Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PGINA 13
Ataque ao movimento
associativo, ataque s liberdades
Radiografia da imigraom
no pas emigrante
DUPLICA-SE A POPULAOM ESTRANGEIRA NOS LTIMOS CINCO ANOS
O fenmeno da imigraom tem vindo a aumentar.
Paradoxalmente, as estatsticas do pas europeu que
continua a emigrar em pleno sculo XXI comeam a
A Galiza recebe apenas 2% da imigraom estatal, sendo espanhola
60% da mesma. Porm, nos ltimos
anos, alcanou j 5% da populaom
total galega, e no ano 2000 o nmero de imigrantes provindos de fora
do Estado superou a imigraom
interestatal pola primeira vez.
E AINDA...
CONTINUSMO E MUDANA nos
oramentos do bipartido / 05
SINISTRALIDADE LABORAL AUMENTA / 06
BASES DEMOCRTICAS GALEGAS
reactivam-se perante o debate estatutrio / 05
ESTATUTO galego ter de esperar
sucessom de Manuel Fraga e ao fim da
tempestade catal / 7
02
NOVAS DA GALIZA
OPINIOM
Olhares
das aforas
ANA MIRANDA
O PELOURINHO
DO NOVAS
BNG REINTEGRACIONISTA
Leio no Portal Galego da Lngua
que o BNG vai apresentar umha
emenda conjunta ao texto de
reforma do Estatuto Valenciano a
fim de preservar a unidade da
lngua catal. A reforma do
Estatuto
da
'Comunidade'
pactuada polo PP e o PSOE
inclui
o
termo
"idioma
valenciano" para referir-se
variedade falada no antigo reino
de Valncia. O Bloco Nacionalista
Galego, com muito bom critrio,
apresenta umha emenda de
eliminaom do termo em
questom para nom dar apoio
jurdico pretensom de "umha
segregaom lingustica contrria a
qualquer critrio cientfico".
Tudo bem. Mas esse mesmo
Bloco
Nacionalista
Galego
mantm, defende e apoia essa
mesma segregaom lingstica
"contrria a qualquer critrio
cientfico" no caso da nossa
lngua. Assim, por exemplo, em
Maio de 2004, apresentou umha
NOVAS DA GALIZA
EDITORIAL 03
Quando dizes
afectivo-sexual, o
que dizes e o que
nom contas?
EDITORA
MINHO MEDIA S.L.
DIRECTOR
Carlos Barros G.
REDACTORA-CHEFA
Marta Salgueiro
CONSELHO DE REDACOM
Alonso Vidal, Antom Santos, Ivm Garcia,
Xiana rias, Sole Rei, F. Marinho, Natlia
Gonalves, Gerardo Uz
DESENHO GRFICO E MAQUETAOM
Miguel Garcia, C.Barros, A. Vidal, X. rias
COLABORAONS
Maurcio Castro, Incio Gomes, Davide
Loimil, X. Carlos nsia, Santiago Alba,
Daniel Salgado, Kiko Neves, J.R. Pichel,
R. Pinheiro, Joseba Irazola, Asier Rodrigues,
Carlos Taibo, Ignacio Ramonet, Ramn Chao,
Germm Hermida, Celso . Cccamo,
Joo Aveledo, Jorge Paos, Adela Figueroa,
Jom Peres, Pedro Alonso, Alexandre
Fernandes, Joana Pinto, Miguel Burros
FOTOGRAFIA
Arquivo NGZ
Natlia Gonalves
HUMOR GRFICO
Suso Sanmartin, Pepe Carreiro, Pestinho+1,
Xos Lois Hermo, Gonzalo Vilas, Farruquinho,
Aduaneiros sem fronteiras, Xos Manuel
CORRECOM LINGSTICA
Eduardo Sanches Maragoto
IMAGEM CORPORATIVA
Miguel Garcia
FECHO DA EDIOM: 15/11/05
As opinions expressas nos artigos nom representam necessariamente a posiom do peridico. Os artigos som de livre reproduom respeitando a ortografia
e citando procedncia. A informaom continua periodicamente no stio web www.novasgz.com e no portal www.galizalivre.org
DUAS GALIZAS
BEATRIZ SANTOS
A Direcom Geral de
Juventude e o Pelouro da
Educaom compostelano vam
colaborar na criaom de umha,
assim denominada, unidade
afectivo-sexual.
Deixando de parte o inadequado de umha iniciativa que
parte de Juventude e se situa
em Compostela (marginalizando as pessoas nom jovens e
nom compostelanas), este artigo centra-se na formulaom
'afectivo-sexual'. Supom-se
que, em democracia, as formulaons nom devem ser vazias
nem carentes de contedo.
O que h, pois, por detrs da
formulaom 'afectivo-sexual'?
Em sexologia coincide-se
amplamente em que as cousas
devem ser chamadas polo seu
nome. Certas maquilhagens
normativo-estratgicas ('afectivo' cumpriria essa funom)
confundem mais do que ajudam a entender.
A estas alturas -em pleno
sculo XXI- ainda parece que
se continua a pensar no sexual
como sujo, ilegtimo, indigno
de ser nomeado s, tabu ou
como diria Foucault, falar para
nom falar, para relegar ao segredo.
Em 1970 um comissrio de
polcia, perante um pedido de
autorizaom para a realizaom
de umhas jornadas de
Educaom Sexual, para salvar a
censura propunha o ttulo:
Jornadas
Nacionais
de
Educaom Familiar, Afectiva e
Psico-Sexuais.
Anos mais tarde, na dcada
de 90, o labor de maquilhagem
do sexual viria da mao da
LOGSE do PSOE, que apresentara umha das suas disciplinas transversais (que atravessam, atravessam at chegar a
terra de ningum) com o nome
de afectivo-sexual. As ms lnguas da Sexologia dizem que a
denominaom vinha da mao
dos e das psiclogas do
INTERNACIONAL
Duarte Ferrn
Nuno Gomes (Portugal)
Jon Etxeandia (Pas Basco)
Juanjo Garcia (Pases Catalns)
PEPE CARREIRO
04
NOVAS DA GALIZA
NOTCIAS
NOTCIAS
Independentistas em liberdade sem acusaom
dous dias depois da espectacular jornada repressiva
TRS CENTROS SOCIAIS ASSALTADOS NUMHA APARATOSA OPERAOM ORDENADA POLA AUDINCIA NACIONAL
Dez detenons em quatro cidades, numerosas inspecons domiciliares, e a
irrupom em trs locais sociais som o saldo da denominada Operaom Castinheira. A intensa jornada repressiva do dia 14 de Novembro despertou grande alarme social e concluiu com
a libertaom sem acusaom das dez pessoas detidas no terceiro dia de cativrio. A intervenom ordenada polo juiz da Audincia Nacional Santiago Pedraz, somada ao papel dos meios
de comunicaom que justificrom a envergadura do operativo, siturom na mira criminalizadora a organizaom juvenil independentista AMI, os centros sociais e os movimentos auto-
REDACOM /
posicionava-se ambiguamente
mostrando respeito pola acom da
justia mas opondo-se "aparatosidade da acom" que poderia servir
para "dar publicidade a expressons
polticas residuais". De diferente
maneira, Francisco Rodrguez
apresentava umha pergunta parlamentar no Congresso dos
Deputados em que tornava manifesta a sensaom de que as detenons se produziam com "evidentes conotaons ideolgico-polticas". Tambm rejeitrom claramente os sucessos a CIG, Galiza
Nova de Vigo, Vale Minhor e
Compostela, os Comits Abertos
de Estudantes, Briga, Adiante,
PCPG, FPG, a Casa Encantada,
Rdio Kalimera, Indymedia
Galiza, a Associaom Aguilhoar da
Lmia, AGAL, Burla Negra,
Cineclube de Compostela, Erva,
A cozinha meditica
No dia das detenons, as edions
digitais dos jornais apressavam-se a
reproduzir os ditados da Guarda
Civil legitimando unanimemente
a operaom contra a "trama radical
independentista" e obviando a presunom de inocncia. Logo surgrom as declaraons de Fraga
Iribarne, Prez Tourinho ou
Snchez Bugallo aprovando o operativo, e as edions dos jornais no
dia 15, que sentenciavam a militncia juvenil vinculando-a, no
caso de El Correo Gallego, com a
prpria ETA no manchete da capa.
Paradoxalmente, o peridico compostelano mostrava-se confuso no
dia a seguir, citando 'filtraons'
policiais a criticar o processo por
temer "que logo saiam em liberdade", causando "estupefacom nos
crculos policiais e da Guarda
Civil", anunciando na manh do
dia 16 a libertaom que se produziria ao meio-dia. A frustrada operaom contra o indepentismo reproduzia-se, completando a teatralidade meditica, com um manchete de capa antagnico no dia 17, no
qual Galicia Hoxe, do mesmo capital que El Correo Gallego intitulava: "A Audincia Nacional fai o ridculo com a liberdade sem acusaom dos dez independentistas".
NOVAS DA GALIZA
NOTCIAS
Reactivam-se as
Bases Democrticas
Galegas
Anxo Quintana na Comissom de Economia para explicar os oramentos do seu departamento para o 2006 / XON CRESPO
Oramentos do bipartido:
entre o continusmo e a mudana
As grandes linhas
marcadas polos novos oramentos da Junta, aprovados no passado ms de Outubro, seguem
fielmente as linhas caracterizadoras da acom de governo que o
PSOE tem aplicado desde a sua
chegada ao poder em Madrid, e
como tal recebrom um apoio
quase unnime dos grupos de
pressom que apoiam a gestom
de Zapatero e Tourio. CCOO e
UGT e o presidente do patronato secundrom no nosso pas o
pacote de investimentos apresentados publicamente polo
conselheiro da Economia, Jos
Manuel Fernndez.
A grande preocupaom polo
incremento de umha produtividade muito fraca e afastada dos
desejados padrons europeus est
por detras da poltica da Junta
da Galiza: da o aumento do
gasto educativo e em I+D,
como j tanto tinha insistido o
conselheiro do BBVA e assessor
do PSOE em matria econmica, Miguel Sansebastin. Esta
pretensom enquadra-se no processo de 'modernizaom' do sistema educativo, nomeadamente o superior, recolhido no processo de Bolonha, e na aproximaom de um modelo organizativo de ensino de mbito continental. Se bem que o gasto em
I+D da Junta seja inferior ao do
governo central, temos que lemREDACOM /
Denunciam venda
irregular de armas
na fbrica corunhesa
de Santa Brbara
REDACOM / O comit de
empresa da fbrica de armas da
Corunha, Santa Brbara,
denunciou no passado dia 10
de Novembro a possibilidade
de que se esteja a dar uma
situaom de venda irregular de
armas. "At o momento sabemos que est a desaparecer
armamento dos armazns de
Santa Brbara" sem existirem
documentos que confirmem "o
que se est a vender ou a quem
se est a vender", advertem.
Deste modo impossvel saber
se as armas vam parar a um pas
democrtico ou se a finalidade
a de "gerar conflitos" em lugar
de "manter a paz". Exigem que
o Estado espanhol cesse na sua
negligncia e recupere o controlo sobre as exportaons de
armamento que havia quando a
empresa era pblica
05
CRONOLOGIA
10.10.05
Lngua. Educaom assegura 50%
das aulas em galego em 2006.
Roberto
Vidal
Bolanho.
Compostela homenageia o dramaturgo galego.
12.10.05
Rejeiom da bandeira. 150 pessoas
denunciam a imposiom de umha
bandeira espanhola no Orm por
Francisco Vzquez. A Polcia
detm umha pessoa e fere quatro.
Contra Fadesa. Vizinhos e vizinhas do Pinho mobilizam-se contra
Fadesa polos preos especulativos
que pom s suas terras.
15.10.05
Mocidade. Segundo o CJE, a precariedade a causa de que a juventude
galega seja a que mais tempo tarda
no Estado em independizar-se.
Sobre-eexploraom. Segundo a
Eurostat, os assalariados e assalariadas da CAG tenhem as jornadas
laborais mais prolongadas da UE
com 1.656 horas anuais por pessoa.
A Volta dos Nove. Centenas de
pessoas homenageiam no Vale
Minhor os nove vizinhos assassinados pola Falange em 1936.
16.10.05
Lngua. A Associaom de
Escritores em Lngua Galega
(AELG) e a Associao de
Escritores Portugueses apostam
numha relaom "nom mediatizada pola cultura espanhola que nos
impom o filtro de Madrid".
Demografia. Colgios e liceus da
CAG perdem mais de 30.000 estudantes desde 2001.
18.10.05
Arriva. Multinacional britnica
negoceia com os trabalhadores e
as trabalhadoras aps 20 jornadas
de greve e a destruiom de parte
dos veculos.
Ence. A papeleira utiliza lodos
marinhos para fomentar o cresci-
06
NOVAS DA GALIZA
NOTCIAS
O incremento da sinistralidade "demonstra falta de sensibilidade ao aplicar a normativa sobre prevenom de risco
concentraom no dia 9 de
Novembro perante a sede de
Aquagest na cidade.
Os mortos no viaduto de
Granada trabalhavam para
umha empresa vinculada ao PP
A empresa Estrutura e
Montagens de Pr-fabricados
S.A. tinha sido subcontratada
para realizar parte das obras do
viaduto sobre o rio Verde para a
autovia do Mediterrneo, na
provncia
espanhola
de
Granada. No acidente do passado dia 6 de Novembro faleciam seis trabalhadores, cinco
portugueses e o galego de 24
anos Eduardo Ayuso, que leva-
va um ms a trabalhar para a
empresa do Grupo Pontes, com
sede em Sigeiro.
O porta-voz e secretrio geral
de Estruturas e Montagens,
Toms Prez Vidal, foi presidente do parlamento autonmico entre 1986 e 1990, ocupando posteriormente a responsabilidade da Conselharia
da Agricultura e um mandato
no senado, entre outros cargos
de responsabilidade com o PP.
Em vrias ocasions, o BNG
denunciou a concessom de
obras infra-estruturais a empresas relacionadas com Prez
Vidal, como as obras da estrada
entre Ourense e Portugal.
O Movimento em Defesa da
Lngua (MDL) foi o primeiro
colectivo a parabenizar a iniciativa, confiando que nom
fique "numha simples declaraom de intenons". Este
grupo tem desenvolvido
umha intensa actividade ao
redor desta histrica reivindicaom do movimento normalizador que mesmo tinha
chegado ao parlamento atravs da deputada nacionalista
Pilar Garcia Negro.
Tourio diz que Camilo
Nogueira "nom falava galego"
A 17 de Novembro Prez
Tourio converteu-se na terceira pessoa a falar galego no
Parlamento europeu, embora
num acto meramente simblico. Porm, o presidente da
Junta nom gostou nadinha
desta terceira discreta posiom e revelou que o seu predecessor, Camilo Nogueira,
nom tinha falado galego, porque "falava portugus".
Procuram pontos
de encontro na
comarca eu-naviega
REDACOM / A Universidade de
Vigo organizou em Riba d'Eu, do
dia 28 ao 30 de Outubro, a 1
Escola Fermim Penzol, sobre a
situaom do galego sob administraom asturiana. Umha das
novidades da iniciativa a busca
de achegas ao asturianismo.
Junto a Carlos Calln, Marisol
Lpez ou Carlos Varela Aenlle,
acadmico da RAG do Eu-Nvia,
estivrom o escritor Xuan Bello,
o responsvel de Poltica
Lingstica da Comunidade
Asturiana, Ramn d'Andrs, ou
os fillogos Xulio Viejo e Xos
Nel Comba. Recusarom-se a
participar as associaons Xeira
(que nega a galeguidade dessas
falas) e a Xunta Pola Defensa de
la Llingua (semelhante Mesa,
com militncia de diversas posturas sobre a zona). A Escola instou o governo vizinho ao reconhecimento oficial de galego e
asturiano, e fijo um chamamento
ao dilogo entre ambos os movimentos lingusticos.
NOVAS DA GALIZA
NOTCIAS
do Estatuto Catalm.
Por seu turno, NS-Unidade
Popular manifestou a sua "mais
aberta desconfiana" perante o
anunciado processo de reforma.
A esquerda independentista
entende que na realidade nom
reconhecida Galiza a sua natureza nacional, e em que o conjunto do povo galego vai ser mero
espectador de um debate "superestrutural realizado polas cpulas polticas dos partidos com
representaom institucional".
NS-UP entende que sem o
reconhecimento expresso do
direito de autodeterminaom,
nom considerarm legitimado
democraticamente qualquer statuts de integraom no Estado
espanhol do Pas.
7 em cada 10 galegos a favor
68,9% da populaom galega considera necessria a reforma do
Estatuto. 33,40% da populaom
entende, ainda, que a reforma
deve acometer-se de forma
urgente. Som as principais conclusons de um inqurito elaborado pola Junta da Galiza. Os dados
do inqurito reflectem tambm
que os votantes de todos os partidos polticos galegos apoiam
maioritariamente a necessidade
de reforma estatutria: 55% dos
votantes do PP, 71,51% dos
votantes do PSdeG e 87,23% dos
votantes do BNG.
Junta a titular da marca registada 'Plan Galicia'. Nas ltimas semanas em que o registo
alternativo permaneceu activo, a Casa Encantada realizou
umha campanha atravs deste
stio web qualificando o plano
desenhado pola administraom Fraga como colonial e
reclamando polticas activas
para dar sada aos problemas
da Galiza. A Casa Encantada
era a entidade que figurava
nos dados de contacto do
registo como titular do domnio, mas a demanda resolveu
acusar Mariano Grueiro como
responsvel, j que "tinha
urdido esta manobra para tentar eludir a sua responsabilidade", segundo a resoluom
do organismo regulador internacional, que sentenciou que
o domnio devia ser propriedade do governo autonmico.
07
02.11.05
Reganosa. Fenosa compromete-se
a garantir central de gs.
03.11.05
Repressom. Mndez Romeu
(PSOE) anuncia funcionamento
da Polcia Autonmica em 2007
Mar vermelha. Todas as rias
encerradas ao marisqueio.
AGAL. "reconhecida" oficialmente por Poltica Lingstica.
04.11.05
Cem dias. Independentistas
Xiana Rodrigues e Ugio
Caamanho cumprem 100 dias em
prisom.
Turistificaom. Monarca espanhol
inaugura porto desportivo de Sam
Genjo.
05.11.04
Acidentalidade. Moo de Portas
morre numha obra de Castrogar.
"guas Limpas". A agrupaom
montanheira constitui-se nos
Montes Aquilanos.
07.10.05
Militarismo. Vice-presidente da
Junta louva a empresa Uro, fornecedora do Exrcito espanhol.
Franquistas. PSOE e PP mantenhem o ttulo de "filho predilectssimo da Corunha" para Franco.
Berzo. Mineiros cortam sada da
Galiza ante a reduom de postos
de trabalho anunciada por Madrid.
08.10.05
Cidade da Cultura. A sua execuom total custaria 3 oramentos
anuais de Cultura (492 milhons).
Fadesa. A imobiliria fai-se com o
controlo de 3.8% de Fenosa.
10.11.05
Plano Hidroelctrico. Ambiente
suspende 32 concesons de minicentrais, negoceia 22 e tramita 9
expedientes de caducidade.
Primeira tentativa. Jovens dos CAE
e de Galiza Nova tentam retirar a
bandeira de Espanha no Orm.
Corrupom. Ex-presidente autrquico do Vicedo, Prado Villapol,
dever reintegrar 750.000 roubados Cmara Municipal.
Sinistralidade. Antonio R. G.
morre quando trabalhava em
Piarras Campo de Ortigueira.
08
NOVAS DA GALIZA
INTERNACIONAL
INTERNACIONAL
NOVAS DE ALM-MINHO
/ O troo Viana do Castelo Caminha da auto-eestrada A28 abriu no dia 5 de
Novembro ao trnsito, com a presena do
Primeiro-Ministro portugus, Jos Scrates. A
via, que num futuro prximo ligar o Porto a
Valena pelo litoral, funciona no regime SCUT
(sem custos para o utilizador). Esta "discriminao positiva", afiana Scrates, continuar at
que o Alto Minho atinja nveis de desenvolvimento mais prximos da mdia nacional. A ligao por auto-estrada entre Viana do Castelo e
Valena era a proposta defendida pela
Comunidade Intermunicipal do Vale do Minho
(CIVM), ficando assim (aparentemente) gorada a inteno da Comunidade Urbana do Vale
do Lima de rematar a A28 em territrio portugus com uma ponte sobre o rio Minho entre
Caminha e a Guarda. Entre a A28 e a A3 (Porto
- Valena) haver trs ligaes em auto-estrada:
as j inauguradas, como o troo da A7 entre a
Pvoa de Varzim e Famalico, e o troo da A27
entre Ponte de Lima e Viana do Castelo; e o
troo da A11 entre Braga e Esposende (j concludo, mas ainda no inaugurado).
NUNO GOMES
O exrcito norte-americano empregou o fsforo branco de maneira indiscriminada e macia sobre vrias cidades iraquianas
Testemunhas
Um militar estado-unidense: "O fsforo
queima os corpos, derrete mesmo at os
ossos. Vim como se queimavam os corpos
de mulheres e de crianas. O fsforo
estoura como umha nuvem. Quem se
encontrar num rdio de acom de 150
metros est liquidado".
Habitantes de Tal Afar que fugrom na
recente ofensiva contra a cidade: "O
exrcito estado-unidense utilizou
napalm nos seus bombardeamentos".
Omer Sarayli, um dos que logrou
fugir de Tal Afar: "Durante os ataques
areos lanrom algo amarelo contra
um bairro da cidade. Um fumo amarelo-esverdeado que cheirava muito mal
comeou a sair da zona. Depois, fomos
rea e descobrimos mais de 100 mor-
mos mais remdio que enterrar os mortos em valas comuns, pois eram irreconhecveis, estavam abrasados polo uso de
bombas de napalm".
Abu Sabah, refugiado da rea do Julam:
"Aps os bombardeamentos, o fumo era
como umha nuvem em forma de fungo...
ao carem pequenos fragmentos, deixavam umha longa esteira de fumo atrs de
si... os pedaos estouravam e continuavam a arder... quando alcanavam algum
os seus corpos queimavam-se durante
horas, queimavam a pele, mesmo se se
punha gua nas feridas."
Outros cidadaos de Falluja: "Fomos
bombardeados com bombas que estouravam provocando amplos incndios que
nom se podiam apagar com gua".
Coronel James Alis, que comandava
um Grupo de Ar dos Marines na tomada de Bagdade: "Utilizamos napalm
nas duas ponte de acesso [...] havia
gente l porque se podiam ver no vdeo
[da cabine do aviom]... nom um jeito
de morrer fabuloso?"
Segundo o jornal The Independent,
from usadas as bombas incendirias 30
MK77 de nova geraom durante a invasom em Maro e Abril de 2003.
A cadeia de televisom RAI News 24
possui documentos filmados e fotografias recolhidas em Falluja durante e
depois dos bombardeamentos de
Novembro de 2004, nos quais se
demonstra que o exrcito norte-americano empregou o fsforo branco de
maneira indiscriminada e macia sobre
os bairros da cidade.
NOVAS DA GALIZA
OPINIOM
09
A realidade da imigraom
LAURA BUGALLO
NO H INFORMAO REAL DAS DIFICULDADES PARA OBTER PAPIS ALM DAS NOSSAS FRONTEIRAS, E A IMAGEM DISTORCIDA
DO NOSSO PAS FEZ COM QUE MUITAS PESSOAS VIESSEM COM A IDEIA DE QUE IA SER FCIL CONSEGUIREM A AUTORIZAO PARA
RESIDIR E TRABALHAR, OU MESMO PARA IREM ARRANJANDO ALGUMHAS POUPANAS E ASSIM FAZEREM ENVIOS DE DINHEIRO
FO
ID
ITO
TENTA METER EM
ESPANHA UNS PAPAGAIOS
NUMHAS MEIAS
La Voz de Galicia
Cabealho. 18.10.05
Escritor 27.10.05
OXAL O CONSIGA
Unicef
A MENINHA
J NOM CHORA
Sofia de Grcia
10
NOVAS DA GALIZA
A FUNDO
A FUNDO
aumentado at 5% da populaom global galega nos ltimos cinco anos, sendo 135.000 as pessoas
de origem nom galega residentes na CAG. Entretanto, as polticas implementadas polo
anterior executivo centrrom-sse quase exclusivamente na inserom da chamada emigraom
retornada, e as da actual administraom apresentam eivas que analisamos nesta reportagem.
O destino preferencial
destes fluxos est nas
duas provncias
atlnticas, que atraem
trs em cada quatro
imigrantes para
trabalharem nos
sectores da construom,
a hotelaria, a pesca e a
atenom domstica,
sectores em que
tambm
predominante a
contrataom irregular
A percentagem de populaom fornea no Pas tem duplicado nos passados cinco anos, atingindo 5%
do total de habitantes, o que implica por volta de 135.000 pessoas
O incremento
de populaom
estrangeira
intensificou-se
especialmente a
partir de 2000,
ano em que pola
primeira vez o
nmero de
imigrantes
procedentes de
fora do Estado
superou a imigraom interestatal
com destino
Galiza
EM DADOS...
ESTADOS DE PROCEDNCIA DO COLECTIVODADOS...
Portugal
Marrocos
Venezuela
Rep. Dominicana
Colmbia
Uruguai
9.154
5.977
4.289
3.145
2.105
2.015
Brasil
Peru
Argentina
Itlia
Cuba
1.981
1.607
1.570
1.416
1.242
Procedncia e destino
No grosso da imigraom procedente de fora do Estado destaca a
originria da Amrica, que atinge
51%, enquanto a europeia chega a
35%. E os principais pases que
fornecem movimentos migratrios para a Galiza som, ordenados
quanto ao nmero de imigrantes:
Portugal, Marrocos, Venezuela e
a Repblica Dominicana.
O destino preferencial destes
fluxos est nas duas provncias
atlnticas, que atraem trs em cada
quatro imigrantes para trabalharem
nos sectores da construom, a hotelaria, a pesca e a atenom domstica, sectores em que tambm predominante a contrataom irregular,
polo que os dados com que contamos som limitados na medida em
que nom incluem a presena dos
chamados 'sem papis'. No total,
som 27.600 os imigrantes de fora
do Estado filiados na nossa
Comunidade Autnoma, com
umha mdia de idade de 36 anos e
praticamente em igual proporom
no nmero de mulheres e homens.
Neste ano, o Estado espanhol continua a ser o territrio europeu com
maior nmero de imigrantes a trabal-
NOVAS DA GALIZA
A FUNDO
11
O fenmeno da nossa emigraom continua a atingir nmeros preocupantes, polo que cada vez se considera mais necessrio
criar postos de trabalho estveis que impidam a sada para o estrangeiro da juventude
Ceuta continua a ser o lugar de passagem obrigatrio para a maior parte dos imigrantes
que chegam de frica. O Estado espanhol j elevou a altura dos valados.
Galiza poder perder 31.000 habitantes extracomunitrios, os que nom contem com autorizaom de residncia permanente
Neste ano, o
Estado espanhol
continua a ser o
territrio europeu
com maior nmero
de imigrantes a
trabalhar na
economia submersa,
fenmeno que na
Galiza se estima
inferior, embora
nom deixe de ser
significativo.
No passado ano
from expulsos
da Galiza 364
imigrantes
considerados
ilegais, 3% do
total das expulsons
no Estado
Apesar do palpvel
incremento da
imigraom, as
polticas das antigas
administraons
autonmicas
from, desde
1983, umha
sucessom de
modificaons da
maneira de gerir
ajudas e subvenons
para as famlias
de emigrados e
retornados
Iniciativas para a integraom
no mercado de trabalho
No tocante ao incentivo da inserom laboral, os principais destinatrios destas polticas from tambm os emigrantes retornados,
mediante convnios de formaom
com comprimisso de contrataom
realizados com empresas como
Carrefour, Gestamp, Vegonsa,
Geriatros, Eulen ou Texcar.
Cumpre assinalar tambm os programas encaminhados criaom
12
NOVAS DA GALIZA
A FUNDO
Na Galiza, em galego...
Umha das eivas que se percebem
nos programas da Administraom
para a integraom dos imigrantes
diz respeito lngua. A maior
parte das pessoas que chegam
Galiza interagem com a populaom autctone em espanhol. O
Plano Geral de Normalizaom
Lingstica assinala o objectivo de
incorporar a populaom imigrante
lngua prpria da Galiza, garantindo-lhe umha oferta formativa
acessvel, gratuita e de qualidade.
Porm, apesar de apenas um dos
315 concelhos galegos (Ribeira de
Piquim) nom registar imigrantes
entre a sua populaom, os diferen-
Prostituiom e imigraom
Segundo dados de um relatrio
realizado polo Servio Galego de
Promoom da Igualdade entre o
Homem e a Mulher, entre 80 e
95% das mulheres dedicadas
prostituiom na Galiza som
estrangeiras. As latino-americanas
som as mais numerosas, mas tambm h mulheres procedentes do
continente africano e dos pases
do Leste da Europa, sector este
ltimo em que se detecta na
actualidade um maior incremento. Venhem procura de um trabalho para sobreviverem elas e, em
muitos casos, as prprias famlias,
mas a maioria contraem dvidas,
ainda antes de chegarem, com as
pessoas que gerem a sua viagem,
verdadeiras mfias em muitos
casos, que podem chegar a 3.000
ou 6.000 euros. A situaom tornase ainda mais grave para as trabalhadoras dos clubes, onde freqente que hajam de pagar pola
comida e a residncia, devendo
ainda ficar fechadas, pois a maioria
delas nom tenhem autorizaom de
residncia. Por vezes, as mulheres
som obrigadas a trabalhar mesmo
Entre 80 e 95%
das mulheres
dedicadas
prostituiom
na Galiza som
estrangeiras.
As latino-americanas
som as mais
numerosas
durante os dias da menstruaom,
introduzindo umha esponja no
interior da vagina.
A Corunha a segunda provncia
do Estado espanhol com mais 'clubes de alterne'. Apesar disto, as
actuaons do governo e da polcia
som inexistentes. Tourio comprometera-se, num discurso eleitoral em Vigo antes de conseguir a
presidncia da Junta, a punir "toda
a modalidade de proxenetismo",
salientando que nom era possvel
ser tolerante com um problema
assim. Aguardamos ainda.
Ale Diop conseguiu este ano o permiso de residncia graas ao seu trabalho
NOVAS DA GALIZA
REPORTAGEM
13
A sociedade galega
tradicional
e conservadora,
como a minha
MOHAMED AZIBOU, GERENTE DE UM BAR EM COMPOSTELA
'Moha' chegou Galiza no ano
1986 para fazer um curso de quinze dias e acabar o seu curso universitrio. A relaom com o
ambiente estudantil nos seus primeiros anos de estadia e o seu feitio extrovertido facilitrom-llhe a
integraom na sociedade, da qual
se sentiu desde o comeo um
membro mais. Depois de 19 anos
realizando trabalhos dos mais
diversos, na actualidade gere o bar
Calpe, na cidade velha de
Compostela. Mesmo assim, as
cousas nom vinhrom feitas...
Como vinheche parar Galiza?
O nico que sabia dela era que
havia religiosos, pescadores, traficantes e o Celta de Vigo.
Conhecim uns galegos em
Marrocos que me convidrom
para fazer um curso. Adorei a
ideia. Vim que este pas tem
muito a ver com a nossa sociedade em Marrocos: a sociedade
conservadora, tradicional como
a minha.
Quanto tardache em conseguir
umha autorizaom de residncia?
Por ser estudante, aos trs meses
j tinha autorizaom de residncia. Mas licena de trabalho nom
tivem at o ano 1991, quando se
publicou a oferta de Imigraom
para arranjarmos os papis e
regularizarmos a situaom para
poder trabalhar. Para conseguir a
Mohamed Azibou chegou Galiza como estudante, passou por diferentes trabalhos e participou em vrias iniciativas culturais
O governo espanhol
est em maos dos
europeus. Como
recebe ajudas nom
pode fazer nada,
s o que lhe ditam.
O primeiro mundo
deveria investir
dentro dos
pases de origem
O atentado do 11-M
M de Madrid
afectou-cche de algumha maneira?
Afectou. Eu travalhava de estivador eventual no porto para vrias
www.novasgz.com
assinantes@novasgz.com
um contributo?
O governo espanhol um fantoche em maos dos europeus. Como
recebe ajudas nom pode fazer
nada, s o que lhe ditam de cima.
A Uniom Europeia deve dar-se
conta de que se nom h trabalho
para essa gente, o primeiro
mundo deve investir dentro dos
pases de origem da imigraom,
em lugar de explorar essas pessoas dentro dos seus prprios estados. Porm, quando o problema j
est aqui, cumpre buscar umha
soluom, umha maneira de integraom que nom permita que
suceda o que est a acontecer.
1 Ano, 12 nmeros = 20
Telefone
Nome e Apelidos
Endereo
Localidade
C.P.
E-mail
N Conta
Assinatura
14
NOVAS DA GALIZA
REPORTAGEM
REPORTAGEM
MONARQUIA BOURBNICA:
PILAR INQUESTIONVEL DA NOVA
A NTOM S ANTOS / O agitado debate volta das
reformas estatutrias vu a confirmar duas realidades bem assentes: a primeira, que a consigna apregoada polo PSOE de mais estatutos, mais
ESPANHA PLURAL
Jom Carlos foi nomeado por Franco. Na imagem juntos na ltima apariom pblica do ditador em Setembro de 1975.
Na
NAreforma
REFORMA
constitucional,
CONSTITUCIONAL,
o PSOE confessava
O PSOE CONFESSAVA
precisar
do rpido
apoio
do
PPDOpara
PRECISAR
RPIorganizar um
DO APOIO no
DO qual
PP
referendo
nom
posta
PARAfosse
ORGANIZAR
em
causa
a
figura
UM REFERENDO NO
dos Bourbons
QUAL NOM FOSSE
POSTA EM CAUSA A
FIGURA DOS
BOURBONS.
NOVAS DA GALIZA
REPORTAGEM
15
OPINIOM
Monarquia e racismo
CELSO LVAREZ CCCAMO
AGORA ASSISTIMOS A UMA R-LEGITIMAO DESTE SISTEMA ANTIDEMOCRTICO POR PARTE DA PARTIDOCRACIA ESPANHOLA.
ARGUMENTA-SE AMIDE QUE A MONARQUIA DEVE CONTINUAR PORQUE O POVO ASSIM O QUER. PORM, NA MINHA HUMILDE OPINIO
E EXPERINCIA, O QUE A GENTE QUER SIMPLESMENTE INDEPENDNCIA. O QUE QUER A AUTODETERMINAO E
INDEPENDNCIA VERDADEIRA, A DA MENTE, A LIBERDADE DE UNIO E DESUNIO EM TODOS OS NVEIS SEM FIGURAS PERENES DE
AUTORIDADE, A LIBERTAO DO MATERIAL, A LIBERDADE DE ESCOLHER REPRESENTAO SE FIZER FALTA, DE AUTO-ORGANIZAO,
DE EXERCER FORMAS DE RELAO LABORAL SEM EXPLORAO, A EMANCIPAO DESSA PRISO QUE A DESIGUALDADE DIRIA
meiro
lugar
classificatria.
Porm, a declinante categoria de
raa apenas o trivial resultado
da concentrao relativa de um
conjunto de traos fisionmicos
activados por vulgares genes que
se transmitem na copulao.
Porqu este ordinrio acaso pde
chegar a ter algum papel na organizao hierrquica da humanidade moderna, algo que s surpreendidos historiadores da utopia futura podero abordar.
A racializao das pessoas no
uniforme nas diversas sociedades. Nos EUA, por exemplo,
negro quem possui algo de sangue de escravos africanos, pois,
em geral, os descendentes da
unio entre brancos europeus e
escravas africanas (o caso mais
frequente, fruto de relaes
impostas ou de violaes) ficavam com o grupo de escravos e
eram socialmente negros.
Consequncia disto a quase
total correlao actual entre etnia
afro-americana e classe baixa nos
EUA. Em contraste, na Espanha
colonizadora de Amrica existia
uma classificao escalar das
raas em funo das percentagens especficas de sangue:
havia negros (com ambos os progenitores negros), mulatos (um
negro, outro branco), cuarterones (s um dos quatro avs
negro), indios, mestizos, etc.
No regime nazista, por sua parte,
demonstrava-se
oficialmente
raa ria com ter s os oito primeiros apelidos de origem germana. Parece que foi assim decidido por Hitler mesmo porque o
seu nono apelido era judeu. No
nazismo, o sangue judeu limitava direitos ou condenava morte,
e o sangue rio concedia privilgios. E assim por diante.
Com efeito, nos sistemas polticos racistas, como o do Reino
de Espaa, a distribuio de sangue e genes limita direitos ou
concede privilgios aos cidados:
o racismo est inscrito na prpria
Constitucin que imps a monar-
16
NOVAS DA GALIZA
CULTURA
CULTURA
PINTURA
ENTRE LINHAS
O Regresso a Arder.
Viagem ao Cabo Nom/3
CARLOS FIGUEIRAS
ARTE
AAarte
semSEM
fechaduras
FECHADURAS
defendida
porPOR
DEFENDIDA
Arenaz
protesta
FERNANDO ARENAZ
PROTESTA
contra
o olhoCONTRA
O OLHO ESTREITO
estreito de quem
DE QUEM AINDA SE
sePERMITE
permite desenhar
o DESENHAR
rego que arrede
O REGO
QUE
ARREDE
alta
cultura
de ALTA
CULTURA DE
cultura
popular
CULTURA POPULAR.
do-unidense o retratista de
corte do sculo XX; nom houvo
personalidade que nom pintasse. De qualquer modo, a posteriori podes encontrar a relaom
de quase tudo com a visom prpria, conclui.
Num exerccio de coerncia
entre arsenal esttico e mtodo
de praxe, o pintor Arenaz assegura que a colagem a minha arma
para enfrentar o quadro. Apesar
de acrescenta- haver quem,
depois de tudo o que se moveu
na histria das artes, nom conceba, nom admita, certas propostas
em galerias comerciais. O
Arenaz pintor que se estende na
galeria Arcana mostra, assim, um
registo dilatado contra a convencionalidade complacente que
ainda domina mesmo certas
zonas limite da arte.
NOVAS DA GALIZA
CULTURA
TEATRO
A lngua imaterial
Marica Campo
UM LIVRO:
UM DISCO:
UM WEB:
e
que
em
definitivo
compartilhamos umha mesma
cultura... entom porqu nom
dar o passo e reconhecer que a
lngua tambm a mesma?
Porque os mesmos que apoiam
e promovem a candidatura nom
reconhecem desde j que a
normalizaom do galego passa
por umha normalizaom das
relaons
com
as
falas
portuguesas? O certo que se a
sociedade tivesse a mesma
abertura de mente para o tema
da lngua como para o tema do
patrimnio imaterial teramos
avanado muito. S temos
muito a ganhar e nada a perder,
porque o portugus de hoje
umha criaom (e umha
evoluom) do galego de ontem.
A lngua a base do patrimnio
oral e imaterial e absurdo que
a mesma tradiom oral tenha
de ser escrita em dous cdigos
diferentes
e
em
duas
ortografias divergentes.
Refogado de verduras
MIGUEL BURROS / Ingredientes :
2 cebolas; 4 batatas; 2 cenouras;
1 cabea pequena de couve-flor;
375 gm. de feijons verdes; 2 pimentos; 6 dentes de alho; 2 colheres de
sopa de gengibre Meia colher de ch
de crcuma; 125 ml. de azeite;
375 ml. de caldo ou gua
Limpam-se as verduras. Picamse as cebolas. Cortam-seas batatas em dados de 2 cm.
Esmigalha-se a couve-flor.
Cortam-se os feijons verdes em
pedacinhos de 1 cm. Cortam-se
ospimentos em tiras e as cenou-
(www.agal-ggz.org)
MIGUEL R. PENAS
MARTA SALGUEIRO
Compostela
homenageou
Roberto Vidal Bolao. Os
doentes voltrom a sair s ruas da
cidade
com
o
trabalho
desinteressado de actores e
actrizes, tcnicos... o mundo da
cultura em Santiago quijo
lembrar que Vidal Bolanho
continua na memria.
Muitos
amigos,
amigas,
familiares do actor, dramaturgo e
director galego impregnrom
novamente a velha Compostela
com o olhar de Bolanho, o
cronista
nom
oficial
de
Santiago...
Nom conhecim Roberto Vidal
Bolanho, pessoa. Nom sei o que
significou
para
os
seus,
desconheo se era boa pessoa,
excntrico,
confiado
ou
desconfiado. Sim conheo e podo
falar
do
Vidal
Bolanho
dramaturgo, inovador, agitador,
criador e desenhador de mundos,
profundamente galego.
A primeira referncia de Roberto
Vidal Bolanho chegou na
adolescncia. Tivem a grande
sorte, que apreciaria anos depois,
de estudar no Liceu Outeiro
Pedralho, sendo os meus
professores Carlos Couceiro e
Begoa
Muoz.
Obrigada.
Ambos descobrrom perante
mim o primeiro Vidal Bolanho.
Foi a primeira aproximaom. Essa
17
18
NOVAS DA GALIZA
E TAMBM...
DE BASE
TEMPOS LIVRES
Como diz a canom: (...) nom tem fim, felicidade sim; 15b.- Parque natural nos
Pirinus aragoneses. VERTICAIS 1a.- Obra
de Cabanilhas e Vilar Ponte sobre Pardo de
Cela; 1b.- Quijo cantar no Festival da
Canom o la, la, la em catalm e foi impedido e censurado, e substitudo por
Massiel. // 2.- Eritropoietina, d positivo no
controlo anti-dopagem. // 3.- Esboo ou
conjunto de anotaons de base a um texto
ou ideia definitivo. // 4.- Se nom (...), nom
petiscas. // 5.- Grande gnero de plantas, de
flor pequeninha, de cor azul e amarela,
como a conhecida por nom-me-esqueas. //
6.- Variante brasileira de desporto. // 7.Designaom comum das larvas de muitos
insectos. // 8a.- Vila da Costa da Morte /
Agora chama-se Uniom Europeia; 8b.Acto de trapalhom-ona / Burla. // 9.Propriedade rstica com zona para vivenda
e para animais / Extensom de terreno cultivado. // 10a.- Na fala (ao telefone, p.ex.),
forma abreviada, popular de estou; 10b.rvore e madeira escura, pesada e muito
resistente. // 11.- Canom, hino das/os trabalhadores, que tem vrias versons em
galego. // 13a.- Bonita vila do Pirinu navarro, no caminho de Santiago, pola qual passrom Carlos Magno, e Roland (Roldm) e
seus 12 pares derrotados polos vascons. //
14.- Acontecimento calamitoso como o do
Prestige, Mar Egeu, ... (plural). // 15.- O
maior rio do mundo. delas no Caraminhal,
Trives, Brolhom ou Varzim e Lanhoso...
Ditadura
dos
- Prssia
- Xenreira
- Jos Mart
1954-1956
1963-1965
NOVAS DA GALIZA
DESPORTOS
19
DESPORTOS
Siareiros organizados
Alm da provvel integraom de
pessoas da Galiza oriental, h grupos de siareiros organizados em
comarcas como a Lmia, a
Marinha, o Condado ou a comarca
de Aroua.
Nas cidades, os Centros Sociais
estm a funcionar como espao de
referncia, onde qualquer rapaz
ou rapariga interessada poder
encontrar informaom e tambm
somar-se iniciativa.
Como se estm a organizar?
Para o siareiro compostelano com
que pudemos conversar, "o fun-
Para o vindouro
dia vinte e nove
de Dezembro,
galegos e galegas
de qualquer
procedncia
geogrfica
aguardam para
unir-sse e alentar
as suas cores
Pretendem gerir com as prprias maos todos os recursos e nom depender de ningum: "apoio institucional sim,
mas nom vamos ser nenhuma associaom dcil e subvencionada", concluem Siarei@s
A plataforma
tambm prepara
um manifesto
que ainda nom
foi publicado em
que figurar,
entre outras, a
reivindicaom
de a selecom
representar
toda a Galiza
OPINIOM
EDITORIAL
NOTCIAS
INTERNACIONAL
A PARTADO 39 (15701) C OMPOSTELA - G ALIZA / T EL : 630 775 820 / P UBLICIDADE : 687 913 857 / info@novasgz.com
2
3
4
8
A FUNDO
REPORTAGEM
CULTURA
DESPORTOS
Portugus
no ensino?
LUS F. FIGUEROA
IGOR LUGRIS
ESCRITOR
10
14
16
19