Você está na página 1de 16

Motores | Automao | Energia | Transmisso & Distribuio | Tintas

Seccionadoras
Compactas
Chaves Seccionadoras
Compactas MSW
www.weg.net
Seccionadoras Compactas - MSW 2
MSW
g
As chaves da linha MSW foram desenvolvidas de acordo
com a norma IEC60947-3
g
Atendem s exigncias da norma NR12
g
Design moderno e compacto para facilitar a instalao
g
Completa linha de acessrios
g
Terminais com grande proteo IP20
g
Manopla com grau de proteo IP65
g
Manoplas permitem a utilizao de at 3 cadeados
g
Manoplas permitem intertravamento de porta
Seccionadoras Compactas
Caractersticas Gerais
g
Indicao de Ligado e Desligado na manopla em
portugus (exigncia da norma NR12)
g
2 opes de xao das chaves que permitem atender as
diversas aplicaes
EN 60947-3 Caractersticas MSW 12 MSW 16 MSW 20 MSW 25 MSW 40 MSW 63 MSW 80 MSW 100 MSW 125 MSW 160
Contatos
auxiliares
Tenso nominal de operao Ue V 690
Tenso nominal de isolao Ui V 690 690 690 690 690 690 690 690 800 800 690
Tenso nominal de impulso suportvel Uimp kV 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 4
Corrente trmica nominal Ith A 16 20 25 32 40 63 80 100 125 160 16
Corrente trmica nominal (encapsulado) Ithe A 12 16 20 32 40 63 80 86 125 160 10
Frequncia Hz 50/60
Corrente nominal de operao Ie: corrente alteranda
AC-21 A 690 V A 12 16 20 32 40 63 80 100 100 100
AC-15
240 V - 5 A
AC-22 A
500 V A - - - - - - - 100 100 100
DC-13
250 V - 0,44 A
690 V A 12 16 20 25 32 63 80 86 100 100 -
AC-23 A
3 fases
3 polos
230 V A/kW 10/3 13/4 16/5 25/7,5 32/10 63/20 80/25 70/22 125 160 -
400 V A/kW 10/5,5 13/7,5 16/9 25/15 32/18,5 50/28 75/42 67/37 125 160 -
500 V A/kW 10/7,5 14/10 16/11 22/15 27/18,5 50/35 75/52 67/45 100 100 -
690 V A/kW 10/7,5 14/10 16/12,5 16/15 20/18,5 26/25 32/31 38/37 100 100 -
AC3)
2 fases
2 polos
110 V A/kW 10/0,75 12/1,1 16/1,5 - - - - - - - -
230 V A/kW 10/2 12/2,2 16/3,5 - - - - - - - -
3 fases
3 polos
230 V A/kW 8/2,2 10/3 12/4 22/5,5 27/7,5 45/14 60/19 60/18,5 - - -
400 V A/kW 8/4 10/5,5 12/6,5 22/11 27/15 40/22 55/30 55/30 - - -
500 V A/kW 8/5,5 10/7,5 12/8 22/11 22/15 35/24 45/31 55/37 - - -
690 V A/kW 6/5,5 8/7,5 10/9 22/11 16/15 22/21 25/24 32/30 - - -
Potencia nominal de interrupo AC-23 A
(cos 0,45)
230 V A 80 104 128 200 256 360 600 560 - - -
400 V A 80 104 128 200 256 320 536 536 1280 1280 -
500 V A 80 112 128 176 216 280 536 536 - - -
690 V A 80 112 128 128 160 176 256 304 800 800 -
Suportabilidade a curto-circuito - Icw (1s) A 300 300 300 800 800 1200 1500 1500 3000 3000 -
Capacidade de estabelecimento de curto-circuito (valor de pico) - Icm A 1200 1200 1200 1500 1500 2200 2800 2840 4500 4500 -
Corrente nominal de impulso de curto-circuito suportvel kA 5 5 5 10 10 10/5 10/5 10 15 15 1
Fusvel gG
500 V A - - - - - - - 100 125 125 10
690 V A 20 20 20 40 40 63/80 63/80 - - -
UL 508 Caractersticas
Uso geral 600 V CA A 12 16 20 32 40 60 80 100 125 160
HD
A600 AC
Q600 DC
Carga de motores - standard
Monofsico
2 polos
120 V CA HP(FLA) 0,5 (9,8) 1 (16) 1,5 (20) 1,5(20) 2(24) - - 3(34) 20(108) 20(108) -
240 V CA HP(FLA) 1 (8) 1,5 (10) 2 (12) 3(17) 5(28) - - 10(50) 40(104) 40(104) -
Trifsico
3 polos
240 V CA HP(FLA) 3 (9,6) 5 (15,2) 5 (15,2) 7,5(22) 10(28) 15 20 10(28) 60(103) 60(103) -
480 V CA HP(FLA) 5 (7,6) 7,5 (11) 10 (14) 10(14) 15(21) 30 40 25(34) 100(124) 100(124) -
600 V CA HP(FLA 5 (6,1) 7,5 (9) 10 (11) 15(17) 20(22) 30 40 30(32) 125(125) 125(125) -
Classe de proteo
Controle EN60529 (UL 50 ) IP65 (tipo 1 - 4 - 4X - NEMA 4X) -
Terminais EN60529 IP20
Gupo de material EN60947-1 II IIIa IIIa II
Grau de poluio EN60947-1 3
Flamabilidade UL94 V0
Temperatura ambiente
Operao C -25 + 55
Armazenagem C -30 + 70
Fora para acionamento (3 polos) 0,8 Nm (7,1 lb.in.) 0,8 Nm (7,1 lb.in.) 1 Nm (8,85 lb.in.) 1,5 Nm 2,6Nm 2,6Nm -
Conexo:
Dimetro do bloco de terminais EN60947-1 A3 A6 A8 -- -- A2
Parafuso do terminal M3,5 M4 M5 M8 M8 M3,5
Torque aperto dos terminais
EN60947-1 0,8 Nm 1,2 Nm 3 Nm 6 Nm 6 Nm 0,8 Nm
UL 508 7,5 lb.in. (0,85 Nm) 10,6 lb.in. (1,2 Nm) 32 lb.in. (3,6 Nm) 6 Nm 6 Nm 12 Ib.in.
Seo de conexo:
Cabo exvel
Cabo exvel
mm
2
1x0,75/4 - 2x0,75/2,5 1,5-10 6-25 10/50 10/50 1-2,5
AWG 16-12 12-6 10-2 3/0-6 3/0-6 18-12
Cabo rgido
Cabo rgido
mm
2
1x0,75/4 - 2x0,75/2,5 1,5-16 10-35 10-70 10-70 1-2,5
AWG 16-12 12-6 10-2 3/0-6 3/0-6 18-12
ngulos de abertura 90 -
Vida mecnica 120 operaes por hora mil/cl 750.000 100.000 1.500.000
Fixao por topo Fixao por base
* Os contatos auxiliares no esto disponveis para as chaves MSW 12, MSW 16, MSW 20 e MSW 100.
www.weg.net
Seccionadoras Compactas - MSW 3
Seccionadoras Compactas
Acessrios
Fixao por Topo
Fixao por Base
Manopla para Acionamento Rotativo em Porta de Painel
Contato Auxiliar
Referncia Seccionadora Fixao da chave Cdigo
MSW AC-40 B 1NC MSW25/MSW40 Base 11899456
MSW AC-40 B 1NO MSW25/MSW40 Base 11899457
MSW AC-40 P 1NC MSW25/MSW40 Topo 11899468
MSW AC-40 P 1NO MSW25/MSW40 Topo 11899469
MSW AC-80 B 1NC MSW63/MSW80 Base 11899470
MSW AC-80 B 1NO MSW63/MSW80 Base 11899471
MSW AC-80 P 1NC MSW63/MSW80 Topo 11899472
MSW AC-160 B 1NONC MSW125/MSW160 Base 11899499
1- As manoplas para as seccionadoras compactas com xao tipo base acompanham haste padro.
Referncia Corrente (A) Fixao Polos Haste (mm) Cdigo
MSW 12 P-3 H *
12
Topo 3 - 12258388
MSW 12 P-3 Topo 3 - 12258305
MSW 12 P-2 H * Topo 2 - 12258395
MSW 12 P-2 Topo 2 - 12258391
MSW 16 P-3 H *
16
Topo 3 - 12258389
MSW 16 P-3 Topo 3 - 12258306
MSW 16 P-2 H * Topo 2 - 12258397
MSW 16 P-2 Topo 2 - 12258392
MSW 20 P-3 H *
20
Topo 3 - 12258390
MSW 20 P-3 Topo 3 - 12258307
MSW 20 P-2 H * Topo 2 - 12258438
MSW 20 P-2 Topo 2 - 12258394
MSW 25 P-3 H *
25
Topo 3 - 11898918
MSW 25 P-3 Topo 3 - 11898714
MSW 40 P-3 H *
40
Topo 3 - 11898886
MSW 40 P-3 Topo 3 - 11898883
MSW 63 P-3 H *
63
Topo 3 - 11898922
MSW 63 P-3 Topo 3 - 11898884
MSW 80 P-3 H *
80
Topo 3 - 11898923
MSW 80 P-3 Topo 3 - 11898885
MSW 100 P-3 H *
100
Topo 3 - 11898945
MSW 100 P-3 Topo 3 - 11898887
Referncia Corrente (A) Fixao Polos Haste (mm) Cdigo
MSW 12 B-3 H *
12
Base 3 85 12258443
MSW 12 B-3 Base 3 - 12258440
MSW 12 B-2 H * Base 2 85 12258459
MSW 12 B-2 Base 2 - 12258446
MSW 16 B-3 H *
16
Base 3 85 12258444
MSW 16 B-3 Base 3 - 12258441
MSW 16 B-2 H * Base 2 85 12258460
MSW 16 B-2 Base 2 - 12258447
MSW 20 B-3 H *
20
Base 3 85 12258445
MSW 20 B-3 Base 3 - 12258442
MSW 20 B-2 H * Base 2 85 12258461
MSW 20 B-2 Base 2 - 12258458
MSW 25 B-3 H *
25
Base 3 85 11898938
MSW 25 B-3 Base 3 - 11898940
MSW 40 B-3 H *
40
Base 3 85 11898925
MSW 40 B-3 Base 3 - 11898946
MSW 63 B-3 H *
63
Base 3 85 11898942
MSW 63 B-3 Base 3 - 11898924
MSW 80 B-3 H *
80
Base 3 85 11898941
MSW 80 B-3 Base 3 - 11898926
MSW 125 B-3 H *
125
Base 3 300 11898943
MSW 125 B-3 Base 3 - 11898939
MSW 160 B-3 H *
160
Base 3 300 11898944
MSW 160 B-3 Base 3 - 11898927
* Acompanha manopla rotativa para porta de painel.
* Acompanha haste e manopla rotativa para porta de painel.
Referncia Chave comutadora Fixao da chave Haste (mm) Cdigo
MSW H 20 P MSW12/MSW16/MSW20 Topo - 12258462
MSW H 20 B MSW12/MSW16/MSW20 Base 85 12258463
MSW H 40 P MSW25/MSW40 Topo - 11899507
MSW H 40 B MSW25/MSW40 Base 85 11899512
MSW H 80 B MSW63/MSW80 Base 85 11966588
MSW H 100 P MSW63/MSW80/MSW100 Topo - 11899509
MSW H 160 B MSW125/MSW160 Base 300 11899515
www.weg.net
Seccionadoras Compactas - MSW 4
Haste para Manopla Rotativa para Porta de Painel
Referncia Fixao
Comprimento
Haste (mm)
MSW12 MSW16 MSW20 MSW25 MSW40 MSW63 MSW80 MSW100 MSW125 MSW160
MSW HS 185-40 Base 185
MSW HS 300-40 Base 300
MSW HS 185-160 Base 185
MSW HS 300-160 Base 300
Referncia Fixao Tipo MSW25 MSW40 MSW63 MSW80 MSW125 MSW160
MSW AC-40 B 1NC Base 1NF
MSW AC-40 B 1NO Base 1NA
MSW AC-40 P 1NC Topo 1NF
MSW AC-40 P 1NO Topo 1NA
MSW AC-80 B 1NC Base 1NF
MSW AC-80 B 1NO Base 1NA
MSW AC-80 P 1NC Topo 1NF
MSW AC-80 P 1NO Topo 1NA
MSW AC-160 B 1NONC Base 1NAF
Contato Auxiliar
g
Montagem direto na lateral da seccionadora compacta
g
Possibilidade de instalar at 2 contatos auxiliares por seccionadora compacta
Referncia Seccionadora Fixao Cdigo
MSW TS-40 B MSW25/MSW40 Base 11899501
MSW TS-40 P MSW25/MSW40 Topo 11899502
MSW TS-80 B/P MSW63/MSW80 Base/Topo 11899504
MSW TS-100 P MSW100 Topo 11899505
MSW TS-160 B MSW125/MSW160 Base 11899506
Referncia Seccionadora Fixao Cdigo
MSW HS 185-40 MSW12/MSW16/MSW20/MSW25/MSW40 185 12030688
MSW HS 300-40 MSW12/MSW16/MSW20/MSW25/MSW40 300 12030689
MSW HS 185-160 MSW63/MSW80/MSW125/MSW160 185 12030690
MSW HS 300-160 MSW63/MSW80/MSW125/MSW160 300 12030691
Referncia Fixao
Comprimento
Haste (mm)
MSW12 MSW16 MSW20 MSW25 MSW40 MSW63 MSW80 MSW100 MSW125 MSW160
MSW H 20 P Topo -
MSW H 20 B Base 85
MSW H 40 P Topo -
MSW H 40 B Base 85
MSW H 80 B Base 85
MSW H 100 P Topo -
MSW H 160 B Base 300
Acessrios
Cobre-Bornes
Haste da Manopla
Chave para Fixao
Manopla Rotativa para Porta de Painel
g
Permite a abertura da porta somente com a seccionadora compacta desligada (opo de montagem em base)
g
Grau de proteo IP65
g
Bloqueio total (seccionadora compacta + porta do painel) com at 3 cadeados na posio desligado
1 - As manoplas para seccionadoras compactas com xao tipo base acompanham haste padro de comprimento, conforme tabela acima.
Referncia Chave comutadora Cdigo
MSW FK PT MSW25/MSW40/MSW63/MSW80/MSW100 12187331
www.weg.net
Seccionadoras Compactas - MSW 5
Acessrios
Dimensional
MSW12...20P-2H
Referncia Fixao MSW25 MSW40 MSW63 MSW80 MSW100 MSW125 MSW160
MSW TS-40 B Base
MSW TS-40 P Topo
MSW TS-80 B/P Base ou Topo
MSW TS-100 P Topo
MSW TS-160 B Base
1 Cada cobre-borne faz a proteo de 3 cabos (exceto para MSW 100);
2 As chaves MSW 100 P exigem 2 cobre-bornes para a proteo de 3 cabos.
Cobre-Bornes
g
Proteo de terminais contra toque

2,087
53

1
,
8
9
0
4
8

1,366
34,7

0,709
18

0
,
8
3
5
2
1
,
2


1
,
7
3
2
4
4

[50,8...101,6]
2...4

1,890
48
0
,4
1
3
1
0
,5
2
x

0
,1
3
0
3
,3

1
,
1
0
2
2
8

H
G
F
B
E
D
C
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
mm [inches] 1:1
A
4 15/10/2012
MSW12...20P-2H
S
u
je
ito
a
a
lte
ra

o
s
e
m
a
v
is
o
p
r
v
io
. A
s
in
fo
rm
a

e
s
c
o
n
tid
a
s
s

o
v
a
lo
re
s
d
e
re
fe
r
n
c
ia
. L
o
s
v
a
lo
re
s
d
e
m
o
s
tra
d
o
s
p
u
e
d
e
n
s
e
r c
a
m
b
ia
d
o
s
s
in
a
v
is
o
p
re
v
io
. L
a
in
fo
rm
a
c
i
n

s
d
e
re
fe
re
n
c
ia
s
o
la
m
e
n
te
.
T
h
e
v
a
lu
e
s
s
h
o
w
n
a
re
s
u
b
je
c
t to
c
h
a
n
g
e
w
ith
o
u
t p
rio
r n
o
tic
e
. T
h
e
in
fo
rm
a
tio
n
is
fo
r re
fe
re
n
c
e
o
n
ly
.

2,087
53

1
,
8
9
0
4
8

1,366
34,7

0,709
18

0
,
8
3
5
2
1
,
2


1
,
7
3
2
4
4

[50,8...101,6]
2...4

1,890
48
0
,4
1
3
1
0
,5
2
x

0
,1
3
0
3
,3

1
,
1
0
2
2
8

H
G
F
B
E
D
C
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
mm [inches] 1:1
A
4 15/10/2012
MSW12...20P-2H
S
u
je
ito
a
a
lte
ra

o
s
e
m
a
v
is
o
p
r
v
io
. A
s
in
fo
rm
a

e
s
c
o
n
tid
a
s
s

o
v
a
lo
re
s
d
e
re
fe
r
n
c
ia
. L
o
s
v
a
lo
re
s
d
e
m
o
s
tra
d
o
s
p
u
e
d
e
n
s
e
r c
a
m
b
ia
d
o
s
s
in
a
v
is
o
p
re
v
io
. L
a
in
fo
rm
a
c
i
n

s
d
e
re
fe
re
n
c
ia
s
o
la
m
e
n
te
.
T
h
e
v
a
lu
e
s
s
h
o
w
n
a
re
s
u
b
je
c
t to
c
h
a
n
g
e
w
ith
o
u
t p
rio
r n
o
tic
e
. T
h
e
in
fo
rm
a
tio
n
is
fo
r re
fe
re
n
c
e
o
n
ly
.

2,087
53

1
,
8
9
0
4
8

1,366
34,7

0,709
18

0
,
8
3
5
2
1
,
2


1
,
7
3
2
4
4

[50,8...101,6]
2...4

1,890
48
0
,4
1
3
1
0
,5
2
x

0
,1
3
0
3
,3

1
,
1
0
2
2
8

H
G
F
B
E
D
C
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
mm [inches] 1:1
A
4 15/10/2012
MSW12...20P-2H
S
u
je
ito
a
a
lte
ra

o
s
e
m
a
v
is
o
p
r
v
io
. A
s
in
fo
rm
a

e
s
c
o
n
tid
a
s
s

o
v
a
lo
re
s
d
e
re
fe
r
n
c
ia
. L
o
s
v
a
lo
re
s
d
e
m
o
s
tra
d
o
s
p
u
e
d
e
n
s
e
r c
a
m
b
ia
d
o
s
s
in
a
v
is
o
p
re
v
io
. L
a
in
fo
rm
a
c
i
n

s
d
e
re
fe
re
n
c
ia
s
o
la
m
e
n
te
.
T
h
e
v
a
lu
e
s
s
h
o
w
n
a
re
s
u
b
je
c
t to
c
h
a
n
g
e
w
ith
o
u
t p
rio
r n
o
tic
e
. T
h
e
in
fo
rm
a
tio
n
is
fo
r re
fe
re
n
c
e
o
n
ly
.



ILLUSTRATIVO DI
MONTAGGIO
OPERATING
INSTRUCTION
SERIE MSW63
MSW80
MANUAL DE INSTALAO
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIN
SERIE MSW12 MSW16 MSW20
ATENO: Para prevenir choques eltricos,
desconecte a fonte de alimentao antes da
instalao ou manuteno.
ATTENTION: To prevent electrical shock
disconnect from power source before
installing or servicing.
ATENCIN: Para prevencin de choque
elctrico desconecte de la fuente de
alimentacin antes de una instalacin o
mantenimento.
Montagem em Painel / Panel mounting / Ensamble em Tablero
MSW H 20-P-R
3 plos/poles/polos:
MSW 12 P-3
MSW 16 P-3
MSW 20 P-3
6mm max
2 plos/poles/polos:
MSW 12 P-2
MSW 16 P-2
MSW 20 P-2
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3.2x13
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3x9.5
Painel
Panel
Tablero
2 plos/poles/polos:
MSW 12 P-2
MSW 16 P-2
MSW 20 P-2
3 plos/poles/polos:
MSW 12 P-3
MSW 16 P-3
MSW 20 P-3



ILLUSTRATIVO DI
MONTAGGIO
OPERATING
INSTRUCTION
SERIE MSW63
MSW80
MANUAL DE INSTALAO
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIN
SERIE MSW12 MSW16 MSW20
ATENO: Para prevenir choques eltricos,
desconecte a fonte de alimentao antes da
instalao ou manuteno.
ATTENTION: To prevent electrical shock
disconnect from power source before
installing or servicing.
ATENCIN: Para prevencin de choque
elctrico desconecte de la fuente de
alimentacin antes de una instalacin o
mantenimento.
Montagem em Painel / Panel mounting / Ensamble em Tablero
MSW H 20-P-R
3 plos/poles/polos:
MSW 12 P-3
MSW 16 P-3
MSW 20 P-3
6mm max
2 plos/poles/polos:
MSW 12 P-2
MSW 16 P-2
MSW 20 P-2
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3.2x13
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3x9.5
Painel
Panel
Tablero
2 plos/poles/polos:
MSW 12 P-2
MSW 16 P-2
MSW 20 P-2
3 plos/poles/polos:
MSW 12 P-3
MSW 16 P-3
MSW 20 P-3



ILLUSTRATIVO DI
MONTAGGIO
OPERATING
INSTRUCTION
SERIE MSW63
MSW80
MANUAL DE INSTALAO
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIN
SERIE MSW12 MSW16 MSW20
ATENO: Para prevenir choques eltricos,
desconecte a fonte de alimentao antes da
instalao ou manuteno.
ATTENTION: To prevent electrical shock
disconnect from power source before
installing or servicing.
ATENCIN: Para prevencin de choque
elctrico desconecte de la fuente de
alimentacin antes de una instalacin o
mantenimento.
Montagem em Painel / Panel mounting / Ensamble em Tablero
MSW H 20-P-R
3 plos/poles/polos:
MSW 12 P-3
MSW 16 P-3
MSW 20 P-3
6mm max
2 plos/poles/polos:
MSW 12 P-2
MSW 16 P-2
MSW 20 P-2
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3.2x13
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3x9.5
Painel
Panel
Tablero
2 plos/poles/polos:
MSW 12 P-2
MSW 16 P-2
MSW 20 P-2
3 plos/poles/polos:
MSW 12 P-3
MSW 16 P-3
MSW 20 P-3
Parafuso 3,2x13
Parafuso 3x9,5
* Dimenses em mm.
www.weg.net
Seccionadoras Compactas - MSW 6

2
.
7
1
7
6
9


2
.
2
4
4
5
7

2
x

0
.1
7
7
4
,5

2.520
64

1.472
37,4

1.732
44
2
x
M
4


2
.
2
4
4
5
7

E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6
1:1
A
3
12/03/2013
MSW12...20-B2
mm [inches]
S
u
je
ito
a
a
lte
ra

o
se
m
a
v
iso
p
r
v
io
. A
s in
fo
rm
a

e
s c
o
n
tid
a
s s
o
v
a
lo
re
s d
e
re
fe
r
n
c
ia
. L
o
s v
a
lo
re
s d
e
m
o
stra
d
o
s p
u
e
d
e
n
se
r c
a
m
b
ia
d
o
s sin
a
v
iso
p
re
v
io
. L
a
in
fo
rm
a
c
i
n

s d
e
re
fe
re
n
c
ia
so
la
m
e
n
te
.
T
h
e
v
a
lu
e
s sh
o
w
n
a
re
su
b
je
c
t to
c
h
a
n
g
e
w
ith
o
u
t p
rio
r n
o
tic
e
. T
h
e
in
fo
rm
a
tio
n
is fo
r re
fe
re
n
c
e
o
n
ly
.

2
.
7
1
7
6
9


2
.
2
4
4
5
7

2
x

0
.1
7
7
4
,5

2.520
64

1.472
37,4

1.732
44
2
x
M
4


2
.
2
4
4
5
7

E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6
1:1
A
3
12/03/2013
MSW12...20-B2
mm [inches]
S
u
je
ito
a
a
lte
ra

o
se
m
a
v
iso
p
r
v
io
. A
s in
fo
rm
a

e
s c
o
n
tid
a
s s
o
v
a
lo
re
s d
e
re
fe
r
n
c
ia
. L
o
s v
a
lo
re
s d
e
m
o
stra
d
o
s p
u
e
d
e
n
se
r c
a
m
b
ia
d
o
s sin
a
v
iso
p
re
v
io
. L
a
in
fo
rm
a
c
i
n

s d
e
re
fe
re
n
c
ia
so
la
m
e
n
te
.
T
h
e
v
a
lu
e
s sh
o
w
n
a
re
su
b
je
c
t to
c
h
a
n
g
e
w
ith
o
u
t p
rio
r n
o
tic
e
. T
h
e
in
fo
rm
a
tio
n
is fo
r re
fe
re
n
c
e
o
n
ly
.

2
.
7
1
7
6
9


2
.
2
4
4
5
7

2
x

0
.1
7
7
4
,5

2.520
64

1.472
37,4

1.732
44
2
x
M
4


2
.
2
4
4
5
7

E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6
1:1
A
3
12/03/2013
MSW12...20-B2
mm [inches]
S
u
je
ito
a
a
lte
ra

o
se
m
a
v
iso
p
r
v
io
. A
s in
fo
rm
a

e
s c
o
n
tid
a
s s
o
v
a
lo
re
s d
e
re
fe
r
n
c
ia
. L
o
s v
a
lo
re
s d
e
m
o
stra
d
o
s p
u
e
d
e
n
se
r c
a
m
b
ia
d
o
s sin
a
v
iso
p
re
v
io
. L
a
in
fo
rm
a
c
i
n

s d
e
re
fe
re
n
c
ia
so
la
m
e
n
te
.
T
h
e
v
a
lu
e
s sh
o
w
n
a
re
su
b
je
c
t to
c
h
a
n
g
e
w
ith
o
u
t p
rio
r n
o
tic
e
. T
h
e
in
fo
rm
a
tio
n
is fo
r re
fe
re
n
c
e
o
n
ly
.
* Dimenses em mm.
Dimensional
MSW12...20B-2H



MANUAL DE INSTALAO
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIN
SERIE MSW12 MSW16 MSW20
ATENO: Para prevenir choques eltricos,
desconecte a fonte de alimentao antes da
instalao ou manuteno.
ATTENTION: To prevent electrical shock
disconnect from power source before
installing or servicing.
Montagem em Base / DIN rail mounting / Ensamble em Base
ATENCIN: Para prevencin de choque
elctrico desconecte de la fuente de
alimentacin antes de una instalacin o
mantenimento.
1
3
0
0
0
0
2
6

DIN
EN46277/3
3 plos/poles/polos:
MSW 12 B-3
MSW 16 B-3
MSW 20 B-3
2 plos/poles/polos:
MSW 12 B-2
MSW 16 B-2
MSW 20 B-2
MSW H 20-B-R
Box
3 plos/poles/polos:
MSW 12 B-3
MSW 16 B-3
MSW 20 B-3
2 plos/poles/polos:
MSW 12 B-2
MSW 16 B-2
MSW 20 B-2
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3.2x13
Painel
Panel
Tablero
6mm max
Alternativa/alternative/alternativa
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3x9.5



MANUAL DE INSTALAO
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIN
SERIE MSW12 MSW16 MSW20
ATENO: Para prevenir choques eltricos,
desconecte a fonte de alimentao antes da
instalao ou manuteno.
ATTENTION: To prevent electrical shock
disconnect from power source before
installing or servicing.
Montagem em Base / DIN rail mounting / Ensamble em Base
ATENCIN: Para prevencin de choque
elctrico desconecte de la fuente de
alimentacin antes de una instalacin o
mantenimento.
1
3
0
0
0
0
2
6

DIN
EN46277/3
3 plos/poles/polos:
MSW 12 B-3
MSW 16 B-3
MSW 20 B-3
2 plos/poles/polos:
MSW 12 B-2
MSW 16 B-2
MSW 20 B-2
MSW H 20-B-R
Box
3 plos/poles/polos:
MSW 12 B-3
MSW 16 B-3
MSW 20 B-3
2 plos/poles/polos:
MSW 12 B-2
MSW 16 B-2
MSW 20 B-2
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3.2x13
Painel
Panel
Tablero
6mm max
Alternativa/alternative/alternativa
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3x9.5



MANUAL DE INSTALAO
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIN
SERIE MSW12 MSW16 MSW20
ATENO: Para prevenir choques eltricos,
desconecte a fonte de alimentao antes da
instalao ou manuteno.
ATTENTION: To prevent electrical shock
disconnect from power source before
installing or servicing.
Montagem em Base / DIN rail mounting / Ensamble em Base
ATENCIN: Para prevencin de choque
elctrico desconecte de la fuente de
alimentacin antes de una instalacin o
mantenimento.
1
3
0
0
0
0
2
6

DIN
EN46277/3
3 plos/poles/polos:
MSW 12 B-3
MSW 16 B-3
MSW 20 B-3
2 plos/poles/polos:
MSW 12 B-2
MSW 16 B-2
MSW 20 B-2
MSW H 20-B-R
Box
3 plos/poles/polos:
MSW 12 B-3
MSW 16 B-3
MSW 20 B-3
2 plos/poles/polos:
MSW 12 B-2
MSW 16 B-2
MSW 20 B-2
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3.2x13
Painel
Panel
Tablero
6mm max
Alternativa/alternative/alternativa
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3x9.5



MANUAL DE INSTALAO
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIN
SERIE MSW12 MSW16 MSW20
ATENO: Para prevenir choques eltricos,
desconecte a fonte de alimentao antes da
instalao ou manuteno.
ATTENTION: To prevent electrical shock
disconnect from power source before
installing or servicing.
Montagem em Base / DIN rail mounting / Ensamble em Base
ATENCIN: Para prevencin de choque
elctrico desconecte de la fuente de
alimentacin antes de una instalacin o
mantenimento.
1
3
0
0
0
0
2
6

DIN
EN46277/3
3 plos/poles/polos:
MSW 12 B-3
MSW 16 B-3
MSW 20 B-3
2 plos/poles/polos:
MSW 12 B-2
MSW 16 B-2
MSW 20 B-2
MSW H 20-B-R
Box
3 plos/poles/polos:
MSW 12 B-3
MSW 16 B-3
MSW 20 B-3
2 plos/poles/polos:
MSW 12 B-2
MSW 16 B-2
MSW 20 B-2
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3.2x13
Painel
Panel
Tablero
6mm max
Alternativa/alternative/alternativa
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3x9.5
Parafuso 3,2x13
Parafuso 3x9,5
7,3
1-4
48
35
6
3,5
17
28
Painel
6 mm mx.
Min. 74,7 - Mx. 132,7
www.weg.net
Seccionadoras Compactas - MSW 7
Dimensional
MSW12...20P-3H

2,087
53

1
,
8
9
0
4
8

1,366
34,7
[50,8...101,6]
2...4

1
,
7
3
2
4
4


0
,
8
2
7
2
1


1,209
30,7

1,890
48
0
,4
1
3
1
0
,5
2
x

0
,1
3
0
3
,3

1
,
1
0
2
2
8

H
G
F
B
E
D
C
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
mm [inches] 1:1
A
4 15/10/2012
MSW12...20P-3H
S
u
je
ito
a
a
lte
ra

o
s
e
m
a
v
is
o
p
r
v
io
. A
s
in
fo
rm
a

e
s
c
o
n
tid
a
s
s

o
v
a
lo
re
s
d
e
re
fe
r
n
c
ia
. L
o
s
v
a
lo
re
s
d
e
m
o
s
tra
d
o
s
p
u
e
d
e
n
s
e
r c
a
m
b
ia
d
o
s
s
in
a
v
is
o
p
re
v
io
. L
a
in
fo
rm
a
c
i
n

s
d
e
re
fe
re
n
c
ia
s
o
la
m
e
n
te
.
T
h
e
v
a
lu
e
s
s
h
o
w
n
a
re
s
u
b
je
c
t to
c
h
a
n
g
e
w
ith
o
u
t p
rio
r n
o
tic
e
. T
h
e
in
fo
rm
a
tio
n
is
fo
r re
fe
re
n
c
e
o
n
ly
.

2,087
53

1
,
8
9
0
4
8

1,366
34,7
[50,8...101,6]
2...4

1
,
7
3
2
4
4


0
,
8
2
7
2
1


1,209
30,7

1,890
48
0
,4
1
3
1
0
,5
2
x

0
,1
3
0
3
,3

1
,
1
0
2
2
8

H
G
F
B
E
D
C
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
mm [inches] 1:1
A
4 15/10/2012
MSW12...20P-3H
S
u
je
ito
a
a
lte
ra

o
s
e
m
a
v
is
o
p
r
v
io
. A
s
in
fo
rm
a

e
s
c
o
n
tid
a
s
s

o
v
a
lo
re
s
d
e
re
fe
r
n
c
ia
. L
o
s
v
a
lo
re
s
d
e
m
o
s
tra
d
o
s
p
u
e
d
e
n
s
e
r c
a
m
b
ia
d
o
s
s
in
a
v
is
o
p
re
v
io
. L
a
in
fo
rm
a
c
i
n

s
d
e
re
fe
re
n
c
ia
s
o
la
m
e
n
te
.
T
h
e
v
a
lu
e
s
s
h
o
w
n
a
re
s
u
b
je
c
t to
c
h
a
n
g
e
w
ith
o
u
t p
rio
r n
o
tic
e
. T
h
e
in
fo
rm
a
tio
n
is
fo
r re
fe
re
n
c
e
o
n
ly
.

2,087
53

1
,
8
9
0
4
8

1,366
34,7
[50,8...101,6]
2...4

1
,
7
3
2
4
4


0
,
8
2
7
2
1


1,209
30,7

1,890
48
0
,4
1
3
1
0
,5
2
x

0
,1
3
0
3
,3

1
,
1
0
2
2
8

H
G
F
B
E
D
C
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
mm [inches] 1:1
A
4 15/10/2012
MSW12...20P-3H
S
u
je
ito
a
a
lte
ra

o
s
e
m
a
v
is
o
p
r
v
io
. A
s
in
fo
rm
a

e
s
c
o
n
tid
a
s
s

o
v
a
lo
re
s
d
e
re
fe
r
n
c
ia
. L
o
s
v
a
lo
re
s
d
e
m
o
s
tra
d
o
s
p
u
e
d
e
n
s
e
r c
a
m
b
ia
d
o
s
s
in
a
v
is
o
p
re
v
io
. L
a
in
fo
rm
a
c
i
n

s
d
e
re
fe
re
n
c
ia
s
o
la
m
e
n
te
.
T
h
e
v
a
lu
e
s
s
h
o
w
n
a
re
s
u
b
je
c
t to
c
h
a
n
g
e
w
ith
o
u
t p
rio
r n
o
tic
e
. T
h
e
in
fo
rm
a
tio
n
is
fo
r re
fe
re
n
c
e
o
n
ly
.



ILLUSTRATIVO DI
MONTAGGIO
OPERATING
INSTRUCTION
SERIE MSW63
MSW80
MANUAL DE INSTALAO
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIN
SERIE MSW12 MSW16 MSW20
ATENO: Para prevenir choques eltricos,
desconecte a fonte de alimentao antes da
instalao ou manuteno.
ATTENTION: To prevent electrical shock
disconnect from power source before
installing or servicing.
ATENCIN: Para prevencin de choque
elctrico desconecte de la fuente de
alimentacin antes de una instalacin o
mantenimento.
Montagem em Painel / Panel mounting / Ensamble em Tablero
MSW H 20-P-R
3 plos/poles/polos:
MSW 12 P-3
MSW 16 P-3
MSW 20 P-3
6mm max
2 plos/poles/polos:
MSW 12 P-2
MSW 16 P-2
MSW 20 P-2
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3.2x13
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3x9.5
Painel
Panel
Tablero
2 plos/poles/polos:
MSW 12 P-2
MSW 16 P-2
MSW 20 P-2
3 plos/poles/polos:
MSW 12 P-3
MSW 16 P-3
MSW 20 P-3



ILLUSTRATIVO DI
MONTAGGIO
OPERATING
INSTRUCTION
SERIE MSW63
MSW80
MANUAL DE INSTALAO
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIN
SERIE MSW12 MSW16 MSW20
ATENO: Para prevenir choques eltricos,
desconecte a fonte de alimentao antes da
instalao ou manuteno.
ATTENTION: To prevent electrical shock
disconnect from power source before
installing or servicing.
ATENCIN: Para prevencin de choque
elctrico desconecte de la fuente de
alimentacin antes de una instalacin o
mantenimento.
Montagem em Painel / Panel mounting / Ensamble em Tablero
MSW H 20-P-R
3 plos/poles/polos:
MSW 12 P-3
MSW 16 P-3
MSW 20 P-3
6mm max
2 plos/poles/polos:
MSW 12 P-2
MSW 16 P-2
MSW 20 P-2
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3.2x13
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3x9.5
Painel
Panel
Tablero
2 plos/poles/polos:
MSW 12 P-2
MSW 16 P-2
MSW 20 P-2
3 plos/poles/polos:
MSW 12 P-3
MSW 16 P-3
MSW 20 P-3



ILLUSTRATIVO DI
MONTAGGIO
OPERATING
INSTRUCTION
SERIE MSW63
MSW80
MANUAL DE INSTALAO
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIN
SERIE MSW12 MSW16 MSW20
ATENO: Para prevenir choques eltricos,
desconecte a fonte de alimentao antes da
instalao ou manuteno.
ATTENTION: To prevent electrical shock
disconnect from power source before
installing or servicing.
ATENCIN: Para prevencin de choque
elctrico desconecte de la fuente de
alimentacin antes de una instalacin o
mantenimento.
Montagem em Painel / Panel mounting / Ensamble em Tablero
MSW H 20-P-R
3 plos/poles/polos:
MSW 12 P-3
MSW 16 P-3
MSW 20 P-3
6mm max
2 plos/poles/polos:
MSW 12 P-2
MSW 16 P-2
MSW 20 P-2
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3.2x13
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3x9.5
Painel
Panel
Tablero
2 plos/poles/polos:
MSW 12 P-2
MSW 16 P-2
MSW 20 P-2
3 plos/poles/polos:
MSW 12 P-3
MSW 16 P-3
MSW 20 P-3



ILLUSTRATIVO DI
MONTAGGIO
OPERATING
INSTRUCTION
SERIE MSW63
MSW80
MANUAL DE INSTALAO
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIN
SERIE MSW12 MSW16 MSW20
ATENO: Para prevenir choques eltricos,
desconecte a fonte de alimentao antes da
instalao ou manuteno.
ATTENTION: To prevent electrical shock
disconnect from power source before
installing or servicing.
ATENCIN: Para prevencin de choque
elctrico desconecte de la fuente de
alimentacin antes de una instalacin o
mantenimento.
Montagem em Painel / Panel mounting / Ensamble em Tablero
MSW H 20-P-R
3 plos/poles/polos:
MSW 12 P-3
MSW 16 P-3
MSW 20 P-3
6mm max
2 plos/poles/polos:
MSW 12 P-2
MSW 16 P-2
MSW 20 P-2
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3.2x13
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3x9.5
Painel
Panel
Tablero
2 plos/poles/polos:
MSW 12 P-2
MSW 16 P-2
MSW 20 P-2
3 plos/poles/polos:
MSW 12 P-3
MSW 16 P-3
MSW 20 P-3
Parafuso 3,2x13
Parafuso 3x9,5
* Dimenses em mm.
6 mm mx.
10,5
Painel
3,5
28
www.weg.net
Seccionadoras Compactas - MSW 8
* Dimenses em mm.
Dimensional
MSW12...20B-3H



MANUAL DE INSTALAO
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIN
SERIE MSW12 MSW16 MSW20
ATENO: Para prevenir choques eltricos,
desconecte a fonte de alimentao antes da
instalao ou manuteno.
ATTENTION: To prevent electrical shock
disconnect from power source before
installing or servicing.
Montagem em Base / DIN rail mounting / Ensamble em Base
ATENCIN: Para prevencin de choque
elctrico desconecte de la fuente de
alimentacin antes de una instalacin o
mantenimento.
1
3
0
0
0
0
2
6

DIN
EN46277/3
3 plos/poles/polos:
MSW 12 B-3
MSW 16 B-3
MSW 20 B-3
2 plos/poles/polos:
MSW 12 B-2
MSW 16 B-2
MSW 20 B-2
MSW H 20-B-R
Box
3 plos/poles/polos:
MSW 12 B-3
MSW 16 B-3
MSW 20 B-3
2 plos/poles/polos:
MSW 12 B-2
MSW 16 B-2
MSW 20 B-2
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3.2x13
Painel
Panel
Tablero
6mm max
Alternativa/alternative/alternativa
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3x9.5



MANUAL DE INSTALAO
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIN
SERIE MSW12 MSW16 MSW20
ATENO: Para prevenir choques eltricos,
desconecte a fonte de alimentao antes da
instalao ou manuteno.
ATTENTION: To prevent electrical shock
disconnect from power source before
installing or servicing.
Montagem em Base / DIN rail mounting / Ensamble em Base
ATENCIN: Para prevencin de choque
elctrico desconecte de la fuente de
alimentacin antes de una instalacin o
mantenimento.
1
3
0
0
0
0
2
6

DIN
EN46277/3
3 plos/poles/polos:
MSW 12 B-3
MSW 16 B-3
MSW 20 B-3
2 plos/poles/polos:
MSW 12 B-2
MSW 16 B-2
MSW 20 B-2
MSW H 20-B-R
Box
3 plos/poles/polos:
MSW 12 B-3
MSW 16 B-3
MSW 20 B-3
2 plos/poles/polos:
MSW 12 B-2
MSW 16 B-2
MSW 20 B-2
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3.2x13
Painel
Panel
Tablero
6mm max
Alternativa/alternative/alternativa
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3x9.5



MANUAL DE INSTALAO
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIN
SERIE MSW12 MSW16 MSW20
ATENO: Para prevenir choques eltricos,
desconecte a fonte de alimentao antes da
instalao ou manuteno.
ATTENTION: To prevent electrical shock
disconnect from power source before
installing or servicing.
Montagem em Base / DIN rail mounting / Ensamble em Base
ATENCIN: Para prevencin de choque
elctrico desconecte de la fuente de
alimentacin antes de una instalacin o
mantenimento.
1
3
0
0
0
0
2
6

DIN
EN46277/3
3 plos/poles/polos:
MSW 12 B-3
MSW 16 B-3
MSW 20 B-3
2 plos/poles/polos:
MSW 12 B-2
MSW 16 B-2
MSW 20 B-2
MSW H 20-B-R
Box
3 plos/poles/polos:
MSW 12 B-3
MSW 16 B-3
MSW 20 B-3
2 plos/poles/polos:
MSW 12 B-2
MSW 16 B-2
MSW 20 B-2
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3.2x13
Painel
Panel
Tablero
6mm max
Alternativa/alternative/alternativa
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3x9.5



MANUAL DE INSTALAO
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIN
SERIE MSW12 MSW16 MSW20
ATENO: Para prevenir choques eltricos,
desconecte a fonte de alimentao antes da
instalao ou manuteno.
ATTENTION: To prevent electrical shock
disconnect from power source before
installing or servicing.
Montagem em Base / DIN rail mounting / Ensamble em Base
ATENCIN: Para prevencin de choque
elctrico desconecte de la fuente de
alimentacin antes de una instalacin o
mantenimento.
1
3
0
0
0
0
2
6

DIN
EN46277/3
3 plos/poles/polos:
MSW 12 B-3
MSW 16 B-3
MSW 20 B-3
2 plos/poles/polos:
MSW 12 B-2
MSW 16 B-2
MSW 20 B-2
MSW H 20-B-R
Box
3 plos/poles/polos:
MSW 12 B-3
MSW 16 B-3
MSW 20 B-3
2 plos/poles/polos:
MSW 12 B-2
MSW 16 B-2
MSW 20 B-2
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3.2x13
Painel
Panel
Tablero
6mm max
Alternativa/alternative/alternativa
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3x9.5



MANUAL DE INSTALAO
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIN
SERIE MSW12 MSW16 MSW20
ATENO: Para prevenir choques eltricos,
desconecte a fonte de alimentao antes da
instalao ou manuteno.
ATTENTION: To prevent electrical shock
disconnect from power source before
installing or servicing.
Montagem em Base / DIN rail mounting / Ensamble em Base
ATENCIN: Para prevencin de choque
elctrico desconecte de la fuente de
alimentacin antes de una instalacin o
mantenimento.
1
3
0
0
0
0
2
6

DIN
EN46277/3
3 plos/poles/polos:
MSW 12 B-3
MSW 16 B-3
MSW 20 B-3
2 plos/poles/polos:
MSW 12 B-2
MSW 16 B-2
MSW 20 B-2
MSW H 20-B-R
Box
3 plos/poles/polos:
MSW 12 B-3
MSW 16 B-3
MSW 20 B-3
2 plos/poles/polos:
MSW 12 B-2
MSW 16 B-2
MSW 20 B-2
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3.2x13
Painel
Panel
Tablero
6mm max
Alternativa/alternative/alternativa
PARAFUSO/SCREW/TORNILLO
3x9.5
Parafuso 3,2x13
Parafuso 3x9,5

2
.
7
1
7
6
9


2
.
2
4
4
5
7

2
x

0
.1
7
7
4
,5

1.972
50,1

3.020
76,7

1.732
44
2
x
M
4


2
.
2
4
4
5
7

E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6
1:1
A
3
12/03/2013
MSW12...20-B3
mm [inches]
S
u
je
ito
a
a
lte
ra

o
se
m
a
v
iso
p
r
v
io
. A
s in
fo
rm
a

e
s c
o
n
tid
a
s s
o
v
a
lo
re
s d
e
re
fe
r
n
c
ia
. L
o
s v
a
lo
re
s d
e
m
o
stra
d
o
s p
u
e
d
e
n
se
r c
a
m
b
ia
d
o
s sin
a
v
iso
p
re
v
io
. L
a
in
fo
rm
a
c
i
n

s d
e
re
fe
re
n
c
ia
so
la
m
e
n
te
.
T
h
e
v
a
lu
e
s sh
o
w
n
a
re
su
b
je
c
t to
c
h
a
n
g
e
w
ith
o
u
t p
rio
r n
o
tic
e
. T
h
e
in
fo
rm
a
tio
n
is fo
r re
fe
re
n
c
e
o
n
ly
.

2
.
7
1
7
6
9


2
.
2
4
4
5
7

2
x

0
.1
7
7
4
,5

1.972
50,1

3.020
76,7

1.732
44
2
x
M
4


2
.
2
4
4
5
7

E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6
1:1
A
3
12/03/2013
MSW12...20-B3
mm [inches]
S
u
je
ito
a
a
lte
ra

o
se
m
a
v
iso
p
r
v
io
. A
s in
fo
rm
a

e
s c
o
n
tid
a
s s
o
v
a
lo
re
s d
e
re
fe
r
n
c
ia
. L
o
s v
a
lo
re
s d
e
m
o
stra
d
o
s p
u
e
d
e
n
se
r c
a
m
b
ia
d
o
s sin
a
v
iso
p
re
v
io
. L
a
in
fo
rm
a
c
i
n

s d
e
re
fe
re
n
c
ia
so
la
m
e
n
te
.
T
h
e
v
a
lu
e
s sh
o
w
n
a
re
su
b
je
c
t to
c
h
a
n
g
e
w
ith
o
u
t p
rio
r n
o
tic
e
. T
h
e
in
fo
rm
a
tio
n
is fo
r re
fe
re
n
c
e
o
n
ly
.

2
.
7
1
7
6
9


2
.
2
4
4
5
7

2
x

0
.1
7
7
4
,5

1.972
50,1

3.020
76,7

1.732
44
2
x
M
4


2
.
2
4
4
5
7

E
D
C
B
A
1 2 3 4 5 6
1:1
A
3
12/03/2013
MSW12...20-B3
mm [inches]
S
u
je
ito
a
a
lte
ra

o
se
m
a
v
iso
p
r
v
io
. A
s in
fo
rm
a

e
s c
o
n
tid
a
s s
o
v
a
lo
re
s d
e
re
fe
r
n
c
ia
. L
o
s v
a
lo
re
s d
e
m
o
stra
d
o
s p
u
e
d
e
n
se
r c
a
m
b
ia
d
o
s sin
a
v
iso
p
re
v
io
. L
a
in
fo
rm
a
c
i
n

s d
e
re
fe
re
n
c
ia
so
la
m
e
n
te
.
T
h
e
v
a
lu
e
s sh
o
w
n
a
re
su
b
je
c
t to
c
h
a
n
g
e
w
ith
o
u
t p
rio
r n
o
tic
e
. T
h
e
in
fo
rm
a
tio
n
is fo
r re
fe
re
n
c
e
o
n
ly
.
7,3
35
48
6
17
3,5
28
Painel
6 mm mx.
1-4
Min. 87,4 - Mx. 145,4
www.weg.net
Seccionadoras Compactas - MSW 9
Dimensional
MSW25...40B-3
6
0
22
4
,2
6
9
11
2
9
,
3
74,3
45
MSW25...40B-3
1 L1
2 T1 4 T2 6 T3
6
0
22
4
,2
6
9
11
2
9
,
3
74,3
45
MSW25...40B-3
1 L1
2 T1 4 T2 6 T3
6
0
22
4
,2
6
9
11
2
9
,
3
74,3
45
MSW25...40B-3
1 L1
2 T1 4 T2 6 T3
6
0
22
4
,2
6
9
11
2
9
,
3
74,3
45
MSW25...40B-3
1 L1
2 T1 4 T2 6 T3
d=8
4
0
,
6
35,5
-8 1
60,3
13,5
7,3
5
95- mx. 152

6
7
2
4
22,5
3,2
d=8
4
0
,
6
35,5
-8 1
60,3
13,5
7,3
5
95- mx. 152

6
7
2
4
22,5
3,2
d=8
4
0
,
6
35,5
-8 1
60,3
13,5
7,3
5
95- mx. 152

6
7
2
4
22,5
3,2
d=8
4
0
,
6
35,5
-8 1
60,3
13,5
7,3
5
95- mx. 152

6
7
2
4
22,5
3,2
* Dimenses em mm.
Chave de xao fornecida como opcional
www.weg.net
Seccionadoras Compactas - MSW 10
Dimensional
MSW25...40P-3
4
7
,
6
5
2
,
2
22,5
2
3
,
8
45
68,1
73,8
DIN - 35 mm
(EN50022)
MSW25...40P-3
4
7
,
6
5
2
,
2
22,5
2
3
,
8
45
68,1
73,8
DIN - 35 mm
(EN50022)
MSW25...40P-3
4
7
,
6
5
2
,
2
22,5
2
3
,
8
45
68,1
73,8
DIN - 35 mm
(EN50022)
MSW25...40P-3
4
7
,
6
5
2
,
2
22,5
2
3
,
8
45
68,1
73,8
DIN - 35 mm
(EN50022)
MSW25...40P-3
d=8
4
0
,
5
81,9 35,5

6
7
-8 1
42 27,6
2
4
22,5
3,2
d=8
4
0
,
5
81,9 35,5

6
7
-8 1
42 27,6
2
4
22,5
3,2
d=8
4
0
,
5
81,9 35,5

6
7
-8 1
42 27,6
2
4
22,5
3,2
d=8
4
0
,
5
81,9 35,5

6
7
-8 1
42 27,6
2
4
22,5
3,2
* Dimenses em mm.
Chave de xao fornecida como opcional
www.weg.net
Seccionadoras Compactas - MSW 11
Dimensional
MSW63...80B-3
9
1
,
5
8
2
,
5
21,8
4
1
,
3
4,5
91,1
DIN - 35 mm
(EN50022)
52,5
28/03/2012
MSW63...80B-3
9
1
,
5
8
2
,
5
21,8
4
1
,
3
4,5
91,1
DIN - 35 mm
(EN50022)
52,5
28/03/2012
MSW63...80B-3
9
1
,
5
8
2
,
5
21,8
4
1
,
3
4,5
91,1
DIN - 35 mm
(EN50022)
52,5
28/03/2012
MSW63...80B-3
9
1
,
5
8
2
,
5
21,8
4
1
,
3
4,5
91,1
DIN - 35 mm
(EN50022)
52,5
28/03/2012
MSW63...80B-3
d=8
4
0
,
5
81,9 35,5

6
7
-8 1
42 27,6
2
4
22,5
3,2
d=8
2
4
22,5
3,2
5
1
,
2
5
-8 1
35,5
7,3
5
23,6
113- mx. 170,65
67,8

6
7
d=8
2
4
22,5
3,2
5
1
,
2
5
-8 1
35,5
7,3
5
23,6
113- mx. 170,65
67,8

6
7
d=8
2
4
22,5
3,2
5
1
,
2
5
-8 1
35,5
7,3
5
23,6
113- mx. 170,65
67,8

6
7
* Dimenses em mm.
Chave de xao fornecida como opcional
www.weg.net
Seccionadoras Compactas - MSW 12
MSW63...80P-3
7
2
,
5
3
6
,
3
32,5
81,9
65
MSW63...80P-3
7
2
,
5
3
6
,
3
32,5
81,9
65
MSW63...80P-3
7
2
,5
3
6
,3
32,5
81,9
65
MSW63...80P-3
7
2
,
5
3
6
,
3
32,5
81,9
65
MSW63...80P-3
Dimensional
Parafuso 3,2X13
Parafuso 3X9,5
d=8

1
0
,
5
3,5
/ 48 36
5
1
,
2
5
67,5 35,5
Parafuso 3,2X13
Parafuso 3X9,5
d=8

1
0
,
5
3,5
/ 48 36
5
1
,
2
5
67,5 35,5
Parafuso 3,2X13
Parafuso 3X9,5
d=8

1
0
,
5
3,5
/ 48 36
5
1
,
2
5
67,5 35,5
* Dimenses em mm.
d=8
4
0
,
5
81,9 35,5

6
7
-8 1
42 27,6
2
4
22,5
3,2
www.weg.net
Seccionadoras Compactas - MSW 13
MSW100P-3
9
5
9
0
1
0
6
12,5
3
6
,
5
64
85,8
82,5
28/03/2012
MSW100P-3
9
5
9
0
1
0
6
12,5
3
6
,
5
64
85,8
82,5
28/03/2012
MSW100P-3
9
5
9
0
1
0
6
12,5
3
6
,
5
64
85,8
82,5
28/03/2012
MSW100P-3
9
5
9
0
1
0
6
12,5
3
6
,
5
64
85,8
82,5
28/03/2012
MSW100P-3
Dimensional
d=8

6
7
35,5
-4 1
75
Parafuso 3X9.5
Parafuso3.2X13
36
3,3

1
0
,
5
3
6
d=8

6
7
35,5
-4 1
75
Parafuso 3X9.5
Parafuso3.2X13
36
3,3

1
0
,
5
3
6
d=8

6
7
35,5
-4 1
75
Parafuso 3X9.5
Parafuso3.2X13
36
3,3

1
0
,
5
3
6
* Dimenses em mm.
d=8
4
0
,
5
81,9 35,5

6
7
-8 1
42 27,6
2
4
22,5
3,2
Parafuso 3,2x13
Parafuso 3x9,5
www.weg.net
Seccionadoras Compactas - MSW 14
3
3
,
3
38
13,5
28/03/2012
MSWAC-40...80B1NC_MSWAC-40...80B1NO_MSWAC-40...80P1NC_MSWAC-40...80P1NO
3
3
,
3
38
13,5
28/03/2012
MSWAC-40...80B1NC_MSWAC-40...80B1NO_MSWAC-40...80P1NC_MSWAC-40...80P1NO
3
3
,
3
38
13,5
28/03/2012
MSWAC-40...80B1NC_MSWAC-40...80B1NO_MSWAC-40...80P1NC_MSWAC-40...80P1NO
3
3
,
3
38
13,5
28/03/2012
MSWAC-40...80B1NC_MSWAC-40...80B1NO_MSWAC-40...80P1NC_MSWAC-40...80P1NO
3
3
,
3
38
13,5
28/03/2012
MSWAC-40...80B1NC_MSWAC-40...80B1NO_MSWAC-40...80P1NC_MSWAC-40...80P1NO
MSWAC-40...80B1NC / MSWAC-40...80B1NO / MSWAC-40...80P1NC / MSWAC-40...80P1NO
* Dimenses em mm.
1
1
3
,
2
1
0
2
,
2
4,5
25,6
5
1
,
1
65,2
80
DIN - 35 mm
(EN50022)
28/03/2012
MSW125...160B-3
1
1
3
,
2
1
0
2
,
2
4,5
25,6
5
1
,
1
65,2
80
DIN - 35 mm
(EN50022)
28/03/2012
MSW125...160B-3
1
1
3
,
2
1
0
2
,
2
4,5
25,6
5
1
,
1
65,2
80
DIN - 35 mm
(EN50022)
28/03/2012
MSW125...160B-3
1
1
3
,
2
1
0
2
,
2
4,5
25,6
5
1
,
1
65,2
80
DIN - 35 mm
(EN50022)
28/03/2012
MSW125...160B-3
MSW125...160B-3
Parafuso 3X9,5
Parafuso 3,2X13
d=8 145- mx. 415,6
80
48,5

6
7
-4 1
35,5
5,5
2,8
Parafuso 3X9,5
Parafuso 3,2X13
d=8 145- mx. 415,6
80
48,5

6
7
-4 1
35,5
5,5
2,8
d=8
4
0
,
5
81,9 35,5

6
7
-8 1
42 27,6
2
4
22,5
3,2
www.weg.net
Seccionadoras Compactas - MSW 15
4
4
14 14
1
5
16,7
28
45
1,2
1:1 28/03/2012
MSWTS-40P
4
4
14 14
1
5
16,7
28
45
1,2
1:1 28/03/2012
MSWTS-40P
4
4
14 14
1
5
16,7
28
45
1,2
1:1 28/03/2012
MSWTS-40P
4
4
14 14
1
5
16,7
28
45
1,2
1:1 28/03/2012
MSWTS-40P
MSWTS-40P
4
2
,
5
17,5 17,5
1
5
,
5
17
28,3
52,5
28/03/2012
MSWTS-80B-P
4
2
,
5
17,5 17,5
1
5
,
5
17
28,3
52,5
28/03/2012
MSWTS-80B-P
4
2
,
5
17,5 17,5
1
5
,
5
17
28,3
52,5
28/03/2012
MSWTS-80B-P
4
2
,
5
17,5 17,5
1
5
,
5
17
28,3
52,5
28/03/2012
MSWTS-80B-P
MSWTS-80B-P
* Dimenses em mm.
19
1
6
,
5
4
1
,
5
16,8
28,3
39,5
19
1
6
,
5
4
1
,
5
16,8
28,3
39,5
19
1
6
,
5
4
1
,
5
16,8
28,3
39,5
19
1
6
,
5
4
1
,
5
16,8
28,3
39,5
MSWTS-100P
5
2
,
5
22,4 22,4
2
2
20,5
38
65
28/03/2012
MSWTS-160B
5
2
,
5
22,4 22,4
2
2
20,5
38
65
28/03/2012
MSWTS-160B
5
2
,
5
22,4 22,4
2
2
20,5
38
65
28/03/2012
MSWTS-160B
5
2
,
5
22,4 22,4
2
2
20,5
38
65
28/03/2012
MSWTS-160B
MSWTS-160B
3
5
,
3
14 14
1
5
16,7
28
45
28/03/2012
MSWTS-40B
3
5
,
3
14 14
1
5
16,7
28
45
28/03/2012
MSWTS-40B
3
5
,
3
14 14
1
5
16,7
28
45
28/03/2012
MSWTS-40B
3
5
,
3
14 14
1
5
16,7
28
45
28/03/2012
MSWTS-40B
MSWTS-40B
Dimensional
C

d
:

5
0
0
3
6
5
1
6

|

R
e
v
:

0
3

|

D
a
t
a

(
m
/
a
)
:

1
2
/
2
0
1
3

S
u
j
e
i
t
o

a

a
l
t
e
r
a

e
s

s
e
m

a
v
i
s
o

p
r

v
i
o
.

A
s

i
n
f
o
r
m
a

e
s

c
o
n
t
i
d
a
s

s

o

v
a
l
o
r
e
s

d
e

r
e
f
e
r

n
c
i
a
.
Grupo WEG - Unidade Automao
Jaragu do Sul - SC - Brasil
Telefone: (47) 3276-4000
automacao@weg.net
www.weg.net
www.youtube.com/wegvideos
@weg_wr