que no podem interagir com o
filtro de rgua de controle, no haver propriedades disponveis para serem
configuradas. Clique em Cancelar para fechar esta caixa de dilogo.
Procedimento
1. Na guia Caixa de Ferramentas, selecione o objeto Filtro de Rgua de Controle
e arraste-o para a rea de trabalho.
Para obter mais informaes, consulte Comunicao entre widgets na pgina
52.
Propriedade Descrio
Selecionar Itens de
Dados a Serem
Filtrados
Especifica os itens de dados que podem ser filtrados. Prximo a cada
item de dados listado, uma coluna identifica os widgets na rea de
trabalho que usam o item de dados e que sero afetados pelo filtro
de rgua de controle.
Os itens de dados desativados j esto recebendo dados de um filtro
de rgua de controle ou filtro de seleo de valores na rea de
trabalho. No possvel selecionar o mesmo item de dados para mais
de um filtro.
Podero ser exibidos itens de dados que no so mostrados no
relatrio; entretanto, possvel filtr-los. Por exemplo, um grfico na
rea de trabalho mostra a receita para regies, mas no anos. Ao
incluir um filtro de rgua de controle, se o relatrio foi criado para
filtrar em anos quando exibido no IBM Cognos Workspace, os anos
sero exibidos nas propriedades do filtro. Para obter mais
informaes sobre como ativar filtros nos relatrios para reas de
trabalho, consulte o Guia do Usurio do IBM Cognos Report Studio.
Nota: Se voc desativou o recebimento de valores dos dados do
widget de seleo de filtro de valor de um item de dados especfico e
filtrar esse item de dados, os valores dos dados no aparecero na
caixa Usar apenas os valores a seguir. Para solucionar esse problema,
selecione um item de dados diferente para filtrar ou ative a
comunicao do widget de filtro de seleo de valores para este item
de dados. Para obter mais informaes, consulte Comunicao entre
widgets na pgina 52.
Dica: Pause o ponteiro sobre o ttulo do widget para destacar o
widget associado na rea de trabalho.
Filtrar em diversos
itens de dados
relacionados
Quando voc tiver itens de dados de relatrios separados que filtram
os mesmos dados, selecione Filtrar em Vrios Itens de Dados
Relacionados para combinar os itens de dados relacionados a serem
filtrados. Por exemplo, voc pode ter dois relatrios na rea de
trabalho; um relatrio tem um item de dados Years enquanto o outro
relatrio tem um item de dados Years_1. Os dois itens de dados
filtram os mesmos dados, embora tenham dois nomes diferentes no
dilogo de propriedades do filtro de rgua de controle. Nesse caso,
selecione Filtrar em Vrios Itens de Dados Relacionados e, em
seguida, selecione Years e Years_1 para combinar com os dois itens de
dados.
Propriedade Descrio
Usar somente os
seguintes valores
Se o item de dados selecionado for um valor numrico, como
quantidade ou receita, ser possvel configurar um intervalo de
valores para exibio no filtro de controle deslizante. O
comportamento padro exibir do menor para o maior valor.
Entretanto, possvel configurar intervalo de valores especficos a
serem utilizados. Para relatrios grandes ou complexos, os valores
mnimos e mximos podem ser exibidos como zeros. Nesse caso,
insira os valores mnimos e mximos manualmente.
Se o item de dados selecionado for um valor de texto, como um
produto, ano ou pas ou regio, uma lista dos valores associados ao
item ser exibida. Por padro, todos os valores do item ou dos itens
so selecionados. Desmarque os valores que voc no deseja que
sejam mostrados na rea de trabalho.
Depois de fechar a caixa de dilogo de propriedades, os valores
filtrados so exibidos na barra de informaes do widget de relatrio.
Dica: Use a seta de classificao para classificar esta lista de valores
em ordem crescente ou decrescente.
Estilo Especifica se o filtro de controle deslizante opera com um Intervalo
de valores ou com um Valor nico do item de dados selecionado.
Exibir valores
como rtulos de
filtro
Especifica se os valores sero exibidos como rtulos de filtro na escala
do filtro de controle deslizante. Se essa opo no for selecionada,
somente os valores menores e maiores sero exibidos. No entanto, o
valor da configurao do filtro da rgua de controle exibido sempre
em uma dica de ferramenta acima do ponteiro de filtro da rgua de
controle.
Atualiza
automaticamente o
filtro quando os
valores alteram
Especifica que quando a origem de dados for atualizada com novos
valores, o filtro de rgua de controle ser atualizado automaticamente
para refletir os novos valores. Por exemplo, se a rgua de controle
estiver filtrando um item de dados chamado Departamento e voc
incluir um valor chamado Finanas na origem de dados, Finanas
aparecer como um valor na rgua de controle na rea de trabalho.
Mostrar Texto
Descritivo
Configura uma descrio de texto para o filtro de rgua de controle.
possvel usar esse texto para fornecer instrues ou detalhes sobre
o uso do filtro de rgua de controle.
valores na pgina 79
Adio de widgets de texto
Use esse widget para incluir texto em uma rea de trabalho.
Procedimento
1. Na guia Caixa de Ferramentas, selecione o objeto Texto e arraste-o para a rea
de trabalho.
2. Digite o texto e use as ferramentas de formatao disponveis na barra de
ferramentas para formatar o texto.
Resultados
Para editar o texto, destaque o texto dentro do widget de texto e faa as mudanas
necessrias com relao ao texto e formatao.
Incluindo um Widget de Pgina da Web
Use esse widget para inserir uma pgina da Web em uma rea de trabalho. Um
endereo URL especifica a pgina da Web.
A URL da pgina da Web deve ser includa na lista de domnio confivel na
ferramenta IBM Cognos Administration. Para obter mais informaes, consulte o
Guia de Administrao e Segurana do IBM Cognos Business Intelligence ou entre em
contato com seu administrador do sistema.
Procedimento
1. Na guia Caixa de Ferramentas, selecione o objeto Pgina da Web e arraste-o
para a rea de trabalho.
2. Na caixa de dilogo de propriedades, no campo de contedo HTML,
especifique o endereo URL da pgina da Web que voc deseja exibir e clique
em OK.
reas de Trabalho com Guias
Cria uma rea de trabalho com guias para organizar seu contedo em diversas
guias dentro de uma nica rea de trabalho.
Em uma rea de trabalho em guias, possvel clicar nas guias para mov-las entre
pginas em guias para visualizar widgets em cada uma das guias diferentes. Uma
rea de trabalho com guias inclui uma rea global comum a todas as guias da rea
de trabalho. Ao clicar pelas guias, widgets na rea global expandida permanecem
visveis em sua rea de trabalho e se comunicam com widgets em qualquer ou
todas as guias.
No possvel mover widgets de uma guia para outra.
Exemplo de como Usar uma rea de Trabalho com Guias
Voc deseja visualizar diversas reas de seus negcios dentro de uma rea de
trabalho e alternar rapidamente entre regies medida que visualiza os dados.
Voc cria uma rea de trabalho com quatro novas guias separadas, uma guia para
cada uma das reas a seguir: Marketing, Recrutamento, Dados de Renda e Vendas.
Os nomes padro para as novas guias so Tab 1, Tab 2, Tab 3 e Tab 4. Renomeie as
guias para Marketing, Recrutamento, Dados de Renda e Vendas e inclua os
relatrios e partes do relatrio apropriados em cada uma das guias.
Na rea global, voc inclui um filtro de valor selecionado e escolhe o item de
dados Regio para filtrar. Conforme voc navega pelas guias, veja se os dados em
cada guia refletem o filtro selecionado na rea global.
Incluindo uma Guia
Inclua guias para criar uma rea de trabalho com guias.
Procedimento
1. Clique no cone Menu Aes e selecione Nova Guia.
Dica: Alternativamente, possvel clicar com o boto direito do mouse na rea
de trabalho e selecionar Nova Guia.
2. Renomeie a guia ou repita a etapa um para incluir outra nova guia.
Renomeando uma Guia
Fornea nomes significativos e apropriados para guias para melhor organizar seu
contedo. Por padro, o nome para uma nova guia Guia 1, Guia 2 e assim por
diante.
Procedimento
1. Selecione a guia que deseja renomear.
2. Clique no boto Menu Aes e selecione Renomear esta Guia.
Dica: Como alternativa, possvel clicar duas vezes no nome da guia. Ou,
clique com o boto direito do mouse na rea de trabalho e selecione Renomear
esta Guia.
3. Insira um novo nome para a guia e clique em OK.
Vendo Todas as suas Guias
Se voc abrir mais guias do que se ajusta na rea de trabalho, botes de rolagem
das guias aparecem em cada extremidade da faixa de guias.
Clique nos botes de rolagem das guias para rolar pela faixa de guias para a
esquerda ou para a direita.
Tambm possvel clicar no boto de seta para cima ao lado do boto de rolagem
direita e selecionar a guia desejada no menu que exibido.
Removendo uma Guia
Remova uma guia para exclu-la da rea de trabalho.
Procedimento
1. Selecione a guia que deseja excluir.
2. Clique no boto Remover ao lado do nome da guia e clique em Remover.
Dica: Alternativamente, possvel clicar com o boto direito do mouse na guia
e clicar em Remover ou clicar com o boto direito do mouse na rea de
trabalho e selecionar Remover esta Guia.
Alterando a Ordem das Guias
possvel organizar suas guias alterando a ordem das guias.
Procedimento
1. Clique no cone Menu Aes e selecione Ordenar Guias.
Dica: Alternativamente, possvel clicar com o boto direito do mouse na rea
de trabalho e selecionar Ordenar Guias.
2. Na caixa de dilogo Ordenar Guias, use as setas para alterar a ordem de suas
guias.
Usando a rea Global
Use a rea global para incluir objetos que voc deseja tornar comuns para todas as
guias em sua rea de trabalho. Os objetos que podem ser includos so filtros da
rgua de controle, filtros de valor de seleo, botes de ao e partes do relatrio
tais como prompts. Para incluir um prompt, expanda o relatrio que contm o
prompt e arraste o prompt para a rea global.
A rea global est disponvel sob demanda e est localizada do lado oposto da
rea de janela Contedo. Ao ativar a pgina Introduo, a rea global reduzida.
possvel expandir a rea global das seguintes maneiras:
v Na pgina Introduo, clique no boto Criar Novo. Na borda da rea de
trabalho, oposta rea de janela de contedo, clique no meio da rea global
reduzida.
v Na pgina Introduo, clique no boto Abrir Existente. Abra uma rea de
trabalho. Na borda da rea de trabalho, oposta rea de janela de contedo,
clique no meio da rea global reduzida.
Se voc alterar a posio da rea de janela de Contedo de um lado da rea de
trabalho para o outro, a mudana ter efeito quando o navegador for atualizado.
Para incluir o contedo do IBM Cognos na rea global, arraste os objetos das guias
Contedo e Caixa de Ferramentas. Tambm possvel clicar com o boto direito
do mouse em um objeto na rea de janela Contedo e selecionar Inserir na rea
Global. No possvel arrastar objetos de contedo de uma guia para a rea
global e no possvel arrastar objetos da rea global para uma guia.
Widgets que se comunicam, por exemplo rguas de controle, filtros de valor de
seleo e prompts do relatrio, se comunicaro com todos os widgets que esto
atendendo em todas as guias por padro.
Para redimensionar ou reduzir a rea global, mova o mouse sobre a borda externa
da rea global para ativar a barra, em seguida, arraste a barra para redimensionar
ou clique no meio da barra para reduzir.
Salvando reas de Trabalho
Salve uma rea de trabalho para preservar suas mudanas. possvel salvar
tambm uma rea de trabalho existente usando um novo nome de arquivo ou local
como a base de uma nova rea de trabalho.
Ao salvar uma rea de trabalho pela primeira vez, uma cpia de cada widget de
relatrio criada para a rea de trabalho salva. Aps abrir e alterar o relatrio
(aplicar uma classificao, por exemplo), as mudanas sero salvas nesta cpia.
Para obter informaes sobre como localizar o relatrio original que foi arrastado
para a rea de trabalho, consulte Reconfigurao do contedo do relatrio na
pgina 85. Para obter informaes sobre como atualizar a rea de trabalho depois
que o relatrio original for modificado, consulte Abrindo uma rea de Trabalho
com uma Nova Verso de um Relatrio na pgina 85.
Os dados em um widget de relatrio no so salvos com a rea de trabalho. Se o
widget de relatrio for baseado em um relatrio ativo, dados recentes sero
recuperados da origem de dados ao abrir a rea de trabalho. Para obter mais
informaes, consulte Visualizao das verses de relatrios na pgina 97.
Salvar uma rea de Trabalho
Salve uma rea de trabalho para preservar suas mudanas.
Procedimento
1. Clique no boto Salvar na barra de aplicativos.
2. Se a rea de trabalho for salva pela primeira vez, especifique onde deseja
salv-la, digite um nome de arquivo e clique em Salvar.
Salvar uma rea de Trabalho Usando um Nome ou Local
Diferente
possvel salvar uma rea de trabalho existente usando um novo nome de arquivo
ou local como a base de uma nova rea de trabalho.
Procedimento
1. Na barra de aplicativos, clique no boto Menu Aes .
2. Clique em Salvar como.
3. Especifique um nome de arquivo e um local para a rea de trabalho e clique
em Salvar.
Edio das propriedades do widget
Depois de incluir um widget em uma rea de trabalho, possvel editar as
propriedades do widget.
Procedimento
1. Na rea de trabalho, clique no boto Aes do Widget para o widget e, na
lista suspensa, clique em Propriedades.
Nota: Depois que voc inclui um widget na rea de trabalho, a caixa de
dilogo de propriedades contm duas guias: uma guia Ttulo e uma outra guia
de contedo, dependendo do widget selecionado.
2. Clique na guia Ttulo e configure as propriedades do ttulo, conforme descrito
na tabela a seguir.
Nota: Se o widget contiver somente propriedades gerais, nenhuma guia ser
exibida.
Propriedade Descrio
Ttulo do Widget Especifica o ttulo do widget. Se no for
especificado um ttulo, o nome do relatrio
ser utilizado.
Para verses traduzidas da rea de trabalho,
possvel mostrar esse ttulo no widget para
outros idiomas quando o ttulo do widget
no for especificado no outro idioma. Para
fazer isso, selecione a opo Usar ttulo
como padro para outros idiomas.
Ttulos de widgets so exibidos somente em
widgets se voc selecionar a opo Mostrar
Ttulos na guia Widgets da caixa de dilogo
Editar Estilo da rea de Trabalho ou se
voc tiver selecionado a opo Mostrar
ttulo neste widget nas propriedades do
widget. Por padro, os ttulos dos widgets
esto desativados. Para obter mais
informaes, consulte Estilo da rea de
Trabalho na pgina 55.
na pgina 59.
3. Clique na guia Contedo, configure as propriedades e clique em OK. Para
descries das propriedades do widget, consulte a seo adequada no tpico
Incluindo Widgets da Caixa de Ferramentas na pgina 38.
Nota: O widget de texto possui apenas a propriedade Ttulo do Widget.
Configurao da comunicao entre os widgets
Os widgets se comunicam por padro. Por exemplo: o contedo dos widgets de
relatrio pode interagir entre si, assim como o widget de filtro de controle
deslizante e de filtro de seleo de valores. Os widgets de filtro de controle
deslizante e de filtro de seleo de valores filtram dinamicamente os dados de
relatrio que esto contidos em widgets de relatrio associados.
Quando um widget estiver transmitindo informaes, ser um widget de origem.
Quando um widget estiver recebendo de um ou mais widgets, ser um widget de
destino. Um widget de relatrio pode ser de origem e de destino ao mesmo tempo.
Os resultados das aes nos widgets de origem so exibidos no widget de destino
associado. Por exemplo, possvel configurar um widget de imagem para
transmitir uma URL especificada no widget de pgina da web quando a imagem
for clicada. Ou, se houver dois widgets de relatrio cujos contedos so baseados
na mesma origem de dados modelada dimensionalmente, quando ocorrer drill nos
dados de um relatrio, o segundo relatrio ser atualizado com base nas interaes
do primeiro relatrio. Para obter mais informaes, consulte Sincronizao
Automtica de Drill Up e Drill Down na pgina 96.
A comunicao ocorre entre os seguintes widgets de origem e de destino.
Restrio: Os widgets de relatrio ativo podem receber widgets de relatrio.
Entretanto, os widgets de relatrio no podem receber widgets de relatrio ativo.
Widget de origem Widget de destino
Relatrio Relatrio
Filtro de rgua de controle Relatrio
Filtro de seleo de valores Relatrio
Imagem Pgina da web
Feed RSS Pgina da web
Minha caixa de entrada Pgina da web
valores na pgina 79
Comunicao entre widgets
Os widgets de relatrio, imagem, feed RSS e Minha caixa de entrada transmitem
automaticamente suas informaes a outros widgets. Os widgets de relatrio e de
pgina da web recebem os widgets de transmisso.
Para obter mais informaes, consulte Contedo do relatrio na pgina 21,
Adio de widgets de imagem na pgina 38, Adio de widgets de feed RSS
na pgina 41, Adio de widgets Minha caixa de entrada na pgina 40 e
Incluindo um Widget de Pgina da Web na pgina 47.
Os widgets de filtro de rgua de controle e de filtro de seleo de valores leem
automaticamente os itens de dados contidos nos widgets de relatrio em uma rea
de trabalho. possvel incluir diversos widgets de filtro de rgua de controle e de
filtro de seleo de valores em uma rea de trabalho. Uma vez que esteja
configurados, transmitiro informaes a todos os widgets de relatrio associados.
Para obter mais informaes, acesse Adio de widgets de filtro de controle
deslizante na pgina 44 e Adio de widgets de filtro de seleo de valores na
pgina 42.
Desabilitao da comunicao do widget
Se no quiser que um widget receba informaes de outros widgets, possvel
desativar a comunicao nos widgets de destino.
Tambm possvel desativar alguns eventos de widgets, sem precisar desativar
todos os eventos. Por exemplo: um widget pode ser configurado para receber os
eventos de drill e desabilitado para receber os eventos de prompt de outro widget.
Os eventos de widget para alguns widgets do IBM Cognos Workspace possuem
nomes, como Filtro. Outros widgets no possuem nomes de evento, somente
identificadores exclusivos. Por exemplo: com.ibm.bux.data.filter poderia ser o
identificador exclusivo de um evento.
A tabela a seguir lista os nomes dos eventos de widget e uma descrio do que
acontece quando so desabilitados.
Nome do evento de widget
Tipo de widget que
transmite o evento
Resultado da desabilitao
do evento de widget
Fazer Drill Relatrio Se essa opo for
desabilitada, a comunicao
entre o drill up e o drill
down sincronizado e os
outros widgets ser
interrompida.
Prompt Relatrio Se essa opo for
entre os prompts de um
relatrio e os outros widgets
ser interrompida.
Filtro Filtro de controle deslizante
ou filtro de seleo de
valores
Se essa opo for
entre o widget de relatrio e
o filtro ser interrompida.
Obter itens de filtragem dos
widgets
Filtro de controle deslizante
valores
Se essa opo for
desabilitada, o widget de
relatrio no receber esse
evento do filtro (de controle
deslizante ou de seleo de
valores) de origem. Os itens
filtrveis do relatrio no
sero mostrados na caixa de
dilogo de propriedades do
filtro.
Obter valores de filtragem
dos widgets
Filtro de controle deslizante
valores
Se essa opo for
desabilitada, o widget de
relatrio no receber esse
evento do filtro (de controle
deslizante ou de seleo de
valores) de origem. Os
valores de item de dados do
relatrio no sero
mostrados na caixa de
dilogo de propriedades do
filtro.
Nome do evento de widget
Tipo de widget que
transmite o evento
Resultado da desabilitao
do evento de widget
Incluir itens de dados do
widget
Relatrio Se essa opo for
desabilitada no filtro de
controle deslizante ou no
filtro de seleo de valores, o
filtro no receber este
evento. Os itens de dados
filtrveis do relatrio de
origem no sero mais
exibidos na caixa de dilogo
de propriedades do filtro.
Incluir valores de dados do
widget
Relatrio Se essa opo for
desabilitada no filtro de
controle deslizante ou no
filtro de seleo de valores, o
filtro no receber este
evento. Os valores dos dados
filtrveis do relatrio de
origem no sero mais
exibidos na caixa de dilogo
de propriedades do filtro.
Navegar Feed RSS, Minha caixa de
entrada e Imagem
Se desativado, a
comunicao para entre um
widget de pgina da web e
um widget de feed RSS,
Minha Caixa de Entrada ou
de imagem.
Procedimento
1. Selecionar widget de destino.
2. Clique no boto Aes do Widget para o widget e clique em Receber
Eventos de Widget.
3. Na caixa de dilogo Receber eventos de widget, desmarque as caixas de
seleo ao lado dos nomes dos widgets de origem dos quais no deseja que o
widget de destino receba informaes e clique em OK.
Dica: Para ver todos os eventos de widget que esto sendo recebidos pelo
widget, clique em Expandir todos.
Modificando o Layout da rea de Trabalho
Ao colocar um widget na rea de trabalho, o widget automaticamente
dimensionado para se ajustar ao seu contedo. medida que se interage com o
widget, o contedo pode se alterar e o widget no ser redimensionado para exibir
adequadamente o contedo. Isso resulta em barras de rolagem ou em espao em
branco no widget.
Redimensionsar Widgets Individuais
possvel redimensionar widgets para ajustar o contedo.
Procedimento
Na barra de ferramentas do widget para o widget que voc deseja redimensionar,
clique no cone Redimensionar para Ajustar Contedo .
Configurar o Layout da rea de Trabalho
possvel modificar o layout dos widgets em uma rea de trabalho.
medida que os widgets so includos, movidos, manipulados e removidos, pode
ser necessrio corrigir o layout da rea de trabalho. O IBM Cognos Workspace
fornece as aes de layout a seguir, que organizam automaticamente os widgets na
rea de trabalho.
v Ajustar todos os widgets janela
Esta ao de layout redimensiona todos os widgets na guia selecionada de uma
rea de trabalho para ajustar na janela atual. Barras de rolagem podero ser
exibidas em widgets individuais, dependendo do nmero e do tamanho dos
widgets. Os widgets so redimensionados proporcionalmente; todo o
redimensionamento do widget tornado relativo para os outros widgets na guia
atual.
v Organizar todos os widgets para ajust-los ao contedo
Esta ao de layout organiza todos os widgets na guia atual ou na rea global
para ajustar melhor o contedo de cada widget. Barras de rolagem podero
aparecer na rea de trabalho, dependendo do nmero e do tamanho dos
widgets. Os widgets so reposicionados aps o redimensionamento para evitar
sobreposio na guia ou rea de trabalho atual.
Procedimento
1. Clique no boto do menu Layout e Estilo na barra de aplicativos.
2. Na lista suspensa, clique em Ajustar todos os widgets janela ou Organizar
todos os widgets para ajust-los ao contedo.
3. Se clicar em Organizar Todos os Widgets para Ajustar o Contedo, selecione
Guia Atual ou rea Global.
Resultados
Os widgets so reorganizados na rea de trabalho de acordo com a ao de layout
selecionada.
Estilo da rea de Trabalho
possvel alterar a aparncia visual da rea de trabalho e dos widgets.
Para a rea de trabalho, possvel alterar a aparncia do plano de fundo.
Para widgets da rea de trabalho, possvel alterar a aparncia do plano de fundo,
da borda e da barra de ttulo. As customizaes de widgets so aplicadas a todos
os widgets na rea de trabalho.
Alterando o Plano de Fundo da rea de Trabalho
possvel editar o estilo da rea de trabalho para alterar a sua aparncia visual.
Procedimento
1. Na barra de aplicativos, clique em Layout e Estilo e clique em Editar
Estilo da rea de Trabalho.
Dica: Tambm possvel selecionar a opo Menu Aes da rea de trabalho.
2. Clique na guia Guias e rea Global.
3. Para alterar o plano de fundo para todas as guias e a rea global, conclua uma
ou mais das aes a seguir:
a. Para alterar a cor, clique em Configurar Cor na propriedade Cor. Na janela
Configurar Cor, clique na guia Paleta para escolher uma cor na paleta
predefinida ou clique na guia Customizado para configurar cores
especficas. Ento clique em OK.
b. Para incluir uma imagem no plano de fundo, selecione Configurar Imagem
na propriedade Imagem. Na janela Configurar Imagem, epecifique a URL
da imagem, as opes lado a lado e as opes de posio de alinhamento.
Ento clique em OK.
Clique em Visualizar se desejar verificar rapidamente se o endereo da URL
est correto.
A URL da imagem de plano de fundo deve ser includa na lista de domnio
confivel conforme definido na ferramenta IBM Cognos Administration.
Para obter mais informaes, consulte o Guia de Administrao e Segurana do
IBM Cognos Business Intelligence ou entre em contato com seu administrador
do sistema.
c. Para reconfigurar as propriedades para as configuraes iniciais, clique em
Reconfigurar para o Padro.
4. Clique em OK.
Formatando Todos os Widgets
possvel editar o estilo da rea de trabalho para alterar a aparncia de todos os
widgets de rea de trabalho ao mesmo tempo.
Procedimento
1. Na barra de aplicativos, clique em Layout e Estilo e clique em Editar
Estilo da rea de Trabalho.
2. Clique na guia Widgets.
3. Para alterar o plano de fundo para os widgets, conclua uma ou mais das aes
a seguir:
a. Para alterar a cor, clique em Configurar Cor na propriedade Cor. Na janela
b. Para incluir uma imagem no plano de fundo, selecione Configurar Imagem
na propriedade Imagem. Na janela Configurar Imagem, epecifique a URL
da imagem, as opes lado a lado e as opes de posio de alinhamento.
Ento clique em OK.
Clique em Visualizar se desejar verificar rapidamente se o endereo da URL
est correto.
c. Para mostrar a barra de ttulo, selecione a caixa de seleo Mostrar Ttulos.
possvel alterar a fonte e o tamanho para os ttulos.
d. Para incluir e formatar a borda, selecione a caixa de seleo Bordas.
possvel alterar o local, a cor, o estilo e a largura da borda.
e. Para reconfigurar as propriedades de estilo do widget para as configuraes
iniciais, clique em Reconfigurar para o Padro.
4. Clique em OK.
Substituindo Configuraes Globais
possvel substituir as configuraes especificadas na janela Editar Estilo da rea
de Trabalho. possvel alterar o plano de fundo das guias e da rea global.
possvel alterar a aparncia dos widgets nas guias ou na rea global.
Procedimento
1. Para substituir as configuraes para o plano de fundo das guias ou da rea
global, conclua as aes a seguir:
a. Comece com uma das aes a seguir:
v Se desejar alterar o plano de fundo das guias, clique com o boto direito
do mouse no plano de fundo da guia e clique em Editar Estilo da Guia.
Em seguida, clique em Guia.
v Se desejar alterar o plano de fundo da rea global, clique com o boto
direito do mouse no plano de fundo da rea global e clique em Editar
Estilo da rea Global. Em seguida, clique em rea Global.
b. Selecione a caixa de seleo Substituir as configuraes de Guias e da rea
Global selecionadas na caixa de dilogo Editar Estilo da rea de Trabalho.
c. Para alterar a cor, clique em Configurar Cor na propriedade Cor. Na janela
d. Para incluir uma imagem no plano de fundo, selecione Configurar Imagem
na propriedade Imagem. Na janela Configurar Imagem, especifique a URL
da imagem, as opes lado a lado e as opes da posio de alinhamento
para a imagem. Ento clique em OK.
e. Clique em OK.
2. Para substituir as configuraes para a formatao dos widgets, conclua as
aes a seguir:
a. Se os widgets estiverem na guia, clique com o boto direito do mouse no
plano de fundo da guia e clique em Editar Estilo da Guia. Se os widgets
estiverem na rea global, clique com o boto direito do mouse no plano de
fundo da rea global e clique em Editar Estilo da rea Global.
b. Para alterar a cor, clique em Configurar Cor na propriedade Cor. Na janela
c. Para incluir ou alterar a imagem, selecione Configurar Imagem na
propriedade Imagem. Na janela Configurar Imagem, epecifique a URL da
imagem, as opes lado a lado e as opes de posio de alinhamento.
Ento clique em OK.
d. Para mostrar ou ocultar a barra de ttulo, selecione a caixa de seleo
Mostrar Ttulos. possvel alterar a fonte e o tamanho para os ttulos.
e. Para alterar a borda, selecione a caixa de seleo Bordas. possvel alterar
o local, a cor, o estilo e a largura da borda.
f. Clique em OK.
Configurao das preferncias pessoais
possvel personalizar a maneira como os dados aparecem no IBM Cognos
Workspace alterando suas preferncias. Por exemplo, possvel configurar o
idioma do produto e o formato de sada preferido para os relatrios.
Mudanas entram em vigor na sesso atual quando o navegador da Web
atualizado. As preferncias so armazenadas e utilizadas para sesses futuras a
menos que sejam alteradas.
Procedimento
Preferncias.
2. Na caixa de dilogo Configurar preferncias, selecione as configuraes
adequadas conforme descrito na tabela a seguir e clique em OK.
Configurao Descrio
Ativar suporte de acessibilidade para
relatrios
Determina se a sada do relatrio acessvel
foi gerada. Para obter mais informaes,
consulte Tornando relatrios acessveis para
usurios portadores de deficincia na
pgina 95.
Mostrar a pgina de Introduo na
inicializao
Mostra ou oculta a pgina Introduo ao
ativar o Cognos Workspace.
Idioma do Produto Especifique o idioma usado pela interface
com o usurio do IBM Cognos. Aplica-se a
todos os componentes do IBM Cognos, como
o IBM Cognos Connection, o IBM Cognos
Viewer e o IBM Cognos Report Studio.
na pgina 59.
Idioma do Contedo Especifica o idioma usado para visualizar e
produzir contedo no IBM Cognos, como
nomes e descries de entradas ou dados em
relatrios.
Fuso Horrio Especifica o fuso horrio utilizado. Selecione
o fuso horrio do servidor configurado pelo
administrador. Para obter mais informaes,
consulte a publicao IBM Cognos Business
Intelligence Installation and Configuration
Guide. Ou selecione outro fuso horrio.
Nota: O fuso horrio dos registros de data e
hora nos comentrios se baseia nessa
configurao.
Criando reas de Trabalho Acessveis
A criao de reas de trabalho acessveis garante a todos os usurios o acesso a
informaes, com todos os nveis de capacidade.
Por exemplo, usurios com deficincia visual podem utilizar a tecnologia de leitura
de tela para acessar informaes em um relatrio.
A seguir esto algumas consideraes de design para criar reas de trabalho
acessveis:
v Use o contedo do relatrio do IBM Cognos que foi criado usando princpios de
acessibilidade.
v Evite usar indicadores visuais, como cores ou negrito, para transmitir
informaes importantes.
v Evite usar fotos e Objetos OLE, j que esses itens so marcados como artefatos e
ignorados pelo leitor de tela.
v Evite usar formatao condicional para transmitir informaes importantes.
v Deve existir uma tabela correspondente aos tipos de exibio processados como
imagens, pois o leitor de tela ignora essas informaes.
v Certifique-se sempre de que o widget ou rea de trabalho tenha um ttulo.
v Entenda como funciona a tecnologia de leitura de tela, para ser possvel criar
reas de trabalho que sejam lidas adequadamente por leitores de tela.
v Evite erros ortogrficos e de gramtica, pois fazem com que o software de
leitura de tela interprete mal as informaes.
v Evite utilizar recursos como caixas de calendrio e selees de mover para cima
e para baixo nos controles de tempo. aceitvel utilizar prompts como caixas de
verificao, botes de opo, caixas de combinao e caixas de multisseleo.
v Assegure-se de que o aplicativo de destino seja acessvel ao usar aplicativos da
Web integrados ou caminhos de drill through.
v Evite o uso de tabelas grandes e complexas. A exibio de informaes em
vrios relatrios de tabelas simples mais fcil de controlar para usurios de
tecnologia assistida.
O IBM Cognos Workspace tem recursos de acessibilidade que ajudam os usurios
que possuem uma deficincia fsica, como mobilidade restrita ou viso limitada, a
usarem com xito produtos de tecnologia da informao. Para obter mais
informaes, consulte Recursos de Acessibilidade no Cognos Workspace na
pgina 125.
No IBM Cognos Workspace, possvel criar uma nica rea de trabalho que os
usurios podem consumir em diversos idiomas ou cdigos de idioma. Isso tambm
chamado de localizao de sua rea de trabalho.
Sua rea de trabalho pode incluir contedo de uma origem de dados e do widget,
como ttulos e imagens, includos manualmente.
O contedo de dados, como relatrios, pode vir de muitas origens de dados
diferentes, algumas das quais que so de idioma nico e outras que so
multilngues. Os autores e modeladores de relatrios podem usar diferentes
tcnicas para localizar o contedo do relatrio.
possvel localizar as seguintes categorias a seguir de contedo de widget:
v Contedo fixo, como ttulos, texto esttico, imagens e referncias de pgina da
Web.
v Contedo de filtro, como filtros de controle deslizante e de seleo de valores,
assim como filtros includos no widget de relatrio.
v Outros contedos do relatrio, como os ttulos da coluna da lista e os nomes dos
clculos.
Alguns widgets contm somente um tipo de contedo. Por exemplo: um widget de
texto contm somente o contedo fixo. Outros widgets podem conter mais de um
tipo de contedo. Por exemplo: um widget de relatrio contm os trs tipos de
contedo.
Ao incluir um widget em uma rea de trabalho, o contedo inicial no widget
determina o padro para todos os idiomas e cdigos do idioma at ser alterado
para um idioma ou cdigo do idioma em particular. Por exemplo, se o objeto da
rea de trabalho inicial for criado em francs, o contedo em todos os outros
idiomas e cdigos do idioma ser em francs at ser customizado.
Como autor da rea de trabalho, voc deve executar algum trabalho de
configurao inicial para localizar a rea de trabalho. Depois de configurar a rea
de trabalho nos idiomas e cdigos do idioma necessrios, um consumidor da rea
de trabalho que usar esse idioma e cdigo do idioma no precisar executar
nenhum trabalho de configurao adicional. O contedo localizado ser exibido no
idioma e no cdigo do idioma escolhidos.
Procedimento
1. Crie o novo objeto da rea de trabalho em um idioma e cdigo do idioma
iniciais.
2. Salve a rea de trabalho.
3. Altere o cdigo do idioma do contedo da rea de trabalho para um novo
cdigo do idioma.
4. Modifique ou configure o objeto da rea de trabalho para o novo cdigo do
idioma e salve novamente a rea de trabalho para cada cdigo do idioma.
possvel modificar o contedo fixo , filtrar o contedo e relatar o contedo .
Salvar aps cada mudana de cdigo do idioma atualiza as informaes
especficas do cdigo do idioma na rea de trabalho.
Idioma e cdigo do idioma
O IBM Cognos Workspace permite a criao de contedo diferente no mesmo
widget no nvel do idioma e do cdigo de idioma.
O cdigo do idioma (ou designao regional) permite fazer a distino entre
dialetos regionais diferentes ou uma nica lngua. Por exemplo: o idioma francs
tem os cdigos do idioma francs (Frana) e francs (Canad).
Ao criar contedo no nvel de idioma padro, como ao escolher o cdigo do
idioma francs, o contedo ser considerado padro para todos os cdigos do
idioma com o idioma francs.
possvel sobrescrever o idioma padro criando um novo contedo para um
cdigo do idioma especfico.
A tabela a seguir mostra exemplos de contedos de widgets afetados pelas
diferenas no idioma.
Contedo do widget Exemplo
Mapas Um widget de imagem ou de pgina da web
mostra um mapa da rea ao redor de uma
loja. O arquivo de imagem ou URL
localizado para mostrar os nomes das ruas
no idioma do consumidor da rea de
trabalho.
Logotipos de empresa Um logotipo de empresa pode incluir textos
diferentes dependendo do idioma.
A tabela a seguir mostra exemplos de contedos de widgets afetados pelas
diferenas de cdigo do idioma.
Contedo do widget Exemplo
Mapas Para uma cadeia de varejo com lojas no
Canad, EUA e Reino Unido (todos pases e
regies de lngua inglesa), o cdigo do
idioma afetar o mapa a ser mostrado.
Sinalizadores Uma imagem na rea de trabalho pode
conter a bandeira de um pas ou regio.
Unidade Monetria A moeda relatada pode ser diferente e o
texto na rea de trabalho pode indicar
valores relatados em dlares americanos
ou valores relatados em euros.
Localizao de contedo fixo
Depois de ter criado e salvo a rea de trabalho no idioma inicial possvel alternar
para o novo cdigo do idioma e modificar o contedo fixo, como texto, imagens e
URLs.
Procedimento
Preferncias.
2. Em Opes Regionais, selecione o novo Idioma do Contedo.
3. Modifique o contedo do widget conforme mostrado na tabela a seguir e salve
a rea de trabalha.
Contedo fixo Ao
Widgets de texto Altere o texto atual para o texto desejado no
novo idioma ou cdigo do idioma.
Contedo fixo Ao
Ttulos de widget
Clique no boto Aes do Widget e
Na guia Ttulo, em Ttulo do widget, edite
o texto do ttulo.
Siga essas etapas para qualquer tipo de
widget.
Texto descritivo de filtros de controle
deslizante e filtros de seleo de valores Clique no boto Aes do Widget e
Na guia Filtro, edite o texto em Exibir texto
descritivo.
Imagens e pginas da web
Para imagens, na guia Imagem, edite o URL
da imagem, o Texto alternativo e o URL de
destino.
Para pginas da Web, na guia Pgina da
Web, edite a URL do idioma ou do cdigo
do idioma.
Alimentaes RSS
Na guia Feed RSS, edite o URL do idioma
ou do cdigo do idioma.
Localizando Contedo de Filtro
Em alguns casos, os filtros de rgua de controle e de valores de seleo, s vezes
filtram incorretamente os dados de um novo cdigo do idioma. Para assegurar-se
de que a filtragem funciona corretamente, configure esses filtros ao criar um novo
cdigo de idioma para a rea de trabalho.
Sem a configurao adequada, podem ocorrer alguns dos seguintes problemas ao
filtrar entre os cdigos do idioma:
v Os dados so filtrados corretamente, mas a barra de informaes mostra os
valores no idioma errado.
v Os dados podem no estar filtrados.
v Os dados so filtrados completamente e a barra de informaes mostra os
valores no idioma errado.
v Os formatos ou intervalos numricos no so apropriados para o novo cdigo
do idioma. Por exemplo: um intervalo em dlares no igual a um intervalo em
euros.
Procedimento
1. Na barra de aplicativos, clique no cone Menu Aes e clique em Minhas
Preferncias.
2. Em Opes regionais, selecione o novo Idioma do contedo.
3. Modifique o contedo do widget conforme mostrado na tabela a seguir e salve
a rea de trabalha.
Contedo de filtro Ao
Widgets de filtro de controle deslizante e de
filtro de seleo de valores de texto Clique no boto Aes do Widget e
Na guia Filtro, selecione os itens a serem
filtrados para este cdigo do idioma.
Dependendo de como seus dados foram
modelados, o mesmo item poder se aplicar
a todos os cdigos do idioma ou itens
diferentes podero se aplicar a cdigos do
idioma diferentes.
Para filtros que usam itens de dados
numricos com formatos numricos ou
moedas, configure os itens de dados para
cada idioma ou cdigo do idioma mesmo
quando so aplicados valores similares.
Nota: uma vez configurados, os itens de
dados selecionados para os filtros de rgua
de controle e de seleo de valores so
independentes para cada idioma e cdigo de
idioma. Por exemplo: os itens de dados
selecionados para o ingls do Canad no
afetam os itens de dados selecionados para
outros idiomas e cdigos do idioma.
Filtragem nos widgets de relatrio
Os filtros criados com o boto de filtro
em um widget de relatrio esto associados
a um cdigo de idioma. Ao selecionar um
novo cdigo do idioma, os filtros criados em
qualquer outro cdigo do idioma sero
desativados. Crie e salve os filtros em todos
os cdigos do idioma.
Os filtros criados fora do IBM Cognos
Workspace, em um estdio de criao e no
IBM Cognos Workspace Advanced so
globais. Isso significa que eles no esto
associados ao cdigo do idioma.
Dependendo dos dados, eles podem
funcionar corretamente ou podem exibir
alguns dos problemas dos filtros
multilngues listados anteriormente.
Localizao do contedo do relatrio
possvel editar relatrios para torn-los multilngue.
No IBM Cognos Workspace, possvel fazer algumas mudanas limitadas nos
ttulos das colunas e linhas a seguir nos relatrios:
v Ttulos de colunas de listas comuns.
v Ttulos de colunas de listas calculadas.
v Ttulos de colunas ou linhas de resumo em tabelas cruzadas.
v Medidas de tabelas cruzadas.
v Clculos de tabelas cruzadas.
v Membros nicos de tabelas cruzadas (somente para relatrios dimensionais).
A quantidade de edio que pode ser executada em um relatrio para torn-lo
multilngue limitada no Cognos Workspace. No entanto, se um relatrio for
criado como multilngue ou com uma origem de dados multilngue, a maior parte
do contedo ser localizada automaticamente.
Procedimento
Preferncias.
2. Em Opes Regionais, selecione o novo Idioma do Contedo.
3. No widget de relatrio, clique duas vezes no item do relatrio e digite um
valor para o novo idioma ou cdigo do idioma.
4. Salve a rea de trabalho.
Controles de prompt.
Em certos aplicativos, os controles de prompt e os prompts globais podem ser
usados com sucesso em reas de trabalho multilngues.
No entanto, como os controles de prompt tendem a estar associados a origens de
dados especficas por natureza, eles devem ser usados da seguinte forma nas reas
de trabalho multilngues:
v Criados para usar itens chave por autores avanados.
v Restringidos para conjuntos de widgets que usam uma origem de dados
especfica, em que as chaves so consistentes.
Ativando o Suporte para Idiomas Bidirecionais
Os recursos bidirecionais suportados pelo IBM Cognos Business Intelligence
incluem texto bidirecional, formato de dgito e direo do objeto em relatrios.
Sobre Esta Tarefa
rabe, hebreu, urdu e farsi so idiomas escritos da direita--esquerda, usando os
scripts rabe e hebreu. No entanto, nmeros nesses idiomas, bem como segmentos
integrados de texto em latim, cirlico ou grego, so escritos da esquerda para a
direita. Usando configuraes bidirecionais no IBM Cognos Workspace, possvel
controlar a direo deste tipo de texto. Isto afeta nomes de entrada, descries,
rtulos e dicas de ferramentas, caixas de entrada, comentrios e texto estruturado,
tais como endereos de email, caminhos de arquivo, trilhas de navegao, URLs e
formatos de data e hora.
O IBM Cognos Report Studio controla os recursos a seguir que suportam a
bidirecionalidade em relatrios:
v Formato de dgito, que est associado renderizao de nmeros rabes.
v Direo do texto base do contedo do texto em relatrios.
v A direo de objetos de relatrio, como grficos, listas ou mapas.
Para obter mais informaes sobre configuraes bidirecionais no Report Studio,
consulte o Guia do Usurio do IBM Cognos Report Studio.
Use o procedimento a seguir para ativar o suporte bidirecional no Cognos
Workspace. Por padro, o suporte bidirecional desativado para os usurios.
Procedimento
Preferncias.
2. Na janela Configurar Preferncias, marque a caixa de seleo Ativar Suporte
Bidirecional.
3. Selecione uma das opes a seguir na lista Direo do Texto Base para o
Contedo para especificar a direo do texto no Cognos Workspace:
v Contextual
Quando esta configurao usada, a direo do texto depende da primeira
letra no texto. Se a letra pertence a um script da direita--esquerda, a direo
do texto da direita--esquerda. Caso contrrio, a direo do texto da
esquerda--direita. Nmeros e caracteres especiais no influenciam a direo
do texto. Por exemplo, se o texto inicia com um nmero seguido por uma
letra rabe, a direo ser da direita--esquerda. Se o texto iniciar com um
nmero seguido por uma letra em latim, a direo ser da esquerda--direita.
v Esquerda--direita
v Direita--esquerda
4. Clique em OK.
Recursos No Suportados em Dispositivos Mveis
Os recursos a seguir no so suportados por reas de trabalho que so visualizadas
em dispositivos mveis com o Cognos Mobile:
v Widgets de multipginas em reas de trabalho.
Apenas a primeira pgina mostrada para relatrios visualizados em
dispositivos mveis ou no portal web.
v iWidgets.
v Layout da rea de trabalho.
Os widgets so apresentados em ordem sequencial.
v Widgets solicitados.
v Controles de rgua de controle.
Para obter informaes adicionais sobre o IBM Cognos Mobile, consulte o Guia de
Instalao e Administrao do IBM Cognos Mobile.
Captulo 4. Visualizando e Interagindo com reas de Trabalho
possvel visualizar e interagir com reas de trabalho no IBM Cognos Workspace
para obter uma experincia integrada de inteligncia de negcios. Ao monitorar
relatrios e realizar anlises, voc tambm poder colaborar com os colegas e
compartilhar informaes com eles.
O contedo que possvel ser visto em uma rea de trabalho depende de suas
permisses de segurana. Caso no tenha permisso para visualizar o contedo do
relatrio em uma rea de trabalho, voc receber uma mensagem informando que
no possui permisso para visualizar o relatrio.
Ao interagir com o contedo da rea de trabalho, tais como relatrios e partes de
relatrio, as mudanas feitas so salvas como parte da rea de trabalho, mesmo se
voc faz as mudanas no Cognos Workspace Advanced. As mudanas no afetam
o contedo do relatrio original que foi salvo no armazenamento de contedo.
Para fazer mudanas no contedo do relatrio original, necessrio abri-lo no
studio no qual foi criado.
Abrindo uma rea de Trabalho
possvel abrir uma rea de trabalho existente a partir da pgina Introduo, da
barra de aplicativos, do menu Aes, da guia Contedo ou do IBM Cognos
Connection.
Abrir uma rea de Trabalho a partir da Pgina de Introduo
possvel abrir uma rea de trabalho a partir da pgina Introduo.
Procedimento
1. Na pgina de introduo, clique em Abrir existente.
2. Selecione a rea de trabalho que voc deseja abrir e clique em Abrir.
Abrir uma rea de Trabalho a partir da Barra de Aplicativos
possvel abrir uma rea de trabalho a partir da barra de aplicativos.
Procedimento
1. Na barra de aplicativos, clique no boto Abrir .
Abrir uma rea de Trabalho a partir do Menu Aes
possvel abrir uma rea de trabalho a partir do menu Aes.
Procedimento
1. Na rea de trabalho, clique no boto Menu Aes e clique em Abrir.
Abrir uma rea de Trabalho a partir da Guia Contedo
possvel abrir uma rea de trabalho a partir da guia Contedo.
Procedimento
Na guia Contedo, selecione a rea de trabalho para abri-la e arrast-la para a tela.
Abrir uma rea de Trabalho a partir do IBM Cognos
Connection
possvel abrir uma rea de trabalho a partir do IBM Cognos Connection.
Procedimento
1. No IBM Cognos Connection, navegue para a rea de trabalho que voc deseja
abrir.
2. Clique no nome do hiperlink de uma rea de trabalho existente.
A rea de trabalho selecionada aberta no aplicativo IBM Cognos Workspace.
Atualizando Widgets da rea de Trabalho
possvel atualizar dados ativos em todos os widgets de relatrio em uma rea de
trabalho, ou em widgets individuais. As verses de relatrio salvas no tm a
opo de atualizao.
Se a rea de trabalho for atualizada ou recarregada a partir do navegador da Web,
ser solicitado que a rea de trabalho seja salva, caso isso no tenha sido feito
anteriormente ou se tiverem sido feitas mudanas desde o ltimo salvamento.
Atualizar todos os Widgets
possvel atualizar dados ativos em todos os widgets de relatrio em uma rea de
trabalho ao mesmo tempo.
Procedimento
Na barra de aplicativos da rea de trabalho, clique no boto Atualizar todos .
Resultados
Os dados em todos os widgets de relatrio na rea de trabalho so atualizados.
Para widgets que contm dados de relatrio solicitado, o ltimo valor de prompt
salvo usado para a atualizao. O carimbo de data e hora para os dados do
relatrio atualizado adequadamente.
Atualizar um nico Widget
possvel atualizar dados ativos em um widget individual.
Procedimento
1. Na barra de ferramentas do widget que voc deseja atualizar, clique no boto
do widget Menu Aes .
2. Clique em Atualizar.
Resultados
Se o widget contiver dados de relatrio solicitado, o ltimo valor de prompt
inserido ou selecionado ser usado para a atualizao. O carimbo de data e hora
para os dados do relatrio atualizado adequadamente.
Compartilhando reas de Trabalho
possvel compartilhar uma rea de trabalho com os colegas enviando uma URL
para a rea de trabalho em um e-mail, ou copiando e colando a URL em outro
documento ou mensagem instantnea.
Os destinatrios da URL da rea de trabalho compartilhada devem ter permisso
para visualizar reas de trabalho, do contrrio eles no podero acess-la.
Procedimento
1. Abra a rea de trabalho que voc deseja compartilhar.
2. Clique no boto Menu Aes na barra de aplicativos da rea de trabalho.
3. Selecione Link do e-mail ou Copiar o link para a rea de transferncia.
Nota: Ser solicitado que voc salve a rea de trabalho, caso ainda no tenha
sido salva.
Se voc selecionar enviar o link por e-mail para a rea de trabalho, o cliente de
e-mail padro ser aberto com uma nova mensagem preenchida com o nome
da rea de trabalho na linha de assunto e o link para a rea de trabalho no
corpo da mensagem.
Nota: Se o IBM Lotus Notes for o cliente de e-mail padro, voc dever usar a
verso 7.0.4 ou mais recente para evitar o truncamento do link no corpo do
e-mail.
Se voc selecionar copiar o link da rea de trabalho e estiver usando o
Microsoft Internet Explorer, a URL ser copiada diretamente para a rea de
transferncia do sistema operacional. Se o Mozilla Firefox estiver sendo usado,
a URL ser exibida no dilogo Copiar o link para a rea de transferncia e
ser selecionado por padro. Pressione as teclas Ctrl+C no teclado para copiar o
URL para a rea de transferncia do sistema operacional.
Nota: Dependendo do navegador da Web usado, talvez seja necessrio
conceder acesso rea de transferncia.
Exibio de dados em listas, tabelas cruzadas e grficos
Aps um relatrio ou uma parte do relatrio ser includa na rea de trabalho,
possvel alterar o tipo de exibio para esse item. Por exemplo, possvel converter
um grfico de colunas em um grfico de barras.
Usando o Tipo de Exibio Recomendado
Procedimento
1. Selecione o relatrio ou a parte do relatrio e, a partir da barra de ferramentas
do widget, clique no boto Alterar Tipo de Exibio . O melhor tipo de
exibio para os dados exibido.
2. Para ver at cinco dos tipos de exibio mais recomendados, clique na seta
prxima a Alterar Tipo de Exibio.
Captulo 4. Visualizando e Interagindo com reas de Trabalho 69
3. Para saber mais sobre a razo pela qual os tipos de exibio foram
recomendados para seus dados, na lista suspensa, clique em Mais. Na caixa de
dilogo Alterar Exibio, a guia Recomendado mostra os melhores tipos de
exibio para seus dados na ordem.
4. Selecione um tipo de exibio para ver a razo pela qual ele recomendado.
Dica: A guia Todos mostra todos os tipos de exibio, incluindo aqueles que
no esto includos na lista recomendada.
Recomendao de Grfico Automtico na pgina 3
Na barra de ferramentas do widget, possvel clicar em Alterar Tipo de Exibio
para obter automaticamente o melhor tipo de exibio para os dados. O IBM
Cognos Workspace analisa os dados e produz o tipo de exibio mais adequado.
Tipos de Grficos
Existem muitos tipos de grficos para apresentar seus dados de uma maneira que
seja significativa a voc e aos usurios.
Explorando Todos os Tipos de Exibio
possvel explorar todos os tipos de exibio que esto disponveis para relatrios
e partes de relatrio e alterar o tipo de exibio.
Explorando Todos os Tipos de Exibio
Procedimento
1. Selecione o relatrio ou parte do relatrio e, a partir da barra de ferramentas do
widget, clique na seta prxima a Alterar Tipo de Exibio .
2. Na lista suspensa, clique em Mais para mostrar tipos de exibio adicionais.
3. Na caixa de dilogo Alterar Exibio, clique na guia Todos para mostrar todos
os tipos de exibio, incluindo aqueles que no se aplicam aos seus dados.
4. Clique no tipo de exibio que deseja usar e clique em OK.
Tipos de Grficos
Tipos de Grficos
Para escolher o tipo de grfico apropriado, primeiro defina o que voc deseja
colocar em grfico para comunicao e, em seguida, identifique o grfico mais
efetivo que se adequa a esse propsito.
Tabela 2. Tipos de Grficos
Propsito do Grfico Tipo de Grfico a ser Usado
Enfatizar a magnitude da mudana ao longo
do tempo
Grfico de reas, grfico de linha
Mostrar tendncias ao longo do tempo Grfico de reas, grfico de colunas, grfico
de linha
Comparar Dados Grfico de barras, grfico de colunas, grfico
de medidores
Mostrar o relacionamento de partes com o
todo
Grfico de setores circulares, grfico de
rosca, grficos empilhados
Mostrar as partes que contribuem com o
total
Grfico de colunas empilhado
Mostrar grupos de dados relacionados Grfico de barras, grfico de colunas
Destacar propores Grfico de setores circulares, grfico de rosca
Comparar tipos diferentes de informaes
quantitativas
Grfico de colunas, grfico de linha
Mostrar a distribuio de dados Grfico de disperso, grfico de bolhas,
grfico de pontos
possvel selecionar os formatos a seguir para os tipos de grfico:
Padro
Os grficos padro comparam valores especficos e representam dados
discretos, como dados de funcionrios de diferentes regies ou individuais.
Empilhado
Os grficos empilhados comparam as contribuies proporcionais dentro
de uma categoria, mostrando o valor relativo com que cada srie de dados
contribui com o total. A parte superior de cada pilha representa os totais
acumulados por cada categoria.
100 Por Cento Empilhado
Grficos 100 por cento empilhados comparam as contribuies
proporcionais entre todas as categorias, mostrando a contribuio relativa
de cada srie de dados para o total. Este formato destaca as propores.
Quando valores absolutos so necessrios, use um outro formato.
Tridimensional
Os grficos tridimensionais so uma exibio efetiva visualmente para
apresentaes. Quando valores exatos no so importantes, tais como para
propsitos de controle ou monitoramento, use um outro formato. Os
grficos de distoro tridimensionais podem torn-los difceis de ler com
preciso. Formatos de grfico de legado suportam grficos tridimensionais.
Tabela Cruzada ou Tabelas de Lista
Tabela
Tabela cruzada ou tabelas de lista so teis para exibir dados em linhas e colunas
(tabela cruzada) ou em colunas (tabela de lista), particularmente conjuntos grandes
de dados.
Grficos de reas
rea
Os grficos de rea so teis para enfatizar a magnitude das mudanas ao longo
do perodo. Os grficos de reas tambm so usados para mostrar o
relacionamento de partes com o todo.
Os grficos de rea so como grficos de linhas, mas as reas abaixo das linhas so
preenchidas com cores ou padres.
possvel selecionar os seguintes formatos: empilhado, 100 por cento empilhado
ou tridimensional.
Grficos de Barras
Barra
Os grficos de barras so teis para plotar vrias sries de dados.
Os grficos de barras utilizam marcadores de dados horizontais para comparar
valores individuais.
possvel selecionar os seguintes formatos: padro, empilhado, 100 por cento
empilhado ou tridimensional.
Grficos de colunas
Coluna
Os grficos de colunas so teis para comparar dados discretos.
Os grficos de colunas utilizam marcadores de dados verticais para comparar
valores individuais.
possvel selecionar os seguintes formatos: padro, empilhado, 100 por cento
empilhado ou tridimensional.
grficos de medidores
Calibrador
Os grficos de medidores so teis para comparar valores entre um nmero
pequeno de variveis, com diversas agulhas no mesmo calibrador ou com diversos
calibradores.
Os grficos de medidores exibem dados usando agulhas para mostrar informaes
como uma leitura em uma discagem. O valor de cada agulha facilmente lido em
comparao ao intervalo de dados colorido.
Grficos de linha
Linha
Os grficos de linhas so teis para mostrar as tendncias do perodo e para
comparar muitas sries de dados.
Os grficos de linha organizam dados em pontos regulares conectados por linhas.
possvel selecionar o formato a seguir: padro ou tridimensional.
Grficos de Setores Circulares e de Rosca
Pizza, Rosca
Os grficos de setores circulares so teis para realar as propores.
Eles utilizam segmentos de um crculo para mostrar a relao das partes com o
todo. Para realar os valores reais, recomendvel utilizar outro tipo de grfico
como, por exemplo, o grfico empilhado.
Os grficos de setores circulares organizam uma nica srie de dados. Se precisar
plotar vrias sries de dados, utilize um grfico 100% empilhado.
possvel selecionar os formatos a seguir: padro, rosca ou tridimensional.
Grficos de Disperso, Bolha e Pontos
Disperso, Bolha, Ponto
Um grfico de disperso usa pontos de dados para plotar duas medidas em
qualquer lugar de uma escala, no apenas em marcas de ponto comuns, e serve
para explorar as correlaes entre diferentes conjuntos de dados.
Um grfico de bolhas utiliza pontos de dados e bolhas para organizar as medidas
em qualquer lugar da escala, como os grficos de disperso. O tamanho da bolha
representa uma terceira medida e a cor representa uma quarta medida. til para
representar dados financeiros.
Um grfico de pontos utiliza diversos pontos para plotar os dados no eixo ordinal.
igual ao grfico de linhas, mas sem as linhas. Somente os pontos de dados so
exibidos. Um grfico de pontos til para mostrar os dados quantitativos de
forma organizada. Para exibir um grfico de pontos, o objeto do relatrio deve
conter pelo menos uma medida (valor numrico).
Formatos de grficos compatveis
O IBM Cognos Workspace suporta dois formatos de grfico: grficos padro e
grficos legados. O formato de grfico padro especificado pelo seu
administrador do sistema. Um grfico exibido no Cognos Workspace no formato
no qual ele foi criado, seja um grfico padro ou um grfico de legado.
Explorando Todos os Tipos de Exibio na pgina 70
Formatos de grficos compatveis
O IBM Cognos Workspace suporta dois formatos de grfico: grficos padro e
grficos legados. O formato de grfico padro especificado pelo seu
administrador do sistema. Um grfico exibido no Cognos Workspace no formato
no qual ele foi criado, seja um grfico padro ou um grfico de legado.
O formato de exibio de grficos padro usado ao criar grficos na verso atual
do IBM Cognos Report Studio e do IBM Cognos Workspace Advanced. Os grficos
criados em verses anteriores do Report Studio usam o formato de grfico
preexistente. Para obter informaes adicionais sobre os grficos padro e legado,
consulte o IBM Cognos Report Studio User Guide ou o IBM Cognos Workspace
Advanced User Guide.
Tipos de Grficos na pgina 70
Interagindo com um Grfico
aes. Por exemplo, possvel executar drill up ou down em um grfico ou filtrar
o contedo do grfico.
Procedimento
1. Shift+clique cada parte do grfico com a qual deseja interagir.
2. Clique com o boto direito do mouse e selecione a ao que deseja executar:
v Filtrar dados indesejados.
v Classifique em ordem crescente ou decrescente.
v Desfazer ou refazer uma mudana.
v Realizar drill down ou up
v Acessar um outro relatrio.
v Incluir clculos simples.
v Excluir o grfico.
v Agrupar ou desagrupar valores idnticos.
v Trocar linhas e colunas.
v Alterar o tipo de exibio.
v Visualizar, incluir, editar ou remover comentrios.
v Visualizar informaes de linhagem.
v Acessar o IBM InfoSphere Business Glossary.
v Imprimir o grfico.
v Exportar o grfico.
v Visualizar verses de relatrio.
v Atualizar o contedo.
v Alterar os valores do prompt.
v Reconfigurar para o relatrio base para um relatrio ativo.
Classificando e Filtrando Contedo do Grfico
Procedimento
1. Para filtrar dados do grfico, execute uma das aes a seguir:
v Use o filtro da rgua de controle e selecione os widgets de filtro de valor.
v Clique com o boto direito do mouse no grfico ou em uma parte de um
grfico tal como uma barra ou coluna e clique em Filtrar.
2. Para classificar dados do grfico, clique com o boto direito do mouse no
grfico ou em uma parte de um grfico tal como uma barra ou coluna e clique
em Classificar.
valores na pgina 79
Alterar a Paleta de Cores do Grfico
possvel alterar a paleta de cores de um grfico na rea de trabalho.
Procedimento
1. Selecione o widget de relatrio que contm o grfico para o qual deseja alterar
a paleta de cores, em seguida clique no grfico que deseja alterar.
2. Na barra de ferramentas, clique no boto Alterar Paleta de Cores e clique
na paleta de cores na lista suspensa.
Resultados
O grfico ser exibido com a nova paleta de cores.
Trocar linhas e colunas
Troque linhas e colunas para ver as informaes de uma perspectiva diferente.
Isso pode ajudar a descobrir pontos altos e baixos no notados anteriormente nos
dados.
S possvel trocar linhas e colunas em uma tabela cruzada ou em um grfico. Em
um grfico, voc troca os itens na legenda com os itens no eixo X.
Procedimento
1. Se o widget contiver mais de um relatrio, selecione o relatrio no qual deseja
trocar linhas e colunas.
2. Na barra de ferramentas do widget, clique no boto Trocar Linhas e Colunas
.
Resultados
Para um relatrio em tabela cruzada, as linhas se tornam colunas e as colunas se
tornam linhas. Para um grfico, os itens na legenda se tornam itens no eixo X e os
itens no eixo X se tornam itens na legenda.
Congelando Ttulos de Colunas e de Linhas
Quando um relatrio contm listas ou tabelas cruzadas grandes, possvel
bloquear os ttulos da coluna e da linha e rolar atravs dos dados enquanto os
ttulos permanecem visveis. Em um relatrio de lista, possvel congelar somente
os ttulos de colunas. No possvel congelar ttulos que contm controles de
prompt.
Procedimento
1. Clique com o boto direito do mouse em uma tabela cruzada ou lista.
2. Selecione Congelar Ttulos de Colunas ou Congelar Ttulos de Linhas.
Aps congelar um ttulo de coluna ou de linha, o tamanho do relatrio
alterado dentro do widget. Na barra de ferramentas do widget, clique no cone
Redimensionar para Ajustar Contedo para redimensionar o widget para o
relatrio.
possvel descongelar colunas clicando com o boto direito do mouse em
qualquer parte do relatrio e selecionando Descongelar Ttulos de Colunas ou
Descongelar Ttulos de Linhas.
Resultados
Se voc congelar um ttulo da coluna ou linha e salvar a rea de trabalho, o ttulo
da coluna ou linha ainda estar congelado ao reabrir a rea de trabalho.
Visualizando Detalhes de Ttulos de Colunas e de Linhas
Importante: Se voc aplicar um filtro a uma linha ou coluna e, em seguida,
expandir essa linha ou coluna, o filtro poder ser removido. Para verificar se o
filtro foi removido, expanda a barra de informaes.
Procedimento
1. Para expandir um ttulo de uma coluna ou linha, clique com o boto direito do
mouse no ttulo que voc deseja expandir e selecione Expandir.
2. Para ocultar os detalhes expandidos, clique com o boto direito do mouse no
ttulo expandido e selecione Reduzir.
Exibio de valores de filtro e classificao na barra de informaes na pgina 83
A barra de informaes exibe os detalhes do filtro e da classificao aplicados a
listas, tabelas cruzadas ou grficos. exibida na parte superior de cada objeto de
relatrio aplicvel, no widget de relatrio, quando os dados so filtrados ou
classificados.
Filtragem de dados de relatrio
A filtragem remove os dados indesejados de um relatrio. Os dados sero
recuperados do banco de dados e exibidos no relatrio somente se atenderem aos
critrios de filtragem.
Alm dos prompts, os dados do relatrio em uma rea de trabalho tambm podem
ser filtrados das seguintes maneiras. possvel usar a ao de filtragem em cada
um dos widgets de relatrio ou usar um widget de filtro de controle deslizante ou
de filtro de seleo de valores para filtrar um ou mais relatrios ao mesmo tempo.
As informaes de filtragem so exibidas na barra de informaes no widget de
relatrio.
Filtragem em widgets de relatrio
Valores no numricos, como saco de dormir ou barraca, em listas e tabelas
cruzadas, so filtrados usando as condies Incluir e Excluir. Em listas, possvel
selecionar vrios valores no numricos na mesma coluna para filtr-los. Em
tabelas cruzadas, possvel selecionar vrios valores no numricos em ttulos de
colunas ou linhas. Se selecionar vrios valores, todos sero includos na condio
de filtro.
Ao selecionar valores nicos de itens numricos, como quantidade ou renda, as
listas e tabelas cruzadas podem ser filtradas usando filtros de comparao de
valores, como maior que ou menor que. Se dois valores numricos forem
selecionados, as seguintes condies de filtro ficam disponveis:
v Entre
v No est entre
Se o widget contiver um relatrio composto, que um relatrio que contm
diversas partes de relatrios como uma lista ou uma tabela cruzada, o
comportamento do filtro depender do compartilhamento da consulta pelas partes
do relatrio. Se a consulta estiver sendo compartilhada, o filtro aplicado em uma
parte do relatrio tambm ser aplicado em outras partes do relatrio. Se a
consulta no estiver sendo compartilhada, o filtro ser aplicado somente na parte
de relatrio selecionada do widget de relatrio.
Se filtrar um relatrio, e remover a coluna ou linha em que o filtro foi criado em
seguida, o filtro ainda ficar aplicado ao relatrio remanescente. Por exemplo, se
voc tiver um relatrio de lista com uma coluna que contenha valores de pases ou
regies e selecionar para filtrar Em ustria e Austrlia, o relatrio resultante ter
o contedo relacionado aos pases ou regies selecionados. Se, depois, a coluna
Pas ou Regio for excluda, o filtro permanecer aplicado s colunas restantes.
Se os valores numricos com pontos de flutuao forem filtrados, podero ocorrer
resultados de filtragem imprecisos devido ao arredondamento ou ao truncamento
de dados. Os nmeros com pontos de flutuao podero ser exibidos de maneira
diferente no relatrio em comparao forma como esto armazenados na origem
de dados. Por exemplo, voc deseja filtrar uma coluna em uma tabela para mostrar
todos os valores inferiores a 2,51. O valor 2,51 pode ser exibido mesmo depois que
o filtro for aplicado, porque, nesse caso, 2,51 um ponto flutuante; armazenado
como 2,50999999 no formato binrio subjacente. Para assegurar resultados precisos,
os critrios de filtragem devem levar em considerao os problemas de
arredondamento.
Para aplicar filtragem mais detalhada ao relatrio, clique no boto Executar Mais
para abrir o relatrio no IBM Cognos Workspace Advanced. Para obter mais
informaes, consulte o IBM Cognos Workspace Advanced User Guide.
Nota: Para usar as opes Executar Mais, o Cognos Workspace Advanced deve ser
instalado em seu ambiente e voc deve ter as permisses apropriadas. Se no for
possvel acessar o Cognos Workspace Advanced, entre em contato com seu
administrador do sistema para obter assistncia.
Filtrar dados de relatrio .
possvel usar a ao de filtragem nos widgets de relatrio individuais para filtrar
dados do relatrio.
Procedimento
1. Em um relatrio, clique no valor ou valores de dados que deseja filtrar.
2. Na barra de ferramentas, clique no boto de filtro ou clique no item de
filtro no menu de contexto.
3. Selecione uma condio do filtro na lista.
O filtro aplicado ao relatrio. Os detalhes de filtragem so exibidos na barra
de informaes .
Remover Filtros Individuais Usando a Barra de Informaes
possvel usar a barra de informaes para remover filtros dos relatrios.
Quando a barra de informaes for expandida, um cone de excluso aparecer ao
lado dos filtros que podem ser removidos.
Procedimento
1. Na barra de informaes do widget, clique no boto Expandir para exibir
todos os filtros aplicados.
2. Clique no boto Excluir ao lado do filtro que voc deseja remover.
Somente as condies de filtro aplicadas usando os mtodos a seguir podem
ser removidas da barra de informaes:
v O boto Filtrar
v O menu de contexto de filtragem
v O filtro de controle deslizante
v O filtro de seleo de valores
Se uma condio do filtro aparecer em cinza ou tiver um cone de bloqueio
, o filtro no poder ser removido da barra de informaes.
Para obter mais informaes, consulte Exibio de valores de filtro e
classificao na barra de informaes na pgina 83.
Remover todos os Filtros em um Widget de Relatrio
possvel remover todos os filtros para um widget.
Esta ao remove apenas as condies do filtro que foram aplicadas usando o
boto Filtrar ou o menu de contexto de filtro no widget de relatrio. Os filtros
aplicados no IBM Cognos Analysis Studio, IBM Cognos Query Studio ou IBM
Cognos Report Studio no so removidos. Os filtros aplicados por valores de
prompt ou widgets de filtro de controle deslizante ou de filtro de seleo de
valores tambm no sero removidos.
Procedimento
1. Na barra de ferramentas do widget, clique no boto Filtrar .
2. Para remover todos os filtros no relatrio, clique em Remover todos os filtros
para este widget.
Filtragem com widgets de filtro de controle deslizante e de
filtro de seleo de valores
Procedimento
Para usar o widget de filtro de controle deslizante para filtrar dados, clique e
arraste o intervalo do filtro de controle deslizante para exibir ou remover itens de
dados. Para usar o widget de filtro de seleo de valores para filtrar dados,
marque ou cancele a seleo dos itens de dados que deseja exibir ou remover e
clique em Aplicar.
Resultados
Os widgets de relatrio que esto se comunicando com o filtro da rgua de
controle ou o widget de seleo de filtro de valor atualizado para exibir os itens
de dados filtrados selecionados.
As informaes de filtro so exibidas na barra de informaes e so atualizadas
medida que as condies de filtro so alteradas.
Configurao da comunicao entre os widgets na pgina 51
Os widgets se comunicam por padro. Por exemplo: o contedo dos widgets de
relatrio pode interagir entre si, assim como o widget de filtro de controle
deslizante e de filtro de seleo de valores. Os widgets de filtro de controle
deslizante e de filtro de seleo de valores filtram dinamicamente os dados de
relatrio que esto contidos em widgets de relatrio associados.
Classificando e Filtrando Contedo do Grfico na pgina 75
20.000.
Classificao de dados em listas, tabelas cruzadas e grficos
A classificao organiza seus dados em ordem alfabtica ou numrica crescente ou
decrescente. Por exemplo: possvel classificar uma coluna que lista os valores das
vendas dos produtos em ordem decrescente para ordenar as vendas dos produtos
do maior para o menor valor.
No IBM Cognos Workspace, possvel classificar listas, tabelas cruzadas e grficos.
Quando uma classificao aplicada, os detalhes da classificao so exibidos em
uma barra de informaes .
Classificao de listas
possvel classificar itens em um relatrio em lista em ordem crescente ou
decrescente com base em um valor numrico ou em ordem alfabtica, como a
receita ou o nome do funcionrio.
A barra de informaes indica o valor ou a legenda na qual a classificao se
baseou e o direcionamento da classificao: crescente ou decrescente.
Procedimento
1. Em um relatrio em lista, selecione uma coluna para classificar.
2. Clique no boto Classificar e clique em Classificar em Ordem Crescente
ou Classificar em Ordem Decrescente.
Dica: Voc tambm pode pausar o ponteiro sobre o ttulo da coluna e clicar nas
setas Classificao Ascendente ou Classificao Decrescente para classificar
em ordem crescente ou decrescente.
Resultados
Uma flecha aparece ao lado do item de dados para indicar a ordem da
classificao.
Classificao de tabelas cruzadas
possvel classificar itens em uma tabela cruzada em ordem crescente ou
decrescente com base em um valor numrico ou um nome.
Se a classificao tiver sido aplicada a um relatrio em tabela cruzada no IBM
Cognos Report Studio, IBM Cognos Workspace Advanced ou IBM Cognos Query
Studio, as informaes da classificao sero exibidas na barra de informaes no
widget de relatrio. No entanto, se a classificao tiver sido aplicada no IBM
Cognos Analysis Studio, as informaes de classificao no sero exibidas na
barra de informaes.
A barra de informaes indica se a classificao foi feita com base no rtulo ou no
valor e se est em ordem crescente ou decrescente.
Nota: A classificao em objetos de relatrio em tabela cruzada no mantida para
os painis do IBM Cognos 8 Go! Dashboard ao atualizar para o IBM Cognos
Workspace.
Classificao por rtulo
possvel classificar conjuntos de ttulos de linhas e colunas de tabelas cruzadas
com base em seus rtulos e agrupamentos.
Um conjunto pode ser definido como os valores associados ao item de dados
especfico. Por exemplo, a regio do item de dados usada para a linha em uma
tabela cruzada. O conjunto de valores inclui todos os valores contidos na regio,
tais como Europa, Amrica do Norte e sia.
Usando este exemplo, se voc selecionar um dos valores no conjunto de regies,
clicar no boto Classificar e classificar as regies no conjunto em ordem
alfabtica decrescente, as linhas na tabela cruzada sero reorganizadas na seguinte
ordem: Amrica do Norte, Europa, sia.
A classificao por rtulo est disponvel em tabelas cruzadas quando um conjunto
for selecionado. A classificao por rtulo no est disponvel para linhas ou
colunas de resumo, medidas aninhadas, clculos ou linhas e colunas baseadas em
membros dimensionais individuais.
Procedimento
1. Em uma tabela cruzada, selecione um conjunto de valores para classificar.
2. Clique no boto Classificar e clique em Classificar por Rtulo - Crescente
ou Classificar por Rtulo - Decrescente.
Classificao por valor
A classificao por valor est disponvel em tabelas cruzadas dimensionais quando
um ttulo de coluna ou linha selecionado. A classificao por valor no
suportada nas bordas externas de uma tabela cruzada aninhada ou em tabelas
cruzadas relacionais.
A classificao por valor afeta os valores de medidas para uma linha ou coluna
selecionada. Por exemplo: uma tabela cruzada contm um valor de total do plano
de despesas em uma coluna, os valores de regio nas linhas e o curso do
processo como a medida. Selecione total do plano de despesas, clique no boto
de classificao e classifique por valor em ordem decrescente. Os valores de
renda na coluna total do plano de despesas sero classificados em ordem
decrescente.
Nas tabelas cruzadas aninhadas, os itens so classificados com base na linha ou
coluna aninhadas mais profundamente do eixo oposto. Por exemplo: uma tabela
cruzada contm anos nas colunas e varejistas aninhados em linha de produtos nas
linhas. A medida a receita das vendas. Selecione um ano, classifique em ordem
decrescente e voc ver varejistas listados a partir do valor de receita de vendas
maior at o menor valor para cada linha de produto.
Procedimento
1. Em uma tabela cruzada, selecione um membro ou medida para classificar.
Por exemplo: para classificar um conjunto no eixo da linha, selecione um
membro ou uma medida no eixo da coluna.
2. Clique no boto Classificar e clique em Classificar por Valor - Crescente
ou Classificar por Valor - Decrescente.
Classificao de grficos
possvel classificar itens em um grfico em ordem crescente ou decrescente com
base em um valor numrico ou um rtulo, como a receita ou o nome do
funcionrio.
A barra de informaes indica o valor ou a legenda na qual a classificao se
baseou e o direcionamento da classificao: crescente ou decrescente.
Classificar um Grfico por Rtulo
possvel classificar itens em um grfico com base em um rtulo.
Procedimento
1. Selecione um conjunto de valores para classificao na legenda do grfico ou
no rtulo do eixo de categoria.
2. Clique no boto Classificar e clique em Classificar por Rtulo - Crescente
ou Classificar por Rtulo - Decrescente.
Classificar um Grfico por Valor
possvel classificar itens em um grfico com base em um valor.
Procedimento
1. Selecione um membro ou medida para classificao na legenda do grfico ou
no rtulo do eixo de categoria.
2. Clique no boto Classificar e clique em Classificar por Valor - Crescente
ou Classificar por Valor - Decrescente.
Remover Classificaes com o Boto Classificar
possvel usar o boto Classificar na barra de ferramentas ou no menu de
contexto para remover classificaes de listas, tabelas cruzadas e grficos.
Procedimento
1. Em uma lista, tabela cruzada ou grfico, selecione o conjunto ou a coluna
usada para criar a classificao original.
2. Clique no boto Classificar e clique em Remover Classificao.
Remover Classificaes Usando a Barra de Informaes
possvel usar a barra de informaes para remover classificaes de listas, tabelas
cruzadas e grficos.
Quando a barra de informaes for expandida, um cone de excluso aparecer ao
lado das classificaes que podem ser removidas.
Procedimento
1. Clique no boto Expandir na barra de informaes para exibir as
condies de classificao aplicadas.
2. Clique no boto Excluir ao lado da classificao que voc deseja remover.
Exibio de valores de filtro e classificao na barra de informaes
A barra de informaes exibe os detalhes do filtro e da classificao aplicados a
listas, tabelas cruzadas ou grficos. exibida na parte superior de cada objeto de
relatrio aplicvel, no widget de relatrio, quando os dados so filtrados ou
classificados.
A barra de informaes reduzida por padro. possvel abri-la clicando na
barra de informaes recolhida para expandir e exibir os detalhes da classificao e
do filtro como itens de linha, conforme mostrado no grfico a seguir.
Para recolher a barra de informaes, clique em qualquer lugar no ttulo da barra
de informaes.
Se um widget que contm informaes de filtro e de classificao for impresso ou
exportado para um arquivo PDF ou exportado para um arquivo do Microsoft
Excel, as informaes contidas na barra de informaes tambm sero impressas ou
exportadas para o arquivo. Para obter mais informaes, acesse Criando Arquivos
PDF a partir de Widgets da rea de Trabalho na pgina 92 e Exportar um
Widget da rea de Trabalho na pgina 94.
Filtrar
As condies de filtro exibidas na barra de informaes incluem:
v Os filtros aplicados no widget de relatrio usando a ao de filtrar da barra de
ferramentas do widget ou do menu de contexto.
v Os filtros aplicados em resposta a um prompt em um objeto de relatrio
solicitado.
v Os filtros aplicados ao relatrio no IBM Cognos Analysis Studio, IBM Cognos
Query Studio ou IBM Cognos Report Studio.
v Os filtros aplicados ao relatrio usando um widget de filtro de controle
deslizante ou de filtro de seleo de valores.
possvel remover algumas condies do filtro da barra de informaes se um
boto de excluso for exibido ao lado da condio. Para obter mais
informaes, consulte Remover Filtros Individuais Usando a Barra de
Informaes na pgina 78.
Se uma condio do filtro aparecer em cinza ou tiver um cone de bloqueio , o
filtro no poder ser removido da barra de informaes. Por exemplo: se o autor
de um relatrio aplicar um filtro usando o Report Studio ou o Analysis Studio, tal
filtro no poder ser removido da barra de Informaes. Para obter mais
informaes, consulte Filtragem com widgets de filtro de controle deslizante e de
filtro de seleo de valores na pgina 79.
Classificaes
As condies de classificao exibidas na barra de informaes incluem:
v As classificaes aplicadas no widget de relatrio por meio da ao de
classificao da barra de ferramentas do widget ou do menu de contexto, ou por
clique nas setas de classificao em um ttulo de coluna.
v As classificaes aplicadas ao relatrio no Query Studio ou Report Studio.
possvel remover condies de classificao da barra de informaes se um boto
de excluso for exibido ao lado da condio. Para obter mais informaes,
consulte Remover Classificaes Usando a Barra de Informaes na pgina 83.
Visualizando Detalhes de Ttulos de Colunas e de Linhas na pgina 76
Mudana dos valores de prompt em um relatrio
Se uma rea de trabalho contiver um relatrio com prompts, ser possvel alterar
os valores de prompt para focalizar novamente os dados do relatrio exibidos. Os
dados do relatrio so filtrados e exibidos com base nos valores de prompt
selecionados.
O parmetro de prompt exibido como uma condio de filtro bloqueada na barra
de informaes .
No possvel usar prompts em cascata no IBM Cognos Workspace.
Procedimento
1. Selecione o widget de relatrio que contm o contedo do relatrio solicitado.
2. Clique no boto Aes do Widget e clique em Solicitar Novamente na
lista suspensa.
3. Selecione novos valores de prompt no controle de prompt.
Reconfigurao do contedo do relatrio
A reconfigurao do contedo do relatrio reconfigura o relatrio de relatrio base
para relatrios ativos. A reconfigurao no est disponvel para relatrios de sada
salvos. Alm disso, no ser possvel reconfigurar o relatrio se o relatrio original
foi excludo ou desativado.
Quando o contedo do relatrio reconfigurado, quaisquer mudanas feitas no
contedo so perdidas.
Procedimento
1. Selecione o widget de relatrio que contm o contedo do relatrio para
reconfigurar.
2. Clique no boto do widget Menu Aes e clique em Reconfigurar na lista
suspensa.
Abrindo uma rea de Trabalho com uma Nova Verso de um Relatrio
Se as verses originais de relatrios ou partes do relatrio foram modificadas e
uma rea de trabalho salva for aberta, os widgets de relatrio exibiro um cone de
informaes no canto superior do widget de relatrio.
Por exemplo, um autor do relatrio pode modificar um relatrio no IBM Cognos
Report Studio. Ao abrir a rea de trabalho salva que faz referncia ao relatrio
modificado, o cone de informaes indicar que uma nova verso do relatrio
estar disponvel. O cone ser exibido apenas se o relatrio ou parte do relatrio
estiver em tempo real e se voc for o proprietrio da rea de trabalho. O cone no
ser exibido para sadas salvas ou se voc no for o proprietrio da rea de
trabalho.
Procedimento
1. Pause o ponteiro sobre o cone de informaes para ver a dica de
ferramenta e clique em Obter Nova Verso.
2. Na caixa de dilogo Reconfigurar, clique em Sim.
Adio de clculos simples em listas e tabelas cruzadas
possvel executar clculos bsicos em listas e tabelas cruzadas no IBM Cognos
Workspace usando dados de um ou mais itens de relatrio. Por exemplo, pode-se
multiplicar os valores em duas colunas ou multiplicar os valores em uma nica
coluna por uma constante.
Os resultados dos clculos no so armazenados na origem de dados subjacente.
Em vez disso, o Cognos Workspace executa novamente o clculo cada vez que o
relatrio atualizado. Os resultados so sempre baseados nas informaes mais
recentes da origem de dados.
Nota: Dependendo de como o relatrio foi criado, os clculos podem ser restritos
pelas funes disponveis na origem de dados.
As operaes a seguir esto disponveis ao criar um clculo no Cognos Workspace.
Operaes aritmticas Descrio
+ (soma) Adiciona os valores dos itens de relatrio
selecionados.
- (diferena) Subtrai os valores de um item de relatrio
selecionado de outro.
* (multiplicao) Multiplica os valores dos itens de relatrio
selecionados.
/ (diviso) Divide os valores dos itens de relatrio
selecionados.
Diferena de % Calcula a diferena de porcentagem entre os
itens do relatrio selecionado.
Se apenas um item do relatrio for selecionado, ser possvel desempenhar
operaes aritmticas naquele item usando um valor constante. Por exemplo,
possvel multiplicar os valores de uma coluna de salrio por 1,05 para obter os
resultados de um aumento de cinco por cento.
Nota: As operaes disponveis dependem dos dados selecionados. Por exemplo,
se apenas o ttulo de uma linha ou coluna for selecionado, ser possvel
desempenhar operaes usando um valor constante. Se dois ou mais ttulos de
coluna ou linha forem selecionados, possvel realizar operaes de adio,
subtrao, multiplicao, diviso e diferena de porcentagem.
Incluir um Clculo Simples
possvel executar clculos bsicos em listas e tabelas cruzadas no IBM Cognos
Workspace usando dados de um ou mais itens de relatrio.
Conclua as etapas a seguir para incluir um clculo simples.
Procedimento
1. Em uma lista ou tabela cruzada, selecione os ttulos dos itens do relatrio que
deseja incluir no clculo.
2. Na barra de ferramentas, clique no boto Calcular .
3. Na lista suspensa, clique na operao que deseja realizar.
Resultados
Os resultados calculados sero mostrados em uma nova coluna ou linha. Por
padro, a expresso utilizada no clculo utilizada como o nome do ttulo.
Dica: Para que o nome da linha ou coluna calculada seja mais significativo, clique
com o boto direito do mouse no nome do ttulo, clique em Renomear no menu de
contexto e digite um novo nome.
Para aplicar clculos complexos no relatrio, clique no boto Executar Mais
para abrir o relatrio no IBM Cognos Workspace Advanced. Para obter mais
informaes, consulte o IBM Cognos Workspace Advanced User Guide.
Excluir um Clculo
possvel excluir clculos.
Procedimento
Em uma lista ou tabela cruzada, clique com o boto direito em qualquer clula na
coluna calculada que deseja remover e selecione Excluir no menu de contexto.
Agrupamento de valores idnticos que esto em um relatrio em lista
Se uma coluna do relatrio em lista contiver vrias instncias do mesmo valor,
possvel agrupar esses valores idnticos.
O agrupamento reorganiza as linhas do item de relatrio selecionado de modo que
os valores idnticos sejam exibidos em conjunto, e a exibio de duplicaes seja
suprimida.
O agrupamento e o desagrupamento podem alterar a ordem dos itens de relatrio,
j que colunas agrupadas precedem colunas no agrupadas. Entretanto, possvel
reorganizar as colunas em lista para tornar o relatrio mais legvel.
Cada grupo exibe valores resumidos para os itens de relatrio idnticos se o
resumo dos rodaps foi habilitado durante a criao do relatrio.
Um exemplo de agrupamento de valores idnticos mostrado no relatrio a
seguir; os valores duplicados de pas ou regio so suprimidos quando agrupados.
No possvel agrupar os valores numricos. S possvel agrupar itens de
relatrio que contenham dados de texto ou dados no numricos, como nmeros
de pedidos ou anos.
Procedimento
1. Em um relatrio ou parte de relatrio em lista, clique no ttulo da coluna ou
valor de dados do item de relatrio por meio do qual deseja agrupar.
2. Na barra de ferramentas, clique no boto Agrupar/Desagrupar .
O relatrio suprime os valores duplicados do item de relatrio selecionado e
lista os valores de cada grupo.
Dica: Para desagrupar, clique no ttulo do item original e, em seguida, na barra
de ferramentas clique no boto agrupar/desagrupar.
Reorganizao das colunas em lista
possvel reorganizar as colunas em lista em um widget de relatrio para melhor
organizar os dados.
Procedimento
Para reorganizar as colunas em lista, selecione a coluna que deseja mover e
arraste-a para a nova posio. Uma barra preta piscando indica onde possvel
soltar a coluna. Tambm possvel clicar com o boto direito do mouse na coluna
e selecionar Mover, Esquerda ou Mover, Direita no menu de contexto.
Renomeao de colunas em lista
possvel renomear as colunas em lista em um widget de relatrio para atribuir
um nome mais significativo coluna.
Procedimento
Para renomear uma coluna em lista, selecione o nome da coluna que deseja
renomear, selecione Renomear no menu de contexto e digite um nome
significativo. Para consultar o nome original de uma coluna renomeada, selecione o
nome da coluna e Visualizar rtulo original no menu de contexto. Tambm
possvel posicionar o cursor do mouse sobre o nome da coluna para exibir uma
dica de ferramenta com o rtulo original.
Fornecendo Acesso Rpido a reas de Trabalho e Relatrios Favoritos
Se houver determinadas reas de trabalho ou relatrios que so consultados
regularmente, ser possvel inclu-los na lista Meus Favoritos. Assim que uma rea
de trabalho ou um relatrio includo na lista Meus Favoritos, ele exibido como
uma imagem miniatura na pgina Introduo.
Tambm possvel filtrar os objetos exibidos na guia Contedo para visualizar
todos os relatrios e reas de trabalho na lista Meus Favoritos. Para obter mais
informaes sobre a filtragem na guia Contedo, consulte Visualizando Meus
favoritos na pgina 90.
Incluindo uma rea de Trabalho ou Relatrio em Meus
Favoritos
possvel incluir uma rea de trabalho em Meus Favoritos a partir da barra de
aplicativos ou da guia Contedo. Os relatrios s podem ser includos na pasta
Meus favoritos na guia Contedo.
Incluir uma rea de Trabalho em Meus Favoritos a partir da
Barra de Aplicativos
possvel incluir uma rea de trabalho em Meus Favoritos a partir da barra de
aplicativos.
Antes de Iniciar
Para marcar uma nova rea de trabalho como favorito, voc deve salv-la primeiro.
Procedimento
1. Abra a rea de trabalho no IBM Cognos Workspace.
2. Na barra de aplicativos da rea de trabalho, clique no cone Meus Favoritos
.
Resultados
O cone Meus Favoritos alterado para amarelo para indicar que a rea de
trabalho est marcada como favorito.
Incluir uma rea de Trabalho ou Relatrio em Meus Favoritos a
partir da Guia Contedo
possvel incluir uma rea de trabalho em Meus Favoritos a partir da guia
Contedo.
Procedimento
1. Na guia Contedo, procure e selecione a rea de trabalho ou relatrio a ser
includo em Meus Favoritos.
2. Clique com o boto direito do mouse e selecione Incluir em Meus favoritos no
menu de contexto.
Visualizando Meus favoritos
Depois que uma rea de trabalho ou relatrio includo em Meus Favoritos, ele
exibido sob o ttulo Favoritos na pgina Introduo.
A pgina Introduo exibida toda vez que voc efetua login no IBM Cognos
Workspace e pode ser ativada e desativada a partir de Minhas Preferncias.
Tambm possvel visualizar sua lista de favoritos filtrando Meus Favoritos na
guia Contedo.
Procedimento
Para visualizar a pasta Meus favoritos na rea de janela Contedo, clique na guia
Contedo e selecione Meus favoritos na lista suspensa de categorias de contedo.
Apenas as reas de trabalho e os relatrios marcados como favoritos so exibidos.
Abrindo uma rea de Trabalho ou Relatrio a partir de Meus
Favoritos
possvel abrir uma rea de trabalho ou relatrio favorito na pgina Introduo
ou na guia Contedo.
Procedimento
1. Na pgina Introduo, clique em uma rea de trabalho ou relatrio na lista
Favoritos.
2. Na guia Contedo, selecione Meus favoritos na lista suspensa de categorias de
contedo, clique com o boto direito do mouse na rea de trabalho ou relatrio
e selecione Abrir no menu de contexto.
Removendo uma rea de Trabalho ou Relatrio a partir de
Meus Favoritos
Se uma rea de trabalho ou um relatrio no for mais consultado, ele poder ser
facilmente removido de Meus Favoritos. possvel remover uma rea de trabalho
de Meus Favoritos da pgina Introduo, da barra de aplicativos ou da guia
Contedo. Os relatrios podem ser removidos somente dos Meus favoritos da
pgina de introduo e da guia Contedo.
Remover uma rea de Trabalho de Meus Favoritos Usando a
Barra de Aplicativos
possvel remover uma rea de trabalho de Meus Favoritos da barra de
aplicativos.
Procedimento
1. Abra a rea de trabalho no IBM Cognos Workspace.
2. Clique no cone Meus Favoritos na barra de aplicativos da rea de
trabalho.
Resultados
O cone Meus Favoritos alterado para branco para indicar que a rea de
trabalho no mais um favorito.
Remover uma rea de Trabalho ou Relatrio de Meus Favoritos
Usando a rea de Janela de Contedo
possvel remover uma rea de trabalho de Meus Favoritos a partir da rea de
janela de Contedo.
Procedimento
1. Na guia Contedo, selecione Meus Favoritos na lista suspensa de categorias de
contedo e selecione uma rea de trabalho ou relatrio favorito.
2. Clique com o boto direito e selecione Remover de Meus favoritos no menu de
contexto.
Remover uma rea de Trabalho ou Relatrio de Meus Favoritos
Usando a Pgina de Introduo
possvel remover uma rea de trabalho de Meus Favoritos a partir da pgina
Introduo.
Procedimento
Clique com o boto direito do mouse em uma rea de trabalho ou relatrio na lista
Favoritos na pgina Introduo e clique em Remover de Meus Favoritos
Resultados
Quando uma rea de trabalho ou relatrio removido de Meus Favoritos, ele no
removido do armazenamento de contedo e ainda est disponvel na guia
Contedo.
Imprimindo uma rea de Trabalho
Use o recurso de visualizao de impresso em seu navegador da web para ajustar
as opes de impresso e imprimir uma rea de trabalho.
Sobre Esta Tarefa
O recurso de visualizao de impresso em um navegador da web permite ajustar
configuraes, como ajuste de escala e orientao para que sua rea de trabalho se
ajuste em uma pgina impressa. Se sua rea de trabalho tiver diversas guias, repita
as etapas a seguir para cada guia que voc deseja imprimir. Imprimir uma rea de
trabalho imprimir somente a guia atual e a rea global.
Dica: Para tirar vantagem total do recurso de impresso no IBM Cognos
Workspace, use o navegador da web Mozilla Firefox.
Procedimento
1. No menu Arquivo em seu navegador da web, selecione Visualizao de
Impresso.
2. Ajuste as configuraes at que esteja satisfeito com como a rea de trabalho se
ajusta em uma pgina. Por exemplo:
a. Altere a orientao de retrato para paisagem.
b. Reduza a escala para uma porcentagem menor.
c. Sob Configurao da Pgina, ative a opo que imprime cores e imagens do
plano de fundo.
3. Clique em Imprimir no recurso de visualizao de impresso de seu navegador
da web.
Criando Arquivos PDF a partir de Widgets da rea de Trabalho
possvel imprimir widgets de relatrio individuais em formato PDF.
A impresso como PDF abre o widget no Adobe Reader para visualizar os dados
completos do widget e uma visualizao de como eles sero mostrados se forem
impressos. O PDF tambm inclui o nmero total de pginas. Dependendo da
verso do Adobe Reader, talvez seja possvel editar a sada em PDF antes de
salv-la ou imprimi-la.
Voc deve ter permisses de execuo para usar a opo de impresso como PDF.
Todas as informaes de classificao ou de filtro (incluindo os filtros aplicados por
filtros de controle deslizante, filtros de seleo de valores ou controle de prompts)
exibidas na barra de informaes tambm sero impressas em PDF.
Como alternativa, possvel exportar widgets para PDF para visualiz-los no
Adobe Reader. Para obter mais informaes, consulte Exportar um Widget da
rea de Trabalho na pgina 94.
Procedimento
1. Clique no boto Menu Aes para o widget de relatrio e, na lista
suspensa, clique em Imprimir como PDF.
2. No Adobe Reader, clique no cone de impresso da barra de ferramentas ou
menu de contexto para imprimir o relatrio.
Exportando Widgets da rea de Trabalho para Formatos Diferentes
Voc deve ter permisses de execuo para usar a opo de exportao.
Ao executar um relatrio em formato de exportao, como PDF, texto delimitado
(CSV), Microsoft Excel (XLS), o nome do relatrio do IBM Cognos usado como o
nome do arquivo exportado.
Exportando para o Formato PDF
Para salvar uma captura instantnea dos dados, possvel criar uma verso em
PDF de um widget de relatrio.
Ao exportar para PDF, o widget exibido no Adobe Reader, portanto, necessrio
ter o Adobe Reader instalado em seu computador.
Todas as informaes de classificao ou de filtro (incluindo os filtros aplicados por
filtros de controle deslizante, filtros de seleo de valores ou controle de prompts)
exibidas na barra de informaes tambm sero exportadas para o formato PDF.
Nota: Como alternativa, possvel imprimir widgets de relatrio individuais em
PDF para visualiz-los no Adobe Reader. Para obter mais informaes, consulte
Criando Arquivos PDF a partir de Widgets da rea de Trabalho na pgina 92.
Exportando para o Formato Microsoft Excel
possvel exportar sua sada de relatrio para vrios formatos diferentes de
software de planilha do Microsoft Excel.
Os formatos Excel 2007 e Excel 2007 Data renderizam a sada de relatrio no
formato Excel XML nativo, tambm conhecido como XLSX. Esse formato fornece
um meio rpido para entregar planilhas nativas Excel para o Microsoft Excel 2002,
Microsoft Excel 2003, e Microsoft Excel 2007. Os usurios do Microsoft Excel 2002 e
do Microsoft Excel 2003 devem instalar o Microsoft Office Compatibility Pack, que
fornece recursos de abertura e salvamento de arquivos no novo formato.
O Excel 2007 fornece relatrios totalmente formatados para serem usados no
Microsoft Excel verso 2007.
A sada semelhante a outros formatos do Excel, com as seguintes excees:
v Os grficos so processados como imagens estticas.
v A altura da linha pode alterar o relatrio processado para obter maior fidelidade.
v As larguras das colunas que so especificadas explicitamente nos relatrios so
ignoradas no Microsoft Excel 2007.
v Clulas mescladas so utilizadas para melhorar a aparncia dos relatrios.
v O tamanho padro de planilhas 65.536 linhas por 256 colunas.
O administrador do IBM Cognos pode ativar reas de trabalho maiores e alterar
o nmero mximo de linhas em uma rea de trabalho, at no mximo 16.384
colunas por 1.048.576 linhas, usando as propriedades de servidor avanadas.
Para obter informaes adicionais, consulte o Guia de Administrao e
Segurana do IBM Cognos Business Intelligence.
Os Dados do Excel 2007 fornecem dados para serem usados no Microsoft Excel
verso 2007. Esses relatrios contm apenas a formatao mnima. A formatao de
dados padro aplicada aos dados com base no tipo de dados e assume que cada
coluna possui um nico tipo de dados.
A sada semelhante a outros formatos do Excel, com as seguintes excees:
v A sada gerada inclui somente a primeira consulta de lista no relatrio. Se um
relatrio contiver diversas consultas e a primeira consulta for multidimensional
para uma tabela cruzada ou para um grfico, uma mensagem de erro ser
exibida quando o relatrio for executado.
v Os quadros aninhados e os links com detalhes principais no so suportados.
v As clulas no arquivo Microsoft Excel possuem uma largura e altura padro.
Voc dever ajustar a largura e altura da coluna se os dados forem maiores do
que o tamanho padro.
v As especificaes de estilo no so renderizadas, incluindo cor, cor do plano de
fundo e fontes.
v As bordas no so renderizadas.
v A formatao de dados especificada pelo usurio na especificao de relatrio
no so aplicadas, incluindo o destaque de excees e as regras de cores para
nmeros negativos.
O Excel 2002 fornece relatrios formatados para serem usados nas verses do
Microsoft Excel anteriores 2007. O formato Excel 2002 tambm oferece os
seguintes benefcios:
v As planilhas ficam em um nico arquivo para uma navegao confivel.
v O tamanho mximo das planilhas de 65.536 linhas por 256 colunas.
Exportando para o Formato CSV
possvel visualizar widgets de relatrios de lista em formato CSV (valores
separados por vrgulas). No possvel visualizar grficos ou widgets de relatrios
em tabela cruzada no formato CSV.
Ao exportar para o formato CSV, o widget aparecer no aplicativo associado aos
arquivos de formato CSV.
Antes de exportar para o formato CSV, assegure-se de que as condies a seguir
existam:
v Os grficos devem ter, pelo menos, uma categoria ou srie.
v Os relatrios devem ter apenas uma consulta definida no relatrio, a menos que
consultas adicionais sejam usadas para prompts.
Exportando para o Formato XML
As sadas de formatos XML sero teis se voc desejar usar um widget de relatrio
como uma origem de dados para outro relatrio ou widget ou se usar um banco
de dados que no pode ser lido pelo Framework Manager.
Antes de exportar para o formato XML, assegure-se de que as condies a seguir
existam:
v Os grficos devem ter, pelo menos, uma categoria ou srie.
v Os relatrios devem ter apenas uma consulta definida no relatrio, a menos que
consultas adicionais sejam usadas para prompts.
Exportar um Widget da rea de Trabalho
Procedimento
Clique no boto Menu Aes para o widget de relatrio e, na lista suspensa,
clique em Exportar para e, em seguida, clique em um tipo de arquivo.
Resultados
O contedo do relatrio aparece no formato de arquivo escolhido.
Para obter mais informaes, consulte Exportando Widgets da rea de Trabalho
para Formatos Diferentes na pgina 92.
Tornando relatrios acessveis para usurios portadores de deficincia
possvel ativar os recursos de acessibilidade nos relatrios para assegurar o
acesso s informaes de todos os usurios, com todos os nveis de capacidade. Os
relatrios acessveis contm tags que permitem aos usurios com deficincias
acessar o contedo do relatrio usando tecnologias auxiliares, como leitores de tela.
Quando relatrios acessveis so ativados, a sada de relatrio acessvel fica
disponvel em PDF, HTML e Microsoft Excel 2007.
Nota: Os relatrios acessveis requerem mais processamento de relatrios e tm
um tamanho de arquivo maior do que os relatrios no acessveis e, como
resultado, o desempenho do IBM Cognos Workspace poder ser reduzido quando
essa opo estiver ativada.
Procedimento
Preferncias na lista suspensa.
2. Selecione a opo Ativar suporte de acessibilidade para relatrios.
Para desativar a sada de relatrios acessveis, cancele a seleo dessa opo.
3. Clique em OK para salvar a configurao e fechar a caixa de dilogo.
Detalhar para visualizar dados relacionados
O IBM Cognos Workspace suporta vrias operaes de drill para que seja possvel
visualizar dados do relatrio relacionados. possvel executar operaes de drill
through em listas, tabelas cruzadas e grficos.
Na verso 10.2.1 do Cognos Workspace e posterior, Os painis mantm a sua
formatao e caractersticas de aninhamento quando voc efetua drill up ou down
nas reas de trabalho.
Dica: Para usar o mtodo de drilling usado em liberaes anteriores, seu IBM
Cognos administrator deve criar um parmetro Configuraes Avanadas no IBM
Cognos Administration chamado VIEWER_CW_BACKWARDS_COMPATIBLE_DRILL e
configures seu valor como true. Para obter informaes adicionais sobre a criao
de configuraes avanadas, consulte Configuraes de Definies Avanadas no
IBM Cognos Administration and Security Guide.
Execuo de drill up ou drill down
possvel drill up ou drill down dentro de um relatrio ou parte de relatrio.
No IBM Cognos Workspace, para listas e tabelas cruzadas, os itens aptos a drill so
identificados por hiperlinks quando o ponteiro pausa sobre o item de dados. Em
grficos, o ponteiro assume o formato de uma mo quando posicionado sobre um
item que permite o drill through e uma dica de ferramenta indica o elemento no
qual o usurio est executando essa ao.
Se voc fizer drill em um item de relatrio que usa um widget de filtro de rgua
de controle para filtrar dados de tabela e grfico, o filtro de rgua de controle no
ser atualizado para o novo nvel de drill. Se quiser que o filtro de controle
deslizante atue no novo nvel de drill, voc dever atualizar as propriedades do
filtro de controle deslizante.
Importante: No Cognos Workspace, o drill up e o drill down esto disponveis
apenas com dados estruturados dimensionalmente.
Antes de Iniciar
No relatrio, o autor do relatrio deve assegurar que drill up, drill down, ou
ambos, estejam ativados e deve especificar que os ttulos da coluna usam ttulos do
membro.
Procedimento
1. Inclua um relatrio ou parte do relatrio na rea de trabalho.
2. Clique com o boto direito do mouse no item de relatrio em que voc deseja
efetuar drill e clique no cone de Drill Up ou no cone de Drill Down
.
Dica: Tambm possvel clicar duas vezes no item de relatrio apto a drill
para efetuar drill down. O primeiro clique seleciona a clula na lista ou na
tabela cruzada e exibe o cursor de drill down. O segundo clique realiza o drill
down. Se apenas o drill up estiver disponvel para um item selecionado, o
cursor de drill up exibido e o segundo clique realizar o drill up.
Sincronizao Automtica de Drill Up e Drill Down
Se dois widgets de relatrio se comunicarem entre si, so baseados na mesma
origem de dados modelada dimensionalmente e o relatrio contm itens da mesma
hierarquia, o drill em um widget de relatrio afeta um drill no outro widget de
relatrio.
Por exemplo, ao realizar drill down no item 2005 em um widget de relatrio, os
dados para o ano 2005 aparecem em todos os relatrios.
Por padro, a comunicao entre os widgets de relatrio est ativada. Para
desativar a comunicao entre os dois widgets de relatrio, consulte Comunicao
entre widgets na pgina 52.
Como ir para outro relatrio de destino
possvel navegar para outro relatrio de destino a partir de um objeto de
relatrio.
O usurio pode seguir para os seguintes destinos:
v Um relatrio do IBM Cognos Query Studio
v Um relatrio do IBM Cognos Report Studio
v Uma anlise do IBM Cognos Analysis Studio
v Um relatrio do IBM Cognos Series 7
v Um relatrio do Microsoft Analysis Services
Antes de poder acessar um outro destino, necessrio criar uma definio de drill
through no pacote. Para obter mais informaes, consulte o administrador.
Essa funo habilitada por padro.
Procedimento
1. Inclua um relatrio ou parte do relatrio na rea de trabalho.
2. Clique com o boto direito do mouse no item de relatrio a partir do qual voc
deseja navegar e clique em Acessar .
Se houver apenas um destino possvel para a coluna, o mesmo ser exibido no
studio onde o drill de destino foi criado.
Se houver mais de um destino possvel na coluna, o sistema abrir a pgina Ir
para indicando os destinos disponveis.
3. Clique no destino em que deseja navegar.
O destino aparece no IBM Cognos Viewer.
Visualizao das verses de relatrios
Se houver diversas verses de sada do relatrio salvas no armazenamento de
contedo, ser possvel visualizar as verses de sada do relatrio salvas ou
visualizar a verso ativa do relatrio. Por padro, o relatrio exibido usando a
verso de sada salva mais recente.
Para executar as verses de sada de relatrio salvas, necessrio ter permisso de
execuo para o relatrio. Se no tiver, entre em contato com o administrador de
sistema para obter ajuda.
Procedimento
1. Clique no boto do widget Menu Aes para o widget e, na lista
suspensa, clique em Verses para exibir a lista de verses de sada salvas.
2. Na lista, selecione a verso que deseja visualizar. Para exibir a verso ativa do
relatrio, selecione Ativo.
Caso haja mais do que cinco verses salvas de um relatrio, clique em Mais
para exibir a lista completa.
Criao de regras de observao para condies especficas
possvel configurar uma regra de observao para enviar um alerta quando uma
condio especfica em um relatrio salvo satisfeita.
Antes de Iniciar
necessrio ter permisses de leitura e desvio para a sada do relatrio para criar
regras de observao.
No possvel criar uma regra de observao em um item de dados em um
relatrio HTML salvo quando voc visualiza o relatrio HTML salvo no IBM
Cognos Viewer. Voc deve editar as propriedades do relatrio e escolher a opo
para ativar propriedades interativas quando o relatrio executado.
Para obter informaes sobre como ativar regras de observao, consulte o Guia do
Usurio do IBM Cognos Connections.
Procedimento
1. No widget do relatrio que contm uma verso do relatrio salva em HTML,
clique com o boto direito em um item de dados numrico e, em seguida,
clique em Alertar Usando Nova Regra de Monitorao.
2. Na pgina Especifique a regra - Alertar Usando Nova Regra de Monitorao,
selecione Enviar um alerta quando o relatrio contiver.
3. Na expresso condicional, a partir da lista suspensa, selecione a expresso a ser
usada para a regra de observao, por exemplo, >= (greater than or equal), e
especifique um valor na caixa.
4. Em Para o contexto selecionado, selecione os itens de relatrio aos quais a
regra se aplica.
5. Clique em Avanar.
O que Fazer Depois
Deve-se configurar agora os detalhes de alerta para a regra de observao. Para
obter mais informaes, consulte Definio de detalhes de alerta para as regras de
observao na pgina 99.
Criao de regras de observao para indicadores de status de
condies diferentes
possvel configurar uma regra de observao para enviar alertas diferentes
dependendo do status de desempenho (bom, mdio e fraco) de uma condio em
um relatrio salvo.
Para configurar a regra de observao, use limites para mapear um intervalo de
valores numricos para o status de desempenho. Ao configurar os intervalos dos
limites, necessrio decidir se os valores baixo, mdio ou alto so favorveis para
a condio. Por exemplo, ao configurar uma condio para monitorar os nmeros
de vendas para um produto, os valores altos seriam indicados como favorveis.
Isso conhecido como padro de desempenho.
Regras de observao podem ser criadas apenas em relatrios salvos em HTML.
No possvel criar regras de observao em outros formatos de relatrio.
No possvel criar uma regra de observao em um item de dados em um
relatrio HTML salvo quando voc visualiza o relatrio HTML salvo no IBM
Cognos Viewer. Voc deve editar as propriedades do relatrio e escolher a opo
para ativar propriedades interativas quando o relatrio executado.
Antes de Iniciar
Para criar regras de observao, necessrio ter permisses de leitura e desvio
para a sada do relatrio.
Procedimento
1. No widget do relatrio que contm uma verso do relatrio salva em HTML,
clique com o boto direito do mouse em um item de dados numricos e, em
seguida, clique em Monitorar novas verses, Alertar Usando Nova Regra de
Monitorao.
2. No relatrio, clique com o boto direito do mouse em um item de dados
numrico e depois em Alertar Usando Nova Regra de Monitorao.
3. Na pgina Especifique a regra - Alertar Usando Nova Regra de Monitorao,
selecione Enviar alerta baseado nos limites.
4. Na caixa Padro de Desempenho, selecione qual intervalo de valores associar
ao status bom desempenho.
5. Na caixa Intervalos do limite, especifique os valores limites para a condio.
Dica: para cada valor limite, possvel clicar na seta integrada caixa de
valores numricos para ajust-lo da seguinte forma:
v Para incluir o valor limite especificado no limite superior, clique na seta para
cima.
v Para incluir o valor limite especificado no limite inferior, clique na seta para
baixo.
6. Em Para o contexto selecionado, selecione os itens de relatrio aos quais a
regra se aplica.
7. Clique em Avanar.
O que Fazer Depois
Deve-se configurar agora os detalhes de alerta para a regra de observao. Para
obter mais informaes, consulte Definio de detalhes de alerta para as regras de
observao.
Definio de detalhes de alerta para as regras de observao
Aps definir o tipo de regra de observao que est sendo criado, necessrio
definir o tipo de alerta que se deseja gerar.
possvel escolher uma ou mais das seguintes opes:
v Enviar o relatrio por e-mail se voc desejar ser alertado por e-mail
v Publicar um Item de Notcias se voc desejar ser alertado por um item de
notcias
v Enviar uma Notificao se voc desejar alertar outros usurios, enviando
notificaes para a caixa de entrada de tarefas desses usurios
Caso tenha configurado uma regra de observao para indicadores de status de
condio diferentes, possvel definir diversos alertas, dependendo do
desempenho. Por exemplo, para desempenho mdio ou fraco, possvel escolher
ser alertado por e-mail bem como enviar uma notificao para que o gerente de
vendas revise os nmeros de vendas. Para um bom desempenho, pode-se enviar
uma notificao ao gerente de vendas para que ele distribua os nmeros de vendas
para a equipe.
Procedimento
1. Na pgina Especifique o tipo de alerta - Alertar Usando Nova Regra de
Monitorao, especifique quais alertas devem ser enviados quando a regra for
satisfeita.
Dica: para alterar os detalhes com relao a um tipo de alerta, clique em Editar
as opes.
2. Caso tenha definido uma regra de observao para indicadores de status de
condies diferentes, assinale as caixas de seleo necessrias para associar o
alerta com um desempenho fraco, mdio ou bom.
O desempenho definido pelo padro de desempenho.
Clique em Avanar.
3. Na pgina Especifique um nome e descrio - Alertar Usando Nova Regra de
Monitorao, especifique um nome, descrio, dica de tela e local da regra de
observao.
Dica: possvel organizar as regras de observao em pastas na guia Regras da
rea Meus Itens de Observao do portal.
4. Clique em Concluir.
Visualizao, mudana ou excluso de regras de observao
As regras de observao criadas em relatrios salvos podem ser editadas e
excludas no IBM Cognos Workspace.
Para obter informaes sobre a criao de regras de observao, consulte Criao
de regras de observao para condies especficas na pgina 97 e Criao de
regras de observao para indicadores de status de condies diferentes na pgina
98.
Tambm possvel excluir e editar regras de observao a partir da rea Meus
Itens de Observao do portal do IBM Cognos Connection.
Antes de Iniciar
Para modificar ou excluir uma regra de observao, necessrio ter acesso de
gravao para a regra.
Procedimento
1. Selecione o widget que contm uma verso do relatrio salva em HTML na
rea de trabalho.
2. Na barra de ferramentas do widget de relatrio, clique em Monitorar novas
verses e, mantendo o ponteiro sobre a regra de observao, a partir do
submenu clique em Modificar para editar a regra de observao.
A caixa de dilogo Configurar propriedades ir aparecer.
Dica: Clique em Excluir para excluir a regra de observao.
3. Clique na guia Geral para alterar as propriedades como idioma, nome e
descrio da regra de observao.
4. Clique na guia Regras para editar as propriedades de regras, como a expresso
condicional para a regra, os itens aos quais a regra se aplica e o tipo de alerta.
Resultados
Quaisquer mudanas feitas em uma regra de observao no Cognos Workspace
tambm so feitas na rea Meus Itens de Observao do portal do IBM Cognos
Connection.
Informaes de Linhagem para um Item de Dados
possvel visualizar as informaes da linhagem de um item de dados de relatrio
para ver o que representado pelo item. As informaes de linhagem rastreiam os
metadados de um item de volta atravs do pacote e as origens de dados usadas
pelo pacote. A linhagem tambm exibe os filtros de itens de dados includos pelo
autor do relatrio ou que foram definidos no modelo de dados.
A linhagem ficar disponvel apenas se o administrador configur-la.
Nota: A linhagem no suportada nos relatrios no vinculados a pacotes.
possvel usar a ferramenta de linhagem fornecida com o IBM Cognos Business
Intelligence. Tambm possvel usar outra ferramenta de linhagem especificando a
URL para a ferramenta no IBM Cognos Administration. Se a origem da URL
estiver assegurada, a origem dever poder solicitar uma senha aos usurios,
porque o IBM Cognos BI no passa informaes de segurana.
O IBM Cognos BI tambm suporta o IBM Metadata Workbench como uma
ferramenta de linhagem.
Para obter informaes adicionais sobre como configurar a linhagem e usar as
ferramentas de linhagem, consulte o Guia de Administrao e Segurana do IBM
Cognos Business Intelligence.
A Ferramenta de Linhagem do IBM Cognos BI
A ferramenta de linhagem do IBM Cognos BI inclui duas visualizaes: a
visualizao de negcios e a visualizao tcnica.
A visualizao de negcios mostra informaes de texto de alto nvel que
descrevem os itens de dados e o pacote de onde vieram. Essas informaes so
obtidas dos modelos do IBM Cognos Connection e do Framework Manager.
A visualizao tcnica uma representao grfica da linhagem do item de dados
selecionado. A linhagem traa o item de dados do pacote at as origens de dados
utilizadas pelo pacote.
Ao clicar em um item, suas propriedades sero exibidas abaixo dele. Caso clique
em um item da rea Pacote, ser possvel visualizar as propriedades do modelo
desse item. Se clicar no item da rea Origens de Dados, ser visualizada a
propriedade da origem de dados do item.
Visualizao de informaes de linhagem referentes a um
item de dados
possvel visualizar as informaes da linhagem de um item de dados de relatrio
para ver o que representado pelo item.
No possvel utilizar as informaes de linhagem para solucionar problemas de
consulta. Por exemplo: as informaes de linhagem no explicaro porque o item
de dados foi contado duas vezes.
Antes de Iniciar
Antes de ser possvel acessar as informaes de linhagem de um relatrio, o
administrador deve configurar a linhagem no IBM Cognos Administration. Alm
disso, o administrador deve ativar a capacidade de linhagem e garantir permisso
de leitura no relatrio.
A ferramenta de linhagem do IBM Cognos BI mostra a linhagem em um relatrio
em seu nvel mais alto. A linhagem no muda aps o drill down de um relatrio.
Devido ao fato de o contexto de seleo utilizado para lanar a linhagem poder ser
afetado pelas operaes de drill down, recomendamos que sempre seja lanada a
linhagem a um nvel de relatrio elevado antes do drill down no relatrio. Seno, a
linhagem pode no ser iniciada corretamente.
Procedimento
1. Abra uma rea de trabalho que contenha o contedo do relatrio ou arraste e
solte um relatrio ou parte do relatrio na rea de trabalho.
2. No widget do relatrio, clique com o boto direito do mouse em um item de
dados do relatrio e clique em Linhagem.
Dica: possvel visualizar as informaes de linhagem para diversos itens de
dados ao mesmo tempo, pressionando Ctrl e clicando nos itens. O IBM
Metadata Workbench no suporta visualizar a linhagem de diversos itens de
dados de uma s vez.
Resultados
A ferramenta de linhagem aberta exibindo as informaes de linhagem do item
de dados selecionado.
Visualizao de cartes de informaes
O IBM Cognos Workspace fornece cartes de informaes que exibem informaes
de alto nvel sobre contedo da rea de trabalho, como proprietrio, informaes
de contato e data de modificao. Os cartes de informaes tambm exibem uma
visualizao em miniatura da rea de trabalho ou contedo do relatrio.
Por padro, o recurso de carto de informaes est desativado. Conclua as etapas
a seguir para ativar ou desativar cartes de informaes e visualiz-los.
Procedimento
1. Na guia Contedo, clique no boto Mostrar Carto de Informaes .
2. Quando os cartes de informaes estiverem ativados, pause o ponteiro sobre
os objetos na rea de janela de Contedo guia Contedo, ou nas caixas de
dilogo Abrir ou Salvar Como para consultar o carto de informaes.
Criando uma Pasta na rea de Janela de Contedo
possvel criar uma nova pasta na rea de janela de Contedo.
Procedimento
1. Clique na pasta em que voc deseja incluir uma pasta. Por exemplo, clique em
Minhas Pastas.
2. Na guia Contedo, clique no cone de nova pasta .
3. Digite um nome de pasta e clique em OK.
Renomeando Objetos na rea de Janela Contedo
Na rea de janela Contedo, possvel renomear todos os objetos, exceto partes do
relatrio, Pasta Pblica, Minha Pasta ou qualquer objeto que voc no tenha
permisso para renomear.
Procedimento
1. Na rea de janela de Contedo, clique com o boto direito do mouse no objeto
que voc deseja renomear e selecione Renomear.
2. Insira um novo nome e clique em OK.
Atualizando Relatrios na rea de Janela de Contedo
Na rea de janela de Contedo, possvel atualizar todos os relatrios e pastas que
contm relatrios. No possvel atualizar reas de trabalho ou partes do relatrio
a partir da rea de janela de Contedo.
Procedimento
Na rea de janela de Contedo, clique com o boto direito do mouse no relatrio
que deseja atualizar e selecione Atualizar.
Excluindo Objetos na rea de Janela Contedo
Na rea de janela Contedo, possvel excluir todos os objetos, exceto partes do
relatrio, Pasta Pblica, Minha Pasta ou qualquer objeto que voc no tenha
permisso para excluir.
Procedimento
Na rea de janela Contedo, clique com o boto direito do mouse no objeto que
voc deseja excluir e selecione Excluir.
Acessando o IBM InfoSphere Business Glossary
Os glossrios de negcios ajudam no gerenciamento e compartilhamento de
vocabulrios de negcios e sistemas de classificao.
Se o IBM InfoSphere Business Glossary for usado, ser possvel acessar o glossrio
a partir de qualquer um dos objetos de dados do relatrio a seguir em um widget
de relatrio:
v Assunto de consulta
v Item de consulta
v Medida
v Dimenso
v Hierarquia
v Nvel
v Propriedade/atributo
v Membro do n da parte superior
v Membro
v Item de nvel
Procedimento
1. Abra uma rea de trabalho que contenha o contedo do relatrio ou arraste e
solte um relatrio ou parte do relatrio na rea de trabalho.
2. No widget de relatrio, clique com o boto direito do mouse em um objeto de
dados do relatrio e clique em Glossrio.
Resultados
O IBM InfoSphere Business Glossary aparece.
Integrando uma rea de Trabalho em um iframe para Ser Visualizada
em um Navegador Internet Explorer 9 em Modo de Padres
possvel integrar uma rea de trabalho dentro de um iframe HTML e visualiz-la
em um navegador Internet Explorer 9 que esteja executando em modo de Padres.
Porm, um administrador deve primeiro criar um parmetro no IBM Cognos
Administration.
Aps o administrador criar o parmetro, o IBM Cognos Workspace funciona com
as definies e a codificao padro do navegador.
Importante: Se voc ativar o modo Padres no Internet Explorer 9, os recursos "Do
More" e IBM Cognos Active Report no estaro disponveis no Cognos Workspace.
Sobre Esta Tarefa
Essa tarefa deve ser realizada por um administrador que tenha as permisses
apropriadas para alterar o seu aplicativo IBM Cognos Business Intelligence no IBM
Cognos Administration.
Procedimento
1. No Cognos Administration, na guia Configurao, clique em Dispatchers e
Servios.
2. Clique em Configurar Propriedades - Configurao .
3. Clique na guia Configuraes e, depois, na categoria Ambiente, localize a
definio de configurao Configuraes avanadas.
4. Clique em Editar.
5. Na pgina Definir configuraes avanadas - Configurao, crie um parmetro
chamado CW_USE_IE_COMPATIBILITY_MODE e configure seu valor para false.
6. Clique em OK e, em seguida, clique em OK novamente.
O que Fazer Depois
Agora possvel integrar uma rea de trabalho dentro de um iframe para us-lo
em um navegador Internet Explorer 9 que esteja executando em modo de Padres.
Se o seu navegador ainda estiver executando em modo de compatibilidade, voc
deve modificar as configuraes no navegador Internet Explorer. Desligue a opo
para exibir sites da intranet em visualizao de compatibilidade.
Captulo 5. Colaborando com o Cognos Workspace
Os recursos de colaborao no IBM Cognos Workspace fornecem uma ponte entre
o uso do IBM Cognos Business Intelligence para descobrir um problema de
negcios e a ao para solucion-lo.
A tomada de deciso , geralmente, um trabalho em equipe. As pessoas criam e
recebem relatrios, executam anlises e monitoram reas de trabalho. Quando
chega a hora de fazer algo com as informaes, as pessoas se juntam com seus
colegas para tomar decises. Alm de colaborar por e-mail, telefonemas e reunies,
os usurios corporativos agora tm a possibilidade de colaborar enquanto criam ou
visualizam relatrios, executam anlises ou monitoram reas de trabalho.
possvel colaborar usando os comentrios do Cognos Workspace ou usando as
atividades do IBM Connections. Tambm possvel usar os recursos adicionais de
software social corporativo no IBM Connections para colaborar fora de uma rea
de trabalho.
Colaborao com comentrios
Comentrios, tambm conhecidos como anotaes, permitem que voc colabore
com o contedo de um relatrio em uma rea de trabalho. Voc tambm pode
incluir um comentrio em um relatrio para que outros usurios que o
visualizarem tenham um contexto ou informaes adicionais sobre o relatrio.
Esses usurios podem responder com mais comentrios sobre o relatrio.
Esse tipo de colaborao til, por exemplo, para incluir um lembrete para
pesquisar dados de vendas baixos em relao a determinado produto ou para
explicar uma anomalia nos dados que poderiam ser uma causa de preocupao.
Para obter uma discusso mais detalhada sobre a rea de trabalho, envolvendo
outros membros da equipe, para configurar atividades relacionadas discusso e
para controlar o histrico daquela discusso em um nico local, possvel usar o
recurso de tomada de deciso colaborativa fornecido por meio das atividades.
Para obter mais informaes, consulte Colaborando Usando Atividades do IBM
Connections na pgina 108.
possvel incluir comentrios em relatrios ativos e nas verses salvas da sada do
relatrio. Ao imprimir um relatrio ativo como PDF ou export-lo para PDF ou
para o software de planilhas Microsoft Excel, os comentrios so includos.
possvel incluir, visualizar e editar comentrios nas seguintes reas da rea de
trabalho:
v Relatrios ou Partes do Relatrio
v Clulas ou itens de dados individuais em relatrios e partes do relatrio
Os comentrios baseados em clulas esto disponveis apenas em listas e tabelas
cruzadas.
Para incluir ou editar comentrios, preciso ter permisso de gravao nos
relatrios ativos e permisso de leitura e desvio nas verses de sada salvas. Os
comentrios estaro visveis a outros usurios da rea de trabalho.
Os comentrios tambm esto disponveis no IBM Cognos Viewer, mas eles so
separados dos comentrios no IBM Cognos Workspace e funcionam de uma
maneira diferente. Para obter informaes, consulte Comentrios em Relatrios
Salvos no Guia do Usurio do IBM Cognos Connection.
Incluindo Comentrios
Voc pode incluir comentrios em um widget de relatrio para todos os tipos de
exibio de relatrios. Em uma lista ou tabela cruzada, tambm possvel incluir
comentrios em clulas individuais.
Um comentrio especfico para o contexto do relatrio, assim como para a clula
(se aplicvel) e o valor de prompt (se aplicvel). Suponha que voc selecionou
janeiro como o valor do prompt para o prompt ms ao executar um relatrio. Se
ms for includo no relatrio, ao aplicar um comentrio, o comentrio ser
especfico para janeiro. Se voc alterar posteriormente o valor do prompt para
fevereiro, o comentrio anterior de janeiro ainda existir, mas voc no o ver no
relatrio. No entanto, voc pode incluir um comentrio para fevereiro, se
necessrio.
Ao incluir um comentrio baseado em clula, voc deve estar ciente das
consideraes a seguir:
v O comentrio pertence clula e no ao seu valor.
Se o valor da clula sofrer mudana aps a atualizao do relatrio, o
comentrio anterior ainda estar presente e visvel.
v O valor da clula includo no texto do comentrio por padro.
Se o valor for includo no comentrio e for alterado quando o relatrio for
atualizado, o valor original ainda estar presente no comentrio anterior. No
entanto, ao incluir outro comentrio na mesma clula, o valor atualizado ser
includo no novo texto do comentrio.
v O comentrio especfico da clula somente no relatrio atual.
Se a mesma clula existir em outro relatrio, o comentrio no ser vinculado.
Nota: Se o tipo de exibio for alterado para um formato que no suporta
comentrios, os comentrios no ficaro visveis. necessrio alterar a exibio
novamente para o formato original a fim de visualizar os comentrios novamente.
Se tiver acesso de leitura a um relatrio, ser possvel incluir informaes em um
comentrio existente editando-o. O comentrio mostrar a voc e aos outros
usurios todo o contedo includo. Para obter mais informaes, consulte Edio
ou excluso de comentrios na pgina 107.
Antes de Iniciar
Voc deve ter acesso de leitura a um relatrio para incluir comentrios nele.
Voc deve salvar a rea de trabalho antes que os comentrios possam ser includos.
Se a rea de trabalho no foi salva, ser solicitado que voc a salve quando tentar
incluir um comentrio.
Procedimento
1. Selecione o widget de relatrio ou clula do relatrio necessrio.
2. Na barra de ferramentas do widget, clique no boto Comentrio .
3. Clique em Incluir.
4. Na janela pop-up, digite o comentrio requerido.
5. Clique em Concludo para salvar o comentrio.
Resultados
Um marcador triangular vermelho aparece no canto do widget do relatrio ou da
clula para indicar que um comentrio foi includo, conforme mostrado na
quantidade de devolues para a clula de acessrios pessoais.
Visualizao de comentrios
Os comentrios podem ser visualizados por qualquer pessoa que possua acesso de
leitura ao relatrio.
Se houver diversos comentrios para o mesmo widget de clula ou relatrio, os
comentrios aparecero na ordem cronolgica inversa. Para cada comentrio,
possvel ver o nome do usurio, a data e a hora em que o comentrio foi redigido.
O registro de data e hora em um comentrio baseado no fuso horrio
configurado nas preferncias pessoais do usurio do IBM Cognos Workspace.
Procedimento
Para visualizar os comentrios, posicione o mouse sobre o comentrio (indicado
por um marcador triangular vermelho).
Edio ou excluso de comentrios
possvel editar ou excluir um comentrio includo , se ele for o comentrio mais
recente includo no widget do relatrio ou na clula individual.
Depois de excluir um comentrio, possvel excluir o prximo comentrio mais
recente includo na rea de trabalho.
No possvel editar ou excluir comentrios includos por outros usurios.
Se voc excluir uma coluna ou linha do relatrio que contm comentrios baseados
em clula, os comentrios no aparecero mais. Posteriormente, se a coluna ou
linha for restaurada usando a ao Reconfigurar a partir de Aes do Widget
, os comentrios associados tambm sero restaurados.
Captulo 5. Colaborando com o Cognos Workspace 107
Quando um relatrio atualizado, se uma coluna ou linha do relatrio que contm
um comentrio foi excluda da origem de dados, o comentrio no aparece mais.
Ao realizar drill down, filtrar, classificar ou executar qualquer ao para alterar
quais dados so mostrados, o comentrio no exibido at que voc retorne aos
dados originais que contm o comentrio.
Procedimento
1. Selecione o widget de relatrio ou clula do relatrio necessrio.
2. Na barra de ferramentas do widget, clique em Comentrio .
3. Execute uma das aes a seguir:
v Para editar um comentrio, clique em Editar ltimo, altere o texto e clique
em Pronto.
v Para excluir um comentrio, clique em Excluir ltimo.
Colaborando Usando Atividades do IBM Connections
Atividades, parte do IBM Connections, um servio de colaborao baseado na
Web para coletar, organizar, compartilhar e reutilizar trabalho relacionado a um
objetivo. Os membros de uma atividade interagem em uma localizao on-line na
qual eles criam, coletam e compartilham um conjunto de ideias e recursos para
oferecer suporte a uma meta. Uma atividade uma forma de organizar seu
trabalho e colaborar com outras pessoas em um espao compartilhado da Web.
Como fcil convidar novos membros, voc pode reunir rapidamente as pessoas e
os recursos corretos necessrios para realizar a tarefa. possvel publicar
mensagens, compartilhar arquivos e links para Web sites, e criar e atribuir itens
pendentes.
As atividades esto integradas ao IBM Cognos Workspace e formam uma parte
chave dele.
Quando os indivduos identificam problemas e oportunidades de negcios usando
o IBM Cognos Business Intelligence, com frequncia eles precisam colaborar para
compartilhar informaes com colegas e tomar decises baseadas na equipe. Com
as atividades, possvel colaborar com o contedo de uma rea de trabalho
completa e solucionar esses problemas de uma forma mais rpida e mais
estruturada.
Por exemplo, anteriormente, voc pode ter colaborado com outro colega usando
comentrios para identificar dados de vendas baixas em relao a determinado
produto. Em seguida, voc decide que uma investigao mais detalhada sobre os
dados de vendas necessria para solucionar o problema. Voc pode configurar
uma atividade que envolva a colaborao com outros membros da equipe para que
seja possvel acompanhar o histrico e o resultado daquela atividade em um nico
local.
O uso de atividades para a tomada de deciso colaborativa pode facilitar todo o
processo de tomada de deciso. possvel criar atividades no Cognos Workspace
para as razes a seguir:
v Para fornecer um nico local para reunir ideias e opinies de cada participante.
v Para incluir um link na rea de trabalho no Cognos Workspace para que equipes
possam conduzir a anlise adicional conforme necessrio.
v Para oferecer um nico registro histrico de como os problemas so
solucionados e como as decises so tomadas.
v Para rastrear e fazer auditoria de decises e iniciativas.
v Para incluir todos os partes interessadas e partes interessadas no processo de
tomada de deciso.
v Para permitir que outras pessoas que participem da atividade depois de sua
criao visualizem-na e compreendam seu histrico rapidamente.
Iniciando uma Atividade da rea de Trabalho
Quando identificar um problema relacionado a uma rea de trabalho e voc
desejar colaborar com outros membros da equipe para solucion-lo, ser possvel
iniciar uma atividade da rea de trabalho. Isso cria uma atividade do IBM
Connections conectada rea de trabalho.
Aps a atividade ser criada, possvel trabalhar com ela no Connections. A
atividade contm uma entrada chamada IBM Cognos Workspace, que fornece o
endereo URL para a rea de trabalho.
O endereo URL predefinido e no deve ser alterado.
Antes de Iniciar
Voc deve salvar a rea de trabalho antes que seja possvel iniciar uma atividade
da rea de trabalho. Se a rea de trabalho no for salva, ser solicitado que voc a
salve quando tentar iniciar uma atividade.
Procedimento
1. Na barra de aplicativos da rea de trabalho, clique no boto de menu
Colaborar .
2. Na lista suspensa, clique em Iniciar uma Atividade.
3. Na caixa Title, digite uma breve descrio da atividade.
4. Na caixa Activity goal, digite uma descrio do que deseja atingir com a
atividade.
5. Na caixa Tags, inclua termos de tag que permitam aos usurios procurar a
atividade no Connections. Separe cada termo usando uma vrgula.
Por exemplo, se a atividade estiver relacionada s figuras de vendas para
barracas, seria possvel incluir barracas e "equipamento de acampamento
como suas tags.
6. Se necessrio, na caixa Due date, digite a data de concluso exigida para a
atividade.
7. Para incluir membros da equipe na atividade, expanda Member options.
Outros usurios podem ver a atividade somente se eles so includos como
membros.
8. Para incluir um usurio individual para a atividade, primeiro selecione a
funo do usurio da lista suspensa. As opes de nvel de acesso para cada
funo so definidas conforme a seguir:
v Autor - pode visualizar o contedo e incluir entradas (padro).
v Proprietrio - pode incluir contedo, visualizar e editar todas as entradas.
Ao iniciar uma atividade, voc ser includo automaticamente como um
proprietrio.
v Leitor - no pode contribuir com uma atividade; o acesso est restrito
somente visualizao do contedo.
9. Digite o nome do usurio na caixa prxima funo de usurio e, em
seguida, clique em Incluir .
Repita esta etapa para cada membro que deseja incluir.
Dica: Se estiver incluindo diversos membros que pertencem ao mesmo grupo
de usurios LDAP, ser possvel incluir rapidamente todos os membros
digitando o nome do grupo de usurios.
Nota: Os usurios podem acessar a atividade somente se eles foram includos
nela. possvel alterar a associao da atividade em Connections aps a
atividade ter sido criada.
10. Para usar um modelo para a atividade, expanda Opes de Modelo.
11. Clique em Escolha um Modelo de Atividade e, em seguida, selecione um
modelo na lista. Como alternativa, se voc no quiser usar um modelo,
selecione Nenhum na lista.
Se voc selecionar um modelo ao criar uma atividade, a nova atividade se
basear em outra atividade que j existe.
Modelos esto disponveis somente se forem criados em Connections.
possvel criar modelos que contm um conjunto padro de etapas ou
processos que voc deseja seguir. Por exemplo, um modelo de tomada de
deciso colaborativa poderia incluir sees para evidncia, objetivos, propostas
e deciso.
Dica: possvel criar facilmente um modelo em Connections salvando uma
atividade existente como um modelo.
12. Selecione Use membros para o modelo se quiser preencher a lista de
membros com os membros definidos no modelo selecionado.
13. Clique em Salvar.
14. Selecione uma das seguintes opes:
v Abrir esta atividade
A atividade aberta em Connections. possvel incluir membros e entradas
adicionais (com links e anexos) na atividade, incluir comentrios, criar itens
pendentes e atribu-los aos membros da equipe conforme necessrio.
v Retornar para o Cognos Workspace
possvel continuar trabalhando na rea de trabalho.
Dica: possvel retornar atividade selecionando Visualizar/Ocultar
Atividades da rea de Trabalho a partir da lista suspensa Colaborar .
Acessando o IBM Connections a partir do Cognos Workspace
possvel acessar o IBM Connections a partir do IBM Cognos Workspace de vrias
maneiras.
v A partir de uma atividade da rea de trabalho na rea de janela de colaborao
diretamente para a atividade em Connections.
v A partir da pgina de boas vindas do IBM Cognos Business Intelligence.
v A partir do menu Iniciar no IBM Cognos Connection e no IBM Cognos
Administration.
v A partir do menu Iniciar no menu Aes da rea de trabalho .
Quando uma atividade da rea de trabalho iniciada, possvel trabalhar com ela
no Connections. possvel completar as seguintes tarefas:
v Incluir membros na atividade .
v Alterar o acesso de uma atividade .
v Incluir sees para agrupar entradas e itens pendentes .
v Incluir entradas .
v Incluir itens pendentes e atribu-los a membros de atividades .
v Finalizar itens pendentes .
v Incluir comentrios .
v Marcar atividades como finalizadas .
v Salvar uma atividade como modelo para atividades futuras .
v Entrar ou sair de atividades .
H outras tarefas que podem ser executadas em atividades. Para obter informaes
adicionais, consulte o Centro de informaes do Connections (http://
publib.boulder.ibm.com/infocenter/ltscnnct/v2r0/index.jsp).
Nota: Em Connections, possvel visualizar todas as atividades s quais voc tem
acesso, no apenas aquelas associadas a uma rea de trabalho especfica.
Adio de membros a atividades
possvel incluir membros adicionais em uma atividade, de forma que possam
acess-la no IBM Connections.
Se voc incluir membros em uma atividade que no possuem acesso rea de
trabalho no IBM Cognos Workspace, eles no podero ver a rea de trabalho
associada.
Procedimento
1. No Connections, na guia Atividades, clique em Minhas Atividades.
2. Clique na atividade qual deseja incluir um membro.
3. Clique em Add Members na rea de janela de navegao.
4. Para incluir um usurio individual para a atividade, primeiro selecione a
funo do usurio da lista suspensa. As opes de nvel de acesso para cada
funo so definidas conforme a seguir:
Ao iniciar uma atividade, voc ser includo automaticamente como um
proprietrio.
5. Digite o nome do usurio na caixa prxima funo de usurio e, em seguida,
clique em Incluir .
Repita esta etapa para cada membro que deseja incluir.
Dica: Se estiver incluindo diversos membros que pertencem ao mesmo grupo
de usurios LDAP, ser possvel incluir rapidamente todos os membros
digitando o nome do grupo de usurios.
Mudana do acesso para uma atividade
possvel controlar se o acesso a uma atividade pblico ou privado.
Por padro, quando uma atividade iniciada no IBM Connections ou criada a
partir do IBM Cognos Workspace, o acesso privado e est disponvel somente
para os membros da atividade. Se o acesso for alterado para pblico, qualquer
pessoa no Connections pode acess-la. No entanto, a menos que eles recebam
acesso especificamente rea de trabalho associada no Cognos Workspace, no
ser possvel ver a rea de trabalho.
Procedimento
2. Clique na atividade qual deseja incluir um membro.
3. Na seo Public Access da rea de janela de navegao, clique em Change.
4. Selecione uma das seguintes opes:
v Private (Default) - somente membros convidados podem ver a atividade.
v Public (Read Only) - qualquer pessoa pode localizar e visualizar o contedo
da atividade.
v Public - qualquer pessoa pode localizar, ver e incluir o contedo na
atividade.
Adio de sees a uma atividade
possvel incluir sees em uma atividade para oferecer um resumo hierrquico
de uma atividade e agrupar entradas e itens pendentes
Procedimento
1. No IBM Connections, na guia Atividades, clique em Minhas Atividades.
2. Clique na atividade na qual deseja incluir a seo.
3. Clique em Add Section.
4. Na caixa Section, digite uma breve descrio da seo.
Adio de entradas a atividades
possvel incluir entradas se quiser incluir contedo em uma atividade. Por
exemplo, possvel incluir textos, arquivos e marcadores.
Ao criar uma entrada, possvel inclu-la na atividade ou em uma entrada
selecionada, item de pendncias ou seo contida dentro da atividade.
Procedimento
2. Clique na atividade e, se necessrio, selecione a entrada, o item pendente ou a
seo qual deseja incluir a entrada.
3. Clique em Add Entry.
4. Na caixa Title, digite uma breve descrio da entrada.
5. Inclua os seguintes tipos de contedo, conforme necessrio:
v Para anexar um arquivo, clique em Anexar Arquivo .
v Para incluir um endereo da Web, clique em Incluir Marcador .
v Para incluir um campo customizado, clique em Incluir Campos
Customizados e, em seguida, clique no tipo de campo desejado.
Para obter mais informaes sobre como incluir o contedo, consulte o Centro
de Informaes do Connections (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/
ltscnnct/v2r0/index.jsp).
6. Na caixa Descrio, inclua mais detalhes sobre a entrada ou o contedo.
7. Na caixa Tags, inclua termos de tag que permitem que os usurios procurem a
entrada no Connections. Separe cada termo usando uma vrgula.
Por exemplo, se a entrada estiver relacionada a figuras de vendas para
barracas, ser possvel incluir barracas e equipamento de acampamento
como suas tags.
Para obter mais informaes sobre tags, consulte o Centro de Informaes do
Connections (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ltscnnct/v2r0/
index.jsp).
8. Se necessrio, na lista suspensa Seo, selecione a seo qual deseja incluir a
entrada.
Observao: haver uma lista de sees disponvel somente se as sees forem
includas na atividade.
9. Para ocultar a entrada de outros membros da atividade, selecione Marcar esta
entrada particular.
10. Para notificar os membros da atividade sobre essa entrada, selecione Notificar
pessoas sobre essa entrada e selecione uma das seguintes opes:
v Para notificar todos os membros, selecione Todos os membros dessa
atividade.
v Para notificar somente membros especficos, selecione cada membro
individualmente.
Nota: Se um grupo de usurios LDAP foi usado para incluir membros em
uma atividade, para selecionar um membro especfico desse grupo, voc
dever incluir essa pessoa na atividade como um indivduo.
Para obter informaes adicionais sobre seleo de membros, consulte o
Centro de Informaes do Connections (http://publib.boulder.ibm.com/
infocenter/ltscnnct/v2r0/index.jsp).
11. Na caixa Notificar Mensagem inclua um comentrio que ser exibido na
notificao que ser enviada aos membros selecionados.
Trabalho com itens pendentes em uma atividade
possvel atribuir tarefas a um grupo de membros de atividades ou somente a
membros especficos criando itens pendentes.
Se um grupo de usurios LDAP for usado para incluir membros em uma atividade
e voc desejar designar um item pendente para um membro especfico do grupo,
ser necessrio incluir esse membro na atividade como um membro individual.
Quando terminar de trabalhar na tarefa, ser possvel marcar o item pendente
como finalizado.
Criao de itens pendentes de uma atividade
Inclua itens pendentes quando quiser atribuir tarefas a um ou mais membros da
atividade.
Ao criar um item pendente, possvel inclu-lo na atividade ou em uma entrada
selecionada, um item pendente, um comentrio ou uma seo contida na atividade.
Procedimento
2. Clique na atividade e, se necessrio, selecione a entrada, o item pendente, o
comentrio ou a seo qual deseja incluir o item pendente.
3. Clique em Add To Do Item.
4. Na caixa To Do, digite uma breve descrio da tarefa.
5. Para incluir mais informaes, expanda More options.
6. Para designar o item somente a um membro especfico, clique em Escolher
uma Pessoa e, em seguida, selecione o nome do membro.
Por padro, o item compartilhado e pode ser selecionado por qualquer
membro da atividade.
7. Se necessrio, na caixa Due date, digite a data de concluso exigida do item
pendente.
v Para incluir um campo customizado, clique em Incluir Campos
Customizados e, em seguida, clique no tipo de campo desejado.
Para obter informaes adicionais sobre incluso de contedo, consulte o
9. Na caixa Descrio, inclua mais detalhes sobre o item ou o contedo.
10. Na caixa Tags, inclua termos de tags que permitiro que usurios procurem o
item em Connections. Separe cada termo usando uma vrgula.
Por exemplo, se o item estiver relacionado a figuras de vendas para barracas,
ser possvel incluir barracas e equipamento de acampamento como suas
tags.
Para obter informaes adicionais sobre tags, consulte o Centro de
Informaes do Connections (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/
11. Se necessrio, na lista suspensa Seo, selecione a seo qual deseja incluir a
entrada.
Observao: haver uma lista de sees disponvel somente se as sees forem
includas na atividade.
entrada particular.
atividade.
individualmente.
14. Na caixa Notificar Mensagem inclua um comentrio que ser exibido na
notificao que ser enviada aos membros selecionados.
Marcao de itens pendentes como finalizados
Quando terminar de trabalhar na tarefa, ser possvel marcar o item pendente
como finalizado.
Procedimento
2. Clique na atividade e localize o item pendente relacionado tarefa finalizada.
Dica: para visualizar uma lista de itens pendentes de uma atividade, clique em
To Do Items na rea de janela de navegao.
3. Assinale a caixa de seleo prxima ao item pendente desejado.
Resultados
O item pendente agora aparecer riscado para indicar que foi finalizado.
Adio de comentrios a atividades
Inclua comentrios quando quiser registrar uma observao em uma entrada ou
um item pendente. Tambm possvel responder a comentrios existentes.
possvel incluir contedo juntamente com o comentrio, como arquivos ou
marcadores.
Procedimento
2. Clique na atividade e selecione a entrada ou o item pendente ao qual deseja
incluir um comentrio.
Dica: para responder a um comentrio, selecione-o.
3. Clique em Add Comment.
Para obter informaes adicionais sobre incluso de contedo, consulte o
5. Na caixa Comentrio, inclua os comentrios.
entrada particular.
atividade.
individualmente.
Nota: Se um grupo de usurios LDAP foi usado para incluir membros em
uma atividade e voc desejar designar um item de pendncias a um membro
especfico do grupo, ser necessrio incluir essa pessoa na atividade como
um indivduo.
Marcao de atividades como finalizadas
Quando o objetivo de uma atividade tiver sido atingido, voc poder marcar a
atividade como concluda.
Voc deve ser o proprietrio de uma atividade para marc-la como concluda.
Atividades concludas no esto visveis para membros da atividade em Minhas
Atividades no IBM Connections ou no IBM Cognos Workspace. possvel
visualiz-las no Connections clicando em Concludo na rea de janela de
navegao.
Procedimento
2. Clique na atividade desejada.
3. Clique em Mark Activity Complete na barra de ttulos.
Salvar atividades como modelos
possvel salvar uma atividade como modelo para ser usado como base para a
criao de atividades similares no futuro.
possvel acessar os modelos na guia Modelos de Atividade.
Procedimento
2. Clique na atividade desejada.
3. Clique em Mais aes na barra de ttulos e depois clique em Copiar como
Novo Modelo .
4. Na caixa Modelo, digite um nome para o modelo.
5. Na caixa Sobre este Modelo, digite uma descrio para o modelo.
6. Na caixa Tags, inclua termos de tags que permitiro que usurios procurem o
modelo em Connections. Separe cada termo usando uma vrgula.
Por exemplo, se o modelo estiver relacionado equipe de vendas, seria
possvel incluir equipe de vendas como sua tag.
Para obter informaes adicionais sobre tags, consulte o Centro de
Informaes do Connections (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/
7. Na lista suspensa Pgina inicial, selecione o tipo de visualizao a ser exibida
como padro quando uma nova atividade for criada usando um modelo.
8. Selecione Use membros de modelo se quiser preencher a lista de membros do
modelo com os membros definidos na atividade.
9. Para incluir outros membros ao modelo, expanda Opes de Membro.
10. Para incluir um membro individual, primeiro selecione a funo do membro
na lista suspensa e, em seguida, digite o nome do membro na caixa prxima
funo. As opes de nvel de acesso para cada funo so definidas conforme
a seguir:
12. Analise o modelo e altere-o conforme necessrio.
Ativao ou desativao de atividades
Por padro, quando uma atividade iniciada usando o IBM Connections, sua
prioridade configurada para normal e voc sintonizado a ela. Ao desativar uma
atividade, no ser possvel visualiz-la, mas a atividade continuar visvel para
outros membros.
Atividades no sintonizadas no esto visveis para membros da atividade em
Minhas Atividades no Connections ou no IBM Cognos Workspace. possvel
visualiz-las no Connections clicando em Atividades No Sintonizadas na rea de
janela de navegao.
Quando uma atividade desativada, possvel reiniciar a prioridade (normal,
mdia ou alta) ativando-a novamente.
Nota: Quando uma atividade sintonizada no Connections, ela desaparece da lista
de atividades no Cognos Workspace. A atividade reaparecer se for ativada
novamente.
Procedimento
1. Para desativar uma atividade, faa o seguinte:
v No Connections, na guia Atividades, clique em Minhas Atividades.
v Clique na atividade desejada.
v Clique em More Actions na barra de ttulos e em Mark as Tuned Out.
2. Para ativar uma atividade, faa o seguinte:
v No Connections, na guia Atividades, clique em Atividades No
Sintonizadas.
v Clique na atividade desejada.
v Clique em More Actions na barra de ttulos e na prioridade desejada.
Abrindo uma rea de Trabalho a partir do IBM Connections
possvel abrir a rea de trabalho qual uma atividade est conectada
diretamente a partir do IBM Connections. S possvel visualizar as reas de
trabalho para as quais voc tem acesso.
Procedimento
2. Clique na atividade para a qual voc deseja abrir a rea de trabalho.
3. Expanda a entrada chamada IBM Cognos Workspace e, em seguida, clique no
link da rea de trabalho.
Visualizando Atividades da rea de Trabalho
possvel visualizar uma lista de atividades iniciadas por usurios com acesso
rea de trabalho e abrir as mesmas no IBM Connections.
Quando uma rea de trabalho possui atividades associadas, um sinalizador
vermelho aparece no boto de menu Colaborar e o nmero de atividades
disponveis mostrado entre colchetes no boto de menu Visualizar/Ocultar
Atividades da rea de Trabalho.
Nota: Quando uma atividade sintonizada ou marcada como concluda no
Connections, ela desaparece da lista de atividades no IBM Cognos Workspace. A
atividade reaparecer se for ativada novamente.
possvel atualizar a lista de atividades na rea de janela de colaborao clicando
no boto Atualizar na barra de ferramentas da rea de janela de colaborao.
Voc pode fechar a rea de janela de Colaborao clicando no boto Fechar.
Antes de Iniciar
S possvel visualizar as atividades no IBM Cognos Workspace que esto
associadas rea de trabalho aberta e para a qual voc tem acesso.
Procedimento
1. Na barra de aplicativos da rea de trabalho, clique no boto de menu
Colaborar .
2. Na lista suspensa, clique em Visualizar/Ocultar Atividades da rea de
Trabalho.
A rea de janela Colaborao lista todas as atividades iniciadas na rea de
trabalho para a qual que voc tem acesso.
Para cada atividade mostrada, possvel visualizar o ttulo da atividade, o
nome do usurio que realizou a ltima atualizao e a data e a hora da
atualizao. A prioridade da atividade e a data de concluso tambm sero
mostradas se forem configuradas.
Ao expandir a atividade, clicando em More, possvel visualizar um resumo
das trs ltimas atualizaes e o objetivo da atividade.
3. Clique em uma atividade ou em uma entrada especfica dentro dela para
abri-la integralmente no Connections.
Usando o IBM Connections Para Colaborar fora de uma rea de
Trabalho
Tambm possvel usar os recursos adicionais de software social corporativo
fornecidos pelo IBM Connections para colaborar com colegas de forma
independente do ambiente da rea de trabalho.
Por exemplo, depois de ter usado os recursos de colaborao na rea de trabalho
para investigar nmeros de vendas baixas em relao a um produto, a equipe pode
concluir que uma nova campanha de marketing necessria para promover o
produto. Voc decide usar o Connections para continuar suas discusses
colaborativas com uma rede mais ampla de colegas.
Usar o Connections permite fazer o seguinte:
v Desenvolver, fomentar e permanecer em contato com a sua rede de colegas.
v Discutir e aprimorar novas ideias criativas com comunidades de colegas,
parceiros e clientes.
v Responder rapidamente s oportunidades de negcios ao procurar por
profissionais especializados na rede.
Ao permitir que funcionrios conectem facilmente s suas redes, o Connections
pode ajudar organizaes a atingirem os seguintes benefcios:
v As tarefas podem ser finalizadas mais rapidamente por meio do acesso rpido
informaes relevante de uma extensa rede de profissionais.
v As decises de negcios podem ser tomadas com mais confiana aps a consulta
aos especialistas no assunto de uma organizao.
v A inovao nos produtos e servios pode ser estimulada como resultado das
experincias e conhecimentos das comunidades de funcionrios, parceiros e
clientes.
O Connections fornece os servios a seguir para ajudar a aproveitar o
conhecimento coletivo de sua rede profissional de colegas, parceiros e clientes.
v O servio de pgina Inicial fornece uma visualizao consolidada de seus dados
sociais de outros servios do Connections.
v O servio Comunidades oferece a possibilidade de contato, o compartilhamento
de informaes, a troca de ideias e a colaborao em projetos com outros
indivduos que compartilhem um interesse em comum, uma responsabilidade ou
uma rea de especializao.
v O servio Perfis permite a localizao rpida por meio da procura na
organizao por pessoas com o conhecimento e a experincia em projetos
compatveis com as palavras-chave da procura.
v O servio Atividades permite a criao de reas de trabalho on-line onde os
indivduos da rede podem armazenar e-mails, conversas, documentos,
mensagens e outras informaes necessrias para a concluso de um objetivo de
negcios.
v O servio Wikis permite a incluso, edio e publicao de contedo de pgina
da web de forma colaborativa.
v O servio Blogs permite a apresentao de ideias, a obteno de comentrios e o
aprendizado a partir do conhecimento e da experincia de outras pessoas que
possuem um blog.
v O servio Arquivos oferece uma forma conveniente de compartilhamento de
documentos, planilhas, apresentaes e outros tipos de arquivos sem o uso do
e-mail.
v O servio Marcadores permite o armazenamento, a organizao e o
compartilhamento de marcadores. Esse servio tambm divulga marcadores
qualificados por outros usurios.
Para obter informaes adicionais, consulte o Centro de informaes do
Connections (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ltscnnct/v2r0/index.jsp).
Captulo 6. Amostras
Os relatrios de amostra esto includos com o IBM Cognos Business Intelligence.
Quando instalados, possvel localiz-los na guia Pastas Pblicas no IBM Cognos
Connection.
A Companhia de Aventuras de Amostra
As amostras da Companhia de Aventuras de Amostra ilustram os recursos do
produto e as melhores prticas tcnicas e de negcios.
Tambm possvel utiliz-los para testar com e compartilhar tcnicas de
desenvolvimento de relatrios e para resoluo de problemas. Ao utilizar as
amostras, possvel fazer conexo com recursos do produto.
Para obter exemplos relacionados a diferentes tipos de negcios, consulte os
blueprints do produto nos Centros de Informaes do IBM Cognos
(http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).
A Empresa de Aventuras de Amostra, ou Vendas GA, ou qualquer variao do
nome Aventuras de Amostra, o nome de uma operao de negcio fictcia cujos
dados de amostra so usados para desenvolver aplicativos de amostra para a IBM
e clientes IBM. Seus registros fictcios incluem dados de amostra para transaes de
vendas, distribuio de produtos, e recursos humanos e financeiros. Qualquer
semelhana com nomes, endereo, nmeros de contato ou valores de transaes
reais mera coincidncia. A cpia no autorizada proibida.
Estrutura de Tpicos da Amostra
As amostras consistem no seguinte:
v Dois bancos de dados que contm todos os dados corporativos e os modelos de
amostra relacionados para consulta e anlise
v Cubos de amostra e os modelos relacionados
v Uma origem de dados de mtricas incluindo mtricas associadas e um mapa de
estratgia para a empresa consolidada e um modelo para Extraes de mtrica.
v Relatrios, consultas, modelos de consulta e reas de trabalho
Para executar relatrios interativos, necessita-se de scripts. Para ver todos os
relatrios includos nos pacotes de amostras, copie os arquivos da instalao do
contedo de amostras nas pasta de implementao e, em seguida, importe as
implementaes no produto IBM Cognos Business Intelligence.
Segurana
As amostras esto disponveis para todos os usurios.
Amostras no pacote Armazm de Dados da GA (anlise)
O relatrio do IBM Cognos Workspace a seguir est localizado no pacote Armazm
de Dados da GA (anlise).
rea de Trabalho de Satisfao do Funcionrio
Esse relatrio mostra as diferentes medidas da satisfao do funcionrio, como os
investimentos em treinamento, os resultados da pesquisa de opinio dos
funcionrios (por departamento e por tpico, incluindo uma comparao com os
resultados da pesquisa de opinio planejada) e uma lista de bonificaes dos
funcionrios, classificada por pas ou regio. O filtro de rgua de controle
aplicado lista de bonificaes.
Amostras no pacote Armazm de Dados da GA (consulta)
As reas de trabalho a seguir esto localizadas no pacote do Armazm de Dados
da GA (consulta).
rea de Trabalho de Marketing
Essa rea de trabalho mostra os resultados de diferentes campanhas promocionais.
O filtro de seleo de valores do nome da campanha aplicado aos dois primeiros
grficos. O filtro de seleo de valores da linha de produto aplicado ao grfico de
custos de publicidade e o filtro de rgua de controle do ano aplicado tabela
cruzada de custos de publicidade.
rea de Trabalho de Recrutamento
Esta rea de trabalho mostra os resultados de recrutamento (nmero mdio de dias
para preencher as posies) para indicadores diferentes: por organizao,
departamento, filial e ano e informaes detalhadas sobre o sucesso de diferentes
tcnicas de recrutamento.
Dois filtros de seleo de valores controlam trs dos widgets.
rea de Trabalho de Dados da Receita
Essa rea de trabalho mostra a renda por tipo de produto do pas e mtodo de
pedido.
O pas ou regio e o tipo de produto so controlados por um filtro de seleo de
valores.
rea de Trabalho de Vendas por Ano
Essa rea de trabalho mostra diferentes indicadores de venda para o intervalo de
um ano controlados pelo filtro de rgua de controle: margem de lucro, lucro bruto,
custo do produto, quantidade vendida, receita por regio e uma comparao entre
a receita planejada e a real.
O filtro de rgua de controle controla todos os widgets.
rea de Trabalho Tabulada
Esta rea de trabalho mostra uma rea global e trs guias diferentes: dados de
receita e vendas, dados de recursos humanos e dados financeiros.
A rea global possui botes de ao que o ajudam a navegar guia por guia.
Tambm h um filtro de rgua de controle na rea global que controla widgets em
duas das trs guias.
Amostras Interativas
A rea de trabalho a seguir est localizada na pasta Amostras Interativas.
rea de Trabalho de Vendas
Essa rea de trabalho mostra os diferentes aspectos de vendas: lucro bruto por
ms, regio e linha de produto; receita por regio e o nmero de representantes de
vendas que contriburam para as vendas.
Os objetos de origem so baseados nos pacotes Armazm de Dados de GA
(anlise) e Armazm de Dados de GA (consulta). A rea de trabalho Vendas
interativa: se voc mover o mouse sobre qualquer widget, uma janela pop-up
exibir ideias sobre como melhorar a rea de trabalho.
Captulo 6. Amostras 123
Apndice. Recursos de Acessibilidade
Os recursos de acessibilidade ajudam usurios portadores de alguma deficincia
fsica, como mobilidade restrita ou viso limitada, a utilizar produtos de tecnologia
da informaes de forma bem sucedida.
Para obter mais informaes sobre o compromisso que a IBM tem com a
acessibilidade, consulte o IBM Accessibility Center (http://www.ibm.com/able).
Recursos de Acessibilidade no Cognos Workspace
H vrios recursos de acessibilidade no IBM Cognos Workspace.
Os principais recursos de acessibilidade so descritos na lista a seguir:
v possvel usar teclas de comando, ou teclas de atalho, para navegar pelo
Cognos Workspace. As teclas de atalho acionam diretamente uma ao e
normalmente usam a tecla Ctrl. Por exemplo, para salvar uma rea de trabalho,
pressione Ctrl+S.
v O Cognos Workspace usa Web Accessibility InitiativeAccessible Rich Internet
Applications (WAI-ARIA). Isso significa que pessoas com viso limitada podem
utilizar o software leitor de tela junto com o sintetizador de voz digital para
ouvir o que est sendo exibido na tela.
v O Cognos Workspace suporta as configuraes de exibio de seu sistema, tal
como a exibio de alto contraste.
Para tirar vantagem total dos recursos acessveis do Cognos Workspace, use o
software de leitor de tela Freedom Scientific JAWS com um navegador da web
Mozilla Firefox.
Para revisar uma lista atualizada dos ambientes suportados pelos produtos IBM
Cognos, incluindo informaes sobre sistemas operacionais, correes,
navegadores, servidores da web, servidores de diretrios e servidores de
aplicativos, consulte Ambientes de Software Suportados (http://www.ibm.com/
support/docview.wss?uid=swg27037784).
O Cognos Workspace possui os recursos de acessibilidade a seguir que podem ser
usados para ajustar s suas necessidades individuais:
v Atalhos de teclado
v Visualizando uma rea de Trabalho no Modo de Alto Contraste do Microsoft
Windows na pgina 134
Atalhos de teclado
Um atalho de teclado uma maneira alternativa de chamar um comando
pressionando uma combinao de teclas do teclado.
O IBM Cognos Workspace usa teclas de navegao padro do Microsoft Windows
e teclas especficas do aplicativo.
As tabelas a seguir listam os atalhos de teclado no Cognos Workspace para cada
rea da interface com o usurio:
v Geral
v Tela na pgina 128
v Barra de aplicativos na pgina 130
v rea de janela de contedo na pgina 131
v rea de janela de colaborao na pgina 132
v Ferramenta de Linhagem na pgina 133
Geral
Aplica-se a Descrio Atalho de teclado
Geral Desempenhe a ao padro
para um boto de comando
ativo.
Enter ou barra de espao
Geral V para o primeiro item ou
objeto.
Ctrl+Home
Geral V para o ltimo item ou
objeto.
Ctrl+End
rea da tela Avance pelas reas de janela
abertas.
F6
rea da tela Retorne pelas reas de janela
abertas.
Shift+F6
rea da tela V para a barra de
ferramentas imediatamente
superior, em algum momento
aparecer o primeiro item da
barra de ferramentas
superior. Por exemplo: voc
vai do widget para a barra
de ferramentas do widget, e
em seguida vai para a barra
de aplicativos.
F10
Controles gerais Avance para o prximo
controle no mesmo nvel.
Tab
Controles gerais Retorne para o controle
anterior no mesmo nvel.
Shift+Tab
Caixas de seleo Em uma caixa de seleo,
alterne entre marcada e
desmarcada ou desmarcada e
marcada.
Dica: este atalho tambm se
aplica a outras configuraes,
que podem ter um status
ativado ou desativado (por
exemplo, controle do carto
de informaes).
Barra de espao
Botes de opo V para o prximo boto de
opo e assinale-o.
Seta para a direita
Seta para baixo
Botes de opo Retorne ao boto de opo
anterior e assinale-o.
Seta para cima
Seta para a esquerda
Listas suspensas Abra e visualize o contedo
da lista suspensa.
Alt+Seta para baixo
Listas suspensas Feche uma lista suspensa
aberta.
Alt+Seta para cima
Controles de rvores V para o primeiro n
selecionvel abaixo ou, se o
n abaixo tiver um n filho e
o n for expandido, v para
o primeiro n filho.
Seta para baixo
Controles de rvores V para o primeiro n
selecionvel acima.
Seta para cima
Controles de rvores Expanda o n selecionado ou
v para o primeiro n filho
selecionvel.
Seta para a direita
ou + (sinal de adio)
Controles de rvores Recolha o n selecionado, v
para o n pai ou para o
primeiro n selecionvel
acima.
ou - (sinal de subtrao)
Controles de rvores V para o primeiro n em
um controle de rvore.
Incio
Controles de rvores V para o ltimo n em um
controle de rvore.
Fim
Menus V para o prximo item de
menu disponvel e
selecione-o.
Seta para baixo
Menus Retorne ao item anterior de
menu disponvel e
selecione-o.
Seta para cima
Menus Expanda os itens do menu
filho e selecione o primeiro
item do menu filho
disponvel.
Seta para a direita
Menus Recolha os itens do menu
filho.
Apndice. Recursos de Acessibilidade 127
Menus de contexto Abra o menu de contexto
referente ao item
selecionado.
Shift+F10
Menus de contexto Feche um menu de contexto
aberto.
Esc
Rolagem Percorra a pgina para baixo. Seta para baixo
Rolar pgina para baixo
Rolagem Percorra a pgina para cima. Seta para cima
Rolar pgina para cima
Tela
Navegao do widget V para o prximo widget
no mesmo nvel dentro da
tela.
Tab
Navegao do widget Retorne ao widget anterior
tela.
Shift+Tab
Navegao do widget V para o primeiro widget
tela.
Ctrl+Home
Navegao do widget V para o ltimo widget no
mesmo nvel dentro da tela.
Ctrl+End
Interao de widgets V para o primeiro elemento
do relatrio no nvel filho do
widget atual.
F12
Interao de widgets V para o nvel pai do
widget atual.
Shift+F12
Navegao dentro dos
widgets
V para o prximo elemento
do relatrio no widget.
Tab
Navegao dentro dos
widgets
Retorne ao elemento anterior
do elemento de relatrio no
widget.
Shift+Tab
Navegao dentro dos
widgets
Abra o menu de contexto
referente clula
selecionada.
Shift+F10
Navegao dentro dos
widgets
Mova o foco para um
indicador de comentrio (se
disponvel).
Ctrl+Alt+'
Navegao com comentrios
dentro dos widgets
Mova o foco para o prximo
comentrio no widget.
Tab
dentro dos widgets
Mova o foco para o
comentrio anterior no
widget.
Shift+Tab
dentro dos widgets
Abra o comentrio atual para
obter mais informaes.
Enter ou espao
dentro dos widgets
Retorne o foco para a clula
que estava focada antes de o
foco mudar para um
indicador de comentrio.
Esc
Boto de aes do widget Mova para o boto de aes
do widget para o widget
selecionado.
Dica: pressionar Esc retorna
ao widget selecionado.
F10
Propriedades do widget Abra as propriedades do
widget ou objeto selecionado.
Alt+Enter
Modos do widget Ative o modo de
movimentao do widget
selecionado.
Ctrl+Shift+M
Modos do widget Mova um widget.
Use as teclas de seta para
mover o widget (para cima,
para baixo, para a esquerda e
para a direita); o comando
Ctrl+Teclas de seta pode
mover o widget em
incrementos maiores.
Teclas de seta
Ctrl+Teclas de seta
Modos do widget Ative o modo de
redimensionamento do
widget selecionado.
Ctrl+Shift+R
Modos do widget Redimensione um widget
movendo o canto inferior
direito do widget.
Teclas de seta
Ctrl+Teclas de seta
Modos do widget Saia do modo de
movimentao ou de
redimensionamento.
Inserir
Esc
Modos do widget Em um widget de texto,
altere a direo do texto base
para direita--esquerda ou
esquerda--direita.
Ctrl+D
Modos de widget para
widgets de Ponto de
Explorao
Mostra ou oculta uma
hierarquia.
Nota: Os widgets Ponto de
Explorao so Pontos de
Explorao exportados a
partir do IBM Cognos Insight
quando uma rea de trabalho
publicada no Cognos
Workspace.
Ctrl+Shift+Q
Barra de aplicativos
Barra de aplicativos Crie uma nova rea de
trabalho.
Ctrl+N
Barra de aplicativos Abra uma rea de trabalho. Ctrl+O
Barra de aplicativos Salve uma rea de trabalho. Ctrl+S
Barra de aplicativos Salve uma rea de trabalho
como uma nova rea de
trabalho.
Ctrl+Shift+S
Barra de aplicativos Abra a documentao de
ajuda.
F1
Barra de aplicativos V para o prximo controle
na barra de aplicativos.
Tab
Barra de aplicativos Retorne para o controle
anterior na barra de
aplicativos.
Shift+Tab
Barra de aplicativos Avanar pelos controles da
barra de aplicativos.
Seta para a direita
Barra de aplicativos Retroceder pelos controles da
barra de aplicativos.
Navegao V para o campo de procura.
Caso ainda no esteja aberto,
a rea de janela Contedo
exibir os resultados da
procura.
Ctrl+F
F3
Navegao Feche a rea de janela
Contedo e retorne para a
tela.
Ctrl+F4
Barra de Ferramentas V para o primeiro item na
barra de ferramentas na rea
de janela Contedo.
F10
Barra de Ferramentas Avance pelos controles da
barra de ferramentas.
Tab
Barra de Ferramentas Retorne pelos controles da
barra de ferramentas.
Shift+Tab
Barra de Ferramentas Avance pelas visualizaes e
selecione uma visualizao.
Seta para a direita
Seta para baixo
Barra de Ferramentas Retorne pelas visualizaes e
selecione uma visualizao.
Seta para cima
Inserir Insira o item selecionado na
tela.
Ctrl+Shift+Enter
Paginao V para os controles da
pgina.
Tab
Shift+Tab
Paginao V para a primeira pgina da
guia Contedo.
Incio
Ctrl+Shift+Page up
Ctrl+Shift+Seta para cima
Paginao V para a ltima pgina da
guia Contedo.
Fim
Ctrl+Shift+Page down
Ctrl+Shift+Seta para baixo
Paginao V para a prxima pgina na
guia Contedo.
Seta para a direita
Ctrl+Page down
Paginao V para a pgina anterior na
guia Contedo.
Ctrl+Page up
rea de janela de contedo Abra ou feche a rea de
janela Contedo.
Ctrl+Shift+B
Guias da rea de janela de
contedo
Avance pelas guias da rea
de janela Contedo.
Este atalho de teclado no
funciona com o Microsoft
Internet Explorer.
Ctrl+Tab
Guias da rea de janela de
contedo
Retorne pelas guias da rea
de janela Contedo.
Este atalho de teclado no
funciona com o Microsoft
Internet Explorer.
Shift+Ctrl+Tab
Carto de informaes Exiba o carto de
informaes como parte da
navegao do teclado da
rvore de contedo.
Shift+Alt+F9
Carto de informaes Mude o foco para o primeiro
campo no carto de
informaes.
Shift+Alt+F9 (em combinao
com a primeira sequncia
Shift+Alt+F9)
Carto de informaes Avance e retorne pelos
campos do Carto de
informaes.
Tab
Shift+Tab
Carto de informaes Siga um hiperlink em um
campo do carto de
informaes. O carto de
informaes fechar quando
o link for acessado.
Inserir
Carto de informaes Feche o carto de
informaes e retorne o foco
para a guia Contedo.
Esc
rea de janela de colaborao
rea de janela de
colaborao
Abra ou feche a rea de
janela de Colaborao.
Ctrl+Shift+C
rea de janela de
colaborao
V para o primeiro item na
barra de ferramentas dentro
da rea de janela de
Colaborao.
F10
Lista de atividades V para a atividade anterior. Seta para cima
Lista de atividades V para a prxima atividade. Seta para baixo
Lista de atividades Selecione a primeira
atividade na lista.
Incio
Lista de atividades Selecione a ltima atividade
na lista.
Fim
Atividade V para o prximo item
mostrado na atividade.
Tab
Atividade Retorne ao item anterior
mostrado na atividade.
Shift+Tab
Ferramenta de Linhagem
Visualizao Move o foco para a prxima
tab.
Tab
Visualizao Move o foco para a tab
anterior.
Shift+Tab
rea da tela Rola o contedo da janela
para cima.
Seta para cima
para baixo.
Seta para baixo
para a esquerda.
para a direita.
Seta para a direita
Navegao do n Move o foco para o n
esquerda do n atual.
Ctrl+Seta para esquerda
direita do n atual.
Ctrl+Seta para direita
Navegao do n Move o foco para o n acima
do n atual.
Ctrl+Seta para cima
abaixo do n atual.
Ctrl+Seta para baixo
Navegao do n Move o foco para o item
anterior no n atual.
Alt+Seta para cima
Navegao do n Move o foco para o prximo
item no n atual.
Alt+Seta para baixo
Visualizando uma rea de Trabalho no Modo de Alto Contraste do
Microsoft Windows
Os usurios do Microsoft Windows com viso reduzida podem facilitar a
visualizao do IBM Cognos Workspace, ativando o modo de alto contraste.
Para obter mais informaes, consulte a documentao do sistema operacional.
Avisos
Estas informaes foram desenvolvidas para produtos e servios oferecidos no
mundo inteiro.
possvel que a IBM no oferea os produtos, servios ou recursos discutidos
nesta publicao em outros pases. Consulte um representante IBM local para obter
informaes sobre os produtos e servios disponveis atualmente em sua rea.
Qualquer referncia a produtos, programas ou servios IBM no significa que
apenas produtos, programas ou servios IBM possam ser usados. Qualquer
produto, programa ou servio funcionalmente equivalente, que no infrinja
nenhum direito de propriedade intelectual da IBM poder ser usado em
substituio a este produto, programa ou servio. Entretanto, a avaliao e
verificao da operao de qualquer produto, programa ou servio no IBM so de
responsabilidade do Cliente. Este documento pode descrever produtos, servios ou
recursos que no esto includos no Programa ou autorizao de licena que voc
comprou.
A IBM pode ter patentes ou solicitaes de patentes pendentes relativas a assuntos
tratados nesta publicao. O fornecimento desta publicao no lhe concede direito
algum sobre tais patentes. Consultas sobre licena devem ser enviadas, por escrito,
para:
Gerncia de Relaes Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240
Para consultas sobre licena relacionadas a informaes de DBCS (Conjunto de
Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade
Intelectual da IBM em seu pas ou envie consultas, por escrito, para:
Licenciamento de Propriedade Intelectual
Lei de Propriedade Legal e Intelectual
IBM World Trade Asia Corporation Licensing
19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku
Tokyo 103-8510, Japan
O pargrafo a seguir no se aplica a nenhum pas em que tais disposies no
estejam de acordo com a legislao local: > A INTERNATIONAL BUSINESS
MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAO NO ESTADO EM
QUE SE ENCONTRA, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA
OU IMPLCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS NO SE LIMITANDO, AS
GARANTIAS IMPLCITAS DE NO INFRAO, COMERCIALIZAO OU
ADEQUAO A UM DETERMINADO PROPSITO. Alguns pases no permitem
a renncia de responsabilidade de garantias expressas ou implcitas em certas
transaes; portanto, essa disposio pode no se aplicar ao Cliente.
Essas informaes podem conter imprecises tcnicas ou erros tipogrficos. So
feitas mudanas peridicas nas informaes aqui contidas; tais mudanas sero
incorporadas em futuras edies desta publicao. A IBM pode, a qualquer
momento, aperfeioar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta
publicao, sem aviso prvio.
Referncias nestas informaes a Web sites no IBM so fornecidas apenas por
convenincia e no representam de forma alguma um endosso a esses Web sites.
Os materiais contidos nesses Web sites no fazem parte dos materiais deste
produto IBM e o uso desses Web sites de inteira responsabilidade do Cliente.
A IBM pode usar ou distribuir as informaes fornecidas da forma que julgar
apropriada sem incorrer em qualquer obrigao para com o Cliente.
Licenciados deste programa que desejam obter informaes sobre este assunto com
propsito de permitir: (i) a troca de informaes entre programas criados
independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) o uso mtuo das
informaes trocadas, devem entrar em contato com:
Gerncia de Relaes Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240
Tais informaes podem estar disponveis, sujeitas a termos e condies
apropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.
O programa licenciado descrito nesta publicao e todo o material licenciado
disponvel so fornecidos pela IBM sob os termos do IBM Customer Agreement,
do Contrato Internacional de Licena do Programa IBM ou de qualquer outro
contrato equivalente.
Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em um
ambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes
operacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sido
tomadas em sistemas em nvel de desenvolvimento e no h garantia de que estas
medidas sero iguais em sistemas geralmente disponveis. Alm disso, algumas
medidas podem ter sido estimadas por extrapolao. Os resultados reais podem
variar. Os usurios deste documento devem verificar os dados aplicveis para seu
ambiente especfico.
As informaes relativas a produtos no IBM foram obtidas junto aos fornecedores
dos respectivos produtos, de seus anncios publicados ou de outras origens
disponveis publicamente. A IBM no testou estes produtos e no pode confirmar a
preciso de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicao
relacionada a produtos no IBM. Dvidas sobre os recursos de produtos no IBM
devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.
Todas as declaraes relacionadas aos objetivos e intenes futuras da IBM esto
sujeitas a mudanas ou retirada sem aviso prvio e representam apenas metas e
objetivos.
Estas informaes contm exemplos de dados e relatrios usados nas operaes
dirias de negcios. Para ilustr-los da forma mais completa possvel, os exemplos
podem incluir nomes de indivduos, empresas, marcas e produtos. Todos estes
nomes so fictcios e qualquer semelhana com nomes e endereos usados por uma
empresa real mera coincidncia.
Se estas informaes estiverem sendo visualizadas em formato eletrnico, as
fotografias e ilustraes coloridas podem no aparecer.
Marcas Registradas
IBM, o logotipo IBM e ibm.com so marcas ou marcas registradas da International
Business Machines Corp., registradas em vrias jurisdies em todo o mundo.
Outros nomes de produtos e servios podem ser marcas registradas da IBM ou de
outras empresas. Uma lista atual de marcas registradas da IBM est disponvel na
Web em Copyright and trademark information em www.ibm.com/legal/
copytrade.shtml.
Os termos a seguir so marcas ou marcas registradas de outras empresas:
v Adobe, o logotipo Adobe, PostScript e o logotipo PostScript so marcas ou
marcas registradas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em
outros pases.
v Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows so marcas registradas
da Microsoft Corporation nos Estados Unidos, e/ou em outros pases.
Avisos 137
Glossrio
Este glossrio inclui termos e definies para o
IBM Cognos Business Intelligence.
As seguintes referncias cruzadas so usadas
neste glossrio:
v Consulte encaminha de um termo para um
sinnimo preferido, ou de um acrnimo ou
abreviao para o formato completo definido.
v Consulte tambm encaminha a um termo
relacionado ou contrastante.
Para visualizar glossrios de outros produtos
IBM, acesse www.ibm.com/software/
globalization/terminology (abre em uma nova
janela).
A B na pgina 140 C na pgina 140 D na
pgina 142 E na pgina 142 F na pgina 142
G na pgina 142 H na pgina 143 I na
pgina 143 L na pgina 143 M na pgina 143
N na pgina 144 O na pgina 144 P na
pgina 144 R na pgina 145 S na pgina 146
T na pgina 146 U na pgina 146 W na
pgina 146
A
acesso annimo
Um tipo de acesso que permite que
usurios e servidores acessem um
servidor sem serem autenticados
primeiro.
agente Um processo que executa uma ao em
nome de um usurio ou outro programa
sem interveno do usurio ou em uma
programao regular e relata os
resultados de volta para o usurio ou
programa.
Agrupamento.
Nos relatrios, o processo de organizao
de valores comuns de itens de consultas e
exibio do valor somente uma vez.
alias Um nome alternativo usado em vez de
um nome primrio.
rea de janela de informaes
No Analysis Studio, uma rea de janela
que ajuda o usurio a confirmar sua
seleo na rvore de dados, exibindo
informaes relacionadas, como nvel e
atributos.
rea de janela de propriedades
Em um studio, uma rea de janela que
oferece viso geral das propriedades de
um dado selecionado. A rea de janela
propriedades tambm pode ser usada
para fazer vrias mudanas e aplic-las ao
mesmo tempo, ao invs de repetir os
comandos diversas vezes.
rea de trabalho
A rea de um studio onde se encontram o
relatrio, a anlise, a consulta ou o agente
atual.
rea de trabalho
Consulte painel.
armazenamento de contedo
O banco de dados que contm os dados
necessrios para operao, como
especificaes de relatrios, modelos
publicados e direitos de segurana.
armazenamento de mtrica
Banco de dados que contm contedo
para pacotes de mtrica. O
armazenamento de mtrica tambm
contm as configuraes do Metric Studio,
tais como preferncias do usurio.
arquivo de resposta
Um arquivo ASCII que pode ser
customizado com os dados de
configurao que tornam uma instalao
automtica. Durante uma instalao
interativa, os dados de instalao e
configurao devem ser inseridos, mas
com um arquivo de resposta, a instalao
pode continuar sem qualquer interveno.
arquivos de implementao
Arquivo usado para implementao. O
arquivo de implementao contm os
dados do armazenamento de contedo
que esto sendo movidos.
rvore de dados
No studio, uma estrutura que contm
objetos como assuntos de consultas, itens
de consultas, dimenses, nveis e
membros. A rvore de dados usada
como uma paleta dos dados disponveis
que podem ser inseridos em clculos,
filtros, reas de exibio e outras aes de
criao.
atributo
Em Modelagem BI, uma caracterstica de
uma entidade que descritiva em vez de
um identificador exclusivo ou uma
medida agregativa.
autenticao
O processo de validao da identidade de
um usurio ou servidor.
autoridade de certificao (CA)
Um componente que emite certificados
para cada computador no qual os
componentes so instalados.
B
burst Criar diversos resultados de relatrio
executando um nico relatrio uma s
vez. Por exemplo, o usurio pode criar
um relatrio que mostra as vendas de
cada funcionrio e execut-lo uma s vez,
enviando resultados diferentes para
gerentes regionais escolhendo a regio.
C
capacidade
Um grupo de funes e recursos que
podem ser ocultados ou exibidos para
simplificar a interface com o usurio. As
capacidades podem ser ativadas ou
desativadas alterando os ajustes de
preferncia, ou controladas pela interface
de administrao.
cardinalidade
1. Para origens de dados relacionais,
uma indicao numrica do
relacionamento entre dois assuntos de
consulta, itens de consulta ou outros
objetos modelo.
2. Para as origens de dados OLAP, o
nmero de membros em uma
hierarquia. A propriedade de
cardinalidade para uma hierarquia
usada para atribuir ordens de
resoluo a expresses.
carto de informaes
Uma exibio de informaes de alto
nvel sobre contedo de painel, rea de
trabalho ou relatrio, como proprietrio,
informaes de contato, data de
modificao e uma visualizao miniatura
opcional do painel, rea de trabalho ou
relatrio.
certificado
Na segurana do computador, um
documento digital que une uma chave
pblica identidade do proprietrio do
certifcado, dessa forma possibilitando que
o proprietrio do certifcado seja
autenticado. Um certificado emitido por
uma autoridade de certificao que o
assina digitalmente. Consulte tambm
autoridade de certificao.
CGI Consulte Interface Gateway Comum.
chave burst
Dimenso ou nvel de consulta na
especificao do relatrio utilizada para
criar ou alternar um conjunto de
resultados de relatrio.
chave de evento
Combinao de itens da dados que define
exclusivamente uma instncia de evento.
Identificar uma instncia de evento
permite que o agente determine se
novo, em andamento ou parado.
CM Consulte Content Manager.
cdigo do idioma
Um ajuste que identifica idioma e local
geogrfico e determina convenes de
formatao como ordenao, converso de
casos, classificao de caracteres, idioma
das mensagens, representao numrica e
de data e hora.
cdigo do idioma do contedo
Cdigo usado para configurar o idioma
ou dialeto usado para navegadores e texto
de relatrio; e as preferncias regionais,
como formatos de hora, data, dinheiro,
expresses de dinheiro e perodo do dia.
cdigo do idioma do produto
Cdigo ou configurao que especifica
idioma, configuraes locais ou ambos
para usar em partes da interface do
produto, como comandos do menu.
coluna definida pelo usurio
Em gerenciamento de mtricas, a coluna
usada para representar um valor diferente
do verdadeiro ou do visado. Pode ser o
tamanho real ou qualquer outra
informaes numrica adicional de um
perodo, inclusive clculo baseado em
outros valores da mtrica. As colunas
definidas pelo usurio podem ser
diferentes para cada tipo de mtrica.
componente de camadas dos aplicativos
Para a instalao, o conjunto de
processadores que acessam os bancos de
dados de consultas para reunir
informaes e transformar os resultados
em relatrios e mtricas PDF e HTML. Os
componentes de camadas de aplicativos
tambm passam as solicitaes ao Content
Manager e devolvem os resultados que o
este recupera do armazenamento de
contedo.
condio
Uma expresso que pode ser avaliada
como verdadeira, falsa ou desconhecida.
Ela pode ser expressa em texto de idioma
natural, em notao matematicamente
formal ou em um idioma legvel por
mquina.
conexo da origem de dados
Informaes nomeada que define o tipo
de origem de dados, sua localizao fsica
e solicitaes de entrada no sistema. Uma
origem de dados pode ter mais de uma
conexo.
conjunto
Uma coleo de itens ou membros
relacionados. Os membros em um
conjunto podem ser escolhidos
especificamente ou selecionados por uma
ou mais regras de filtro. Consulte tambm
conjunto customizado, conjunto baseado
em detalhes, conjunto de pginas,
conjunto predefinido, conjunto baseado na
seleo, conjunto empilhado.
conjunto baseado em detalhes
Um conjunto baseado em um item e e
seus detalhes imediatos. Consulte tambm
conjunto.
conjunto baseado na seleo
Uma coleo de itens individuais
selecionados explicitamente. Os itens ou
membros podem ser selecionados de um
ou mais nveis da mesma hierarquia.
Consulte tambm conjunto.
conjunto customizado
No Analysis Studio, um objeto nomeado
que pode incluir regras de filtros e
classificao e clculos. Conjuntos
customizados podem definir um conjunto
de membros que diferente de qualquer
outro conjunto definido originalmente no
modelo de cubo. Consulte tambm
conjunto predefinido, conjunto.
conjunto de cdigos
A combinao de autenticao, algoritmo
de troca de chave e especificaes de
codificao do SSL (Secure Sockets Layer)
usada para a troca de dados segura.
conjunto de pginas
No Report Studio, um conjunto de uma
ou mais pginas criadas que se repete nos
resultados de relatrios para cada
instncia de um item de consulta
escolhido. Consulte tambm conjunto.
conjunto designado
Consulte conjunto predefinido.
conjunto de unio
Consulte conjunto empilhado.
conjunto empilhado
Dois ou mais conjuntos arranjados uns
sobre os outros nas linhas ou lado a lado
nas colunas. Consulte tambm conjunto.
conjunto pr-definido
Conjunto de membros definido dentro de
uma origem de dados OLAP como lista
ou por uma expresso. Conjuntos
predefinidos podem ser usados na criao
de anlises e relatrios. Consulte tambm
conjunto customizado, conjunto.
consulta
As especificaes de relatrio simples
criadas e editadas pelo Query Studio.
contato
Um endereo de email nomeado para o
qual os relatrios e emails de agentes
podem ser enviados. Os contatos nunca
so autenticados.
Content Manager (CM)
O servio que recupera e salva
informaes no armazenamento de
contedo.
credencial
Um conjunto de informaes que concede
a um usurio ou processo determinados
direitos de acesso.
cubo Uma representao multidimensional de
dados necessrios para processamento
analtico on-line, relatrios
Glossrio 141
multidimensionais ou aplicativos de
planejamento multidimensional.
D
desempenho
Nmero ou classificao que expressa a
aplicabilidade em relao a um padro.
dimenso
Um agrupamento amplo de dados
descritivos sobre um aspecto principal de
uma empresa, como produtos, datas ou
locais. Cada dimenso inclui nveis
diferentes de membros em uma ou mais
hierarquias e um conjunto de membros
calculados ou categorias especiais.
drill down
Em uma representao multidimensional
de dados, o acesso a informaes
iniciando com uma categoria geral para
mais especficas pela hierarquia de
informaes, por exemplo, de Anos para
Trimestres para Meses.
E
especificao de implementao
Definio de quais pacotes mover
(implementar) entre ambientes de origem
e de destino, preferncias de
implementao e nome de archive. As
especificaes de implementao so
usadas para importao e exportao.
especificao do relatrio
Uma definio executvel de um relatrio,
incluindo regras de consulta e layout, que
pode ser combinada com dados para
produzir uma sada de relatrio.
estilo de classe
Combinao de caractersticas de
formatao, como fonte, tamanho de fonte
e margem, que o usurio nomeia e
armazena como um conjunto.
estratgia
O plano geral de ao (como uma
unidade de marca, unidade de negcios,
canal ou empresa) para atingir um
objetivo estabelecido. Estratgias
geralmente cobrem perodo maior do que
um ano.
estrutura do scorecard
Hierarquia dos scorecards que reflete
como uma empresa organiza suas
mtricas.
etapa de tarefa
A menor parte de uma tarefa que pode
ser executada separadamente. A etapa de
tarefa pode ser um relatrio ou outra
tarefa.
evento
Uma mudana para um estado, como a
concluso ou fracasso de uma operao,
processo de negcios ou uma tarefa
manual, que pode desencadear uma ao
como manter os dados do evento em um
depsito de dados ou trazer outros
processos de negcios.
extrao de mtrica
Um conjunto de mapeamentos entre uma
origem de dados existente do Cognos e
um valor ou objeto do Metric Studio. Por
exemplo, uma medida de cubo chamada
Revenue mapeada para uma mtrica do
Metric Studio chamada Revenue Actual
Value.
extrao de objeto
Uma extrao que define os metadados
para um objeto do Metric Studio, como
uma coluna definida pelo usurio, um
scorecard ou uma origem de dados.
F
fato Consulte medida.
G
gateway
Extenso de um programa do servidor da
Web que transfere informaes do
servidor da Web para um outro servidor.
As gateways em geral so programas
CGI, mas podem seguir outros padres,
como mdulos ISAPI e Apache.
glifo O formato real (padro de bits, contorno)
de uma imagem de caractere. Por
exemplo, A em itlico e A romano so
dois glifos diferentes que representam o
mesmo caractere base. Resumindo,
quaisquer duas imagens que diferem em
formato constituem glifos diferentes.
Neste uso, glifo sinnimo de imagem do
caractere ou simplesmente imagem
(Padro Unicode Verso 1.0).
grupo Uma coleo de usurios que pode
compartilhar permisses de acesso de
recursos protegidos.
H
hierarquia
A organizao de um conjunto de
entidades em uma estrutura de rvore,
em que cada entidade (exceto a raiz)
possui uma ou mais entidades pais e um
nmero arbitrrio de entidades filhas.
I
implementao
Processo de transferncia de aplicativos
(como um relatrio ou modelo) para uma
instncia diferente. Por exemplo, com
frequncia os relatrios so criados em
um ambiente de teste e, em seguida,
implementados para a produo. Quando
um aplicativo implementado, ele
exportado, transferido e importado.
ndice derivado
Mtrica calculada que fornece status e
pontuao baseados em outras mtricas.
iniciativa
Uma tarefa desenvolvida para alcanar
objetivos ou preencher o vazio entre
desempenho e metas. As iniciativas so
associadas a objetivos individuais e
frequentemente conhecidas como projetos,
aes ou atividades.
Interface Gateway Comum (CGI)
Um padro da Internet para a definio
de scripts que passam informaes do
servidor web para um programa de
aplicativo, por meio de solicitao HTTP,
e vice-versa.
item Consulte membro.
item de consulta
Representao de coluna de dados em
uma origem de dados. Itens de consulta
podem aparecer em um modelo ou
relatrio e conter uma referncia a uma
coluna de um banco de dados ou a outro
item de consulta, ou a um clculo.
item de notcias
Entrada nica em um formato RSS (really
simple syndication) compatvel. Pode
incluir ttulo, texto e um link para mais
informaes. Uma tarefa de item de
notcias em um agente pode ser usada
para criar itens de notcias a serem
exibidos em um portlet do Cognos
Connection.
L
layout A organizao de material impresso em
uma tela ou pgina, incluindo margens,
espaamento de linhas, especificao de
tipo, informaes de cabealho e rodap,
pargrafos, entre outros.
lista de eventos
Conjunto de instncias detectadas de
evento avaliadas por regras de execuo
de tarefa, para determinar quais tarefas de
agentes devem ser realizadas.
lista de observao
Lista de mtricas que cada usurio
escolheu para monitorar mais de perto. Se
a notificao estiver ativada no Metric
Studio, o usurio receber uma
notificao por email das mudanas
nessas mtricas. Os usurios tambm
podem escolher exibir a lista de
observao como um portlet no Cognos
Connection.
M
mapa de estratgia
No Metric Studio, mapa de estratgia
uma representao visual da estratgia e
dos objetivos da mesma para uma
organizao. Por exemplo: um mapa de
estratgia pode mostrar aos funcionrios
se suas tarefas esto de acordo com os
objetivos gerais da organizao.
MDX Consulte Linguagem de Expresso
Multidimensional.
medida
Indicador quantificvel de desempenho
usado para determinar a qualidade do
funcionamento do negcio. Por exemplo:
as medidas podem ser Receita,
Receita/Funcionrio e porcentagem de
Margem de Lucro.
membro
Um item nico dentro de uma hierarquia.
Glossrio 143
Por exemplo: Materiais de acampamento
e barraca 4 Man so membros da
hierarquia Produtos.
membro calculado
Membro de uma dimenso cujos valores
de medida no so armazenados, mas
calculados no tempo de execuo usando
uma expresso.
mtrica
Medida para avaliar o desempenho em
uma rea importante do negcio.
miniatura
Um processamento em tamanho de cone
de uma imagem grfica maior que
permite que o usurio visualize a imagem
sem abrir uma visualizao ou um editor
grfico.
modelo
Representao fsica ou comercial da
estrutura de dados de uma ou mais
origens de dados. O modelo descreve os
objetos, estrutura e agrupamento de
dados, bem como relacionamentos e
segurana. No Cognos BI, um modelo
criado e mantido no Framework Manager.
O modelo ou subconjunto do modelo
deve ser publicado no servidor Cognos
como um pacote para os usurios criarem
e executarem relatrios.
modelos
Na criao de relatrios, layout ou estilo
de relatrio reutilizvel que pode ser
usado para configurar a apresentao de
uma consulta ou relatrio.
Multidimensional Expression Language (MDX)
O equivalente multidimensional da
Structured Query Language (SQL).
N
namespace
Uma parte do modelo em que os nomes
podem ser definidos e usados. Dentro de
um namespace, cada nome possui um
significado exclusivo.
NC Consulte autoridade de certificao.
nvel Um conjunto de entidades ou membros
que formam uma seo de hierarquia em
uma dimenso e que representam o
mesmo tipo de objeto. Por exemplo, uma
dimenso geogrfica pode conter nveis
para regio, estado e cidade.
O
objeto No Report Studio, um continer de
informaes vazio que pode ser arrastado
a relatrios da guia Caixa de ferramentas
e preenchido com dados. Os relatrios so
compostos por objetos, que incluem
tabelas cruzadas, itens de texto, clculos,
grficos e tabelas.
origem de dados
A prpria origem de dados, como um
banco de dados ou arquivo XML, e as
informaes de conexo necessrias para
acessar os dados.
origem de dados dimensional
Uma origem de dados contendo dados
modelados usando conceitos OLAP,
incluindo dimenses, hierarquias e
medidas.
origem de dados multidimensionais
Consulte origem de dados dimensional.
P
pacote Um subconjunto de um modelo, que pode
ser o modelo inteiro, a ser disponibilizado
ao servidor Cognos. Consulte tambm
pacote de mtricas.
pacote de mtrica
No Cognos Connection, uma
representao de um aplicativo Metric
Studio. O pacote de mtrica contm
informaes de conexo, relatrios e
tarefas de gerenciamento de mtrica para
esse aplicativo. Consulte tambm pacote.
painel Uma pgina da web que pode conter um
ou mais widgets que representam dados
de negcios graficamente.
passaporte
Informaes baseadas em sesses,
armazenadas e criptografadas na memria
do Content Manager, relativas a usurios
autenticados. Um passaporte criado na
primeira vez que o usurio acessa o
Cognos 8 e retido at o termino da
sesso, seja quando o usurio efetua
logoff ou aps um perodo de inatividade
especificado.
permisses de acesso
Um privilgio que permite o acesso ou
uso de um objeto.
portlet
Componente reutilizvel que parte do
aplicativo web que fornece informaes
ou servios especficos a serem
apresentados no contexto do portal.
projeto
1. No Metric Studio, uma tarefa ou
conjunto de tarefas executadas por
uma equipe e monitoradas em um
scorecard. Um projeto controla as
datas, os recursos e o status.
2. No Metric Designer, um grupo de
extraes. Cada extrao contm os
metadados usados para povoar o
armazenamento de dados do Metric
Studio ou criar aplicativos.
prompt
Elemento do relatrio que solicita valores
de parmetro antes de executar o
relatrio.
prompt em cascata
Um prompt que usa valores de um
prompt anterior para filtrar valores no
prompt atual ou na lista de seleo.
provedor de autenticao
Mecanismo de comunicao a uma
origem de autenticao externa.
Funcionalidades como autenticao de
usurio, filiaes de grupos e procuras de
namespace ficam disponveis por meio de
provedores de autenticao.
provedor de segurana
Consulte provedor de autenticao.
publicao
No Cognos BI, expor todo ou parte de um
modelo do Framework Manager ou
Transformer PowerCube por meio de um
pacote ao servidor Cognos, de forma que
os dados possam ser usados para criar
relatrios e outros contedos.
R
Really Simple Syndication (RSS)
Um formato de arquivo XML para
contedo web organizado que baseado
na especificao Really Simple
Syndication (RSS 2.0). Os formatos de
arquivo XML RSS so usados por
usurios da Internet para assinar Web
sites que forneceram alimentaes RSS.
Consulte tambm Rich Site Summary.
regra de observao
Condio definida pelo usurio que
determina se o relatrio foi entregue a ele.
Quando a regra executada, a sada
avaliada e, se satisfizer a condio ou
regra, o relatrio ser entregue por email
ou item de notcias. As regras de
observao limitam a entrega do relatrio
a apenas relatrios que contenham dados
importantes para o usurio.
regras de execuo da tarefa
Opes especificadas pelo usurio em um
agente que determinam quais so os
status e os valores que provocam a
execuo de uma tarefa. Isso determina
quais tarefas executar em cada instncia
de evento.
relatrio
Conjunto de dados propositadamente
expostos para comunicar informaes de
negcios.
repetidor
No Report Studio, continer de clula que
repete os valores contidos em si mesmo
sem estrutura interna definida.
restrio
1. Uma especificao de segurana que
nega a um ou mais usurios a
capacidade de acessar um componente
de modelo ou executar uma tarefa de
criao ou de modelagem.
2. Uma restrio dos valores possveis
que os usurios podem inserir em um
campo.
resumo
Na realizao do relatrio e na anlise,
um valor agregado calculado para todos
os valores de um determinado nvel da
dimenso. Exemplos de resumos: total,
mnimo, mximo, mdio e calcular.
Rich Site Summary (RSS)
Formato baseado em XML para o
contedo da web organizado que se
baseia na especificao RSS 0.91. Os
formatos de arquivo XML RSS so usados
por usurios da Internet para assinar Web
sites que forneceram alimentaes RSS.
Consulte tambm Really Simple
Syndication.
RSS
1. Consulte Really Simple Syndication.
Glossrio 145
2. Consulte Rich Site Summary.
S
sada de relatrio
A sada produzida como resultado da
execuo de uma especificao de
relatrio contra um conjunto de dados.
scorecard
Uma coleo de mtricas representando o
desempenho de uma unidade ou aspecto
de uma organizao.
scorecard de responsabilidade
Scorecard que o Metric Studio cria
automaticamente para cada usurio que
contm todas as mtricas e projetos que
possuem.
Servios da Web para Portlets Remotos
Padro para a criao de servios da web
orientados por apresentaes, para que
sejam facilmente integrados a outros
aplicativos, como portais da web.
sesso O tempo que um usurio autenticado
permanece logado.
T
Tabela de repetio.
No Report Studio, continer em forma de
tabela que repete as clulas por toda a
pgina ou linha na consulta associada.
tarefa Ao executada por um agente caso o
status do evento corresponda s regras de
execuo da tarefa. Por exemplo: o agente
pode enviar um email, publicar um item
de notcias ou executar um relatrio.
tarefa Grupo de objetos executveis como
relatrios, agentes e outras tarefas que o
usurio executa e agenda como um lote.
tela Uma rea dentro de um painel ou rea de
trabalho com a qual usurios interagem
para criar, visualizar e manipular
contedo e dados.
tema de consulta
Uma coleo nomeada de itens de
consulta que tm uma relao funcional
prxima. Os assuntos de consulta so
definidos usando o Framework Manager
para representar dados relacionados e
formar o conjunto de dados disponveis
para a criao de relatrios no Query
Studio e Report Studio. O assunto de
consulta similar a uma visualizao
relacionada no ponto em que pode ser
tratado como uma tabela, mas no reflete
necessariamente o armazenamento de
dados.
tipo de mtrica
Categoria de mtricas que define as
regras do negcio tais como o padro de
desempenho, unidades e significado de
um grupo de mtricas. Por exemplo:
Receita pode ser um tipo de mtrica, e
Receita europia e Receita
norte-americana, as suas mtricas.
tupla Uma coleo ordenada de dois ou mais
membros provenientes de dimenses
diferentes. Por exemplo, a tupla (2007,
Materiais de acampamento, Japo)
apresenta o valor da interseco dos trs
membros (2007, Materiais de
acampamento e Japo). Pode-se usar as
tuplas para filtrar e classificar dados, e
criar clculos.
U
usurio
Qualquer indivduo, organizao,
processo, dispositivo, programa, protocolo
ou sistema que usa os servios de um
sistema de computao.
V
visualizao de relatrio
Referncia a outro relatrio que tem
propriedades exclusivas, como valores de
prompt, esquemas e resultados. As
visualizaes de relatrio podem ser
usadas para compartilhar uma
especificao de relatrio ao invs de
copi-la.
W
widget
Um aplicativo mvel e reutilizvel ou
uma parte do contedo dinmico que
pode ser colocada em uma pgina da
web, receber entrada e comunicar-se com
um aplicativo ou com outro widget.
ndice Remissivo
A
abrindo
reas de trabalho 67
reas de trabalho ou relatrios favoritos 89
atividades 117
Cognos Workspace 9
acesso
alterando para uma atividade 112
ativando acesso de drill through 97
aes 16
Agrupamento.
dados em listas 88
grficos 74
ajuste
atividades 117
alertas
regras de observao 99
Alimentaes RSS
multilngue 61
amostras 121
IBM Cognos 121
Apple iPad
imagens 39
rea comum
na rea de trabalho tabulada 49
rea comum em reas de trabalho com guias 3
rea de janela de contedo 12
posicione esquerda ou direita 14
atualizar objetos 103
criando pastas 102
excluir objetos 103
renomear objetos 102
rea global 47, 49
expandir 49
incluindo contedo em 49
interface com o usurio 11
redimensionar 49
reduzir 49
rea global em reas de trabalho com guias 3
reas de trabalho 12
abrindo 67
acessibilidade 59
amostras do IBM Cognos 8 121
rea de janela de contedo 12
rea global 3
com guias 3
compartilhando 69
criao 21
editando estilos 55
executando em iframes no Internet Explorer 9 104
favoritos 89
IBM Cognos Insight 33
impresso 5, 91
layouts 54
posio da rea de janela de contedo 14
salvando 49
visualizando 67
widgets 14
reas de trabalho com guias 3
reas de trabalho com guias (continuao)
rea global 3
reas de trabalho do IBM Cognos Insight 33
reas de trabalho multilngues 60
atividades
abrindo 117
alterando o acesso para 112
ativando e desativando 117
criando modelos a partir de 116
IBM Connections 108
incluindo comentrios em 115
incluindo entradas em 112
incluindo itens de pendncias em 114
incluindo membros em 111
incluindo sees em 112
iniciando na rea de trabalho 109
marcando como concludos 116
marcando itens de pendncias como concludos 115
procurando 36
trabalhando com o IBM Connections 111
viso geral 108
visualizando 118
atualizando
reas de trabalho 68
grficos 74
guia contedo 12
atualizar objetos 103
autenticao
usurios 10
B
barra de aplicativos 12
barra de informaes
classificaes 84
expandindo 83
Filtros. 84
bloqueando 76
boto de retorno 9
C
Clculos. 86
avanado 22
grficos 74
clculos de diviso 86
clculos de multiplicao 86
clculos de porcentagem 86
clculos de soma 86
clculos de subtrao 86
capacidades
consumir 18
interagir 18
montar 18
cartes de informaes 102
Classificao.
avanado 22
dados do relatrio 80
exibindo valores na barra de informaes 83
grficos 74, 75, 82
Classificao. (continuao)
Listas. 80
remoo 83
tabelas cruzadas 81
cdigos do idioma 60
Cognos Business Insight
nome alterado 3
Cognos Business Insight Advanced
nome alterado 3
Cognos Connection
retornar para aplicativo 9
Cognos Workspace
rea global 3
reas de trabalho com guias 3
imprimindo uma rea de trabalho 5
Cognos Workspace Advanced 22
colaborao
atividades 108
capacidades 105
comentrios 105
IBM Connections 118
colunas
renomeando em listas 89
reordenando em listas 88
trocando por linhas 76
comentrios
editando 108
excluso 108
grficos 74
incluindo em uma atividade 115
incluso 106
procurando 36
respondendo a 108
viso geral 105
visualizando 107
Companhia de Aventuras de Amostra
amostras 121
comunicao do widget
desativar 52
comunicaes
entre widgets 51
Condies.
configurando
pgina inicial 18
propriedades de relatrio 26
congelando 76
ttulos da coluna e da linha 4
consumir
capacidade 18
Contedo do Active Report
incluindo em reas de trabalho 27
Contedo do PowerPlay
Contedo do TM1
controles da caixa de seleo 33
cores
alterando em grficos 75
credenciais 10
criao
rea de trabalho 21
D
dados
agrupamento em listas 88
datas
modificaes da rea de trabalho 102
descongelando 76
desfazendo
grficos 74
dimensionamento
widgets 54
dispositivos remotos 39
recursos no suportados 65
drill
comportamento melhorado 2
Drill through. 97
grficos 74
drill up ou drill down 96
grficos 74
E
editando
comentrios 108
estilos de guia 55
estilos de widget 55
entradas
enviando por e-mail
reas de trabalho 69
especificaes do relatrio
visualizando 26
estilos
reas de trabalho 55
eventos de widget
recebendo 52
excluso
comentrios 108
expandir
colunas e linhas 76
exportao
grficos 74
widgets 92
F
favoritos
incluso 89
ferramentas
filtragem
avanado 22
dados do relatrio 77
exibindo valores na barra de informaes 83
filtros de controle deslizante 79
filtros de seleo de valores 79
grficos 74, 75
itens semelhantes 2
Filtros.
multilngue 63
formato CSV
exportando widgets 92
formato Microsoft Excel
formato PDF
criao 92
formato XML
formatos de relatrio
Excel 92
fusos horrios
configurando 58
G
glossrio 139
glossrios
acessando o IBM WebSphere Business Glossary 103
grficos 74
grficos
alterando paletas de cores 75
alterando tipos de exibio 69, 74
Classificao. 75, 82
filtragem 75
formatos 74
interagindo 4
recomendadas 3, 4
tipos 70
tipos suportados 69
trabalhando com 74
grficos de rea 70
grficos de barras 70
grficos de bolhas 70
grficos de colunas 70
grficos de disperso 70
grficos de linhas 70
grficos de medidores 70
grficos de ponto 70
grficos de rosca 70
grficos de setores circulares 70
guia contedo
atualizando 12
contedo de filtragem 12
visualizaes 12
guias 47
alterando a ordem 48
editando estilos 55
incluso 48
remoo 48
renomeando 48
vendo todas 48
I
IBM Cognos TM1 Applications 29
IBM WebSphere Business Glossary 103
cones de informaes nos widgets 86
idiomas 60
configurando 58
imagens
aparecendo como um X 39
impresso
reas de trabalho 5, 91
grficos 74
widgets de relatrio em formato PDF 92
incluso
comentrios 106
Contedo do TM1 29
contedo em uma rea de trabalho 21
indicadores de status
informaes de linhagem
grficos 74
viso geral 100
visualizando 101
incio
atividades 109
inserir
objetos na guia atual 21
interagir
capacidade 18
ir para
Drill through. 97
grficos 74
itens de pendncias
marcando como concludos 115
viso geral 113
L
layouts
reas de trabalho 12, 54
widgets 14
linhas
troca com colunas 76
linhas por pgina
especificando mximo 26
Listas. 70
agrupando dados 88
alterando tipos de exibio 69
Classificao. 80
congelando ttulos 4
renomeando colunas 89
reordenando colunas 88
visualizando detalhes do ttulo da coluna ou da linha 4
logoff 10
M
membros
metas
Drill through. 97
Metric Studio
incluindo contedo em reas de trabalho 25
mtricas
Meus favoritos 89
Microsoft Excel
produzindo relatrios em 92
Minhas pastas 12
modelos
salvando uma atividade como 116
modos interativos 67
montar
capacidade 18
N
navegador
limitao 9
novos recursos 1
na verso 10.1.1 6
na verso 10.2.0 3
na verso 10.2.1 1
ndice Remissivo 149
P
Pgina de introduo 11
pgina inicial
configurando 18
reconfigurando para o padro 18
partes de relatrio
pastas
criao 102
Pastas pblicas 12
permutao
grficos 74
planilhas da web 29
planos de fundo
mudana 55
procura 35
executando 35
refinando resultados 37
Prompts. 22
alterando valores 85
cascata 85
grficos 74
multilngue 63, 64
propriedades
widgets da caixa de ferramentas 38
widgets de relatrio 26
proprietrios
reas de trabalho 102
R
recomendao de grfico automtico 3, 4
reconfigurao
contedo do relatrio 85
grficos 74
pgina inicial 18
recursos de acessibilidade 125
reas de trabalho 59
atalhos de teclado 125
ativando para relatrios 58, 95
modos de alto contraste 134
reduzir
colunas e linhas 76
refazendo
grficos 74
registro 10
regras de observao
criando para condies especficas 97
criando para indicadores de status de condio
diferentes 98
detalhes do alerta 99
modificao 100
relatrios
acessibilidade 95
configurando propriedades 26
Drill through. 97
drill up ou drill down 96
edio avanada 22
multilngue 64
obtendo novas verses 86
Prompts. 22
relatrios de lista
visualizao grande 76
relatrios em tabela cruzada
visualizao grande 76
renomeao de colunas em listas 89
reorganizao de colunas em listas 88
respondendo a
comentrios 108
resumos
avanado 22
retorno
para aplicativo anterior 9
S
sadas de relatrio
Microsoft Excel 2007 8
salvando
reas de trabalho 49
scorecards
sees
seleo de eventos de widget 52
suporte bidirecional
texto bidirecional 64
texto estruturado 64
T
tabelas
tabelas cruzadas 70
alterando tipos de exibio 69
Classificao. 81
congelando ttulos 4
visualizando detalhes do ttulo da coluna ou da linha 4
tela
atalhos de teclado 128
texto estruturado 64
tipos de exibio
recomendadas 3, 4
tipos de procura
Conexes 35
criar e explorar 35
IBM Cognos 35
resultados relacionados 35
resultados sugeridos 35
ttulos
incluindo em widgets 26, 50
multilngue 61
widgets do TM1 31
ttulos de colunas
congelando 4, 76
descongelando 76
expandindo 76
expandindo para mostrar detalhes 4
reduzir 76
visualizando
ttulos 76
ttulos de linhas
congelando 4, 76
descongelando 76
expandindo 76
expandindo para mostrar detalhes 4
ttulos de linhas
reduzir 76
U
URLs
enviando links da rea de trabalho 69
usurios
logon annimo 10
V
valores de filtro
Atualizar automaticamente 2
verses
grficos 74
relatrios 86, 97
verses de sada de relatrio 22
visualizaes do cubo 29
visualizando
reas de trabalho 67
atividades 118
comentrios 107
detalhes de ttulo da coluna ou da linha 4
voltar
para aplicativo anterior 9
W
WebSphere Business Glossary 103
widgets 14
Alimentaes RSS 41
botes de ao 38
comunicaes 51
dimensionamento 54
editando estilos 55
exportao 92
filtros de controle deslizante 44
IBM Cognos Navigator 31
imagens 39
imprimindo no formato PDF 92
incluindo a partir da caixa de ferramentas 38
incluindo contedo 21
incluindo ttulos 26
layouts 12
widgets (continuao)
Minha caixa de entrada 40
pginas da Web 47
ponto de explorao 33
PowerPlay 28
propriedades 50
Relatrio ativo 27
texto 46
TM1 29
widgets da caixa de ferramentas 15
widgets da Minha caixa de entrada 40
widgets de alimentao RSS 41
widgets de boto de ao 38
widgets de filtro de controle deslizante
atualizar valores automaticamente 2
compatibilidade com Cognos Insight 33
compatibilidade com o Analysis Studio 44
comunicaes 52
filtragem 79
incluso 44
multilngue 63
widgets de filtro de seleo de valores
atualizar valores automaticamente 2
compatibilidade com o Analysis Studio 42
comunicaes 52
incluindo 42
multilngue 63
widgets de imagem 39
multilngue 61
widgets de pgina da Web 47
multilngue 61
widgets de ponto de explorao 33
widgets de relatrio 15, 33
filtragem 77
propriedades 26
widgets de texto 46
multilngue 61
widgets do IBM Cognos Navigator 15, 31
widgets do PowerPlay 15
widgets do TM1 15
incluindo objetos do TM1 Websheet Viewer 30
ttulos 31
visualizando TM1 Applications 30
ndice Remissivo 151

Cognos Workspace Guide

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cognos Workspace Guide

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

IBM Cognos Workspace

Cognos Workspace. Ele fornece

Você também pode gostar