Terrrios bitopo

para rpteis e anfbios

n Decorao

de acordo com a natureza

n Para animais terrestres e aquticos

A manuteno de rpteis e anfbios algo

de especial. O aspecto e o comportamento
destes animais so fascinantes. Com um
terrrio, pode-se criar um deserto, uma floresta tropical ou um bitopo de tartarugas
aquticas, seguindo o exemplo da natureza.
Ao observar os animais, esquecer rapidamente o dia-a-dia. Alguns dos animais perdem o medo natural para com os seres humanos, outros manifestam, tambm no
terrrio, o seu comportamento interessante,
como p. ex. o comportamento de caa ou
comportamento de reproduo.
Independentemente do animal que escolher,
desde o pequeno Drago de Lawson at
aos camalees que mudam a sua cor um
rptil ou um anfbio sempre enriquece a
vida.

ndice
SERA terrrios bitopo ......................... 4
Terrrios para rpteis terrestres .......... 4
Terrrio do deserto ............................. 4
Fichas tcnicas dos habitantes
do deserto .......................................... 6
Terrrio da floresta tropical ................. 8
Fichas tcnicas dos habitantes
da floresta tropical .............................. 10
SERA aqua-terrrios ............................. 13
Fichas tcnicas dos habitantes
dos aqua-terrrios ............................... 15
Manuteno ao ar livre ......................... 17
Terrrio de tartarugas ......................... 17
Fichas tcnicas de tartarugas
terrestres ............................................. 18
O equipamento ptimo para
o terrrio ................................................ 20
Terrrios para rpteis terrestres .......... 20
Aqua-terrrios para rpteis que
vivem principalmente na gua ............ 22
A luz adequada ................................... 24
Temperatura ........................................ 25
Humidade do ar .................................. 26
Decorao .......................................... 27
Substrato ............................................ 27
Localizao do terrrio ....................... 27
Alimentao natural dos rpteis ........... 28

 impressionante que os rpteis j habitavam a Terra 300 milhes de anos e durante

um perodo de mais de 200 milhes de anos
dominaram o planeta de forma indiscutvel,
ou seja muito antes de aparecerem os seres
humanos.
Este manual oferece-lhe uma primeira impresso sobre as diferentes formas de manuteno e as espcies de rpteis mais
populares. Para informaes mais pormenorizadas, na sua loja especializada est
disponvel literatura especfica sobre os diferentes grupos e espcies de animais.

SERA terrrios bitopo

Geralmente, os rpteis, anfbios e artrpodes esto muito bem adaptados ao seu habitat natural. Para que estes animais tambm se sintam bem no terrrio, importante
satisfazer as suas necessidades da melhor
maneira possvel. Assim, com os cuidados
adequados, os animais mantm-se saudveis e proporcionam alegria ao seu dono
com todo o seu repertrio de comportamentos.

Seguidamente apresentamos os bitopos

de terrrio mais frequentes e alguns dos
possveis habitantes, para lhe oferecer uma
compilao da maravilhosa diversidade da
terrariofilia.

Terrrios para rpteis terrestres

Terrrio do deserto
As particularidades do deserto so principalmente a seca extrema, em combinao
com fortes variaes de temperatura entre
o dia e a noite. Como substrato, de preferncia deve utilizar areia pura ou, para os
rpteis que gostam de escavar, uma mistura
de areia e argila.
A iluminao composta por uma lmpada
de luz diurna, como a SERA reptil daylight
compact, e uma iluminao adicional rica
em UV-A/UV-B, como a SERA reptil desert
compact 10 %. Deste modo, poder satisfazer as elevadas necessidades dos habi-

tantes do deserto, no que diz respeito luz.

Os animais mantm-se saudveis e mostram o seu comportamento natural em
todas as suas variedades.
Para simular o aquecimento do substrato
durante o dia, instale por baixo do substrato
um cabo de aquecimento (SERA reptil heat
cable) ou uma almofada trmica (SERA
reptil thermo comfort mat). Dependendo
das necessidades, tambm se podem deixar ligadas durante a noite. Para criar pontos de calor locais, pode utilizar, p. ex. lmpadas de halogneo (SERA reptil sun spot).

Nos terrrios do deserto, a temperatura mdia de

30 C, por baixo das lmpadas de calor pode alcanar 45 55 C. Durante a noite deve baixar a temperatura para 15 20 C.
Com estruturas de pedras e razes, podem-se formar
cavernas e zonas ao sol. Certifique-se de que estas
no possam ser enterradas. Em caso necessrio,
cole-as com silicone, para evitar que os animais fiquem presos nelas. O substrato deve ser ligeiramente
humedecido de manh, deste modo simula o orvalho.
No entanto, a humidade deve desaparecer outra vez
rapidamente. Os animais do deserto tambm devem
ter sempre sua disposio um pequeno recipiente
para beber. Como vegetao, so adequados as
agaves e os cactos sem picos perigosos. Como alternativa, tambm pode utilizar plantas artificiais.

Fichas tcnicas dos habitantes do deserto

DRAGO DE LAWSON (POGONA HENRYLAWSONI)

Devido ao tamanho e ao aspecto
interessante, os Drages de Lawson so animais do terrrio muito
populares. A sua personalidade
individual, juntamente com um
carcter calmo, tornam-nos interessantes, tambm para principiantes.

Comprimento
Origem
Temperatura

at 30 cm
Austrlia
Durante o dia 25 32 C (localmente
at 55 C), durante a noite 15 C
Humidade do ar 30 40 %
Alimentao
Insectos e plantas, SERA reptimineral C, SERA reptil Professional
Herbivor e Carnivor

LAGARTO DE COLAR (CROTAPHYTUS COLLARIS)

Lagartos muito geis, bons saltadores e de actividade diurna que,
em caso de ameaa, andam
sobre as suas patas traseiras. No
fim de Novembro hibernam durante 6 a 10 semanas a uma temperatura entre 10 e 15 C.

Comprimento
Origem
Temperatura

at 35 cm
Sul dos EUA, nordeste do Mxico
Durante o dia 25 30 C (localmente
at 45 C), durante a noite 20 C
Humidade do ar 40 60 %
Alimentao
Insectos, ocasionalmente tambm
fruta e salada, SERA reptimineral
CeH

LAGARTIXA-LEOPARDO (EUBLEPHARIS MACULARIUS)

Estes Eublepharidae nocturnos,
bastante populares, vivem nas
estepes secas e meio secas. De
acordo com a sua origem, devem
hibernar a temperaturas mais baixas (12 15 C). O terrrio deve
estar equipado com elementos
para trepar e cavernas.

Comprimento
(cabea e corpo) 11 15 cm
Origem
Norte da ndia, Paquisto, Afeganisto, Iro, Iraque
Temperatura
Durante o dia 25 30 C (localmente
at 40 C), durante a noite 20 C
Humidade do ar 40 60 %
Alimentao
Grilos, gafanhotos, baratas, SERA
reptimineral C

Terrrio da oresta tropical

Na floresta tropical, muitas vezes as temperaturas so praticamente constantes (aprox.
24 26 C) e a humidade do ar elevada
(80 %). Os animais que vivem na floresta
tropical so, geralmente, espcies trepadoras, que vivem nas rvores. H que ter isto
em conta, ao decorar o terrrio. O substrato
adequado, resistente ao bolor e no con-

Conselho da SERA

Para que a gua em excesso no encharque o substrato, aconselhvel instalar

uma drenagem. Para isso, espalhe uma
camada fina de SERA siporax no fundo,
coloque em cima SERA l filtrante e depois coloque o substrato.

tm aditivos nem fertilizantes. Perfeitamente

adequado, o hmus para terrrio, como
p. ex. SERA reptil coco soil, que se pode
armazenar facilmente, em blocos, sem ocupar muito espao. Em combinao com a
gua, este substrato aumenta consideravelmente o seu volume.

Para que o fundo no se seque, nos terrrios da floresta tropical melhor instalar as almofadas trmicas na parede posterior. Com as almofadas trmicas autocolantes SERA reptil
thermo comfort mat S e M, isto no representa um problema. Um elemento importante de decorao so as madeiras resistentes humidade, que tambm tm um aspecto
muito atractivo. Como vegetao, so adequadas praticamente todas as plantas de interior no txicas disponveis no
mercado, como as orqudeas, bromlias, tillandsias, fetos tropicais, musgos e tambm diferentes espcies de fcus. Utilize
plantas sem fertilizantes. Em caso de plantas de origem incerta, borrife-as vrias vezes e, caso necessrio, aclare-as em
gua abundante, antes de as plantar no terrrio.

Conselho da SERA

Os animais com cerdas nas suas patas

necessitam de superfcies lisas para trepar. Para isso, as canas de bambu so
ideais como decorao.

Fichas tcnicas dos habitantes da oresta tropical

R FLECHA PRETA E VERDE (DENDROBATES AURATUS)

R flecha com coloraes fascinantes. S os animais que vivem
em liberdade que produzem veneno; portanto, nos animais criados em cativeiro (em terrrios) a
concentrao de veneno j no
detectvel.

Comprimento
Origem

2,5 5 cm
Nicargua, Costa Rica, Panam,
Colmbia, Tobago
Temperatura
Durante o dia 24 28 C, durante a
noite 23 C
Humidade do ar 80 100 %
Alimentao
Mosca da fruta, grilos pequenos,
Collembola, ispodes tropicais, alimento de crescimento: SERA micron

PHELSUMA QUADRIOCELLATA QUADRIOCELLATA

Esta espcie bonita de gecondeos provm de uma regio
muito chuvosa; h que considerar
este facto na manuteno destes
animais. A partir de Novembro
devem-se simular dois ou trs
meses frios (no mximo 23 C).

10

Comprimento
Origem
Temperatura

12 13 cm
Leste de Madagscar
Durante o dia 28 30 C (localmente 35 C), durante a noite 20 C
Humidade do ar 75 100 %, por meio de asperso
diria
Alimentao
Pequenos insectos (grilos, moscas),
papa de fruta, SERA reptimineral C

ANOLIS VERDE (ANOLIS CAROLINENSIS CAROLINENSIS)

Espcie de iguana pequena e popular de actividade diurna, que
vive em arbustos ou rvores e
tem cerdas nas patas. Dependendo do seu estado de nimo,
estes animais geis podem
mudar de cor. De preferncia
devem ser mantidos aos pares, j
que tm um comportamento
muito territorial. No Inverno hibernam durante 4 a 6 semanas a
uma temperatura de 18 C.

Comprimento
Origem
Temperatura

at 20 cm
Sudeste dos EUA, Bahamas
durante o dia 24 27 C (localmente
at 34 C), durante a noite 22 C
Humidade do ar 80 %
Alimentao
Insectos, SERA reptimineral C

11

CAMALEO-PANTERA (FURCIFER PARDALIS)

Este camaleo, que tem uma colorao esplndida, pertence s
espcies de fcil manuteno,
embora, em geral, os camalees
no sejam animais fceis. Ao
contrrio da crena geral que os
camalees podem mudar de cor,
para se esconder, em realidade a
mudana de cor ocasionada
pelo estado de nimo do animal
(medo, stress, fome, temperatura,
doena, parada nupcial).

Comprimento
Origem
Temperatura

Macho 55 cm, fmea 35 cm

Madagscar e ilhas adjacentes
durante o dia 22 28 C (localmente
at 35 C), durante a noite 16 22 C
Humidade do ar 70 100 %
Alimentao
Insectos

Conselho da SERA

Armadilha para o alimento vivo

De vez em quando possvel que o
alimento vivo escape. Pode apanhlo facilmente com a armadilha SERA
snail collect e um pouco de comida.

12

SERA aqua-terrrios
O aqua-terrrio serve para manter rpteis e anfbios
que tanto vivem na gua como (temporariamente) na
terra. Dependendo da espcie mantida, como aquaterrrio pode-se utilizar um terrrio, criando uma
zona separada para nadar (p. ex. para rs e trites),
ou tambm um aqua-terrrio especial, como o SERA
reptil aqua biotop (p. ex. para tartarugas aquticas).
De preferncia, deve aquecer tanto a zona da terra
como a zona da gua e ambas devem apresentar
aproximadamente a mesma temperatura, para evitar
doenas relacionadas com resfriados. Para aquecer
a gua, um aquecedor com termstato para aqurios especialmente adequado. Instala-se debaixo
de gua e permite regular a temperatura pretendida.
Na manuteno das tartarugas, certifique-se de que
o tubo de vidro do aquecedor esteja protegido, para
que os animais no o possam partir. Os SERA
aquecedores com termstato para aqurios garantem a maior segurana com o seu protector.
Para aquecer a zona exterior h lmpadas especiais, como o radiador cermico SERA reptil
thermo ceramic (pgina 26).

13

A iluminao depende do tipo de terrrio.

Uma lmpada de utilizao universal a
SERA reptil LED energy light, que j est
includa no SERA reptil aqua biotop (pgina 22). Como complemento, ou para satisfazer as necessidades da espcie mantida, pode-se utilizar adicionalmente a
lmpada SERA reptil daylight compact
(pgina 24). As tartarugas aquticas preferem ter tambm uma lmpada de calor
(aprox. 40 C), por exemplo a lmpada de
halogneo SERA reptil sun spot (pgina
26).

Conselho: Acondicionamento da gua

Os rpteis e anfbios podem reagir de forma

muito sensvel presena de resduos qumicos na gua. Por este motivo, nunca se
deve encher um aqua-terrrio directamente
com a gua da torneira. Primeiro acondicione a gua. Especialmente para esta apli-

14

aconselhvel filtrar a gua. Para os animais pequenos adequado um filtro interior,

p. ex. o SERA fil 120. No caso de espcies
maiores, como as tartarugas, deve-se instalar um filtro exterior, como o SERA fil bioactive 250 + UV. A tcnica de UV includa,
previne as doenas e as algas.

cao, foi desenvolvido o SERA reptil

aquatan, que aglutina os metais pesados
txicos, d gua uma colorao natural,
favorecendo assim o comportamento natural e simplificando a manuteno de espcies sensveis.

Fichas tcnicas dos habitantes dos aqua-terrrios

Em geral, todas as tartarugas aquticas da
espcie Trachemys so adequadas para a
manuteno num aqua-terrrio. No entanto,
dependendo da espcie de tartarugas, o

aqua-terrrio deve ser bastante grande. Em

seguida apresentamos-lhe duas espcies
de tartarugas aquticas que no crescem
muito e so fceis de cuidar.

TARTARUGA ALMISCARADA COMUM (STERNOTHERUS ODORATUS)

Se procura algo especial, ento a
Tartaruga Almiscarada Comum,
com o seu aspecto primitivo, corresponder aos seus desejos.
Devido agressividade entre os
exemplares da mesma espcie,
adequada para se manter sozinha. Durante o Vero, esta espcie tambm pode ser mantida no
lago. Os animais devem ter a
possibilidade de hibernar.

Comprimento
Origem

8 14 cm
Sudeste dos EUA, at ao sudeste do Canad
Temperatura da gua dependendo da estao
10 27 C
Alimentao
Gammarus, peixes pequenos,
caracis, larvas de mosquito,
SERA reptimineral C,
SERA raffy P e I, SERA reptil
Professional Herbivor &
Carnivor, SERA raffy BabyGran

15
15

 Psychotic Nature - Fotolia.com

TARTARUGA CORCUNDA DO MISSISSIPI

(GRAPTEMYS PSEUDOGEOGRAPHICA PSEUDOGEOGRAPHICA)
Estes animais bonitos pertencem
s tartarugas aquticas que mais
frequentemente so mantidas em
aqua-terrrios. Necessitam de
muito espao para nadar e uma
pequena rea terrestre. De
acordo com a sua origem, as
temperaturas da gua e a durao da iluminao devem corresponder ao ciclo das estaes do
ano.

Comprimento

Fmeas 20 25 cm,
machos 15 cm
Origem
Sul dos Estados Unidos da
Amrica
Temperatura da gua Dependendo da estao,
12 27 C (na rea terrestre at
40 C)
Alimentao
omnvora (Gammarus, peixes
pequenos, carne de bivalves),
legumes, fruta, SERA reptimineral C, SERA raffy P, SERA
raffy Baby-Gran

TRITO VENTRE DE FOGO (CYNOPS ORIENTALIS)

Estes trites vivem sobretudo na
gua. Portanto, a zona da gua
deve ser maior que a zona de
terra. Estes animais, que vistos
de cima tm uma colorao discreta, mostram toda a sua beleza,
quando se observam de baixo.

16

Comprimento 5 12 cm
Origem
Este da China
Temperatura 20 22 C no Vero (no Inverno
12 14 C)
Alimentao Minhocas, insectos, lesmas,
SERA FD larvas vermelhas,
SERA FD Dfnias

Conselho da SERA

Eliminao natural dos maus odores:

Os microorganismos especiais contidos no
SERA reptibioclear decompem os restos orgnicos, como p. ex. a comida, evitando naturalmente a formao de odores
desagradveis. Assim, de modo comprovado, a poluio da gua reduzida.

Manuteno ao ar livre
A manuteno ao ar livre, no jardim ou numa varanda
grande, especialmente adequada para as tartarugas
terrestres europeias. Dependendo do tamanho e do
equipamento, estas tartarugas podem ser mantidas ao
ar livre durante todo o ano. No entanto, durante as estaes da Primavera e do Outono, ser necessrio um
refgio, como p. ex. uma estufa. Para alm do aquecimento, a estufa deve ter tambm uma iluminao
suficiente, p. ex. com a SERA reptil desert compact
com 10 % de radiao UV-B. Com esta lmpada,
tambm garantida a sntese necessria de vitamina D3. Como ponto local de aquecimento, utilize
uma lmpada de halgeneo. Caso no seja possvel colocar um refgio de tamanho suficiente, logo
que baixem as temperaturas, coloque as tartarugas num terrrio adequado (por favor, veja o captulo Terrrio de tartarugas).
A cerca ao ar livre deve ser prova de fugas. As
tartarugas sabem trepar surpreendentemente
bem, o que deve ter em conta ao determinar a
altura das paredes da cerca. Proteja a cerca
contra os predadores, como as martas, raposas e gatos.

Terrrio de tartarugas
Se possvel, as tartarugas terrestres europeias
devem ser mantidas ao ar livre. No entanto,
para os animais jovens, doentes ou fracos,
mas tambm para o perodo entre a hibernao e a manuteno ao ar livre, ser aconselhvel um terrrio. De acordo com o seu habitat natural, os animais devem ser mantidos
num ambiente relativamente quente e seco
durante o Vero (aprox. 25 C) e num ambiente
fresco e hmido durante o Inverno (aprox.
5 C). Como substrato adequada a turfa de
coco, eventualmente misturada com areia.

17
17

Para a iluminao, para alm da luz diurna,

utiliza-se uma lmpada UV-B, como a SERA
reptil desert compact, assim como uma
lmpada de halogneo (aprox. 40 C). Tambm necessria uma tigela de gua, onde
os animais possam tomar banho de vez em
quando. Os terrrios de tartarugas, no
podem ser aquecidos por baixo com um
cabo de aquecimento nem com uma almofada trmica, pois seca a carapaa e pode
provocar deformaes da mesma. Neste
caso, aconselhvel instalar uma almofada
trmica, como a SERA reptil thermo comfort mat na parede posterior.

Fichas tcnicas de tartarugas terrestres

TESTUDO GRAECA IBERA

A Testudo graeca ibera uma das
tartarugas terrestres mais populares. De acordo com a sua origem, para uma manuteno adequada, tem que hibernar.

18

Comprimento 25 35 cm
Origem
Balcs
Temperatura Durante o dia 20 26 C (localmente
at 40 C), durante a noite 16 20 C
Alimentao vegetal (por exemplo Dente-de-Leo,
tanchagem, salada),
SERA reptimineral H, SERA raffy
Vital, SERA reptil Professional
Herbivor

TESTUDO MARGINATA
A Testudo marginata uma das
maiores e mais raras tartarugas
terrestres europeias. Devido ao
seu tamanho, no realmente
adequada para um terrrio, mas
sim para a manuteno ao ar livre
durante todo o ano.

Comprimento 25 35 cm
Origem
Sul da Albnia at ao sul do
Peloponeso
Temperatura Durante o dia 22 26 C (localmente
at 40 C), durante a noite 16 20 C
Alimentao vegetal (por exemplo Dente-de-Leo,
tanchagem, salada), SERA reptimineral H, SERA raffy Vital, SERA reptil
Professional Herbivor

19
19

O equipamento ptimo para o terrrio

O terrrio deve apresentar superfcies lisas,
para que seja fcil de limpar. Deve ser bem
arejado, para que no se origine uma acumulao de ar. No entanto h que evitar correntes de ar directas. Para os rpteis que vivem
no solo, escolha uma base com a maior superfcie possvel; para as espcies que trepam, um terrrio que seja o mais alto possvel. Os rpteis que vivem principalmente na
gua necessitam de um aqua-terrrio.

Terrrios para rpteis

terrestres
As dimenses do SERA reptil terra biotop
60 permitem manter anfbios, rpteis e artrpodes, tanto aqueles que vivem no solo,
como os trepadores. As portas podem-se
abrir por completo e retirar, em caso necessrio. A tampa do terrrio tambm se pode
retirar. Deste modo pode instalar aparelhos
no terrrio, sem problemas e, o que ainda
mais importante, o terrrio pode-se limpar
de forma higinica e sem complicaes. As
portas esto protegidas com um mecanismo de fecho, fcil de abrir por fora, de tal
modo que nem mesmo as serpentes conseguem fugir. O cadeado de combinao da
SERA para terrrios j
includo, oferece segurana adicional.

20

Durante a construo do SERA reptil terra

biotop 60, foram desenvolvidos muitos detalhes funcionais, tendo em conta as necessidades dos rpteis:
1
2
3

4
5

Moldura de plstico preto para uma maior

estabilidade e proteco dos cantos
Espessura do vidro: 4 mm
Duas portas na parte frontal, que se
podem abrir individual ou simultaneamente. Fechadura especial para impedir
a fuga dos animais. As portas tm um
acabamento de borracha para que se
possam fechar de modo suave e seguro
Com cadeado de combinao adicional
Proteco contra o embaciamento dos
vidros, graas grelha de ventilao em
cada porta
3

Tampas de arame fino removveis e fceis

de limpar, que garantem uma ventilao
abundante e permitem uma boa iluminao do terrrio. Sendo assim, os animais
no sofrero queimaduras causadas
pelas lmpadas instaladas sobre ou
acima da tampa
Passagens para cabos na tampa, que se
podem fechar individualmente e que garantem a instalao fcil dos aparelhos
Canto particularmente alto, na parte de
baixo. Pode-se encher at 10 cm. Podese utilizar como aqua-terrrio ou encher
com uma camada alta de substrato, que
tambm ideal para as espcies que
gostam de escavar
Fundo levantado, para instalar um aquecedor em baixo do terrrio, sem quaisquer problemas
3

5
8
5

4
9

Gratuitamente com o SERA reptil terra biotop 60 recebe:

Hmus para terrrio SERA reptil coco soil
SERA reptil thermometer/hygrometer
Cadeado de combinao

Acessrios recomendados:
Iluminao para terrrio SERA (pgina 24),
com 2 casquilhos e iluminao nocturna
por LED
Lmpada SERA
Almofadas trmicas SERA (pgina 25),
para a instalao debaixo do terrrio ou
Cabo de aquecimento SERA (pgina 25)
para a instalao no terrrio

21

Aqua-terrrios para rpteis que vivem principalmente na gua

O SERA reptil aqua biotop ideal, por
exemplo, para tartarugas aquticas pequenas, caranguejos e outros crustceos. A
maior proporo de gua requer uma tcnica completamente diferente dos terrrios
para rpteis terrestres. O SERA reptil aqua
biotop, com o seu equipamento singular e
completo, est pronto a funcionar e o filtro
includo no conjunto pode-se activar biologicamente de imediato:
Equipamento plug-in completo, pronto a
funcionar de imediato
SERA reptil aqua biotop
Design moderno com vidro frontal convexo
Acabamento de alta qualidade
Vidro polido
Adequado para um nvel alto de gua
Parede traseira alta, para a criao de uma
parte terrestre segura, para que os animais
no possam escapar
SERA reptil LED energy light
72 LEDs claros e de longa durao
A luz diurna e a luz da lua podem-se ligar
separadamente
Luz da lua para a observao dos animais
no escuro
Brao flexvel para um ajuste fcil da cabea da lmpada
Consumo de energia extremamente baixo
(8 W)
Tcnica segura de baixa voltagem, graas
ao transformador pr-ligado

22

SERA fil 120 filtro interior para aqurio

para uma gua de aqurio cristalina e biologicamente saudvel
Altamente eficaz e necessita de pouca manuteno
Numerosos acessrios
Filtragem mecnica e biolgica
As cmaras de filtragem separadas podem-se ampliar
1 Cartucho para filtro com SERA siporax mini, para a
filtragem biolgica
2 Cartucho para filtro com SERA super carbon, carvo
filtrante activado
3 Cartucho final com esponja filtrante, para a filtragem
mecnica

2
3

SERA aquecedor com termstato para aqurios

100 W
Com vidro de quartzo resistente a choques
Circuito protector de preciso
Protector para a maior segurana, sobretudo
para as tartarugas aquticas
SERA filter biostart, 50 ml
Culturas biolgicas para a decomposio biolgica imediata de poluentes no filtro
SERA raffy P, 100 ml
Alimento flutuante elaborado a partir de
animais naturais e plantas

23

A luz adequada

Para os rpteis, a luz no s importante

para o ritmo dia/noite, mas tambm tem influncia sobre o metabolismo, a actividade e
a digesto. O bem-estar e o comportamento
da maioria dos rpteis dependem no s da
luz diurna adequada, mas tambm da radiao correcta de UV-A e UV-B. Para
isso, as lmpadas de luz diurna, de
baixo consumo e de espectro completo, como a SERA reptil daylight compact
UV-B 2 %, so especialmente adequadas.
Pode simular facilmente o ritmo dirio, controlando-a com um temporizador. Dependendo da sua origem, os animais necessitam
de uma fonte de luz adicional, com uma proporo mais elevada de UV-B que impres-

Conselho da SERA

O vidro normal filtra os raios UV importantes das lmpadas. Por isso, necessrio
colocar as lmpadas dentro ou sobre o terrrio (mas neste caso, separadas do interior do terrrio, unicamente por uma tela
fina). Dependendo do tipo de terrrio, os
animais devem ser protegidos contra as
fontes de luz com uma tela de arame fino,
como a tela na tampa do SERA reptil terra
biotop 60. Uma iluminao ideal a SERA
reptil terra top. Esta pode-se equipar com duas lmpadas diferentes.
Alm disso, os LEDs para a luz da
lua includos permitem observar os

24

cindvel para a sntese natural de vitaminas,

como por exemplo a SERA reptil rainforest
compact UV-B 5 % e a SERA reptil desert
compact UV-B 10 %. Estas lmpadas SERA
so de baixo consumo de energia e de longa
durao. Alm disso, proporcionam uma excelente representao natural das cores.

animais durante a noite. A SERA reptil

terra top coloca-se simplesmente sobre a
tampa do terrrio. Para os aqua-terrrios,
a SERA reptil LED energy light, de baixo
consumo, com 72 LEDs claros de longa
durao, particularmente adequada. A
luz diurna e a luz da lua podem-se acender
separadamente (pgina 22).

Temperatura
Os rpteis so animais poiquilotrmicos.
Isto , no mantm a temperatura do corpo
constante por si mesmos e dependem da
temperatura exterior. A temperatura de
actividade adequada importante para o
funcionamento correcto do metabolismo,
a digesto e o nvel de actividade.

A temperatura determina-se de acordo com

o respectivo local de origem dos animais
mantidos. Para aumentar a temperatura so
adequadas as almofadas trmicas, como a
SERA reptil thermo comfort mat. Segundo
as necessidades, pode-se fixar debaixo do
aqurio ou nas paredes laterais.
Com cabos de aquecimento, como o SERA
reptil heat cable, pode criar, por exemplo,
um gradiente de temperatura natural no
fundo, graas s diferentes possibilidades
de colocao. Alm disso, os cabos de
aquecimento so ideais para aquecer objectos de decorao, como cavernas, ramos
ou pedras planas. Tenha em conta que s
deve aquecer, no mximo, 30 % da superfcie do fundo, para oferecer aos animais lugares, onde se possam refugiar e protegerse de aquecimento excessivo.

25

Pode imitar a emisso de calor natural do sol desde cima, por

exemplo com radiadores cermicos que no emitem luz, como
o SERA reptil thermo ceramic. Para lugares ao sol no terrrio,
so adequadas lmpadas de halogneo, como a SERA reptil
sun spot. Se possvel, a temperatura deve der verificada permanentemente, de preferncia com um termmetro instalado no
terrrio (p. ex. SERA reptil thermometer/hygrometer). Especialmente os radiadores devem ser colocados de tal modo dentro ou sobre o terrrio que os animais no se possam queimar.
Os SERA reptil alu reflectores, com o seu cesto de de rede fina,
proporcionam uma excelente proteco contra as queimaduras.
Estes reflectores de SERA oferecem diferentes possibilidades de
aplicao, p. ex. como lmpada para fixar ou pendurar, ou colocam-se simplesmente na tampa do terrrio. Os radiadores tambm se podem controlar com temporizadores.

Humidade do ar
Sobretudo os rpteis tropicais necessitam de uma elevada humidade do ar. Em alguns animais, o ar demasiado seco pode causar doenas graves das vias respiratrias ou problemas durante a ecdise. Desde que
humedea regularmente o terrrio com um pulverizador
e disponha de grandes superfcies de gua, pode aumentar a humidade do ar. A verificao da humidade
do ar efectua-se com um higrmetro (p. ex. SERA reptil thermometer/hygrometer). Para evitar a formao
de bolor, os terrrios devem sempre
ser bem ventilados, sem expor os
animais a correntes de ar directas.
Este facto foi tido em considerao
durante a construo do SERA reptil
terra biotop 60.

26

Decorao
Acima de tudo, a decorao deve corresponder s necessidades dos animais. Aqui h
que ter em conta, se os animais vivem principalmente no solo ou se so animais trepadores. As espcies que vivem no solo preferem estruturas de pedras planas, mas
tambm tubos de cortia, para se refugiarem
ou para tomar sol. As espcies trepadoras
necessitam de ramos ou uma parede posterior com relevo. Para evitar que os animais
sofram ferimentos, a decorao no deve
apresentar cantos pontiagudos. No que diz
respeito vegetao, em primeiro lugar
deve-se certificar de que as plantas no
sejam txicas para os animais e que no te-

nham sido fertilizadas. Neste caso, tambm

h que ter cuidado com as plantas com espinhos ou pontiagudas, como os cactos ou
plantas semelhantes.

Substrato
Dependendo do tipo de terrrio, existe uma
grande variedade de substratos. Para os
terrrios secos so adequados a areia e o
areo. Para os terrrios hmidos, recomendamos substratos sem bolor, como o SERA
reptil coco soil. composto por fibras
comprimidas de casca de coco (matria-

prima renovvel), sem germes nem fungos.

O SERA reptil coco soil armazena a gua
de modo ptimo, aumentando assim a humidade no terrrio. Tambm adequada a
terra de jardim no fertilizada.

Localizao do terrrio
Coloque o terrrio de tal modo, que o
mesmo esteja protegido contra as correntes
de ar. Os animais tambm no devem ser
expostos ao stress causado por pessoas e
animais de companhia que passam ao lado
do terrrio. Para que os animais tenham a

tranquilidade necessria, adequada uma

esquina, onde o terrrio no seja visvel de
todos os lados. Dever ser possvel efectuar
os trabalhos dirios (alimentar os animais e
retirar os excrementos) sem problemas.

27

Alimentao natural dos rpteis

Os melhores alimentos para os rpteis
SERA reptil Professional Herbivor e SERA
reptil Professional Carnivor so os novos
alimentos coextrudidos para rpteis. Com
esta inovao, a investigao de SERA conseguiu reunir, num s produto, nutrientes
tratados de maneira diferente.
Depois de serem fabricados separadamente, os nutrientes so unidos por coextruso, num anel e um ncleo, sem serem
misturados.

Ncleo
Anel

SERA reptil Professional Herbivor um

alimento base natural para rpteis herbvoros, como as tartarugas terrestres e as iguanas.
Anel: Fornecimento de protenas e gorduras
de alta qualidade, assim como uma mistura
especial rica em fibras alimentares, composta por mais de 20 ervas seleccionadas.
Ncleo: Fornecimento de vitaminas e minerais essenciais, numa proporo equilibrada, assim como algas para reforar as
defesas naturais. Uma proporo ptima de
clcio/fsforo leva a um crescimento saudvel dos ossos e da carapaa.

28

O anel do alimento contm a proporo ptima de energia e protenas.

O ncleo do alimento fabricado num processo de baixa temperatura especialmente
cuidadoso e contm, entre outros, vitaminas
e minerais.

Ncleo
Anel

SERA reptil Professional Carnivor um

alimento base natural para todos os rpteis
carnvoros, como as tartarugas aquticas.
Anel: Fornecimento de protenas e gorduras
de alta qualidade.
Ncleo: Fornecimento de vitaminas e minerais essenciais, numa proporo equilibrada, assim como algas para reforar as
defesas naturais. Uma proporo ptima de
clcio/fsforo leva a um crescimento saudvel dos ossos e da carapaa.

Alimentos para todas as tartarugas aquticas e lagartos

SERA raffy P elaborado a partir de pequenos animais naturais
e ingredientes vegetais.
Alimento flutuante para a
alimentao diria.

Petiscos para tartarugas aquticas

SERA raffy I, uma mistura de gammarus, contm gammarus, anchovas e camares. Tambm
um petisco para as tartarugas terrestres. Ideal
para alternar com SERA
raffy P e SERA raffy Mineral.

Alimento de crescimento para tartarugas

aquticas e outros rpteis

SERA raffy Royal

composto unicamente
por pequenos peixes em
estado natural, que na
natureza representam a
fonte de nutrientes mais
importante para tartarugas aquticas.

SERA raffy Baby-Gran

um alimento de crescimento equilibrado, para
animais jovens que crescem rapidamente. A ptima concentrao de
nutrientes e minerais proporciona um crescimento
saudvel e previne os sintomas de carncia.

Alimento rico em minerais para tartarugas

Alimento vegetal para tartarugas terrestres e rpteis herbvoros

SERA raffy Mineral contm minerais, vitaminas e

oligoelementos importantes, para um desenvolvimento saudvel. Este
alimento flutuante adequado para tartarugas
aquticas e terrestres.

SERA raffy Vital uma

mistura deliciosa e rica
em fibras alimentares,
de grnulos vegetais e
pastilhas alimentcias,
muito apreciada por
todos os rpteis herbvoros.

29

Enriquecimento da comida fresca

SERA reptifiber um
concentrado de fibra
para todos os rpteis
herbvoros que enriquece a comida fresca,
como a salada, com clcio e fibras naturais de
alta qualidade. Os componentes de fibra de
SERA reptifiber activam
a flora intestinal, proporcionam um fornecimento
de nutrientes ideal e uma
digesto saudvel. Deste
modo, pode evitar sintomas de carncia, prevenir doenas e aumentar consideravelmente o apetite.

30

Vitaminas para tartarugas e outros rpteis

SERA reptilin um suplemento alimentar lquido que
oferece vitaminas adicionais
aos animais do terrrio.

Minerais e vitaminas para rpteis carnvoros

Minerais e vitaminas para rpteis herbvoros

SERA reptimineral C
um alimento complementar para evitar sintomas de
carncia relacionados com
a alimentao nos rpteis
carnvoros e para enriquecer a comida fresca. rico
em minerais, oligoelementos, vitaminas e aminocidos essenciais, estando
perfeitamente adaptado
s necessidades dos rpteis carnvoros para um
crescimento saudvel, uma ecdise sem problemas e um comportamento natural.

SERA reptimineral H
um alimento complementar para evitar sintomas de
carncia relacionados com
a alimentao nos rpteis
herbvoros e para enriquecer a comida fresca. rico
em minerais, oligoelementos, vitaminas e aminocidos essenciais, estando
perfeitamente adaptado
s necessidades dos rpteis herbvoros para um
crescimento saudvel, uma ecdise sem problemas e um comportamento natural.

Gel de gua para artrpodes e rpteis

pequenos
SERA reptil terra aqua
um p natural parar criar
gel de gua para animais
pequenos do terrrio. O
gelificante natural provm a 100 % de algas
marinhas. O gel pode-se
enriquecer com vitaminas (SERA reptilin) e minerais (SERA reptimineral).

gua de terrrio saudvel

SERA reptil aquatan, com a
frmula Bio-Protect, acondiciona a gua da torneira,
transformando-a
imediatamente em gua saudvel para
terrrios de rpteis e anfbios.
Especialmente os anfbios,
como as rs e os trites, so
capazes de absorver substncias nocivas atravs da pele.
SERA reptil aquatan elimina o
cloro agressivo e as cloraminas. Os metais pesados so
aglutinados de forma duradoura. Valiosas substncias hmicas previnem os problemas da pele e da carapaa. A
colorao acastanhada da gua reduz o
stress e estimula um comportamento natural.

Decomposio biolgica de excrementos

orgnicos
SERA reptibioclear contm
microorganismos que ajudam
a eliminar os excrementos orgnicos e os restos de alimento. Evita de forma natural
a formao de odores e reduz
as tarefas de manuteno.

31

40/12P

O seu fornecedor SERA

GmbH D 52518 Heinsberg Germany

Para terrrios naturais

www.sera.de info@sera.de