Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Throughout his career, Manuel Bandeira wrote some poems that talk about
making poetry, saying either what the poetry is for or how it should be. This
paper presents a study on six of those poems, trying to verify the differences
and similarities between them, and if what the poet praises is what he really
does on the poems.
Palavras-Chave: poesia; metapoesia; Manuel Bandeira.
Keywords: poetry; metapoetry; Manuel Bandeira
Introduo
216
Tarde, 1963).
De qualquer maneira, a metapoesia um importante veculo seja para
expressar a conscincia crtica do autor, seja para evidenciar as referncias que
fundam a sua atividade criadora. Goyanna (1994:53) afirma:
217
218
219
Os sapos
Os sapos
visto como predecessor dos livros seguintes, uma vez que j se anunciam nele
alguns elementos que estariam mais tarde em Ritmo dissoluto (1924) ou
O sapo-tanoeiro,
Parnasiano aguado,
Diz: "Meu cancioneiro
bem martelado.
220
Lavor de joalheiro.
Ou bem de estaturio.
Tudo quanto belo,
Tudo quanto vrio,
Canta no martelo".
Outros, sapos-pipas
(Um mal em si cabe),
Falam pelas tripas:
"Sei!" - "No sabe!" - "Sabe!".
Longe dessa grita,
L onde mais densa
A noite infinita
Verte a sombra imensa;
L, fugido ao mundo,
Sem glria, sem f,
No perau profundo
E solitrio,
Que soluas tu,
Transido de frio,
Sapo-cururu
Da beira do rio...
221
versus transgresso.
A rede de relaes que poderamos depreender deste poema seria a
seguinte:
Integrao
versus
Continuidade
Parnasianismo
sapo-tanoeiro (e outros)
Transgresso
Descontinuidade/ruptura
no-parnasianismo
sapo-cururu
222
verso bom, frumento sem joio, consoantes de apoio, norma, forma, lavor de
joalheiro, bem de estaturio, martelo. A presena de palavras eruditas, difceis ou
pouco utilizadas permeando todo o poema tambm contribui para a constituio
deste percurso figurativo, uma vez que o uso de tais palavras era uma prtica
comum entre os poetas parnasianos. Exemplos de tais vocbulos, em Os sapos
so: enfunando, penumbra, primo, frumento, clame, lavor, estaturio, vrio,
verte, perau, transido. possvel depreender, portanto, uma crtica aos principais
dogmas parnasianos. Tais dogmas foram arrolados por Brando (1992, p.122):
(...) a perfeio: (Meu cancioneiro / bem martelado), o purismo (O meu
verso bom / Frumento sem joio), o preciosismo (Que arte! E nunca rimo
/ Os termos cognatos), o enrijecimento formal (Vai por cinqenta anos /
Que lhes dei a norma: / Reduzi sem dano / A formas a forma.), a
supervalorizao das poticas (No h mais poesia / mas h artes
poticas), a mincia do trabalho potico (A grande arte como / Lavor de
joalheiro), (...), etc. (grifo nosso).
frio e o poema diz que o sapo est transido de frio. A utilizao de uma espcie
simples e conhecida de sapo e a intertextualidade com a cantiga de roda remetem
223
224
De acordo com Potica, a poesia deve ser livre. Livre das formas
preestabelecidas, das palavras empertigadas, dos modelos tradicionais. Livre
para falar de qualquer tema. Desta forma, Potica, assim como Os sapos, soa
como um grito de libertao. Grito que, na verdade, perpassa todo o livro
225
lirismo, o sujeito rompe com o contrato antes estabelecido com tal poesia e passa
a querer estar sob o signo da poesia modernista. Em termos passionais, temos,
numa primeira fase, um sujeito da liberalidade ou do desprendimento, uma vez
que ele quer-no-estar em conjuno com o objeto de valor (neste caso, o lirismo
comedido), e um sujeito da revolta, ou seja, um sujeito que se volta contra os
valores de seu destinador (a poesia tradicional). Em seguida, o que figura um
sujeito do desejo, ou seja, aquele que quer-estar em conjuno com o objeto (ou
seja, o lirismo livre). Assim como em Os sapos, o sujeito, ao propor uma
ruptura com os valores preestabelecidos e acolher, logo sem seguida, novos
valores, est afirmando a descontinuidade. Tal ruptura vai ao encontro de um dos
ideais no movimento modernista que, nas palavras de Mrio de Andrade, era
uma esttica renovadora. Segundo ele:
O modernismo no Brasil foi uma ruptura, foi um abandono de princpios
e de tcnicas conseqentes, foi uma revolta contra o que era a
Inteligncia nacional (...) (2002, p.258).
226
227
Com relao ao plano da expresso, salta aos olhos que o poema composto
com uma liberdade de formas, isto , com diviso entre estrofes irregular, versos
livres, ritmo irregular, versos muito longos, etc.
O ltimo poema
O LTIMO POEMA
Assim eu quereria o meu ltimo poema
Que fosse terno dizendo as coisas mais simples e menos intencionais
Que fosse ardente como um soluo sem lgrimas
Que tivesse a beleza das flores quase sem perfume
A pureza da chama em que se consomem os diamantes mais lmpidos
A paixo dos suicidas que se matam sem explicao.
228
coisas mais simples e menos intencionais; soluo sem lgrimas; flores quase sem
perfume; a pureza da chama; os diamantes mais lmpidos. So utilizadas figuras
simples do mundo natural e, alm disso, elas so reduzidas a sua essncia.
possvel elaborar um quadro indicando tal relao. Vejamos abaixo:
verso
2
3
4
5
5
figura
coisas
soluo
flores
chama
diamante
s
229
230
A
B
C
A
B
C
paroxtona
paroxtona
oxtona
paroxtona
paroxtona
oxtona
paisagem; terra;
rouxinol; nevoeiros; lagoas; rios; campos
serra; manh; sol
Estrofe 2
Estrofes 2 e 3:
"Romantismo"
Estrofe 5
Estrofe 3
romntico; "Amor e
medo"; "No lar";
"Diva"; Peri; Jos de
"Meus oito anos";
Alencar
Jos Casimiro de
Abreu
Verso 6
Oclusivas
Calor
Claro
sol
232
ruim ou que tem o vciovii inato de ser romntico. Estas duas expresses revelam
a opinio do enunciador acerca das tcnicas romnticas. Outra passagem do
poema que funciona da mesma maneira o verso 4 da terceira estrofe, que diz:
Peri, to pouco ndio (...). Podemos dizer que este verso critica a falsidade de
algumas representaes romnticas da realidade, visto que, como sabemos, o
Romantismo no Brasil foi responsvel por uma exaltao dos indgenas e sua
idealizao como heris mticos, com elementos nem sempre verdadeiros
associados ao seu modo de vida. Desta forma, Peri parece ndio, mas no ,
segundo este poema. Quando fala de Peri, to pouco ndio, o poeta assume uma
postura irnica com relao ao texto-base, ou seja, o romance O Guarani, de
Jos de Alencar (1857). Assim, ao ironizar um texto emblemtico de uma
determinada poca, o narrador ironiza tambm as concepes deste perodo, isto
, o seu discurso (FIORIN, 2005, p.46).
Conclumos que embora reconhea, tenha conscincia das fraquezas e da
falsidade da potica romntica, embora ache nela certos defeitos, o narrador
enaltece o Romantismo, estabelece com ele uma relao afetiva. H uma idia de
concesso, claramente expressa por concedo (v.1, estrofe 2) e Mas (v. 5, estrofe 3).
O narrador assume reconhecer certos problemas da potica romntica, porm,
ainda assim, assume gostar dela (concedo, exibo sem evasiva, sou assim, ainda
233
Nova potica
Dezenove anos aps a publicao de Potica (Libertinagem, 1930).
Manuel Bandeira escreve Nova Potica, integrante do livro Belo Belo. Stimo
livro de poemas do autor, Belo Belo foi publicado em 1948 como parte de uma
nova edio do livro Poesias Completas. Sendo Nova Potica conforme
234
podemos ler na datao que faz parte do poema do ano de 1949, supomos que
sua incluso em Belo Belo foi feita posteriormente, no momento de uma nova
edioviii. O poema, que lana a teoria do poeta srdido, vem ratificar a proposta
potica que Bandeira vinha delineando havia trinta anos, ou seja, desde a
publicao de Os Sapos, em 1919 (Carnaval).
Abaixo, a transcrio do poema:
NOVA POTICA
Vou lanar a teoria do poeta srdido.
Poeta srdido:
Aquele em cuja poesia h a marca suja da vida.
Vai um sujeito.
Sai um sujeito de casa com a roupa de brim branco muito bem engomada, e
[na primeira esquina passa um caminho, salpica-lhe
[o palet ou a cala de uma ndoa de lama:
a vida.
O poema deve ser como a ndoa no brim:
Fazer o leitor satisfeito de si dar o desespero.
Sei que a poesia tambm orvalho.
Mas este fica para as menininhas, as estrelas alfas, as virgens cem por cento e
[as amadas que envelheceram sem maldade.
19 de maio de 1949
235
branco;
engomada
sujeira
escuro/manchado
srdido; suja;
ndoa; lama
Potica.
236
suja da vida. Ou seja, aquele que junta a poesia e a vida real, o cotidiano, e faz
da poesia expresso de temas diversos e no apenas daqueles tradicionalmente
tidos como poticos. Tradicionalmente, a poesia o lugar da expresso do belo,
das coisas elevadas. Para este enunciador, porm, a poesia deve revelar no s o
lado belo, mas tambm o lado sujo da vida, contemplando assim toda a
realidade.
Nesta comparao, a ndoa est para o poema, assim com o brim est para
o leitor. O dicionrio Houaiss traz para ndoa a seguinte definio: pequeno sinal
237
mas, ele faz um restrio ao valor que teria tal poesia, alegando que esta seria a
poesia apenas de menininhas, estrelas alfas, etc. Note-se que todas as figuras
utilizadas no verso em questo so femininas e tambm denotam uma falta de
experincia ou isolamento. Vejamos:
a) menininhas: ainda no viveram suficientemente, sem experincia
devido idade.
b) estrelas alfas: uma estrela alfa a estrela principal de sua constelao;
neste texto, indica a noo de destaque ou isolamento com relao s
demais.
c) virgens cem por cento: falta de experincia sexual.
d) amadas que envelheceram sem maldade: apesar da idade, viveram sem
maldade, faltando algo em sua experincia de vida.
O fato de todas as figuras serem femininas passa uma idia de fragilidade.
Como se apenas os leitores fracos ou ingnuos se contentassem com esta poesiaorvalho. Por fim, o substantivo menininhas, por estar no diminutivo, pode passar
uma idia pejorativa, reforando, pois, a avaliao negativa que o destinadorjulgador faz de tal poesia.
interessante observar que a escolha da palavra orvalho no aleatria,
pois orvalho uma figura muito recorrente nos poemas da fase romntica e
simbolista.
Assim, depreendemos que uma oposio entre a poesia do passado e a do
presente (do perodo ps-modernista, a julgar pela data em que o poema foi
escrito) estabelecida. Alm disso, podemos estabelecer tambm uma oposio
entre a lama e o orvalho, sendo a primeira espessa, densa e o segundo, ralo.
Conclumos que se configura uma potica voltada para os valores de
universo, que solicita uma poesia da vida real, do cotidiano e no apenas no
apenas dos temas tradicionalmente tidos como poticos e deve causar no leitor
uma sensao de xtase, causando uma fratura no seu viver.
Concluso
238
239
240
das horas que repleto de poemas que tematizam o sofrimento, a dor, a morte,
etc. e possuem um tom melanclico. Quanto ao plano da expresso, todos os
poemas apresentam rimas, mtrica, ritmo, etc. bastante regulares, sendo, assim,
bastante ligados tradio. O livro Carnaval no qual est inserido o poema Os
sapos marca uma fase de transio entre uma potica mais tradicional e outra
mais livre. Apesar de negar a potica parnasiana em Os sapos, o poeta ainda
utiliza muitos de seus recursos ao longo do livro, mas j comea a introduzir
inovaes em direo a uma poesia menos presa, tanto na expresso quanto no
contedo. Vale lembrar que A cinza das horas foi o primeiro livro de Bandeira e
241
242
Por fim, esperamos que nosso trabalho possa contribuir para os estudos
bandeirianos, principalmente no que diz respeito metapoesia faceta to
importante de sua obra.
Referncias
ALMEIDA, Dayane Celestino de. Anlise semitica de "Desencanto", de Manuel
Bandeira. Estudos Semiticos, Nmero 3, So Paulo, 2007. Disponvel em
<www.fflch.usp.br/dl/semiotica/es>. Acesso em 02/04/2008.
_____. Anlise semitica do poema Os sapos, de Manuel Bandeira. Cadernos de
Semitica Aplicada, Volume 5, Nmero 2, So Paulo, 2007. Disponvel em
<http://www.fclar.unesp.br/grupos/casa/artigos/V5n2/CASA-v5n2.html>.
Acesso em 03/04/2008.
ANDRADE, Mrio. A escrava que no Isaura. In: Obra imatura. So Paulo:
Itatiaia, 1980.
_______. O movimento modernista. In: Aspectos da literatura brasileira. Belo
Horizonte: Itatiaia, 2002.
ARRIGUCCI JR., Davi. Humildade, paixo e morte: a poesia de Manuel
Bandeira. So Paulo: Cia. das Letras, 2003.
BANDEIRA, Manuel. Poesias completas. Rio de Janeiro: Livraria-Editora da
Casa do Estudante do Brasil, 1951.
_______. Itinerrio de Pasrgada. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984.
_______. Estrela da vida inteira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1993.
BARROS, Diana Luz Pessoa de. Teoria do discurso: fundamentos semiticos. So
Paulo: Humanitas, 2001.
BOSI, Alfredo. Histria concisa da literatura brasileira. So Paulo: Cultrix, 2006.
BRANDO. Roberto de Oliveira. Potica e vida em Bandeira. In: LOPES, Tel
Porto Ancona (org.). Manuel Bandeira: verso e reverso. So Paulo: T.A.
Queiroz, 1987.
243
Todos os poemas de Bandeira utilizados neste trabalho esto em Manuel BANDEIRA, Estrela da vida inteira.
A nica exceo o poema Sextilhas romnticas que foi retirado de Manuel BANDEIRA, Poesias completas.
244
As consideraoes aqui feitas a respeito do poema Desencanto fazem parte de um outro estudo j publicado
por ns em 2007a.
3
Cf. Almeida, 2007b.
4
Com isso, queremos dizer que, normalmente, espera-se que toda flor tenha perfume, ou seja, o que se espera
no senso comum.
5
No dicionrio Houaiss, por exemplo, a primeira acepo para coisa a seguinte: tudo quanto existe ou possa
existir, de natureza corprea ou incorprea.
vi
Romance de Jos de Alencar, de 1864.
vii
Uma das acepes para o vocbulo vcio , de segundo o dicionrio Houaiss, qualquer costume suprfluo,
prejudicial ou censurvel.
viii
No Itinerrio de Pasrgada (1984:124), ao comentar o livro Belo Belo, Bandeira afirma: Na edio de 51
acrescentei mais quatorze poemas (...).
245
Anexo 1
POEMAS
"DESENCANTO"
"OS SAPOS"
"POTICA"
"SEXTILHAS
ROMNTICAS"
"NOVA POTICA"
O poema diz:
Para qu a poesia
serve
Como a poesia no
deve ser (crtica ao
parnasianismo)
"Tom"
Melanclico, velado
Exaltado,
descontrado,
humorstico
Exaltado; parece um
manifesto
Plano da expresso
Muita regularidade:
estrofes de mesmo
tamanho; mtrica,
rimas e ritmo
regulares; muitas
simetrias; rico em
rimas internas.
Quatorze estrofes
sendo 13 quadras e 1
terceto; mtrica e
rima regulares; ritmo
irregular; muitas
simetrias.; rico em
rimas internas,
aliteraes e
assonncias.
Predomnio da
irregularidade: versos
livres, estrofes
divididas de maneira
assimtrica, ritmo
tambm irregular.
Versos muito grandes,
que mais parecem um
trecho em prosa
dentro do poema.
Uso de aliteraes;
rimas internas.
Simetria da
estruturao: h cinco
estrofes, todas com
Uma nica estrofe
seis versos cada
composta por 6 versos
(sextilhas), sendo
livres; paralelismos;
todos os versos
sries de trs; rimas
redondilhas maiores.
internas; aliteraes,
Rimas regulares.
assonncias; simetrias
Ritmos variados ao
e assimetrias.
longo do poema, mas
certa regularidade
obedecida
Estado passional do
sujeito
insatisfao;
conjuno com o
sofrimento;
resignao; tristeza.
primeira fase:
liberalidade,
desprendimento;
revolta
1. desejo
2. satisfao
insatisfao
Grau de
figuratividade
menos figurativo
bastante figurativo
bastante figurativo
bastante figurativo
bastante figurativo
bastante figurativo
Temas e figuras
Calmo, solene
como a poesia
Romntica
saudosista
Descontrado
Predomnio da
irregularidade.
Verso "em prosa".
Uso de anagrama.
Aliteraes, rimas
internas, etc.
246
Anexo 1
Nvel fundamental:
categoria semntica
bsica
"Plo" onde se
encontra o sujeito
"Figuras" de
Intensidade e
Extensidade
Vida x Morte
Integrao x
Transgresso
Opresso x Liberdade
e Integrao x
Transgresso
Simplicidade x
Complexidade e
Integrao x
Transgresso
Identidade x
Alteridade e Natureza
x Cultura
Morte / Reteno
(continuao da
parada)
1- "sapo-cururu": noIntegrao/Conteno
(parada da contin.)
2-"sapo tanoeiro" e
outros:
Integ./Relaxam.
(contin.da contin.)
Simplicidade e
Liberdade e
Transgresso /
Transgresso /
Reteno
Reteno (continuao
(continuao da
da parada)
parada)
Natureza / Alteridade
INT: Pungente
Sim
Sim
Sim
Cantiga de roda;
Bblia; pardia de
Profisso de F", de
O. Bilac
(concentrado) EXT:
Enquadra-se no livro
em que se insere?
Intertextualidade
marcada
Sim
lmpidos, mais
simples.
Sim
Sim
Referncia a autores e
obras do Romantismo.
"poesia-orvalho".
247