L'OSSERVATORE ROMANO EDIÇÃO SEMANAL EM PORTUGUÊS

Unicuique suum Non praevalebunt

Ano XL, número 51 (2.087), sábado 19 de Dezembro de 2009 Cidade do Vaticano Preço ; 1,00. Número atrasado ; 2,00

No Angelus o Papa
convida a redescobrir
o sentido do Natal
Aquele Deus
próxim0, coração
do mundo
O presépio é uma «escola de vida»
no qual se aprende também «o se-
gredo da verdadeira alegria». Ressal-
tou o Pontífice durante o Angelus de
domingo 13 de Dezembro na Praça
de São Pedro. Depois da oração ma-
riana o Papa recordou os quatro
missionários assassinados em países
africanos.
PÁGINA 3
Mensagem para o Dia Mundial da Paz A centralidade
Se quiseres cultivar a paz do homem
preserva a criação GIOVANNI MARIA VIAN
Um mote eficaz para uma mensa-
gem que se deve ler com atenção. O
É preciso «um governo res-
ponsável» pelo ambiente
convite a preservar a criação para
cultivar a paz não é de facto mais
para enfrentar uma «crise um apelo em chave ecológica, mas
ecológica» que hoje «seria antes uma nova reflexão, em conti-
irresponsável não tomar nuidade com a tradição cristã, que
em séria consideração». Es- gira em volta de um conceito muito
creve Bento XVI na Men- claro: a centralidade do homem, ou
sagem para a quadragési- seja, do ser humano (varão e mu-
mo terceiro Dia Mundial lher) criado por Deus à sua imagem.
da Paz, que se celebra a 1 Também na questão ambiental de-
de Janeiro de 2010. Preci- vem portanto ser rejeitados o ecocen-
samente à luz da cimeira trismo e o biocentrismo, visões que
de Copenhaga sobre o cli- propendem a absolutizar o próprio
ma, o Papa lança um grito ambiente ou a vida animal e vegetal.
de alarme sobre as «terrí- Com€a€consequência de abrir o cami-
veis perspectivas» que a nho a «um novo panteísmo com to-
degradação ambiental dei- nalidades neopagãs», como explicita-
xa entrever no horizonte mente denuncia o documento papal.
da humanidade. O Pontífi- No centro do texto que Bento XVI
ce convida a superar atitu- propõe para o próximo dia mundial
des fatalistas ou emotivas e
a procurar uma solidarie- CONTINUA NA PÁGINA 9
dade autêntica de dimen-
são mundial, inspirada nos
valores da caridade, da justiça e do bem comum. Espera que se realize uma dis-
tribuição equitativa dos recursos mundiais, que favoreça os países mais pobres, e Um melro branco
invoca normas jurídicas «bem definidas» que contrastem actividades económicas
que danificam o ambiente. nos jardins do Papa
PÁGINAS 8-10 PÁGINA 16

Bispos da Bielo-Rússia em visita «ad limina» Bento XVI e a atenção à criação

Católicos e ortodoxos juntos para «Viva o Papa, viva o esquilo!»
testemunhar a fraternidade que gera a paz LUCETTA SCARAFFIA
uando assisti na televisão à chegada do grande
Q abete que sobressairá, carregado de decorações
natalícias, no centro da Praça de São Pedro,
nos dias de Natal, perguntei-me se, no seu grande
tronco, existe alguma toca onde dorme – ou me-
lhor, dormia – um esquilo. Porque esta é a
trama da história para jovens e adultos que,
com profundidade e ironia, narrou Susanna
Tamaro no seu último livro, Il grande albe-
ro (Salani), ilustrado por Giulia Orecchia.
Também se fala de árvores e de ani-
mais, e o mundo é narrado do seu ponto
de vista, imaginando uma sua consciência
e uma capacidade de comunicação; não é
um livro de fácil propaganda ecológica,
mas um artifício literário poético para
nos fazer reflectir sobre a relação fria
e irresponsável, como donos distan-
tes, que mantemos com a nature-
za. Numa série de tempos que se
Renovada unidade entre os bispos, atenção especial à emergência educativa, co-
laboração com os ortodoxos para ser testemunhas da «fraternidade que gera a CONTINUA NA PÁGINA 16 Gravura original de Giulia Orecchia
paz» e disponibilidade a trabalhar com as autoridades civis para o bem de to-
dos os cidadãos, foram as recomendações do Papa aos prelados da Bielo-Rússia,
recebidos em audiência na manhã de 17 de Dezembro, por ocasião da visita
«ad limina Apostolorum».

PÁGINA 5 Motu Proprio

«Omnium in mentem»
O Cardeal Tarcisio Oito novos Com o Motu Proprio «Omnium in apostólica foi assinada pelo Papa no
mentem» de Bento XVI são introduzi- passado dia 26 de Outubro e será pu-
Bertone entrevistado Embaixadores das no Código de Direito Canónico blicada no comentário oficial dos «Ac-
pela Al Jazeera apresentam Credenciais algumas modificações relativas à fun- ta Apostolicae Sedis».
ção ministerial dos diáconos e ao sa-
PÁGINA 12 PÁGINA 13 cramento do matrimónio. A carta PÁGINA 7