Informao geral

w w w. s c h m e r s a l . c o m

EN ISO 13849-1: Novo princpio de categorias

para a segurana em mquinas

Autor:
Frank Schmidt
Director de Marketing
K.A. Schmersal GmbH, 42279 Wuppertal, Alemanha

O princpio de categorias para as partes relativas segurana dos sistemas de comando

(SRP/CS) em maquinaria pertence ao passado:
as conhecidas categorias de controlo da norma
EN 954-1:1996 foram substitudas pelos nveis
de rendimento da norma EN ISO 13849-1:2005,
que devem ser aplicados a partir do final de
2009. O que muda agora para os projectistas
e os tcnicos de segurana?
Porque necessrio um novo sistema de categorias para as unidades de comando? Muitos
projectistas e tcnicos de mquinas e de sistemas
vo fazer esta pergunta. o nvel de segurana
actual to baixo que precise de ser substitudo
por novas normas? Sem risco de errar, podemos
responder negativamente essa pergunta. Existiam
outros motivos que exigiam uma reviso da
norma EN 954-1.
Adaptao s normas internacionais
Um aspecto formal o facto de que, aps a
harmonizao europeia, precisa uma adaptao
passo a passo das normas a nvel internacional;
neste caso, da IEC 61508. Alm disso, os comits
da CE manifestaram o seu intuito de adaptar
constantemente as normas ao progresso tcnico.
Era um passo lgico no caso da norma EN 954-1,
j que no contemplava suficientemente os sistemas electrnicos programveis com funes
de segurana, embora existisse uma nova norma
comparvel, relacionada com a IEC 61508: A IEC
62061, que se centra completamente na electrnica. Portanto, era necessria uma nova norma
tecnologicamente completa que substitusse a
EN 954-1 e fosse compatvel com a IEC 61508.
Da mesma maneira, a norma EN 954-1 sempre
suscitou crticas. Um dos seus aspectos mais criticados era a sua abordagem determinista, isto ,
que os sistemas de segurana se consideravam

estticos e constantes. mais prtica uma

abordagem probabilstica que tenha em conta a
probabilidade de erros em cada componente
individual e, portanto, em todo o sistema (Fig. 1).
Tudo isso motivou a deciso dos comits normativos de substituir a EN-954-1 por uma nova
norma, a EN ISO 13489-1, de que se pode dizer,
de um ponto de vista realista, que implicar alteraes para os projectistas de mquinas e de
sistemas.
Primeiro passo: clculo dos riscos potenciais
Ao conceber uma SRP/CS, necessrio (tal
como antes) calcular o risco potencial mediante
um grfico de risco modificado. E aqui que
chegam as mudanas: a anlise de riscos no
d como resultado uma das antigas categorias,
mas sim um dos cinco nveis de rendimento
(de a at e) que reflectem vrios riscos
residuais (Fig. 2). Este risco residual expresso
como o valor PFHd, siglas em ingls de probabilidade de erro perigoso por hora. Portanto,
entra aqui em jogo a teoria probabilstica.
O nvel de rendimento calculado mediante este
mtodo tambm expresso como PLr, onde o r
significa requerido, isto , o nvel de rendimento
requerido. Desta maneira, agora o projectista deve
saber qual o PL que tem de atingir para uma
SRP/CS cumprir os requisitos legais e normativos.
Outra novidade que os PL contm muitas mais
caractersticas do que as antigas categorias de
controlo. So definidos os valores MTTFd (siglas
em ingls de tempo mdio at um erro perigoso),
os DC (cobertura de diagnstico) e os das
medidas contra os CCF (erros por causas comuns) para cada PL; neste mtodo, os factores
probabilsticos so includos no clculo do nvel
de rendimento.

Segurana em sistemas. Proteco para homem e mquina.

1/3

Schmersal Ibrica, S.L.

Apartado 30
2626-909 Pvoa de Sta. Iria
PORTUGAL

Telefone:
Fax:
E-mail:
Internet:

+351 - 21 959 38 35
+351 - 21 121 05 75
info-pt@schmersal.com
www.schmersal.pt

Determinista

Probabilstica

Mtodos comprovados:
Funes de segurana
Tabela de riscos
Categorias

Novos conceitos:
Erro por causa comum
Quantificao: fiabilidade e teste de
qualidade de componentes

Fig. 1: A nova EN ISO 13849-1 tambm inclui a teoria probabilstica. Desta maneira, elimina-se uma crtica
frequente dirigida norma EN 954-1, baseada em que era puramente determinista.

Chegados a este ponto, o projectista apenas

sabe qual o nvel de rendimento que deve conseguir. Como reflecte este conhecimento no projecto? Para responder a esta pergunta, devemos
ver o processo de outro ngulo. Os fabricantes
de componentes de segurana e de sistemas de
comando relativos segurana j se adaptaram
nova norma e integraram nos seus projectos a
IEC 61508, a qual define os denominados nveis
de integridade de segurana (SIL). Estes SIL proporcionam dados tcnicos a partir dos quais os
nveis de rendimento podem ser calculados. Demonstra-se aqui a compatibilidade do novo sistema normativo, j que os nveis de integridade de
segurana so sempre atribudos a nveis de rendimento. O SIL 2 corresponde sempre ao PL d.
Avaliao de riscos para toda a cadeia de
segurana
Estes valores so especificados na documentao
dos dispositivos de segurana a fim de o projectista poder seleccionar os componentes adequados. Visto que a cadeia de segurana sempre
composta por vrios componentes (sensores,
sistema de comando, elementos actuadores), os
valores devem ser combinados para obter um
PL total. Este o PL real, que agora deve ser
comparado com o PLr (requerido). Se o PL calculado for superior ou igual ao PLr, o circuito de
segurana adapta-se norma.
Incorporao da validao
Outra novidade o aspecto da validao. A
norma EN ISO 13849-2 inclui um plano de validao que deve ser seguido no clculo dos nveis
de rendimento. O procedimento de seleco de
componentes e a configurao da cadeia de segurana tornam-se assim mais objectivos. Alm
disso, o procedimento deve ser documentado, tal
como especifica a norma EN ISO 13849-2.
Um aspecto til: As arquitecturas determinadas
As denominadas arquitecturas determinadas,
que devem ser aplicadas de acordo com a nova

norma, so outra ajuda para a construo do

circuito de segurana. So estruturas previamente calculadas das partes relativas segurana dos sistemas de comando, que j se conhecem pela aplicao da norma EN 954-1. No entanto, estes clculos preliminares no dispensam
ao projectista a tarefa de incluir os parmetros j
mencionados MTTFd, DC e CCF no clculo do
nvel de rendimento.
A norma mais complexa
Isso significa que o projectista de mquinas
dever dedicar algum tempo a conhecer em
profundidade a norma, j que a EN 13849
claramente mais complexa do que a EN 954-1.
Mais adiante poderemos saber se realmente
um passo frente na direco correcta para melhorar o nvel de segurana da maquinaria actual.
No se podem descartar problemas de transio
Podem prever-se problemas na aplicao inicial
da nova norma, j que alguns fabricantes de
componentes de segurana ainda no calcularam a informao que necessitam os seus clientes e os projectistas de mquinas e de sistemas.
Da mesma maneira, os passos mais complexos
que se requerem agora para a seleco dos dispositivos de segurana nos termos da norma
podem implicar dificuldades. Por isso, h uma
ajuda disponvel: O BGIA (Instituto para a Segurana no Trabalho) alemo criou um software
gratuito (SISTEMA: http://www.dguv.de/bgia/de/
pra/softwa/sistema/index.jsp) que serve de guia
da norma EN 13849-1 sob a forma de assistente.
Apesar de a nova norma apresentar um procedimento um pouco mais complicado, era imprescindvel adaptar as normas ao progresso tecnolgico, nomeadamente no mbito da engenharia
mecnica alem, lder mundial em exportao.
totalmente lgico que as normas sejam estandardizadas a nvel internacional. Alm disso, o
projectista que se familiarizar com o material
um pouco complexo da EN 13849 pode estar

Segurana em sistemas. Proteco para homem e mquina.

2/3

Schmersal Ibrica, S.L.

Apartado 30
2626-909 Pvoa de Sta. Iria
PORTUGAL

Telefone:
Fax:
E-mail:
Internet:

+351 - 21 959 38 35
+351 - 21 121 05 75
info-pt@schmersal.com
www.schmersal.pt

Risco
baixo

Nvel de
rendimento
PL requerido

Ponto inicial de
avaliao da
reduo de risco

Risco
alto

Fig. 2: Esquema do grfico de risco modificado.

S = Gravidade da leso
F = Frequncia e/ou durao do risco
P = Formas de evitar o risco

tranquilo, j que muitas das tarefas que a nova

norma implica, como o clculo dos valores de
probabilidade de erro, os erros de origem
comum, etc., so responsabilidade do fabricante
dos sistemas de comutao de segurana. Os
fabricantes adaptaram-se rapidamente: foram
desenvolvidas j novas geraes de dispositivos
de acordo com os requisitos da IEC 61508 e da
EN ISO 13849.

Imagens:
K.A. Schmersal GmbH, Wuppertal, Alemanha
Autor:
Frank Schmidt, Director de Marketing
K.A. Schmersal GmbH, Wuppertal, Alemanha

Segurana em sistemas. Proteco para homem e mquina.

3/3

Schmersal Ibrica, S.L.

Apartado 30
2626-909 Pvoa de Sta. Iria
PORTUGAL

Telefone:
Fax:
E-mail:
Internet:

+351 - 21 959 38 35
+351 - 21 121 05 75
info-pt@schmersal.com
www.schmersal.pt