Aspirador Robot

Manual do utilizador
Before operating this unit, please read the instructions carefully.
For indoor use only.
Portugus
imagine the possibilities
Obrigado por ter adquirido um produto Samsung.
Para aceder a um servio mais completo,
registe por favor o seu produto em
www.samsung.com/register
SR8850
SR8855
DJ68-00518D.indb 1 2010.8.10 11:21:58 AM
2_ Informaes de segurana
Informaes de segurana
SMBOLOS DE ATENO/AVISO USADOS
AVISO
Indica que existe o perigo de ferimentos graves ou morte.
ATENO
Indica que existe o risco de ferimentos ou danos materiais.
OUTROS SMBOLOS UTILIZADOS
NOTA
Explica os termos para ajudar os utilizadores a compreender como utilizar
correctamente o produto.

INFORMAES DE SEGURANA
Antes de utilizar o aparelho, leia por favor este manual at ao fm e guarde-o
para consulta futura.
Como estas instrues de funcionamento abrangem vrios modelos, as
caractersticas do seu aspirador podem diferir ligeiramente das descritas neste
manual.
AVISO
AVISO
DJ68-00518D.indb 2 2010.8.10 11:21:58 AM
Informaes de segurana _3
Informaes de segurana
INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES
Ao usar um dispositivo elctrico, as precaues bsicas devem ser tomadas, incluindo o
seguinte:
LEIA TODAS AS INSTRUES ANTES DE UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT.
Desligue o aparelho da tomada de corrente se no estiver a utiliz-lo e antes de efectuar uma
manuteno.
AVISO: para reduzir o risco de incndio, choque elctrico ou ferimentos:
GERAL
Utilize o aparelho apenas como descrito neste manual.
No utilize o Aspirador Robot nem o carregador se estiverem danicados.
Se o aspirador no funcionar correctamente, se o tiver deixado cair, danifcado,
deixado no exterior ou tiver cado gua, leve-o a um centro de assistncia ao
cliente.
No mexa no carregador nem no Aspirador Robot com as mos molhadas.
Utilize apenas em superfcies secas e no interior.
Este dispositivo no se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianas) com
decincias fsicas, sensoriais ou mentais ou falta de experincia e conhecimentos,
excepto se forem supervisionadas ou lhes tiverem sido dadas instrues sobre a
utilizao do aparelho por uma pessoa responsvel pela sua segurana.
As crianas devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho.
CARREGADOR DE BATERIA
No modifque a fcha polarizada para caber numa tomada ou num cabo de extenso
no polarizado.
No o utilize ao ar livre ou em superfcies molhadas.
Desligue o carregador da tomada de corrente se no estiver a utiliz-lo ou antes de
efectuar uma manuteno.
No recarregue o aspirador com um carregador diferente do fornecido pelo fabricante.
No o utilize com um cabo ou fcha danifcado.
No puxe o aspirador pelo cabo, no utilize este ltimo como pega, no o trilhe
numa porta nem o puxe em locais com extremidades ou cantos aados. Mantenha o
cabo longe de superfcies aquecidas.
No utilize cabos de extenso ou tomadas com capacidade de corrente inadequada.
No desligue o aspirador puxando pelo cabo. Para o desligar, agarre na fcha, no no cabo.
No corte nem queime as baterias pois estas explodem a altas temperaturas.
No tente abrir o carregador. As reparaes s devem ser efectuadas num centro de
assistncia ao cliente qualicado.
No exponha o carregador a altas temperaturas, nem humidade.
DJ68-00518D.indb 3 2010.8.10 11:21:59 AM
4_ Informaes de segurana
Informaes de segurana
Aspirador Robot
No aspire objectos duros ou afados, como vidro, parafusos, moedas, etc.
No utilize o aparelho sem o fltro instalado. Ao efectuar a manuteno, no ponha os
dedos ou outros objectos dentro do compartimento da ventoinha, pois o aspirador
pode ligar-se acidentalmente.
No introduza nenhum objecto nas aberturas de ventilao. No utilize com as
aberturas de ventilao tapadas; mantenha as aberturas sem p, fapos, cabelos e
tudo o que possa dicultar a passagem do ar.
No aspire materiais txicos (lixvia, amnia, lquido de limpeza de canos, etc.).
No aspire objectos a arder ou que provoquem fumo, como cigarros, fsforos ou
cinzas quentes.
No aspire lquidos infamveis ou combustveis, como gasolina, nem utilize o
aspirador em reas onde possam estar presentes.
No utilize o Aspirador Robot num espao fechado onde haja vapores libertados
por tinta de leo, diluente, produtos anti-traas, p infamvel ou outros vapores
explosivos ou txicos.
Podem ocorrer fugas do electrlito da bateria se utilizar demasiado o aspirador ou
com temperaturas demasiado altas ou baixas.
Se o lquido entrar em contacto com a pele, lave rapidamente com gua. Se o
lquido lhe entrar para os olhos, lave-os imediatamente com gua limpa durante, pelo
menos, 10 minutos. Consulte um mdico.
DJ68-00518D.indb 4 2010.8.10 11:21:59 AM
ndice _5
ndice
INFORMAES DE SEGURANA
02
06 Corrente elctrica
07 Antes de utilizar
10 Durante a utilizao
11 Limpeza e manuteno
INFORMAES DE SEGURANA
13
13 Caractersticas do produto
RESOLUO DE PROBLEMAS
43
43 Lista de verifcao antes de ligar para o
servio de assistncia
45 Resoluo dos problemas indicados pelos
cdigos de erro
MONTAR O ASPIRADOR
15
15 Componentes
16 Nome de cada pea
UTILIZAR O ASPIRADOR
20

20 Instalar o Aspirador Robot
20 Ordem de instalao
20 Ligar ou desligar o interruptor de corrente
21 Instalar o carregador
22 Carregar
23 Bateria
24 Acertar a hora
25 Instalar o VIRTUAL GUARD
27 Utilizar o Aspirador Robot
27 Iniciar/parar a limpeza
28 Recarga
29 Limpeza automtica
30 Limpeza pontual
31 Limpeza mxima
32 Limpeza manual
33 Limpeza Cantos
34 Limpeza programada
35 Programar a limpeza diria
FILTRO E FERRAMENTAS DE
MANUTENO
36
36 Limpar o Aspirador Robot
36 Tenha em ateno os mtodos de manuteno e
limpeza
36 Limpar a janela do sensor e a cmara
37 Esvaziar rapidamente o compartimento do p
37 Limpar o saco do p e o ltro
39 Limpar a escova elctrica
41 Limpar a escova rotativa lateral para
limpeza de cantos
42 Limpar a roda motora

ESPECIFICAES DO PRODUTO
46
46 Especifcaes do produto
DJ68-00518D.indb 5 2010.8.10 11:21:59 AM
6_ Informaes de segurana
Informaes de segurana
CORRENTE ELCTRICA
No dobre o cabo elctrico fora nem coloque em
cima dele objectos pesados que o possa partir.
- Se o zer pode provocar um incndio ou choque elctrico.
No utilize uma cha ou cabo elctrico danicado
nem uma tomada de parede que esteja solta.
- Se o zer pode provocar um incndio ou choque elctrico.
No ligue vrias chas a uma s tomada de corrente.
(No deixe o cabo esticado no cho.)
- Se o zer pode provocar um incndio ou choque elctrico.
No desligue a cha elctrica da tomada de corrente
puxando-a pelo cabo nem toque na cha com as
mos molhadas.
- Se o zer pode provocar um incndio ou choque elctrico.
Limpe bem todo o p ou gua que possa existir na
cha elctrica.
- Se no o zer pode provocar uma avaria no aparelho ou
um choque elctrico.
AVISO
AVISO
AVISO
AVISO
AVISO
DJ68-00518D.indb 6 2010.8.10 11:22:2 AM
Informaes de segurana _7
Informaes de segurana
0
1

I
N
F
O
R
M
A

E
S

D
E

S
E
G
U
R
A
N

A
ATENO
ATENO
ATENO
ATENO
ATENO
ATENO
ANTES DE UTILIZAR
Antes de ligar o Aspirador Robot, verique se o saco do
p est montado.
- Se o saco do p no estiver colocado, o aspirador no
funciona.
Nunca utilize o Aspirador Robot em locais com material
combustvel como:
- Locais com velas ou candeeiros de mesa no cho.
- Locais com fogo aceso (lareira ou braseira).
- Locais com gasolina, lcool destilado, diluente, cinzeiros
com cigarros acesos, etc.
O aspirador s se destina a utilizao domstica. No o utilize nos locais
indicados a seguir.
- Stos, caves, armazns, edifcios industriais, compartimentos separados distantes do
edifcio principal, locais molhados ou hmidos, como casas de banho ou lavandarias e
locais estreitos e muito altos, como mesas ou prateleiras. Podem ocorrer danos graves
(funcionamento anormal e avaria) se utilizar o aspirador nestes locais.
Abra todas as portas para limpar todos os compartimentos.
- Se uma porta estiver fechada, o Aspirador Robot no vai poder entrar no compartimento.
- No entanto, feche todas as portas da entrada principal, varanda e casas de banho e de
todos os outros compartimentos onde o Aspirador Robot possa cair para um piso inferior.
No caso de tapetes com franjas compridas, dobre as
franjas para debaixo do tapete.
- As franjas no dobradas podem provocar danos graves no
tapete e no aspirador, porque cam presas na roda motora ou
na escova elctrica.
Quando o sensor de declives estiver sujo,
o Aspirador Robot pode cair das escadas,
parapeito, etc.
Isso pode provocar ferimentos em algum ou
danicar seriamente o aspirador.
Para evitar que isso acontea, instale os
VIRTUAL GUARDS (denio do modo de
Barreira) frente de reas perigosas. E limpe a
janela do sensor e a cmara para no executar
ordens erradas.
DJ68-00518D.indb 7 2010.8.10 11:22:5 AM
8_ Informaes de segurana
Informaes de segurana
ANTES DE UTILIZAR
Retire os objectos espalhados pelo cho antes de aspirar.
- O Aspirador Robot detecta os obstculos a 5 cm de distncia.
- As toalhas de banho, os tapetes em frente das banheiras e
lavatrios, as entradas, as divises de servio, os cabos elctricos,
as toalhas de mesa ou as correias podem car presas na roda
motora ou na escova elctrica. Se isso acontecer os objectos
podem cair da mesa.
Retire primeiro todos os objectos pequenos ou artigos frgeis
das reas a aspirar.
- Verifque se retirou todos os objectos antes da limpeza.
- Retire os artigos frgeis, como louas, objectos de vidro, vasos de
fores, etc.
- O Aspirador Robot no reconhece moedas, anis ou outros objectos
valiosos, como jias.
Informe todos os membros da famlia (ou pessoas relevantes)
que devem ser cautelosos antes de aspirar ou ao usar o Modo
de limpeza programada.
- O Aspirador Robot pode atingir as crianas e faz-las cair.
Assegure-se de que as crianas no pisam nem se sentam em
cima do Aspirador Robot.
- As crianas podem cair ou ferir-se ou o aspirador pode fcar
gravemente danicado.
Se deixar uma criana ou um animal de estimao sozinho,
desligue o Aspirador Robot no interruptor de corrente.
- O Aspirador Robot pode chamar a sua ateno.
- Se entalar ou prender os dedos, ps, vesturio ou cabelo na roda
motora ou na escova elctrica, pode ferir-se.
- Se uma criana ou animal de estimao estiver no caminho do Aspirador Robot,
este ltimo pode identifc-lo como um obstculo e no limpar essa zona.
- Se o interruptor de corrente estiver desligado, desliga o fornecimento de
corrente e desactiva todas as funes.
Ao instalar o carregador, no deixe o cabo elctrico esticado
no cho.
- Se o Aspirador Robot se recarregar ou passar automaticamente pela
estao do carregador, pode enrolar o cabo elctrico sua volta.
Mantenha sempre o cabo elctrico do carregador ligado
tomada de corrente.
- Embora o Aspirador Robot tenha uma funo de carga automtica,
se o cabo elctrico da estao do carregador estiver desligado, o
aspirador no carrega a bateria automaticamente.
ATENO
ATENO
ATENO
ATENO
ATENO
ATENO
ATENO
DJ68-00518D.indb 8 2010.8.10 11:22:9 AM
Informaes de segurana _9
Informaes de segurana
0
1

I
N
F
O
R
M
A

E
S

D
E

S
E
G
U
R
A
N

A
ATENO
ANTES DE UTILIZAR
Instale o carregador num local de fcil acesso pelo
Aspirador Robot.
- Se instalar o carregador num canto, pode causar movimentos
adicionais e prejudicar o processo de recarga automtica.
No utilize o carregador para outros ns.
- Pode provocar danos graves no carregador ou provocar um
incndio.
AVISO
Certique-se de que o Aspirador Robot no passa sobre
nem aspira lquidos, como gua, leo ou materiais para
camas de animais de estimao.
- Pode provocar danos graves no aspirador.
- Os lquidos podem espalhar-se nas rodas e sujar todo o cho.
AVISO
Os objectos na frente do carregador impedem a carga
automtica do Aspirador Robot.
- Desimpea essas reas.
ATENO
No deve haver nenhum obstculo a 0,5 m direita e
esquerda do carregador e a um 1 m da parte da frente.
AVISO
Certique-se de que no h vestgios de lquidos na estao
do carregador.
- Se isso acontecer pode provocar um incndio ou choque
elctrico.
AVISO
No provoque um curto-circuito nos pinos de carga com
objectos metlicos, como pauzinhos, chaves de fendas, etc.
- Causar danos graves no carregador.
AVISO
DJ68-00518D.indb 9 2010.8.10 11:22:17 AM
10_ Informaes de segurana
Informaes de segurana
DURANTE A UTILIZAO
No utilize o Aspirador Robot em tapetes grossos.
- Pode provocar problemas no Aspirador Robot.
- Pode danifcar os tapetes.
ATENO
No coloque nenhum objecto em cima do Aspirador Robot.
- Pode provocar uma avaria no mesmo.
ATENO
Retire imediatamente todos os bocados grandes de papel ou
sacos de plstico do aspirador enquanto aspira.
- Se utilizar o aspirador durante um longo perodo de tempo com
a porta de entrada obstruda, pode provocar danos graves no
aspirador.
ATENO
Se o Aspirador Robot zer um barulho estranho, emitir um
odor ou deitar fumo, desligue-o imediatamente no interruptor
de corrente e ligue para o centro de assistncia ao cliente.
AVISO
No utilize o Aspirador Robot em cima de uma mesa ou em
locais altos.
- Pode danifcar o aspirador se ele cair acidentalmente.
ATENO
O Aspirador Robot pode bater na moblia, por exemplo, nas
pernas de uma cadeira ou de uma mesa, mveis estreitos ou
compridos, etc. durante o funcionamento.
- Para aspirar melhor e mais rapidamente, coloque as cadeiras em
cima da mesa.
ATENO
NOTA
O Aspirador Robot pode no conseguir continuar a funcionar
se car preso na entrada ou soleira da porta de uma varanda.
- O Aspirador Robot deixa de funcionar, por razes de segurana, se
no se conseguir movimentar durante mais de 5 minutos.
- Para retomar o funcionamento, desligue e volte a ligar o interruptor
de corrente depois de deslocar o aspirador para um local onde
possa continuar a limpeza.
DJ68-00518D.indb 10 2010.8.10 11:22:29 AM
Informaes de segurana _11
Informaes de segurana
0
1

I
N
F
O
R
M
A

E
S

D
E

S
E
G
U
R
A
N

A
NOTA
NOTA
DURANTE A UTILIZAO
O Aspirador Robot no consegue limpar completamente os
locais aonde no consegue chegar, como cantos, e os espaos
entre os sofs e as paredes.
- Limpe esses locais manualmente.
Se o Aspirador Robot no conseguir apanhar os montes de p que se formaram
durante a aspirao, podem car montes de p aps a limpeza.
- Neste caso, varra o p com outro objecto de limpeza.
LIMPEZA E MANUTENO
Para limpar o aspirador, no pulverize gua directamente na
parte exterior do mesmo nem o limpe com um material voltil,
como o benzeno, diluente ou lcool.
- Pode provocar danos graves no aspirador.
ATENO
Nenhuma outra pessoa alm de um tcnico de assistncia
qualicado pode desmontar ou reconstruir o aspirador.
- Pode danifcar o aspirador.
ATENO
No faa demasiada fora no amortecedor do Aspirador Robot.
- Se o sensor do amortecedor car danicado, o Aspirador Robot pode
colidir com as paredes ou os mveis.
ATENO
Retire, regularmente, quaisquer substncias estranhas
acumuladas nos sensores de obstculos e declives.
- A sujidade acumulada nos sensores provocar o funcionamento
incorrecto dos mesmos.
AVISO


Sensor de declives
Sensor de
obstculos
DJ68-00518D.indb 11 2010.8.10 11:22:33 AM
12_ Informaes de segurana
Informaes de segurana
LIMPEZA E MANUTENO
Contacte o centro de assistncia ao cliente da Samsung
Electronics para substituir a bateria.
- Se no utilizar baterias originais o aspirador pode avariar.
AVISO
Se o cabo elctrico estiver danicado, solicite a sua
substituio a um tcnico de assistncia qualicado do centro
de assistncia ao cliente.
- Se no o zer pode provocar um incndio ou choque elctrico.
AVISO
Antes da limpeza do carregador, desligue o cabo elctrico por
motivos de segurana.
AVISO
Para remover as substncias estranhas use sempre a escova
de limpeza depois de desligar o interruptor de corrente.
- Se no o zer, o aspirador pode ligar-se subitamente e ferir algum
ou car danicado.
AVISO
Informao sobre a bateria :
Ni-MH tamanho AA, UNION SUPPO, Modelo HPY, 12 (EA).
Escova lateral
para limpeza
de cantos
Escova elctrica
DJ68-00518D.indb 12 2010.8.10 11:23:7 AM
Caractersticas do produto _13
Caractersticas do produto
FCIL REMOO DO P
O orifcio de sada do p na parte superior permite esvaziar facilmente
o compartimento do p com um aspirador normal sem que o p se
espalhe.
FUNO VIRTUAL GUARD MUITO TIL
Pode confnar o Aspirador Robot a uma determinada zona utilizando o modo de Barreira (parede
virtual) ou limpando vrias zonas, uma a uma, utilizando o modo de Proteco (porta virtual).
O que o reconhecimento da forma do
tecto (Visionary mapping
TM
- mapeamento
por visualizao)?
Esta funo reconhece a forma do tecto,
utilizando a cmara existente na parte superior
para identifcar a rea a limpar e determina o
melhor modo de passar sobre elas e limpar
todas as zonas do cho.
LIMPEZA DELICADA DE CADA CANTO
Como o Aspirador Robot limpa o cho de forma sequencial ( ) ao longo do mapa determinado
pela funo de reconhecimento da forma do tecto, limpa todos os cantos do cho.
VRIOS MODOS DE LIMPEZA
Existem vrios modos de limpeza para se adaptarem a todas as suas necessidades.
1. Modo Automtica
Limpa todos os compartimentos
automaticamente.
2. Modo pontual
Limpa muito bem uma rea defnida.
Pode ser usado para limpar migalhas
de po ou bolo.
3. Modo mxima
Funciona at a bateria car quase
completamente descarregada.
4. Modo manual
Pode limpar manualmente o cho
movendo o Aspirador Robot com um
controlo remoto.
5. Modo Cantos
Quando o sensor de obstculos detecta um obstculo durante a
limpeza, o Aspirador Robot reduz a velocidade para minimizar o impacto
do choque e o sensor do amortecedor tambm ajuda a diminuir o
impacto. E aspira os cantos chegando o mais perto possvel dos
mesmos.
6. Modo de limpeza programada
hora programada, o Aspirador Robot comea a limpar o cho.
7. Modo de limpeza diria
O Aspirador Robot limpa o cho todos os dias hora programada.
M
on
Tue
W
ed
Thu
Fri Sat
Sun~
7
4 6 5
3 2 1 Aproximadamente 1.5m
A
p
r
o
x
im
a
d
a
m
e
n
t
e

1
.
5
m
DJ68-00518D.indb 13 2010.8.10 11:23:15 AM
14_ Caractersticas do produto
Caractersticas do produto
ATRAVESSAR A SOLEIRA
O inovador sistema de transmisso do Aspirador Robot
permite-lhe atravessar as soleiras das portas com uma
altura de cerca de 1.5cm e limpar todos os compartimentos.
O aspirador robtico pode no conseguir passar numa
soleira da porta de 1,5cm, consoante a forma desta.
ANTI-CHOQUE
O Aspirador Robot detecta e evita obstculos em duas
fases. Na primeira fase, os sete sensores de obstculos
detectam os obstculos e se o aspirador bater num
obstculo, os dois sensores do amortecedor absorvem o
impacto.
ESCOVA ROTATIVA LATERAL PARA LIMPEZA DE CANTOS
A escova rotativa lateral para limpeza de cantos limpa o p
dos cantos.
CARGA AUTOMTICA
Quando a bateria tem pouca carga, o Aspirador Robot
automaticamente encaminhado para o carregador, para poder
efectuar um carregamento automtico rpido.
ANTI-QUEDA
DISPOSITIVO DE SEGURANA
Os 3 sensores de declives detectam degraus descendentes
como, por exemplo, escadas ou a soleira da porta da rua de
modo a impedir que o Aspirador Robot caia pelas escadas
abaixo.
Se levantar o Aspirador Robot durante a limpeza, as rodas
motoras, a escova elctrica, o motor de suco e a escova
lateral rotativa param automaticamente graas deteco
do sensor.
Tipo degrau Tipo vertical
Aproximadamente 1.5cm
DJ68-00518D.indb 14 2010.8.10 11:23:42 AM
Montar o aspirador _15
Montar o aspirador
0
2


M
O
N
T
A
R

O

A
S
P
I
R
A
D
O
R
COMPONENTES

Corpo principal

Outros componentes

Carregador (estao)

Controlo remoto
Manual do utilizador/2
baterias
(Pilhas tipo AAA)
Suporte do controlo
remoto
VIRTUALGUARD
Escova lateral de substituio
para limpeza de cantos(2)
Filtro de substituio
Escova elctrica de
substituio
Escova de limpeza
DJ68-00518D.indb 15 2010.8.10 11:23:46 AM
16_ Montar o aspirador
Montar o aspirador
NOME DE CADA PEA
[ Unidade principal ]
Parte lateral
Parte inferior
Parte da frente
Boto de
funcionamento
Orifcio de
sada do p
Sensor do
VIRTUAL GUARD
Sensor de obstculos
Visor
Cmara
Sensor de
obstculos
Sensor do
amortecedor
Sensor do
VIRTUAL GUARD
Sensor do
controlo remoto
Sensor do
controlo remoto
Saco do p
Boto de ejeco
do saco do p
Orifcio de sada
do p
Roda motora
Tampa da bateria
Escova
elctrica
Tampa da escova
elctrica
Interruptor de
corrente
Roda motora
Sensor de declives
Sensor de declives
Pino de carga
Escova lateral
Sensor de declives
Pino de carga
Rolo
DJ68-00518D.indb 16 2010.8.10 11:23:48 AM
Montar o aspirador _17
Montar o aspirador
0
2


M
O
N
T
A
R

O

A
S
P
I
R
A
D
O
R
NOME DE CADA PEA
[ Carregador (estao) ]
As baterias no so fornecidas com o aparelho. Tem de as comprar separadamente.
Instale as baterias alcalinas (tipo D) antes da utilizao.

Instalar as baterias
Levante a tampa do
VIRTUAL GUARD
enquanto prime a patilha
de bloqueio.
Instale as baterias no VIRTUAL
GUARD, como se mostra na
fgura abaixo. (Se instalar as
baterias com a polaridade
incorrecta, o VIRTUAL GUARD
no funciona.)
Depois de inserir a ponta
da tampa na ranhura,
empurre a outra ponta
para dentro at encaixar
com um clique.
1 2 3
Especifcao: Baterias alcalinas tipo D (LR20)
[ VIRTUAL GUARD ]
Sensor de deteco da
distncia
Sensor de deteco
do corpo principal
Boto Modo/
Alimentao
Indicador luminoso
de modo
Pino de carga
Suporte do controlo
remoto
Respiradouros
Deteco de soleira
Indicador luminoso
de carga
Indicador
luminoso de
corrente
DJ68-00518D.indb 17 2010.8.10 11:23:50 AM
18_ Montar o aspirador
Montar o aspirador
NOME DE CADA PEA

[ Controlo remoto ]
Levante a tampa do
compartimento de
bateria localizado na
parte de trs do controlo
remoto, enquanto prime
a patilha de bloqueio.
Instale as pilhas no controlo
remoto, como se mostra na
fgura abaixo. (Se instalar
as pilhas com a polaridade
errada, o controlo remoto
no funciona.)
Depois de inserir a
ponta da tampa na
ranhura, empurre a
outra ponta para dentro
at encaixar com um
clique.
1 2 3
Especifcao: Pilhas alcalinas tipo AAA
Na altura da aquisio do produto as pilhas no esto instaladas no controlo remoto.
Instale as pilhas alcalinas (tipo AAA) antes da utilizao.

Instalar as pilhas do controlo remoto

(No h possibilidade
de recuo.)
Alimentao Recarga
Mxima
Pontual
Relgio
Iniciar/Parar
Temporizador/
Diariamente
Automtica
Botes
direccionais
Manual
Cantos
DJ68-00518D.indb 18 2010.8.10 11:23:52 AM
Montar o aspirador _19
Montar o aspirador
0
2


M
O
N
T
A
R

O

A
S
P
I
R
A
D
O
R
NOME DE CADA PEA
SECO DO VISOR
1. Visor de nmeros
- Mostra o visor do temporizador, o estado da evoluo e os cdigos de erro utilizando nmeros, letras e grfcos.
2. Indicador do nvel da bateria
- A carregar: Mostra a evoluo da carga em 3 passos.
- Em utilizao: Mostra o nvel de carga da bateria. Durante a utilizao, o nvel de carga da bateria vai
diminuindo, nvel a nvel, a partir de FULL (CHEIO). (Se a bateria fcar completamente descarregada, um
nvel pisca mostrando LO.)
3. Limpeza programada
- Quando a limpeza est programada, o cone de limpeza programada est aceso.
4. Daily (Diariamente)
- Quando a limpeza diria est programada, o cone de limpeza diria est aceso.
5. Recarga
- Este cone acende-se quando o Aspirador Robot volta estao de carga, para carregar a bateria.
6. Visor do modo de limpeza
- Sempre que premir o boto do modo de limpeza, aparece o modo de limpeza correspondente.
(a) Modo automtica: Este cone acende-se quando seleccionado o Modo de auto limpeza.
(b) Modo pontual: Este cone acende-se quando seleccionado o Modo de limpeza pontual.
(c) Modo mxima: Este cone acende-se quando seleccionado o Modo de limpeza mxima.
(d) Modo manual: Este cone acende-se quando seleccionado o Modo de limpeza manual.
(e) Modo Cantos : est ligado quando o modo de limpeza de cantos est seleccionado.
BUTTON PART
7. Iniciar/Parar
- Prima para iniciar/parar a limpeza.
8. Modo de limpeza
- Prima para seleccionar um modo de limpeza. Depois de seleccionar um modo de limpeza, prima o boto ( ),
para comear a limpar.
9. Temporizador/Diariamente
- Prima para programar uma limpeza.
10. Recarga
- Se premir este boto, o cone de recarga acende-se e o Aspirador Robot volta estao do carregador
para carregar a bateria.charger station to charge its battery.
1
2
5
9 10 8
4
7
3
6

[ Visor ]
DJ68-00518D.indb 19 2010.8.10 11:23:54 AM
20_ Utilizar o aspirador
Utilizar o aspirador
ORDEM DE INSTALAO
1. Ligar ou desligar o interruptor de corrente
Para utilizar o Aspirador Robot tem de ligar o interruptor de corrente existente na
parte inferior da unidade principal.
2. Instalar o carregador
Para carregar o Aspirador Robot tem primeiro de instalar o
carregador.
Como a bateria est descarregada quando o produto
adquirido, tem de a carregar totalmente antes da utilizao.
3. Carregar a bateria
Tem de carregar completamente a bateria antes de utilizar o
Aspirador Robot.
4. Acertar a hora
Deve acertar a hora para utilizar as opes de limpeza
programada e diria.
5. Instalar o VIRTUAL GUARD
Pode confnar o Aspirador Robot a uma zona especfca usando o modo de Barreira
(parede virtual) ou limpar diversas zonas, uma a uma, usando o modo de Proteco
(porta virtual).
INSTALAR O ASPIRADOR ROBOT
LIGAR OU DESLIGAR O INTERRUPTOR DE CORRENTE
ATENO
Se o interruptor de corrente estiver desligado, o Aspirador Robot no
carregado mesmo que esteja acoplado estao do carregador.
Para utilizar o Aspirador Robot, tem de ligar o interruptor
de corrente.
Se desligar o interruptor de corrente, todas as defnies
so reiniciadas.
1. Vire a unidade principal e ligue o interruptor de
corrente.
- Se os cones no estiverem acesos, isso indica que
a bateria est totalmente descarregada. Neste caso,
acople o Aspirador Robot estao do carregador
depois de ligar o interruptor de corrente.
- Tenha em ateno que se desligar o interruptor de
corrente reinicia todas as defnies.
Se nenhuma tecla for premida durante aproximadamente 10
minutos enquanto o aparelho estiver ligado, este desliga-se
automaticamente para poupar bateria. Neste caso, para utilizar
novamente o aspirador robtico, carregue no boto Power ou
Start/Stop.
DJ68-00518D.indb 20 2010.8.10 11:23:55 AM
Utilizar o aspirador _21
Utilizar o aspirador
0
3


U
T
I
L
I
Z
A
R

O

A
S
P
I
R
A
D
O
R
INSTALAR O ASPIRADOR ROBOT
INSTALAR O CARREGADOR
Nunca desligue o cabo elctrico do carregador
da tomada de parede.
- Se o carregador no receber corrente, o Aspirador
Robot no consegue encontrar o carregador e no
poder carregar-se automaticamente.
- Se o Aspirador Robot for separado do carregador a
bateria ca automaticamente descarregada.
2. No deve haver nenhum obstculo a 0,5m direita
e esquerda do carregador e a um 1 m da parte da
frente.
1. Instale o carregador numa superfcie plana.
3. Instale o carregador num local de fcil acesso pelo
Aspirador Robot.
4. Disponha o cabo elctrico ao longo da parede.
5. Se o cho for de madeira, instale o carregador no
mesmo sentido do gro da madeira.
Indicador luminoso de corrente
Indicador luminoso de carga
NOTA
DJ68-00518D.indb 21 2010.8.10 11:23:58 AM
22_ Utilizar o aspirador
Utilizar o aspirador
INSTALAR O ASPIRADOR ROBOT
CARREGAR
2. Verique o estado da carga do Aspirador Robot.
- Quando a carga comea, o indicador de nvel da
bateria e aparecem em sequncia no visor.
- Quando a carga estiver terminada, o indicador de nvel da
bateria e a indicao FULL aparecem no visor.
1. Depois de alinhar os pinos de carga da unidade
principal com o pino de carga da estao do
carregador, prima a unidade principal at ouvir um
som de recarga do carregador.
- O indicador luminoso de carga acende-se com uma
luz verde.
Quando adquire o produto, a bateria est
completamente descarregada e tem de carregar o
Aspirador Robot manualmente.
Indicador luminoso
de corrente
Indicador luminoso
de carga
Indicador luminoso
de corrente
Indicador luminoso
de carga
NOTA
Quando adquire o produto, carregar totalmente a bateria demora cerca de 120 minutos e
funciona durante cerca de 90 minutos.
Se carregar uma bateria que esteja sobreaquecida, o tempo de carga pode aumentar.
Medidas a tomar quando a carga no uniforme.
Se o Aspirador Robot no conseguir carregar automaticamente, verique o seguinte:
- Desligue e ligue o interruptor de corrente na parte inferior do Aspirador Robot (Reiniciar).
- Volte a ligar o cabo elctrico do carregador (Reiniciar).
- Verifque se h substncias estranhas no conector de carga e limpe os conectores de carga
da unidade principal e do carregador com um pano seco.
- Verifque se h objectos perto do carregador que sejam refectores fortes.
Se separar o Aspirador Robot do carregador, este descarrega-se naturalmente.
- Carregue o Aspirador Robot atravs do carregador, se possvel. (Se deixar a casa sem
ningum durante muito tempo devido a uma viagem, ferias, etc., desligue o interruptor de
corrente do Aspirador Robot e desligue a corrente de carregador, para os guardar.)
Ligue o interruptor de corrente existente na parte inferior do
produto.

Quando o visor de nvel da bateria pisca

durante a limpeza, o Aspirador Robot pra
de aspirar e carrega-se automaticamente
no carregador.

Se o nvel da bateria piscar e a indicao LO aparecer durante a

limpeza, o Aspirador Robot no pode ser comandado pelo controlo
remoto nem pelos botes da unidade principal. Neste caso, transporte o
Aspirador Robot directamente para o carregador, para carregar a bateria.
(Isto acontece quando a bateria est completamente descarregada.)
Carga
terminada
A carregar Carga
necessria
<Visor de carga>
A carregar Totalmente carregado
Pisca
Pisca
DJ68-00518D.indb 22 2010.8.10 11:24:12 AM
Utilizar o aspirador _23
Utilizar o aspirador
0
3


U
T
I
L
I
Z
A
R

O

A
S
P
I
R
A
D
O
R
INSTALAR O ASPIRADOR ROBOT
BATERIA
- Esta bateria destina-se apenas a aspiradores robticos da Samsung. A sua utilizao
noutros dispositivos ou para outras nalidades estritamente proibida.
- No desmonte nem modique a bateria.
- Carregue-a num local com boa ventilao.
- No exponha a bateria ao fogo e no a aquea.
- No ligue nenhum objecto metlico aos terminais (+) ou (-) da bateria.
- Mantenha-a dentro de casa (0C~40C).
- Antes de deitar fora este produto, deite fora a bateria de acordo com as leis ambientais
em vigor.
- No deite fora esta bateria no lixo domstico.
- Siga todos regulamentos locais quando deitar fora baterias usadas.

O Aspirador Robot alimentado por uma bateria recarregvel de hidreto de metal de

nquel (NiMH) amiga do ambiente e uma funo de preveno de sobrecarga garante
uma durao prolongada.

O perodo de garantia da bateria de 6 meses a

contar da data da compra.

Antes de comprar uma bateria, pergunte no centro

de assistncia ao cliente qual o smbolo da pea
genuna ( ) e o nmero do modelo.
Informao sobre a bateria:
Ni-MH tamanho AA, UNION SUPPO, Modelo HPY, 12 (EA).
Se a bateria estiver avariada, no a desmonte. Contacte o centro de assistncia ao
cliente mais prximo.
Um tempo de carregamento mais longo e uma durao da bateria mais curta indicam
que a bateria est a chegar ao fm da sua vida til. Contacte um centro de assistncia ao
cliente autorizado para substituir a bateria.
A bateria recarregvel incorporada no produto no pode ser substituda pelo utilizador.
Para obter informaes sobre como substitu-la, contacte o seu fornecedor de servios.
DJ68-00518D.indb 23 2010.8.10 11:24:13 AM
24_ Utilizar o aspirador
Utilizar o aspirador
1 Introduza a hora actual.
2 Entre no modo de
configurao.
3 Acerte a hora.
4 Introduza os minutos
actuais.
5 Termine o acerto.
INSTALAR O ASPIRADOR ROBOT
ACERTAR A HORA
Para utilizar correctamente as funes Limpeza programada e Limpeza diria,
necessrio acertar a hora.
S pode acertar a hora com o controlo remoto.

S pode acertar a hora com o controlo remoto.

Suponha que a hora actual
07:00 a.m. (manh).
Controlo remoto Sequncia de configurao
- Quando acertar a hora, carregue no boto ( ) e no no boto Clock para sair do modo
de acerto da hora.
- Se tiver denido uma limpeza programada, no pode alterar a hora.
Pisca
Pisca
Pisca
Pisca
Diminuir Aumentar
Diminuir Aumentar
DJ68-00518D.indb 24 2010.8.10 11:24:18 AM
Utilizar o aspirador _25
Utilizar o aspirador
0
3


U
T
I
L
I
Z
A
R

O

A
S
P
I
R
A
D
O
R
INSTALAR O ASPIRADOR ROBOT
INSTALAR O VIRTUAL GUARD
Pode confnar o Aspirador Robot a uma
zona especca usando o modo de
Barreira (parede virtual) ou limpar diversas
zonas, uma a uma, usando o modo de
Proteco (porta virtual).
Operaes dos botes
1. Operaes do indicador luminoso do modo
- Modo de Barreira (parede virtual) : O indicador
luminoso vermelho pisca.
- Modo de Proteco (porta virtual) : O indicador
luminoso verde pisca.
- Desligado : O indicador luminoso apaga-se.
2. Denir o modo
- Sempre que carregar no boto Modo/Alimentao,
selecciona os modos Barreira (parede virtual)
Proteco (porta virtual) Desligado, por esta
sequncia.
A distncia da parede virtual de 2,5 m no mnimo e poder
diferir dependendo do meio exterior e do movimento do rob.
Criar uma Barreira (parede virtual)
O VIRTUAL GUARD cria uma barreira invisvel que o
Aspirador Robot no consegue atravessar.
Ex.: em frente de vasos, moblia, porta da rua, etc.
1. Seleccione o modo Barreira (parede virtual) com
o boto Modo/Alimentao.
- O indicador luminoso do modo pisca a vermelho.
2. Instale o VIRTUAL GUARD em frente das reas
cujo acesso quer impedir ao Aspirador Robot.
- Instale o VIRTUAL GUARD de modo a que o sensor de deteco da distncia
possa criar uma barreira invisvel que o Aspirador Robot no consiga atravessar.
criada uma barreira
(parede virtual).
Sensor de
deteco
da distncia
Boto Modo/Alimentao
Sensor de deteco do
corpo principal
Indicador luminoso
de modo
Sensor de
deteco da
distncia
DJ68-00518D.indb 25 2010.8.10 11:24:22 AM
26_ Utilizar o aspirador
Utilizar o aspirador
ATENO
Sobre o sensor IrDA.
A transmisso do sinal de infravermelhos
pode no ser fcil em locais expostos a
lmpadas de halogneo ou ao ar livre.
O Aspirador Robot utiliza 3 tipos de
dispositivos de infravermelhos e um deles
pode no funcionar em frente de outro
que tenha uma prioridade mais elevada.
Quando utilizar o controlo remoto, o Aspirador Robot pode atravessar a barreira
virtual do VIRTUAL GUARD ou ir contra um obstculo, porque o sinal do controlo
remoto tem uma prioridade mais elevada do que o sinal do VIRTUAL GUARD.
Se for utilizado num local pequeno ou a curta distncia, o Aspirador Robot pode
funcionar mal devido interferncia dos sinais de infravermelhos.
Instale o VIRTUAL GUARD longe do carregador, uma vez que o carregamento
automtico pode ser interrompido se o VIRTUAL GUARD estiver perto do carregador.
Se utilizar mais de um Aspirador Robot em simultneo, eles podem funcionar mal
devido interferncia dos sinais de infravermelhos.
[Prioridade do sinal de infravermelhos]
Controlo remoto VIRTUAL GUARD Carregador
Utilizar o modo de Proteco (porta virtual)
O VIRTUAL GUARD cria uma porta invisvel que o Aspirador
Robot no consegue atravessar, enquanto no acabar a
limpeza dessa diviso. O VIRTUAL GUARD abre a porta
invisvel quando terminar a limpeza da diviso.
1. Seleccione o modo Proteco (porta virtual) com o
boto Modo/Alimentao.
- O indicador luminoso do modo pisca a verde.
2. Instale o VIRTUAL GUARD entrada da diviso que
vai aspirar.
- Instale o VIRTUAL GUARD de modo a que o
sensor de deteco da distncia possa criar uma
barreira invisvel que o Aspirador Robot no consiga
atravessar.
Carregador VIRTUAL GUARD
Compartimento 1
Compartimento 2
Compartimento 3
Since an invisible barrier is formed
to prevent the robotic vacuum
cleaner from running against the
VIRTUAL GUARD, installing the
VIRTUAL GUARD within 30 cm of
the outside walls is recommended.
Sensor de deteco da
distncia
criada uma proteco (porta virtual).
NOTA
Quando no estiver a utilizar o VIRTUAL GUARD, desligue
a corrente. (Se no vai utilizar o Aspirador Robot durante
longos perodos de tempo, retire as baterias para evitar
descarreg-las.)
Se o boto Modo/Alimentao no funcionar, porque as
baterias esto gastas. Neste caso, substitua as baterias.
(Especifcaes: Baterias alcalinas Tipo D (LR20))
Tambm pode comprar um VIRTUAL GUARD na
Samsung Electronics customer care Co., Ltd.
DJ68-00518D.indb 26 2010.8.10 11:24:31 AM
Utilizar o aspirador _27
Utilizar o aspirador
0
3


U
T
I
L
I
Z
A
R

O

A
S
P
I
R
A
D
O
R
UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT
INICIAR/PARAR A LIMPEZA
Pode iniciar ou parar todas as funes do Aspirador
Robot.

As funes do Aspirador Robot s funcionam se o

interruptor de corrente estiver ligado.

Com o Aspirador Robot a funcionar, carregue no boto ( )

para cancelar a operao e seleccionar uma funo.
Ligar
- Controlo remoto: Carregue no boto [Power].
- Unidade principal: Carregue no boto ( ).
- Ficam activados os botes da unidade principal, o
indicador de nvel da bateria e os cones dos modos
de limpeza.
Desligar
- Controlo remoto: Carregue no boto [Power].
- Unidade principal: Carregue sem soltar o boto ( )
durante 3 segundos.
- Ficam desactivados todos os cones, excepto o do
indicador de nvel da bateria.
Utilizar o controlo
remoto
Ligar ou desligar
Iniciar
- Controlo remoto: Carregue no boto Automtica,
Pontual, Mxima, Manual ou Cantos.
- Unidade principal: Seleccione o modo Automtica /
Pontual / Mxima / Manual / Cantos com o boto
( ) e depois carregue no boto ( ).
- Quando comear a aspirar, o Aspirador Robot
comea a mover-se.
Se carregar no boto ( ) sem seleccionar o modo
de limpeza, comea a aspirar no modo Automtico.
Parar
- Para parar, carregue no boto ( ) no controlo
remoto ou na unidade principal.
- Quando parar a limpeza, o Aspirador Robot pra.
Utilizar os botes da
unidade principal
Iniciar ou parar a limpeza
Compartimento 2
Compartimento 3
DJ68-00518D.indb 27 2010.8.10 11:24:33 AM
28_ Utilizar o aspirador
Utilizar o aspirador
UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT
RECARGA
1. Carregue no boto Recharging.
- Acende-se o cone da unidade principal ( ) e o
Aspirador Robot regressa ao carregador.
2. Para parar o Aspirador Robot quando ele est a
voltar ao carregador, carregue no boto ( ).
3. Para testar a funo de carga automtica, carregue
no boto Recharging quando o Aspirador Robot
estiver a menos de 1,5 m do carregador.
Pode fazer o Aspirador Robot regressar ao
carregador para carregar a bateria usando o boto
de recarga.

Com o Aspirador Robot a funcionar, carregue no boto ( )

para cancelar a operao e carregue no boto Recharging.
Resoluo de problemas quando o Aspirador Robot
no regressa ao carregador
Verifque a instalao do carregador
- Se o carregador estiver num local onde no possa
guiar o Aspirador Robot at ele.
- Se o carregador estiver a mais de 5 m de distncia do
Aspirador Robot.
: Pode ser necessrio mais tempo para que o Aspirador
Robot regresse ao carregador.
Carregue manualmente o Aspirador Robot nos seguintes
casos.
- Se o carregador estiver instalado num canto.
- Quando a bateria estiver totalmente descarregada.
- Se o Aspirador Robot estiver preso num obstculo
(moblia, etc.)
- Se o Aspirador Robot no conseguir passar a soleira
da porta para chegar ao local onde o carregador est
instalado.
Utilizar o controlo
remoto
Utilizar os botes da
unidade principal
1
.5
m

fre
n
te
DJ68-00518D.indb 28 2010.8.10 11:25:5 AM
Utilizar o aspirador _29
Utilizar o aspirador
0
3


U
T
I
L
I
Z
A
R

O

A
S
P
I
R
A
D
O
R
UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT
LIMPEZA AUTOMTICA
O Aspirador Robot move-se sozinho e limpa
automaticamente a casa, at limpar tudo uma vez.

Se a limpeza comear quando o aspirador estiver na estao do

carregador, o tempo para regressar ao carregador diminui, porque
o Aspirador Robot recorda a sua posio original enquanto se
move.

Se o nvel da bateria se tornar demasiado baixo ao aspirar,

o Aspirador Robot regressa automaticamente estao do
carregador e recomea a aspirar depois de ter carregado a
bateria. (Nmero de operaes da limpeza retomadas: Uma)
Durante a limpeza
Quando terminar
a limpeza
Cancel the mode.
2
1
Set the mode.
Boto da unidade principal Boto do controlo remoto Sequncia de configurao

Sobre a funo Retomar a limpeza

Se o Aspirador Robot concluir que a limpeza
est completa, no executa a funo Retomar a
limpeza.
Se mover o Aspirador Robot ou carregar num
boto durante a carga, o aspirador conclui que a
limpeza est completa e no a retoma.
1vez
No mova o Aspirador Robot nem carregue num boto durante a limpeza. Caso
contrrio, o Aspirador Robot conclui que a limpeza est completa e retoma a
limpeza desde o incio.
ATENO
NOTA
DJ68-00518D.indb 29 2010.8.10 11:25:8 AM
30_ Utilizar o aspirador
Utilizar o aspirador
UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT
LIMPEZA PONTUAL
Pode limpar comodamente uma rea especca onde
haja muitas migalhas, poeira, etc.

Leve o Aspirador Robot para o local onde quer executar uma

limpeza pontual.
Durante a limpeza
Quando terminar
a limpeza
- No Modo de limpeza pontual, o Aspirador Robot limpa
uma rea quadrada com 1,5m de lado.
- Quando a limpeza terminar, o Aspirador Robot mostra as
indicaes End, Stop e Stand by.
Cancele o modo.
2
1
Defina o modo
Boto da unidade principal Boto do controlo remoto Sequncia de configurao

Quando o Aspirador Robot estiver na

estao de carregamento, no possvel efectuar a
limpeza pontual.
NOTA
2vezes
A
p
r
o
x
i
m
a
d
a
m
e
n
t
e

1
.
5
m
Aproximadamente 1.5m
DJ68-00518D.indb 30 2010.8.10 11:25:10 AM
Utilizar o aspirador _31
Utilizar o aspirador
0
3


U
T
I
L
I
Z
A
R

O

A
S
P
I
R
A
D
O
R
UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT
LIMPEZA MXIMA
O Aspirador Robot move-se automaticamente e limpa
at a bateria se esgotar e o respectivo nvel piscar
apenas um nvel.

Se a limpeza comear quando o aspirador estiver na

estao do carregador, o tempo para regressar ao
carregador diminui, porque o Aspirador Robot recorda a sua
posio original enquanto se move.

Se o nvel da bateria car baixo durante a limpeza, o

Aspirador Robot regressa automaticamente estao do
carregador e retoma a limpeza aps ter carregado a bateria.
(Nmero de operaes de limpeza retomadas: Uma)
Durante a limpeza

Cancele o modo.
2
1
Defina o modo.
Boto da unidade principal Boto do controlo remoto Sequncia de configurao
ATENO
No mova o Aspirador Robot nem carregue num boto durante a limpeza. Caso
contrrio, o Aspirador Robot conclui que a limpeza est completa e retoma a
limpeza desde o incio.
Sobre a funo Retomar a limpeza
Se o Aspirador Robot concluir que a limpeza est completa, no a retoma.
Se mover o Aspirador Robot ou carregar num boto durante a carga, o aspirador
conclui que a limpeza est completa (no retoma a limpeza).
NOTA
3time
DJ68-00518D.indb 31 2010.8.10 11:25:12 AM
32_ Utilizar o aspirador
Utilizar o aspirador
UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT
MANUAL CLEANING
Pode mover o Aspirador Robot para limpar um local
especco directamente, utilizando o controlo remoto.

Mova o Aspirador Robot para o local onde quer executar a

limpeza manual.

Pode fazer uma limpeza manual usando apenas o controlo

remoto.
Durante a limpeza
Teclas
direccionais
(Para a frente,
para a esquerda,
para a direita)
No existe
funo de recuo.

Cancel the mode.

2
1
Set the mode.
Boto da unidade principal Boto do controlo remoto Sequncia de configurao
Se o Aspirador Robot estiver na estao do
carregador, a limpeza manual no possvel.
NOTA
4time
DJ68-00518D.indb 32 2010.8.10 11:25:16 AM
Utilizar o aspirador _33
Utilizar o aspirador
0
3


U
T
I
L
I
Z
A
R

O

A
S
P
I
R
A
D
O
R
UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT
LIMPEZA CANTOS
Quando o sensor de obstculos detecta um obstculo
durante a limpeza, o Aspirador Robot reduz a
velocidade para minimizar o impacto do choque e o
sensor do amortecedor tambm ajuda a diminuir o
impacto. E aspira os cantos chegando o mais perto
possvel dos mesmos. (Este tipo de Aspirador Robot
toca nos obstculos e aspira.)
O Aspirador Robot move-se sozinho e limpa automaticamente
a casa, at limpar tudo uma vez.

Se a limpeza comear quando o aspirador estiver na estao

do carregador, o tempo para regressar ao carregador diminui,
porque o Aspirador Robot recorda a sua posio original
enquanto se move.

Se o nvel da bateria se tornar demasiado baixo ao aspirar,

o Aspirador Robot regressa automaticamente estao do
carregador e recomea a aspirar depois de ter carregado a
bateria. (Nmero de operaes da limpeza retomadas: Uma)
Durante a limpeza

Cancele o modo.
2
1
Defina o modo.
Boto da unidade principal Boto do controlo remoto Sequncia de configurao
Quando terminar
a limpeza
ATENO
No mova o Aspirador Robot nem carregue
num boto durante a limpeza. Caso contrrio,
o Aspirador Robot conclui que a limpeza est
completa e retoma a limpeza desde o incio.
Sobre a funo Retomar a limpeza
Se o Aspirador Robot concluir que a limpeza est
completa, no executa a funo Retomar a limpeza.
Se mover o Aspirador Robot ou carregar num boto
durante a carga, o aspirador conclui que a limpeza est
completa e no a retoma.
NOTA
5vez
DJ68-00518D.indb 33 2010.8.10 11:25:18 AM
34_ Utilizar o aspirador
Utilizar o aspirador
Cancele as definies.
UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT
LIMPEZA PROGRAMADA
Pode programar o Aspirador Robot para comear
a limpar a partir de uma determinada hora.
(Intervalo de tempo: at 23 horas)

A limpeza programada s executada se o Aspirador

Robot estiver na estao do carregador.
O cone apaga-se.
Entre no modo de
limpeza programada e
confirme se a hora
configurada est
correcta.
1
Inicie as definies.
2
Acerte a hora.
3
Confirme a hora.
4
Acerte os minutos.
5
Termine as definies.
6
Boto da unidade principal Boto do controlo remoto Sequ ncia de configurao Exemplo) Hora actual: 07:00 a.m.
(manh) Hora desejada
para o incio da limpeza:
09:30 a.m. (manh)
Decrease Increase
Decrease Increase
Pisca
Pisca
Pisca
Pisca
NOTA
Quando terminar as defnies, se carregar no boto ( ) e no no boto Timer/Daily,
sai do modo de limpeza programada.
DJ68-00518D.indb 34 2010.8.10 11:25:32 AM
Utilizar o aspirador _35
Utilizar o aspirador
0
3


U
T
I
L
I
Z
A
R

O

A
S
P
I
R
A
D
O
R
Cancele as definies.
UTILIZAR O ASPIRADOR ROBOT
PROGRAMAR A LIMPEZA DIRIA
Pode programar o Aspirador Robot para comear
a limpar todos os dias a partir de uma determinada
hora.

A limpeza diria s executada se o Aspirador Robot

estiver na estao do carregador.
Entre no modo de
limpeza diria e confirme
se a hora configurada
est correcta. (Verifique
a hora de reserva diria.)
1
Inicie as definies.
2
Acerte a hora.
3
Confirme a hora.
4
Acerte os minutos.
5
Termine as definies.
6
Main unit button Remote control button Configuration Sequence Exemplo) Hora actual: 07:00 a.m.
(manh) Hora desejada
para o incio da limpeza:
09:30 a.m. (manh)
M
o
n
T
u
e
W
e
d
T
h
u
F
ri
S
a
t
S
u
n~
O cone apaga-se.
Decrease Increase
Decrease Increase
Pisca
Pisca
Pisca
Pisca
3 segundo 3 segundo
3 segundo 3 segundo
NOTA
Quando terminar as defnies, se carregar no boto ( ) e no no boto Timer/Daily,
sai do modo de limpeza programada.
DJ68-00518D.indb 35 2010.8.10 11:25:47 AM
36_ Filtro e ferramentas de manuteno
Filtro e ferramentas de manuteno
LIMPAR O ASPIRADOR ROBOT
TENHA EM ATENO OS MTODOS DE MANUTENO E LIMPEZA

Se o interruptor de corrente estiver danicado, contacte

o tcnico de assistncia para no provocar nenhum
acidente.

No utilize meios ou dispositivos mecnicos no

instalados pelo fabricante que possam acelerar a
deformao do Aspirador Robot.

Desligue sempre o interruptor de

corrente na parte inferior da unidade
principal antes de limpar o Aspirador
Robot.
O Aspirador Robot pode subitamente
comear a funcionar e provocar
ferimentos.

Limpe cuidadosamente a janela do

sensor ou a cmara usando um pano
macio.
Janela do sensor frontal e
cmara
Janela do sensor traseiro Janela do sensor de declives
Visor
Janela do sensor frontal
Cmara
LIMPAR A JANELA DO SENSOR E A CMARA
Tem de desligar o interruptor de corrente na parte
inferior da unidade principal antes de limpar o
Aspirador Robot.

Nunca utilize gua em spray, diluente, benzina, etc.,

directamente na unidade principal do Aspirador Robot.
DJ68-00518D.indb 36 2010.8.10 11:25:50 AM
Filtro e ferramentas de manuteno _37
Filtro e ferramentas de manuteno
0
4


F
I
L
T
R
O

E

F
E
R
R
A
M
E
N
T
A
S

D
E

M
A
N
U
T
E
N

O
LIMPAR O ASPIRADOR ROBOT
LIMPAR O SACO DO P E O FILTRO
2. Retire a tampa do saco do p puxando-a no sentido da
seta na gura.
1. Carregue no boto de ejeco do saco do p (PUSH)
e puxe-o para fora do Aspirador Robot.
Antes de limpar o saco do p, tem de esvazi-lo.

Quando retirar o saco do p, tenha cuidado para no

entornar o p.

Esvazie o saco do p nos seguintes casos.

1. Quando houver p acumulado dentro do saco.
2. Quando o poder de suco enfraquecer subitamente.
3. Quando o rudo aumentar de repente.
3. Retire o ltro do saco do p puxando-o no sentido da seta
na gura.
ESVAZIAR RAPIDAMENTE O P
2. Se colocar o tubo do aspirador normal no orifcio de sada
do p, aspira o p directamente do compartimento do p.

Com um aspirador normal, pode esvaziar facilmente o

compartimento do p sem o retirar.
1. Abra a tampa do orifcio de sada do p.
DJ68-00518D.indb 37 2010.8.10 11:25:54 AM
38_ Filtro e ferramentas de manuteno
Filtro e ferramentas de manuteno
LIMPAR O ASPIRADOR ROBOT
5. Install the lter into the dust bin.
- Make sure that the grid pattern of the lter is facing
downwards. It cannot be installed in the wrong direction.
4. Limpe o p do ltro e do saco.
Pode lav-los com gua.
[ Estrutura do Compartimento do p ]
Boto de ejeco do saco do p
Orifcio de sada do p
Saco do p
Filtro
Tampa do
saco do p
Tampa do
orifcio de
sada do p
6. Feche a tampa do saco do p e instale-o na unidade principal.
DJ68-00518D.indb 38 2010.8.10 11:25:56 AM
Filtro e ferramentas de manuteno _39
Filtro e ferramentas de manuteno
0
4


F
I
L
T
R
O

E

F
E
R
R
A
M
E
N
T
A
S

D
E

M
A
N
U
T
E
N

O
LIMPAR O ASPIRADOR ROBOT
LIMPAR A ESCOVA ELCTRICA
2. Depois de vericar se h substncias estranhas,
carregue no gancho que xa a tampa da escova para a
retirar.
1. Retire o saco do p carregando no boto de ejeco do
saco (PUSH).
Tem de desligar o interruptor de corrente na parte inferior
da unidade principal antes de limpar o Aspirador Robot.
3. Retire a escova elctrica da unidade principal.
4. Retire quaisquer substncias estranhas, como cabelos
ou os compridos enrolados na escova elctrica,
usando uma escova de limpeza ou um aspirador.
ATENO
Para evitar entornar o p do respectivo saco,
retire-o antes de limpar a escova elctrica.
5. Quando terminar a limpeza, monte primeiro a escova
elctrica do lado do interruptor de corrente e depois
monte o outro lado da escova da mesma forma.
DJ68-00518D.indb 39 2010.8.10 11:26:0 AM
40_ Filtro e ferramentas de manuteno
Filtro e ferramentas de manuteno
LIMPAR O ASPIRADOR ROBOT
6. Depois de introduzir as 3 pontas na parte superior
da tampa, empurre a outra extremidade para
dentro at ela encaixar na posio correcta com
um clique.
ATENO
Para impedir que o Aspirador Robot fque obstrudo, tenha cuidado para no
aspirar palitos ou cotonetes.
Se for difcil remover substncias estranhas, contacte um centro de assistncia ao
cliente.
Como a escova elctrica aspira o p do cho, pode fcar com cabelos e fos
compridos enrolados. Verique e limpe a escova elctrica regularmente.
DJ68-00518D.indb 40 2010.8.10 11:26:1 AM
Filtro e ferramentas de manuteno _41
Filtro e ferramentas de manuteno
0
4


F
I
L
T
R
O

E

F
E
R
R
A
M
E
N
T
A
S

D
E

M
A
N
U
T
E
N

O
LIMPAR O ASPIRADOR ROBOT
LIMPAR A ESCOVA ROTATIVA LATERAL PARA LIMPEZA DE CANTOS
2. Usando luvas de borracha, envolva a escova rotativa
lateral num pano, passe-a por gua quente durante
cerca de 10 segundos e limpe-a com o pano.
1. Verique se a escova rotativa lateral est dobrada ou se
h alguma substncia estranha presa na escova.
Tem de desligar o interruptor de corrente na parte inferior
da unidade principal antes de limpar o Aspirador Robot.
3. Virando a escova rotativa lateral, repita os
procedimentos do passo 2.
4. Se houver cabelos ou os enrolados entre a unidade
principal e a escova rotativa lateral, desaperte o
parafuso da escova rotativa lateral com uma chave de
parafusos (+) para os remover.
Quando voltar a montar a escova, alinhe o L da
escova rotativa lateral para limpeza de cantos com
o L da unidade principal e monte a escova rotativa
lateral.
(A letra R est gravada no lado direito da escova rotativa.)
NOTA
Limpe frequentemente a escova rotativa lateral, uma vez que esta atrai facilmente
cabelos e outras substncias estranhas.
O excesso de substncias estranhas na escova rotativa lateral pode danicar a
escova.
L
DJ68-00518D.indb 41 2010.8.10 11:26:31 AM
42_ Filtro e ferramentas de manuteno
Filtro e ferramentas de manuteno
LIMPAR O ASPIRADOR ROBOT
LIMPAR A RODA MOTORA
2. Verique se h substncias estranhas e retire-as
com uma vareta ou uma pina sem pontas aadas,
se for necessrio.
1. Quando limpar a roda motora, coloque um pano
macio no cho e deite a unidade principal com
cuidado.
Tem de desligar o interruptor de corrente na parte
inferior da unidade principal antes de limpar o
Aspirador Robot.

Se o Aspirador Robot comear de repente a andar em

ziguezague, pode haver substncias estranhas presas na
roda motora.
DJ68-00518D.indb 42 2010.8.10 11:26:34 AM
Resoluo de problemas _43
Resoluo de problemas
0
5


R
E
S
O
L
U

O

D
E

P
R
O
B
L
E
M
A
S
LISTA DE VERIFICAO ANTES DE LIGAR PARA O SERVIO DE ASSISTNCIA
SINTOMA LISTA DE VERIFICAO MEDIDA A TOMAR
O Aspirador
Robot no
funciona antes da
limpeza.

O saco do p est montado?

Instale o saco do p.

O interruptor de corrente est ligado?

Ligue o interruptor de corrente.

O modo de limpeza ( ) est

denido no visor?
Carregue no boto ( ). (Para o
desligar, carregue sem soltar o
boto ( ) durante 3 segundos
ou mais.)

O nvel da bateria est a piscar

num s nvel e a indicao LO
aparece no visor?

Levante o Aspirador Robot e

coloque-o manualmente na
estao do carregador para
carreg-lo.

O Aspirador Robot no funciona

se a bateria do controlo remoto
estiver descarregada.

Substitua as pilhas do controlo

remoto (Tipo AAA)
O Aspirador
Robot deixou de
funcionar durante
a limpeza.

O nvel da bateria est a piscar

num s nvel e a indicao LO
aparece no visor?

Levante o Aspirador Robot e

coloque-o manualmente na
estao do carregador para
carreg-lo.

O Aspirador Robot cou preso

em os no cho?

Desligue o interruptor de
corrente e remova os os.

O Aspirador Robot est preso

num desnvel do cho?
- A roda motora est levantada.

Desligue o interruptor de
corrente e mova o Aspirador
Robot para outro local para
continuar a limpeza.

A roda motora est envolvida

numa toalha fna (pano)?

Desligue o interruptor de
corrente e retire a toalha na.

O Aspirador Robot est preso na

soleira da porta?

Desligue o interruptor de
corrente e mova o Aspirador
Robot para outro local para
continuar a limpeza.
O poder da
suco fraco
ao limpar.

Verifque se o saco do p est

cheio.

Pare o Aspirador Robot e

esvazie o saco do p.

Verifque se a entrada de suco

est obstruda com substncias
estranhas.

Desligue o interruptor de
corrente e retire as substncias
estranhas da entrada de suco.

Verifque se o fltro est

obstrudo.

Limpe bem o ltro.

DJ68-00518D.indb 43 2010.8.10 11:26:36 AM
44_ Resoluo de problemas
Resoluo de problemas
LISTA DE VERIFICAO ANTES DE LIGAR PARA O SERVIO DE ASSISTNCIA
SINTOMA LISTA DE VERIFICAO MEDIDA A TOMAR
O Aspirador
Robot no
encontra o
carregador.

Verique se a cha do carregador

est correctamente inserida na
tomada.

Se houver algum obstculo

num raio de cerca de 1 m
frente do carregador e cerca
de 0,5 m esquerda e direita
do carregador, tem de remover
esses obstculos.

Se houver alguma substncia

estranha no pino de carga,
limpe-o com uma toalha seca.

O VIRTUAL GUARD est

instalado perto do carregador?

Mova o VIRTUAL GUARD para

outro local de modo a que o
Aspirador Robot possa carregar-
se automaticamente.
O Aspirador
Robot passa
atravs do
VIRTUAL GUARD.

As baterias do VIRTUAL GUARD

esto gastas?

Substitua as baterias.
(2 baterias alcalinas Tipo D
(LR20))

O VIRTUAL GUARD est defnido

para o modo Proteco (porta
virtual)?

Dena o VIRTUAL GUARD para

o modo de Barreira (parede
virtual).

O indicador luminoso do modo

est desligado?

Verique se o VIRTUAL GUARD

est desligado e defna-o para o
modo desejado.
A durao das
baterias do
VIRTUAL GUARD
demasiado
curta.

Est a usar baterias secas de

mangansio?

Substitua as baterias por

baterias alcalinas novas.
(2 baterias alcalinas Tipo D
(LR20))
No visor, aparece
uma contagem
decrescente
a partir de
30,29,28,...

Forou o Aspirador Robot a sair

do carregador ou fez presso
sobre este durante a carga?

Quando se retira o Aspirador

Robot do carregador ou se faz
presso sobre este durante
a carga, o Aspirador Robot
regressa ao carregador aps
30 segundos para recarregar
automaticamente.
DJ68-00518D.indb 44 2010.8.10 11:26:37 AM
Resoluo de problemas _45
Resoluo de problemas
0
5


R
E
S
O
L
U

O

D
E

P
R
O
B
L
E
M
A
S
RESOLUO DE PROBLEMAS ASSINALADOS COM CDIGOS DE ERRO
CDIGO
DE ERRO
MOTIVO SOLUO

O Aspirador Robot cou

travado ou preso durante a
movimentao.

Desligue o interruptor de corrente na parte

inferior e mova o Aspirador Robot para um
local diferente.

H substncias estranhas
(fos, papel, brinquedos, etc.)
presas na escova elctrica.

Desligue o interruptor de corrente na parte

inferior e retire as substncias estranhas da
escova elctrica.

H substncias estranhas
(fos, papel, brinquedos, etc.)
presas na roda motora da
esquerda.

Desligue o interruptor de corrente na parte

inferior e retire as substncias estranhas da
roda motora da esquerda.

H substncias estranhas
(fos, papel, brinquedos, etc.)
presas na roda motora da
direita.

Desligue o interruptor de corrente na parte

inferior e retire as substncias estranhas da
roda motora da direita.

Verique o sensor do
amortecedor.

Puxe o amortecedor preso ligeiramente para

fora.

H substncias estranhas (p,

manchas, etc.) na janela do
sensor de obstculos.

Desligue o interruptor de corrente na parte

inferior e limpe as substncias estranhas
das janelas dos sensores dianteiro e traseiro
usando um pano macio.

H substncias estranhas (p,

manchas, etc.) na janela do
sensor de declives.

Desligue o interruptor de corrente na parte

inferior e limpe as substncias estranhas
da janela do sensor de declives usando um
pano macio.

O saco do p no est
colocado.

Coloque o saco do p at que ele encaixe

com um clique.

H substncias estranhas
(fos, panos, etc.) presas na
escova rotativa lateral para
limpeza de cantos.

Desligue o interruptor de corrente na parte

inferior e limpe as substncias estranhas
da escova rotativa lateral para limpeza de
cantos.
Se carregar no boto Iniciar/Parar ou desligar o interruptor de corrente, limpa o cdigo de erro.
DJ68-00518D.indb 45 2010.8.10 11:26:38 AM
46_ Especifcaes do produto
Especicaes do produto
Carregador(estao)
Corpo principal
93 milmetros
(altura)
355 milmetros
(comprimento)
355 milmetros
(largura)
275 milmetros
(largura)
161 milmetros
(comprimento)
122 milmetros
(altura)
DJ68-00518D.indb 46 2010.8.10 11:26:40 AM
Especifcaes do produto _47
Especicaes do produto
0
6


E
S
P
E
C
I
F
I
C
A

E
S

D
O

P
R
O
D
U
T
O
CLASSIFICAO ARTIGO DETALHE
Especicaes
mecnicas
Dimetro 355mm
Altura 93mm
Peso 4.0kg
Especicaes
elctricas
Tenso AC220-240V~, 50-60Hz
Consumo de energia durante
a carga
50 w
Consumo de energia da
unidade principal
40 w
Especifcaes da bateria 14.4V / 2,000 mA
Especicaes de
limpeza
Capacidade do saco do p Cerca de 0.6
Tipo de carregamento
Carregamento automtico/
manual
Modo de limpeza
automtica, pontual, mxima,
manual, cantos, programada,
Programar a limpeza diria
Tempo de carregamento Aproximadamente 120 minutos
Tempo de limpeza
(numa superfcie dura)
Aproximadamente 90 minutos
Mtodo de limpeza
Reconhecimento da forma do
tecto
Tipo do boto da unidade principal Contacto
Este Aspirador foi aprovado de acordo com as seguintes normas.
Directiva UEM : 2004/108/EEC
Directiva de Segurana de Baixa Voltagem : 2006/95/EC
DJ68-00518D.indb 47 2010.8.10 11:26:40 AM
Se tem algumas dvidas ou comentrios sobre os produtos Samsung,
contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.
80820-SAMSUNG(726-7864)
www.samsung.com
Code No. DJ68-00518D REV(0.3)
DJ68-00518D.indb 50 2010.8.10 11:26:41 AM