NMERO 41

DE 15 DE ABRIL A 15 DE MAIO DE 2006

" necessrio fomentarmos o conhecimento mtuo; na nossa posiom

perifrica, acho que s mesmo juntos que poderemos avanar"
Paulo Ruben Reis, membro da ATTAC, entidade organizadora da Semana da Galiza em Braga

PGINA 15

Momento das Jornadas da Galiza organizadas em Lisboa

A Galiza comea a caminhar

novamente em Portugal
Diversas iniciativas levam a pensar que a
Galiza poder interessar mais do que se
pensava no pas irmao
Enquanto na Galiza o reintegracionismo est a conseguir romper discretamente o silncio
meditico imposto por duas
dcadas de administraom Fraga,
com a irregular difusom de iniciativas normalizadoras nos
meios pblicos, um outro campo
imenso parece estar-se a abrir do
outro lado da raia para este movimento. Nada comparvel ainda
ao relacionamento que existiu
entre a intelectualidade galegoportuguesa em etapas pretritas
da nossa histria, nomeadamente aquela que o golpe fascista de
1936 quebrou violentamente,
mas digna de menom. A prova
o interesse que estm a despertar nos media de maior audincia
do pas irmao certas iniciativas
cvicas que na Galiza mal saem
dos meios de comunicaom abertamente galeguistas: desde
Dezembro, o movimento normalizador galego j ocupou em trs
ocasions um lugar de destaque
nos telejornais mais vistos pola
populaom lusa. NOVAS DA
GALIZA viaja neste nmero a
Portugal para medir o alcance de
umhas iniciativas que pola pri-

meira vez em vrias dcadas

envolvem pessoas, quase sempre
bastante novinhas, de origem
portuguesa. Seria injusto dissociar este fervilhar associativo
galaico-portugus do trabalho
bem feito que se tem estado a
desenvolver em numerosos
mbitos, desde o comunicacional, com o Portal Galego da
Lngua, at o cultural, com
Ponte... nas Ondas, sem esquecermos as numerosas iniciativas
musicais e de outro tipo promovidas mesmo por pessoas amide desligadas de qualquer projecto associativo deste gnero.
Tendo em conta que o xito do
mtuo conhecimento fundamental para o fortalecimento da
nossa lngua e cultura, ser
imprescindvel agir com responsabilidade, sem acordar fantasmas irredentistas. Assim o
adverte Fernando Venncio (um
dos intelectuais portugueses
que mais se tem implicado nos
ltimos anos em prol do conhecimento da realidade galega em
Portugal) num artigo de opiniom que publicamos neste
nmero. / Pg. 14

Economia alternativa contra

consumismo descontrolado
Diversas iniciativas cvicas espalham na
Galiza um outro modelo de consumo / 13

Ambientalistas denunciam falta de vontade para rematar de forma definitiva com a poluiom de ENCE e o seu modelo florestal

A ENCE poder continuar a poluir

fora de Lourim aps a sua resituaom
O MODELO FLORESTAL DE MONOCULTIVO DE EUCALIPTO CONTINUAR INTACTO
O ms de Abril foi assinalado
como limite para que as conselharias implicadas entreguem os
relatrios necessrios para adoptar umha decisom definitiva
quanto ao complexo de
Lourim. A mudana de localizaom da ENCE foi umha das
primeiras promessas que lanou
o executivo autonmico ao chegar a Sam Caetano. Ainda concordando no bsico, a disposiom dos dous partidos para levar
a cabo a transferncia nom estivo isenta de confrontos entre
representantes das diferentes

conselharias sobre o modo de

proceder.
Porm, as principais discrepncias nom se estm a produzir
dentro do Governo, mas entre o
executivo e os sectores que sempre se opugrom ao proteccionismo institucional da ENCE,
que afirmam que a nova localizaom que postulam as conselharias do Ambiente e da Indstria,
no polgono industrial de BarroMeis, seria a maneira de premiar
umha empresa que estivo a
estragar a ria de Ponte Vedra
desde h mais de quarenta anos,

j que o desmantelamento e
posterior resituaom seria financiada pola prpria Junta. De
facto, o crescimento da empresa
depois da sua privatizaom s se
explica com um forte apoio institucional, tanto do governo de
Fraga como do actual executivo
autonmico, que parte da premissa de que a transferncia da
Celulose nom haver de prejudicar os interesses da empresa.
Mas isto poderia implicar a continuidade do modelo florestal e
poluente actual, segundo a opiniom do ambientalismo. / Pg. 10

E AINDA...
COORDENADORA GALEGA de Centros Sociais
organizar em Oleiros Dia das Letras
protagonizado polos movimentos sociais / 05
A MAE DE DIEGO VINHA quer chegar at o fim
para apurar a responsabilidade da Guarda Civil
na morte do jovem / 05

SURGEM DUAS INICIATIVAS para

fortalecer o futebol galego: a Taa
Gallaecia e a Taa Junta da Galiza / 19

CESSAR-FOGO DA ETA poder resituar a posiom

das foras polticas bascas / 08
Opinions de Fernando Venncio, Dionsio Pereira,
Pedro Alonso, Xan Duro e Xan Carlos nsia

02

NOVAS DA GALIZA

OPINIOM

15 de Abril a 15 de Maio de 2006

Algumhas consideraons sobre o Ano da Memria

DIONSIO PEREIRA
A LINGUAGEM UMHA DAS ARMAS MAIS
PODEROSAS PARA NOS COLOCARMOS NO MUNDO,
PARA NOS SITUARMOS COMO PESSOAS E EM
RELAOM S OUTRAS. TEM MUITA MAIS FORA
E INFLUNCIA QUANDO A LINGUAGEM VEM DA
BOCA DO PODER, DA IMPRENSA E DOS E DAS
QUE EXERCEM A POLTICA

onforme se achega a data

simblica do dia 14 de
Abril, que em 2006 vem
sendo o 75 aniversrio da proclamaom da II Repblica no
Estado espanhol, umha moreia
de actos comemorativos deste
evento acompanha as mltiplas
homenagens que se estm a
desenvolver polo Pas adiante
com as vtimas do franquismo
como protagonistas: de Ourense
a Fene, da Corunha at Tui,
Redondela, Monforte, Teio ou
Silheda, cidadaos, associaons
de diversa ndole, cmaras
municipais e particulares, desenvolvem um activismo pouco
habitual por estes pagos em
torno de umha temtica que,
at h bem pouco, era "tabu"
fora de crculos mui reduzidos.
A prpria Conselharia da Cultura
da Junta da Galiza apresentar no
incio do ms de Abril, no palco do
antigo campo de concentraom da
Ilha de Sam Simom, as actividades
que vai promover com o galho do
70 aniversrio do golpe militar que
esnaquizou tantas vidas e roteiros
colectivos. Vai-no fazer, e isso um
acerto importantssimo, apoiada
em boa medida nesta rede que se
foi argalhando silandeira, como
quem nom quer a cousa, desde h
anos. Colectivos pioneiros como a
Associaom de Amigos da Repblica de Ourense ou a Fundaom 10 de Maro das CCOO
da Galiza, abrrom caminho h
mais de umha dcada a meio
cento de associaons que, espalhadas por todo o territrio, podem
levar hoje em dia as suas propostas
a milhares de cidadaos e cidads.
Historiadores como Bernardo
Miz, Manuel Gonzlez Probados,
Carlos Nuevo, Suso Torres ou
Carlos Fernndez, margem da
Academia e alumiados tam s polo
seu compromisso, precedrom em
quase que vinte anos, em condions muito precrias, as primeiras individualidades procedentes
da Universidade que, aps a
passagem do belga Marc Wouters
pola Faculdade de Histria compostelana, comerom a prestar
atenom s mltiplas faces da
repressom franquista na Galiza.
Nos dias de hoje som perto de um
cento de estudiosos e estudiosas
que, dentro ou fora dos lindes da

Academia, estm a trabalhar neste

campo, de maneira que podemos
aguardar em breve prazo um
avano sem precedentes no
conhecimento da barbrie fascista
e das suas consequncias no
conjunto do Pas.
A convocatria do Ano da
Memria, impulsionada pola
referida Conselharia, tivo a
virtualidade de exercer como
catalizador de muitos dos esforos
individuais e colectivos que
entesoura este tecido social que,
apesar da sua dispersom e
heterogeneidade, tem avanado
nom pouco no seu mtuo
(re)conhecimento. Agora, cumpre
articular espaos de relaom
abertos onde a troca de informaom permita coordenar actividades, promover a ajuda mtua e a
colaboraom transversal, superando algumha que outra iniciativa
vertical, teledirigida por antigos
membros de IU e do PCG prximos na actualidade do PSOE,
necessitados de propagar um
discurso cmplice com os silncios culpveis da Transiom. A
prpria diversidade dos indivduos
e dos colectivos, onde na maioria
das ocasions convivem pessoas de
iderios bem diferentes, o
principal activo desta malha e a
melhor garantia de que as suas
propostas chegarm a importantes
segmentos da populaom galega;
por isso, considero muito negativa
qualquer tentativa de controlo
partidrio, quer venha daqui quer
dacol. Porque, na minha opiniom,
mais do que salientar o sacrifcio
de umha personagem emblemtica ou de umha determinada
corrente ideolgica, deveramos
pretender que a maioria social do
Pas visualizasse com toda a crueza
a repressom em toda a sua
cinzenta amplitude, propiciando
a reflexom e o debate sobre a
persistncia de ressaibos franquistas na actualidade.
Porm, nem todas som luzes neste
Ano da Memria. Nom parece
que todo o Governo da Junta
tenha o mesmo interesse que a
Direcom Geral de Criaom
Cultural chefiada polo pontevedrs Luis Bar. Chama a atenom, por exemplo, a ausncia de
umha declaraom institucional do
Parlamento da Galiza em prol da

eliminaom da simbologia franquista,

cuja primeira concreom deveria ser a
retirada de rtulos em instituions
dependentes da Junta, tal como
hospitais ou escolas. E j que falamos
de ensino, a inibiom da Conselharia
da Educaom est a provocar a
invisibilidade do Ano em questom
nos centros; o assunto grave,
porque mal se ensina mocidade
actual nada do que aconteceu
naqueles
malfadados
anos.
Tampouco, que saibamos, h em
andamento nenhuma iniciativa em
relaom s necessrias reparaons
de que som credores os retaliados e
as suas famlias, comeando pola
nulidade
dos
julgamentos
franquistas. Neste sentido, as
vacilaons do PSOE no Parlamento
espanhol na hora de redigir umha
Lei de Memria Histrica que
reivindique os valores democrticos
e libertadores dos vencidos, nom
som um bom pressgio.

O PELOURINHO
DO NOVAS
Se tens algumha crtica a fazer, algum
facto a denunciar, ou desejas transmitir-nos algumha inquietaom ou
mesmo algumha opiniom sobre qualquer artigo aparecido no NGZ, este
o teu lugar. As cartas enviadas deverm ser originais e nom poderm
exceder as 30 linhas digitadas a computador. imprescindvel que os textos estejam assinados. Em caso contrrio, NOVAS DA GALIZA reserva-se o
direito de publicar estas colaboraons,
como tambm de resumi-las ou
estract-las quando se considerar
oportuno. Tambm poderm ser descartadas aquelas cartas que ostentarem algum gnero de desrespeito pessoal ou promoverem condutas antisociais intolerveis.
Endereo: pelourinho@novasgz.com

Nom obstante, o absentismo nom

aninha tam s nas fileiras
socialistas: no nacionalismo tambm andam a v-las vir e alguns
sectores, se calhar desmotivados
polo cativo controlo que o BNG
est a ter do processo, viram-lhe as
costas fazendo gala de um partidarismo vesgo e, ao meu entender, profundamente desnorteado.
O 'passotismo' da CIG e do SLG
ao respeito, deve ser lamentado.
Finalmente, umha ltima consideraom: reivindico um tratamento
'poltico' das homenagens s vtimas
do franquismo na Galiza, para nom
cairmos numha visom nostlgica e
choramingueira. -che bem certo que
os chegados das vtimas merecem
todo o nosso respeito e o nosso apoio,
mas tambm cumpre dizer que nom
se trata s de pessoas, mas dos valores
que elas sustentrom. E desses
valores nos reclamamos os que
procuramos mais liberdade e

HOMENAGEM
A HELENA TALHO
No passado dia de Natal finava
na cidade de Lugo a militante
independentista Helena Talho
Arrivas. A sua morte fijo com que
13 organizaons e agrupaons polticas, sociais e culturais (Associaom Cultural Alto Minho, CIG,
Clube Cultural Valle Incln,
Colectivo Anti-Fascista O Piloto,
AMI, NS-UP, FPG, Coordenadora Feminista Donas de Ns,
Cova da Terra, Coordenadora
Local Marcha Mundial das
Mulheres, CNT, Coordenadora
pola Paz, Rdio Clavi e amigos e
amigas de Helena Talho) promovessem um programa de actos
para lembrarem a sua memria.
Estes actos, consistentes num
concerto recital e na descoberta
de umha placa em homenagem
militante independentista, conti-

igualdade para as nossas existncias. Transmitir arelas de

rebeldia contra os privilgios, de
apoio mtuo e solidariedade, de
acom colectiva para defender os
direitos dos indivduos e dos povos;
eis a maneira de os homens e as
mulheres sacrificadas polo franquismo precisamente polo seu
compromisso libertador, sobreviverem nas angueiras de hoje em
dia em prol de umha sociedade
mais justa. Cumpre tender umha
ponte entre os luitadores de ontem
e de hoje, de maneira que
Alexandre Bveda, Jaime Quintanilha, Jos Vila Verde ou Benigno
lvares, entre tantos outros e
outras, estejam connosco quando
rejeitarmos a precariedade laboral,
a discriminaom da mulher
trabalhadora, a exploraom dos
imigrantes, ou reclamarmos com
firmeza o direito a decidir das
naons sem Estado.
nuaram com umha srie de conferncias sobre o anti-imperialismo,
o nacionalismo popular e a luita
feminista, s quais animamos a
assistir e partilhar. As trs organizaons independentistas de Lugo
queremos fazer um agradecimento pblico pola nutrida assistncia e as mltiplas mostras de apoio
e solidariedade com o independentismo e a famlia da companheira Helena.
A AMI, FPG e NS-UP querem lembrar conjuntamente a
entrega abnegada e patritica de
Helena Talho, que desenvolveu
umha actividade importante nas
associaons vicinais, sociais, polticas e sindicais desta comarca e
sempre defendeu os valores da
independncia e o socialismo com
firmeza e coerncia.
Assembleia da Mocidade
Independentista, Frente Popular
Galega e NS-U
Unidade Popular

NOVAS DA GALIZA

EDITORIAL 03

15 de Abril a 15 de Maio de 2006

Contra a Nostalgia
FERNANDO VENNCIO

O NOSSO PASSADO? VEJAMOS. DOIS TEROS

DE PORTUGAL NUNCA TIVERAM NADA A VER COM
A GALIZA. O OUTRO TERO VIVE H NOVE
SCULOS SEM LEMBRANA EFECTIVA DA VELHA
UNIO. MAS H MAIS. NUMA CONQUISTA
FULMINANTE, ENTRE 1140 E 1250, A OCUPAO
NORTENHA VEIO IMPOR AO RESTO DO
TERRITRIO UMA LNGUA ESTRANGEIRA.
QUAL? POIS, A DA GRANDE GALIZA

ara Portugal, a convivncia galega promete

vantagens. Uma delas
seria o travar da igualizao
cultural e lingustica do pas,
quem sabe se o inverter do
processo. porque estou convencido dessas vantagens que
fao do incentivo dessa convivncia uma tarefa de cidado.
Preocupa-me, por isso,
certa deriva galega que, deixada a si, vir lanar a confuso, comprometendo longos e
empenhados esforos. Essa
deriva tem vrios nomes.
Escolhamos o de 'nostalgia', a
nostalgia dos 'nossos' primrdios. Ela vem enroupada na
insistente lembrana aos portugueses da origem comum.
tocante, inofensivo. Mas
cedo a nostalgia se transmuta
em mstica. E ela sonha com o
calor do ninho portugalego e
idealiza Portugal e o portugus, essa lngua to 'autntica', to limpa de contaminaes. Tanto basta para encher
uma alma. E deve dizer-se
que h galegos em constante
levitao portugalega.
Os problemas surgem quando se exporta para Portugal
essa mstica, com palavras de
ordem ("somos todos galegos") e iconografia. Trata-se,
bem visto, duma mstica galegocntrica. Um dos cones a
'Grande Galiza', esse mapafantasma sobreposto ao da
Galiza e do Norte de Portugal.
Chega-se a desenh-lo, e o
nosso Norte chama-se agora
Galiza Sul, ou Galiza
Portuguesa, ou simplesmente
Galiza. A portugueses, essa
euforia soa primeiro estranha,
depois suspeita, por fim irritante. Em vez de reconsiderar-se, acusa-se-nos ento de
'escondermos', de 'rejeitarmos' o nosso passado. E assim,
da levitao, entrou-se em
pleno delrio.
O nosso passado? Vejamos.
Dois teros de Portugal nunca
tiveram nada a ver com a
Galiza. O outro tero vive h

nove sculos sem lembrana

efectiva da velha unio. Mas
h mais. Numa conquista fulminante, entre 1140 e 1250, a
ocupao nortenha veio impor
ao resto do territrio uma lngua estrangeira. Qual? Pois, a
da Grande Galiza. S que,
hoje, nenhum portugus do
Centro ou do Sul se revolta
com isso, e ainda bem. Porque
esta - esta - desde ento a
lngua dos nossos amores e
das nossas canes. Acordar
uma nostalgia da liberdade
ento perdida e das lnguas
ento trucidadas seria tocante, mas alucinatrio. Ora
bem, a nostalgia da Grande
Galiza outra alucinao.
Talvez vs, amigos galegos,
no o saibais. Mas ns, portugueses, j carregamos lixo
ideolgico de sobra. J temos
de aturar as tretas da 'identidade portuguesa', do 'Quinto
Imprio' e essa duvidosa
'lusofonia'. Dispensamos,
pois, e muito gratamente, a
treta
da
'Portugaliza'.
Dispensamo-la sobretudo
quando ela traz, como uma
agenda secreta, a nsia de
fazer-nos aliados nos vossos
conflitos e mtuos ressentimentos.
No, amigos, h mil coisas
boas que podeis oferecer-nos.
Provai connosco o vosso esprito empreendedor e laborioso. Trazei-nos a vossa msica, a vossa histria, a vossa
literatura. Mostrai-nos a
vossa expresso, o vosso lxico, os vossos giros, quem sabe
alguma coisa podemos aproveitar, ou ento s deliciarnos com a riqueza do idioma
comum. este o idioma que
corre grave risco na Galiza?
Pois estudai connosco o que
possamos fazer.
Mas no apareais sozinhos. Trazei os outros galegos,
que os h, e muitos, to preocupados como vs, e a quem
detestais. No melhor da
nossa ateno, haver sempre
espao para todos.

EDITORA
MINHO MEDIA S.L.
DIRECTOR
Carlos Barros G.
REDACTORA-CHEFA
Marta Salgueiro
CONSELHO DE REDACOM
Alonso Vidal, Antom Santos, Ivm Garcia,
Xiana rias, Sole Rei, F. Marinho, Natlia
Gonalves, Gerardo Uz
DESENHO GRFICO E MAQUETAOM
Miguel Garcia, C.Barros, A. Vidal, X. rias

INTERNACIONAL
Duarte Ferrn
Nuno Gomes (Portugal)
Jon Etxeandia (Pas Basco)
Juanjo Garcia (Pases Catalns)
COLABORAONS
Maurcio Castro, I. Gomes, D. Loimil,
X. Carlos nsia, Santiago Alba, Daniel Salgado,
Kiko Neves, J.R. Pichel, R. Pinheiro, Joseba
Irazola, Asier Rodrigues, Carlos Taibo, Ignacio
Ramonet, Ramn Chao, Germm Hermida,
Celso . Cccamo, Joo Aveledo, Jorge Paos,
Adela Figueroa, Jom Peres, Pedro Alonso,
Alexandre F., Joana Pinto, Miguel Burros,
Ana Rocha, Lus G. Blasco Foz, Alberte Pagn

FOTOGRAFIA
Arquivo NGZ
Natlia Gonalves
HUMOR GRFICO
Suso Sanmartin, Pepe Carreiro, Pestinho+1,
Xos Lois Hermo, Gonzalo Vilas, Farruquinho,
Aduaneiros sem fronteiras, Xos Manuel
CORRECOM LINGSTICA
Eduardo Sanches Maragoto
IMAGEM CORPORATIVA
Miguel Garcia
FECHO DA EDIOM: 15/04/06

D. LEGAL C-1250-02 / As opinions expressas nos artigos nom representam necessariamente a posiom do peridico. Os artigos som de livre reproduom
respeitando a ortografia e citando procedncia. A informaom continua periodicamente no stio web www.novasgz.com e no portal www.galizalivre.org

ENCE: ATRASO E DISTRACOM

esde que a crise ambiental ameaa a existncia de todos, as democracias de mercado elevrom certo ecologismo a ideologia necessria para limitar os custos da desfeita.
Este ambientalismo selectivo enche a boca de
todos os polticos; figura nos anncios de carros e
perfumes; as casas geminadas vendem-se como
construom ecolgica e o 'consumo verde' tem
lugar de privilgio nas prateleiras das reas
comerciais.
Mas nom h esbanjamento possvel sem as suas
consequncias letais, como nom h catstrofe
sem vtimas. Os espaos insalubres deslocam-se a
reas menos visveis e zonas imensas dos milheiros de perifrias mundiais padecem o que o centro opulento vem de rejeitar. Indstrias poluintes, transportes desfasados ou mars de refugalho
nom casam com os cenrios impolutos do 'turismo
cultural', a vigorosa economia do consumo de paisagens e o patrimnio 'revalorizado' em forma de
museu. Tambm na Galiza esta proposta de postal ganha devagar o seu espao ao alento da terciarizaom, o fim dos espaos comunais e a liquidaom da economia produtiva.
A luta contra ENCE tem-se erguido como justo

SUSO SANMARTIM

referente de mobilizaom popular ao longo das

ltimas dcadas. Polo massivo da resposta suscitada, e por enfrentar um conglomerado industrial
e financeiro que parecia encarnar a imagem mais
ntida da Galiza fanada e dependente, a implicaom cidad contra o complexo de Lourim sintetizou como poucas a aposta colectiva por umha
mudana radical. A falta de clareza do governo
bipartido quanto o futuro da empresa (dilatando
a decisom tomada com o pano de fundo de declaraons contraditrias) motiva preocupaons
muito razoveis. Est por ver se o pulso mantido
valentemente contra Caixa Galicia no mbito
pontevedrs alcana dimensons realmente nacionais; cumpre sabermos para j se a vontade de
erigir a vila do Leres em referente do turismo
verde e livre de chamins fica em simples propsito local ou supe a panca para umha poltica
agrria e florestal substancialmente diferente. Se
nom se constringir ao mximo a acom dos delinquentes ambientais, liquidando a sua esfera de
influncia insitutucional, confirmaremos que
quatro ilheus de sustentabilidade servem de simples excepons acoutadas para fazer-nos esquecer
o alcano da desfeita.

04

NOVAS DA GALIZA

NOTCIAS

15 de Abril a 15 de Maio de 2006

NOTCIAS
Detenhem independentistas
em Ponte Areias sem que se
conhea acusaom

Lidia Senra, na manifestaom que reuniu em Ribadvia milhares de labregos em luita por um preo justo para o leite / SLG

Grande convulsom no sector vincola

Sindicatos agrrios denunciam incumprimento dos acordos
mnimos fixados na passada reuniom da Mesa do Vinho
R EDACOM / Nos ltimos
meses, o sector vincola est a
viver umha grande convulsom
interna. Por um lado, os produtores, que como o resto do sector primrio sofrrom - e ainda
sofrem - as conseqncias da
inflaom, tanto dos carburantes como dos sulfatos, fertilizantes, seguros agrcolas obrigatrios e outras despesas. Por
outro, as adegas, que j manifestrom - e levrom prtica o propsito de rebaixarem o
preo que pagam aos viticultores.
Neste sentido, o Sindicato
Labrego Galego (SLG) considerou umha "autntica declaraom de guerra" a atitude de
adegas como a do Ribeiro, que
rejeitrom assinar um contrato
de pagamento das uvas da colheita de 2005. Desta forma,
segundo a central sindical, os
empresrios estariam incumprindo os acordos mnimos
fixados na passada reuniom da
Mesa do Vinho.
Segundo o SLG, apenas a

Cooperativa Vitivincola est a

cumprir os acordos, enquanto
adegas como Campante e
Docampo "manifestrom explicitamente que nom assinariam
nenhum". Por esta razom, o
SLG e os outros dous sindicatos, Jovens Agricultores e
Unions Agrrias, empreenderm diferentes acons comuns
para pressionarem os empresrios e conseguirem que paguem
a uva dentro das margens preestabelecidas. Tambm farm
um chamamento a adegas como
Cunqueiro, Alejandro e Pazo do
Mar, que inicialmente se mostraram mais receptivas para
assinarem acordos.
Segundo o SLG, nestes
momentos, as adegas inicirom
umha "guerra suicida de preos", vendendo o vinho abaixo
do preo de custo, aproveitando "a flexibilidade que existe
para diminurem o pago aos
viticultores". De facto, a nvel
poltico, j se reclamou a criaom de umha interprofissional
agrria que medeie entre

indstria e produtores e que

consiga diminuir a tensom
existente na actualidade.
Relevo em Val d'Eorras
O ltimo - mas nom derradeiro
- episdio deste longo conflito
foi o demissom de Manuel
Maximino Losada Arias como
chefe do Conselho Regulador
da Denominaom de Origem
Val d'Eorras. A decisom foi
tomada pola Conselharia do
Meio Rural para tentar reconduzir umha situaom que ameaava com sumir o sector
numha funda crise.
Havia tempo que Losada
Arias estava a questionado por
parte dos sindicatos agrrios e
dos produtores, mas nom s.
Por exemplo, a deputada nacionalista Tereixa Paz pronunciouse a favor do relevo, esperando
que assim "se repare a imagem
deste rgao", ainda que tambm manifestasse as suas dvidas sobre se a destituiom ajudaria a mitigar "as tensas relaons e a falta de consenso".

REDACOM / Antnio Pino e

Paulo Porto from detidos
por agentes da Guarda Civil
no passado dia 6 de Abril em
Ponte Areias. Ainda que os
indcios apontassem vinculaom da operaom repressiva com a retirada de simbologia fascista, os detidos
nom conhecrom as causas
da detenom durante as
duas horas em que from
privados de liberdade, nas
quais from interrogados e
recebrom ameaas.
Durante a tarde do mesmo
dia, diferentes elementos da
Guarda Civil vigirom domi-

clios de militantes independentistas e agruprom-se

porta do local social Baiuca
Vermelha, que conseguiu
abrir as portas aps umha
concentraom espontnea
em frente do centro autogerido. s nove da noite vrias
dzias de pessoas concentravam-se perante a Cmara
municipal ponte-are, convocadas por NS-Unidade
Popular, para protestarem
contra as acons repressivas
e de criminalizaom dos
movimentos populares levadas a termo polo instituto
armado.

Primeiro plenrio nacional do

Espao Irmandinho
R EDACOM / Durante os passados dias 18 e 19 de Maro
tivo
lugar,
na
Casa
Encantada de Compostela, o
primeiro plenrio nacional
de Espao Irmandinho,
autodefinido como "frum
de encontro e formaom
para a prtica" de militantes
independentistas de diversos movimentos sociais. As e
os presentes revisrom a

actualidade de dinmicas
scio-polticas como as relacionadas com a contra-informaom, a anti-repressom ou
a laboral, e debatrom um
documento intitulado 'Os
centros sociais como alternativa independentista e revolucionria'. Em poucas semanas publicarm na rede estes
e outros documentos de formaom.

Investigam a autoria de duas

sabotagens em Compostela
Redacom /Fontes policiais
e jornalsticas nom esclarecrom as origens de duas
novas sabotagens acontecidas
na
comarca
de
Compostela, embora apontrom diversas hipteses. No
Domingo 9 de Abril, um
artefacto incendirio danava
seriamente o escritrio do
BBVA no bairro de Sam
Lzaro, cujo funcionamento
foi paralisado temporalmente polas obras de reparaom.

Segundo a imprensa local, "a

acom teria sido obra de
anarquistas vinculados ao
movimento ocupa catalm".
Dous dias mais tarde, no
concelho de Teio, uns operrios topavam com bombas
incendiras prontas para
estourarem nas obras da
macrourbanizaom Vale da
Ramalhosa. A televisom
autonmica responsabilizou
o independentismo pola
sabotagem.

NOVAS DA GALIZA

NOTCIAS

15 de Abril a 15 de Maio de 2006

Coordenadora Galega de
Centros Sociais organizar
Dia das Letras em Oleiros
REDACOM / A iniciativa contar tambm com o apoio de
entidades como a AGAL, o
MDL e o jornal NOVAS DA
GALIZA e realizar-se no
dia 20 de Maio. As e os organizadores contam com o
apoio da Cmara Municipal
de Oleiros para a programaom das suas actividades,
polo que constitui um acto
sem
precedentes.
A
Coordenadora de Centros
Sociais e o resto de entidades participantes dedicarm
toda umha jornada reivindicaom do idioma com
especial protagonismo para
os movimentos sociais: feira
com exposiom de material
de diferentes movimentos
populares e projectos culturais, mesas redondas, teatro
e um concerto conformam o
mais significativo do calendrio de umha jornada que
dar comeo s 13h00 horas

do meio-dia e continuar ao
longo da noite. Ser a primeira grande actividade
impulsionada pola referida
Coordenadora, organismo
criado muito recentemente
para a troca de recursos e
experincias entre os diferentes Centros Sociais que
operam no Pas. Aps a sua
implantaom em sete das
cidades da Galiza, a sua
expansom est a produzir-se
por vilas mdias como Ponte
Areias, Bertamirns e Riba
d'via.
Por seu turno, a Mesa pola
Normalizaom Lingstica
comemora o Dia das Letras
com o seu acto tradicional.
Umha manifestaom partir
da Alameda compostelana a
exigir que o dever de conhecer o galego figure no novo
Estatuto de Autonomia da
Galiza.

PGOUM de Arteijo:
"nulo de pleno direito"
REDACOM / A Junta da Galiza
anunciou a sua intenom de
revisar as mudanas efectuadas nas normas urbansticas
do concelho de Arteijo para
determinar se procede a sua
anulaom. A modificaom do
anterior Plano Geral de
Ordenaom
Municipal
(PGOM) fora efectuada no
passado ano polo presidente
da Cmara municipal, Manuel
Posse (PP), sendo ratificada
polo Governo galego em funons, do mesmo partido.
Desta forma, os actuais responsveis pola Junta pretendem esclarecer se a nova ordenaom urbanstica respeita ou
desrespeita o estabelecido na
Lei do Solo. O actual PGOM
de Arteijo fixou um solo urbano de 45.800 metros quadrados, dos quais 27.400 corresponderiam ao parque fluvial e
o resto a diferentes unidades
de execuom. Esta modificaom implica a alteraom das

superfcies inicialmente destinadas a zonas verdes e espaos livres de carcter pblico.

A Administraom galega
observa que o PGOM desrespeita os limites legais de edificabilidade estabelecidos para
os concelhos de mais de
20.000 habitantes e menos de
50.000 - como o caso, j que
apenas podem dispor de um
metro quadrado edificvel por
cada metro quadrado de solo.
No caso do concelho rtabro,
porm, a reforma urbanstica
supera em 0,2 o mximo legal.
Por estas razons, considera-se
"nulo de pleno direito" o projecto de reordenaom urbanstica em Arteijo. Ainda,
apreciam-se outras infracons, como a requalificaom
de uns 3.000 metros quadrados de uso pblico para a
construom de diferentes
edifcios religiosos - igreja,
casa paroquial - de titularidade privada.

05

CARMEN CASTRO , MAE DE DIEGO VINHA

"Demonstrar o que fai a Guarda

Civil o que me mantm em p"
Diego Vinha era um moo de 22 anos
que em Setembro de 2004 morreu
de forma mais que suspeita no quartel da Guarda Civil de Arteijo. Desde
entom, comeou a luita da sua mae e
familiares para conhecerem as causas da morte. Ano e meio depois,
aps muita pressom da famlia
materna e de diversas organizaons,
vinhrom luz multidom de irregularidades na detenom, na denncia
que levou Diego ao quartel e na estadia de Diego nos calabouos, o que
deu lugar a que o Tribunal Superior
de Justia da Galiza acabasse por
admitir a trmite a denncia contra
os agentes implicados. Carmen
Castro e Elena Silveira, mae e prima
do falecido, explicam-n
nos as irregularidades e iniciativas que se estm a
levar a cabo para esclarecer a morte
de Diego e apurar responsabilidades.
Como lhe notificam a morte
do seu filho?
Nom soubem nada at as onze
da noite, quando telefonou a
minha filha, e ele j tinha
morto s 5 da tarde. Nem
sequer tivem conhecimento da
detenom o dia anterior, porque essa temporada ele estava
a viver com o pai. Nem a polcia, nem a Guarda Civil, nem o
pai se dignrom a me dizer
nada. A desinformaom foi
absoluta.
Foi o prprio pai o autor da
denncia que levou detenom do Diego. Porqu?
O pai denunciou-no aps
umha discussom por maus tratos, mas o parte mdico recolhe que nom apresenta lesons.
umha pessoa mui conflituosa
e mantinham umha relaom
muito tensa, por isso Diego
estava em tratamento. O pai
estava bbedo quando realizou
a denncia; de facto, ao sair do
quartel deu positivo num controlo de alcoolemia. Valeu-se
da relaom que tinha com um
dos guardas para que tivessem
a denncia em conta. E
mesmo declarou que figera

Diego Vinha morreu nos calabouos da Guarda Civil de Arteijo

umha denncia falsa para tirar

o filho de cima.
Que passos destes para denunciar o caso?
Eu soubem no cemitrio que o
pai efectuara umha denncia
contra a Guarda Civil para conseguir algo da indemnizaom
pola morte do filho. Depois,
pugem-me em contacto com
um advogado e figemos um
abaixo-assinado para que os
factos fossem esclarecidos.
Assim que conseguim a
denncia feita polo pai e soubemos da existncia de irregularidades, mudei de advogado
e, insistindo muito, este acedeu a pr a denncia polo
penal. PreS.O.S. elaborou
depois umha denncia mais
completa e pouco a pouco
fomos dando conta das contradions, da desapariom de provas, at que finalmente, h uns
meses, o TSJG admitiu a
denncia a trmite.
Falvamos de pontos obscuros
na detenom e na morte, pode
assinalar alguns?
A Guarda Civil di que se enforcou com as calas, mas quando

o juiz foi levantar o cadver

encontrou-no no chao. Nom o
vigirom nos calabouos e os
guardas que o levrom ao
mdico desobedecrom as
ordens deste para ser transferido para um centro de toxicodepndencias. Entom, o Diego
foi levado de novo para o quartel, onde nom lhe drom a
medicaom que precisava, e
isto agravou o seu estado de
ansiedade. Tambm desaparecrom as calas... h muitssimas cousas que nom quadram.
Que pretende com a denncia,
para alm de esclarecer a
morte do Diego?
Quero que os cinco guarda civis
denunciados paguem polo que
figrom, sejam encarcerados e
afastados do corpo; ademais,
quero que se saiba que na
Guarda Civil se tortura, que
sirva para que as pessoas tomem
conscincia do que se passa nos
quartis. O que aconteceu ao
meu filho pode acontecer a
qualquer pessoa. Por tudo isto
polo que vou luitar: demonstrar
o que a Guarda Civil o que
me mantm em p. Nom vou
parar at chegar ao fundo.

06

NOVAS DA GALIZA

NOTCIAS

CRONOLOGIA
10-03-2006

15 de Abril a 15 de Maio de 2006

Jovens de Compostela impulsionam

umha Assembleia de Precrios

SINDICATOS AMEAAM com

mobilizaons contra descida do
preo do leite

Ugio Caamanho
transferido para
o mdulo de
isolamento
REDACOM / A

11-03-2006
10.000 GALEGAS poderm ser cotitulares de exploraons agrrias
12-03-2006
TOURINHO RECLAMA consenso para a reforma do estatuto
13-03-2006
CONVOCADAS 2.200 VAGAS
para o sergas
14-03-2006
JUNTA E GOVERNO argentino
assinam convnio sanitrio para
emigrantes
15-03-2006
JUNTA REALIZAR inspecons
urbansticas
16-03-2006
PRINCPIO DE ACORDO no
sector das ambulncias
17-03-2006
TOURINHO FINALIZA a sua
viagem Argentina
18-03-2006
PRESIDENTE DA JUNTA nom
considera oportuna a subida dos
salrios dos parlamentares galegos
19-03-2006
ASSALTO AO CARREFOUR na
Corunha
20-03-2006
COMEA A TRABALHAR A
comissom de trnsito na Corunha
21-03-2006
MNDEZ ROMEU propom dilogo para acordar projecto rea
metropolitana de Vigo

REDACOM / Vrios moos e

moas da comarca de
Compostela de origens militantes diversas pugrom em
andamento um novo projecto com que pretendem "luitar a partir da base contra o
crescente problema social da
precariedade". A finalidade
da Assembleia de Precrios
" levar o tema rua" para
consciencializar a sociedade
da situaom scio-laboral a
que estm submetidos milhares de jovens no nosso
pas.
A assembleia inaugurou-se
oficialmente com umha ceia
de protesto contra o
Restaurante Central no passado dia 22 de Maro. Neste
estabelecimento os rapazes
e raparigas da assembleia
levantrom-se das mesas
antes de acabarem o menu
com umhas mscaras brancas na cara e negrom-se a
pagar a conta, e perante o
olhar de trabalhadores e
clientes repartrom panfletos informando das causas
do protesto.
Na Assembleia anuncirom
novas acons nos prximos
meses contra "grandes

POLTICOS GALEGOS esperanados com trgua da ETA

24-03-2006
JUNTA RETIRA documento
para rea metropolitana de Vigo
25-03-2006
TOURINHO PEDE cmara de
Vigo dilogo para a criaom da rea
metropolitana

As ETT's Adecco e umha

loja da cadeia de moda
Inditex, Stradivarius from
recentemente sabotadas
com pintura vermelha.
As campanhas da assembleia
centrarm-se na denncia
do sector servios, concretamente o turismo selvagem
que padece a comarca de
Compostela, o labor de
silenciamento dos media e o
lazer consumista.

Precariedade juvenil de 97%

Segundo dados publicados polo INEM, revela-se
que 97,3 por cento dos
205.672 contratos assinados
por galegos e galegas menores de 25 anos em 2005
from de carcter temporrio. Em quase metade destas contrataons, at
93.816, as causas da transitoriedade devrom-se a
"circunstncias da produom". A seguir, os mais
numerosos som os contratos a prazo para trabalhos
de obra ou servio: 73.428,
atingindo a percentagem de
35,7 por cento. A maior dis-

tncia, os contratos eventuais por razons de interinidade, formaom ou estgios implicrom conjuntamente 13,94 por cento,
ultrapassando ligeiramente
os 28.000.

Mas nom s os jovens

sofrrom - e sofrem - os
efeitos da temporalidade: tambm from eventuais 94,88 por cento dos
contratos assinados polo
segmento de populaom
dos 30 aos 39. Ainda, um
em cada quatro jovens de
16 a 19 anos est desempregado.

Recuperaom e desprezo da memria histrica

antifascista em Monforte de Lemos
No sbado 25 de
Maro realizou-se em Monforte
um acto de homenagem lembrana de quatro membros do
Exrcito Guerrilheiro da Galiza
assassinados pola Guarda Civil a
20 de Abril de 1949, na parquia
de Chavaga. Os falecidos foram
Evaristo Gonales Peres, 'o Roces',
Guilherme Morm Garcia, 'o
Asturiano', Julim Acebo Albarca,
'Guardinha'
e
Gregrio
Colmenero, 'Lugo'. Em lembrana
dos guerrilheiros foi instalada, 57
anos depois de terem sido soterrados numha vala comum, umha

REDACOM /

22-03-2006

empresas, o patronato, sindicatos colaboradores e ETT's

em forma de actos de desobedincia."
Com o slogan: "Perigo: precri@s organizad@s e rebeldes" anuncia a sua prxima
campanha contra as empresas mais significativas no
incumprimento dos directos
laborais que serm assinaladas com pintura vermelha e
a palavra "chupa-sangues".

situaom penitenciria do preso independentista

Ugio Caamanho est a piorar na
prisom
madrilena
de
Navalcarnero. Nos ltimos dias
de Maro foi enviado para o
mdulo de isolamento depois
de se ter recusado a entrar na
sua cela como medida de protesto polas condions de internamento a que est submetido.
Recentemente tinha sido separado do contacto com qualquer
preso poltico e deslocado para
um mdulo onde convivia com
presos afectados por toxicodependncias. O castigo penitencirio de isolamento durar um
tempo indefinido, que pode
oscilar entre vrias semanas ou
meses.
Entre os direitos desrespeitados
e denunciadas polo poltico
galego encontram-se aspectos
relacionados com a atenom
higinico-sanitria, as comunicaons externas, as listas de
visita e os seus perodos de
renovaom, as restrions impostas no correio ou a mudana
contnua do dia das visitas. Ugio
Caamanho tinha reivindicado
em vrias ocasions dispor de
umha cela individual, direito
recolhido pola Lei Geral
Penitenciria, ou partilhar cela
com algum preso poltico.
Ambas as possibilidades from
desatendidas polos directivos
da prisom, que estm a intensificar as medidas de castigo contra o independentista, ainda
pendente de julgamento junto
com Giana Rodrigues. Ambos
foram detidos no passado 23 de
Julho em Compostela, sob a
acusaom de terem participado
na colocaom de um explosivo
que desfijo parte da sede central de Caixa Galicia na capital
galega.

placa comemorativa com os seus

nomes no lugar do cemitrio monfortino em que ficaram os corpos.
Mais de cinquenta pessoas assistrom ao emotivo acto, segundo afirmrom vrios assistentes, realizado pola Delegaom de Cultura da
Cmara Municipal de Monforte,
com a colaboraom da
Coordenadora Galega de Roteiros
(COGARRO) e do Arquivo
Guerra Civil e Exlio (AGE). Trs
dias depois, porm, a placa desaparecia do lugar, ficando vazio o
espao de dignificaom histrica
que correspondia aos que lutrom

pola liberdade e contra a opressom da ditadura franquista.

Nos anos quarenta estabelecerase em Chavaga o Estado Maior da
guerrilha para a comarca, que
depois do assassinato dos quatro
homenageados comeou a ir em
declnio, tanto na zona como no
resto da Galiza administrativa e no
Berzo, segundo afirmou no acto
do dia 25 o ex-guerrilheiro
Francisco Martnez, Quico, que
estivo acompanhado polo tambm ex-guerrilheiro, embora da
dcada de oitenta, Antom rias
Curto.

A morte dos quatro guerrilheiros

de Chavaga produzira-se ao ser
descoberto o seu refgio polas foras policiais fascistas. A casa em
que se encontrava e outra prxima, nos limites entre Monforte e a
Pvoa do Brolhom, foram daquela
assaltadas por mais de sessenta
Guardas Civis de Lugo e de
Ponferrada, que matrom tambm vrios dos membros da famlia vizinha e incendirom ambas
as casas, segundo se narra no livro
A Guerrilha Antifranquista de
Mrio de Langulho, escrito por
Antonio Tllez.

NOVAS DA GALIZA

NOTCIAS

15 de Abril a 15 de Maio de 2006

07

26-03-2006
CONSTITUDO CONSELHO
galego de sade
27-03-2006
ENCONTRAM JAZIGOS romanos em Vigo
28-03-2006
FESTA DA RECONQUISTA em
Vigo. vizinhos insultam presidenta da cmara
29-03-2006
DESBLOQUEADA TRANSFERNCIA do ISM e FP contnua

A Gentalha do Pichel quer combater a preguia no mbito da normalizaom onomstica

Primeira campanha pola galeguizaom

reintegrada de nomes e apelidos

30-03-2006
PSOE E BNG QUEREM debater rea metropolitana. dim que
pp nom respeita lei elaborada por
eles
31-03-2006

R EDACOM /Chega com dar

umha vista de olhos s listas
eleitorais dos principais partidos polticos da Galiza para
nos apercebermos de que a
normalizaom onomstica
nom umha das conquistas
do movimento normalizador
dos ltimos vinte anos.
Mesmo nas fileiras nacionalistas, os Quintanas, Dopicos
e Oteros fam com que a
Galiza dificilmente poda concorrer em compromisso individual com as outras naons
do Estado, onde a normalizaom de nomes e apelidos est
bastante generalizada. Mas
ainda se regista mais um
paradoxo: quando a galeguizaom dos nomes e apelidos
se produz, costuma fazer-se
seguindo as normas da ortografia castelhana, de maneira
que a identidade galega fica
amide escondida atrs de

apelidos
como
Cua,
Fernndez ou Carballo.
Preguia individual e colectiva
At a actualidade, as causas
do escasso sucesso da galeguizaom dos nomes e apelidos, especialmente destes
ltimos, som tam diversas
como pessoas susceptveis de
efectuarem a mudana:
mesmo entre pessoas conscientes, as razons esgrimidas
vam desde as estritamente
familiares s supostas origens
remotas da estirpe, que
poriam em causa a procedncia galaica do apelido. Os
mitos quanto onomstica
familiar estm, de facto,
muito espalhados na Galiza,
mas atrs deles costuma
haver s isso, lendas, arejadas
com freqncia a justificar a
preguia para dar um passo
que costuma nom ser bem

visto no mbito familiar.

Assim o v a Gentalha do
Pichel, a primeira associaom
que pom em andamento
umha campanha pola galeguizaom reintegrada dos nossos
nomes e apelidos: "quer por
preguia, quer por medo a
romper com umha tradiom
familiar, o certo que as pessoas som reticentes a efectuarem esta mudana."
Funcionrio de turno
Mas a normalizaom dos
nomes nem sempre tam
fcil. No reintegracionismo,
a maior parte das pessoas
usam o seu nome galeguizado na vida pessoal. Nos
documentos oficiais, no
entanto, o nome permanece
espanholizado, umha vez
que a ortografia galega nom
reconhecida como tal pola
administraom, tornando-se

enormemente longo e difcil

o caminho da galeguizaom.
Por isso, a Gentalha do
Pichel decidiu reunir pessoas interessadas em dar este
passo, ajudando-as para conduzirem com xito o processo de normalizaom onomstica. Contam com um assessor que j tinha conseguido
galeguizar os apelidos
seguindo a ortografia histrica e disponibilizam na rede
documentos e conselhos
prticos para encurtar o processo quanto possvel. Em
princpio na comarca de
Compostela, mas gostariam
que ideia se espalhasse a
todo o Pas. Asseguram-nos
que "sempre existe um
modo de faz-lo", dependendo com freqncia "do funcionrio de turno; trata-se
de nos dirigirmos pessoa
adequada."

ILHA DE CORTEGADA entra

no parque das Ilhas Atlnticas
1-04-2006
TOURINHO PROPOM incluir
direitos de terceira geraom no
novo estatuto de autonomia
02-04-2006
JUNTA E MADRID fecham acordo para eliminar portagens de
rande e barcala
03-04-2006
ANNCIO DE FOMENTO da
supressom das portagens
04-04-2006
MINISTRO DA INDSTRIA e
Presidente da Junta assinam acordo para reindustrializar Ferrol
05-04-2006
GREVE EM TVE e RNE

NOVAS DE ALM MINHO

NUNO GOMES / A nova ligao ferroviria entre

o Porto e a fronteira com a Galiza (parte da

futura linha em bitola europeia LisboaCorunha) tem como prazo de concretizao
o ano de 2015, segundo declaraes do
governo portugus. O financiamento da
linha tem estado a ser estudado, tendo sido
aventada a hiptese de serem as regies a
garantirem os encargos financeiros (atravs
da Comisso de Coordenao e
Desenvolvimento Regional do Norte e da
Junta da Galiza). Do lado portugus comeam-se j a discutir pormenores, como a localizao da paragem do comboio no Porto (a
actual estao de Campanh a hiptese
mais forte), a construo de uma nova ponte
sobre o Douro, a passagem da linha pelo

aeroporto Francisco S Carneiro e qual ser a

estao intermdia entre este ltimo e a
fronteira (Braga ou Barcelos).
A paragem do novo comboio rpido no aeroporto vista com bons olhos pelo presidente
da TAP (Transportadora Area Portuguesa),
Fernando Pinto. Este defende que o transporte rodovirio em Velocidade Elevada permitir catapultar o objectivo de tornar o
aeroporto Francisco S Carneiro como a
segunda "placa giratria" do pas, a seguir ao
aeroporto de Lisboa. Uma futura articulao
com os trs aeroportos galegos poder permitir uma especializao do aeroporto portugus, referiu Rui Rio, presidente da Cmara
do Porto e da Junta Metropolitana do Porto.

Foram anunciados trs projectos a unir o

Norte de Portugal e a Galiza na rea tecnolgica. Um desses projectos entre a
Universidade do Minho e suas congneres
galegas, e tem como objectivo a criao
de empresas relacionadas com as novas
tecnologias. A Comunidade de Trabalho
Norte de Portugal - Galiza anunciou o
intercmbio de conhecimento sobre o
mar, de forma a que a euro-regio se possa
posicionar favoravelmente na Unio
Europeia, numa altura em que est para
ser revelada a estratgia comunitria
nesta rea. Foi tambm anunciada uma
ligao on-line entre os centros hospitalares das duas regies, que permitiria gerar
sinergias e combater listas de espera.

06-04-2006
PROTESTOS POR DESCIDA
dos preos do leite
08-04-2006
PP QUER QUE sejam retiradas
todas as cabines de portagens
09-04-2006
RECORDO DOS retaliados polo
franquismo
10-04-2006
OBRAS DO AVE poderm estar
em andamento no prximo ano

08

NOVAS DA GALIZA

INTERNACIONAL

15 de Abril a 15 de Maio de 2006

INTERNACIONAL

ETA DECLARA CESSAR-FOGO PERMANENTE

DUARTE FERRN / Os Estados espanhol e francs nom consegurom

acabar com a ETA nem com a
esquerda abertzale apesar da enorme repressom exercida: as batidas
policiais, os processamentos em
massa, as torturas at a morte, as
prisons perptuas em crceres de
extermnio, os 'suicdios' de presos,
a dispersom, a guerra suja, os pactos anti-terroristas, o encerramento de jornais, rdios, herriko tabernas e gaztetxes, as fianas milionrias, as leis especiais, os tribunais
de excepom.... Organizaons
juvenis, culturais, sociais, partidos
polticos, fundaons e todo um
povo foi passado por esquadras e
quartis, pola Audincia Nacional,
e finalmente polo crcere.
O que realmente preocupa aos
Estados espanhol e francs nom
somente a ETA mas todo um
movimento poltico de resistncia
frente ao fascismo e em defesa dos
legtimos direitos de um povo
negado polos dous Estados.
Nestes ltimos anos todo o seu
interesse foi tentar demonstrar
para logo condenar judicialmente
que toda a luita poltica e social no
Pas Basco formava parte de ETA.
Mas na realidade acontece o contrrio: a ETA que forma parte de
um movimento mais amplo de
luita que nom claudicou. Precisamente por isso nom pudrom acabar com a luita armada, porque
para acabarem com ela, primeiro
tenhem que acabar com os movimentos populares dos quais fai
parte.
Agora a ETA tomou umha decisom

valente e comprometida: o cessarfogo indefinido para impulsionar

um processo democrtico em
Euskal Herria, para que, mediante
o dilogo, a negociaom e o acordo,
o povo poda superar o actual marco
de negaom, partiom e imposiom, e poda garantir o desenvolvimento de todas as opons polticas.
Chega-se a esta oportunidade poltica porque milhares de pessoas do
Pas Basco persistrom na sua luita
e compromisso polos direitos como
povo e polo reconhecimento de
Euskal Herria.
Este anuncio da ETA umha oportunidade que os Governos de
Espanha e de Frana devem aproveitar, contribuindo para o xito
deste processo de negociaom com
o respeito palavra expressa polo
povo basco. Eles tenhem na sua
mao abrir umha nova etapa poltica, desactivando todas as medidas
repressivas e de condicionamento
da actividade poltica, que dever
trazer consigo a sada das presas e
presos das cadeias, a volta das refugiadas e refugiados, a recuperaom
da memria histrica do povo
basco, esmagada pola memria oficial espanhola, a derrogaom da
Lei de Partidos, e o respeito dos
direitos bsicos da cidadania basca.
Os Estados espanhol e francs
devem reconhecer os resultados
deste processo democrtico, sem
nenhum tipo de ingerncias nem
limitaons.
O povo basco o destinatrio desta
iniciativa e a sociedade basca deve
liderar este processo de dialogo
que defina um acordo sobre a terri-

torialidade e o direito de autodeterminaom. A mobilizaom social

deve ser capaz de blindar o processo, contendo os que tratam de dificult-lo, em defesa dos seus interesses sectrios, e partidrios. O
futuro de Euskal Herria depende
de todas as bascas e bascos.
Neste novo cenrio as diversas facons da direita tenhem diferentes
objectivos:
Os objectivos do PSOE som ganhar as prximas eleions gerais atribuindo-se a consecuom de umha
trgua da ETA e o incio de um
processo de paz, mantendo o
Estado espanhol entretido com
este processo entrementes fam
passar a nova reforma laboral e as
polticas neoliberais que querem
aplicar nesta legislatura.
Querem que o processo seja longo
para desgastar a esquerda abertzale em debates internos que poderiam gerar-se ao redor de quanto
se h de ceder e vez para chegar
em boas condions prxima campanha eleitoral. Por outro lado,
tenta apresentar opiniom pblica
espanhola umha imagem da
esquerda abertzale assediada e
debilitada com a clara intenom de
conformar-se com um acordo em
baixa.
O PP vai seguir umha estratgia de
boicote s negociaons. Cada
movimento do governo que suponha suavizar a poltica repressiva,
por pequeno que seja, ser respondido polo PP com a agitaom parlamentar e extra-parlamentar. No PP
nom querem aparecer perante a
opiniom pblica como os 'inimigos

Ao contrrio das teses

defendidas pola Audincia
Nacional, a ETA que forma
parte de um movimento mais
amplo de luita que nom
claudicou. Precisamente
por isso nom pudrom
acabar com a luita armada,
porque para acabarem com
ela, primeiro tenhem que
acabar com os movimentos
populares dos que fai parte
da paz', mas pretendem deixar o
PSOE como 'inimigos de Espanha'
e 'cmplices do terrorismo'. Com o
fracasso das negociaons, a extrema-direita 'legitimaria' ante os
seus adeptos e ante a opiniom
pblica manipulvel o seu discurso
de mao dura, vez que enterraria o
discurso do PSOE, tentando fazerlhes perder as prximas eleions.
As condions que o PP pujo para
apoiar a 'negociaom' que a
repressom continue como sempre.
Tendo mobilizada a Associaom de
Vtimas do Terrorismo e sectores
do aparelho de Estado, sobretudo
o judicial, tentam bloquear e fazer
impossvel o processo de paz.
Alm disso, as ameaas golpistas
produzidas recentemente, reflectem o apoio em determinados sectores do poder militar, que poderiam continuar com as suas ameaas caso o processo nom caminhe
polo carreiro que gosta ao PP.

O PP e amplos sectores do PSOE

tratam de caracterizar o processo
como um mero procedimento de
pacificaom dissociado de qualquer lgica de resoluom do conflito.
Isto acabar por virar-se contra
eles, sobretudo em Navarra, onde
o debate nom vai ser sobre o que
se vai impor aos navarros, mas
sobre se estes vam poder decidir
em liberdade
O PNB pretende erigir-se como
protagonista do processo de paz
em Euskal Herria. O seu propsito que o processo dure o mximo possvel para desgastar assim a
esquerda abertzale, vez que se
apresentarm s prximas eleions autoproclamando-se como os
condutores do processo de paz.
Tentarm lograr que a mesa de
negociaom nom suponha um fortalecimento da esquerda abertzale e que as conquistas que dela
derivem sejam vitrias atribudas
vontade do PNB por lograr a paz.
O PNB teme de que a superaom
do actual marco poltico seja
entendida pola sociedade como
umha vitria da esquerda abertzale em geral e da ETA em particular, e tenterm apresent-la como
a sua derrota. Som conscientes de
que este processo pode dar rendimentos eleitorais tanto esquerda abertzale como ao PSOE
O PNB dos dous ltimos anos
derivou ainda mais para o autonomismo, tendo-se aproximado do
PSOE, e tenta manter a sua gestom e os seus negcios permanentes.

NOVAS DA GALIZA

OPINIOM

15 de Abril a 15 de Maio de 2006

09

ENCE, tem soluom?

XAN DURO

UMHA COUSA FICA CLARA: A ENCE TEM QUE SAIR DA SUA ACTUAL SITUAOM. A RECUPERAOM DA RIA DE PONTE VEDRA E DA
QUALIDADE DE VIDA DOS SEUS E DAS SUAS HABITANTES ASSIM O EXIGE. ORA BEM, PARA ONDE? EM QUE CONDIONS?

ENCE s um exemplo
mais do que a combinaom de imoralidade
empresarial, incompetncia
poltico-administrativa, desprezo polo povo e falta de planificaom tem significado para o
desenvolvimento econmico e
territorial da Galiza. Mediante
a situaom e dimensionamento
de umha empresa consegue-se
estragar umha parte muito
importante dos montes galegos
por causa do monocultivo de
eucalipto, poluir umha ria enormemente produtiva at limites
qualificados como delito
ambiental por sentena judicial
firme, desfazer com recheios
umha das margens da ria de
Ponte Vedra, afogar duas cidades com as suas emissons e
converter-se num problema de
complexa soluom para o conjunto da Galiza.
Porque umha cousa fica clara: a
ENCE tem que sair da sua actual

situaom. A recuperaom da ria

de Ponte Vedra e da qualidade
de vida dos seus e das suas habitantes assim o exige. Ora bem,
para onde? Em que condions?
Nas ltimas semanas temos
seguido com atenom as notcias
sobre o conflito na Argentina
pola instalaom de duas papeleiras, umha delas da ENCE. Hoje

em dia, s grandes empresas, lhes mais barato transferirem-se

para pases com umha legislaom
ambiental mais laxa do que instalar os custosos equipamentos
que precisariam para o cumprimento das normas no seu pas de
origem. Mas, isto tico? Umha
das faces da injustia no mundo
a injustia ambiental. O facto de

que Ocidente deslocalize as suas

indstrias mais poluentes para
afastar os prejuzos, ainda que
sejamos os maiores consumidores de derivados da celulose,
absolutamente contrria justia
ambiental.
Entom, qual a soluom? Um
dimensionamento ajustado: A
economia de escala neste caso

EM DADOS...

As dimensons de ENCE
Produom total. Mais de 1.000.000 de toneladas de celulose anuais nas diferentes fbricas. 365.000 em Ponte Vedra.
Exportaom. 90% da produom.
Produom elctrica. 1.233.200 Mwh. por biomassa e gs natural.
Percentagem de alerglogos. 10 vezes superior em Ponte Vedra que mdia das cidades de populaom semelhante.
Elementos contaminantes. Mercrio, chumbo e outros metais pesados.
rvores cortadas na Galiza. 6.500.000 m3 de madeira com cdea cada ano, quase todos pinheiros e eucaliptos.
Sector madeireiro. produz 60% dos tabuleiros do Estado, 40% da madeira de serraom e 20% da pasta de papel.
Origem. Em 1956 promovida por decreto. No Outono de 1962 a fbrica j est construda.
Dimensons da fbrica. 612.500 metros quadrados, umha parte dos quais som da auxiliar Elnosa.
Despejos na ria. 77% de origem industrial. 75% deles procedem da ENCE e Elnosa.

gera prejuzos de escala. A aplicaom de medidas de controlo da

poluiom estritas som mais fceis
com volumes mdios de produom. Umha situaom racional:
instalaom num lugar onde os
impactos forem mnimos, afastado de ncleos de povoaom e
tendo em conta todas as variveis referidas a ventos dominantes, hidrologia, etc. Um sistema
de produom limpo, substituindo processos com substncias
txicas por outros de menor
impacto e com parmetros de
emissons mais estritos dos estabelecidos pola legislaom. E
finalmente, mas nom menos
importante, umha populaom
responsvel, consciente de que
o seu modo de consumo est na
base dos problemas surgidos ao
redor destes grandes complexos
industriais, estando na sua mao
mudar em grande medida estes
hbitos e assim contribuir para
solucionar os seus impactos.

10

NOVAS DA GALIZA

A FUNDO

15 de Abril a 15 de Maio de 2006

A FUNDO
A nova ubicaom de ENCE nom evitar os problemas
de poluiom nem a sua incidncia na massa florestal
A JUNTA E O GOVERNO DE MADRID APOIAM CELULOSE PERANTE AS DIFICULDADES PARA INSTALAR UMHA NOVA CENTRAL EM URUGUAI
A chamada Empresa Nacional de Celuloses a primeira proprietria europeia de bosques de
eucalipto, lder na Europa e segunda fornecedora mundial de celulose procedente desta rvore. Em 2004 obtinha 48,75 milhons de euros em benefcios lquidos, a partir de umha quota
do mercado europeu superior a 20% e com os olhos postos na Amrica Latina, onde ultima
os preparativos para abrir umha nova grande fbrica. A oposiom da cidadania uruguaia e a
administraom argentina ao novo projecto da ENCE , no entanto, contundente. E na

Galiza, o litgio encenado entre BNG e PSOE espera encontrar umha soluom de consenso
para umha transferncia anunciada, que se entende imprescindvel para regenerar a ria, mas
poderia implicar enormes custos ao governo autonmico se assumisse o seu financiamento.
Em frente, umha poderosa e rentvel companhia que lucrou condicionando o desenvolvimento florestal do Pas mediante a massificaom das plantaons de eucalipto e que s pudo
executar os seus planos com a conivncia de sectores inseridos na rede de poder.

P. ALONSO - C.BARROS / A mudana de

localizaom da Ence foi umha das

primeiras promessas que lanou o
Executivo autonmico como ponto
forte do seu programa de governo. A
disposiom manifesta dos partidos
no poder nom estivo isenta de confrontos entre representantes dos
diferentes sectores em relaom sua
nova localizaom e o procedimento
para lev-lo a cabo. O ms de Abril
foi assinalado como limite para que
as conselharias implicadas entreguem os relatrios necessrios para
adoptarem decisons. Tanto o titular
da Indstria, Fernando Blanco, como
o do Ambiente, Manuel Vzquez,
afirmam que a transferncia vai ser
efectuada. O polgono industrial de
Barro-Meis perfila-se como um dos
destinos possveis para a instalaom
da celulose, entre outras alternativas
em diferentes pontos do Pas. No
centro do debate interno est tambm o financiamento de umha operaom que se prev venha a custar
por volta de 500 milhons de euros.
Enquanto est por decidir se a Junta
assumir o seu pagamento, esta possibilidade suscita numerosas crticas
por parte de sectores ambientalistas
e sociais tradicionalmente contrrios
defesa institucional da ENCE. Um
bilogo especializado em celuloses
argumenta que isto implicaria "premiar umha empresa que leva mais
de quarenta anos delinquindo e
estragando a ria de Ponte Vedra".
Esta mesma fonte aponta que
"ningum minimamente informado
acredita na viabilidade de umha
transferncia, que literalmente
implicaria desmantelar as actuais
instalaons e transferir a maquinaria
para manter a capacidade e o processo produtivo", mantendo assim
os nveis de contaminaom. "A
nica possibilidade real para viabilizar a mudana prometida seria a
construom de umha fbrica totalmente renovada", em palavras do
especialista consultado.
Param-llhe os ps no Uruguai
A corporaom ENCE quer avanar
no processo de expansom internacional com a implantaom de umha
nova central na cidade uruguaia de

No centro do debate sobre a nova ubicaom est tambm o seu financiamento, que se prev venha a custar por volta de
500 milhons. Enquanto est por decidir se a Junta assumir o seu custo, esta possibilidade suscita numerosas crticas

Fray Bentos. Porm, a oposiom

local de ambientalistas e vizinhana, junto com a pressom da provncia argentina de Entre Rios -as instalaons situam-se numha zona
fronteiria- forrom a recente
paralisaom das obras por parte da
celulose espanhola e a finlandesa
Botnia, que possuem em conjunto
110.000 hectares de eucaliptais em
Uruguai, quase na mesma proporom e atravs das sociedades
Eufores e UPM-Kymmene respectivamente. Agora, as empresas
aguardam a resoluom dos litgios
abertos, enquanto o governo uruguaio parece estar a apoiar decididamente os projectos industriais.
No fecho desta ediom um representante do Sindicato da
Construom de Uruguai anunciava
que as obras de Botnia e Ence iam
ser reanudadas o 18 de Abril.
Nas propostas de ambas as companhias solicitava-se produzir
1.500.000 toneladas por ano de celuloses, que lanariam para o rio
Uruguai 120 milhons de metros
cbicos anuais de resduos, segundo
se deduz de clculos estimados na
produom de celuloses de tipo ECF.

Juan Luis Arregui

passou a ser
presidente de ENCE
aps a compra de
um novo pacote de
acons. O seu capital
junto com o dos
Albertos supom o
controlo das decisons
empresariais

Em Setembro de 2005 o governador de Entre Rios (Argentina), junto

com organismos sociais dos pases
afectados e quarenta mil assinaturas individuais, apresentavam umha
denncia perante o Banco Mundial
para deterem o financiamento do
projecto, da qual resultou a anulaom da Avaliaom de Impacto
Ambiental efectuada por nom cumprir os mnimos requeridos e executar um processo de informaom e

consulta deficiente. No entanto, a

aliana da ENCE com os poderes
polticos da administraom autonmica serviu-lhe para que Manuel
Fraga se entrevistasse, junto com
um selecto grupo de empresrios,
com Tabar Vzquez, para atar o
projecto da celulose pouco antes das
eleions, ou para que o prprio
Tourinho defendesse no Uruguai a
vinculaom directa da empresa com
a comunidade galega e os seus
supostos benefcios. A eles uniu-se
noutra ocasiom o ministro dos
Negcios Estrangeiros, Miguel
ngel Moratinos, ao qual o presidente da Deputaom de Ponte
Vedra, Rafael Louzn, reclamava o
mesmo compromisso com a ENCE
na defesa da planta de Lourim.
A engrenagem empresarial
A que fora umha das companhias
estatais mais rentveis entrou no
ncleo de empresas privatizadas
polo governo Aznar na dcada de 90,
num processo denunciado em 2005
polo Tribunal de Contas, dado que o
coordenador global da venda parcial,
o entom BSCH, exercia as funons
de assessor, anulando assim a sua

necessria objectividade. J em
2001, ano da privatizaom total,
Caixa Galicia assumia o controlo da
celulose, onde iria incrementando o
seu poder at conseguir umha percentagem superior a 18%, o que lhe
permitiu dirigi-la junto com outras
alianas e situar como presidente o
prprio Jos Lus Mndez. Nom
obstante, no Outono do ano passado
a corporaom financeira comeou a
desprender-se de importantes segmentos do seu corpo de accionistas
e ficou em 10,04% das acons,
enquanto emergia o poder de Juan
Luis Arregui, que possui j o 12,52%
atravs da sociedade Retos
Operativos XXI aps a recente compra de parte do acionariado que
mantinha Bankinter. Conselheiro de
Iberdrola e Gamesa, empresa da que
co-fundador, Arregui era vice-presidente de ENCE desde Maro e
converteu-se o passado 12 de Abril
no seu mximo mandatrio aps a
obrigada renncia de Mndez. De
forma paralela cresceu a presena
dos conhecidos Alberto Cortina e
Alberto Alcocer, que incrementrom
a sua presena accionarial nos primeiros dias de Abril comprando boa
parte das acons que mantinha
Bankinter e convertendo-se nos primeiros accionistas da companhia
com 12,57%. Com estes dous poderosos grupos empresariais frente,
ENCE adquire um perfil mais
agressivo de cara s negociaons
com a Junta. E com presena significativa no capital da ENCE tambm
estm Cajastur, diferentes caixas e
bancos, sociedades de carteira, imobilirias e personagens como Alicia
Koplowitz, que dispom de umha
percentagem de acons sem determinar nos registos consultados.
Os tentculos da ENCE atingem
um bom nmero de empresas da
sua propriedade, criadas por ela ou
compradas. Entre elas destaca
Norte Forestal SA (NORFOR) e
principal fornecedora de madeira,
Ibercel Celulosa SL, Celulosa
Energia SL, Celulosas de Asturias
SL, Silvasur Agroforestal SA, para
alm de outras sociedades internacionais, como Eufores ou o asseradoiro uruguaio Southern Cross

NOVAS DA GALIZA

A FUNDO

15 de Abril a 15 de Maio de 2006

11

Aps 2 ou 3 turnos de produom, NORFOR procede aireaom profunda da terra, modificando a topografia. Em
ausncia de cuberta vegetal protectora, origina processos de perda de solo por arraste
NORFOR utiliza indiscriminadamente ervicidas como o glifossato nos seus plantios.
Na foto superior, vegetaom seca polos ervicidas em Coto Moinho. Na inferior,
Dolmen conhecido como Arca da Piosa, no mesmo prdio ubicado em Zs

ENCE dispujo do
apoio decidido da
administraom Fraga
e continua a receber o
amparo do Estado e o
governo autonmico,
que prepara um
processo de transferncia partindo da
premissa de nom
lesar os seus interesses

Timber, do qual possui um 53%.

Entre os seus principais aliados destaca o Grupo Nogueira, proprietrio
dos estaleiros de Marim e da concessom do servio de estivaom e
desestivaom do porto, e a empresa
Explotaciones Forestales de Galicia,
SL, que nutre a fbrica de
Lourim. O seu grande negcio
est no transporte martimo, onde
declarou rendimentos por um valor
superior aos vinte milhons de euros
em 2004, atravs da empresa
Ceferino Nogueira SA.
Apoios necessrios
Os apoios institucionais from o
trunfo com que contou a empresa
para continuar a crescer aps a sua
plena privatizaom. Se bem que
tivesse que enfrentar umha condenaom por delito ambiental com o
processamento dos seus dirigentes
em 2001 e visse anulado o projecto
de papeleira na localizaom actual, a
ENCE dispujo sempre do apoio
decidido da administraom Fraga e
continua a receber o amparo do
Estado e o novo governo autonmico, que prepara um processo de
transferncia partindo da premissa

de nom lesar os interesses da celulose e de manter o seu nvel de produom, algo que traz consigo necessariamente poluiom. Desde a sentena de 2001 a celulose empreendeu umha poltica de lavado de imagem, conhecida no mbito da mercadotecnia como 'green-washing',
mostrando-se publicamente como
agente activo na cidade e defensora
do ambiente. Para isto financiou
importantes campanhas publicitrias nos meios de comunicaom,
patrocinou equipas desportivas e
situou anncios promocionais nos
principais pontos da cidade. Estas
tcticas, junto com umha poltica
salarial generosa com os trabalhadores, a utilizaom de sindicatos como
CCOO e UGT, que "defendem os
interesses patronais", e umha "CIG
domesticada e discrepante com o
BNG", segundo fontes crticas, som
o aval da defesa desta indstria, que
tem acesso aos principais recursos
do poder e pretende manter a sua
posiom mediante estratgias de
propaganda e pressom empresarial.
O sector est ao seu favor e solicita novos espaos. No passado ano
o chamado 'Clster da Madeira da
Galiza' chamava a potenciar mais o
eucalipto na Galiza para converter
a massa florestal na primeira produtora de madeira para laminar,
nesta ocasiom, destinada construom. E da parte da ENCE, o
director geral de NORFOR
Ricardo Llorente Morales chamava
recentemente a baixar os preos da
madeira produzida no Pas, advertindo que o produtor galego cobra
o mesmo preo que pagariam pola
matria prima nas fbricas do Brasil
e Uruguai. Llorente anima investidores e proprietrios a unificarem
terrenos promovendo plantaons
macias, que considerou recentemente "muito mais rentveis do
que um banco" para quem se dedique produom florestal.

NORFOR: a fornecedora de eucaliptos

Para umha fbrica das dimensons
de Celuloses de Ponte Vedra, o
fornecimento de um volume suficiente de madeira converte-se
numha prioridade. Desde a entrada em funcionamento no ano
1963 at a actualidade, a ENCE
soubo sempre adaptar-se realidade em constante mudana do
panorama da produom florestal,
desenvolvendo mecanismos cada
vez mais seguros para garantir os
objectivos de produom. Umha
das primeiras mostras desta capacidade foi a natureza da matria
prima. Se num princpio comeou
fabricando pasta de celulose a
partir de madeira de pinheiro,
anos depois mudaria o seu sistema produtivo, abastecendo-se
com madeira de eucalipto, espcie que comeava a ser espalhada
polo Pas devido ao seu excelente
rendimento e facilidade de propagaom espontnea. Outra prova
dessa faculdade foi a de aproveitar
as estruturas empresariais existentes. Desde a sua instalaom
um dos agentes estratgicos do
funcionamento da ENCE foi o
empresariado que lhe servia a
madeira em Lourim. Nesse
empresariado salienta Ceferino
Nogueira, fundador primeiro de
Maderas Nogar e, mais tarde, de
Explotaciones Forestales de
Galicia S.L., empresa referencial
para o provimento de madeira
para a ENCE. De facto, Ceferino
Nogueira conseguiu levantar o
emprio do seu grupo de empresas atravs de privilgios no uso
do porto de Marim e outros portos galegos que empregou para a
descarga de mercadorias graas s
suas relaons e aos seus servios
celulose de Ponte Vedra. Aps 30
anos de 'entrega e dedicaom',
recebeu a medalha Castelao em
2004, o mesmo ano em que foi

NORFOR
ocupa-se de garantir
umha parte significativa do volume
de madeira de
eucalipto que
precisa a ENCE
em Ponte Vedra.
Actua em 158
prdios na Galiza

condecorado com a medalha ao

mrito no trabalho entregue polo
governo estatal.
Outro momento na histria do
abastecimento de madeira
ENCE foi a criaom em 1977 da
sua filial Norte Forestal SA
(NORFOR), que a partir desse
momento, e aproveitando as facilidades para fazer-se com a propriedade de numerosas parcelas
de antigos montes comunais,
ocupa-se de garantir umha parte
significativa do volume de madeira de eucalipto que precisa a
ENCE em Ponte Vedra. NORFOR desenvolve actividades silvcolas intensivas que procuram
obter o mximo rendimento dos
plantios de eucalipto. Na actualidade actua em 158 prdios na
Galiza e outros 48 nas Astrias,
ademais de gerir 53.000 hectares
no Uruguai. Nestes prdios, a
citada empresa aplica os princpios mais agressivos da silvicultura industrial e nom duvida em
empregar indiscriminadamente
herbicidas de elevada toxicidade,
como o glifosato, mesmo beira
de regos e cursos de gua, ou por

cima dos mananciais que fornecem os poos de numerosas

aldeias, facto denunciado pola
Sociedade de Caadores de Ris
nos montes de Rei Bom e Vilar do
Abade (La Voz de Galicia, 01-102005). Ainda, os trabalhos silvcolas implicam a peridica remoom
em profundidade das terras florestais, depois de se recolher a
madeira, com o fim de arejar e
renovar a capacidade produtiva do
solo. Estas prticas suponhem em
muitas ocasions a apariom de
graves processos erosivos, frequentemente na proximidade de
rios, como o Tambre no caso do
prdio que NORFOR possui no
Vachao, em Santiago de
Compostela.
Para mitigar a imagem negativa
dos plantios de eucalipto, NORFOR recorreu s entidades certificadoras para que lhe concedessem a etiqueta de sustentabilidade. Em 2002 a Pan European
Forestry Certification PEFC,
umha entidade ligada ao florestalismo mais agressivo, concedeulhe o seu reconhecimento apesar
de infringir vrios dos seus princpios e requerimentos ambientais.
Em 2004, o FSC, Forest
Stewardship Council, entidade
teoricamente mais conservacionista, apoiada polo World Wildlife
Fund, tambm lhe reconheceu o
seu 'mrito' ambiental, aps umha
auditoria mais do que questionvel. Esta entidade aprovou um
protocolo especfico de certificaom para plantios industriais que
permite que se lave a imagem de
centos de milhares de hectares de
eucaliptais na Indonsia, no
Chile, na Tailndia ou mesmo na
Galiza. Este facto verifica que a
capacidade de infiltraom das
celuloses atinge tambm o conservacionismo ambiental.

12

NOVAS DA GALIZA

A FUNDO

15 de Abril a 15 de Maio de 2006

Umha aposta decidida a favor do progresso florestal da Galiza

PEDRO ALONSO

REVELA-SE A IMPOSSIBILIDADE DE FAZER QUADRAR O MODELO ACTUAL, COM O PAPEL PREPONDERANTE DA ENCE E AS OUTRAS EMPRESAS, COM UM MODELO
FLORESTAL E INDUSTRIAL DIVERSIFICADO QUE PROCURE, ADEMAIS, A COMPATIBILIZAOM DAS TRS FUNONS DO MONTE (PRODUTIVA, AMBIENTAL E RECREATIVA)

Para radiografarmos o sector florestal

galego e os problemas ambientais
associados, devemos efectuar umha
anlise em duas escalas. Na primeira definiramos as condions e caractersticas do meio natural, a disponibilidade e acessibilidade aos mercados das diferentes matrias primas a estrutura produtiva de base - e as
possibilidades de diversificaom das
produons em funom destes factores. Noutro plano deveria abordar-se
a caracterizaom da indstria, quais
som os domnios e tendncias
industriais preponderantes no sector, em que situaom se encontram
as empresas de transformaom e
que peso tenhem na ocupaom
laboral e no valor acrescentado criado, quais som as suas eivas e potencialidades e que incidncia, positiva
ou negativa, tem a calamidade dos
incndios, o empobrecimento
demogrfico e o abandono dos montes no seu ciclo produtivo.
Evidentemente, este nom o
espao para descrevermos estes
parmetros. Apontaremos, porm,
que a situaom se caracteriza pola
verticalidade e subordinaom do
monte indstria, pola segregaom
espacial das mltiplas funons
daquele, pola procura do 'curtoprazismo', com a marginalizaom das
espcies autctones do sistema produtivo, e polo absoluto domnio das
espcies de crescimento rpido nas
operaons de compra e venda de
madeira. Tudo isso num entorno
fsico multifragmentado ao nvel da
propriedade, que dificulta o desenvolvimento de umha poltica florestal de longo alcance. A nvel industrial, a facturaom est concentrada
mormente nas empresas de trituraom da madeira (fbricas de tabulei-

ros e de celulosa), a serraria est em

declnio e a elaboraom de mveis
secundria e encontra-se estancada.
Isto favorece umha realidade polarizada. Por um lado, impulsiona-se a
florestaom macia com espcies de
rpido crescimento (entre 1941 e
1973 florestrom-se mais de
320.000 h., praticamente todas com
pinheiros e eucaliptos; entre 1986 e
1998, coincidindo com o 'florestalismo' depredador do PP, a superfcie
de massas puras de eucalipto passou de 36.384 a 174.210 hectares; e
entre 1983 e 1997, o esforo investidor em frondosas distribuiu-se em
93% para plantios de eucalipto e o
restante para outras frondosas
autctones). Por outro, assistimos
macia e paulatina corta de carvalheiras e bosques autctones (por
exemplo, na parcelria de Vilar de
Santos, concelho curiosamente
governado polo nacionalismo, from
arrasadas dzias de hectares de rvores centenrias que se vendrom ao
desbarato a especuladores da
madeira que as levron para as fbricas de mveis de Valncia).
Umha situaom acompanhada,
ademais, por umha problemtica
ecolgica de gravidade extrema, na
qual o lume e as prticas silvcolas
intensivas conduzem os nossos
montes perda de biodiversidade,
erosom, ao empobrecimento edfico
e simplificaom produtiva.
De umha perspectiva nacional,
evidente que esta realidade florestal
se interpreta como produto de
umha imposiom de carcter colonial e como resultado do triunfo da
silvicultura industrial e da filosofia
vertical do binmio monte-indstria. Nunca se tivo em consideraom
o valor estratgico da nossa paisa-

www.novasgz.com

Manuel Pachi Vzquez, Conselheiro do Ambiente, Prez Tourio e Fernando

Blanco, de Indstria, protagonizam o debate sobre a futura situaom da central

Francisco Franco na inauguraom da central de Lourim. Por trs dele, Filgueira

Valverde, entom Presidente da Cmara de Ponte Vedra, que se tinha oposto ao projecto

gem e dos nossos bosques, e se se

tivo, foi precisamente para despojar-nos dos elementos identitrios
em que se sustm e reproduz a
nossa resistncia assimilaom.
Hoje, a recuperaom dessa paisagem e desses bosques tem umha
importncia estratgica para fortalecer a nossa conscincia nacional e

assinantes@novasgz.com

consolidar a confiana nos modelos

autocentrados de desenvolvimento.
Por isso, num momento de
mudana poltica como este, revelase a impossibilidade de fazer quadrar o modelo actual, no qual salienta o papel preponderante da ENCE
e as empresas de desintegraom,
com um modelo florestal e indus-

trial diversificado que procure, ademais, a compatibilizaom das trs

funons do monte (produtiva,
ambiental e recreativa). Torna-se
absolutamente necessria a relegaom da fabricaom de celulose e
papel a um estrito segundo plano,
em funom das necessidades reais
de consumo da nossa terra, e o
fomento de umha iniciativa estratgica de capital misto e de interesse
pblico, que garanta umha produom limpa, o fecho do ciclo do papel
e a sua imbricaom numha poltica
mais ampla onde estas produons
nom sejam mais que umha parte do
amplo leque de possibilidades integrveis nos nossos montes.
Isto implicaria recuperar de umha
vez a filosofia do projecto florestal
de 1939 de Ceballos e Ximnez de
Embn, que pretendia alcanar a
integraom horizontal dos trs usos
do monte, diversificando as produons em funom das potencialidades das terras. evidente que isto
implicaria um esforo tcnico,
humano e oramental ingente, que
deveria mobilizar vontades polticas
alm das nossas fronteiras (UE,
especificamente). Ao mesmo
tempo, bvio que a persistncia
da ENCE e do modelo florestal que
a sustm, ainda que seja deslocando-a de stio, s significar a perpetuaom do modelo, que inclusive
sairia reforado se por detrs da
transferncia se esconde o incremento da capacidade produtiva e,
portanto, a blindagem da produom
de madeira de rpido crescimento.
Nota: Como prtica habitual, a ortografia
deste artigo, cujo original seguia as normas
ILG-RAG, foi adaptada por NGZ com a
autorizaom do autor.

Telefone: 699 268 032

Preenche este impresso com os teus dados pessoais e envia-o a

NOVAS DA GALIZA, Apartado 39 (CP 15.701) de Compostela
Subscriom + livro = 25

1 Ano, 12 nmeros = 20

Telefone

Nome e Apelidos
Endereo
Localidade

Assinante Colaborador/a = ____

C.P.
E-mail

N Conta

Junto cheque polo importe ordem de Minho Mdia S.L.

Assinatura

NOVAS DA GALIZA

REPORTAGEM

15 de Abril a 15 de Maio de 2006

13

REPORTAGEM

Iniciativas diversas para umha outra economia

A LUITA CONTRA OS INTERMEDIRIOS UM DOS SINAIS DISTINTIVOS DESTE MOVIMENTO INCIPIENTE
ANTOM SANTOS / Da mesma manei-

ra que noutros pontos do Planeta, a

organizaom a favor de um outro
modelo social e econmico adopta
na Galiza novas formas. Dzias de
activistas do movimento associativo
ensaiam, no coraom da sociedade
do esbanjamento e a opulncia, iniciativas e projectos para viverem de
outra maneira. isso possvel? Para
os representantes da cooperativa de
consumidores 'Joaninha', em TrsAncos, " plenamente factvel com
o consumo responsvel, dado que
consumimos mais vezes do que
votamos". Para Raul Asegurado,
membro da associaom por um
interesse solidrio 'o Peto', "tudo
comea por nom subvencionarmos
os nossos piores inimigos: os bancos." NOVAS DA GALIZA oferece aos
seus leitores e leitoras um retrato
impressionista de projectos ainda
desconhecidos para a maioria.
Nos dias de hoje, praticamente nom
h cidade da Galiza onde nom se
ponham em andamento projectos
relacionados com umha outra forma
de consumir, produzir ou distribuir.
Sem mais vnculos entre si, na maior
parte dos casos, do que a vontade
de preservar a sade colectiva, criar
redes sociais que fujam dos grandes
monoplios ou evitar a morte definitiva do agro e o triunfo da agroindstria poluente. Como pano de
fundo, o interesse por evitar a desapariom definitiva das aldeias e,
com elas, de parte essencial da cultura da Galiza. H quem vaia ainda
alm, pondo mesmo em causa a utilizaom do dinheiro e a dependncia das finanas dominantes.
Um peto para os pobres
Dizem-nos n'o Peto que h que
comear a considerar a riqueza
como umha grande ameaa.
Claridade e contundncia pouco
habituais nas chaves do nosso
Primeiro Mundo, onde mesmo
inmeros membros de militantes e
iniciativas populares pertencem aos
sectores mais acomodados e esbanjadores da nossa sociedade. Esta
afirmaom pode dever-se porventura ao peso de activistas cristaos na
associaom, mas Raul Asegurado,
um dos scios, quer desmentir
qualquer reducionismo: "o certo
que nos embarcamos neste projecto
gentes de origens muito diversas,
desde cristaos a nacionalistas - ou
ambas as cousas a um tempo. Unenos o anti-capitalismo e as vontade
de fazer cousas com resultados
reais, como as relacionadas com a
luta pola renda bsica". Tudo come-

'A Joaninha', cuja loja vemos na foto, amplia em Ferrol a sua base de apoios beneficiando os produtores que resistem no
rural da comarca de Trs-Ancos. "Constitumo-nos em Janeiro de 2005 e alcanamos os 90 scios e scias", comentam.

Praticamente nom
h cidade da
Galiza onde nom
se ponham em
andamento projectos
relacionados com
umha outra forma
de consumir,
produzir ou distribuir
A luita contra os intermedirios um dos sinais distintivos deste movimento incipiente,
como tambm a deslegitimaom do consumo responsvel como moda

Existem iniciativas
de produom
ecolgica em
Rairiz de Veiga ou
no Condado; focadas
ao consumo, a
associaom 'O
Bandulho Ecolgico'
em Lugo, ou
'O Grelo Verde',
em Verim. Em
Compostela
acabou de abrir a
loja 'A Cesta da
Sade'. A cooperativa
de consumo
mais veterana e
consolidada
rvore, de Vigo

ou quando um grupo de pessoas

com parecidas inquietaons se renem para ensaiar um modelo de
'banca tica' ou 'banca solidria'.
Com quotas mnimas de 60 euros,
diz-nos Raul, "conseguimos j um
capital de 18.000 euros, e pensamos
aument-lo." Dedicam-se a fazer
emprstimos sem interesse de trs
anos de duraom para aquelas pessoas sem aval que nom podem aceder a um crdito da banca convencional. A decisom sobre os emprstimos corre a cargo de umha junta
directiva formada por todos e todas
as scias, que tomam as decisons
por maioria qualificada. Por enquanto, o balano positivo: "ainda nom
fizemos outra cousa que pormo-nos
a andar e j concedemos um crdito
de 4.000 euros a um alvanel para
que conseguisse umha carrinha para
o trabalho". Ainda, Raul Asegurado
diz-nos que cedo demais para se
fazerem valorizaons concludentes:
"veremos o que acontece. Ainda
estamos a apresentar socialmente
umha iniciativa sobre a que existe
um grande desconhecimento. O
projecto parece muito novo, mas

nom se diferencia demasiado das

caixas de resistncia que pugeram
a andar anarquistas e socialistas
no seu tempo."
Produzir no agro e consumir sade
A maior parte dos projectos cooperativos postos a andar na Galiza dos
ltimos tempos nom tenhem nada
a ver com a moda recm instituida
da 'volta ao verde' e da 'conquista
da sade' promovida polos media e
fornecida a preos desorbitados nas
grandes reas comerciais. De facto,
a luita contra os intermedirios
um dos sinais distintivos deste
movimento incipiente, como tambm a deslegitimaom do consumo
responsvel como 'mais umha moda
entre tantas'.
Existem iniciativas de produom ecolgica em lugares como
Rairiz de Veiga ou o Condado,
onde trabalha a cooperativa 'Horta
do Condado'; focadas ao consumo,
trabalham cooperativas como a
associaom de consumidores 'O
Bandulho Ecolgico' em Lugo, ou
'O Grelo Verde', em Verim. Em
Compostela acabou de abrir a loja

'A Cesta da Sade'. A cooperativa

de consumo mais veterana e consolidada rvore, de Vigo. Funda-se
em 2000 a partir dos restos de iniciativas anteriores. Para Alejandro
Prez, presidente da cooperativa,
'o futuro do projecto prometedor:
fornecemos produtos a 60 ncleos
familiares, isto , por volta de 340
pessoas, com umha evoluom
regular desde a nossa fundaom'.
Para Alejandro, ficam claras motivaons como a sade ou a qualidade a preos razoveis, mas nem s.
Os princpios fundacionais de
rvore, recolhidos nos seus estatutos fundacionais, som tam ntidos
como 'nom capitalismo, economia
social, defesa do patrimnio etnogrfico e cultural' ou 'construom
de redes alternativas'.
precisamente nas cidades, onde
h dcadas que se desintegrrom as
relaons cara a cara e os circuitos de
proximidade, onde os projectos
estm a irromper com mais energia.
Nom por acaso, 'a Joaninha' amplia
em Ferrol a sua base de apoios, e faino beneficiando os produtores que
resistem no muito rural da comarca
de Trs-Ancos. "Constitumo-nos
em Janeiro de 2005 e alcanamos os
90 scios e scias", comenta-nos
Xan: 'acabamos de abrir umha loja e
h trs pessoas trabalhando nela'.
Para os membros da Joaninha, nom
h umha s causa que poda explicar o
surgimento de projectos como este:
'misturam-se sempre factores diversos: a vontade de manter o meio e a
cultura do rural, o desejo de consumir sade ou a vontade de criar alternativas puras e duras ao capitalismo
costumam confluir'. Por isso umha
grande parte das pessoas scias participam ao mesmo tempo dos movimentos populares, e por isso de
Joaninha descartam a criaom de
umha 'grande entidade cooperativa'.
"Preferimos trabalhar na rede"
comenta-nos Xan, "evitando formar
um grande funil e favorecendo a
auto-organizaom a partir da base".
Qual ser o porvir destas e de
outras iniciativas semelhantes?
Difcil diz-lo, ainda que parea
evidente que procedem da mesma
inquietaom sentida de maneira
simultnea por gentes e sectores
muito diversos. Nestes meses, um
grupo de activistas de movimentos
populares preparam a constituiom de mais umha cooperativa de
consumo em Compostela. O
tempo dir se, na Galiza, esta outra
economia sobrevive como nicho
marginal no capitalismo dominante ou abre umha corrente de seu
que envolva multidons.

14

NOVAS DA GALIZA

REPORTAGEM

15 de Abril a 15 de Maio de 2006

REPORTAGEM

Passando a raia
COLECTIVOS PORTUGUESES PROMOVEM INICIATIVAS SOLIDRIAS COM A GALIZA
Nos ltimos anos, as iniciativas de aproximaom galego-p
portuguesas ou luso-ggalaicas nom
tenhem passado de encontros espordicos, dilatados no tempo e incapazes de servirem para
um relacionamento fludo e para um mtuo enriquecimento das duas beiras do Minho. No

ms de Maro deste ano, porm, na Galiza assistimos a umha avalanche de propostas chegadas de Portugal como nunca antes se tinha visto, todas elas com um comum denominador:
provenhem do associaons de base, nom da oficialidade.

GERARDO UZ / "Galegos e portugue-

ses nom devem ter as costas voltadas, nem devem ter intermedirios
a falarem por ns. Simplesmente
devemos falar, entendermo-nos e
desfrutarmos de umha cultura e de
umha lngua que bebem de fontes
comuns, que som comuns". Com
estas eloqentes palavras referiase o director do Portal Galego da
Lngua (PGL), Vtor M. Loureno,
a um evento que estava prestes a
comear, a Semana da Galiza em
Braga, encontro organizado entre
os passados dias 18 e 26 de Maro
pola ATTAC Braga.
Como tambm salientou o
Frontera Notcias na sua ediom de
Maro, at a celebraom deste acontecimento havia quase meia dcada
que na capital da antiga Gallaecia
nom surgiam iniciativas para aprofundar no relacionamento luso-galego. E se algum em particular se
comprometeu a fundo com esta
ideia e deve receber reconhecimento individual polo sucesso conseguido, esse Paulo Ruben Reis, habitual noutro tipo de actos similares em Fevereiro de 2005 foi o anfitriom
bracarense de um encontro entre
visitantes do PGL.
O sucesso foi a todos os nveis,
tanto em assistncia como a nvel
de comunicaom. Tal foi assim que a
prpria Rdio-Televiso Portuguesa
(RTP) emitiu no seu Jornal da
Tarde umha reportagem sobre o
evento bracarense. Tambm outras
publicaons, nom apenas minhotas,
drom informaom sobre a Semana
da Galiza organizada pola ATTAC
Braga. A cobertura na Galiza foi
essencialmente a de sempre, a dos
meios prprios do reintegracionismo, jornais amigos como o dirio
digital Vieiros e, curiosamente, tambm a Rdio Galega, que entrevis-

O sucesso da Semana da Galiza em Braga produziu-se tanto em assistncia como a nvel de comunicaom. A prpria RTP
emitiu no seu Jornal da Tarde umha reportagem sobre o evento. Na foto, Paulo Ruben Reis e Jorge Rodrigues Gomes

tou ngelo Cristvo (Associao de

Amizade Galiza-Portugal), algo
impensvel h apenas uns meses.
Entre os contedos, um curso de
culinria, projecons cinematogrficas, lanamentos editoriais, apresentaom do PGL e do dicionrio eEstraviz, conferncias sobre a problemtica lingstica. Neste sentido, deve destacar-se o debate inaugural, intitulado 'O movimento associativo como elemento de defesa da
lngua na Galiza', no qual participrom pessoas e colectivos muito
diversos - por vezes enfrentados como Carlos Calln (A Mesa),
Teresa Carro (Movimento Defesa
da Lngua), ngelo Cristvo (AAGP) e Bernardo Penabade
(Associaom Galega da Lngua).
Jornadas da Galiza em Lisboa
Menos de umha semana aps o
encerramento da Semana da

Galiza, um colectivo de recente

criaom, a Associao de
Solidariedade com a Galiza Gz.Pt,
organizou em Lisboa as Jornadas
da Galiza. A associaom formada
por galegos residentes na capital
portuguesa e por naturais da
mesma, visando aproximar-se "da
realidade cultural, social e poltica
da Galiza", assim como "despertar
o interesse pola Galiza como
naom lusfona e a solidariedade
com a luita do povo galgo pola sua
autodeterminaom".
Os organizadores calculam que
por volta de um cento de pessoas
assistrom a estas jornadas, dous
dias nos quais tivrom a oportunidade de assistir a projecons audiovisuais - como a srie de curtametragens H que bot-los ou a
reportagem da RTP sobre a proposta do MDL contra a disgregaom do galego-portugus na UE -,

e palestras sobre a situaom sciolingstica galega. Tudo isto, amenizado com msica tradicional
galega e menu composto por produtos do nosso pas tais como o
lacom com grelos, chourios,
empadas, filhs e um longo - e
saboroso - et cetera. Tal foi o sucesso de pblico que a Gz.Pt falou j
de organizar um novo evento no
prximo 25 de Abril.
Iniciativas no Porto e em Coimbra
Mais ldica que as anteriores mas nom exenta de contedo - foi
a Festa Galega que organizou em
meados de Maro a Assembleia
Galego-Portuguesa do Porto, conjuntamente com Co Danado &
Companhia. O de 'festa' foi o
nome genrico escolhido para um
amplo leque de actividades encaminhadas, como no caso das iniciativas j comentadas, a fazer vis-

Apartado 24034 - 28080 - Madrid

vel em Portugal de umha forma

amena a 'questom galega'. Entre
os convidados a este encontro estivo tambm o director deste peridico, Carlos Barros, e o redactor
Moncho Marinho, que viajaram
at a Faculdade de Letras do Porto
para apresentarem o NOVAS DA
GALIZA e dialogarem com o pblico sobre diferentes questons da
actualidade galega.
Por outra parte, a Plataforma de
Solidariedade Coimbra-Galiza, de
recente criaom, tambm encetou
as suas actividades no frutfero ms
de Maro. Concretamente fijo-o
com umha palestra intitulada
'Represso no Estado espanhol: o
caso do independentismo galego'.
Esta associaom autodefine-se
como "um movimento aberto a
todas as pessoas que acreditem e
queiram ajudar a lutar pelo direito
do povo galego a atingir a sua autodeterminaom poltica, cultural e
territorial negada e reprimida pelo
Estado espanhol".
Tambm pretendem exercer um
labor de "divulgaom da cultura e
lngua galega, assim como das
movimentaons polticas na Galiza
e da repressom exercida sobre os
movimentos independentistas".
De facto, no seu blogue (www.plataforma-coimbra-galiza.blogspot.com),
que comeou a andar neste ms de
Abril, j noticirom temas sobre as
rdios livres, os smbolos nacionais
galegos, a questom do nome do
pas - Galiza/Galicia - ou a detenom de militantes independentistas pola Guarda Civil.
Audincia Zero
Por outra parte, o colectivo portugus Audincia Zero, criou recentemente o seu projecto Eixo Norte.
Esta associaom, fundada em 2002,

NOVAS DA GALIZA

ANLISE

15 de Abril a 15 de Maio de 2006

15

Participantes das Jornadas da Galiza em Lisboa. A Associao de Solidariedade com a Galiza Gz.Pt visa aproximar-se
"da realidade cultural, social e poltica da Galiza", assim como "despertar o interesse pola Galiza como naom lusfona

que acabar por conseguir o

reconhecimento daquilo que
ainda hoje por vezes adulterado, calado e mesmo negado: a
Galiza e Portugal".

Marta Negro deu umha palestra sobre a situaom sociolingustica

da Galiza no quadro da programaom das Jornadas de Lisboa

centra as suas actividades na coordenaom e dinamizaom de actividades culturais, artsticas ou

educativas. At o momento j pujo
em andamento umha escola de
msica, obradoiros de artesanato e
projecons multimdia, entre
outras iniciativas.
Neste sentido, Eixo Norte
nasce como fruto do esforo de
pessoas interessadas na Galiza,
como Pedro Cadima, com o nico
intuito de incidir no relacionamento luso-galego atravs da
divulgaom de actividades artsticas tais como a msica, o cinema
e outras. Embora no fecho desta
ediom nom tenham definida
nenhuma acom concreta, na sua
web (www.audienciazero.org/eixo) j
informam de actividades conjuntas como a III Ediom do Festival

da Tainha (Goim) ou concertos

em Vigo, Esposende ou no Porto.
Com toda esta variedade de
actos, este dinamismo associativo, este interesse evidenciado
desde alm-Minho e a capacidade
de convocatria demonstrada fica
claro que o interesse nos temas
galegos pode ultrapassar a retrica
oficialista e manifestar-se em toda
a sua expressom quando as iniciativas surgem na base, tendo como
protagonista umha cidadania que
descobre
a
descobrir-se.
Recuperando de novo umhas
palavras do Vtor M. Loureno, "a
oficialidade institucional j nom
a nica que marca o ritmo nas
relaons Galiza-Portugal", bem ao
contrrio, "talvez os movimentos
sociais estejam a retomar, de uns
anos para c, umha lenta marcha

Mais umha 'ponte nas ondas'

Como se da iniciativa de apresentar o patrimnio imaterial
galego-portugus como bem da
humanidade - Ponte... nas Ondas
-, umha outra acom est-se a
desenvolver atravs das ondas
radiofnicas. Trata-se do programa Eurorregio Rdio, que se
produz e emite em seis estaons
de rdio do Norte portugus -Vila
Nova de Cerveira, Maia, Santo
Tirso, Chaves, Valena e Braga.
Este programa realiza tarefas
de divulgaom do patrimnio tradicional galego-portugus, projectando e comunicando as afinidades histricas, culturais,
sociais e lingsticas indissociveis dos habitantes da Galiza e
do Norte de Portugal. A programaom composta, quase na sua
totalidade, por reportagens,
entrevistas e msica tradicional
das duas beiras do Minho.
No que di respeito ao ltimo
ponto, nestes momentos os produtores do programa estm a
contactar com diferentes associaons e agrupaons que operam
na Galiza para conseguirem
umha maior divulgaom dos fundos musicais prprios da Galiza,
j que consideram Eurorregio
Rdio como "um espao privilegiado" para umha maior difusom
deste tipo de trabalhos.

PAULO RUBEN REIS, MEMBRO DA ATTAC-BRAGA

As relaons entre povos

devem surgir da sociedade
NGZ / A Semana da Galiza em Braga juntou na capital da regiom do Minho um

interessante elenco de colectivos e projectos em torno do presente e do futuro da nossa lngua e cultura na Galiza. Paulo Ruben Reis membro da
ATTAC Braga, a entidade organizadora deste evento, que partiu directamente da iniciativa de pessoas portuguesas. Aproximar a realidade galega e ultrapassar as barreiras interpostas entre povos from os seus objectivos.
Porqu umha iniciativa
deste tipo em Braga?
Fazemos parte do mesmo espao
geogrfico e econmico, e como a
ATTAC umha associaom
internacionalista, fai muito sentido que exista umha troca de
ideias entre os movimentos
sociais e associativos das duas
margens do Minho. umha
questom de lgica. A Galiza em
Braga umha verdadeira desconhecida. Queremos criar umha
dinmica de recuperaom das
relaons entre a Galiza e o norte
de Portugal, especialmente no
mbito da intervenom cidad.
Que achas mais interessante na
Galiza de hoje?
Acompanho a realidade galega, a
poltica e os movimentos cvicos.
Acho que est a viver-se algo
muito interessante a nvel associativo e de participaom cidad,
e acho que ns, em Portugal,
deveramos aprender neste mbito. Os movimentos sociais estm
verdadeiramente mal. Existe um
movimento associativo antigo
que parte da I Repblica, e esse
mantm-se, embora perdesse

dinamismo, mas os novos movimentos que surgem no mundo

ainda nom arrancrom em Portugal.
Que fai falta para ultrapassar as
fronteiras mentais e estatais?
Da parte do governo portugus
nom h vontade de relacionamento nem de abertura: Portugal
o pas mais centralista da
Europa. Seria necessrio descentralizar o pas e aproveitar as
potencialidades de cada rea, no
nosso caso permitiria criar novas
dinmicas. A relaom entre os
povos deve surgir da sociedade
civil. Estas relaons nom se fam
por decreto, tem que ser a sociedade civil a faz-lo.
Quais os vossos objectivos?
A Semana da Galiza pretendeu
ser mais um modesto contributo
para promover este relacionamento necessrio, fomentar o
conhecimento mtuo. Na nossa
posiom perifrica, acho que s
mesmo juntos que poderemos
avanar. E algumha cousa h de
sair daqui, nom sei o qu exactamente, mas este tipo de encontros sempre dam frutos.

16

NOVAS DA GALIZA

CULTURA

15 de Abril a 15 de Maio de 2006

CULTURA
Polmica demissom de nxeles
Cua como directora do CDG
Luis Bar afirma que Manuel Guede dirigiu o Centro Dramtico Galego
durante treze anos de maneira ilegal. A nomeaom de Cristina
Domnguez amaina o temporal
ANDR RIOS / Se se escrevesse
umha crnica da histria do teatro
pblico na Galiza, haveria quem
lhe tivesse posto por ttulo O
Centro Mui Dramtico Galego.
Este o nome de um artigo que
assinou a actriz Mabel Rivera na
pgina Galicia Audiovisual,
depois de que o dia 9 de Maro a
directora do centro, nxeles
Cua, apresentasse a sua
demissom. A Conselharia da
Cultura, que dirige nxela
Bugallo, via-se, a seis meses da
nomeaom da pessoa a que se
tinha confiado a transformaom
do CDG, envolvida numha
polmica que levantou a voz de
alarme no teatro galego. A que at
a nomeaom era a directora de
Sarabela Teatro, demitia aps
quase um ms de negociaom
para conseguir que a Conselharia
cumprisse a nica condiom que,
segundo reiterou em vrias
ocasions, pujo para gerir o teatro
pblico. No sector manifestavam
logo decepom por se ter
demitido sem desenvolver o novo
programa umha pessoa em quem
depositaram grande confiana. A
nomeaom de Cua tinha sido, de
facto, mui bem acolhida polos
profissionais. O Director Geral de
Promoom e Difusom Cultural,
Lus Bar, anunciava que nom se
podia reservar o destino de
docente em Ourense e ao mesmo
tempo e dado que a situaom do
anterior director era a mesma:
docente em comissom de servio
que Manuel Guede estivera a
cargo do CDG durante treze anos
de maneira ilegal. Um homem
que durante esses anos nom
estivo isento de polmicas: fijo
questionar o papel do centro
pblico, foi acusado de concorrer
com as companhias privadas e
levantou fortes crticas coproduzindo e dirigindo com o

Cristina Domnguez (esq.) substitui Anxeles Cua (dir.) na direcom do CDG

Centro Dramtico Nacional Los

Viejos No Deben de Enamorarse, que
chegou a representar-se na Galiza.
Alguns profissionais comerom a
falar de conspiraom e de cessom
em vez de demissom no caso de
nxeles
Cua;
outros
questionrom um abandono que,
se fosse polos motivos expostos
pola
Conselharia,
deveria
transcender para alm de umha
nova nomeaom, j que durante
treze anos o que pedia Cua sim
fora possvel. Os dias que se
segurom demissom deixrom
na j referida pgina de um
colectivo de profissionais (Galicia
Audiovisual) um feixe de
comentrios: raro, raro, raro,
grande batota, um adeus com
desgarro ou o pedido aos
polticos de umha explicaom e
mesmo a reposiom de um
projecto que durante estes meses
foi capaz de estimular a maior
parte do sector como apontava
Rubn Garca, Director da Mostra
de Teatro de Riba dvia.
A nomeaom de Cristina
Dominguez, que dirigia Factoria
Teatro, como nova responsvel,
amainou a tormenta. Roberto
Leal, um dos actores que
participam em Illa Reunin (a

montagem do CDG que dirige

Ana Valls e que junto com A
Cabana de Babaiag, realizada e
interpretada
por
Paula
Carballeira, conformam o total
das obras que o centro estreou
sob o mandato de Cua) escrevia
passou o susto... era umha de
fantasmas de Kafka em versom
sub-gnero?.
A nomeaom de Cristina
Dominguez foi interpretada pola
crtica como umha boa opom
para que no teatro sasse de novo
o sol. A polmica que se levantou
serviu para demonstrar o apoio
dos profissionais a umha mudana
radical no CDG. Alis, as
montagens estreadas tivrom e
estm a ter um bom acolhimento.
Illa Reunin, depois de um ms no
Salom Teatro de Santiago, em
que recebeu mais de mil
espectadores, comeou umha
digressom que a levar durante
dous meses a vrios pontos da
Galiza e A cabana de Babaiag est
a ensinar a muitas crianas o que
a estepe russa.
Aguarda-se
agora
a
apresentaom do projecto de
Cristina
Domnguez
como
responsvel polos desgnios do
teatro pblico.

Os melhores documentrios
de 2005 no Play-Doc de Tui
ANTIA RODRGUEZ / O que fai do
Play-Doc de Tui um festival algo
estranho nom o facto de apenas se exibirem documentrios,
j que este um gnero que est
agora em auge; o raro que tudo
esteja organizado por umha associaom cultural de moos e
moas da vila, que nada tenhem
a ver com a administraom, a
cmara municipal ou qualquer
cousa assim. Enfoques a associaom formada h um ano para
organizar o primeiro Play-Doc
na vila fronteiria de Tui, e, em
tam pouco tempo conseguiu
criar um festival de grande qualidade que serve como plataforma
de exibiom aos melhores trabalhos documentais feitos nos ltimos anos.
O que acontece sempre que
nascem este tipo de projectos,
que o gnero documental fica
esquecido, porque parece mais
singelo fazer um festival de ficom ou de animaom para assegurar um pblico e subvenons
da Junta. Mas no Play-Doc trabalha-se para que Tui se converta numha janela atravs da qual
olhar o mundo, aproximando realidades s vezes alheias. Ainda
que apaream muitos logtipos
da administraom ou de grandes
marcas comerciais, o dinheiro,
asseguram, pouco. Dos tapetes
das entradas imensa base de
dados de documentalistas, tudo
est feito polo pessoal de
Enfoques, num trabalho continuado que comeou em Junho e que
terminou em Maro do ano
seguinte. Cumpre dizer que tenhem um local perfeito: todo o
Teatro Municipal da rea
Panormica para fazerem as projecons, mas tambm que as ajudas do Cmara Municipal de Tui
som poucas e s vezes mal encaminhadas. Na passada ediom, o
presidente da Cmara municipal, o popular Rocha, e os seus
vereadores da Cultura, censurrom o fotograma de um filme em
que aparecia umha mulher despida, para o incluir na revista
municipal de cultura. Mas este

Sara Garca e ngel Snchez som os

organizadores de Play-Doc

ano transigrom com algumha

das actividades programadas em
Tui para continuar a festa, como
os Djs, os Vdeo Js e, sobretudo,
o grupo de travestis da cena
underground norteamericana,
All The Pretty Horses.
Neste segundo Play-Doc, que
a imprensa qualificou de alto
nvel, concorrrom 13 filmes
que passrom por umha peneira
bem fina, j que chegrom a Tui
cerca de 353 documentrios de
44 pases diferentes. Na secom
oficial competitiva havia duas
categorias, a de curtas e a de
longa-metragens; o filme ganhador da primeira foi Po Cud (Por
um milagre), do polaco Jarek
Sztandera, e a longa-metragem
ganhadora foi Georgi i Peperudite
(Georgi e as borboletas), do
blgaro Andrey Paounov. A primeira narra a viagem infernal de
um grupo de pessoas deficientes
que desejam ir da sua vila da
Polnia a Lourdes, em Frana,
procura de um milagre. Na
longa-metragem conta-se a histria de um psiquiatra blgaro
cujo sonho organizar umha
granja no seu centro para que os
pacientes podam criar caracis,
avestruzes, faisns e produzir
seda e pam de soja.
Ademais, no Play-Doc h umha
secom especial para documentrios em lngua galega ou portuguesa que ganhou o filme brasileiro A pessoa para o que nasce, de
Roberto Berliner; vrios prmios
e menons da prpria organizaom e um concurso de ediom, o
obradoiro Xprssate.

NOVAS DA GALIZA

CULTURA

15 de Abril a 15 de Maio de 2006

DE BASE

CINEMA

Alberte Pagn, margem do convencional

RAMIRO LEDO / Os filmes de Alberte Pagn
(Carvalhinho, 1965) vam margem do convencional, se
calhar porque o cinema convencional umha fbrica de
desatenom, de alienaom mediante a imagem, que nos
apampa com a ilusom de que tudo o que h o que
vemos na tela. Estudioso e apaixonado do cinema
experimental e de vanguarda, o responsvel pola
programaom de cinema experimental do Laboratrio
de Movimentos (Compostela). Ademais de vrios
artigos sobre cinema, tem dous livros publicados e um
para sair do prelo verbo dos filmes de Andy Warhol.
O vindouro dia 9 de Maio o Cineclube de
Compostela projecta-llhe Como Foi o Conto (2004) e
estreia pola primeira vez em pblico Conversas em
Zapatera (2002), um filme que fijo entre 1996 e 2002 ao
abeiro de umha comunidade sandinista na Nicargua.
Quando te deslocaste ilha de
Zapatera, foste filmar ou foste e
depois aproveitaste para filmar?
O de filmar era umha ideia que
tnhamos em conta, mas de facto
eu cheguei ali com umha brigada
do
COSAL
(Comit
de
Solidariedade com a Amrica
Latina) sem cmara; depois, outro
rapaz trouxo umha. Tratava-se de
gravar todo o possvel. Algumha
ideia sim havia, porque h, por
exemplo, muitos rostos que sim
que me interessava filmar em
pormenor... E logo trs entrevistas
que tivemos ali com trs pessoas
que som as que aparecem de
banda sonora no filme. Em
Zapatera nom havia electricidade
e havia um problema para carregar
a cmara. S tinham um pequeno
motor que funcionava com
gasolina e utilizavam para ver TV
quando acabavam de trabalhar ou
tambm quando ali se juntava

Queremos abrir
um espao para quem
nom tem voz

Pagn estreia em Maio Conversas em Zapatera

toda a aldeia para ver a telenovela

do momento.

parte, sobretudo as da populaom

indgena, desaparecrom.

Zapatera o teu primeiro filme

finalizado, mas nom o primeiro
que figeste...
Eu estou a tentar fazer filmes
desde h muito tempo, e de facto
as primeiras cousas que figem
from com umha maquininha que
comprara de 16 mm. e um
projector. Mas, claro, umha pessoa
encontra-se
logo
com
a
dificuldade dos custos do prprio
filme... Realmente o vdeo d-nos
umha facilidade: democratiza
bastante todo o processo de
filmagem. Agora tenho imagens
do Sara, de um acampamento de
refugiados em Tinduf (Arglia);
de Buenos Aires, que o filme
que estou a fazer agora. Tambm
gravei na Colmbia, mas deste
pas s conservei as cassetes que
nom me roubrom, porque a maior

Podemos dizer que vais filmando

e depois tentas armar algo...
No COSAL tambm estou a
gravar as pessoas que intervenhem
nas conferncias para fazer umha
compilaom de rostos, de imagens
e de vozes diferentes e de
diferentes partes do mundo. E de
facto material tenho bastante. Ora
bem, h de levar-se em conta o
problema tcnico. At h trs ou
quatro anos eu nom tinha um
computador decente para poder
montar em vdeo; nem sequer
tinha cmara de vdeo. E quando
conseguim a cmara ainda tardei
em ter um bom aparelho para
editar, com o qual fum
acumulando bastantes fitas s
quais quero dar forma agora, e
estou a tent-lo desde h uns
aninhos.

Porque dim vagina se querem dizer cona?

BEATRIZ SANTOS

om h muito passou polo

Pas a obra de teatro Os
Monlogos da Vagina,
inspirada numha ideia original de
Eve Ensler. O que ali se mostrou
um exemplo mais da meducaom sexual dominante que
nos impom o modelo genitlia,
modelo doutrinador, mas nom
educador.
A vagina nom a cona.
Cona (relacionado com o latim
conus) fai referencia forma cnica
dos chamados genitais externos
femininos. A cona som: o monte
de Vnus, os lbios maiores e
menores, o cltoris, a entrada da
uretra (conduz ao aparelho
urinrio) e a entrada da vagina

Centro social A Fouce

ANTOM SANTOS / Trs anos de dinmica associativa no Vale da Amaa

e mais um passo para a frente na consolidaom do projecto. A Fouce
de Ouro, que nascera em 2004 como ferramenta para a defesa da
lngua, a cultura e os valores dissidentes, conseguiu j um espao
fsico para realizar as suas actividades. O centro social que vai abrir
em Bertamirns soma-sse dzia de projectos semelhantes que
actuam noutras comarcas da Galiza. Falamos com Pedro, Hadrim,
Manolo e Carme, que representam as trs geraons de activistas que
convivem nA Fouce.

A CONJUGAR O VERBO SEXUAR

17

(conduz ao aparelho reprodutorgerador).

A vagina (lat. vagina) remete-nos
bainha (guardadora de frutos),
matriz, fai antes portanto
referncia ao interno e nom ao
externo.
Os genitais (lat. genitalis, que
provm do verbo gignere,
engendrar) aludem o aparelho
reprodutor-gerador; segundo a
fisiologia ao uso dividem-se em
externos (cona) e internos
(reprodutor).
Mas, fam parte os genitais
externos do aparelho gerador? E do
urinrio? Porque tradicionalmente
se incluem no primeiro e nom no
segundo? Onde comeam e onde

acabam os genitais (gerador)

femininos? De que nos quer
doutrinar o modelo genitlia de
educaom sexual e a anatomofisiologia convencional?
Entendo que, na obra Os
Monlogos da Vagina, quando se di
vagina, nalguns casos quer-se dizer
cona. Ainda que onde se di
monlogos da vagina nom se
refiram aos monlogos da cona,
mas do sexo, feminino claro. E
continuamos a ser mal-educadas
e a escapar s palavras e sua
transparncia.
Passei o campo da nsua,
passei-o de madrugada, topei um
anel de ouro numha ma
colorada.

O grupo que conforma A Fouce

tem
umha
caracterstica
especial que nom partilham
outros projectos semelhantes
no Pas: nele convivem trs
geraons diferenciadas. Desde
a sua fundaom em Abril de
2004 tem juntado sua volta o
grupo mais crtico e activo de
Ames e Briom. Comenta-nos
um dos seus membros
fundadores que nos incios
apostamos na recuperaom das
festas populares, como o
Magusto ou o Sam Jom; agora
precisamente pensamos em
recuperar umha velha tradiom
que j estm a activar em Ris.
umha festa com fachos que se
chama alumar o pam, na qual
se festejavam as colheitas de
Primavera. A associaom tem
trabalhado outros campos,
organizando festas com djs a
micro aberto, comparsas de
Entruido
denunciando
a
especulaom ou maratonas de
futebol
polas
selecons
nacionais. Tambm abrrom um
blogue, inserido na pgina da
AGAL, que d cumprida conta
das suas actividades.
Com a abertura do local
comea umha nova poca em
que se apresenta o repto da
consolidaom. Custa manter
um centro social aberto diznos num concelho pequeno
como este, com grande peso do
mundo rural. Por isso

desenham um ambicioso plano

de actividades que sirva para
oferecer mais algo do que o
simples balcom de um bar:
term Internet de graa para a
vizinhana,
biblioteca
e
mediateca, e suportes de todo o
tipo para a realizaom de cursos
de formaom, de informtica a
galego-portugus.
Comentam-nos que o
fundamental que o centro
social sirva para dar resposta a
algumha
das
grandes
problemticas dos nossos
concelhos. Por exemplo, a
espanholizaom da mocidade
por influxo da nova populaom
que vem das cidades ou a
censura
municipal:
na
biblioteca de Bertamirns
retirrom
reiteradamente
publicaons independentistas
por nom serem do seu agrado, e
j est na hora de que existam
espaos para as pessoas que
nom tenhem voz. Som
especialmente crticos com a
gestom
das
cmaras
municipais,
ainda
diferenciando Briom e Ames:
de Briom s recebemos o
silncio por resposta. Nunca se
dignrom a responder as nossas
moons. Quanto a Ames, a
realidade um bocado
diferente: tenhem umha
poltica de apoio lngua, mas
falta-lhes agressividade e
envolvimento da gente nova.

ARROZ COM CHCHAROS

Croquetes de milho (Hushpuppies. Tpica dos EUA)

MIGUEL BURROS

Ingredientes (4 pessoas):
140 g de farinha milha
105 g de farinha triga
1 *cc de Royal
1 cc de bicarbonato
1 cc de sal
4 *cs de cebola
6 cs de milho em graos

295 ml. de leite coalhado ou

iogurte
*cc: colher de ch *cs: colher de sopa

Misturam-se os ingredientes
secos e a continuaom adicionase o resto, misturando bem.
Fam-se bolas e fritam-se a 180
em abundante azeite at que
douram.

18

NOVAS DA GALIZA

E TAMBM...

15 de Abril a 15 de Maio de 2006

TEMPOS LIVRES

TEATRO

Do outro lado da arte livre

PALAVRAS CRUZADAS, por Alexandre Fernandes.

ROBERTO CORDOVANI

Cena da obra Evita, Eva Pern, em cartaz nestes dias em Vigo

do investimento total.
O TEATRO ARTE LIVRE est
situado estrategicamente em
Vigo, na Ra Vzquez Varela, 19,
atrs do Corte Ingls, do lado da
Renfe, quase esquina com Urzaiz,
com estacionamento por minuto
do lado do teatro e restaurante
Italiano do melhor.
Vigo foi o ponto clave para o
desenvolvimento desta grande
empreitada intitulada tambm
como TAL (Teatro Arte Livre),
devido aproximaom com o
Norte de Portugal, pblico que
nos interessa atingir e catequi-

zar os irmaos lusistas que a cultura galego-brasileira abrange mais

do que compras familiares no
Corte Ingls ou feijoada com caipirinha. Da a necessidade de coprodues com Portugal, Brasil,
Espanha, Londres...; enfim, toda
uma torre de babel na cidade olvica. O Teatro Arte Livre cumpre
uma programao constante com
curso de formao de actores,
curta-metragem e ateliers de sombras e tteres para crianas e adultos, musicais... O mercado adolescente uma das metas mais
empolgantes deste projeto.

Homenagem ao sociolingista Antnio Gil

O III Seminrio de Polticas Lingsticas analisou a sua extensa obra
REDACOM / O III Seminrio de
Polticas Lingusticas, realizado
entre os dias 26 e 28 de Maro
em Compostela, serviu para
analisar a obra do sociolingista
Antnio
Gil
Hernndez
(Valhadolid, 1941), depois de
muitos anos a leccionar aulas na
Corunha e muitos anos de intenso
de trabalho sociolingstico.
Castelhano de nascimento e
galego de adopom, o Professor
Gil Hernndez foi, na dcada de
80, um dos co-fundadores da
AGAL, se bem que actualmente
esteja distanciado da linha
seguida por esta associaom. No
entanto, as discrepncias com a
AGAL nom o afastrom do

reintegracionismo. De facto,
numha entrevista publicada
recentemente
no
PGL
(www.agal-gz.org), o professor
referiu duas razons para
continuar polo caminho do
reintegracionismo, embora na
opiniom
dele
nom
seja
exactamente esta a direcom
marcada pola AGAL. Umha delas
fazia referencia acom,
indicando
que
se
os
reintegracionistas nom tivessem
agido e agitado na Galiza, haveria
tempo
que
o
processo
aniquilador do portugus galego
e do galego normativo!
estaria muito avanado, muito
mais avanado do que hoje est.

HORIZONTAIS: 1a. O ms passado; 1b. O

ms de Marte. // 3a. Informaom, nota,
nova; 3b. (Peixe) Chicharro, cavalinha,
jurelo. // 5a. Avelaira / o Tavao, outro
ilustre galeguista reintegracionista do
exlio argentino, fundador da ADIGAL,
companheiro (e mecenas) de Castelao,
Alonso Rios, Soares Picalho, Blanco
Amor...; 5b. Artista lalinense, um dos
grandes da pintura galega. // 6. Sem (...)
nem piedade / C na notaom alfabtica
da escala musical. / 7a. Fenda que aparece nos cascos dos cavalos; 7b. A Banda de
Tonhito de (...) // 8. Marcha ou movimento de recuo / Segunda nota da escala musical. // 9a. Que exprime dvida;
9b. Que tivo a Galiza reis antes que
Castela (...) // 10. Smbolo qumico de
astatnio. // 11. Que v com clareza /
esperto / prudente, cauteloso. // 12.
Smbolo qumico do Crio / Terceira
letra do alfabeto. // 13a. Trilha, debulha
de cereais na eira / diz-se da vaca que se
ressente das articulaons das patas devido ao muito trabalho; 13b. Que tem a
cor ruiva / Apelido do escritor, director e
investigador do teatro galego membro da
RAG. // 14a. Verdade (...) e crua; 14b. No
jogo da estornela, cada umha das tiradas
que se dam bilharda com o palm /
Interjeiom / Smbolo elctrico de VoltAmpere. // 15a. Qualquer instrumento
musical de sopro, com tubo mais ou
menos longo e em geral afunilado; 15b.
Outro nome que se d ao asturiano,

DESCOBRE O QUE SABES... por Salva Gomes.

1.Em que sector do povo trabalhador
galego se cria o associacionismo de classe com mais demora?

4.Onde morre o escritor, poeta e mestre

Antnio Machado, sem abandonar o seu
compromisso antifascista?

- Operrio - Agrrio

- Marselha
- Toulouse
- Colliure

- Piscatrio

2.Em que ano se cria a organizaom

feminista galega MNG (Mulheres
Nacionalistas Galegas), com mulheres
da esquerda nacionalista?
- 1986

O Professor Gil foi co-fundador da AGAL

Com a segunda foi ainda mais

claro,
afirmando
que
o
reintegracionismo a base e a
altura do processo normalizador
da sociedade galega e do
conseqente
processo
naturalizador da sua lngua
nacional.

bable ou mirands.
VERTICAIS
1a. Nome do concelho
(Burom) e comarca montanhosa contgua dos Ancares e dos Oscos; 1b. Estado
em francs / (De baixo para cima)
Interjeiom para expressar sentimentos
de cautela, surpresa, assombro... // 3a.
Sinal feito com os dedos em forma de
V / equipa de futebol de Guimares;
3b. Magnfico cantor, poeta e compositor
brasileiro, adito s balas (guloseimas), e
autor de Lenha ou Vamos pra
Babylon. // 5. Frmula que prescreve
um remdio ou indica a composiom de
certos medicamentos / Aquilo que se
recebe em dinheiro ou em valores. // 6.
Qualidade do que suave. // 7. Ilha jnica, reino de Ulisses / poema de C.
Kavafis. // 8. Ordem de S. Domingos. //
9. Bico / beijo de paz e amizade. // 10.
Lugar povoado de rvores (ou arbustos)
das amoras. // 11. Ttulo dos prncipes
ou potentados da ndia / pessoa muito
rica (fig.) // 12. Pessoa que trabalha ou
vende peles finas, peleiro. // 13. Ripa /
Ripano / que tem boa madeira para
fazer ripas. // 14a. Assentamento fencio
e romano no actual Padrom; 14b.
Pavimento inferior de umha casa, abaixo
do nvel da rua / adega. // 15a. Lentes de
correcom visual usadas em frente dos
olhos; 15b. Lembro-me, meu amor,
daquela noite de Verao/ ti contavas as
(...) e eu as areias do chao.

- 1988

- 1990

3.Por volta de que ano se implanta o

consumo da batata de maneira definitiva na Galiza?
- 1800
- 1825
- 1850

5.Que pas do mundo tivo como capital

a cidade de Porto Novo?
- Cabo Verde
- So Tom e Prncipe
- Dahomey

PALAVRAS CRUZADAS: Horizontais1a.1a.- fevereiro; 1b.- maro. // 3a.- notcia; 3b.- carapau // 5a.- (Jos
Bieito) Abraira ; 5b.- Lajeiro // 6.- Sem d nem piedade / 7a.- riaas; 7b.- (Tonhito de) Poi // 8.- R //
9a.- dubitativo; 9b.- Que tivo Galiza reis antes que Castela leis // 10.- At // 11.- clarividente // 12.C // 13a.- Trilhada; 13b.- (Eulgio) Ruival // 14a.- Verdade nua e crua; 14b.- Va// 15a.- Trombeta;
15b.- leons. Verticais: 1a.- Fonsagrada; 1b.- tat / Tate! // 3a.- Vitria;3b.- Zeca Baleiro // 5.- receita
// 6.- suavidade // 7.- taca // 8.- Dominicana // 9.- sculo // 10.- Amoreiral // 11.- Maraj // 12.- peleteiro // 13.- ripeiro // 14a.- Iria Flavia; 14b.- Cave // 15a.- culos; 15b.- Lembro-me, meu amor,
daquela noite de verao/ ti contavas as estrelas e eu as areias do chao. DESCOBRE O QUE
SABES:1. Piscatrio; 2. 1986; 3. 1850; 4. Colliure; 5. Dahomey

arte neste pas (Galiza)

estava ficando cada vez mais
complicada para ns da
Arte Livre; complicada no sentido da distribuio em terras galegas. Com tantas incoerncias
deste meu pas, resolveu-se construir o Teatro Arte Livre.
Quem resolveu construir?
Ns: eu e o ator/diretor brasileiro Eisenhower Moreno, que cansados desta mendigncia de datas,
dias e locais e com a impresso de
que sempre fomos os recm chegados do Brasil, em uma terra que
h anos me consagrei que chutamos o balde; (expresso tipicamente brasileira para expressar
uma ruptura); e a nasceu este,
que agora o primeiro teatro oficial privado da Galiza.
Entra com uma poltica de distribuio cultural at agora inexistente em panoramas teatrais galegos. Cada obra adulta, infantil ou
adolescente estar durante trs
meses em cartaz.
Ao entregarmos o projeto para o
IGAPE, a nossa surpresa foi quase
imediata, em trs dias eles aprovaram e em 45 dias o projeto estava
desenvolvido e terminado, supervisionado por um tutor designado
por eles: outra grata surpresa
quando nos deram 40% a fundo
perdido e um financiamento do
restante, alm de contribuirmos,
das nossas economias, com 35%

NOVAS DA GALIZA

DESPORTOS

15 de Abril a 15 de Maio de 2006

19

DESPORTOS
Taa Gallaecia e Taa Junta da Galiza:
iniciativas para fortalecer a identidade do futebol
PROTAGONIZADAS POLOS PRINCIPAIS CLUBES E SELECONS SUB-18 DE CIDADES GALEGAS E DOS DISTRITOS DO NORTE PORTUGUS
A Direcom Geral para o Desporto, da qual titular o nacionalista Santiago Domingues, continua a impulsionar iniciativas orientadas a fortalecer o futebol galego. Aps o grande sucesso no

debute da selecom nacional em Dezembro e do anncio de

criaom de novas selecons noutras modalidades desportivas,
agora preparan-sse duas taas de futebol. Por enquanto, para os

sectores mobilizados em prol das equipas desportivas galegas,

est na hora de comear a dar passos para a reclamaom da oficialidade destas selecons nacionais.

XAVIER PAOS / Em finais de Maro

apresentou-se em Compostela a
que ser a primeira ediom da Taa
Gallaecia. O torneio est organizado
pola Fundaom CompostelaDesporto e apoiado pola Federaom
Galega de Futebol, a Direcom
Geral para o Desporto e as
Federaons Regionais de Futebol
dos distritos de Viana do Castelo,
Vila Real, Bragana, Braga e Porto. A
competiom desenvolver-se entre
o dia 26 de Maio e o dia 27 de
Agosto e ser disputada por doze
selecons de categoria sub-18 de
ambas as beiras do Minho: sete
representando as cidades galegas e
cinco os distritos do norte de
Portugal. Em primeiro lugar, a iniciativa tem umha leitura enormemente positiva, j que contribuir a
reforar os laos com o pas vizinho.
Neste sentido, o presidente da
Federaom Galega de Futebol
manifestou que "hoje um dia histrico para a uniom entres estes
povos" e o representante da
Associaom de Futebol de Braga,
Carlos Coutada, assegurou que "o
nascimento deste torneio vai fortalecer os laos histricos entre a
Galiza e Portugal". Para alm disso,
o facto de que futebolistas que se
acham em degraus prvios para
comear a contar para as primeiras
equipa galegas, podam jogar
numha competiom destas caractersticas ser um elemento de
motivaom para as abandonadas
'canteiras' do futebol galego.
Por sua vez, a Taa Junta da Galiza
permite tambm fazer umha leitura
positiva nom isenta de aspectos criticveis. Como aconteceu com a atitude timorata do Governo galego na
hora de denominar a selecom
nacional de futebol com o nome de

Umha competiom destas caractersticas ser um elemento de motivaom para as 'canteiras' do futebol galego

'seleccin galega', em lugar de

empregar o nome do pas, a
Direcom Geral para o Desporto
optou nesta ocasiom pola denominaom oficial da instituiom galega
('Copa Xunta de Galicia'). Que lhes
custaria chamar as cousas polo seu
nome? Por acaso o nome do Pas
nom contribuiria muito melhor para
a identificaom e valorizaom do
torneio por parte de adeptos e equipas? Algum imagina que a Copa
Catalunya se denominasse 'Copa
Generalitat'? A denominaom Taa
da Galiza permitiria manter um elo
histrico com o antigo campeonato
galego das dcadas de dez e vinte.
Naquela altura, as equipas galegas (daquela j destacavam o
Desportivo da Corunha e os clubes
vigueses Fortuna e Sporting de Vigo,
e a partir de 1923 o Celta) partiam a
cabea pola supremacia do futebol
galego, anos antes do incio da pri-

meira liga estatal em 1929. Para

alm desta questom nominalista, o
formato do torneio semelha muito
atraente: oito equipas distribudas
em dous grupos
Os quartos jogarm-se numha
'liguinha' de quatro equipas confrontadas entre si num jogo nico a disputar na casa da equipa de inferior
categoria. As meias-finais e a final
disputarm-se em Riaor e Balados.
No grupo Norte ficam enquadrados
Desportivo, Racing de Ferrol,
Negreira e Lugo; no Sul, Celta,
Ponte Vedra, Ourense e Celta B.
Para as equipas pequenas o torneio
umha magnfica oportunidade para
concorrerem realmente por um ttulo com o Celta e o Desportivo, a
priori favoritos.
Fica por ver o interesse que as
duas grandes equipas do Pas tenhem numha competiom que se
jogar aps a finalizaom da liga

Siareir@s: "Este
campeonato
deve converter-se
numha prova
mais da vontade
do desporto
galego de
participar com as
nossas equipas
em competions
internacionais"

estatal, com os jogadores a pensar j

nas frias. As torcidas do Desportivo
e do Celta deveriam fazer ver s suas
equipas a importncia de serem
"campes da Galiza". O torneio permitir tambm pr a prova a solidez
das relaons entre as diferentes claques de siareiros e siareiras mobilizadas conjuntamente volta da
Selecom nacional de futebol.
A criaom desta selecons e da
claque Siareir@s Galeg@s quase
que eliminou quaisquer possibilidades de confrontos entre claques e
marginalizou definitivamente os
cada vez mais reduzidos elementos
'bairristas'. O impulsionamento da
Taa Junta da Galiza e da Taa
Gallaecia considerada por
Siareir@s Galeg@s como um avano para a consolidaom do futebol
galego e um passo adiante no caminho da reivindicaom da oficialidade:
"Em Siareir@s Galeg@s, nom
podemos senom congratular-nos por
ter sido posto em andamento este
campeonato, que deve converter-se
numha prova mais da vontade do
desporto galego de participar com
as nossas equipas em competions
internacionais, junto com outras
naons e estados, aderindo aos desejos de um prximo jogo da nossa
equipa nacional de futebol contra a
selecom lusa".
Porm, parece que a Direcom
Geral para o Desporto optou por trabalhar polas selecons desportivas
galegas dando-lhes um perfil baixo,
e adiando a reivindicaom da oficialidade para mais adiante, quer por
acharem que a oficialidade umha
linha a nom ultrapassar polo
momento quer por preferirem dar
pequenos passos e fazer todo o percurso aguardando a consolidaom
das primeiras iniciativas.

OPINIOM
EDITORIAL
NOTCIAS
INTERNACIONAL

A PARTADO 39 (15701) C OMPOSTELA - G ALIZA / T EL : 630 775 820 / P UBLICIDADE : 699 430 051 / info@novasgz.com

2
3
4
8

A FUNDO
REPORTAGENS
CULTURA
DESPORTOS

10
13
16
19

Confessom
dos pecados
XAN CARLOS NSIA

JOS GRAJAL

PROJECTO GLOBAL

Normalizamos o facto de sermos galegos

Camisolas 'com retranca' ou que convidam reflexom poltica, bagagens alternativas da Selecom Galega, roupa 'urbana e undreground' com a marca GZ... som propostas que superam a concepom de
Projecto Global (PG) como mais outra empresa txtil do Pas. A sua
aposta na qualidade, o desenho rompedor e o contacto directo atravs da
Internet explicam que em pouco tempo tenham chegado nom s a toda
a Galiza mas tambm ao Pas Basco, Catalunha, Roma ou Berlim.
Mantivemos um encontro com Jos Grajal, responsvel pola empresa, no
seu centro de operaons do Porrinho.

IVN LEIS /

- Como surgiu PG?

- H 10 anos fundamos Sons de
Luita, umha discogrfica e promotora de concertos. Um dos trabalhos que fazamos era merchandasing para grupos como Habeas
Corpus, Fermn Muguruza ou
Inadaptats. Ao cabo de certo
tempo vimos que a roupa saa
muito bem e fomos por a.
Primeiro centramo-nos em camisolas de tipo poltico. A primeira
colecom funcionou sobretudo
em festivais e na Internet, onde
damos informaom dos concertos.
Um segundo passo foi distribuir e
editar a roupa de Aduaneiros sem
Fronteiros e logo a da Selecom
Galega. Entretanto, abrimos a
nossa primeira loja MAIX em
Vigo. Proximamente haver outra
em Santiago.
- Que tipo de roupa fazedes?
- Tiramos dous catlogos por ano, o
do Inverno e o do Verao. A linha
mais bsica a de crtica poltica,
mas de um ponto de vista inteligente, sem sermos panfletrios.
Nom queremos converter os lemas
em cones nem transformar ideias
em algo meramente esttico, como

aconteceu com o Che. Queremos

expressar ideias polticas a provocar, a fazer pensar. Por outro lado
levamos roupa os desenhos de
Aduaneiros sem Fronteiras, dentro
desse estilo de camisolas 'com
retranca' que tambm um movimento cultural com carga ideolgica, apesar de nom semelhar.
- De onde pensas que surge
esta paixom polas 'camisolas
com retranca'?
- Na Galiza nom prendeu o fenmeno com umha empresa concreta; foi
a partir de ideias pontuais que tivrom um xito brutal, como a camisola que saiu com o lema Licor Caf, o
merchandising de Nunca Mais...
De seguida apareceu o Rei Centolo,
que foi o primeiro que fijo a srio
umha colecom para as lojas, e a partir da Aduaneiros, 11 Varas em
Santiago, Nice Trips na Corunha...
Agora h um boom, penso que est
um pouco sobreexplorado.
- Outra linha do vosso catlogo a
da Selecom Galega...
- Com a roupa da Selecom o que
tratamos de normalizar o facto da
Galiza. H umha camisola oficial

de futebol em que tentamos participar, mas o concurso decidiu-se

por umha linha neutra. Ns apostamos em normalizar o escudo que
fijo Castelao e lev-lo ao mximo.
curioso o desconhecimento que
existe ao redor da sereia, nos festivais e nas lojas todo o mundo pergunta que , de onde sai... Agora
temos um novo modelo de basquetebol e projectamos o de rugby.
- Em que consiste o processo
desde que surge a ideia at que a
camisola chega ao cliente?
- Cada ano tiramos uns 40 desenhos novos. Tentamos captar ideias
de fora para alm das dos nossos
desenhadores, que vam variando
no tempo. Ns fabricamos toda a
roupa em Portugal, e estamos
muito contentes, temos alternativas como a China ou o Marrocos
mas nom queremos perder nem
um ponto de qualidade. Portugal
permite um controlo real do tecido
que compramos e do que produzimos. Temos um armazm no
Porrinho e daqui levamos a produom aos estabelecimentos comerciais e os pedidos pola Internet.
- Qual o objectivo como empresa?
- A roupa fai um labor de propaganda. Mesmo marcas muito conhecidas como Nike fam camisolas polticas ("Nike Revolution"), adaptam
tudo, mas esvaziam de contedo a
mensagem. Na nossa roupa nom
h marca, o que importa a mensagem. Esperamos que se as pessoas
compram estas peas porque gos-

tam e lhes provocam algo na

mente. Essa crtica captam-na logo
tambm amigos, vizinhos e a cousa
vai crescendo. Ns temos modelos
que sabemos que nom vam funcionar comercialmente, mas som
ideias bestiais e s por exp-las
criam umha reacom.
- At agora, estades contentes
com os resultados?
- A experincia muito positiva,
antes pola repercussom que chegamos a ter do que polo aspecto
econmico. Comeamos distribuindo estas camisolas no nosso
ambiente, e foi umha alegria ver
como h muita mais gente interessada. Nas lojas entra gente de
todo o tipo, de todas as idades,
sobretudo mocidade, mas tambm gente menos nova que
pede o modelo 'Ga-lego' ou
espanhol-falantes que querem
peas de roupa da Selecom.
Isto reflecte que houvo umha
mudana na forma de pensar. E
creio que cada vez estm mais
orgulhosos de lev-las, sem complexos de nenhum tipo.
-Q
Queprojectostendesparaofuturo?
- Tirar umha nova linha dentro do
nosso estilo urbano e underground. Tambm tentamos chegar a outros pases, parte da
Internet. J temos um acordo para
distribuirmos, desde este Verao,
em Itlia e na Alemanha. Levamos
roupa de PG a estabelecimentos
em Berlim e Roma e a resposta foi
muito boa, para a nossa surpresa.

tempo de catolicismos. A primeira Semana Santa do bipartido.

De momento, tambm som feriados a quinta e a sexta feira.
Supom-se que temos que comemorar, ou algo assim, a derradeira
ceia, a paixom e a morte de Jesus,
a traiom de Judas, que agora
parece que nom foi TAM mau
como no-lo pintaram, e participar
em via-crcis, procissons e viglias vrias. O do jejum e a abstinncia vai ser cousa de d-la por
suposta. O de lavar os ps aos discpulos, est mui longe de que o
podamos ver fazer a Tourinho ou
a Quintana. Vivem num endeusamento que os impede de ter
actos de amor fraterno.
Enquanto as sondagens cozinhadas por Antn Losada nom os
baixe do limbo, ali continuarm
cada vez mais deriva eleitoral.
J som muitos os pecados
veniais nos meses de exerccio
dos cargos pblicos: contrataom
de filhas, de personalidades afins,
para assessorar em gabinetes da
Junta. Ir em veculo oficial jogar
umha 'pachanga' de homens da
Conselharia da Cultura contra
mulheres e homens da VicePresidncia, com transporte
includo a hotel de cinco estrelas
para continuar com o 'terceiro
tempo'. Nomear como directivos
autonmicos um primo e um
cunhado. Manter nos mesmos
postos de altos cargos destacados
panegiristas de Fraga. Algumha
chefa de gabinete, que o foi com
o governo do PP, foi ratificada
tambm para assessorar o
Quintana, fica claro que aplicando isso de todos somos iguais e
que mais d Xam que Perilhm.
Tambm h pecados mortais.
Alguns dos cometidos com pleno
conhecimento do mal que se fai,
podem ser: fazer turismo gastronmico pagado com oramentos
de imprevistos, aumentar em
10% o prprio salrio, criar comissons mistas de normalizaom lingstica para colocar quatro especialistas a cobrar sete quilos dos
de antes, privatizar os servios
sociais, dando-os s caixas de
poupana, olhar para outro lado
em Reganosa, fazer-se os remolons com Celuloses e continuar a
botar o Luar em faixa horria de
mxima audincia. Deus nos
pilhe confessados, aos ateus.