Ata de Reunio Tcnica

BVS-Ho.Br.
Biblioteca Virtual em Sade de Homeopatia Brasil e
BIREME
Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade.

No dia 11 de Agosto de 2009, na sede da BIREME Centro Latino-Americano e do

Caribe de Informao em Cincias da Sade, em So Paulo-SP., foi realizada reunio
tcnica com representantes do Comit Executivo da BVS-Ho. e da BIREME a saber:
BVS HOMEOPATIA:
- AMHB Associao Mdica Homeoptica Brasileira
Sra. Rosngela AP.Fidelis Brambilla - Bibliotecria
- APH Associao Paulista de Homeopatia
Sra. Renata Bezerra de Menezes Bibliotecria

BIREME
- Departamento de Produo de Fontes de Informao das BVSs
Sra. Joanita Barros
Sr. Marcos Luiz Mori
- Comunidades Virtuais / Espaos Colaborativos On-line
Sra. Fernanda Godi Cintra
Pauta da reunio:
- BVS Homeopatia Brasil Nova Verso da BVS Site
- Portal de Revistas
- Apoio a BVS Homeopatia
- Interface da Pgina em Ingls e Espanhol
- Espao Colaborativo

A Sra. Joanita deu inicio a reunio informando que em relao ao item Espao
Colaborativo, seria tratado na segunda parte da reunio pela Sra. Fernanda Cintra e
assim na primeira parte, acessando o Portal da BVS Homeopatia, tratamos dos seguintes
assuntos:
- BVS Homeopatia Brasil Nova Verso da BVS Site
Fomos informados que em razo da crescente demanda de BVSs , vrias instncias, se
fez necessrio montar um cronograma pela Bireme para atualizao da verso das
BVSs j existentes e certificadas.
Assim, em relao ao Portal da BVS Homeopatia, como os aplicativos e ferramentas
disponveis esto em funcionamento, no momento, a Bireme no tem uma previso para
atualizar a pgina para nova verso da BVS-Site.

Esclareceu-se tambm que, quando for necessrio alguma correo no que est
instalado atualmente, a Bireme far os acertos, sempre visando o bom funcionamento
da pgina da BVS Homeopatia.

- Portal de Revistas
A Sra. Rosngela mencionou que no est conseguindo substituir links ou mesmo
inserir novos itens na seo Destaques deste portal.
Acessando-se a parte da
administrao do portal, o Sr. Mori identificou o que est acontecendo e ir arrumar a
permisso.
Tambm neste item a Sra. Renata, quem faz o trabalho de inserir novas revistas,
boletins, informativos, mencionou que est revisando os contedos j inseridos e
posteriormente enviar Bireme Sra. Raquel para disponibilizar as atualizaes.

- Apoio a BVS Homeopatia

Quanto a este item importante o Comit da BVS Homeopatia, elaborar um Projeto de
Atualizao e Manuteno da BVS Homeopatia, buscando alternativas, junto a rgos
de fomento, para sua sustentabilidade.
A Sra. Rosngela e Sra. Renata ficaram de ver modelo de Projeto com a Sra.Joanita para
conversar com outros membros do Comit BVS Ho.

- Interface da Pgina em Ingls e Espanhol

A BVS Homeopatia possui na interface de Administrao as 3 verses - Portugus,
Espanhol e Ingls.
Atualmente temos disponvel a verso em portugus, no entanto, as verses em
espanhol e ingls j esto prontas para serem disponibilizadas, contm todos os itens no
mesmo padro estrutura, contedos, acesso, visualizar e gerar HTML.
Inclusive tambm, o Diretrio de Eventos direve est nas 3 verses j programado
para ser disponibilizado.
Cabe observar que as verses espanhol e ingls para a pgina da BVS Homeopatia j
existem, s esto indisponveis.
Ficou acertado que a Sra. Rosngela estar acionando tradues de alguns contedos do
portugus para o espanhol e para o ingls e depois voltar a conversar na Bireme com o
objetivo de disponibilizar a pgina nas 3 verses.
Neste momento, foi colocado que ser ponderado disponibilizar as verses em espanhol
e ingls, uma vez que temos a questo da atualizao da pgina para nova verso da
BVS-Site.

Antes de prosseguirmos para a 2. Parte da reunio, destacamos outros assuntos:

LIS Localizador de Informao em Sade Homeopatia
Criar como tema no LIS o item Cursos - Sra. Rosngela

HOMEOINDEX Base de Dados em Homeopatia

Toda informao contida em texto inserir na HomeoIndex Sras.Rosngela e Renata.
A Sra. Rosngela foi consultada a respeito de alguns textos, destaques, inseridos na
BVS Homeopatia utilizando sites.mpc.com.br .
Informou que quando comeou a colaborar para a pgina da BVS Homeopatia, entrou
em contato com o Sr. Doyle da MPC Internet, explicando sobre o projeto da BVS
Homeopatia e este por conhecer tambm o Dr. Matheus Marim, gentilmente ofereceu
conta de e-mail para a BVS Homeopatia. Num segundo momento, em razo da
necessidade em disponibilizar online alguns textos, destaques, trabalhos, para a pgina
da BVS Ho. voltou a consult-lo sobre ceder um espao na MPC Internet para hospedar
trabalhos que utilizando o programa WS_FTP permitiria a criao de link. Assim, tanto
o e-mail como link para acesso a documentos foram cedidos a ttulo gratuito.

- Espao Colaborativo
Neste item a Sra. Fernanda Cintra fez apresentao sobre o espao Comunidades
Virtuais / Espaos Colaborativos On-line.
Enfatizou os objetivos deste espao como meio de comunicao e fonte de informao
da BVS, os benefcios na promoo de discusses, registros de documentos, eventos,
noticias da comunidade, as tarefas na gesto da comunidade, em estabelecer condies
para que os membros possam compartilhar experincias e tambm barreiras no sentido
de manter o espao.
Esclareceu ser importante identificar o que se espera do espao colaborativo.
O espao poder ter inicio com 10 profissionais (mdicos) da rea de Homeopatia.
Seriam chaves na conduo deste espao.
A Sra. Rosngela colocou que inicialmente os objetivos da BVS Homepatia para este
espao so:
- promover maior integrao das entidades envolvidas na BVS Ho.
- atrair outras entidades neste processo de cooperao da BVS Ho.
- frum interativo entre especialistas
Tambm incluir neste espao material de consultas feitas a BVS Ho. e que hoje esto
em caixa de entrada de e-mail, inserir assuntos de interesse geral, como mais
recentemente a APH tem promovido debates/reunies para tratar sobre Gripe Influenza
A H1N1.
Para atender os itens acima, a Sra. Fernanda destaca algumas ferramentas para inicio do
espao colaborativo:
- Frum de Discusses
- Coleo de Documentos
- Notcias
- Imagem

Para continuidade do assunto a Sra. Fernanda ficou de reenviar o e-mail que j havia
respondido sobre a consulta feita referente ao Espao Colaborativo.
Finalizando, ressaltou ainda que a manuteno do espao em constante atividade uma
das tarefas do grupo. Em relao a isso a Sra. Rosngela disse que Dr. lvaro Membro
do Comit da BVS Ho. tambm colocou em correspondncia, o cuidado na introduo
de novas ferramentas no sentido de mant-la sempre atualizada.
Nada mais a tratar no momento, a Sra. Joanita agradeceu a presena e encerrou a
reunio.
BVS Homeopatia
Rosngela Brambilla
Renata Menezes

Bireme
Joanita Barros
Marcos Mori
Fernanda Cintra