Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
OS PREFIXOS
A lngua hebraica utiliza-se do que conhecemos como
prefixo para representar o artigo definido, a conjuno
aditiva e e algumas preposies prefixadas.Vamos estudlos a partir de agora.
1 Prefixo: ARTIGO DEFINIDO
Quando o hebraico quer fazer uso do artigo definido (o, a, os,
as), coloca a letra h prefixada a palavra. Exemplificando, se
quero escrever cavalo, basta escrever sWs, mas se quero
escrever o cavalo, devo escrever sWSh; . O artigo hebraico
pode aparecer representado por:
h;
(.)
h;
h'
h,
w>
wI
w:
w<
w"
Usa-se wI antes de
y>
-!mi;
3 Prefixo: PREPOSIES
Na lngua hebraica existem dois tipos de preposies: as
prefixadas as palavras e as que so colocadas separadas das
palavras. Agora voc ir aprender apenas as regras gerais das
preposies prefixadas:
(como, conforme) e
me
(para, a)
l. K. B.
a forma mais comum.
li Ki Bi
l; K; B;
Usada antes do shva composto a.
A preposio
!mi
`Hv'yail.-~G: !TETiw:
`!d<[eB.-!G: [J;YIw:
~AyB. yKi
tae
~d"a'h'(-!mi xq:l'
ykiOna]
Eu
ou
ynIa]
hT'a;
aWh
Tu
Ele
Ns
Vs
T.a;
ayhi
Wnx.n;a]
~T,a
hn"Tea;
hM'he ou ~he
hN'he
Eles
____________ vivente de ________ `hd<F'h ;
FEMININO
ou
ou
!T,a;
!he
tY:x; lKomi
Dos pronomes interrogativos hebraicos, destacam-se:
ymi
7
(Quem?),
hpoyae
(Onde?) e
rv,a] e v,
E dos demonstrativos:
hL,a,
x:yfi lkow>
ryjim.hi aOl
6. E falou ______________________.`hV'aih'-la,
taOz (esta)
rm,aYOw:
7. E falou _______________.`vx'N"h;-la,
hV'aih'( rm,aTow:
8. E chamou ____________.`~d"a'h'(-la,
~yhil{a/ ar"q.YIw:
9. Maldita s tu ___________.`hm'heB.h;-lK'mi
hT'a; rWra'
hV'aih'-la,(
OS SUFIXOS
`lb,h, yae
yxia' rmEvoh]
4. _____________________________ te falou?
`dyGIhi ymi
~c,[, tazO
7. Acharam __________________________
8. E falou__________ _____
`~h,(l' ac'm'
vyaime
hs'Ws
gua
~ysiWs
Cavalos
terminao
ah
tAsWs
guas
terminao
im
terminao
ot
tAba'
11
No tem sufixo
Cavalo
sWs
Plural
(pais)
~yvin'a] (homens)
~ynIB' (filhos) tAnB.
12
~yvin"
(filhas)
(mulheres)
Singular
dy"
Mo
plural
No tem
sufixo
~yId;y"
Mos
[d:y" ~d"a'h'w>
tAnB.-ta, War>YIw:
Exerccios de Fixao
1. Com o auxlio do dicionrio, traduza as palavras abaixo,
dizendo se so masculinas ou femininas, singular ou plural.
vyai ytiynIq'
hx'n>mi
hl'v,m.m, tl,v,m.m,
14
1. E viro _____________________`~yhil{a/h'(-ynEb.
Singular
sWs
Plural
Sem sufixo
Cavalo de
ts;Ws
yseWs
gua de
tAsWs
Sufixo ot
guas de
4. Pairava __________________`~yIM")h;
ynEP.-l[; tp,x,r:m
6. Governe _____________________
7. Estas so as _______________
8. Abenoarei em ti _____`hm'(d"a]h'
Exerccios de Fixao
1. Com o auxlio do dicionrio, traduza as frases abaixo.
@A[-lk'l.W
Sufixo ei
Cavalos de
Sufixo at
War>YIw:
hc'r>a: WaboY"w:
16
4 Sufixo: ADJETIVOS
bAj
PLURAL
Sem sufixo
~ybiAj
Bom
Sufixo im
Bons
hb'Aj
Sufixo ah
tAbAj
Boa
Sufixo ot
Boas
~k,yxia] aAbB.-~ai
18
ba' Wnl'-vy<
No Singular:
M
F
meu(a)
teu(a)
dele(a)
nosso(a)
vosso (a)
deles(s)
yi
^
%
A
H'
Wn
~k,
!k,
~he
!he
No Plural:
M
F
meus
Teus
deles
y:
^y
%y
Ay
Hy
nossos
vossos
deles
Wny
~k,y
!k,y
~hey
!hey
Exerccio de Fixao
1. Leia e traduza as frases abaixo.
[d:y" ~d"a'h'w>
`^t.yBe-lk'w> hT'a;-aBo
`~ve WnL'-hf,[]n:)w>
^c.r>a;me ^l.-%l,
20
[v;YIw: