Cadernodanosnaopatrimoniais 2004 2012 PDF

Os danos no patrimoniais
na jurisprudncia das Seces Cveis

do Supremo Tribunal de Justia
(Sumrios de Acrdos
de 2004 a Dezembro de 2012)
Gabinete dos Juzes Assessores - Assessoria Cvel
Os danos no patrimoniais na jurisprudncia das Seces Cveis do Supremo Tribunal de Justia
NOTA INTRODUTRIA
H muito que o ordenamento jurdico nacional, numa tradio que remonta s Ordenaes,
reconhece a ressarcibilidade dos danos no patrimoniais. Actualmente, o artigo 496. do
Cdigo Civil que manda atender na fixao da indemnizao aos danos no patrimoniais que,
pela sua gravidade, meream a tutela do direito.
certeza da reparabilidade dos danos no patrimoniais graves tem-se contraposto, porm, a
dvida quanto ao montante pecunirio da compensao ou satisfao devidas ao lesado,
fixvel equitativamente pelo tribunal. Com efeito, por um lado, no so raras as decises que,
perante um quadro de facto similar, arbitram quantias indemnizatrias dspares com vista
reparao do mesmo dano no patrimonial; por outro, notria uma tendncia progressiva, de
actualizao, dos valores indemnizatrios de certos danos morais.
neste contexto que surge este caderno temtico, o qual, ao concentrar todos os sumrios dos
Acrdos proferidos pelas Seces Cveis do Supremo Tribunal de Justia a propsito dos
danos no patrimoniais, pretende revelar o sentido da jurisprudncia deste Tribunal nesta
matria.
Para facilitar a sua consulta, optou-se por compartimentar os sumrios seleccionados em oito
grandes categorias, a saber:
danos decorrentes de acidentes de viao (com interveno, designadamente, de
ciclomotores, motociclos, automveis ligeiros de passageiros, mercadorias e mistos,
automveis pesados de passageiros e de mercadorias, com ou sem reboque, tractores
agrcolas ou florestais, mquinas agrcolas, motocultivadores, tractocarros, mquinas
industriais e comboios);
danos decorrentes de ofensas ao bom nome ou honra;
danos causados pela dissoluo do casamento por divrcio;
danos decorrentes da responsabilidade contratual;
danos decorrentes da responsabilidade extracontratual do Estado;
danos causados por animais;
danos decorrentes de responsabilidade mdica ou hospitalar;
Gabinete dos Juzes Assessores - Assessoria Cvel
De 2004 a Dezembro de 2012
danos decorrentes de outras situaes (por exemplo, bombas de carnaval, rudo,

destituio de administrador, direito a alimentos, proteco aos animais, instalaes de
energia elctrica, acidente de trabalho, escavaes, explosivos).
Finalmente, de salientar que, no obstante todo o cuidado colocado na elaborao dos
sumrios que se seguem, a utilizao destes no dispensa a consulta do texto integral da
deciso a que os mesmos dizem respeito.
Maro de 2013
Gabinete de Juzes Assessores do Supremo Tribunal de Justia
Assessoria Cvel

Assessoria Cvel
Danos decorrentes de acidente de viao
DANOS DECORRENTES DE ACIDENTES DE VIAO

(com interveno, designadamente, de ciclomotores, motociclos, automveis ligeiros de
passageiros, mercadorias e mistos, automveis pesados de passageiros e de mercadorias, com ou
sem reboque, tractores agrcolas ou florestais, mquinas agrcolas, motocultivadores,
tractocarros, mquinas industriais e comboios)
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Incapacidade parcial permanente - Danos futuros

- Montante da indemnizao
A incapacidade parcial permanente constitui fonte de um dano futuro de natureza patrimonial,
traduzido na potencial e muito previsvel frustrao de ganhos, na mesma proporo do handicap
fsico ou psquico, independentemente da prova de prejuzos imediatos nos rendimentos do trabalho da
vtima.
08-01-2004 - Revista n. 4083/03 - 7. Seco - Quirino Soares (Relator) *, Neves Ribeiro e Arajo
Barros
Acidente de viao - Danos futuros - Incapacidade parcial permanente - Danos no patrimoniais
- Montante da indemnizao - Equidade
I - O recurso s frmulas matemticas ou de clculo financeiro para a fixao dos cmputos
indemnizatrios por danos futuros/lucros cessantes no poder substituir o prudente arbtrio do
julgador, ou seja a utilizao de sos critrios de equidade, de resto em obedincia ao comando do n.
3 do art. 566 do CC.
II - Uma IPP de 10% representar para o lesado um agravamento da penosidade (de carcter
fisiolgico) para a execuo, com regularidade e normalidade, das tarefas prprias e habituais de
qualquer mnus que implique a utilizao do corpo, a esse ttulo se justificando o arbitramento da
indemnizao por danos patrimoniais futuros.
III - O lesado tem direito a ser indemnizado por danos patrimoniais futuros resultantes de incapacidade
permanente, prove-se ou no que, em consequncia dessa incapacidade, haja resultado diminuio dos
seus proventos do trabalho (diminuio da capacidade geral de ganho).
IV - Se a lesada possua apenas 24 anos data do evento, sendo de presumir que venha a trabalhar
pelo menos at aos 65 anos, e sendo por isso de cerca de 41 anos a sua esperana de vida til e de
cerca de 58 a sua esperana de vida cronolgica, se se tiver em ateno a sua actividade profissional
previsvel futura como docente, a sua juventude e a IPP de que ficou a padecer, reputa-se de no
excessiva uma indemnizao arbitrada a ttulo de danos patrimoniais futuros no montante de 29.928
(6.000.000$00 aprox.).
V - Se do acidente resultaram para a lesada cicatrizes vrias, no sobrolho esquerdo, no rosto, na zona
ilaca, na coxa e no joelho direitos, tendo ainda a mesma sofrido enormes dores, quer fsicas, quer
morais, emergentes quer do acidente em si, quer das trs intervenes cirrgicas a que foi submetida e
dos internamentos e tratamentos mdicos a que teve de sujeitar-se, tendo ainda ficado com uma
cicatriz com a extenso de cerca de 22 cm de comprimento, na coxa direita, que a marca do ponto de
vista psicolgico e esttico, para alm de ter vivido, durante um ano, atormentada com as
possibilidades de cura e com as possveis sequelas, e se v agora confrontada no dia-a-dia com as suas
cicatrizes que lhe desfeiam o corpo e lhe trazem amargura, tem-se como justo e adequado atribuir-lhe,
a ttulo de danos no patrimoniais, a indemnizao de 19,951,92 (4.000.000$00 aprox.).
15-01-2004 - Revista n. 3926/03 - 2. Seco - Ferreira de Almeida (Relator) *, Ablio Vasconcelos e
Duarte Soares
Danos no patrimoniais - Actualizao da indemnizao - Sentena - Fundamentao Declarao expressa
I - Se na sentena nada se disser sobre a actualizao da quantia arbitrada a ttulo de danos no
patrimoniais, tem de se entender que essa quantia corresponde ao valor dos danos no momento da sua
ocorrncia
II - Isto de acordo com a regra de que no existem presunes de fundamentao.
Assessoria Cvel
22-01-2004 - Revista n. 3704/03 - 2. Seco - Bettencourt de Faria (Relator) *, Moitinho de Almeida

e Ferreira de Almeida
Acidente de viao - Danos futuros - Clculo da indemnizao - Equidade
I - A lei no obsta a que a indemnizao do lesado por danos futuros tenda a representar um capital
que se extinga ao fim da sua vida activa e que seja susceptvel de lhe garantir, durante ela, as
prestaes peridicas correspondentes sua perda de ganho.
II - No clculo do referido capital, luz de juzos de equidade, devem ser considerados, inter alia, se
possvel, a natureza do trabalho realizado pela vtima, o rendimento por ela auferido, as suas condies
de sade ao tempo do evento, o tempo provvel do trabalho que realizaria e a depreciao da moeda.
III - Auferindo a vtima, ao tempo das leses, como agricultor, quando tinha 52 anos de idade,
598,56 mensais, e ficando afectado de 35% de desvalorizao permanente para o exerccio da sua
actividade e para todo o trabalho em geral que implique esforo fsico, justifica-se a fixao da
indemnizao por perda de capacidade de ganho de 48 225,67.
IV - adequada, segundo um juzo de equidade, a fixao da indemnizao por danos no
patrimoniais no montante de 24 939,89 vtima que sofreu de fractura de perna e mo, de costelas e
dentes, de esmagamento de joelho, de traumatismo torcico e feridas na face e nos lbios, sob dores de
grau considervel, e estado internada em hospital por mais de dois meses, submetida a diversas
intervenes cirrgicas e de fisioterapia, ficado com sequelas de rigidez de articulao e movimentos
dolorosos e mais acentuados com uma das pernas, flexo plantar anormal, amiotrofia de perna e coxa,
e com vrias cicatrizes e desgosto em razo dessa situao.
05-02-2004 - Revista n. 83/04 - 7. Seco - Salvador da Costa (Relator) *, Ferreira de Sousa e
Armindo Lus
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Dbito conjugal - Direito indemnizao
I - A mulher casada com vtima de acidente de viao causador de leses que provocaram disfuno
erctil, no tem direito de reclamar, do responsvel, indemnizao por danos no patrimoniais.
II - A decorrente impossibilidade do marido cumprir o dbito conjugal no constitui, para o respectivo
cnjuge, dano directo do evento danoso mas apenas uma sua consequncia mediata ou indirecta.
III - O universo das pessoas no lesadas directamente com direito indemnizao por danos morais
so apenas as previstas na norma do n. 2 do art. 496 do CC e apenas no caso de morte da vtima.
IV - No pode aplicar-se essa norma, extensivamente, ou por analogia, a outras situaes para alm da
morte da vtima porque a restrio em vigor constitui uma opo consciente do legislador.
26-02-2004 - Revista n. 4298/03 - 2. Seco - Duarte Soares (Relator), Ferreira Giro e Loureiro da
Fonseca (votou a deciso)
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao Actualizao da
indemnizao - Juros de mora - Uniformizao de jurisprudncia
I - A funo dos juros moratrios essencialmente indemnizatria do dano do lesado decorrente do
atraso de cumprimento da concernente obrigao pecuniria, aferida em fixao de jurisprudncia sob
a envolvncia de actualizao correspondente depreciao da moeda.
II - O critrio de fixao de indemnizao luz da diferena patrimonial, a que se reporta o art. 566.,
n. 2, do CC, inservvel para o efeito do clculo do valor da compensao por danos no
patrimoniais.
III - Tendo o juiz da 1. instncia calculado o valor da compensao devida por danos no patrimoniais
sem referncia a alguma operao de actualizao, inexiste fundamento legal para se concluir,
designadamente por presuno judicial, que a ela procedeu.
IV - No quadro da responsabilidade civil decorrente de acidente de viao, tendo o lesado pedido a
condenao do demandado no pagamento de juros de mora relativos compensao por danos no
patrimoniais desde a citao do segundo para a aco, deve esse pedido ser atendido, o que no
constitui desvio interpretao da lei pelo Acrdo de Fixao de Jurisprudncia n. 4/2002, de 29 de
Maio.
Armindo Lus
Assessoria Cvel
Acidente de viao - Dano morte - Danos no patrimoniais - Danos patrimoniais - Indemnizao

I - Em regra, s o lesado directo, titular dos bens ou interesses violados pelo facto danoso, tem direito
a ser indemnizado pelos danos sofridos, e no os terceiros que s indirectamente sejam prejudicados
com a violao do direito daquele.
II - Tm excepcionalmente direito a indemnizao por danos patrimoniais, nos casos de morte ou leso
corporal, os terceiros que podiam exigir alimentos ao lesado ou aqueles a quem o lesado os prestava
no cumprimento de uma obrigao natural, desde que, quanto queles, tenham a qualidade de que
depende a possibilidade legal do exerccio do direito aos alimentos, mesmo que no estivessem a
receber da vtima qualquer prestao alimentar por carncia efectiva deles.
III - O bito do lesado provoca, no prprio momento em que se verifica, para alm do dano consistente
na perda do bem da vida, um dano patrimonial, tambm indemnizvel, que se traduz na perda da
capacidade produtiva pelo tempo de vida que previsivelmente lhe restaria e cujo valor tem de ser
aferido tendo em conta o prprio rendimento susceptvel de ser produzido mediante a concretizao
dessa capacidade.
02-03-2004 - Revista n. 24/04 - 6. Seco - Silva Salazar (Relator) *, Ponce de Leo e Afonso
Correia
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Indemnizao - Equidade
I - Em matria de responsabilidade civil extracontratual dispe o art. 496, n. 1 do CC que, na fixao
da indemnizao deve atender-se aos danos no patrimoniais que, pela sua gravidade, meream a
tutela do direito.
II - A gravidade do dano um conceito relativamente indeterminado, carecido de preenchimento
valorativo a fazer caso a caso, de acordo com a realidade fctica apurada.
III - Todavia, a gravidade deve medir-se por um padro objectivo, e no de acordo com factores
subjectivos, ligados a uma sensibilidade particularmente aguada ou especialmente fria e embotada do
lesado; e, por outro lado, deve ser apreciada em funo da tutela do direito: o dano deve ser de tal
modo grave que justifique a concesso de uma satisfao de ordem pecuniria ao lesado.
IV - O montante indemnizatrio correspondente aos danos no patrimoniais deve ser calculado
segundo critrios de equidade, atendendo ao grau de culpabilidade do agente, sua situao
econmica e do lesado e s demais circunstncias do caso.
V - Devero, igualmente, ser considerados os padres de indemnizao geralmente adoptados pela
jurisprudncia.
VI - Contando a vtima mortal de acidente de viao 24 anos de idade, sendo saudvel, alegre, bemdisposto e muito apegado vida, vivendo com a me, que surda-muda, em comunho de mesa e
habitao, e contribuindo para as despesas de sade, alimentao e vesturio desta com parte
significativa do seu salrio, adequada a fixao, em 20.000, da indemnizao por danos no
patrimoniais sofridos pela me, traduzidos no forte choque e grande desgosto de que padeceu em
consequncia da morte do filho.
04-03-2004 - Revista n. 4439/03 - 2. Seco - Santos Bernardino (Relator) *, Bettencourt de Faria e
Moitinho de Almeida
Acidente de viao - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao Actualizao da indemnizao
I - Considerando que o autor tinha data do acidente 61 anos de idade; que o termo da vida til
previsvel se situa, presentemente, nos 70 anos; que exercia a actividade de pedreiro, auferindo, por
ms, 80.000$00; que deixou de poder exercer tal actividade profissional e que as sequelas sofridas em
consequncia do acidente importaram para o autor, uma incapacidade permanente parcial, para todo e
qualquer trabalho, de 40%, fazendo apelo equidade, ajustada e criteriosa a indemnizao de
3.000.000$00, correspondente a 14.963,94 euros, a ttulo de danos patrimoniais futuros.
II - Considerando o nmero elevado e a gravidade das leses sofridas, o longo tempo de doena que
delas resultou, as dores que o apoquentaram e que continuam a atorment-lo, a privao do exerccio
das actividades ldicas e o elevado grau de culpabilidade do ru, tem-se por adequado o montante de
Assessoria Cvel
2.500.000$00, correspondente a 12.469,95 euros, como indemnizao pelos danos no patrimoniais

sofridos pelo autor.
III - No havendo referncia na deciso proferida actualizao das indemnizaes arbitradas, os
juros incidentes sobre os respectivos montantes indemnizatrios, so devidos desde a citao.
18-03-2004 - Revista n. 32/04 - 2. Seco - Ablio Vasconcelos (Relator), Duarte Soares e Ferreira
Giro
Responsabilidade civil extracontratual - Pessoa colectiva - Municpio - Danos no patrimoniais Litigncia de m f - Constitucionalidade
I - O dano real essencialmente a perda in natura que uma pessoa sofre no patrimnio ou na esfera
moral, ou seja, respectivamente, por via de destruio, subtraco, deteriorao ou privao do uso de
uma coisa, ou de implicao de um sofrimento fsico-psquico.
II - A responsabilidade civil extracontratual das pessoas colectivas, dada a natureza destas,
legalmente estruturada nos termos da responsabilizao dos comitentes pelos actos dos seus
comissrios.
III - Em razo de inverificao de dano reparvel, a mera utilizao pontual, por um municpio, de um
lote de terreno de outrem, por este no utilizado, como espao de apoio s obras numa Escola, nele
descarregando materiais e restos da obra no gera a obrigao de indemnizar.
IV - O desgosto do dono do lote de terreno por ter verificado os factos mencionados sob III no
assume gravidade suficiente compensao por danos no patrimoniais.
V - No tendo a negao pelo municpio incidido sobre factos relevantes para deciso da causa, nem
do processo resultar ter o seu representante orgnico prestado ao respectivo mandatrio judicial essa
informao negatria, consciente, sob a envolvncia de dolo ou de culpa grave, daquela inverdade,
inexiste fundamento legal para que o representante do municpio seja condenado por litigncia de m
f.
VI - O artigo 458 do Cdigo de Processo Civil no ofende alguma norma ou princpio constante na
Constituio, e a presuno a que se reporta o n. 2 do artigo 446 do Cdigo de Processo Civil no
juris tantum, mas jure et de iure.
Armindo Lus
Acidente de viao - Culpa do lesado - Danos no patrimoniais - Montante da indemnizao
I - No mbito do recurso de revista, pode o Supremo Tribunal de Justia ajuizar em matria de culpa,
sempre que esteja em causa a inobservncia de normas legais ou regulamentares ou dever apurar-se se
determinada realidade fctica se subsume ou no diligncia de um bom pai de famlia em face das
circunstncias de cada caso.
II - No contribui de modo censurvel do ponto de vista tico-jurdico para o acidente em que foi
lesionado o peo que, depois de se certificar poder faz-lo em segurana, pelo menos at ao meio de
uma avenida, por ter verificado que s um veculo automvel nela rodava a grande distncia,
atravessou-a em zona de recta com visibilidade de mais de trezentos metros para cada lado e, chegado
ao meio da faixa de rodagem, se imobilizou sobre a linha divisria.
III - O exclusivo responsvel a ttulo de culpa pelo evento de atropelamento do peo foi o condutor do
motociclo que, ao ultrapassar um veculo automvel que circulava na mesma faixa se sentido, foi
colh-lo, quando se encontrava imobilizado da forma mencionada sob II.
IV - adequada, segundo um juzo de equidade, a fixao da indemnizao por danos no
patrimoniais no montante de 24 939,89 vtima de fractura do fmur e de outros dos ossos da perna
que se sujeitou a osteotaxia, enxerto de pele, osteosntese, extraco de fixador externo da perna e da
placa do fmur, hospitalizao por trs vezes, durante 34 dias, a imensas dores e a grande sofrimento,
a inmeras e contnuas sesses de fisioterapia, e que ficou com inmeras cicatrizes, diminuio da
fora muscular da perna esquerda e rigidez articular, dores na perna e p esquerdos no incio da
marcha, ausncia neles de fora muscular, insegurana e receio constantes na marcha, dificuldade de
conduzir viaturas e de subir para os veculos de transporte, dependncia parcial e previso de futura e
necessria interveno cirrgica.
Assessoria Cvel

Armindo Lus (vencido)
Acidente de viao - Incapacidade parcial permanente - Danos futuros Montante da
indemnizao - Danos no patrimoniais - Actualizao da indemnizao - Juros de mora Uniformizao de jurisprudncia
I - Possuindo o lesado 32 anos de idade data do acidente e auferindo o salrio mensal de 215.000$00,
e tendo-se as sequelas dos ferimentos e leses por ele sofridos traduzido numa incapacidade parcial
permanente para o trabalho (IPP) a que se dedicava de 100% e, para quaisquer outras actividades de
65%, no injusta e excessiva a atribuio de uma quantia de 33.000 contos a ttulo de danos
patrimoniais futuros.
II - Existindo culpa exclusiva do condutor do veculo e tendo o lesado sofrido graves leses e
ferimentos, que o obrigaram a passar longos perodos, quer em internamentos quer em tratamentos, e
lhe determinaram e determinam sofrimento de assinalvel intensidade, tendo ficado sem o bao e sem
a rtula do joelho direito, tendo-lhe sido colocada uma placa com parafuso na perna direita, bem como
fixador na da esquerda, passando a claudicar e no dobrar a perna esquerda, continuando a fazer
fisioterapia, no se reputa de excessiva a fixao em 8.000 contos da indemnizao por danos morais.
III - Se na deciso arbitradora da indemnizao nada permite surpreender uma qualquer pronncia
expressamente actualizadora do respectivo quantum, nenhum acto-critrio actualizador havendo sido
concretamente adoptado em funo de uma hipottica diferena de valor entre a data da ocorrncia do
facto gerador do dano e a data do encerramento da discusso em 1. instncia, designadamente com
aluso aos fenmenos da taxa de inflao ou da desvalorizao ou correco monetrias ou ao tempo
transcorrido desde a propositura da aco, os juros moratrios devem ser contabilizados a partir da
data de citao e no a partir da data da sentena condenatria de 1. instncia.
IV - Nos termos do AC UNIF n. 4/2002, de 9-5 e segundo os prprios termos deste aresto, no h que
distinguir entre danos no patrimoniais e ainda entre as diversas categorias de danos indemnizveis em
dinheiro e susceptveis, portanto, do clculo actualizado constante do n. 2 do art. 566.
31-03-2004 - Revista n. 863/04 - 2. Seco - Ferreira de Almeida Relator) *, Ablio Vasconcelos e
Duarte Soares
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Indemnizao
I - Um dos pressupostos da responsabilidade civil o dano, a existncia de um dano, existncia e no
mera hiptese (mesmo quanto a danos futuros, a lei no se contenta com meras hipteses) - o dano
como leso dum interesse, no a ofensa mas a consequncia nociva da ofensa.
II - H que separar do objecto do prejuzo a causa da relevncia jurdica do mesmo e esta, a causa da
relevncia jurdica a frustrao dum fim humano, entendendo-se certo fim como todos os fins
lcitos que se podem alcanar mediante a utilizao do bem em causa.
III - O Direito do mesmo modo que no afasta a ideia de, em princpio, um dano corporal poder ser
apenas em si reparvel no aceita que todo ele seja em si ressarcvel - diversamente, quando o dano se
reflecte ou se repercute noutros interesses tutelados pelo Direito (v.g., capacidade de ganho e/ou de
trabalho, imagem, prejuzo esttico, foro psquico e/ou psicolgico, etc), a sua ressarcibilidade no
suscita dvidas. O que importa ao presente caso saber se em si este concreto dano biolgico o ,
despido pois do reflexo que noutro campo teve e j foi considerado (como dano no patrimonial).
IV - A perda, por atrofia, do testculo direito constitui uma consequncia nociva da ofensa, um mal
causado integridade fsica, bem que a lei protege, e, como tal, dano biolgico (dano corporal)
ressarcvel e ainda um dano no patrimonial.
V - A perda, por atrofia, do testculo direito comportando, no concreto caso, uma reduo da
capacidade de produo de smen (esperma) deve classificar-se no s como dano (dano funcional)
como ainda se reconhecer que se trata de um dano funcional actual e relevante, dano que s por si,
sem considerar portanto o seu reflexo noutros domnios, deve ser reparado - e, como a reparao
natural no pode ter lugar, nem susceptvel de ser pecuniariamente avaliado, deve ser objecto de
compensao (ser o dano s por si reparvel no significa que se conhecer repercusso noutro
domnio, v.g., na capacidade de ganho e/ou de trabalho deva ser considerado haver danos autnomos;
Assessoria Cvel
10
a ele no representar mais que a causa de um outro que surge no seu desenvolvimento ou como sua
consequncia).
27-04-2004 - Revista n. 1182/04 - 1. Seco - Lopes Pinto (Relator) *, Pinto Monteiro e Lemos
Triunfante
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Equidade - Montante da indemnizao
ajustado e conforme equidade o montante indemnizatrio de 6.000.000$00 atribudo, por danos
no patrimoniais, ao lesado de um acidente de viao que sofreu leses graves (fractura do acetbulo
esquerdo e leso neurolgica ao nvel do ciaticopopoliteu), esteve internado no Hospital onde foi
operado, durante cerca de um ms, esteve imobilizado e posteriormente apenas andou com o auxlio
de canadianas durante cerca de um ano, teve que se submeter a tratamentos de fisioterapia e de
recuperao, sofreu incmodos, dores e angstias e, tendo ficado com uma incapacidade permanente
geral de 40%, deixou de poder praticar actividades desportivas e de lazer de que gostava e a que estava
habituado.
29-04-2004 - Revista n. 1046/04 - 7. Seco - Arajo Barros (Relator) *, Oliveira Barros e Salvador
da Costa
Danos no patrimoniais - Indemnizao
I - A lei no trata a prova da deteno como vinculada.
II - A ocupao intitulada de um terreno e a sua danificao so, na normalidade dos casos, factores de
aborrecimentos, de preocupao e de desgosto para o seu proprietrio; todavia, s relevam os que, pela
sua gravidade, meream a tutela do direito.
III - Gravidade e origem dos danos no se confundem.
Triunfante
Danos no patrimoniais - Morte - Indemnizao
A repartio da compensao pelo dano morte no interfere com o seu valor que, no devendo
legalmente ser repartido pelos sucessores, o ser apenas entre aqueles que, face lei (art. 496, n. 2,
do CC), se lhe apresentam com direito.
Triunfante
Acidente de viao - Pagamento - Terceiro - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
- Assistncia famlia - Nexo de causalidade
I - Para efeitos do apuramento da responsabilidade pelos danos advenientes do acidente,
designadamente das despesas relativas ao tratamento do sinistrado, torna-se indiferente que o
pagamento (prvio e efectivo) das respectivas importncias haja sido feito por outrem, (v.g pelo
progenitor da vtima).
II - Tal pagamento apenas poder relevar em sede das "relaes internas" entre o lesado e esse seu
progenitor, constituindo por isso tal circunstncia - solvncia da obrigao do lesado por outrem relativamente ao responsvel, uma verdadeira "res inter alios", como tal jamais fonte liberatria da
respectiva responsabilidade civil.
III - O auxlio e assistncia a um sinistrado deles carecente por incapacidade absoluta, constitui um
dever paterno, assistindo ao progenitor o direito a ser compensado dos vencimentos que perdeu em
consequncia da suspenso do exerccio da sua profisso para poder assistir ao filho lesado em
acidente de viao, incluindo o tempo em que este se encontrou hospitalizado.
IV - Podem ser justas e adequadas as indemnizaes parcelares de 50.000 e 25.000 arbitradas a
ttulo danos de natureza no patrimonial sofridos pelo lesado, se a gravidade dos padecimentos fsicos
e morais por ele suportados em consequncia do evento, protrados no tempo, aferida essa gravidade
por padres de carcter objectivo, tal o reclamarem, e sem que haja obrigatoriamente, na fixao dos
respectivos cmputos, que seguir os valores normalmente adoptados para o dano morte.
Duarte Soares
Assessoria Cvel
Acidente de viao - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Perda do direito vida

I - No cmputo dos danos patrimoniais futuros releva o vencimento mensal do falecido, de 200 contos
mensais, de que o agregado familiar - composto por ele prprio, a esposa, uma filha ento ainda menor
e um filho interdito por anomalia psquica - to-somente dispunha para fazer face s exigncias de
sustento e de educao, e de que ficou totalmente privado com a sua morte, desde 10 de Julho de 1989.
II - Por outro lado, o falecido tinha 44 anos data do acidente, era homem de hbitos regrados e
sempre gozou de muito boa sade, nele assim concorrendo vectores relevantes de concretizao da
longevidade de 70 anos, do homem mdio em Portugal, fazendo com razoabilidade esperar que
continuaria a prover aos alimentos da esposa e dos filhos ainda durante um perodo de tempo rondando
25 anos mais (no esquecendo que tambm acorreria s necessidades prprias, parece excessivo o
desconto de 1/3 do vencimento num agregado de 4 pessoas). Em contraponto, considerar-se- ainda
que, decorrido porventura metade desse lapso temporal, a sua filha estaria em condies econmicoprofissionais de cuidar com autonomia da sua vida pessoal.
III - No se justifica qualquer deduo para obviar a um enriquecimento sem causa devido ao
recebimento imediato e de uma s vez do capital global, porquanto a atribuio patrimonial , desde
j, devida pelo lesante, no podendo, por conseguinte, considerar-se que exista enriquecimento
injustificado custa deste.
IV - Sopesando, nomeadamente, as incidncias encadeadas dos factores enunciados, na realizao da
justia do caso concreto que num juzo de equidade vai implicada, a indemnizao dos danos
patrimoniais futuros sub iudicio, deve ser fixada em 35.000.000$00.
V - Relativamente aos danos no patrimoniais, fixa-se a reparao pelo dano da morte, segundo a
equidade, em 11.000.000$00; a reparao pelos danos morais da esposa, em 3.000.000$00; e a
reparao pelos danos morais de cada um dos filhos, em 2.000.000$00.
13-05-2004 - Revista n. 1845/03 - 2.Seco - Lucas Coelho (Relator), Bettencourt de Faria e
Moitinho de Almeida
Incapacidade permanente parcial - Indemnizao
I - A incapacidade parcial permanente ela prpria um dano patrimonial indemnizvel, uma vez que
toda a vida vai acompanhar o incapacitado.
II - No h confuso nem dupla apreciao entre os danos futuros provenientes da incapacidade e os
danos no patrimoniais.
III - ajustada aos danos patrimoniais futuros a verba de 50.000,00 referente a um carpinteiro de 18
anos que fica a sofrer de uma IPP de 20%.
18-05-2004 - Revista n. 861/04 - 1. Seco - Pinto Monteiro (Relator) *, Lemos Triunfante e Reis
Figueira.
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos futuros Lucro cessante - Juros de
mora
I - Numa aco de indemnizao baseada na responsabilidade civil por facto ilcito emergente de
acidente de viao em que o lesado (que nenhuma culpa teve na ecloso daquele) ficou com uma
incapacidade parcial permanente de 15% para o trabalho, esta incapacidade legitima sempre uma
indemnizao por danos no patrimoniais e por danos patrimoniais pela perda de lucros cessantes.
II - A indemnizao por perda de lucros cessantes justifica-se ou porque a incapacidade parcial
permanente provoca uma diminuio concreta de proventos do lesado ou porque provoca uma
sobrecarga de esforo fsico daquele que se reflecte na sua capacidade de ente produtivo.
III - O atraso no pagamento da indemnizao devida (e no actualizada) tem que ser compensado
pelos juros moratrios j que se est perante um novo ilcito civil distinto do anterior e que tem em
regra um sancionamento diferente.
27-05-2004 - Revista n. 1720/04 - 2. Seco - Noronha Nascimento (Relator) *, Ferreira de Almeida
e Ablio Vasconcelos
Assessoria Cvel
11
12
I - conforme equidade, luz do artigo 496, n. 3, ltima parte, do Cdigo Civil, a indemnizao de
3500 contos pelos danos morais que sofreu a viva de ciclomotorista falecido em acidente de viao
por culpa do condutor do veculo segurado na r, provando-se, nomeadamente, que marido e mulher
constituam um casal feliz, nutrindo um pelo outro um forte amor conjugal; que a morte interrompeu
esta afectividade furtando esposa a alegria de viver e envelhecendo-a fsica e psiquicamente; que o
falecimento do marido a impediu de partilhar com ele o que de bom lhes trouxe o nascimento da filha
Jssica Gabriela cerca de um ms e meio antes, passando a sofrer sozinha as vicissitudes e
dificuldades de a criar e educar sem o acompanhamento do pai.
II - igualmente equitativa a indemnizao de 1800 contos a ttulo de danos morais prprios a cada
um dos trs filhos do primeiro casamento do falecido, dissolvido por divrcio, Catarina Alexandra de
20 anos, Vera Lcia quase com 16 e o Joo Carlos a fazer 13, na data do acidente, atendendo a que
sofreram um grande desgosto pela morte do pai, com o qual mantinham uma relao muito estreita
apesar do divrcio; que sempre os incentivava a prosseguirem nos estudos, tranquilizando-os quanto a
dificuldades econmicas e a preocupaes de futuro; que tinham programado um jantar de famlia para
o dia do seu aniversrio, tudo revelando uma interaco de mltiplos significados e uma dimenso
afectiva que a morte malogrou.
III - No quadro esboado, a indemnizao dos danos no patrimoniais prprios da filha Jssica
Gabriela, recm-nascida a 21 de Maio de 1997, quando da ecloso do acidente e da morte em 7 de
Julho seguinte, deve segundo a equidade ser mais elevada que a dos irmos, uma vez que ficou
privada da assistncia moral e afectiva paterna na formao e desenvolvimento da primeira infncia e,
bem assim, dos incentivos que aqueles sempre receberam.
IV - Tratando-se, com efeito, de dano existencial relevante na formao da sua personalidade moral, o
mesmo no justifica, contudo, uma reparao de 3500 contos - coincidente com a dos danos de sua
me e assaz superior dos irmos, quando a Jssica Gabriela no padeceu os sofrimentos que todos
eles experimentaram por ser recm-nascida morte do pai -, mas a indemnizao de 3000 contos mais
conforme equidade.
03-06-2004 - Revista n. 3527/03 - 2. Seco - Lucas Coelho (Relator) *, Bettencourt de Faria e
Moitinho de Almeida
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Danos futuros - Incapacidade permanente parcial
- Clculo da indemnizao
I - Tendo a vtima de acidente de viao, da exclusiva culpa de terceiro, sofrido perda de
conhecimento, fractura cominutiva dos ossos do antebrao esquerdo, fractura exposta do fmur
esquerdo, posterior e tibial do p esquerdo e escoriaes dispersas, e, aps 1460 dias de doena, ficado
com as seguintes sequelas de natureza permanente: trs cicatrizes (de 14, 15 e 7 cm) longitudinais na
face anterior e lateral do brao esquerdo, uma cicatriz deformante (de 21 x 12 cm) na face posterior da
perna esquerda, com perda de tecido muscular, cicatriz (de 30 cm) lateral, ao longo da coxa esquerda,
sete cicatrizes (de 1 x 1 cm) na face lateral da coxa esquerda, cicatriz (de 7 x 4 cm) na face posterior
da coxa esquerda, cicatriz (de 7 cm), com deiscncia, na face lateral do tero prxima da perna
esquerda, cicatriz muito deformante abrangendo toda a face anterior do tero distal da perna e p
esquerdos, cicatriz (de 4 x 4 cm) na face anterior da coxa esquerda, rigidez da tibiotrsica a 110,
rigidez em extenso do joelho esquerdo, mancha melnica de 23 x 7 cm na face Antero-interna da
coxa direita, calo deformante da base do p, parestesias e diminuio da sensibilidade de toda a perna
esquerda, dfice de perfuso sangunea esquerda com arrefecimento permanente da perna e do p,
flexo permanente do terceiro dedo do p esquerdo e encurtamento da perna esquerda em 10 cm, de
fixar em 35.000 a indemnizao por danos no patrimoniais.
II - Tendo a vtima ficado com incapacidade total para o trabalho, em que auferia 546, 68 por ms,
12 vezes ao ano, e contando 41 anos data da sentena, altura em que j haviam decorrido 27 meses
sobre a definitiva consolidao das leses, deve ser fixada em 139.460, 43 a indemnizao pelo dano
de incapacidade permanente, sendo 14.760, 43 pelos salrios perdidos desde aquela consolidao at
sentena e o restante pelos danos futuros, considerando uma esperana de vida de 70 anos.
17-06-2004 - Revista n. 1844/04 - 7. Seco - Quirino Soares (Relator) *, Neves Ribeiro e Arajo
Barros
Assessoria Cvel
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos futuros Danos no patrimoniais Uniformizao de jurisprudncia - Juros de mora
I - Tendo em conta que data do acidente, a autora tinha 48 anos de idade, sendo a esperana mdia
de vida activa da lesada situada nos 65 anos de idade, mas a esperana de vida real das pessoas em
Portugal nesta altura, de 75 anos, nada impedindo que a lesada continue a trabalhar; ficou com
sequelas que lhe determinaram uma IPP de 15%; auferia em mdia por ms Esc. 100.000$00; taxa
de juro de referncia de 4%; adequada a fixao da indemnizao pela perda da capacidade de
ganho, em 15.000 euros, mesmo considerando que ir receber esta importncia de uma s vez e no
fraccionadamente ao longo da vida.
II - Estando ainda provado que a autora ter de fazer fisioterapia durante o resto da sua vida para
minorar o sofrimento que sente por fora das leses sofridas; seria conveniente que fizesse esse
tratamento de fisioterapia, pelo menos, quatro vezes por ano, despendendo 960 euros, tendo em conta
a esperana mdia de vida e a idade da autora data do acidente, fixa-se a ttulo de indemnizao por
despesas futuras, o montante de 14.000 euros, mesmo tendo em conta que a lesada ir receber de uma
s vez e no fraccionadamente.
III - Considerando que em resultado do acidente e dos tratamentos a que teve de submeter-se a autora
sentiu dores, que continua a sentir e sentir durante toda a vida; acorda frequentemente com dores nas
costas e na coluna; de pessoa alegre e bem-disposta passou a triste, angustiada e deprimida; deixou de
ir a festas e a convvios; passou a sentir medo de se deslocar de carro e a ter necessidade de tomar
medicamentos para repousar, tendo ainda em conta a culpa exclusiva do outro condutor na produo
do acidente, adequada a fixao da indemnizao a ttulo de danos no patrimoniais, em 12.000
euros.
IV - Interpretando correctamente o AC Uniformizador de Jurisprudncia, n. 4/02, de 9-5, face
actualizao destas indemnizaes na sentena, o que se retira implicitamente da mesma, os juros de
mora que incidem sobre elas, vencem-se desde a sentena.
06-07-2004 - Revista n. 1674/04 - 1. Seco - Barros Caldeira (Relator), Faria Antunes e Moreira
Alves
Fundo de Garantia Automvel - Prescrio - Seguro automvel - nus da prova - Danos no
patrimoniais - Morte - Danos futuros
I - nulo, por excesso de pronncia (art. 668, n. 1, alnea d), do CPC) o acrdo da Relao que,
fixada na deciso da 1. instncia, nessa parte no impugnada, a culpa exclusiva de um condutor em
acidente de viao, se pronuncia sobre a questo da culpa no acidente, decidindo-se pela repartio das
culpas em 80% e 20% para cada um dos condutores nele intervenientes.
II - Em aco de indemnizao por acidente de viao intentada contra o Fundo de Garantia
Automvel, a inexistncia de seguro vlido ou eficaz um facto constitutivo do direito do autor e,
como tal, tem que ser por ele alegado e provado (art. 342, n. 1, do CC).
III - O Fundo de Garantia Automvel, integrado no Instituto de Seguros de Portugal, no pode, no
mbito das suas atribuies de coordenao e fiscalizao, deixar de ter conhecimento da existncia ou
inexistncia de seguro relativamente a qualquer veculo interveniente em acidente de viao, de mais a
mais quando tal situao denunciada atravs da instaurao de uma aco contra o FGA, nele
integrado, tendo, por fora dessa sua especial posio, obrigao de fornecer aos interessados
(sobretudo se lesados em consequncia de acidente de viao) todos os elementos que lhes permitam,
em concreto, demonstrar a existncia ou inexistncia de seguro vlido e eficaz.
IV - Quando, alegado pelos autores que o proprietrio do veculo causador do acidente no tem
seguro, incumbe ao Fundo de Garantia Automvel, atravs do Instituto de Seguros de Portugal em que
est integrado, usando da normal diligncia e obedecendo aos ditames da boa f, apresentar nos autos,
ou no mnimo, fornecer ao autor, os elementos que, sem dvida, possui, e que queles permitiriam
fazer a prova dos factos que, quanto ao seguro do veculo causador do acidente, seriam susceptveis de
demonstrar a existncia ou no de seguro vlido e eficaz.
V - Enquadrado numa poltica em que ao Estado incumbe assegurar, em matria de acidentes de
viao, a proteco dos terceiros lesados, nas finalidades e objectivos de segurana social do risco de
circulao automvel, quanto satisfao das indemnizaes, ao Fundo de Garantia Automvel tero
de ser aplicveis as disposies e princpios que disciplinam a responsabilidade das seguradoras, tanto
Assessoria Cvel
13
14
quanto certo que ele no deixa de desempenhar a mesma funo social, correspondente idntica
necessidade, da obrigatoriedade do seguro do risco da circulao rodoviria automvel, e, como tal,
verdadeira empresa seguradora nos casos em que o Estado no conseguiu assegurar que o lesante
celebrasse o obrigatrio contrato de seguro de responsabilidade civil (art. 21 do DL n. 522/85).
VI - Desta forma, tambm o FGA tem que ser abrangido pelo mbito do art. 497 do CC, e
considerado responsvel solidrio conjuntamente com o lesante nos casos em que se lhe impe que
satisfaa as indemnizaes a atribuir.
VII - Por isso, o FGA (tal como qualquer seguradora no pode aproveitar da invocao da prescrio
feita pelo seu segurado) tambm no pode beneficiar da invocao pelo responsvel civil, da excepo
fundada no decurso do prazo prescricional, quando ele prprio a no invocou (e, ademais, quando na
altura da citao do FGA, tal prazo ainda no havia decorrido).
VIII - Para compensar os danos no patrimoniais que decorrem para uma me da perda inesperada de
um filho, de 22 anos de idade, solteiro, com quem vivia, e a quem devotava um amor e carinho
exemplares, ajustada a um julgamento equitativo a atribuio de um montante de 17.500 Euros, tanto
mais que se no pode olvidar que a deciso que fixa a indemnizao uma deciso actualizadora (art.
566, n. 2, do CC).
IX - Tendo em conta a perda anual, durante 5 anos de vida em que o falecido filho poderia contribuir
para as despesas da me, de 3.921,60 Euros, atendendo embora a que, durante 3 meses em cada ano
aquela tinha que o sustentar, e considerando uma taxa de juro de 3% para remunerao do capital
antecipado, equilibrada para ressarcir os danos patrimoniais futuros a indemnizao de 18.000 Euros.
X - Constitui entendimento pacfico o de que a fixao dos danos parcelares em quantia superior
valorada pelos autores na petio inicial no infringe o disposto no art. 661 do CPC, quando a
sentena no condena em valor superior ao do pedido global de indemnizao.
01-07-2004 - Revista n. 296/04 - 7. Seco - Arajo Barros (Relator) *, Oliveira Barros, Salvador da
Costa, Ferreira de Sousa e Neves Ribeiro (vencido)
Acidente de viao - Alcoolemia - Nexo de causalidade - nus da prova - Actualizao da
indemnizao - Juros de mora
I - Se o tribunal de 1. instncia declarou expressamente ter procedido actualizao dos montantes
arbitrados a ttulo de perda de rendimentos do falecido, de dano morte e de danos no patrimoniais, os
respectivos juros de mora legais sero devidos desde a data da respectiva deciso, nos termos do n. 3,
do art. 805, do CC.
II - Incumbe ao lesado o nus de demonstrar a existncia do nexo causal entre a conduo com uma
taxa de alcoolemia de 0,51 g/l e o acidente.
Ferreira Giro
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao Actualizao da
indemnizao - Inflao - Juros de mora
I - Na determinao do quantum da compensao por danos no patrimoniais deve atender-se
culpabilidade do responsvel, sua situao econmica e do lesado, flutuao do valor da moeda e
gravidade do dano, tendo em conta as leses, as suas sequelas e o sofrimento fsico-psquico
experimentado pela vtima, sob o critrio objectivo da equidade, envolvente da justa medida das
coisas, com excluso da influncia da subjectividade inerente a particular sensibilidade humana.
II - adequada a fixao da compensao de 40.000,00 por danos no patrimoniais pessoa de vinte
anos de idade, saudvel, alegre, bem-disposta, activa no trabalho e no desporto, que sofre traumatismo
crnio-enceflico e vrtebro-medular e fractura de costelas, afectada de infeco urinria e
respiratria, fica no hospital seis meses e meio - duas vezes em cuidados intensivos -, sofre
interveno cirrgica, algaliao permanente, traqueostomizao e dores atrozes por diversos meses e
ainda subsistentes, ficou tetraplgico e com incapacidade permanente de 85%, a sua deslocao em
cadeira de rodas e com ajuda de outrem de quem depende em absoluto na satisfao das suas
necessidades bsicas, sofre de profunda depresso e de persistente desgosto por ser tetraplgico, tem
crises frequentes de incontinncia e necessidade de algaliao, so particularmente penosas as suas
Assessoria Cvel
sesses de fisioterapia e padece definitivamente de impotncia sexual funcional e de impossibilidade

de procriao sem assistncia tecnolgica.
III - O Acrdo de Uniformizao de Jurisprudncia n. 4/2002, de 9 de Maio, assenta na ideia de uma
deciso actualizadora da indemnizao em razo da inflao no perodo compreendido entre ela e o
momento do evento danoso, deciso que, tendo em conta a motivao daquele Acrdo, tem que ter
alguma expresso no sentido da utilizao, no clculo da indemnizao ou da compensao, do critrio
da diferena de esfera jurdico-patrimonial a que se reporta o n. 2 do art. 566 do Cdigo Civil,
incluindo a meno desvalorizao do valor da moeda.
IV - Se na sentena apelada nada se expressou sobre a impropriamente designada actualizao luz do
n. 2 do art. 566 do Cdigo Civil, designadamente considerao da desvalorizao da moeda entre o
tempo do evento danoso e o da sua prolao, queda na espcie inaplicvel a interpretao da lei
decorrente daquele Acrdo.
V - No quadro da responsabilidade civil decorrente de acidente de viao, verificado o
circunstancialismo negativo referido sob IV, tendo o lesado pedido a condenao do demandado no
pagamento de juros de mora relativos compensao por danos no patrimoniais desde a citao do
segundo para a aco, o seu deferimento no constitui interpretao da lei contrria operada no
referido Acrdo.
Armindo Lus
Acidente de viao - Responsabilidade pelo risco - Danos futuros Uniformizao de
jurisprudncia - Incapacidade permanente parcial
I - No se tendo apurado a culpa do condutor do ciclomotor na ecloso do acidente, est-se perante
uma situao de responsabilidade extracontratual, pelo risco, havendo que atender, na fixao dos
limites mximos indemnizatrios ao capital fixado pelo art. 6, do DL n. 522/85, na redaco dada
pelo DL n. 3/96, de 25 de Janeiro.
II - Esta questo mostra-se assim resolvida no AC Uniformizador de Jurisprudncia proferido por este
STJ, em 25-03-2004, publicado no DR I srie-A, de 13-05-2004, nos termos do qual, o segmento do
art. 508, n. 1, do CC, em que se fixam os limites mximos de indemnizao a pagar aos lesados em
acidente de viao (...) foi tacitamente revogado pelos supra referidos normativos.
III - Tendo em conta a idade do lesado data do acidente (16 anos), o limite da vida activa que se
aceita, na profisso de serralheiro (da qual era aprendiz), de 70 anos, um salrio nunca inferior a
100.000$00 mensais e considerando que ficou com uma IPP de 7,5%, considera-se adequada a fixao
da indemnizao pelo dano patrimonial futuro resultante dessa incapacidade, em 3.000.000$00
(14.963,94 ).
IV - Em consequncia do acidente, para o qual nada contribuiu, o autor foi sujeito a duas intervenes
cirrgicas perna direita e, s cerca de um ano depois, concluiu os tratamentos; durante este perodo
de tempo teve dificuldades em locomover-se, sofreu dores atrozes, quer nos tratamentos quer quando
mexia a perna direita e nas mudanas de tempo, e esteve impossibilitado da prtica de actividades
ldicas. Para alm de ter ficado com uma IPP de 7,5%, viu-se impossibilitado de seguir uma carreira
de futebolista, qual dedicou muito tempo e para a qual estava vocacionado, relevando, a frustrao,
incontestvel num jovem futebolista, de, pelo menos, poder sonhar ser uma figura marcante no
desporto.
V - Considerando estes factos, adequada a fixao da indemnizao por danos no patrimoniais, no
montante de 2.000.000$00 (9.975,96 ).
23-09-2004 - Revista n. 2209/04 - 2. Seco - Ablio Vasconcelos (Relator), Ferreira Giro e
Loureiro da Fonseca
Juros de mora - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Omisso de pronncia
I - Na 1. instncia a r foi condenada a pagar juros legais ao autor, desde a citao at data da
sentena, sobre a quantia indemnizatria fixada a ttulo de danos patrimoniais, e sobre essa verba e a
atribuda a ttulos de danos no patrimoniais desde a data da sentena at integral pagamento.
II - Como a questo dos juros no foi suscitada quer na apelao independente do autor, quer na
apelao subordinada da r, afigura-se que na Relao no teria de haver pronncia quanto aos juros
Assessoria Cvel
15
16
legais, mantendo-se o critrio e a deciso de haver incidncia deles desde a citao quanto ao
montante global arbitrado a ttulo de danos patrimoniais e desde a data da sentena quanto ao
montante compensatrio dos danos no patrimoniais, num caso e noutro contabilizveis at efectivo
pagamento.
30-09-2004 - Revista n. 2301/04 - 1. Seco - Faria Antunes (Relator), Moreira Alves e Alves Velho
Juros de mora - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Actualizao da indemnizao
No se tendo procedido actualizao das quantias correspondentes s indemnizaes (fixadas a ttulo
de danos patrimoniais e no patrimoniais), os juros de mora tm de ser fixados desde a citao, em
obedincia ao princpio do pedido (art. 661, n. 1, do CPC), pois que as aqui autoras e a interveniente
seguradora pediram a condenao da r no pagamento de uma indemnizao, acrescida de juros desde
essa data, nada tendo actualizado ou pedido para actualizar.
30-09-2004 - Revista n. 2397/04 - 1. Seco - Moreira Camilo (Relator), Lopes Pinto e Pinto
Monteiro
Acidente de viao - Danos futuros - Incapacidade permanente parcial - Danos no patrimoniais
I - A jurisprudncia nacional tem vindo a fazer um grande esforo de clarificao na matria dos danos
futuros associados IPP, assentando, de forma bastante generalizada, nas seguintes ideias: a) a
indemnizao deve corresponder a um capital produtor do rendimento que a vtima no auferir e que
se extingue no final do perodo provvel de vida; b) no clculo desse capital interfere necessariamente
a equidade; c) as tabelas financeiras por vezes utilizadas para apurar a indemnizao tm um mero
carcter auxiliar, no substituindo de modo algum a ponderao judicial com base na equidade; d)
deve ser deduzida no cmputo da indemnizao a importncia que o prprio lesado gastar consigo
mesmo durante a sua vida (em mdia, um tero dos proventos auferidos); e) deve ponderar-se a
circunstncia de a indemnizao ser paga de uma s vez, o que permitir ao seu beneficirio
rentabiliz-la em termos financeiros; logo, haver que considerar esses proveitos, introduzindo um
desconto no valor achado, sob pena de se verificar um enriquecimento sem causa do lesado custa
alheia; f) deve ter-se em conta, no exactamente a esperana mdia de vida activa da vtima, mas sim a
esperana mdia de vida, uma vez que, como bvio, as necessidades bsicas do lesado no cessam
no dia em que deixa de trabalhar por virtude da reforma (em Portugal, no momento presente, a
esperana mdia de vida dos homens j de, sensivelmente, 73 anos e tem tendncia para aumentar; e
a das mulheres acaba de ultrapassar a barreira dos oitenta anos).
II - As indemnizaes adequadas passam com cada vez maior frequncia por uma valorizao mais
acentuada dos bens da personalidade fsica, espiritual e moral atingidos pelo facto danoso, bens estes
que, incindivelmente ligados afirmao pessoal, social e profissional do indivduo, "valem" hoje
mais do que ontem; e assim, medida que com o progresso econmico e social e a globalizao
crescem e se tornam mais prximos toda a sorte de riscos - riscos de acidentes os mais diversos, mas
tambm, concomitantemente, riscos de leso do ncleo de direitos que integram o ltimo reduto da
liberdade individual, - os tribunais tendem a interpretar extensivamente as normas que tutelam os
direitos de personalidade, particularmente a do art. 70 do Cdigo Civil.
III - necessrio, em todo o caso, agir cautelosamente; e o Supremo Tribunal, nesta matria, tem uma
responsabilidade acrescida, dada a funo que lhe est cometida de contribuir para a uniformizao da
jurisprudncia; no conveniente, por isso, alterar de forma brusca os critrios de valorao dos
prejuzos; no deve perder-se de vista a realidade econmica e social do pas; e vantajoso que o
trajecto no sentido duma progressiva actualizao das indemnizaes se faa de forma gradual, sem
rupturas e sem desconsiderar (muito pelo contrrio) as decises precedentes acerca de casos
semelhantes.
IV - A indemnizao prevista no art. 496, n. 1, do CC, mais do que uma indemnizao uma
verdadeira compensao: segundo a lei, o objectivo que lhe preside o de proporcionar ao lesado a
fruio de vantagens e utilidades que contrabalancem os males sofridos e no o de o recolocar
"matematicamente" na situao em que estaria se o facto danoso no tivesse ocorrido; a reparao dos
prejuzos, precisamente porque so de natureza moral (e, nessa exacta medida, irreparveis) uma
reparao indirecta.
Assessoria Cvel
V - Os componentes mais importantes do dano no patrimonial, de harmonia com a sntese feita em

anterior acrdo deste Tribunal, so os seguintes: o dano esttico - que simboliza o prejuzo antomofuncional associado s deformidades e aleijes que resistiram ao processo de tratamento e recuperao
da vtima; o prejuzo de afirmao social - dano indiferenciado que respeita insero social do
lesado, nas suas variadas vertentes (familiar, profissional, sexual, afectiva, recreativa, cultural, cvica);
o prejuzo da "sade geral e da longevidade" - em que avultam o dano da dor e o dfice de bem-estar,
e que valoriza os danos irreversveis na sade e bem-estar da vtima e o corte na expectativa de vida; o
pretium juventutis - que reala a especificidade da frustrao do viver em pleno a chamada primavera
da vida; e o pretium doloris - que sintetiza as dores fsicas e morais sofridas no perodo de doena e de
incapacidade temporria.
19-10-2004 - Revista n. 2897/04 - 6. Seco - Nuno Cameira (Relator), Sousa Leite e Salreta Pereira
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos futuros Danos patrimoniais Danos no patrimoniais - Indemnizao - Juros
I - A incapacidade permanente geral mais abrangente do que a incapacidade permanente
profissional, a qual pode at ter percentagem semelhante e ser completamente incapacitante para o
exerccio da funo profissional do lesado.
II - Considerando que o Autor, data do acidente, tinha 39 anos de idade, era industrial e trabalhava
como electricista, auferindo um rendimento mdio mensal de Esc. 275.000$00 e que, em consequncia
do acidente ficou com uma incapacidade permanente geral de 15%, por fora da qual ter de efectuar
esforos suplementares no exerccio da sua profisso e recorrer a terceiras pessoas ou no aceitar
determinados trabalhos, e que sofreu e sofre pontualmente dores fsicas, mostra-se ajustado fixar em
50.000 Euros o montante indemnizatrio para ressarcimento dos danos patrimoniais futuros que essa
IPG implicou.
III - J para compensar os danos no patrimoniais mostra-se adequado o montante de 6.000 contos.
IV - A indemnizao global e nica abrangendo todos os danos sofridos pelo lesado, pelo que o
momento da contagem dos juros de mora h-de verificar-se em relao ao quantitativo total da
indemnizao e no relativamente s diversas parcelas que a compem.
26-10-2004 - Revista n. 2112/04 - 6. Seco - Lemos Triunfante (Relator), Azevedo Ramos e Silva
Salazar
Acidente de viao - Responsabilidade pelo risco - Danos futuros Incapacidade permanente
parcial - Danos no patrimoniais - Equidade Clculo da indemnizao
I - Provando-se apenas que a estrada, no local do embate, tinha uma largura de 6,20 metros, sem
qualquer linha divisria dos dois sentidos de trnsito, que o autor, ao aproximar-se da curva e do local
onde ocorreu o embate, seguia com o seu ciclomotor pela direita da sua faixa de rodagem a velocidade
desconhecida, que o autor, ao chegar curva, deparou-se com um veculo automvel ligeiro de
passageiros que circulava em sentido contrrio e descrevia a curva direita a velocidade
desconhecida, e que o embate ocorreu em ponto desconhecido da zona central da estrada, deve
concluir-se que tal quadro factual torna impossvel proceder reconstituio do acidente e forma
como o mesmo ocorreu.
II - Por ser assim, e no resultando dos factos apurados a culpa de qualquer dos condutores, impe-se
o recurso ao regime da responsabilidade pelo risco - art. 506 do CC - como fundamento legal do
direito indemnizao reclamado nos autos.
III - Neste caso, ajustada a repartio da responsabilidade dos condutores do veculo automvel e do
ciclomotor em 65% e 35%, respectivamente.
IV - Tendo ficado o autor (com 28 anos de idade na data do acidente e pedreiro de profisso que
auferia o salrio mensal de 349,16), em consequncia do sobredito evento danoso, com uma
incapacidade total (100%) para o trabalho de pedreiro, com uma incapacidade permanente geral
parcial de 30% para as tarefas gerais do dia-a-dia, e passado a auferir uma penso de invalidez no
montante mensal de 162,66 mensal, equitativa a fixao em 71.254,17 da indemnizao destinada
ao ressarcimento do dano patrimonial futuro consistente na perda da capacidade de ganho.
V - Estando assente ainda que, em consequncia do embate, o A. sofreu traumatismo craniano e
fractura exposta do fmur (o que lhe causou dores intensas), submeteu-se a interveno cirrgica com
Assessoria Cvel
17
18
encavilhamento do fmur e a tratamentos mdicos muito dolorosos, ainda no se encontra curado, ser
submetido a nova interveno cirrgica ao fmur, passou a padecer de cefaleias recorrentes com
extenso de cerca de oito dias, de dificuldades no sono, de desequilbrio na marcha e de dores na perna
esquerda, reputa-se de equitativa a fixao em 24.939,90 da indemnizao a ttulo de danos no
patrimoniais.
02-11-2004 - Revista n. 2958/04 - 6. Seco - Ponce de Leo (Relator), Afonso Correia e Ribeiro de
Almeida
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Danos patrimoniais Incapacidade permanente Clculo da indemnizao - Equidade
I - Os danos patrimoniais futuros no determinveis devem ser fixados com a segurana possvel e a
temperana prpria da equidade (art. 566 n. 3 do CC), no sendo possvel aderir a critrios ou tabelas
puramente matemticas.
II - A perda da capacidade de ganho constitui um dano presente, com repercusso no futuro, durante o
perodo laboralmente activo do lesado e ao longo de todo o seu tempo de vida.
III - equitativa a fixao em 7.481,97 da indemnizao destinada ao ressarcimento do dano
patrimonial futuro consistente na perda da capacidade de ganho do autor que, na data do acidente,
tinha 37 anos de idade, auferia o salrio mensal de 414,00 e ficou a padecer de uma IPP para o
trabalho de 5%.
IV - Tambm equitativa a fixao em 4.987,98 da indemnizao a ttulo de danos no patrimoniais
sofridos pelo autor, o qual gozava de boa sade data do acidente, padeceu de diversas leses na
cabea, rosto e coluna, efectuou deslocaes vrias a estabelecimentos de sade a fim de a receber
tratamento e assistncia mdica, foi afligido de padecimento fsico e moral ao longo de vrios meses,
ficou portador de vrias mazelas - nomeadamente ao nvel da coluna vertebral - que lhe causam dor,
sendo certo que em nada contribuiu para o evento danoso, o qual ocorreu quando atravessava uma
passadeira de pees e foi atropelado por um veculo que circulava a velocidade superior a 80
quilmetros/hora dentro de uma localidade.
02-11-2004 - Revista n. 3072/04 - 6. Seco - Ribeiro de Almeida (Relator), Nuno Cameira e Sousa
Leite
Danos no patrimoniais - Incapacidade permanente parcial - Equidade - Danos patrimoniais Clculo da indemnizao
I - A compensatio doloris destina-se a ressarcir os danos que revistam uma gravidade que se mostre
susceptvel de ser objecto de compensao, a qual deve ser aferida por um padro objectivo (sem
deixar, porm, de ter em linha de considerao as circunstncias do caso concreto) e no luz de
factores subjectivos (de uma sensibilidade particularmente embotada ou especialmente requintada).
II - Provando-se que o autor, em consequncia de um acidente de viao, sofreu uma multiplicidade de
fracturas e dores intensas que o relatrio mdico qualificou de grau 7 (grau mais elevado na escala
habitualmente atendida para o efeito), que os tratamentos foram prolongados, que as sequelas do foro
neurolgico (que, em geral, do causa a estados de ansiedade/depresso, dores de cabea, alteraes de
memria, tonturas, nervosismo, agressividade e intolerncia ao rudo) e fsico, alm de numerosas,
determinaram uma IPP de 60% e profissional de 100%, que h a possibilidade de tais sequelas
evolurem negativamente, que a degradao fsica do autor j elevada, a ponto de necessitar de
algum que cuide dele, e que o mesmo se sente triste, angustiado e assaltado com ideias de suicido,
tem-se por ajustado, sob o ponto de vista da equidade, o quantitativo de 49.880 a ttulo de reparao
dos danos morais.
02-11-2004 - Revista n. 2401/04 - 6. Seco - Sousa Leite (Relator), Salreta Pereira e Azevedo
Ramos
Acidente de viao - Danos patrimoniais - Reconstituio natural - Mora do devedor Paralisao de veculo - Danos no patrimoniais
I - Cabe ao lesante, em acidente de viao, efectuar a reparao do veculo sinistrado, se for reparvel
e a isso se no opuser o lesado.
Assessoria Cvel
II - Tendo a lesada vendido os salvados do veculo sinistrado, a mesma impossibilitou a sua reparao,
no sendo, em tal caso, responsvel o lesante pela agravao dos danos derivados da privao do
veculo, aps a data da referida venda dos salvados, por a indemnizao pela privao do uso
pressupor a propriedade do veculo.
III - adequada a indemnizao de 2000 pelos danos no patrimoniais derivados do acidente que
ocasionou na A. sofrimentos, hematomas e equimoses com dores de cabea e vmitos durante trs dias
e angstia fsica e moral.
04-11-2004 - Revista n. 2959/04 - 7. Seco - Custdio Montes (Relator) *, Neves Ribeiro e Arajo
Barros
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Juros de mora - Seguro obrigatrio automvel Contrato de seguro - nus da prova
I - Em acidente de viao ocorrido por culpa exclusiva do condutor de um veculo, afigura-se justa e
conforme equidade a indemnizao de 10.000 Euros para compensar os danos no patrimoniais
havidos pela sinistrada que tinha, na altura, 84 anos de idade, sofreu fractura da bacia, tbia e joelho,
foi submetida a interveno cirrgica e internamentos hospitalares por 11 dias, ficou, durante 3 meses,
acamada e dependente de terceira pessoa para execuo das tarefas bsicas de higiene, e teve fortes
dores que, de forma menos acentuada, continuar a ter pelo resto da vida.
II - Os juros moratrios referentes indemnizao por danos no patrimoniais, quando tomados em
conta na fixao do montante indemnizatrio os valores com referncia data em que foi proferida a
sentena da 1. instncia (deciso actualizadora), vencem-se desde a data em que aquela deciso foi
proferida e no a partir da citao.
III - Face ao disposto nos art.s 1 e 2 do DL n. 522/85, de 31 de Dezembro, pode qualquer pessoa que
queira ver garantida a responsabilidade civil do sujeito que tem a obrigao de segurar celebrar um
vlido contrato de seguro pelo qual a seguradora assuma essa responsabilidade, ficando entretanto
suprida, enquanto o contrato produzir efeitos, a obrigao de segurar deste ltimo.
IV - O art. 429 do Cdigo Comercial, ao contrrio do que de uma interpretao meramente literal
poderia resultar, no comina a inexactido ou reticncia das declaraes com a nulidade
(correspondente nulidade absoluta do Cdigo Civil de 1867) estabelecendo antes a simples
anulabilidade do negcio celebrado desde que haja concreta relevncia da incorreco.
V - No so todas as declaraes inexactas ou reticentes que permitem a anulao do contrato de
seguro, mas to s aquelas que influram na existncia e nas condies do contrato, de forma que se o
segurador as conhecesse no contrataria ou teria contratado em diversas condies.
VI - Impende sobre a seguradora o nus de alegao e prova de que no teria celebrado o contrato de
seguro ou s o teria celebrado em diferentes termos se conhecesse as circunstncias inexactamente
declaradas na proposta do seguro contratado.
VII - No mbito do seguro obrigatrio a seguradora no pode desonerar-se para com terceiro lesado
invocando a existncia de declaraes inexactas aquando da celebrao do contrato de seguro
porquanto tal situao se no encontra a coberto da previso do art. 14 do DL n. 522/85.
da Costa
Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Indemnizao
I - Por virtude de acidente de viao em cadeia a 12 de Maio de 1996, a autora, ento estudante de
gesto e tambm trabalhadora, de 21 anos de idade, sofreu vrias fracturas no brao esquerdo e no
pavimento da rbita do olho esquerdo, pelas quais foi submetida a duas intervenes cirrgicas
incluindo reconstruo do pavimento orbitrio por enxerto sseo, tratamentos clnicos e fisioterapia
durante um ano, com atrasos na prossecuo normal dos estudos, padecendo dores, angstia e
desgosto, tambm pelas indelveis sequelas existenciais das leses - perda de fora no brao esquerdo,
tolhimento de movimentos e desnvel acentuado no pulso facilmente visvel; diminuio das
faculdades e capacidades da vista esquerda; cicatriz de 5cm de extenso no rosto (sub-plpebra
esquerda) que se torna mais evidente com o suor e muito vermelha merc de alteraes emocionais -,
as quais lhe determinaram uma incapacidade permanente geral de 8% e profissional de 10%.
Assessoria Cvel
19
20
II - , pois, ajustada segundo a equidade reparao, pela r seguradora, dos danos no patrimoniais
consubstanciados nessas dores e sofrimentos fsicos e psicolgicos, defeitos estticos, revezes
acadmicos e incapacidades permanentes a quantia de 4.000.000$00.
25-11-2004 - Revista n. 3295/04 - 2.Seco - Lucas Coelho (Relator) *, Bettencourt de Faria e
Moitinho de Almeida
Acidente de viao - Concorrncia de culpas - Incapacidade permanente Danos futuros - Danos
patrimoniais - Danos no patrimoniais
I - Tem sido orientao constante do STJ que a prova da inobservncia de leis e regulamentos faz
presumir a culpa na produo dos danos dela decorrentes, dispensando-se a prova em concreto da falta
de diligncia.
II - Verifica-se a concausalidade e conculpabilidade dos comportamentos de ambos os condutores, na
proporo de 70% para o pesado de passageiros e de 30% para o autor, considerando que aquele
invadiu e permaneceu na hemifaixa de rodagem esquerda, impedindo a passagem do ligeiro do autor,
o qual, por sua vez, circulava a cerca do dobro da velocidade legalmente permitida para o local, em
curva e em tempo de chuva, dificultando qualquer manobra que permitisse evitar a coliso,
contribuindo, em boa medida, para o agravamento dos danos.
III - Mostra-se adequado o montante de 5.000 contos fixado a ttulo de compensao por danos no
patrimoniais, atendendo s leses sofridas, s dores padecidas e que acompanharo o autor para o resto
da vida, s dificuldades respiratrias e mais sequelas determinantes da incapacidade parcial
permanente de 37% que o ficou a afectar.
IV - Ponderando que o autor data do acidente tinha 42 anos e auferia o rendimento anual de
2.880.000$00, ficando afectado com uma IPP de 37%, e considerando a procura de profissionais
electricistas, a normal subida do preo de servios tcnicos, superior dos ordenados e salrios, a
maior longevidade profissional de quem trabalha por conta prpria, as baixas taxas de juro das
operaes bancrias passivas, julga-se equilibrado o montante de 150 mil Euros a ttulo de
indemnizao por danos futuros em razo da perda da capacidade ganho.
30-11-2004 - Revista n. 3700/04 - 6. Seco - Afonso Correia (Relator), Ribeiro de Almeida e Nuno
Cameira
Acidente de viao - Conduo automvel - Direito vida - Danos no patrimoniais - Montante
da indemnizao
I - Conforme jurisprudncia corrente, nenhum condutor pode ser censurado pelo facto de,
inopinadamente, lhe surgir um obstculo impeditivo da sua livre circulao e se de exigir aos
condutores que cumpram estritamente as disposies legais reguladoras do trnsito, j no se lhes
poder exigir que devam prever que os outros condutores infrinjam essas mesmas disposies legais.
II - Sendo a vtima mortal de um acidente de viao (ocorrido por culpa exclusiva do outro
interveniente) um jovem de 20 anos de idade, trabalhador e generoso, filho exemplar, que sofreu dores
e angstia durante a hora que antecedeu a sua morte, tendo esta determinado um sndroma depressivo
autora, sua me, mostram-se justos e consonantes com a jurisprudncia dominante os seguintes
valores indemnizatrios: - Esc.8.000.000$00 pela perda do direito vida; - Esc.2.000.000$00 pelos
danos no patrimoniais sofridos pela vtima; - Esc.4.000.000$00, para cada um dos pais, pelos danos
no patrimoniais prprios.
02-12-2004 - Revista n. 3097/04 - 2. Seco - Ferreira Giro (Relator) *, Loureiro da Fonseca e
Lucas Coelho
Acidente de viao - Incapacidade permanente - Indemnizao - Danos no patrimoniais
I - Pese embora ningum possa garantir em absoluto que a medicina no d um passo gigante
proporcionando a reversibilidade da situao clnica da pessoa que est em estado vegetativo, no se
deve considerar tal possibilidade para ajuizar hoje a irreversibilidade das leses.
II - A jurisprudncia portuguesa, semelhana do que acontece nos principais pases europeus,
considera que h lugar atribuio de indemnizao por danos no patrimoniais a lesados que ficaram
em estado vegetativo.
Assessoria Cvel
III - O ser humano que no est consciente e no pode obter prazeres tem, ainda assim, direito a viver
o melhor possvel e neste melhor possvel estar tambm uma utilizao que algum por ele e em
benefcio dele possa fazer da indemnizao por danos imateriais.
Cameira
Acidente de viao - Incapacidade permanente absoluta - Danos futuros - Incapacidade parcial
permanente - Danos no patrimoniais - Danos no patrimoniais
I - Provando-se que o Autor, data do acidente, tinha 17 anos de idade, exercia a profisso de
isolador, auferindo salrio de montante no apurado, tendo ficado com uma incapacidade absoluta
para o trabalho que executava e a que pode aspirar, em funo das escassas habilitaes acadmicas
(apenas frequentou a escola at ao 5. ano de escolaridade), e ponderando o valor do salrio mnimo,
os cerca de 50 anos provveis de vida do Autor e a taxa de juro de 3%, equitativamente adequado
fixar o valor da indemnizao pelos danos patrimoniais futuros decorrentes da perda da capacidade de
ganho em 125.000 Euros.
II - Considerando que o Autor esteve internado 42 dias, foi sujeito a 4 intervenes cirrgicas,
apresenta variadssimas sequelas, ficou com a marcha claudicante, devido ao encurtamento do
membro inferior, no consegue correr, saltar, andar de bicicleta, danar, tem dificuldade em subir e
descer escadas, ficou com a perna desfigurada, no vai praia ou piscina por sentir vergonha, vive
amargurado e desiludido, sente dores intensas, tem dificuldades em relacionar-se com raparigas da sua
idade, sendo ele um jovem, e ficou a padecer de uma IPP genrica de 50% e profissional de 100%,
mostra-se equilibrada e atendvel a sua pretenso de ver fixada a indemnizao por danos no
patrimoniais em 50.000 Euros.
09-12-2004 - Revista n. 3743/04 - 6. Seco - Salreta Pereira (Relator), Azevedo Ramos e Silva
Salazar
Acidente de viao - Obrigao de indemnizar - Danos futuros - Clculo da indemnizao Montante da indemnizao - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais
I - A afectao da pessoa do ponto de vista funcional na envolvncia do que vem sendo designado por
dano biolgico, determinante de consequncias negativas ao nvel da sua actividade geral, justifica a
sua indemnizao no mbito do dano patrimonial, independentemente da valorao que se imponha a
ttulo de dano no patrimonial.
II - As frmulas financeiras utilizadas na determinao do quantum indemnizatrio por danos
patrimoniais futuros s relevam como meros elementos instrumentais, no quadro da formulao de
juzos de equidade, face aos elementos de facto provados.
III - Na determinao do quantum da compensao por danos no patrimoniais deve atender-se
gravidade do dano, tendo em conta as leses, as suas sequelas e o sofrimento fsico-psquico por ele
experimentado, sob o critrio objectivo da equidade, envolvente da justa medida das coisas, com
excluso da influncia da subjectividade inerente a particular sensibilidade.
IV - Tendo o lesado, com cinquenta e trs anos e meio data da alta mdica, em razo das leses que
sofreu, ficado absolutamente impossibilitado de exercer a sua profisso de carregador, na qual auferia
a remunerao 449,42 mensais, acrescida de 2,09 por dia til de subsdio de almoo, e com a
incapacidade geral permanente de cinquenta por cento, justifica-se a fixao da sua indemnizao a
ttulo de danos futuros no montante de 49.880,00.
V - adequada a indemnizao do lesado, com base na equidade - por se no vislumbrar a
possibilidade de apuramento do respectivo quantum em execuo de sentena - no montante
10.000,00, por, nas horas vagas da sua profisso, durante cerca de onze anos em meio, at aos
sessenta e cinco anos de idade, ter deixado de poder desempenhar, para si e o cnjuge, nos dias da
semana e aos sbados, cerca de trs horas dirias nos meses de Maro a Setembro e de oito horas em
cada sbado durante o ano, o amanho das terras, o lanamento de sementeiras, o tratamento de
videiras, colheitas, vindimas e criao de gado, num quadro de custo mdio de cada hora de trabalho
agrcola no montante de 3,74.
Assessoria Cvel
21
22
VI - adequada a fixao da compensao de 32.430,00 por danos no patrimoniais ao lesado que

tinha prazer na poda de videiras, na vindima, no tratamento do gado e das rvores, realizados nas horas
vagas, sente sensao de tristeza e de angstia por disso ficar impossibilitado, ter medo de cair e no
arriscar a deslocao sem ser acompanhado, esteve imobilizado na cama do hospital cerca de trinta
dias, sofreu intensamente com essa imobilidade e o afastamento da famlia, dos amigos e da casa,
sofreu dores violentas e incmodos nas intervenes cirrgicas e curativos frequentes e sucessivos,
sente constante cansao e sensao de mal-estar na perna defeituosa, continua a sentir dores nela, no
joelho, no tornozelo, agravadas com a mudana da temperatura, e a sentir a perna dormente e malestar, no veste cales, no frequenta praias e no mostra as pernas em razo da grave deformidade
daquela perna e tornozelo.
09-12-2004 - Revista n. 2990/04 - 7. Seco - Salvador da Costa (Relator) *, Oliveira Barros
(vencido), Ferreira de Sousa, Armindo Lus e Pires da Rosa
Acidente de viao - Incapacidade parcial permanente - Danos futuros Danos no patrimoniais
I - Tendo a Autora 25 anos de idade na data do acidente, auferindo um vencimento anual de
924.000$00 e ficado com uma incapacidade permanente geral de 15%, ponderando o longo perodo de
vida activa que tem sua frente, que a incapacidade de que sofre, alm de tender a agrava-se com a
idade, particularmente gravosa para uma mulher-a-dias que tem de executar de p ou sobre os
joelhos a maior parte dos trabalhos da sua profisso, trabalho cada vez mais procurado e melhor
remunerado, justifica-se, ao abrigo da equidade, elevar um pouco a quantia que resultaria da fria
proporo da sua incapacidade com o rendimento do trabalho, a render taxa de 3%, fixando-se a
indemnizao por danos futuros, em resultado da incapacidade de ganho, em 25 mil Euros.
II - Considerando as dores sofridas tanto no acidente como posteriormente, na extraco de lquido do
joelho, na fisioterapia, o andar com auxlio de canadianas durante 2 meses, a dificuldade em fazer tudo
o que exija algum esforo fsico, nomeadamente caminhar, subir e descer escadas, tudo a prolongar-se
e a agravar-se com o passar dos anos, ajustado fixar em 7.500 Euros a indemnizao por danos no
patrimoniais.
Cameira
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Danos patrimoniais - Danos futuros - Clculo da
indemnizao - Equidade
I - Em consequncia de despiste e coliso de automvel ligeiro de passageiros com esteio de pedra na
berma por culpa do condutor, a 3 de Janeiro de 1999, recebeu o autor recorrido, que viajava com ele,
ferimentos graves - fractura cominutiva do mero esquerdo e leso ocular direita -, pelos quais foi
sujeito a internamento e a interveno e reduo cirrgicas, osteossntese com placa e parafusos da
fractura do mero, tratamento oftlmico e tratamento ambulatrio, sofrendo considervel dano esttico
resultante de cicatrizes que lhe provocam desgosto, e padecendo dores; auferindo ademais o autor
retribuies laborais de nvel mediano e at modesto, esteve mais de dois anos totalmente incapacitado
para o trabalho e, homem saudvel a fazer 43 anos data do sinistro, acabou por ficar com uma
incapacidade laboral permanente de 25%; finalmente, ocorrendo o acidente por culpa efectiva e
exclusiva do aludido condutor do veculo segurado na r recorrente, o mesmo circulava na verdade
omitindo os elementares deveres de cuidado e diligncia que lhe permitiriam manter a viatura na
estrada sem se despistar, com falta da ateno e prudncia exigveis a qualquer condutor mediano.
II - , pois, ajustada segundo a equidade a reparao pela seguradora recorrente dos danos no
patrimoniais consubstanciados nas dores e sofrimentos descritos mediante a quantia de 12.469,95 (2
500contos), fixada no acrdo em revista.
III - Conforme jurisprudncia constante, a indemnizao de danos patrimoniais futuros resultantes de
incapacidade laboral permanente deve corresponder a um capital produtor do rendimento perdido
merc da incapacidade, que se extinguir no fim do perodo provvel de vida a ter em conta.
IV - Um semelhante vector jurisprudencial flui por desconstruo do n. 2 do art. 564 do Cdigo
Civil, onde aflora a tipificao categorial danos presentes em contraposio a danos futuros, consoante
se tenham j verificado ou no os danos no momento considerado, maxime data da fixao da
Assessoria Cvel
indemnizao, significando que a prpria lei confere, no presente, o direito de ressarcimento de danos
que ainda no se verificaram, porque s ocorrero no futuro, desde que previsveis.
V - Ou seja, por antecipao sua verificao, conquanto carecendo de actualidade, j a lei torna esses
danos partcipes da hiptese diferencial delineada no art. 566, n. 2, como critrio de indemnizao
em dinheiro, considerando, por conseguinte, a sua reparao necessariamente mediante a atribuio de
uma soma pecuniria global, o capital a que vem de se aludir.
VI - Esse capital pode ser obtido atravs do recurso a determinados factores - tais como o rendimento
anual do trabalho e a natureza deste, o tempo de vida previsvel do lesado, a mdia da longevidade em
Portugal - conjugados matematicamente segundo sistemas de clculo divulgados, quais instrumentos
auxiliares de trabalho e referentes indicirios adjuvantes do juzo de equidade que em derradeiro termo
impera na determinao da justa indemnizao por danos futuros luz da teoria da diferena (art.
566, n.s 2 e 3).
VII - Numa linha de entendimento uniforme em sede de aferio dos danos patrimoniais resultantes de
diminuio da capacidade de trabalho do titular da indemnizao, o Supremo Tribunal de Justia tem
encarado, porm, com especial reserva a considerao de determinada idade como limite da vida
activa, ponderando topicamente que, atingida a mesma, isso no significa que a pessoa no possa
continuar a trabalhar, e que a reforma no sinnimo de inutilidade.
VIII - Atendendo, pois, ao rendimento anual do autor de 1.822.000$00, a um perodo de vida activa
previsvel superior a 25 anos na perspectiva de que a mdia da vida activa do homem em Portugal
ultrapassa os 70 anos, bem como natureza do seu trabalho, ao crescimento da taxa de longevidade e
da capacidade de permanecer activo, considera-se igualmente conforme equidade, na situao sub
iudicio, a quantificao da parcela ressarcitria de danos patrimoniais futuros em 52.373,78 (10 500
contos), a que procedeu o acrdo recorrido.
Moitinho de Almeida
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Direito vida
I - Na determinao do quantum da compensao por danos no patrimoniais em geral deve atender-se
culpabilidade do responsvel, sua situao econmica e do lesado, gravidade do dano,
flutuao do valor da moeda e sua evoluo provvel, sob o critrio objectivo da equidade e de
proporcionalidade envolvente da justa medida das coisas.
II - Considerando que o critrio legal de fixao da compensao pela perda do direito vida no
prescinde da equidade no confronto do circunstancialismo envolvente, o facto de todos os seres
humanos terem igual proteco da lei no que concerne ao direito fundamental vida, importa
considerar para o efeito, designadamente, a idade da vtima, a sua situao de sade ou doena, a sua
integrao na famlia, na profisso, na preparao para a actividade de trabalho e na sociedade em
geral.
III - adequada a compensao no montante de quarenta e cinco mil euros, fixada por referncia ao
dia 11 de Dezembro de 2003, pela perda do direito vida de uma pessoa com doze anos de idade,
quatro dias depois das leses sofridas em acidente de viao, envolvente de culpa presumida do
agente, ocorrido cerca de oito anos e meio antes.
Armindo Lus
Juros de mora - Actualizao da indemnizao - Danos no patrimoniais
Na interpretao do acrdo uniformizador de jurisprudncia n. 4/2002, de 09-05, tem vindo a ser
entendido no Supremo que: embora no seja exigvel, para se concluir ter havido a actualizao
indemnizatria nos termos do art. 566, n. 2, do CC, que disso se faa expressa meno na deciso,
deve, no entanto, transparecer do seu teor que a actualizao teve lugar, designadamente com a
referncia aos respectivos critrios utilizados (taxa de inflao, correco monetria, decurso do tempo
desde a propositura da aco); se a actualizao no transparecer do teor da deciso, os juros
moratrios devero ser contabilizados desde a citao sem que se distinga, para tal efeito, entre danos
no patrimoniais e as demais diversas categorias de danos indemnizveis em dinheiro e susceptveis,
portanto, de clculo actualizado nos termos do art. 566, n. 2, do CC.
Assessoria Cvel
23
24

Lucas Coelho
Acidente de viao - Ciclomotor - Incapacidade permanente absoluta - Perda da capacidade de
ganho - Danos patrimoniais - Danos futuros Reconstituio natural - Danos no patrimoniais Indemnizao
I - adequada a indemnizao de 109.740,00 para ressarcir os danos patrimoniais futuros do lesado
em acidente de viao que, tendo 17 anos, auferia, como trolha, um vencimento anual de 6.600,00 e
que, em consequncia das leses sofridas, ficou com uma incapacidade total para todo o tipo de
trabalho desde a data do acidente.
II - Justifica-se, em termos de equidade, a atribuio da indemnizao de 49.879,79 a um sinistrado
que, com apenas 17 anos e saudvel que, em consequncia de um acidente de viao provocado
exclusivamente por outrem, ficou tetraplgico, completamente incapacitado e dependente dos
cuidados de uma terceira pessoa, o que lhe causa desgosto.
III - No excessivamente onerosa a reparao por 994,10 de um ciclomotor que valia 498,78 na
data do sinistro.
13-01-2005 - Revista n. 4069/04 - 2. Seco - Loureiro da Fonseca (Relator), Lucas Coelho e
Bettencourt de Faria
Acidente de viao - Incapacidade parcial permanente - Danos futuros - Perda da capacidade de
ganho - Danos no patrimoniais
juzos de equidade, face aos elementos de facto provados.
IV - Tendo o lesado, desempregado, auferindo quando trabalhava 436,22 mensais, com cinquenta
anos e meio data da alta mdica, ficado com incapacidade permanente de 15% em razo das leses
que sofreu, justifica-se a sua indemnizao a ttulo de danos futuros no montante de 12.600,00.
V - adequada a compensao por danos no patrimoniais no montante de 10.000,00 ao lesado de
situao econmica modesta que, no momento do embate, com culpa exclusiva do agente, gerador de
fracturas trocantricas esquerda e direita e de costelas, e depois dele, sentiu angstia e medo,
receou pela prpria vida e capacidade permanente, sofreu dores por virtude das leses e no perodo da
sua consolidao, tratamentos, imobilizaes gessadas e vinte sesses de fisioterapia, esteve
hospitalizado por duas vezes, uma durante 21 dias, foi submetido a duas intervenes cirrgicas, uma
com osteossntese, foi afectado por grave infeco dermatolgica por ter estado acamado, e uma
pleurisia, que sentir dores na perna para o resto da vida e que isso lhe causa desgosto.
Armindo Lus
Acidente de viao - Incapacidade parcial permanente - Danos futuros - Danos no patrimoniais
- Indemnizao
I - Mostra-se ajustado o montante de 5.000.000$00 para compensar os danos no patrimoniais sofridos
pela Autora em consequncia do seu atropelamento numa passadeira, em que partiu as duas pernas,
ficando incapacitada at de fazer a sua higiene normal, sofrendo o quantum doloris de grau 5.
II - Atendendo a que a Autora, ento com 57 anos de idade, funcionria administrativa, que auferia o
salrio mensal de 146 contos, ficou a padecer de uma IPP de 35%, tendo, por isso, de suportar maior
Assessoria Cvel
sacrifcio para render no trabalho o mesmo que rendia antes, de modo a conseguir o mesmo nvel
salarial (factor este que se encontra no limite entre o dano moral e o dano patrimonial), considera-se
correcta a fixao do montante da indemnizao pelos danos patrimoniais resultantes da IPP em 7.000
contos.
III - Tendo a questo de os juros se deverem contar apenas da data da sentena e no da data da
citao sido suscitada nas alegaes do recurso, no sendo, todavia, levada s concluses das
alegaes, tal questo no objecto do recurso, dela no se podendo conhecer, no sendo por isso
possvel modificar neste ponto o decidido pela Relao.
27-01-2005 - Revista n. 4165/04 - 1. Seco - Reis Figueira (Relator), Barros Caldeira e Faria
Antunes
Acidente de viao - Danos futuros - Clculo da indemnizao - Montante da indemnizao Danos no patrimoniais
I - A indemnizao por danos futuros decorrentes de incapacidade permanente deve ser avaliada como
dano patrimonial e corresponder a um capital produtor de rendimento que a vtima no ir auferir e
que se extinguir no final do tempo provvel da sua vida activa.
II - No clculo dessa indemnizao a equidade funciona como elemento corrector do resultado que se
atinja com base nos factos provados, eventualmente trabalhados com o recurso a tabelas financeiras ou
outros elementos adjuvantes.
III - No se mostra exagerada a indemnizao de 20.000 contos/100.000 euros atribuda, a ttulo de
danos no patrimoniais, ao lesado de um acidente de viao, ocorrido sem culpa sua e de que lhe
advieram, aos 30 anos de idade, a incontinncia total e a impotncia, que levou a mulher a abandonlo.
27-01-2005 - Revista n. 4135/04 - 2. Seco Ferreira Giro (Relator) *, Loureiro da Fonseca Lucas
Coelho
Acidente de viao - Incapacidade parcial permanente - Danos futuros - Perda da capacidade de
ganho - Danos no patrimoniais - Indemnizao Actualizao da indemnizao - Juros de mora
I - correcta a indemnizao atribuda a ttulo de perda da capacidade de ganho de 12.469,95, a um
lesado que, na altura do acidente tinha 16 anos, auferia a remunerao mensal de Esc.54.6000$00 e
passou a sofrer de uma IPP de 9,75%.
II - adequada a indemnizao de 12.500,00, a ttulo de danos no patrimoniais, verificando-se que a
lesada apresenta um deficit de flexo do joelho, sofre dores, principalmente com as mudanas de
tempo, e deixou de poder dedicar-se a certas prticas desportivas, no podendo conduzir ciclomotores
ou bicicletas.
III - Os juros de mora da indemnizao devida a ttulo de danos no patrimoniais contam-se a partir da
citao quando essa indemnizao no tenha sido expressamente actualizada.
03-02-2005 - Revista n. 4377/04 - 2. Seco - Moitinho de Almeida (Relator) *, Noronha
Nascimento (vencido) e Ferreira de Almeida
Acidente de viao - Incapacidade parcial permanente - Danos futuros - Danos no patrimoniais
I - Provando-se que o A., data do acidente de que foi vtima, era um estudante com 22 anos de idade,
tendo ficado com uma IPP de 22%, e tendo em conta que a idade de reforma se situa nos 65 anos e que
a esperana mdia de vida, segundo os dados do INE referentes a 1997 (ano subsequente ao acidente),
era de 71,40 anos, adequado fixar a indemnizao devida ao A., a ttulo de danos patrimoniais
futuros, em 42.397, 82 Euros (o que corresponde a 8.500.000$00).
II - Considerando essa incapacidade de que ficou a padecer, quer funcional, quer intelectual, visto que
o A. ficou com o raciocnio e o poder de concentrao diminudos, passando por perodos de amnsia,
o que esteve na origem da interrupo dos estudos, mostra-se correcto o valor de Esc. 6.000.000$00
fixado na 1. instncia a ttulo de indemnizao por danos no patrimoniais.
15-02-2005 - Revista n. 4509/04 - 1. Seco - Moreira Alves (Relator), Alves Velho e Moreira
Camilo
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Perda do veculo
Assessoria Cvel
25
26
I - Tendo-se provado apenas que em momento que antecedeu a sua morte, X. apercebeu-se da
inevitabilidade do embate, no se justifica a autonomizao como dano no patrimonial indemnizvel
desse fugaz momento em que ele se apercebeu que ia chocar, sendo de manter o valor mais baixo, de
1.500 fixado pela 1. instncia.
II - Constando dos factos provados o preo de aquisio do veculo, o tempo de uso, a no reparao e
consequente remoo para a sucata, bem como o no recebimento de qualquer quantia pelos salvados,
bem como, a marca, o modelo e que foi adquirido em novo, o Tribunal tinha elementos suficientes
para quantificar o dano em causa e cremos que o fez criteriosamente, ao descontar ao respectivo preo
cerca de 500 euros pelos 6 meses de utilizao.
22-02-2005 - Revista n. 4783/04 - 6. Seco - Salreta Pereira (Relator), Fernandes Magalhes e
Azevedo Ramos
Acidente de viao - Direito vida - Danos no patrimoniais - Danos patrimoniais - Clculo da
indemnizao
I - A vtima mortal do acidente de viao tinha, ento, 32 anos e era casado com uma das autoras; as
suas filhas menores tinham, na altura, 8 e 11 anos; as autoras tinham carinho e amor pelo falecido; o
falecido era trolha e ganhava 90.000$00/ms, 14 vezes por ano; fazia ainda horas extraordinrias e, em
mdia, ganhava mais 25.000$00/ms, 12 meses por ano; trabalhava nas frias; consigo prprio no
gastava mais do que 30.000$00/ms.
II - Assim, a indemnizao (reportada a 03-11-1999) pela perda do direito vida deve fixar-se em
43.000,00; a ttulo de danos no patrimoniais, os montantes de 15.000,00 para a viva e 10.000,00
para cada uma das duas filhas da vtima foram fixados com equilbrio; a ttulo de danos patrimoniais,
seria adequado atribuir s autoras o montante de 125.000,00.
03-03-2005 - Revista n. 281/05 - 7. Seco - Custdio Montes (Relator), Neves Ribeiro e Arajo
Barros
Acidente de viao - Danos futuros - Incapacidade permanente parcial - Clculo da
indemnizao - Danos patrimoniais
I - Os lesados em acidente de viao para quem resultaram incapacidades permanentes totais ou
parciais sofrem, a par dos danos no patrimoniais, traduzveis em dores e desgostos, danos
patrimoniais por verem reduzidas a sua capacidade de trabalho e a sua autonomia vivencial, pelo que
tm direito a uma indemnizao por danos futuros, ainda que se no verifique uma perda imediata dos
seus rendimentos.
II - Essa indemnizao por danos futuros decorrentes de incapacidade permanente deve ser avaliada
como dano patrimonial e corresponder a um capital produtor de rendimento que a vtima no ir
auferir e que se extinguir no final do tempo provvel da sua vida activa.
III - No clculo da indemnizao referida em II a equidade funciona, por regra, como elemento
corrector do resultado que se atinja com base nos factos provados, eventualmente trabalhados com o
recurso a tabelas financeiras ou outros elementos adjuvantes, que, por isso, nunca podero ser
arvorados em critrios nicos e infalveis.
IV - Contudo, no caso de no haver perda imediata dos rendimentos do lesado, prepondera a equidade
na elaborao do clculo indemnizatrio, semelhana do que sucede na fixao da indemnizao por
Lucas Coelho
Acidente de viao - Incapacidade permanente - Danos no patrimoniais - Danos patrimoniais Danos reflexos - Indemnizao
I - Embora o bem vida seja o bem supremo tal no significa que necessariamente tenha de ser maior
a compensao a atribuir pela sua perda nem que ela constitua o limite mximo da que possa ser
atribudo por outro dano no patrimonial. Se bem que, por regra, a compensao pela perda da vida
deva merecer uma expresso maior h casos que oferecem um cunho de especialidade requerendo que
haja um desvio a fazer.
Assessoria Cvel
II - Provando-se que a Autora data do acidente tinha 18 anos, era estudante de curso superior, tendo
sofrido leses que determinaram incapacidade total para qualquer tipo de actividade, ocupao ou
trabalho e que requerem necessariamente um acompanhamento permanente e continuado por toda a
vida (o quadro traado de irreversibilidade), afigura-se equitativo e adequado fixar a indemnizao
em 550.000 (450.000 pelos danos patrimoniais e 100.000 pelos no patrimoniais).
III - A me da Autora, pelo dano de perda de ganho para acompanhar e assistir sua filha, lesada,
apenas a ela assistindo legitimidade para pedir indemnizao por esse dano.
Triunfante
Acidente de viao - Presuno de culpa - Direito de personalidade - Danos reflexos Indemnizao
I - Estando provado que o veculo segurado na R era conduzido por conta do seu proprietrio, a
mando e com autorizao deste, e que a condutora, quando pretendeu servir-se do travo de servio
(travo de p) para controlar a marcha descendente do mesmo, se apercebeu que os traves no
funcionavam, mas desconhecendo-se a razo determinante do no funcionamento dos traves, no
pode considerar-se ilidida a presuno de culpa consagrada no n. 3 do art. 503 do CC, aplicvel nas
relaes entre o condutor do veculo por conta de outrem, como lesante, e os titulares do direito
indemnizao (Assento de 14-04-1983, hoje com o valor de acrdo uniformizador de jurisprudncia art. 17, n. 2, do DL 329-A/95, de 12-12).
II - Assim, ter de imputar-se condutora do veculo a responsabilidade pelo ressarcimento da
totalidade dos danos causados, responsabilidade essa extensvel, solidariamente, entidade
proprietria do veculo (art.s 497 e 500 do CC) e respectiva entidade seguradora, esta por fora do
contrato de seguro celebrado e at ao limite do capital seguro (art.s 1, n. 1, e 6 do DL 522/85, de 3112).
III - Atendendo a que o Autor era, data do acidente, um homem saudvel com 27 anos de idade e
ficou, em consequncia do mesmo, na situao de tetraparsia, os danos no patrimoniais a valorar so
de muitssimo elevado grau, nomeadamente porque se a vida humana o bem supremo, a situao do
Autor pode considerar-se uma contnua e diria perda daquele bem, prolongando-se tal calvrio por
toda a sua vida. Mostra-se, pois, equitativamente adequado fixar em 250.000 Euros o montante da
indemnizao destinada a compensar tais danos.
IV - Considerando que na altura em que se deu o acidente, o Autor exercia a profisso de pedreiro,
auferindo a remunerao de 22,45 Euros (Esc. 4.500$00) durante 332 dias ao ano, e ponderando os
aumentos das retribuies relativas profisso que exercia durante o perodo temporal que mediou
entre a data do acidente e o da fixao da indemnizao relativa aos danos patrimoniais futuros,
justifica-se que o valor desta seja fixado em 300.000 Euros.
V - O facto de a mulher do Autor, por causa da impotncia que o ficou a afectar, ter ficado privada de
manter com ele relaes sexuais constitui um trauma cuja intensidade e continuidade justificam uma
interpretao extensiva do normativo civil onde se contempla o ressarcimento dos danos no
patrimoniais - art.s 11 e 496, n. 1, do CC.VI - Se a violao injustificada do dever de coabitao (art.
1672 do CC), de que um dos elementos o dbito conjugal, constitui facto idneo como fundamento
para a dissoluo do vnculo conjugal (art.s 1779, n. 1, e 1788 do CC), h que concluir que o mesmo
reveste a natureza de um verdadeiro direito de personalidade de cada um dos cnjuges, pelo que a sua
privao resultante de acto de terceiro geradora de responsabilidade civil a cargo do respectivo
lesante - art.s 70 e 496, n.s 1 e 2, do CC.
08-03-2005 - Revista n. 4486/04 - 6. Seco - Sousa Leite (Relator), Salreta Pereira e Fernandes
Magalhes
Diminuio da capacidade de ganho - Clculo da indemnizao - Danos no patrimoniais Danos futuros - Actualizao da indemnizao Juros de mora
I - Mostra-se justa e equilibrada a indemnizao arbitrada a ttulo de danos patrimoniais futuros
(diminuio da capacidade geral de ganho) no montante de 115.000,00 se o lesado, com 50 anos
data do evento, sofreu uma IPP de 20% (aliada incapacidade total para o exerccio do seu mnus
habitual).
Assessoria Cvel
27
28
II - No se revela, por seu turno, exagerada, porque proporcional a uma acentuada gravidade objectiva
das dores e padecimentos fsicos e morais sofridos pela vtima, a indemnizao de 25.000 arbitrada a
ttulo de compensao a ttulo de danos no patrimoniais, se, por mor do acidente, o lesado sofreu
fracturas do prato tibial externo direito, do tero distal dos ossos da perna esquerda, tendo por isso de
ser assistido, internado, tratado, medicado, com 4 intervenes cirrgicas a ambas as pernas, e teve de
ficar imobilizado e acamado, sujeito a fisioterapia, e de andar de cadeira de rodas e com canadianas,
mantendo ainda consolidao viciosa das fracturas da coluna com colapso grave dos 2 corpos
vertebrais, lombalgias, consolidao viciosa dos ossos da tbia, incongruncia das superfcies
articulares fmuro-tibial, sinais de artrose, dores a nvel tibio-trsico esquerdo, com claudicao e
grande dificuldade de locomoo, sequelas permanentes e incapacidades referidas e teve ainda
intensas dores fsicas e perturbaes psquicas, sendo que antes era um homem saudvel.
III - Se no se operou (ex-professo) um clculo actualizado ao abrigo do n. 2 do art. 566 do CC e no
se surpreende na deciso condenatria uma qualquer deciso actualizadora expressa da indemnizao,
com apelo tambm expresso v.g. aos ndices de inflao entretanto apurados no tempo transcorrido
desde a propositura da aco, os juros moratrios devem ser contabilizados a partir da data citao, e
no a contar da data da deciso condenatria de 1. instncia, no havendo que distinguir para este
efeito entre danos patrimoniais e danos no patrimoniais e ainda entre as diversas categorias de danos
indemnizveis em dinheiro e susceptveis, portanto, do clculo actualizado constante do n. 2 do art.
566 do CC.
Duarte Soares
Acidente de viao - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Danos futuros - Dano morte
I - Estando assente que o falecido (na sequncia de um acidente de viao e ento com 33 anos de
idade) tinha um rendimento mensal de Esc. 108.900$00, que deste tinha que retirar Esc. 10.000$00
para os alimentos da sua filha e quantia equivalente para os alimentos de outro filho, restando-lhe
assim Esc. 88.900$00 mensais, e considerando que desta quantia gastaria consigo cerca de 1/3, como
comum considerar, sobrando-lhe ento para entregar Autora (com quem vivia em unio de facto)
aproximadamente Esc. 59.000$00 mensais para as despesas comuns do casal, de reputar como
equitativa a indemnizao de Esc. 15.000.000$00 a ttulo de danos futuros.
II - equitativa a indemnizao de Esc. 2.000.000$00 atribuda a cada um dos menores,
correspondente perda de alimentos.
III - Apurando-se que em consequncia do acidente o pai dos Autores sofreu leses vrias, tendo
ficado internado durante 12 dias em estado comatoso, vindo a falecer em consequncia daquelas,
sofrendo fsica e psicologicamente, ajustada a indemnizao de Esc. 2.000.000$00 a ttulo de danos
no patrimoniais.
IV - Provando-se que o pai dos Autores contava com 33 anos de idade e era um pai extremoso para
ambos os filhos, que entre ele e os filhos havia laos recprocos de forte unio e afecto, contribuindo
decisivamente para o equilbrio e vontade de viver dos menores, que entre eles reinava a harmonia
familiar e que a morte do pai os marcou, mostra-se adequada a quantia de Esc. 2.500.000$00 atribuda
a cada um dos filhos (2) para ressarci-los do dano no patrimonial correspondente perda do pai.
IV - ajustada a quantia de Esc. 8.000.000$00 para indemnizar a supresso da vida da vtima.
21-04-2005 - Revista n. 562/05 - 2. Seco - Loureiro da Fonseca (Relator) Lucas Coelho e
Acidente de viao - Dano morte - Danos no patrimoniais
I - adequada a atribuio efectuada pelas instncias a ttulo de danos no patrimoniais, de 50.000
pela perda do direito vida, 7.500 pelo dano no patrimonial sofrido pela prpria vtima antes de
falecer, 15.000 pelo dano no patrimonial da viva e 10.000 pelo dano no patrimonial prprio de
cada um dos cinco filhos.
II - Tendo a vtima prximo dos cinquenta anos, data do acidente, auferindo o vencimento mensal de
428,97 x 14, mostra-se adequada a fixao da indemnizao de 100.000 , a ttulo de danos futuros,
exclusivamente atribudos a favor da viva, pela perda da assistncia patrimonial causada pela morte
deste, j que os cnjuges esto reciprocamente obrigados prestao de alimentos.
Assessoria Cvel
III - O ISSS/CNP faz jus a ser reembolsado da quantia global que entregou viva Maria Leonor a
ttulo de penso de sobrevivncia pela morte do marido, por se encontrar legalmente sub-rogado no
respectivo crdito (art.s 2 e 16 da Lei 28/84, de 14-8 e DL 59/89, de 22-2.
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Danos futuros - Equidade - Ajudas de custo
I - O autor, que camionista de longo curso, em consequncia do acidente, sofreu traumatismo
craniano com perda de conhecimento, contuso torcica, fracturas, infeco respiratria, foram-lhe
feitos dois entubamentos, uma traqueotomia, teve que ser alimentado e beber por um tubo, realizou 30
tratamentos de fisioterapia, esteve internado cerca de 3 meses, ficou com uma IPP de 20% e uma
cicatriz na regio frontal esquerda com cerca de 4,5 cm de extenso. A tudo isto est associada a dor, a
angstia, a ansiedade, o incmodo e o desgosto.
II - O autor liquidou os danos morais por si sofridos em trs parcelas, a primeira relativa ao sofrimento
decorrente das leses causadas com o acidente, a segunda relativa ao rebate da IPP de 20% na sua
personalidade e a terceira relativa ao dano esttico resultante da cicatriz na regio frontal esquerda.
III - As instncias no valorizaram autonomamente cada um destes danos, optando por os valorizar no
seu conjunto, opo perfeitamente vlida e legal que se mantm, considerando-se adequada a fixao
dos danos no patrimoniais sofridos pelo autor em 20.000.
IV - No cmputo da indemnizao pelos danos patrimoniais futuros, decorrentes da IPP de 20%, as
instncias consideraram a remunerao normal, a quantia paga por fora da clusula da CCT e uma
parte das ajudas de custo recebidas pelo autor.
V - A fixao das ajudas de custo em 50.000$00, com recurso equidade, legitimada no caso
concreto, face disponibilidade do direito, tcito acordo das partes, que no produziram prova sobre
os factos e no requererem que a respectiva liquidao fosse relegada para execuo de sentena,
mostra-se adequada, no tendo a pretenso do autor de fixao das ajudas de custo pela totalidade,
como retribuio do trabalho, a mnima viabilidade.
Azevedo Ramos
I - De entre os parmetros que presidem fixao da reparao equitativa dos danos morais, conforme
os art.s 496, n. 3, e 494 do CC, assumem especial preeminncia a culpa do lesante e os padecimentos
sofridos pelo lesado em consequncia do facto ilcito.
II - Quanto ao primeiro, no presente processo, o ru condutor do automvel sinistrado, em que seguia
a autora lesada, agiu com elevado grau de culpa, imprimindo uma velocidade excessiva ao veculo,
lotado de pessoas e desprovido de seguro, por uma rua muito estreita e sinuosa da cidade do Porto,
estando o piso molhado da chuva e escorregadio, pelo que, ao descrever uma curva, perdeu o controlo
da viatura, que entrou em despiste, batendo no muro do lado esquerdo, aps o que tombou para o lado
direito, prosseguindo nessa posio a raspar no pavimento, incendiando-se.
III - Relativamente aos sofrimentos padecidos pela autora, resume-se o seguinte quadro: quando o
veculo se imobilizou, o condutor e outro saram imediatamente, e j com a viatura em chamas que
foi possvel retirar dele a autora, que seguia no banco de trs, do lado direito que ia a raspar no cho;
foi, pois, a ltima a sair e a que mais foi atingida pelo incndio, sofrendo queimaduras de 3. grau ao
nvel do tronco, membro superior direito, membros inferiores e por todo o corpo, que lhe causaram
indescritvel sofrimento; aps os primeiros socorros no Hospital de S. Joo no Porto, foi transferida
para os Hospitais da Universidade de Coimbra, ficando aqui internada 28 dias, sujeitando-se a seis
intervenes cirrgicas e a vrios enxertos, em tratamentos dolorosssimos; at para tomar banho tinha
de submeter-se a anestesia geral, devendo permanecer longos perodos deitada sempre na mesma
posio, sob o efeito de drogas; foi submetida a uma cirurgia plstica tendo-lhe sido metidos trs
expansores, onde era injectado soro duas vezes por semana para provocar a formao de pele nas
regies queimadas; ter de efectuar ainda vrias cirurgias plsticas para correco de cicatrizes que
tem por todo o corpo, mediante laser e dermabraso; o quantum doloris e o dano esttico foram
pericialmente valorados no grau 6, numa escala de 1 a 7; ficou com limitaes de amplitude de
movimentos, e sofreu uma IPP de 55%; perdeu o ano escolar; jovem de 19 anos na data do sinistro,
Assessoria Cvel
29
30
alegre, comunicativa, tornou-se uma pessoa triste, de contacto difcil, desconcentrada, ansiosa; ficou
impedida de praticar desporto, e no pode usar saias ou fato de banho, devido s cicatrizes visveis que
apresenta; atingiram estas inclusive as partes mais ntimas do corpo, perturbando as funes de
sexualidade; fica muitas vezes com baixa devido incapacidade, e o seu futuro profissional incerto.
IV - Atento o exposto, os danos morais sofridos pela autora no podem ser compensados com a soma
de 10.000.000$00 arbitrada na 1. instncia, que a Relao ainda rebaixou para 7.000.000$00,
mostrando-se antes ajustada segundo a equidade, no quadro e circunstncias descritas, luz dos art.s
496, n. 3, e 494 do CC, a reparao, a esse ttulo, de 79 807,66 , correspondente a 16.000.000$00.
Moitinho de Almeida
Direito vida - Danos no patrimoniais - Indemnizao
I - Tratando-se da violao do mais importante direito humano, sustentculo de todos os restantes,
justifica-se o montante de 50.000,00 para indemnizar a supresso do direito vida.
II - Estando assente que aps o embate, e antes de morrer (volvidos 45 minutos aps o acidente), a
vtima teve dores, sofreu angstias e anteviu a morte, mostra-se devida a indemnizao a ttulo de
danos no patrimoniais, no obstante o facto de o acidentado ter ficado inconsciente aps o choque, j
que no ficou assente que o mesmo tenha ficado sempre nessa condio.
05-05-2005 - Revista n. 864/05 - 2. Seco - Noronha Nascimento (Relator), Ferreira de Almeida e
Ablio Vasconcelos
Acidente de viao - Danos futuros - Danos no patrimoniais
I - Considerando que o autor nasceu em 17-03-1980 e o acidente ocorreu em 20-09-1998; antes de
ocorrer o sinistro, o autor auferia na construo civil, em mdia e sem contar com horas
extraordinrias ou trabalho aos fins-de-semana 7.681,52 , sendo certo que ainda fez uns biscates para
familiares e amigos e que o salrio tinha tendncia para subir, tanto com a idade como por fora da
natural aprendizagem daquele; considerando ainda a longa vida activa do autor e o custo actual de um
trabalhador da construo civil, vista a IPP de 20% de que ficou a padecer, adequada a atribuio de
uma indemnizao de 50.000,00 , a ttulo de indemnizao pela reduo da capacidade de ganho.
II - Ponderando ainda que se trata de um rapaz de dezoito anos, sem qualquer culpa na produo do
acidente, da inteira responsabilidade do segurado da r que invadiu a faixa contrria por onde o autor
seguia; as dores por este sofridas, a angstia que precede as intervenes cirrgicas, o ps-operatrio,
a clausura hospitalar, a fisioterapia, o no poder ganhar o po da famlia, a imobilidade, o
encurtamento da perna em 3 centmetros, tudo isto num meio scio-econmico modesto em que
qualquer deficincia fsica ou cicatriz mais notada, em especial num moo de dezoito anos, mostrase correctamente fixada a atribuio da indemnizao de 20.000,00 , a ttulo de indemnizao por
Cameira
Acidente de viao - Unio de facto - Dano morte - Indemnizao - Inconstitucionalidade
I - A Constituio da Repblica (art. 36) reconhece uma relevncia fundamental famlia assente no
casamento e ainda, independentemente do vnculo conjugal, famlia constituda por pais e filhos.
II - O art. 36 da CRP no conduz a que nele se veja, sem mais, a consagrao do direito a estabelecer
a unio de facto como alternativa ao casamento, exigindo um tratamento indiferenciado ou isento de
discriminaes entre cnjuges e unidos de facto.
III - Impe-se, ento, averiguar se tais discriminaes, quando existam, carecem de uma justificao
razovel, revelando-se, luz do princpio da proporcionalidade, vedadas pelo contedo das normas
fundamentais, o que poder acontecer quanto a disposies que directamente contendam com a
proteco dos membros da famlia.
IV - No concreto circunstancialismo, em que o A. e o falecido cnjuge de facto viveram
maritalmente nos dois anos e dois meses que precederam o acidente causador do dano morte e no h
filhos, no parece que, na enunciada perspectiva da proporcionalidade, o reconhecimento do direito
compensao por danos no patrimoniais atribudo pelo n. 2 do art. 496 do CC seja reclamado pelo
Assessoria Cvel
sistema jurdico como uma medida de proteco exigvel para o unido de facto, malgrado a tutela
constitucional directa imposta para a famlia natural constituda por pais e filhos, com carcter de
estabilidade.
24-05-2005 - Revista n. 585/05 - 1. Seco - Alves Velho (Relator) *, Moreira Camilo e Lopes Pinto
Acidente de viao - Indemnizao - Danos no patrimoniais - Actualizao da indemnizao Juros de mora
I - Em princpio, os montantes indemnizatrios devero ser, todos eles, reportados data da citao, de
harmonia com a regra geral plasmada nos art.s 804, n. 1, e 805, n. 3, do CC. S no ser assim se,
em data subsequente da citao, vier a ser emitida uma qualquer deciso judicial actualizadora
expressa que contemple, por majorao (e com base na estatuio-previso do n. 2 do art. 562 do
CC), esses cmputos indemnizatrios, com apelo aos factores/ndices da inflao e/ou da
desvalorizao ou correco monetria ou de variao de preos ao consumidor, entre outros factores
valorimtricos.
II - No h que fazer apelo a supostas actualizaes implcitas, presumidas ou fictas com reporte data
do encerramento da discusso em 1. instncia ou da data da prolao da deciso final em 1. ou 2.
instncias, sob invocao de um abstracto cumprimento do poder-dever postulado no n. 2 do art. 566
do CC.
Duarte Soares
Acidente de viao - Dano morte - Danos no patrimoniais - Herdeiros
I - Os danos sofridos pela vtima, maxime o direito vida de que se viu privada, so indemnizveis,
transmitindo-se esse direito aos herdeiros da vtima e tendo em conta as classes de sucessveis (art.s
2024 e 2133, n. 1, ambos do CC).
II - J as indemnizaes referidas no n. 2 do art. 496 do CC so indemnizaes jure proprio, ou seja,
recebidas pelos beneficirios a enunciados por direito prprio. Entendeu o legislador que as pessoas
enumeradas no artigo seriam aquelas que, em princpio, mais sofreriam (danos morais) com a morte da
vtima.
III - No tratando os art.s 495 e 496 do CC dos danos sofridos pela vtima e porque os Autores, como
pais da vtima, seu filho, falecido no estado de casado, so tambm seus herdeiros (art. 2133, n. 1, al.
b), do CC), podem exigir uma indemnizao pelos danos morais sofridos pela prpria vtima (referidos
em I).
07-06-2005 - Revista n. 800/05 - 1. Seco - Pinto Monteiro (Relator), Lemos Triunfante e Reis
Figueira
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - A reforma da sentena (ou do acrdo) a que alude o n. 2 do art. 669 do CPC no abrange
qualquer erro de julgamento, mas apenas aquele que foi resultante de lapso do julgador na fixao dos
factos ou na interpretao e aplicao da lei.
II - justa e conforme a um julgamento equitativo a atribuio da indemnizao de 12.500 por
danos no patrimoniais autora que, em consequncia de um acidente causado por exclusiva culpa do
lesante, acidente que as filhas dela presenciaram, sofreu traumatismo do tornozelo direito e fractura
dos ossos da perna direita a nvel distal, foi sujeita a duas intervenes cirrgicas, ficou com o p
engessado durante seis semanas (gesso que lhe provocava dores, o que a fazia chorar e no a deixava
dormir) sem possibilidade de se mexer nem de trabalhar, teve que fazer fisioterapia, no podendo
durante aquele perodo tratar da casa e dos filhos, ficou com uma cicatriz que lhe desfigura o p,
apresentando ligeira alterao da marcha da perna direita e limitao moderada da dorsi-flexo do
tornozelo direito e dores moderadas no tornozelo direito, dores que iro agravar-se e a acompanharo
at ao fim da vida, e que, alm disso, sendo certo que praticava Badminton, deixou de poder fazer esse
desporto ou qualquer outro.
da Costa
Assessoria Cvel
31
32
Acidente de viao - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Incapacidade geral de

ganho - Incapacidade permanente parcial
I - Na fixao da indemnizao por danos no patrimoniais no deve ser atendido o significado
subjectivo da quantia derivado da condio social e econmica do lesado, antes devendo ser seguido
um critrio objectivo de qual o sentimento social mdio duma verdadeira compensao, ou um real
quantum doloris.
II - Incapacidade significa uma diminuio geral da perfomance psicomotora daquele que dela sofre.
Por isso, por mais pequena que seja, sempre afectar a capacidade de ganho.
09-06-2005 - Revista n. 950/05 - 2. Seco - Bettencourt de Faria (Relator) *, Moitinho de Almeida e
Noronha Nascimento
Acidente de viao - Coliso de veculos - Concorrncia de culpas Danos patrimoniais - Danos
no patrimoniais - Direito vida - Clculo da indemnizao - Actualizao da indemnizao
I - No caso de coliso de dois veculos automveis, ambos conduzidos por comissrios, no tendo sido
ilidida a presuno estabelecida na 1. parte do n. 3 do art. 503 do CC relativamente a qualquer deles,
deve aplicar-se o princpio constante do n. 2 do art. 506 do mesmo Cdigo, sendo de reputar igual a
medida da contribuio da culpa dos dois condutores na produo do acidente.
II - Provando-se que data do acidente o falecido tinha 51 anos de idade e um rendimento laboral
anual de 3.748 , desconhecendo-se, porm, quanto gastava consigo prprio, mas tendo em ateno
que contribua para os encargos do seu agregado familiar, composto de esposa e duas filhas
(recorrentes), estudantes, sendo assim razovel supor que gastava apenas 1/3 do rendimento consigo
prprio, mostra-se adequada a fixao de uma indemnizao de 47.574,54 a ttulo de danos materiais
futuros das recorrentes, considerando o perodo provvel da vida activa at aos 70 anos do sinistrado.
III - O valor a fixar pelo dano resultante da perda do direito vida deve ser fixado em 49.879,79 , o
qual o mais ajustado a tal prejuzo, o mais importante e valioso bem da pessoa.
IV - Estando ainda provado que o falecido vivia em economia comum com a mulher e as duas filhas
do casal e que era amigo e afeioado famlia, a quem o uniam laos de amor e estima, e que a sua
morte causou quelas dor e sofrimento perdurveis, entende-se ajustado atribuir aos danos no
patrimoniais sofridos por cada das recorrentes o valor de 14.963,94 .
V - Mantm-se actual a doutrina do AC UNIF JURISP n. 4/2002, de 09-05-2002, publicado no DR,
I. Srie-A, de 27-06-2002, sendo, pois, inadmissvel a acumulao de juros de mora desde a citao
com a actualizao da indemnizao em funo da taxa da inflao.
09-06-2005 - Revista n. 1096/05 - 2. Seco - Loureiro da Fonseca (Relator), Lucas Coelho e
Acidente de viao - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Juros
I - Considerando que a autora nasceu em 10-02-1968 e o acidente ocorreu em 28-08-1998; em Maio
de 1995, a autora auferia um vencimento lquido de 101.986$00; na data do sinistro, a autora
frequentava um curso de Tcnico Desenhador CAD, promovido pela Associao Industrial de
Viseu, auferindo uma bolsa de formao de 58.900$00 mensais, acrescidos de um subsdio de
alimentao de 600$00 dirios; em face do acidente teve de abandonar o curso quando ainda faltavam
10 meses para a sua concluso, dada a sua incapacidade total temporria correspondente ao perodo
em que tal curso se desenrolava; a valorizao que lhe adviria da frequncia do curso permitia-lhe
aspirar a uma remunerao mensal entre o salrio mnimo nacional e a quantia de 600 euros; em
consequncia do acidente a autora ficou com uma IPP de 30%, sendo previsvel que o seu grau de
incapacidade se venha a agravar com o decurso dos anos tornando mais penoso o desempenho das
suas tarefas e dificultando a sua produtividade e a ascenso na carreira; teria ainda mais 35 anos de
provvel vida activa, sem olvidar que, provavelmente a sua vida fsica continuaria, pelo menos at aos
70 anos, face esperana mdia de vida da mulher portuguesa, mantendo-se todas as suas
necessidades, julga-se adequado e equitativo fixar em 45.000,00 a indemnizao pelos danos
futuros, nada havendo a liquidar, a este ttulo, em execuo de sentena.
II - Ponderando ainda que a culpa na produo do acidente foi da inteira responsabilidade do segurado
da r; as dores sofridas pela autora; as intervenes cirrgicas a que foi submetida; as sesses de
fisioterapia; as cicatrizes que ostenta e que a inibem de frequentar a praia; a dificuldade no exerccio
Assessoria Cvel
da conduo, mostra-se correctamente fixada a atribuio da indemnizao de 20.000,00 , a ttulo de

indemnizao por danos no patrimoniais.
III - Porque o valor das indemnizaes atribudas, como as instncias tiveram o cuidado de referir, foi
objecto de actualizao data da deciso da 1. instncia, nos termos do n. 2, do art. 566, do CC,
vence juros de mora, por fora do disposto nos art.s 805, n. 3 (interpretado restritivamente) e 806, n.
1, tambm do CC, a partir da deciso actualizadora, e no a partir da citao, como se decidiu no AC
UNIF JURISP n. 4/2002, de 09-05-2002, publicado no DR 1. srie, de 27-06-2002.
14-06-2005 - Revista n. 1648/05 - 6. Seco - Azevedo Ramos (Relator), Silva Salazar e Ponce de
Leo
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Direito vida - Direito indemnizao
I - O direito indemnizao por danos no patrimoniais sofridos pela vtima, antes de falecer, e o dano
decorrente da sua perda do direito vida, ambos em consequncia de acidente de viao, cabe, em
conjunto, e pela precedncia indicada no art. 496, n. 2, do CC, s pessoas que, tambm nesta
disposio, se mencionam.
II - Mas no se trata de um direito sucessrio relativo a danos provocados por leso da personalidade
do falecido, no revestindo um chamamento titularidade das suas relaes jurdicas patrimoniais, e
consequente devoluo dos bens que lhe pertenciam, segundo o art. 2024 do CC, no havendo assim,
por conseguinte, lugar repartio da indemnizao, como se uma herana se tratasse.
16-06-2005 - Revista n. 1612/05 - 7. Seco - Neves Ribeiro (Relator) *, Oliveira Barros e Arajo
Barros (vencido)
Acidente de viao - Danos patrimoniais - Clculo da indemnizao - Danos futuros Diminuio da capacidade de ganho
I - Os lesados em acidente de viao para quem resultaram incapacidades permanentes totais ou
parciais sofrem, a par dos danos no patrimoniais, traduzveis em dores e desgostos, danos
patrimoniais por verem reduzidas a sua capacidade de trabalho e a sua autonomia vivencial, pelo que
tm direito a uma indemnizao por danos futuros, ainda que se no verifique uma perda imediata dos
seus rendimentos.
II - Essa indemnizao por danos futuros decorrentes de incapacidade permanente deve ser avaliada
como dano patrimonial e corresponder a um capital produtor de rendimento que a vtima no ir
auferir e que se extinguir no final do tempo provvel da sua vida activa.
III - No clculo da indemnizao referida em II. a equidade funciona, por regra, como elemento
corrector do resultado que se atinja com base nos factos provados, eventualmente trabalhados com o
recurso a tabelas financeiras ou outros elementos adjuvantes, que, por isso, nunca podero ser
arvorados em critrios nicos e infalveis.
IV - Contudo, no caso de no haver perda imediata dos rendimentos do lesado, prepondera a equidade
na elaborao do clculo indemnizatrio, semelhana do que sucede na fixao da indemnizao por
Lucas Coelho
Acidente de viao - Culpa exclusiva - Danos no patrimoniais - Danos futuros - Danos no
patrimoniais - Assistncia de terceira pessoa Liquidao em execuo de sentena
I - Deve imputar-se a culpa exclusiva ao condutor do veculo pesado de passageiros, no por ter
travado bruscamente (tal se justificou pela necessidade de no embater no peo), mas sim por ter
arrancado logo que a autora entrou e lhe pagou, sem lhe dar sequer tempo a sentar-se (sendo que a lei
obriga a que o transporte dos passageiros seja feito nos assentos e no fora deles: art. 54, n. 4 do
CEst), tendo a autora, em consequncia da travagem brusca, sido projectada violentamente para trs e
batendo com as costas na mquina obliteradora; o condutor desrespeitou ainda as normas dos art.s 12,
n. 1 e 19, n. 2, ambos in fine do CEst, por ter efectuado uma travagem brusca (leia-se por ter tido
necessidade de efectuar uma travagem brusca), quando no local havia uma passadeira para pees, pelo
que era previsvel ter de efectuar uma travagem para permitir o atravessamento da via pelos pees.
Assessoria Cvel
33
34
II - A indemnizao pela IPP (dano patrimonial pela IPP), de 35.391,9 , foi bem calculada, na base de
uma incapacidade parcial permanente de 15%, de um rendimento anual de 9.437,84 , da idade de 41
anos no momento (a autora nasceu em 1959), do tempo de vida activa previsvel (previsto para a
autora at aos 65 anos), da taxa de juro praticada na banca (de 3%), da subida de categoria profissional
e aumento de salrios, tudo conjugado com as conhecidas tabelas chamadas financeiras e tendo-se
sempre em conta que esta indemnizao fixada por equidade (art. 566, n. 3, do CC).
III - Tambm a indemnizao pelos danos no patrimoniais (12.496,95 ) se mostra equitativa e
conforme ao art. 496, n. 3, do CC, dados os factos provados, designadamente que a autora sofreu
dores fortes na altura do embate e durante os tratamentos, sofrer dores toda a vida, com mais
frequncia nas mudanas de estao, sofre profundo desgosto e angstia de se ver assim.
IV - A indemnizao pela contratao de uma terceira pessoa (fixada em 5.000 ) tem apoio nos factos
provados: a autora ficou impedida de pegar em pesos, arrastar mveis, fazer as lides domsticas mais
pesadas, tendo de contratar uma empregada para lhe fazer tais servios, e necessitando de uma
empregada domstica duas horas por dia, tendo-lhe pago a quantia de 1.436,54 , mas necessitando
desta at ao fim da vida.
V - Mostrando-se provado que na sequncia das sequelas de que ficou a padecer em consequncia do
acidente, a autora necessita de praticar natao durante grande parte do ano, no pode sustentar-se
que a necessidade que a autora tem de praticar natao no seja devida ao acidente sofrido e
respectivas sequelas.
VI - A indemnizao pelos danos pelas consultas mdicas, feitas e a fazer, de tratamento de
fisioterapia e natao, efectua-se deduzindo as quantias que a autora j despendeu a este ttulo ao
montante global do pedido, a liquidar em execuo de sentena.
29-06-2005 - Revista n. 1336/05 - 1. Seco - Reis Figueira (Relator), Barros Caldeira e Faria
Antunes
Perda da capacidade de ganho - Clculo da indemnizao
I - No clculo da reparao por perda da capacidade de ganho, o recurso equidade no pode apenas
ser subsidirio das frmulas, mas antes o critrio primordial, que jurisprudencialmente se ir fixando,
constituindo tais frmulas to s um mero indicador do acerto do juzo de equidade.
II - Tendo a lesada 55 anos, ficando com uma IPP de cerca de 20% e ficando totalmente impedida de
exercer a sua profisso de mulher-a-dias, na qual auferia um vencimento mensal de 249,50 , no
merece censura atribuir-lhe, como fizeram as instncias, uma indemnizao de 25.588,18 pela perda
da capacidade de ganho.
III - Por ter sofrido fracturas e uma interveno cirrgica, ter passado a caminhar com dificuldade e ter
deixado de poder exercer a sua profisso e de ser autnoma na satisfao das suas necessidades
domsticas, equilibrado atribuir lesada uma indemnizao a ttulo de danos no patrimoniais de
14.963,93 .06-07-2005 Revista n. 1602/05 - 2. Seco Bettencourt de Faria (Relator) *, Moitinho de
Almeida Noronha Nascimento
Danos no patrimoniais - Indemnizao
I - A compensao pelos danos no patrimoniais deve ser significativa e equilibrada, sem cair nos
extremos - a sua expresso no deve nem pode ser meramente simblica mas tambm no deve nem
pode representar negcio; h-de traduzir o fim que atravs dela se pretende alcanar, quer se o veja
apenas enquanto apenas reportado ao lesado quer para quem o defenda ainda tambm como sano.
II - estimativa da compensao pelos danos no patrimoniais pode eventualmente interessar
conhecer da (im)possibilidade de reconverso profissional do lesado.
Triunfante
Incapacidade funcional - Incapacidade geral de ganho - Danos futuros - Clculo da
indemnizao - Danos no patrimoniais - Indemnizao - Juros de mora
Assessoria Cvel

patrimoniais futuros apenas relevam como meros elementos instrumentais, no quadro da formulao
de juzos de equidade, face aos elementos de facto provados.
IV - adequada a indemnizao no montante de 30 000 ao lesado que, na altura do acidente auferia,
com a categoria de tcnico de manuteno principiante, 304,71 mensais, e foi afectado de
incapacidade genrica permanente de 35%, compatvel com o exerccio da sua profisso, e que, ao
tempo da alta clnica, tinha cerca de 19 anos de idade.
V - adequada a compensao por danos no patrimoniais no montante de 30 000 ao lesado que
sentiu susto, angstia e receio pela prpria vida na iminncia do embate e que por via dele sofreu
ferida com aparente afundamento frontal, hemorragia, traumatismo craniano, perda da conscincia,
pontual impossibilidade de falar, trinta e um dias de hospitalizao, alimentao por sonda, pluralidade
de tratamentos, utilizao de fralda, perturbao da viso, insensibilidade, inconscincia, perda do
olfacto, dores na cabea e na coluna, epilepsia controlvel por via de medicao, tristeza, apatia,
sisudez, tendncia para o isolamento, irascibilidade, receio de novas crises de epilepsia e cicatrizes a
nvel frontal, duas delas ostensivas, uma com afundamento frontal.
VI - Com vista determinao da data do incio da contagem dos juros moratrios, tendo em conta o
acrdo de fixao de jurisprudncia n. 4/2002, de 9 de Maio, no pode ser alterada no recurso de
revista a declarao da Relao de que actualizara os montantes indemnizatrios data da prolao do
acrdo recorrido.
Armindo Lus
Incapacidade funcional - Incapacidade geral de ganho - Danos futuros - Clculo da
indemnizao - Danos no patrimoniais
I - O Supremo Tribunal de Justia no pode sindicar a deciso da Relao que fixou o valor das coisas
afectadas no evento estradal.
II - A afectao da pessoa do ponto de vista funcional na envolvncia do que vem sendo designado por
III - As frmulas financeiras utilizadas na determinao do quantum indemnizatrio por danos
patrimoniais futuros apenas relevam como meros elementos instrumentais, no quadro da formulao
de juzos de equidade, face aos elementos de facto provados.
IV - Na determinao do quantum da compensao por danos no patrimoniais deve atender-se
V - adequada a indemnizao por perda de capacidade de ganho no montante de 47 500 devida
lesada, que percebia anualmente, no exerccio da sua profisso de lavradeira por conta de outrem e na
sua prpria actividade agrcola e de criao de gado, 7 481,97, que tinha cerca de quarenta e um anos
de idade no termo da sua incapacidade temporria, e que ficou com incapacidade permanente para o
trabalho de 19% e no mais pde trabalhar na lavoura ou na criao de gado.
VI - adequada a compensao de 12 500 por danos no patrimoniais a atribuir lesada que sofreu
fractura de clavcula, costelas, isquiopbico e acetbulo, lacerao do joelho, dores, receio de ficar
deficiente fsica, se sujeitou a oito dias de internamento hospitalar e a trs meses de acamamento, ficou
com grande rigidez de uma anca, marcha claudicante, impossibilidade de permanecer de p mais de
Assessoria Cvel
35
36
quinze minutos, hipertenso, doena heptica, foi sujeita a sessenta sesses de recuperao funcional,
deslocou-se dezenas de vezes a consultas mdicas a localidade diversa da sua e tem desgosto por haver
perdido a sua normalidade fsica.
Armindo Lus
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - Danos patrimoniais Danos no patrimoniais
I - Provando-se que o Autor, data do acidente tinha 18 anos de idade, frequentava o 12. ano de
escolaridade e ficou a padecer de uma IPP de 32,5%, adequado fixar a indemnizao devida a ttulo
de danos patrimoniais futuros em 44.891,81 Euros (9.000.000$00).
II - Considerando a culpa exclusiva e grave do condutor do veculo automvel seguro na R e a
gravidade das leses sofridas pelo Autor (esfacelo do joelho esquerdo com ruptura capsulo-ligamentar
e entorse grave da articulao tbio-trsica esquerda) e as sequelas da resultantes (rigidez e zonas
cicatriciais no joelho esquerdo e articulao tbio-trsica esquerda), bem como a perda do ano escolar,
ajustado fixar a indemnizao devida a ttulo de danos no patrimoniais em 25.000 Euros.
Camilo
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Amputao - Danos no patrimoniais
Provando-se que o Autor, data do acidente, tinha 32 anos de idade, era um jovem saudvel, um
desportista e trabalhador incansvel, tendo sofrido, em consequncia do acidente, amputao da perda
direita e ficado com uma IPP de 80%, entende-se equitativo fixar a indemnizao por danos no
patrimoniais em 100.000 Euros.
Leite
Acidente de viao - Danos no patrimoniais
I - No constituem objecto do recurso as questes que no constem das concluses, ainda que
abordadas no corpo da respectiva alegao.
II - Mostra-se adequada a indemnizao de 15.000 , por danos no patrimoniais, atribuda a um
jovem lesado que, em consequncia do acidente, sofreu dores intensas, ficou com a perna esquerda,
alm de mais curta que a direita, com cicatrizes e estrias numa rea de 8 cms de dimetro, pelo que
sente tristeza, desgosto e vergonha em exibir essa parte do corpo.
Lucas Coelho
Acidente de viao - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Danos futuros
I - A afectao da capacidade para o trabalho constitui um dano patrimonial que importa reparar,
independentemente de se traduzir ou no em perda efectiva ou imediata de salrios.
II - O critrio orientador na determinao do valor da indemnizao relativa aos danos patrimoniais
decorrentes da incapacidade para o trabalho o da equidade, ou seja, o da justia do caso concreto.
III - Procurando atingir tal objectivo, geralmente aceite a tese jurisprudencial de que a indemnizao
pelo dano futuro da frustrao de ganhos deve representar um capital produtor de um rendimento que
se extinga no fim do previsvel perodo da vida activa da vtima e que garanta as prestaes peridicas
correspondentes respectiva perda de salrio.
IV - No clculo do referido capital, luz de um juzo de equidade, devem levar-se em conta, alm de
outros elementos, a idade do lesado data do acidente, o tempo provvel da sua vida activa, o salrio
auferido, o dispndio relativo a necessidades prprias, a depreciao da moeda e, naturalmente, o grau
de incapacidade.
V - Resultando dos factos provados que o autor, em consequncia do acidente, ocorrido por culpa
exclusiva do condutor do veculo segurado na r, sofreu traumatismo da coluna cervical, da qual
resultou tetraparsia assimtrica e impotncia sexual, leses estas que lhe provocaram uma IPP de
Assessoria Cvel
45%, sendo que 15% respeitam impotncia sexual e 30% tetraparsia assimtrica, mas no se tendo
apurado que a impotncia sexual afectou a capacidade para o trabalho do autor, que exerce a profisso
de padeiro, no pode tal incapacidade de 15% ser valorizada no domnio dos danos patrimoniais
futuros, pois no constitui leso influenciadora da perda de ganho salarial.
VI - Estando assente que: o autor, antes do acidente, ento com 47 anos, auferia como padeiro o
salrio mensal de Esc.61.300$00, a que acrescia o subsdio de alimentao dirio de Esc.360$00; o
autor, em virtude das leses sofridas, teve uma ITP de 240 dias e ficou com uma IPP de 45%; o autor
despendeu Esc.179.647$00 em medicamentos, taxas moderadoras, exames complementares e
neurolgicos e em deslocaes e transportes; e que apenas 30% da IPP atribuda ao autor representam
perda da capacidade aquisitiva; reputa-se de equitativa a indemnizao na quantia de 35444,38
destinada a ressarcir a globalidade dos danos patrimoniais suportados pelo autor.
VII - O circunstancialismo apurado referente s sobreditas leses sofridas pelo autor - o qual no mais
voltar a ter uma actividade sexual normal, com a consequente perda do prazer que esse
relacionamento lhe proporcionaria e efeito procriador -, ao medo e perturbao que o autor teve
aquando do acidente e s dores e ao sofrimento que depois deste suportou e ainda sente ao pegar num
objecto pesado e ao caminhar, indicia a existncia de danos no patrimoniais de acentuada gravidade,
afigurando-se, em termos de equidade, que o montante que justa e adequadamente compensar o autor
pelos mesmos danos ser o de 60000 .
11-10-2005 - Revista n. 2587/05 - 7. Seco - Ferreira de Sousa (Relator),
Armindo Lus e Pires da Rosa
Acidente de viao - Menor - Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos no patrimoniais I - Afigura-se ajustada a fixao de um montante indemnizatrio no valor de 12000 destinado a
ressarcir dos danos patrimoniais futuros de um menor que, em consequncia das leses sofridas num
atropelamento, quando ento tinha 10 anos, ficou a padecer de uma IPP de 7%.
II - Resultando dos factos provados que: a culpa do sinistro pertenceu por inteiro ao segurado da
recorrente; que do atropelamento resultaram para o menor traumatismo crneo-enceflico e
escoriaes diversas na regio frontal e nos membros superiores e inferiores, designadamente na face
externa da perna esquerda; o menor teve de submeter-se a 11 sesses de medicina fsica e de
reabilitao; em consequncia das aludidas leses, o menor ficou a padecer de uma cicatriz na regio
frontal esquerda, com cerca de 2,5 cm de extenso, de dores e cansao fcil ao nvel do membro
superior e inferior do lado esquerdo, consequentes ao sndroma ps-traumtico, e deficit de
ateno/concentrao, percepo e memria devido leso cerebral; o menor, em resultado destas
sequelas, sofre de uma IPP de 7%; as mesmas sequelas fizeram com que o menor tenha sofrido fortes
dores de cabea, na face e membros superiores e inferiores, nomeadamente, aquando dos tratamentos e
sesses de recuperao funcional a que foi sujeito; antes do acidente, o menor era uma criana
saudvel, alegre, calma, sem qualquer doena ou limitao de ordem fsica e gostava de praticar
desporto; por causa do acidente e das dores que vem sofrendo, o menor tem vivido abalado e
deprimido psicologicamente, sendo hoje uma criana nervosa e tendo receio de andar sozinho na via
pblica; durante vrios meses, depois do acidente, o menor pouco descansava durante a noite,
acordando e chorando vrias vezes com pesadelos motivados pelo acidente; antes deste, o menor era
um estudante atento, concentrado, com boa capacidade de percepo e de memria; devido ao
acidente, o menor apresenta um funcionamento intelectual comprometido, devido diminuio da
capacidade de ateno, concentrao, percepo e memria; o menor apresenta tambm indcios de
deteriorao de algumas capacidades cognitivas devido leso crneo-enceflica que sofreu, o que lhe
causa prejuzo significativo no funcionamento scio-emocional e acadmico; em resultado das
sequelas, no ano lectivo 1996-97, o menor no obteve aproveitamento escolar no 5. ano, obtendo-o
apenas, embora com dificuldades, no ano lectivo seguinte, e no ano lectivo 1998-99 frequentava ainda
o 6. ano; devido ainda s ditas sequelas, o menor no teve aproveitamento escolar no 1. perodo deste
ano lectivo, em cinco das nove disciplinas, no atingindo os objectivos mnimos nos vrios domnios
da aprendizagem; na altura do embate e nos momentos seguintes, o menor sofreu a angstia de poder
vir a falecer e de poder ficar incapacitado e esteticamente deformado para o resto da vida; o menor, em
resultado das leses decorrentes do acidente, padeceu de incmodos e aborrecimentos vrios, devido
s deslocaes que teve de efectuar e aos tratamentos e sesses de recuperao funcional a que teve de
Assessoria Cvel
37
38
sujeitar-se; a cicatriz resultante do acidente visvel, ainda que de forma ligeira, na face do menor,
dano esttico este que tambm lhe causa desgosto e tristeza; afigura-se equitativa a indemnizao de
32421,86 destinada a ressarcir os danos no patrimoniais sofridos pelo menor (art.s 494, 496, n. 1,
e 566, n. 3, do CC).
20-10-2005 - Revista n. 2382/05 - 7. Seco - Neves Ribeiro (Relator), Arajo Barros e Oliveira
Barros
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Equidade - Danos no patrimoniais Mostrando-se provado que, em consequncia do acidente de viao, resultou para o autor, da
interveno cirrgica a que foi submetido no brao direito, uma cicatriz neste brao, desde o cotovelo
ao ombro, com cerca de 12 cm e uma cicatriz na regio lombar esquerda com 3,5 cm de
comprimento, ficando com uma IPP de 4%, que, antes de sofrer o acidente, o autor gozava de boa
sade, tinha alegria de viver e no apresentava qualquer defeito fsico, era um homem robusto e
activo, que, em resultado do acidente sofre dores constantes e vive angustiado pela desvalorizao
profissional com que ficou; e ainda que se tornou nervoso e no consegue dormir sossegado,
continuando a necessitar de tratamento e observao na especialidade de psiquiatria, afigura-se-nos
perfeitamente equilibrada e equitativa a verba (actualizada data da deciso da 1. instncia) de
25000 arbitrada pelas instncias, a ttulo de danos morais devido referida IPP.25-10-2005 Revista n.
3010/05 - 1. Seco Moreira Camilo (Relator) Lopes Pinto e Pinto Monteiro
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - Danos no patrimoniais
I - A impreciso prpria do clculo dos danos patrimoniais futuros, em caso de IPP, agravada
quando o lesado jovem, dado que o perodo a avaliar abarca a totalidade de um normal perodo de
vida activa, mais se justificando o recurso equidade como critrio primordial na fixao da
respectiva indemnizao.
II - Na mesma hiptese, as sequelas das leses sofridas, vo incidir sobretudo num perodo de vida - a
juventude - em que normal ser aquele em que menos se fazem sentir os problemas de sade, pelo que
a indemnizao dos danos no patrimoniais deve atender ao pretium juventutis, sendo, por isso, de a
fixar, dentro do que so os parmetros jurisprudenciais, num valor relativamente elevado.
03-11-2005 - Revista n. 2698/05 - 2. Seco - Bettencourt de Faria (Relator) *, Moitinho de Almeida
e Noronha Nascimento
II - A reduo da capacidade, como leso da integridade fsica, um dano patrimonial que deve ser
indemnizado, mesmo que no se repercuta imediatamente nos rendimentos da actividade profissional,
j que sempre poder traduzir a desvalorizao funcional uma menor ascenso na carreira e/ou exigir
um esforo suplementar no exerccio da profisso, por exemplo.
III - O critrio orientador na determinao do valor da indemnizao relativa aos danos patrimoniais
decorrentes da incapacidade para o trabalho o da equidade (art. 566, n. 3, do CC).
IV - A indemnizao pelo dano futuro da frustrao de ganhos deve representar um capital produtor de
um rendimento que se extinga no fim do previsvel perodo da vida activa da vtima e que garanta as
prestaes peridicas correspondentes respectiva perda de salrios.
V - No clculo do referido capital, luz de um juzo de equidade, devem levar-se em conta, alm de
outros elementos, o tempo provvel da vida activa, o salrio auferido, o dispndio relativo a
necessidades prprias, a depreciao da moeda e, naturalmente, o grau de incapacidade.
VI - As frmulas e tabelas financeiras por vezes utilizadas para o clculo da indemnizao dos danos
futuros devem ser meramente orientadoras e explicativas do juzo de equidade a que a lei se reporta.
VII - Estando assente que o autor tinha, data do acidente, 31 anos de idade, era empregado de balco,
auferindo ento um ordenado mensal correspondente ao salrio mnimo nacional, de Esc.49.300$00
Assessoria Cvel
(em 1994) e ficou a padecer de 25% de IPP, julga-se adequada a fixao da reparao dos danos
patrimoniais futuros na importncia de Esc.4.500.000$00.
VIII - Resultando ainda dos factos provados que a autora tinha, data do acidente, 21 anos, exerce a
actividade de tcnica de anlises clnicas e sade pblica, recebeu durante o ano de 1994, como
trabalhadora independente, a importncia de Esc.438.312$00, ficou afectada com uma IPP de 20% na
sequncia de sequelas lesionais ao nvel do membro superior esquerdo, canhota e o salrio mensal
que ganharia seria de Esc.100.000$00, julga-se adequada a fixao da reparao dos danos
patrimoniais futuros na importncia de Esc.8.500.000$00.
IX - Tendo-se apurado tambm que o autor: era pessoa com vida social activa, praticava desporto com
regularidade, o que ficou impossibilitado de fazer, tinha boa sade, era alegre e bem-disposto; agora
est introvertido e avesso ao convvio; esteve internado de 20-11-1994 at 06-12-1994 na sequncia do
acidente, que ocorreu sem culpa sua, foi submetido a diversas intervenes cirrgicas e sofreu 3
internamentos; esteve quase 3 anos totalmente incapacitado para o trabalho; como sequelas tem uma
diminuio da fora do brao esquerdo, dores, membro inferior mais curto 2 cms (o que se reflecte na
marcha), atrofia da coxa e antebrao e uma IPP de 25%; sofreu fortes dores e grandes incmodos;
ficou preso na viatura, no fundo da ravina, de noite, a esvair-se em sangue, em estado de choque,
perspectivando a morte; foi valorizado em 5 o quantum doloris e no grau 4 o dano esttico; reputa-se
de adequada e ajustada a indemnizao de Esc.6.000.000$00 destinada a compensar os danos no
patrimoniais sofridos pelo autor (art. 496 do CC).
X - Estando demonstrado tambm que a autora: era alegre e bem-disposta; sofreu fracturas dos ossos
do antebrao esquerdo e feridas cortantes na face, nas regies supra-ciliar direita mandibular esquerda
e mentoniana; foi submetida a 2 intervenes cirrgicas e a tratamento de fisioterapia; esteve
incapacitada para o trabalho at Fevereiro de 1995 e de 08-05-1996 at 25-09-1996; sofre de perda de
fora na mo esquerda; padeceu de deformidade parcial provocada por hipostesia da face esquerda e
desvio da comissura bucal para a direita; sofre de rigidez articular do membro superior esquerdo bem
como de rigidez articular metacarpo-falngica do polegar esquerdo; ficou a padecer de uma IPP de
20%; sentiu desgosto e complexo de inferioridade, enquanto teve aquela deformidade e foram visveis
as cicatrizes no queixo e hemiface esquerda, perodo durante o qual andou deprimida e teve
perturbaes do sono; foi valorizado no grau 4 o quantum doloris e considerado nulo o dano esttico;
reputa-se de adequada e ajustada a indemnizao de Esc.3.000.000$00 destinada a compensar os
danos no patrimoniais sofridos pela autora (art. 496 do CC).
03-11-2005 - Revista n. 2503/05 - 7. Seco - Ferreira de Sousa (Relator), Armindo Lus e Pires da
Rosa
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Indemnizao - Actualizao
I - Afigura-se justo e equitativo o montante indemnizatrio de 5000,00 destinado a reparar o
sofrimento (fsico e psquico) que o peo atropelado padeceu na antecmara da morte.
II - No resultando da deciso da 1. instncia a actualizao indemnizatria de tais danos no
patrimoniais, nada obsta aplicao pela Relao do regime geral expresso no art. 805, n. 3, do CC,
com a consequente condenao da r no pagamento de juros de mora, taxa legal, desde a citao.
03-11-2005 - Revista n. 2736/05 - 2. Seco - Noronha Nascimento (Relator), Ablio Vasconcelos e
Duarte Soares
I - Ainda que a incapacidade profissional permanente se no traduza, neste momento, em perda
salarial efectiva, o dano patrimonial futuro subsiste em razo da perda da sua potencialidade de atingir
o mximo de produtividade possvel no mximo da sua capacidade de trabalho, traduzido numa
deficiente ou imperfeita capacidade de utilizao do corpo no desenvolvimento das actividades
humanas em geral e maior penosidade das laborais.
II - Na determinao do valor correspondente a esse dano patrimonial no quadro da equidade, haver
que ter em conta, alm do mais, o grau de incapacidade permanente de 10% de que o autor ficou
afectado (que se provou ser limitativa da sua actividade laboral), a profisso exercida, o nvel dos
salrios, as taxas de juro e da inflao, a sua idade de 22 anos, data do acidente, o termo provvel da
vida activa aos 65 anos e a prpria esperana mdia de vida do homem portugus (74 anos), j que os
Assessoria Cvel
39
40
efeitos patrimoniais da IPP e as necessidades do lesado no desaparecem com o fim da sua vida activa
e antes o acompanham at ao termo da sua vida fsica, reputando-se adequada a atribuio da quantia
de 29.000 , a ttulo de indemnizao pelos danos futuros.
III - Atenta a natureza e gravidade dos danos no patrimoniais que resultaram provados, com o
subjectivismo que sempre caracteriza a valorao destes danos, que tm tendncia a agravar-se com o
aumento da idade do lesado, julga-se equitativo fix-los no montante de 8.000 .
08-11-2005 - Revista n. 3053/05 - 6. Seco - Azevedo Ramos (Relator),
Silva Salazar e Ponce de Leo
Danos futuros - Danos no patrimoniais - Obrigao de indemnizar - Prescrio - Citao Interrupo
I - A matria de facto tida por provada num determinado processo, jamais faz caso julgado em relao
a outro processo, ainda que com as mesmas partes.
II - Com fundamento nos mesmos factos - a suspenso da sua qualidade de scio da R, por deliberao
desta, na sequncia de processo disciplinar - o A intentou 2 aces: na primeira peticionou
indemnizao por danos de natureza no patrimonial; na segunda, veio peticionar indemnizao por
danos de natureza patrimonial.
III - Provado que o aqui A teve conhecimento do direito de indemnizao em 01-08-1996, embora
nessa data ainda no se tivessem produzido os danos agora peticionados, pelo menos na sua
globalidade, o certo que tais danos eram perfeitamente previsveis para aquele, pois, estando
impedido de entregar a sua produo de uvas na R, face suspenso da sua qualidade de scio, teria
necessariamente de entreg-las noutra adega, sendo adequado faz-lo na que ficasse mais prxima do
local de produo.
IV - Trata-se, pois, de danos futuros mas previsveis e no de danos novos, em relao aos quais o
prazo de prescrio comea a correr a partir do respectivo conhecimento pelo lesado, in casu, 01-081996.
V - Perante o contedo complexo em que se analisa o direito indemnizao emergente de acto ilcito,
o facto de se intentar aco onde apenas se peticiona a indemnizao por danos morais, apenas revela
a inteno de exigir indemnizao por essa categoria de danos e no j a inteno de exigir
indemnizao por danos patrimoniais, apesar de tambm eles existirem ou serem previsveis.
VI - Consequentemente, o acto interruptivo em que se traduz a citao, apenas interrompe a prescrio
quanto ao tipo de danos alegados e em relao aos quais se pretende exercer o direito de
indemnizao.
VII - A citao para a primeira aco no interrompeu o prazo prescricional de 3 anos quanto aos
danos patrimoniais emergentes da conduta ilcita da r, danos esses que no foram alegados nem
peticionada foi qualquer indemnizao por causa deles, pelo que, o direito respectiva indemnizao
estava j prescrito quando o A intentou a presente aco, em 15-06-2000.
Camilo
Acidente de viao - Danos futuros - Declarao de rendimentos - Fora probatria - Documento
particular - Danos no patrimoniais
I - O CIRS no atribui declarao de rendimentos uma fora probatria diferente da que o art. 376
do CC fixa aos documentos particulares. Apenas estabelece que a declarao de rendimentos
apresentada pelo contribuinte no faz prova perante a autoridade fiscal, a quem dirigida, de que os
rendimentos declarados sejam os reais, constituindo mera prova indiciria, na medida em que o
contribuinte deve declarar com verdade.
II - A declarao de rendimentos, como documento particular assinado pelo A, faz prova plena de que
ele declarou ao fisco que os seus rendimentos sujeitos a tributao no ano de 2001 foram os a
consignados, os quais devem considerar-se provados, a no ser que se prove a falsidade da declarao
ou a sua correco.
III - Provado que o A sofreu vrias leses, designadamente no joelho direito e na regio cervical da
coluna, esteve hospitalizado 15 dias, suportou vrios tratamentos dolorosos, fez 23 sesses de fisiatra,
foi a 3 consultas externas, ficou com sequelas (cicatriz na regio escapular direita, por vezes
Assessoria Cvel
interferindo com a mobilizao do membro e dolorosa ao toque, afundamento da metade anterior do

prato tibial externo, discreto derrame articular), tem uma IPP de 8%, esteve totalmente incapacitado
para o trabalho 10 meses e 17 dias, toda esta situao lhe provocou dor fsica, e lhe causou e causa
angstia, tristeza e desgosto, ajustada a atribuda indemnizao de 12.000 para compensar tais
danos morais.
Azevedo Ramos
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Direito vida - Dano morte - Juros de mora
I - adequada a indemnizao de 49879,79 , destinada a reparar o direito vida, quando o falecido
tinha 24 anos, era activo e trabalhador, dedicando-se a uma actividade empresarial.
II - tambm adequada a indemnizao de 19951,92 , atribuda a cada um dos pais, a ttulo de
reparao dos danos no patrimoniais por eles sofridos.
III - Esta indemnizao vence juros desde a citao, a menos que tenha sido objecto de actualizao
expressa.
10-11-2005 - Revista n. 3017/05 - 2. Seco - Moitinho de Almeida (Relator) *, Ferreira de Almeida
e Ablio Vasconcelos
I - Provando-se que o Autor, em consequncia do acidente, teve fractura da rtula esquerda,
internamento hospitalar e tratamento ambulatrio, sofreu dores e desgostos, alm de que as leses
sofridas o afectam em termos afectivos, sendo as cicatrizes com que ficou na perna, visveis e de
grande dimenso, isto num homem que tinha, data do acidente, 22 anos e que em nada contribuiu
para o mesmo, afigura-se ajustado, tendo em conta o pas real e as quantias que este Tribunal tem
fixado em casos semelhantes, fixar em 15.000 Euros o montante da indemnizao por danos no
patrimoniais.
II - Estando provado que o Autor, data do acidente, exercia a actividade de mecnico, auferindo um
rendimento mdio de 125.000$00, e que ficou com uma incapacidade parcial permanente para o
trabalho de 15%, mas no se tendo demonstrado que o seu vencimento ficou afectado, tal no significa
que dela no resultem prejuzos futuros.
III - Basta pensar na dificuldade, que tender a aumentar com idade, que o Autor ter para realizar
tarefas dirias, no aumento de esforo que implicar a vivncia do dia-a-dia, julgando-se correcto fixar
em 40.000 Euros o valor da indemnizao pela incapacidade permanente.
Figueira
Incapacidade permanente parcial - Indemnizao - Danos futuros - Danos no patrimoniais Juros de mora
I - Afigura-se adequada a indemnizao de 15.000 para compensar danos patrimoniais futuros,
quando, na ocasio do acidente, o lesado tinha 56 anos de idade e a IPP foi de 15%, sem que da tenha
resultado a diminuio dos proventos auferidos na actividade profissional.
II - A indemnizao fixada a ttulo de danos no patrimoniais vence juros desde a citao, a menos que
a sentena da 1. instncia a tenha expressamente actualizado, nos termos do disposto no art. 566 do
CC.
Nascimento e Ablio de Vasconcelos
Acidente ferrovirio - Comboio - Concorrncia de culpas - Danos futuros Danos no
patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - O autor, ento menor de 11 anos de idade, saltou para o comboio em andamento; este foi sem
dvida o acto causal primordial do acidente que sofreu j que, ao saltar, caiu e foi atingido pelo
comboio.
Assessoria Cvel
41
42
II - Mas simultaneamente a CP agiu tambm causal e culposamente; sabia que se tratava de um

trajecto ferrovirio utilizado frequentemente por estudantes de menor idade e ainda assim mantinha
em servio carruagens (como a dos autos) cujas portas permaneciam abertas mesmo depois da partida
da composio, fechando-se apenas "s...aps alguns metros de marcha, arrancando pois (o comboio)
com aquelas abertas".
III - Vale isto por dizer que carruagens com tais caractersticas em comboios usados por estudantes
com 10 - 12 anos funcionam como o convite - chamariz para se fazer o que o autor fez; este
comportamento da r CP concausa adequada do acidente nos termos em que a causalidade aparece
definida no art. 563 do CC.
IV - As dores que teve, os tratamentos que fez e que far, a incapacidade parcial permanente de 60%
que vai acompanhar para sempre quem s tinha 11 anos, os efeitos psquicos devastadores que se
repercutem em quem ainda nem homem era e que anularam a capacidade de estudo do autor, tudo
somado justifica plenamente a quantificao de 40.000 peticionada pelo recorrente; porque a
responsabilidade da r CP se cifra em 20%, computa-se a indemnizao a pagar por aquela, e no
tocante a tais danos (no patrimoniais), em 8.000 .
V - Pressupondo que, em condies normais e quando ingressasse no mundo do trabalho por volta dos
21 anos o autor auferisse normalmente a quantia aproximada de 750 por ms (e sem levar em conta
sequer qualquer actualizao salarial ao longo de toda a sua vida), teriamos um rendimento anual de
9000 euros/ano; ainda aqui tomamos como ponto de partida um ano de 12 meses e no de 14 meses
como normalmente sucede.
VI - Com uma expectativa de vida de mais 50 anos (ou seja, at aos 71 anos) o rendimento global do
autor cifrar-se-ia em 450.000 ; o autor ficou com uma incapacidade parcial permanente de 60%; o
que significa que tal incapacidade reflectir-se- obviamente no montante dos danos futuros, ainda por
cima numa poca e numa civilizao onde tudo se quantifica econmica e monetariamente.
VII - Assim, o cmputo indemnizatrio correspondente desvalorizao por incapacidade ascende a
270.000 (isto , 450.000 menos 180.000 relativos aos 40% de capacidade); se quele montante se
subtrair o benefcio respeitante recepo antecipada de capital (que computamos em 20%) teremos a
indemnizao final aproximada de 216.000 (270.000 - 54.000).
17-11-2005 - Revista n. 3050/05 - 2. Seco - Noronha do Nascimento (Relator), Ablio de
Vasconcelos e Duarte Soares
Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - Indemnizao - Danos no patrimoniais Clculo da indemnizao
I - Na determinao do quantum da compensao por danos no patrimoniais deve atender-se
II - A afectao da pessoa do ponto de vista funcional na envolvncia do que vem sendo designado por
concernente indemnizao no mbito do dano patrimonial, independentemente da valorao que se
imponha a ttulo de dano no patrimonial.
III - As frmulas financeiras utilizadas na determinao do quantum indemnizatrio por danos
patrimoniais futuros s relevam como meros elementos instrumentais, face aos elementos de facto
provados, sob a envolvncia de juzos de equidade.
IV - Justifica-se a fixao da indemnizao no montante de 17500 por danos futuros sofridos por
uma enfermeira de profisso no incio da carreira, que ficou afectada de incapacidade geral
permanente de cinco por cento.
V - adequada a compensao de 10000 por danos no patrimoniais lesada em acidente de viao
que sofreu abalo psicolgico, angstia e ansiedade, interveno cirrgica, dores, inclusive nas
mandbulas, ainda subsistentes ao mastigar alimentos duros, arrepios e sensao de insegurana, e que
ficou com cicatrizes no lbio e no queixo inferiores, o que lhe altera a fisionomia e a desfeia em grau 2
numa escala de 0 a 7.
Assessoria Cvel

Armindo Lus
Acidente de viao - Tractor agrcola - Transporte de passageiros - Nexo de causalidade Causalidade adequada - Danos no patrimoniais
I - A proibio do transporte de passageiros em atrelado de tractor agrcola, na teleologia que flui do
n. 3 do art. 54 do CEst, visa evitar as quedas e os perniciosos resultados letais dos acidentes que
envolvam esse gnero de veculos.
II - Conforme o pensamento nuclear da causalidade adequada consagrado no art. 563 do CC, de
afirmar a existncia de nexo causal entre o facto ilcito da conduo rodoviria de tractor em infraco
daquela proibio destinada a obviar a quedas, por um lado, e a queda mortal realmente verificada,
com os danos inerentes, por outro.
III - Desde logo, o facto daquela conduo, merc da qual o falecido marido e pai dos autores era
transportado sobre uma carga de lenha no atrelado do tractor, foi naturalisticamente conditio sine qua
non da queda do mesmo e dos danos aludidos, que no se teriam efectivamente verificado se o
condutor o tivesse impedido, como lhe cumpria em obedincia ao preceito legal.
IV - Por outro lado, na concepo mais criteriosa da doutrina da causalidade adequada - a formulao
negativa de Enneccerus/ Lehmann, seguida na jurisprudncia deste Supremo Tribunal - o facto que
actuou como condio do dano s deixar de ser considerado causa adequada se, dada a sua natureza
geral, se mostrar de todo indiferente para a verificao do dano, tendo-o provocado s por virtude das
circunstncias excepcionais, anormais, ou extraordinrias, que no se verificaram na situao sub
iudicio.
V - Provando-se que a vtima padeceu dores atrozes entre o momento da queda e o decesso - ou seja,
durante cerca de 5 horas, desde o acidente, pelas 14h00, at ao momento da morte, pelas 18h45 -,
resultantes dos graves ferimentos sofridos, tais como fracturas na regio torcica e nas paredes da
regio do raquis, contuses nesta regio e dos lobos do pulmo direito, escoriaes nos membros
inferiores, vindo a falecer dessas leses traumticas recebidas, conforme equidade o ressarcimento
dos respectivos danos morais do falecido mediante a indemnizao de 9 975,96 (2 000 000$00).
Moitinho de Almeida
I - No h concorrncia entre culpa do lesado e risco do veculo. Pode haver concorrncia de culpas
regulada no art. 570 do CC.
II - Provando-se que o veculo segurado na R colheu o Autor, em plena faixa de rodagem daquele,
quando o Autor andava na recolha do lixo e se preparava para entrar na cabine do veculo pesado de
recolha do lixo, censurvel o comportamento do Autor porque no devia meter-se estrada sem
reparar nas luzes do automvel que se aproximava, nem devia entrar pelo lado direito do camio que
estava parado no lado esquerdo da faixa de rodagem, atento o seu sentido de marcha (art. 54, n. 1, do
CEst) de forma a ser colhido.
III - Mas, atendendo a que o veculo pesado estava com os quatro piscas intermitentes e a luz rotativa
cor de laranja localizada no tejadilho accionados, em condies de poder ser visto a mais de 200 m,
temos por correcto fixar em 75% e 25% a contribuio do condutor e da vtima, respectivamente.
IV - Na determinao do quantum indemnizatrio por danos futuros, importa ter presente, porque se
trata de factos notrios, que, em tese geral, as perdas salariais resultantes das consequncias de
acidentes continuaro a ter reflexos, uma vez concluda a vida activa, com a passagem reforma,
em consequncia da sua antecipao e/ou do menor valor da respectiva penso, se comparada com
aquela a que se teria direito se as expectativas de progresso na carreira no tivessem sido
abruptamente interrompidas.
V - Considerando que o Autor contava 45 anos data do acidente, era saudvel e auferia o salrio
anual de 6.522 Euros, tendo sofrido leses que deixaram sequelas determinantes de uma IPP para o
trabalho de 70%, impeditivas do exerccio da sua profisso habitual e de outras profisses na rea da
sua preparao tcnico-profissional, nunca mais tendo trabalhado desde o acidente, a incapacidade de
Assessoria Cvel
43
44
70% equivale, na prtica, a incapacidade total, no se afigurando excessivo fixar em 80.440 Euros o
valor da indemnizao devida por danos patrimoniais respeitantes perda da capacidade de ganho.
VI - Tendo o Autor ficado a padecer de mltiplas sequelas e dores associadas, tanto durante a doena e
tratamentos, como agora e para o futuro, sujeito a clausura hospitalar, a vrias intervenes cirrgicas,
a impossibilidade de trabalhar, isto num homem de 50 anos que, antes do acidente, era saudvel,
fisicamente bem constitudo, dinmico, alegre e socivel, mostra-se adequado o montante de 35.000
Euros a ttulo de compensao por tais danos no patrimoniais.
VII - Mas como o Autor contribuiu para o acidente (e danos da decorrentes) em 25% o montante
global da indemnizao (115.440 Euros) deve ser reduzido para 86.580 Euros, sendo esta a quantia
que a Seguradora est obrigada a pagar-lhe, com juros de mora taxa legal.
Cameira
I - Provando-se que o Autor trabalhava na construo civil como empresrio em nome individual,
auferindo o vencimento mdio mensal de 200.000$00, e tinha 30 anos data do acidente, tendo ficado
com uma IPP de 20%, de concluir que tem uma perda anual de 2.400 Euros (12.000,0020%12),
sendo de 35 anos o perodo de privao a considerar.
II - A quantia de 60.000 Euros, considerando uma taxa de juro lquida de 3,5% durante todo o perodo,
no se afasta do montante de capital antecipadamente recebido adequado a permitir que este se
mantenha a produzir rendimento equivalente perda do perodo provvel em que o lesado o auferiria,
embora extinguindo-se a final.
III - Quanto aos danos no patrimoniais, mostra-se adequado o montante de 15.500 Euros para os
compensar, considerando que o Autor, para alm da referida IPP, ficou com dores e rigidez na perna,
custa-lhe andar e por vezes claudica, tem muita dificuldade em subir e descer escadas e permanecer
muito tempo em p, ficou com duas cicatrizes na perna, bem visveis, passou a ser triste, sentindo-se
frustrado, angustiado, nervoso e diminudo por no poder trabalhar como antes.
29-11-2005 - Revista n. 3299/05 - 1. Seco - Alves Velho (Relator), Moreira Camilo e Pinto
Monteiro
Acidente de viao - Presunes judiciais - Danos no patrimoniais
I - No se verifica uma nova presuno mal utilizada pelo Tribunal da Relao se este se limita no
acrdo recorrido a concluir com base no depoimento de uma testemunha que imediatamente acorreu
ao local do acidente (mas que no assistiu a ele) e pelo croquis elaborado depois no local por um
agente da autoridade, que tambm foi ouvido em audincia, que o veculo seguro na R Companhia de
Seguros, (pela posio em que ele e o outro veculo interveniente no acidente se encontravam, e pelos
vidros existentes na estrada), invadiu a faixa contrria, nela se dando o acidente.
II - No violou, assim, aquele Tribunal o disposto nos art.s 351 do CC e 655 do CPC.III - O dano
biolgico traduzido na diminuio somtico-psquica do indivduo, com repercusso na sua vida,
sendo grave tem de ser juridicamente protegido e devidamente quantificado.
29-11-2005 - Revista n. 3507/05 - 6. Seco - Fernandes Magalhes (Relator) *, Azevedo Ramos e
Silva Salazar
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos futuros Danos patrimoniais Danos no patrimoniais
I - Provando-se que o Autor exerce a profisso de assistente de cenografia, a qual desenvolvida, em
grande medida, em p, e que auferia cerca de 700.000$00 mensais, tinha 32 anos de idade data da
alta clnica, tendo ficado, na sequncia das leses sofridas por fora do acidente, com uma IPP de
10%, entende-se equitativa a fixao da indemnizao correspondente aos danos patrimoniais futuros
no montante de 75.000 Euros.
II - Considerando que foi submetido a 3 operaes ao membro inferior direito, uma das quais
deficientemente realizada, todas com anestesia geral, as dores intensas sofridas no ps-operatrio, as
dores e incmodos decorrentes dos tratamentos dirios de fisioterapia para recuperao, as dores na
Assessoria Cvel
perna e no joelho que sofreu aps a alta clnica e de que continua a padecer, a deformao na perna,
por encurtamento dos ossos, bem como a angstia e ansiedade pelo desconhecimento sobre as
condies fsicas em que iria ficar, julga-se que a indemnizao destinada a compensar estes danos
no patrimoniais deve ser fixada no quantitativo peticionado de 29.927, 87 Euros.
Magalhes
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Equidade - Danos patrimoniais - Danos
no patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - O regime decorrente do n. 2 do art. 690-A do CPC, na sua redaco originria (DL n. 39/95, de
15-02), impunha ao recorrente, sob pena de rejeio do recurso, proceder transcrio, mediante
escrito dactilografado, das passagens da gravao que pretendia ver reapreciadas pelo tribunal ad
quem.
II - insindicvel pelo STJ a deciso da Relao que julgou no haver lugar a qualquer alterao da
matria de facto (art. 712, n. 6, do CPC).
III - Assim como tambm insindicvel por este Supremo Tribunal a deciso das instncias que, no
mbito naturalstico, entendeu inexistir qualquer nexo de causalidade entre um concreto facto
praticado pela vtima e o dano que esta veio a sofrer.
IV - O lesado em acidente de viao, para quem resultaram incapacidades permanentes totais ou
parciais, sofre, a par dos danos no patrimoniais - traduzveis em dores e desgostos -, danos
patrimoniais por ver reduzidas a sua capacidade de trabalho e a sua autonomia vivencial.
V - Trata-se de realidades distintas, com critrios de avaliao distintos, mesmo no que concerne ao
juzo de equidade (elemento comum a ambos), pois na avaliao dos danos no patrimoniais a
equidade funciona como primeiro critrio, embora condicionada aos parmetros estabelecidos no art.
494 do CC (art. 496, n. 3, do mesmo Cdigo), ao passo que na apreciao dos danos patrimoniais a
equidade funciona residualmente para o caso de no ter sido possvel averiguar o valor exacto dos
danos (art. 566, n. 3, do CC), assumindo a caracterstica de elemento corrector do resultado a que se
chegar depois de utilizados os clculos aritmticos e as tabelas financeira habitualmente usados, os
quais, constituindo embora adjuvantes importantes, no devem ser arvorados em critrios de avaliao
nicos e infalveis.
VI - A indemnizao do dano futuro decorrente de incapacidade permanente deve corresponder a um
capital produtor do rendimento que a vtima no ir auferir e que se extinguir no final do perodo
provvel da sua vida.
VII - no clculo de semelhante capital que a equidade intervm necessariamente, na medida em que
h que assentar no tempo provvel de vida da vtima, na diferena que, em cada poca futura, existir
entre o rendimento auferido e o que auferiria se no tivesse tido a leso e, por fim, na evoluo da
unidade monetria em que a indemnizao se ir exprimir.
VIII - Para alcanar o justo valor indemnizatrio, e antes de fazer intervir o juzo de equidade por
forma a que se encontre a indemnizao que melhor se ajusta ao caso concreto, importar atentar
factualidade apurada (art. 566, n. 3, in fine, do CC).
07-12-2005 - Revista n. 3028/05 - 2. Seco - Ferreira Giro (Relator), Loureiro da Fonseca e
II - A reduo da capacidade, como leso da integridade fsica, um dano patrimonial que deve ser
indemnizado, mesmo que no se repercuta imediatamente nos rendimentos da actividade profissional,
j que sempre poder traduzir a desvalorizao funcional uma menor ascenso na carreira e/ou exigir
um esforo suplementar no exerccio da profisso, por exemplo.
III - O critrio orientador na determinao do valor da indemnizao relativa aos danos patrimoniais
decorrentes da incapacidade para o trabalho o da equidade (art. 566, n. 3, do CC).
Assessoria Cvel
45
46
IV - A indemnizao pelo dano futuro da frustrao de ganhos deve representar um capital produtor de
um rendimento que se extinga no fim do previsvel perodo da vida activa da vtima e que garanta as
prestaes peridicas correspondentes respectiva perda de salrios.
V - No clculo do referido capital, luz de um juzo de equidade, devem levar-se em conta, alm de
outros elementos, o tempo provvel da vida activa, o salrio auferido, o dispndio relativo a
necessidades prprias, a depreciao da moeda e, naturalmente, o grau de incapacidade.
VI - As frmulas e tabelas financeiras por vezes utilizadas para o clculo da indemnizao dos danos
futuros devem ser meramente orientadoras e explicativas do juzo de equidade a que a lei se reporta.
VII - Resultando, por um lado, dos factos provados que o autor, aos 24 anos, ficou absoluta e
definitivamente impossibilitado de exercer a sua actividade profissional de cortador de madeiras e de
cultivador agrcola, donde retirava o salrio dirio de Esc.6.500$00 e o provento mensal de
Esc.15.000$00, respectivamente, e que a sua incapacidade geral para o trabalho cifra-se nos 60%,
podendo desenvolver outras actividades profissionais que no exijam a plena integridade dos membros
inferiores, e considerando, por outro lado, os 41 anos de tempo provvel de vida activa e a
possibilidade de vir a exercer nesse perodo uma profisso com o mesmo nvel de remunerao da
anterior ao acidente e em quantitativo reduzido percentualmente IPP de que ficou afectado, julga-se,
na envolvncia de uma apreciao equitativa, adequado fixar a indemnizao devida ao autor, em
razo da perda de capacidade aquisitiva de rendimento de trabalho, no montante de 200.000 .
VIII - Estando ainda assente que o autor: - quando tinha 24 anos de idade, sofreu um acidente, sem
culpa sua, que lhe causou fracturas diversas na coxa-femural, joelho, perna e p direitos, bem como na
mo direita e traumatismo cranio-enceflico, para alm de escoriaes pelo corpo; - esteve em
internamento hospitalar durante 2,5 meses, onde foi submetido a 5 intervenes cirrgicas e sujeitouse colocao de fixadores externos na perda direita, de joelheira articulada para manter a posio da
mesma e de uma tala no p, situao que ainda perdura; - sofreu novo internamento para sujeio a
cirurgia anca, com retirada do material de osteossntese e ter de submeter-se a outras intervenes
clnicas para colocao de prteses; - ficou com mltiplas e extensas cicatrizes, algumas delas em
regies visveis do corpo; - teve dores durante o perodo de incapacidade temporal e continua a sentilas; - passou a claudicar na marcha, que executa com o apoio de canadianas; - ficou totalmente
incapacitado para o trabalho agrcola e para o corte de madeira, vivendo angustiado com essa situao;
- padece de uma a IPP de 60%; - suportou e suporta por virtude das leses, incluindo a perda de
mobilidade, sofrimento fsico-psquico, com o quantum doloris a ser quantificado no grau 5; reputa-se
de adequada e ajustada a indemnizao de 75.000 destinada a compensar os danos no patrimoniais
por si sofridos (art.s 494 e 496 do CC).
Rosa
Acidente de viao - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Equidade
I - Provado que data do acidente a autora tinha 40 anos, auferia o salrio de 49.300$00/ms, tendo
ficado com uma IPP de 18%, em consequncia do acidente, conclui-se, em juzo de equidade, ser
adequada a indemnizao de 20.000 , atribuda pelo dano patrimonial futuro.
II - Atente-se que as taxas de juro se encontram a descer, pelo que o valor do capital produtor de
rendimento, para produzir o mesmo rendimento, tem de ser mais elevado. Mas, as tabelas financeiras
so apenas um elemento de trabalho, o critrio decisivo a equidade.
III - Considerando o internamento hospitalar da autora, a gravidade do seu estado clnico, que obrigou
transferncia de hospital, a nefroctomia total do rim direito que teve de sofrer, nova transferncia de
hospital, novos tratamentos e internamento, novas transferncias de hospital, novo internamento, dores
sofridas, causadas pelas leses e teraputicas a que foi sujeita, a cicatriz com que ficou, que a inibe de
usar biquini na praia, perda da alegria de viver, tornando-se pessoa inibida e pessimista - tudo
configura dano no patrimonial seguramente merecedor da tutela do direito e avalivel, por critrios
de equidade, na quantia fixada nas instncias: 50.000 .
10-01-2006 - Revista n. 3123/05 - 1. Seco - Reis Figueira (Relator), Faria Antunes e Moreira Alves
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos no patrimoniais - Montante da
indemnizao
Assessoria Cvel
Reputa-se de adequada e equitativa a indemnizao no montante de 50.000 (e no de 65.000 , como

se julgou no acrdo recorrido) destinada a reparar os danos no patrimoniais sofridos pelo autor,
vitima de um acidente de viao - para o qual em nada contribuiu - quando tinha 28 anos de idade e
que lhe causou leses (que ainda podem vir a agravar-se e acarretar a imobilizao do p direito) que
determinaram uma IPP de 45%, vrias intervenes cirrgicas, dores, sofrimento e tristeza, depresso
e ansiedade que tm motivado a prestao de apoio psiquitrico.
Barros
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos no patrimoniais - Montante da
indemnizao
A quantia de 7.500 mostra-se adequada para reparar os danos no patrimoniais sofridos pelo autor
que, em consequncia de um acidente de viao para o qual em nada contribuiu, padeceu de dores
muito intensas, sujeitou-se a trs intervenes cirrgicas (duas com anestesia geral e uma com
epidural, sendo certo que ter de submeter-se a outras mais), esteve internado no hospital de 09-101997 a 07-11-1997, suportou profunda tristeza, angstia e abalo psicolgico, viu reduzida a sua prtica
desportiva a apenas alguns desportos, ficou com uma IPP de 5% e passou a sofrer de dano esttico
moderado, facto este que lhe gera sofrimento moral e psicolgico por sentir desvalorizada a sua
imagem corporal.
12-01-2006 - Revista n. 3768/05 - 2. Seco - Ferreira Giro (Relator), Loureiro da Fonseca e
Acidente de viao - Responsabilidade civil - Danos patrimoniais - Reconstituio natural Perda de veculo - Privao do uso - Danos no patrimoniais - Incapacidade permanente parcial
I - A reconstituio natural inadequada se for manifesta desproporo entre o interesse do lesado e o
custo para o lesante que ela envolva, em termos de representar para o ltimo um sacrifcio
manifestamente desproporcionado quando confrontado com o interesse do lesado na integridade do
seu patrimnio.
II - No basta para se aferir da onerosidade da reparao in natura de um veculo automvel a
considerao do seu valor venal ou de mercado, antes se impondo o seu confronto com o valor de uso
que o lesado dele extrai pelo facto de dele dispor para a satisfao das suas necessidades.
III - Justifica-se, por no ser inadequada, a reparao do veculo automvel matriculado em 1983,
melhorado, bem conservado, com 111410 quilmetros andados, cujo custo excede o seu valor de
mercado em 1.247 .
IV - A mera privao do uso de um veculo automvel, sem qualquer repercusso negativa no
patrimnio do lesado, ou seja, se dela no resultar um dano especfico, insusceptvel de fundar a
obrigao de indemnizao no quadro da responsabilidade civil.
V - Na determinao do quantum da compensao por danos no patrimoniais deve atender-se
VI - adequada a compensao por danos no patrimoniais no montante de 12.500 lesada que
sofreu leses corporais mltiplas, dores persistentes e constantes, foi submetida a diversos exames,
passou a ter insnias, cansao, irritao, ansiedade e nervosismo, teve de se submeter a teraputica de
cura desses efeitos e a cerca de um ms de dolorosa fisioterapia, ficou com um doloroso ndulo
fibroso e hipertrofia muscular numa perna e com 5% de incapacidade permanente de mbito geral
(IPP).
Armindo Lus
Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - Danos patrimoniais - Danos no
Assessoria Cvel
47
48
I - O autor era um homem robusto, com uma boa preparao fsica; auferia um ordenado lquido,
como oficial da Fora Area, de 203.645$00; era sua inteno prosseguir a sua carreira no mbito das
Foras Armadas ou das foras de segurana.
II - data da alta tinha 28 anos e apresentava sequelas antomo-funcionais que lhe acarretam uma IPP
fixvel em 6 %, acrescida em 3 % a ttulo de dano futuro; as sequelas sofridas pelo autor provocamlhe uma acentuada atrofia dos msculos da coxa direita, com uma impotncia funcional na corrida,
com claudicao no decurso da mesma e uma fora de grau 4 na extenso do joelho.
III - O tipo de sequelas funcionais que o autor apresenta condicionam gravemente o projecto de vida
profissional que era o seu; e isto que tem de ser devidamente valorado, para alm da percentagem
relativamente pequena da incapacidade que apresenta; atenta a sua idade, toda uma carreira que
afectada.
IV - Ao pretium doloris, h que acrescentar o pretium juventutis, quando o lesado tem um sofrimento
fsico numa idade em que menos provvel que ocorram problemas de sade; acresce que a frustrao
da carreira profissional do autor implicar um sofrimento que certamente se prolongar no tempo.
V - So, assim, adequados os montantes indemnizatrios de 12.000.000$00 e 3.000.000$00, fixados,
respectivamente, a ttulo de danos patrimoniais (futuros) e danos no patrimoniais.
19-01-2006 - Revista n. 3500/05 - 2. Seco - Bettencourt de Faria (Relator), Pereira da Silva e
Rodrigues dos Santos
Acidente de viao - Dano morte - Concorrncia de culpa e risco
I - Provando-se apenas que o condutor de um veculo no teve culpa no acidente e no se provando
culpa da vtima, de terceiro ou caso de fora maior, existe responsabilidade pelo risco a cargo de quem
tiver a direco efectiva da viatura e a utilizar no seu prprio interesse (art.s 505 e 503, n. 1, do CC).
II - No h concorrncia entre culpa do lesado e risco do veculo. Pode haver concorrncia de culpas,
regulada no art. 570 do CC.
III - Provando-se que aquando da coliso com o tractor (segurado na R), o motociclista efectuava a
ultrapassagem deste, circulando pela metade esquerda da faixa de rodagem, em violao de dupla
proibio de ultrapassagem, tanto por placa vertical como pela linha contnua bem marcada no
pavimento, e que o condutor do tractor virou esquerda sem assinalar esta mudana de direco e sem
se certificar que a podia fazer em segurana, de concluir que ambos os comportamentos, tanto do
condutor do tractor como da vtima, so censurveis e causais do acidente.
IV - Mas mais grave o comportamento do motociclista. certo que se o tractor tivesse assinalado a
sua mudana de direco para a esquerda, o motociclista no teria tentado a ultrapassagem que o
matou, mas a omisso do tractorista pode ter sido ditada pelo conhecimento que tinha de, no local, ser
proibido ultrapassar e circular pela esquerda, e se o motociclista se mantivesse na sua mo, acatando a
proibio de ultrapassagem, no teria ocorrido a coliso.
V - Afigura-se, por isso, correcto, fixar em 75% e 25% a contribuio da vtima e do condutor do
tractor, respectivamente.
VI - Ponderando a perda de capacidade aquisitiva resultante para as Autoras da morte do seu marido e
pai, considerando que este tinha 34 anos de idade data do acidente e auferia da sua actividade laboral
a retribuio anual de 50.400 , aforrando cerca de 30%, sendo que se reformaria com 60 anos de
idade (idade da reforma na Blgica, onde trabalhava), de fixar a indemnizao por danos futuros das
Autoras, com recurso equidade, em 100.000 .
VII - Quanto aos danos no patrimoniais sofridos pela Autora, sua viva, no sendo imaginvel o
sofrimento, abalo moral e desgosto, dados os laos recprocos de afecto e ternura, com o melindre que
a quantificao de tais danos acarreta, considera-se equilibrado fix-los em 20.000 .
VIII - No que concerne aos danos no patrimoniais da vtima, observe-se que os sofrimentos
notoriamente suportados at ao momento do seu decesso tm que ser ressarcidos e em patrimnio
transmissvel s Autoras.
IX - No que respeita indemnizao pelo dano morte (dano no patrimonial da perda do direito
vida) e tendo presente que a vtima estava na fora da vida, com 34 anos de idade, tinha sua frente
todo um futuro prometedor, que se desenhava em contornos positivos, tudo apontando no sentido da
sua felicidade familiar, na companhia da mulher e filha, e tambm profissional, fixa-se o montante da
indemnizao, neste particular, em 50.000 .
Assessoria Cvel
X - Atendendo repartio de culpas efectuada, a R seguradora responder apenas por 25% dos
montantes indemnizatrios fixados.
Cameira
Acidente de viao - Homicdio - Dano morte - Danos no patrimoniais
adequado gravidade dos factos fixar em 39.903 o montante da indemnizao global atribuda a
ambos os Autores para compensar os danos no patrimoniais correspondentes ao desgosto e dor que
tiveram com a morte do seu filho, que era ainda um jovem, sendo especialmente relevante a
intensidade do dolo com que actuou o lesante, que procurou intencionalmente obter a morte da vtima,
conforme foi decidido em termos penais.
24-01-2006 - Revista n. 3517/05 - 1. Seco - Borges Soeiro (Relator), Faria Antunes e Moreira
Alves
Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - Danos patrimoniais - Danos no
I - data do acidente o autor tinha 33 anos, pois nasceu em 12-11-64; at data da alta foi calculada a
indemnizao, deduzida do montante j pago pela seguradora; por isso, o perodo a ter em conta para a
fixao da indemnizao a idade de 36 anos; a indemnizao a arbitrar deve ter em conta a vida
activa do sinistrado porque a fora de trabalho diminuda que deve ser indemnizada; e a idade limite
a ter em conta para esse efeito, dado o previsvel aumento da idade da reforma, a de 70 anos; por
isso, a capitalizao a efectuar deve reportar-se a 38 anos de vida activa; o vencimento a considerar
de 500 x 14 e a incapacidade para o trabalho 30%.
II - Assim, deve situar-se a indemnizao pelos danos patrimoniais no montante de 60.000 .
III - A forma coma ocorreu o acidente, as consequncias para o autor, na flor da idade, sem qualquer
culpa da sua parte, as numerosas intervenes cirrgicas, a incapacidade de que ficou a padecer, no
podem ser minimamente compensadas com uma indemnizao inferior a 30.000 , a ttulo de danos
no patrimoniais.
Barros
Acidente de viao - Presuno de culpa - Dever de vigilncia - Dano morte - Danos no
patrimoniais
I - Provando-se que o acidente em que o filho dos Autores perdeu a vida foi causado pelo poste da PT
Comunicaes S.A., que tinha tombado sobre a estrada, h presuno de culpa da PT nos termos do n.
1 do art. 493 do CC, do qual se respiga que quem tiver em seu poder coisa mvel ou imvel, com o
dever de a vigiar, responde pelos danos que a coisa causar, salvo se provar que nenhuma culpa houve
da sua parte ou que os danos se teriam igualmente produzido ainda que no houvesse culpa sua.
II - Isto porque o poste foi implantado pela PT, sua proprietria, que tinha a obrigao de o vigiar e
conservar e substituir quando necessrio.
III - No tendo PT provado que no teve qualquer culpa no ocorrido, nem que o acidente mortal se
teria igualmente produzido ainda que no houvesse culpa, nem que houve um caso de fora maior ou
um caso fortuito, nem culpa da vtima ou de terceiro, no se mostra ilidida a presuno de culpa.
IV - Alis, fez-se prova positiva de culpa efectiva dessa R, porquanto, para alm da sobredita
omisso culposa do cumprimento da especial obrigao de vigilncia a que se achava vinculada, a PT,
avisada da existncia do poste derrubado s 11.42 horas, e depois s 13 ou 14 horas, no tratou at s
18 horas (em que ocorreu o acidente), como podia e devia, de levantar o poste do local onde se
encontrava cado, ou de sinalizar a sua presena ou, pelo menos, comunicar s entidades com
competncia para a regulamentao do trnsito naquela rua a existncia do obstculo em causa, o que
se impunha fosse feito no mais curto espao de tempo possvel, dado o evidente perigo que
representava para o trnsito.
V - Afigura-se que a quantia de 50.000 equitativamente compensatria da perda do direito vida.

Assessoria Cvel
49
50
VI - Provando-se que o filho dos Autores desmaiou logo que ocorreu o acidente e que sobreviveu
cerca de uma hora no h que considerar quaisquer danos no patrimoniais sofridos por este no
perodo entre o acidente e a sua morte.
- Juros
I - Provando-se que o Autor tinha, data do acidente, 19 anos de idade e exercia a actividade de
servente da construo civil, auferindo o ordenado mnimo nacional, tendo ficado a padecer duma IPP
de 20%, cujos reflexos, a nvel da locomoo, se prolongam para alm do termo da sua vida activa,
tem-se como equitativamente ajustado fixar o montante da indemnizao correspondente aos danos
patrimoniais futuros no montante de 37.000 .
II - No que concerne aos danos no patrimoniais sofridos pelo Autor, considerando as duas
intervenes cirrgicas a que foi submetido, a necessidade de utilizao de canadianas, as dores
sofridas e que ainda sofre no membro locomotor traumatizado, decorrentes de mudanas climatricas e
das condies do piso por onde caminha, e a depresso que lhe sobreveio em consequncia do
acidente, julga-se que a indemnizao destinada compensao desses danos deve ser fixada no
quantitativo de 12.469 .
III - No se podendo extrapolar do contedo da sentena que efectuada a actualizao dos
quantitativos indemnizatrios, os juros moratrios devem ser contabilizados a partir da data da citao,
no havendo que fazer apelo a supostas actualizaes implcitas, presumidas ou fictas, reportadas
data do encerramento da discusso na 1. instncia, ao abrigo de um abstracto cumprimento do poderdever consignado no art. 566, n. 2, do CC.
31-01-2006 - Revista n. 4079/05 - 6. Seco - Sousa Leite (Relator), Salreta Pereira e Joo Camilo
Acidente de viao - Acrdo uniformizador de jurisprudncia - Actualizao da indemnizao Juros de mora - Danos no patrimoniais - Fundo de Garantia Automvel - Seguro obrigatrio Veculo automvel sem seguro - Direco efectiva da viatura - Responsabilidade do proprietrio
I - O sentido da uniformizao jurisprudencial decidida no AC UNIF JURISP n. 4/2002 o de que
sempre que h clculo actualizado, os juros contam-se a partir da deciso actualizadora e no a partir
da citao.
II - Logo, se no h clculo actualizado, os juros contam-se a partir da citao.
III - Assim, e numa formulao mais sugestiva, onde h actualizao no h juros; onde no h
actualizao, h juros.
IV - Em matria de acidentes de viao, a indemnizao deve ser fixada de forma global, sem
distino entre danos patrimoniais e danos no patrimoniais.
V - No que concerne aos danos no patrimoniais, o quantitativo indemnizatrio necessrio para os
ressarcir tambm deve ser pensado por referncia data da citao, sob pena de - pensando-o por um
lado data da prolao da sentena e, por outro, fixando juros desde a citao - se estar a duplicar a
indemnizao correspondente.
VI - Porm, tal quantitativo deve ser determinado no em termos do que, poca, era corrente ser
fixado pela jurisprudncia para situaes semelhantes, mas pensado para aquele momento sim, mas de
acordo com os critrios de valorao da dor (e da vida) humana que a evoluo tico-social tenha
trazido como apport apreciao quantitativa (na medida em que tal possvel e necessrio) dessa dor
(ou dessa vida).
VII - Satisfeita pelo FGA, ao abrigo do art. 21. do DL n. 522/85, de 31-12, a indemnizao exigida
pelo lesado em acidente causado por viatura no segura, o Fundo fica sub-rogado nos direitos do
lesado e as pessoas que, estando sujeitas obrigao de segurar, no tenham efectuado seguro, podem
ser demandadas pelo Fundo a fim de este se ver ressarcido quer da indemnizao paga, quer dos juros
de mora legais e do reembolso das despesas que efectuou com a liquidao e cobrana (art. 25., n.s 1
e 3, do DL n. 522/85).
VIII - O direito ao reembolso do FGA contra o proprietrio do veculo automvel - sujeito da
obrigao de segurar fixada no art. 1, n. 1, do DL n. 522/85 - existe quer em concreto a viatura tenha
Assessoria Cvel
sido posta a circular sob as suas ordens ou direco efectiva, quer tenha passado a circular sem a sua
autorizao e conhecimento.
IX - Tal direito apenas no existir se o proprietrio do veculo alegar e lograr demonstrar que este no
estava destinado circulao.
02-02-2006 - Revista n. 420/05 - 7. Seco - Pires da Rosa (Relator), Neves Ribeiro e Custdio
Montes
Acidente de viao - Fundo de Garantia Automvel - Dano morte - Indemnizao
I - Na fixao do montante dos danos no patrimoniais - entendida esta indemnizao como
compensao destinada a facultar aos lesados uma importncia em dinheiro apta a proporcionar-lhes
alegrias e satisfaes que lhes faam esquecer ou mitigar o sofrimento fsico e moral provocado pelo
acidente (sofrimento passado, presente e futuro) - deve o julgador recorrer equidade, tendo em
ateno os critrios normativos constantes do art. 494. do CC.
II - O montante da indemnizao ser fixado equitativamente pelo tribunal, tendo em ateno, em
qualquer caso, o grau de culpabilidade do agente, a situao econmica deste e do lesado e as demais
circunstncias do caso (arts. 496., n. 3, e 494. acima citados).
III - Quando se faz apelo a critrios de equidade, pretende-se encontrar somente aquilo que, no caso
concreto, pode ser a soluo mais justa; a equidade est assim limitada sempre pelos imperativos da
justia real (a justia ajustada s circunstncias), em oposio justia meramente formal.
IV - Os interesses cuja leso desencadeia um dano no patrimonial so infungveis.
V - No a morte, em si, como resultado, que gera a obrigao de indemnizar; , na frmula do art.
483., n. 1, do CC, a aco ou omisso que vir a ter como consequncia a morte, atravs de todo o
processo que a ela conduz, desde que a aco ou omisso seja reconhecida como ilcita.
VI - A idade da vtima, no caso por ter 80 anos, - no pode conduzir a que o cmputo da respectiva
indemnizao seja inferior ao encontrado, no caso da mesma vtima ser mais jovem.
VII - A idade da vtima, embora possa integrar a previso constante da expresso demais
circunstncias, a que se referem os arts. 496., n. 3, e 494. do CC, e assim ser mais um factor de que
se suportar o juiz a julgar segundo a equidade, no se revela, em si, de decisiva relevncia.
07-02-2006 - Revista n. 3765/05 - 1. Seco - Borges Soeiro (Relator) *, Faria Antunes e Moreira
Alves
Acidente de viao - Seguro automvel - Acidente de trabalho - Nexo de causalidade
I - O dano indemnizvel em matria de acidente de viao aquele que estiver em conexo causal
com o risco. Para traduzir esta ideia a lei refere-se aos danos provenientes dos riscos prprios dos
veculos.
II - O dano liga-se por um nexo causal ao facto material em que se configura o risco, no sendo
necessrio um contacto material entre o veculo e o sinistrado ou entre duas viaturas. No entanto, o
dano ter de ser sempre condicionado por uma relao de causalidade, mesmo indirecta com o facto
em que se materializa o risco.
III - Fora do crculo dos danos abrangidos pela responsabilidade objectiva ficam: os que no tm
conexo com os riscos especficos do veculo; os que so estranhos aos meios de circulao ou
transporte terrestre, como tais; os que foram causados pelo veculo como poderiam ter sido
provocados por qualquer outra coisa mvel.
IV - Consistindo o acidente que vitimou o familiar dos Autores numa exploso de velas de gelamonite
acondicionadas no interior da caixa aberta do veculo em que a vtima era transportada, no
decorrendo dos factos provados que o acidente tenha ocorrido devido aos riscos decorrentes da
circulao do veculo, nomeadamente do seu despiste ou coliso ou de qualquer razo que tenha a ver
com o funcionamento do mesmo, dever entender-se que no se encontra caracterizado nos autos um
acidente de viao.
V - Na verdade, desconhecendo-se a causa da exploso que ocorreu na caixa aberta do veculo, no
possvel atribui-la ao risco especfico da viatura, pois a exploso poderia ter ocorrido noutro local ou
ter sido provocada por qualquer outra coisa mvel.

Assessoria Cvel
51
52
VI - Estamos (apenas) perante um acidente de trabalho, pois, na altura do acidente, a vtima deslocavase para o seu local de trabalho em veculo pertencentes aos co-rus, para os quais a vtima trabalhava
sob as ordens, direco e fiscalizao.
VII - Enquanto acidente de trabalho, no so ressarcveis os danos no patrimoniais. A indemnizao
destes danos possvel no mbito de aco cvel, para a qual competente o tribunal comum,
verificados que estejam os pressupostos gerais da responsabilidade civil.
Alves
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - Trabalhador
independente - Clculo da indemnizao - Actualizao da indemnizao - Juros de mora
I - A afectao da capacidade permanente para o trabalho constitui um dano patrimonial futuro que
importa reparar independentemente de se traduzir ou no em perda efectiva ou imediata de salrio,
uma vez que sempre poder traduzir a desvalorizao funcional sofrida uma menor ascenso na
carreira e/ou exigir do lesado um esforo suplementar no exerccio da profisso.
II - O critrio orientador na determinao do valor da indemnizao relativa aos danos patrimoniais
decorrentes da incapacidade para o trabalho o da equidade (art. 566., n. 3, do CPC), havendo que
buscar a justia do caso concreto na respectiva fixao.
III - Para atingir tal objectivo, a indemnizao em causa (pelo dano futuro da frustrao de ganho)
deve representar um capital produtor de um rendimento que se venha a extinguir no final do perodo
provvel de vida activa do lesado e que seja susceptvel de lhe garantir, durante esta, as prestaes
peridicas correspondentes sua perda de salrios.
IV - No clculo do referido capital, luz do tal juzo de equidade, h que levar em conta, alm de
outros factores, o grau de incapacidade permanente, o tempo provvel da vida laboral do sinistrado, o
salrio auferido e a depreciao da moeda.
V - O uso de tabelas financeiras para o cmputo da indemnizao no deve deixar de ser um
instrumento meramente auxiliar na obteno de um valor justo e equitativo.
VI - Se o lesado tem como nico rendimento o proveniente da actividade exercida por conta de
outrem, dever atender-se para o clculo da perda de ganhos futuros durao da vida laboral activa
at reforma, estabelecida normalmente aos 65 anos; se o lesado desenvolve actividade por conta
prpria, no poder deixar de se considerar tambm o tempo provvel de continuao de tal exerccio,
pelo que de admitir que o lesado, sendo pessoa saudvel e trabalhador data do acidente, pudesse
trabalhar desse modo at aos 70 anos.
VI - Resultando dos factos provados que: a) em consequncia do acidente de viao, ocorrido por
culpa exclusiva do 1. ru, condutor do veculo, a autora, que era uma pessoa saudvel e trabalhadora,
ficou a padecer de sequelas que lhe determinaram uma IPP de 15%; b) a autora, data da cura clnica,
tinha 61 anos e antes trabalhava nas lides domsticas e na agricultura, obtendo um rendimento mensal
equivalente ao salrio mnimo nacional (que em 1999 era de 305,70 ); e considerando o vertido no
ponto anterior, no merece censura a deciso das instncias que fixou em 4.000,00 a indemnizao
destinada reparao dos danos patrimoniais decorrentes da IPP sofrida.
VII - Estando ainda assente que: a) a autora, devido ao acidente, sofreu fractura com luxao
bimalcolar e ficou desmaiada; b) foi transportada ao hospital, sofreu intervenes cirrgicas, esteve
internada durante 36 dias e passou depois para tratamento ambulatrio durante mais 13 meses; c)
como sequelas, a autora ficou a claudicar na marcha da perna direita, perdeu resistncia nesse
membro, no conseguindo apoiar-se nele, a sua locomoo e manuteno de p carece do auxlio de
uma canadiana e tem dores, em especial nas pocas de alteraes climatricas; d) tais sequelas
determinaram para a autora uma IPP de 15%, e) a autora tem sofrido fisicamente com as leses, com
as intervenes cirrgicas e com as sequelas de que ficou a padecer, bem como sofre psiquicamente,
situando-se o quantum doloris no grau 4 (em escala de 7 graus de gravidade crescente); deve concluirse que se mostra equitativa, adequada e proporcional aos danos no patrimoniais apurados a quantia
indemnizatria de 15.000,00 .
VIII - No se vislumbrando quer na sentena, quer no acrdo recorrido, que se tenha procedido
actualizao das indemnizaes arbitradas (por danos patrimoniais e no patrimoniais), com referncia
Assessoria Cvel
data da prolao da deciso, no merece reparo algum a deciso das instncias que condenou a r no
pagamento de juros de mora desde a citao.
Rosa
Responsabilidade extracontratual - Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - Danos
I - Tendo o lesado 28 anos data do acidente, remunerao mensal de Esc.75.000$00 e uma IPP de
15+10%, de fixar em 55.000,00 a indemnizao a ttulo de danos futuros.
II - Nestas circunstncias, tendo em conta que o lesado foi submetido a interveno cirrgica e que
nova interveno ser necessria, sofre de dores quando est sentado mais de meia hora e deixou de
poder executar exerccios que envolvam os membros inferiores, adequada a indemnizao de
18.000,00 a ttulo de danos no patrimoniais.
14-03-2006 - Revista n. 410/06 - 2. Seco - Moitinho de Almeida (Relator) *, Noronha Nascimento
e Ablio Vasconcelos
Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Matria de facto - Acidente de viao - Danos no
patrimoniais
I - Quando a Relao confirma ou altera a matria de facto, f-lo, por regra, definitivamente. De facto,
ao Supremo, enquanto Tribunal de revista, est vedado exercer censura sobre as decises da Relao
que se prendem com a concreta apreciao da prova (art. 712., n. 6, do CPC).
II - Contudo, o art. 712., n. 6, no exclui a possibilidade de o Supremo exercer censura sobre mau
uso que a Relao faa dos poderes que lhe so conferidos. Este n. 6 apenas veio resolver uma velha
controvrsia jurisprudencial sobre se o recurso para o Supremo era admissvel ou se a eventual deciso
deste implicaria pronncia sobre a matria de facto, o que lhe est vedado.
III - Ora, decidir de facto significa proferir um juzo probatrio, ou seja, dar como provado ou no
provado um facto mediante a apreciao de um ou mais elementos de prova. Tal juzo est,
naturalmente, vedado ao STJ.
IV - Da mesma forma se a Relao reputar como deficiente, obscura ou contraditria a deciso de
facto da 1. instncia e a anular, no pode o STJ sindicar tal deciso, at porque esse um poder que
este Tribunal tem de motu proprio (art. 729., n. 3).
V - Tendo-se apenas provado que o A., data do sinistro, dirigia um restaurante do qual teve de se
desfazer, no se ficando a saber ao certo a razo de tal atitude, ter-sede concluir que se no provou
qualquer dano a ttulo de lucro cessante por essa mesma razo.
VI - Na fixao da indemnizao por danos morais, h que ter em conta os padres geralmente
adoptados na jurisprudncia, evitando-se solues marcadas por subjectivismo.
21-03-2006 - Revista n. 324/06 - 1. Seco - Urbano Dias (Relator) *, Paulo S e Borges Soeiro
- Indemnizao
I - Embora data do acidente a Autora frequentasse o 2. ano do curso superior, que entretanto
concluiu, e se conhea a situao precria de muitos jovens licenciados, legtimo supor que ela teria
conseguido, aps se licenciar, emprego compatvel com a sua habilitao acadmica, a ganhando
ordenado acima do salrio mnimo, na ordem dos mil euros mensais.
II - Assim, mesmo fazendo as contas a 750 euros por ms e trabalhando com uma taxa de juro de 3%,
para repor o montante anual perdido em funo da IPP de 20% de que a Autora ficou a padecer, sero
necessrios cerca de 70.000 euros, valor que se reputa adequado para compensar os respectivos danos
III - Quanto a danos no patrimoniais, com destaque para as mltiplas sequelas e dores associadas,
tanto durante a doena e tratamentos, como a clausura hospitalar, as vrias intervenes cirrgicas, as
dores e o danos esttico, mostra-se ajustada a quantia de 35.000 euros.
Cameira
Assessoria Cvel
53
54
Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual - Incapacidade permanente parcial Danos futuros - Danos no patrimoniais
I - Tendo o Autor, nascido em 30-06-1957, sido vtima de acidente de viao ocorrido em 18-06-2000,
ficando a padecer de IPP de 15%, da qual no resultou quebra do salrio que aufere como secretrio de
inspeco judicial, mas considerando que a manuteno desse vencimento implica maiores sacrifcios
de sua parte na execuo das suas tarefas profissionais e no dia a dia da sua vida privada, adequado
fixar a compensao para os danos patrimoniais resultantes dessa incapacidade na quantia de 25.000.
II - Atendendo a que este Supremo Tribunal est a atribuir cerca de 60.000 pela perda do direito
vida, parece adequado compensar com 30.000 os danos no patrimoniais sofridos pelo Autor, que
data do acidente tinha 43 anos de idade, tendo sofrido fracturas vrias e fortes dores, antes e durante os
tratamentos, estado internado quase 1 ms, deixado de fazer as suas caminhadas, de jogar futebol e
caar com os amigos, passando a coxear, necessitando de ser sujeito a nova interveno cirrgica e
continuando a padecer dores, com provveis muitos anos de padecimento.
Cameira
Acidente de viao - Danos no patrimoniais
Provando-se que, em consequncia do acidente, o Autor, nascido no dia 5-01-1974, sofreu
traumatismo craniano, fracturas mltiplas dos membros superiores, fractura do joelho direito, esfacelo
com fractura dos ossos do nariz, isqumia por leso vascular no membro superior esquerdo e, ainda,
diversas cicatrizes, nomeadamente no brao, antebrao e coxa esquerdas, alteraes funcionais do
membro superior esquerdo e de sensibilidade por parsia do nervo radial e mediano, alm de grave
perturbao emocional e psicolgica, tendo sido submetido a duas intervenes cirrgicas e
tratamentos de reabilitao, suportado dores intensas, ficando com uma IPP de 20%, considera-se
equilibrada e equitativa a indemnizao de 30.000 arbitrada a ttulo de danos no patrimoniais.
27-04-2006 - Revista n. 914/06 - 6. Seco - Salreta Pereira (Relator) - Joo Moreira Camilo Fernandes Magalhes
Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual - Incapacidade permanente parcial Danos patrimoniais - Perda da capacidade de ganho - Trabalhador independente - Danos no
I - Quando se trata de indemnizar a perda da capacidade de ganho da vtima o que h que procurar,
atravs de um juzo de equidade - entendida como a justia do caso concreto -, o capital necessrio
cujo rendimento compense ao sinistrado (ao longo de toda a previsvel vida activa, esgotando-se no
termo dessa mesma vida) a perda resultante da incapacidade que lhe sobreveio em consequncia do
acidente de que foi vtima.
II - Esse juzo de equidade no um juzo discricionrio, podendo ser temperado com o uso de
conhecidas tabelas financeiras que ajudam a conseguir uma certa uniformidade de critrios por forma
a que situaes iguais sejam potencialmente tratadas com resultados iguais e que situaes diferentes
conduzam a solues quantitativas diferentes.
III - Considera-se adequada a utilizao das tabelas avanadas pela doutrina, todavia com uma taxa de
juro mais adequada realidade financeira do tempo sobre o qual se trabalha, tendo-se por aceitvel
neste momento a taxa de 3% utilizada no acrdo recorrido.
IV - Como ponto de partida para o clculo da indemnizao - na definio da lei, dentro dos limites
que tiverem por provados - h que encontrar o homem concreto, a vtima concreta, a dimenso
concreta das consequncias do acidente na concreta capacidade de ganho da vtima.
V - equitativo o juzo de que a vida profissional do trabalhador independente, sendo este uma pessoa
saudvel e trabalhadora data do acidente, pudesse chegar at aos 70 anos.
VI - Afigura-se justo e equitativo o montante indemnizatrio de 40.000,00 destinado a reparar os
danos no patrimoniais sofridos pelo sinistrado que, h data do acidente, tinha 52 anos de idade, ficou
a padecer de uma IPP de grau no inferior a 51,98 % em consequncia das leses sofridas no acidente,
encontra-se totalmente incapacitado para o exerccio da sua profisso (de motorista), tem fases com
um estado depressivo, incapacidade de manter a ateno e perodos de agitao e continuar a
Assessoria Cvel
necessitar de tratamento e assistncia mdicas e a depender parcialmente de terceiros, apresentando

limitaes para vrios gestos da vida diria.
18-05-2006 - Revista n. 1144/06 - 7. Seco - Pires da Rosa (Relator), Custdio Montes e Mota
Miranda
Acidente de viao - Responsabilidade pelo risco - Limite da indemnizao - Acrdo
uniformizador de jurisprudncia - Retroactividade - Incapacidade permanente parcial - Danos
futuros - Danos no patrimoniais - Indemnizao
I - A indemnizao fundada em acidente de viao, quando no haja culpa do responsvel, tem como
limite mximo o capital mnimo do seguro obrigatrio de responsabilidade civil automvel, nos
termos do artigo nico do DL n. 59/04, de 19-03.
II - Por fora do AC UNIF JURISP n. 3/04, de 25-03-2004, o segmento do art. 508., n. 1, do CC, em
que se fixam os limites mximos da indemnizao a pagar aos lesados de acidente de viao causados
por veculos sujeitos ao regime do seguro obrigatrio automvel, nos casos em que no haja culpa do
responsvel, foi tacitamente revogado pelo art. 6. do DL n. 522/85, de 31-12, na redaco que lhe foi
dada pelo DL n. 3/96, de 25-01.
III - A alterao do art. 6. do DL n. 522/85, pelo citado DL n. 3/96 (que veio elevar para
120.000.000$00 o capital mnimo obrigatoriamente seguro por sinistro) produz efeitos desde 01-011996, aplicando-se a nova redaco introduzida neste art. 6 aos contratos vigentes com capital inferior
a 120.000.000$00.
IV - Assim, a partir de 01-01-1996, ficaram abolidos os limites mximos de indemnizao, ento
previstos no art. 508., n. 1, do CC.
V - O AC UNIF JURISP n. 3/04 tem natureza interpretativa, pelo que se aplica retroactivamente a um
acidente ocorrido em 16-02-1998.
VI - A limitao da condio fsica, que a deficincia, dificuldade ou prejuzo de certas funes ou
actividades do corpo, ou seja, o handicap que a IPP sempre envolve ou acarreta, determina
necessariamente, at pelas suas consequncias psicolgicas, diminuio da capacidade laboral
genrica e dos nveis de desempenho exigveis.
VII - Mesmo quando no tanto assim na actividade profissional at ento exercida, de considerar
tambm outra qualquer, isso coloca o lesado em posio de inferioridade no confronto com as demais
pessoas no mercado de trabalho.
VIII - Ferida a integridade psicossomtica plena, as sequelas permanentes que integram o dano
corporal importam, pois, normalmente, diminuio, pelo menos, da capacidade geral de ganho do
lesado.
IX - Como assim, mesmo se no perspectivada de imediato diminuio dos seus conjecturais
proventos futuros, o dano corporal ou biolgico importa, de per si, prejuzo indemnizvel, consoante
arts. 564., n. 2, e 566., n. 3, do CC, a ttulo de dano patrimonial futuro, independentemente da perda
efectiva, actual, de rendimento.
X - Afigura-se justo e equitativo o montante indemnizatrio de 4.000.000$00 PTE destinado a reparar
os danos no patrimoniais sofridos pelo sinistrado que ficou a padecer de uma IPP de 35% em
consequncia das leses sofridas no seu atropelamento, padeceu de dores fsicas no momento do
acidente, durante as intervenes cirrgicas e depois destas, passou por grande ansiedade, aflio e
incerteza aps o sinistro e sofre(u) grande desgosto pela sua situao fsica e depresso pelas mazelas
com que ficou, designadamente a disfuno sexual acentuada.
18-05-2006 - Revista n. 3755/05 - 2. Seco - Rodrigues dos Santos (Relator), Ablio Vasconcelos e
Noronha Nascimento
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos patrimoniais - Danos no
patrimoniais - Juros de mora
I - Atendendo culpa exclusiva do segurado da R na produo do acidente de viao em que o
lesado, ento com vinte anos e auferindo o vencimento mensal mdio de 81.821$00, acrescido de
subsdio de almoo, ficou com uma IPP de 40%, a indemnizao devida pela perda salarial computase no equivalente a 15.020.000$00.
Assessoria Cvel
55
56
II - E tendo em conta que do mesmo acidente o lesado sofreu esfacelo de toda a face posterior do
antebrao lateral direito, fractura exposta dos ossos do mesmo antebrao e leses nervosas do plexo
braquial direito, sendo submetido a internamentos hospitalares e intervenes cirrgicas, tendo-lhe, em
consequncia, resultado uma deformidade notria do antebrao direito, vrias cicatrizes notrias no
antebrao, pescoo, ombro e face interna do mesmo brao e, ainda, uma rigidez do cotovelo direito
impeditiva da flexo total e rotao interna e externa completas, marcada rigidez no punho direito, nos
quatro movimentos de articulao, deformao e atrofia muscular com perda de substncia do
antebrao, ligeira diminuio de fora muscular da mo direita em comparao como lado oposto e
paresia da mesma mo, com o que o lesado sofreu intensas dores fsicas e desgosto profundo que ainda
perdura e sentimentos de diferena e de inferioridade, e que durante o perodo de doena, esteve
internado em hospital durante cinco semanas e, posteriormente, mais trs perodos de quatro dias cada,
sendo submetido a sete intervenes cirrgicas e teve tratamentos dirios de fisioterapia durante perto
dois anos, parece-nos adequado fixar a indemnizao pelos danos no patrimoniais em 35.000,00 .
III - Nada decorrendo da deciso que fixou as referidas indemnizaes no sentido de que as mesmas
tenham sido arbitradas com referncia data da sua prolao, devem aquelas vencer juros desde a
citao da R seguradora.
23-05-2006 - Revista n. 1122/06 - 6. Seco - Joo Moreira Camilo (Relator) *, Fernandes
Magalhes e Azevedo Ramos
Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual - Responsabilidade pelo risco - Danos no
patrimoniais - Incapacidade permanente parcial - Clculo da indemnizao
I - O disposto no art. 494. do CC aplicvel ao clculo dos danos no patrimoniais no quadro da
responsabilidade civil automvel com base no risco.
II - A apreciao da gravidade do dano no patrimonial, embora deva assentar no circunstancialismo
concreto envolvente, deve operar sob um critrio objectivo, num quadro de excluso, tanto quanto
possvel, da subjectividade inerente a particular sensibilidade.
III - Justifica a compensao lesada de 10.000,00 o seu sofrimento fsico-psquico derivado de
feridas e escoriaes nos joelhos, de hematomas fibrosados do tero supero-interno da perna, de
cervico-lombalgias associadas a traumatismo da coluna, de dores na fossa ilaca intensificadas durante
mais de sete meses - incluindo as decorrentes de fisioterapia - actualmente ainda persistentes, tal como
as cervico-lombalgias, de incapacidade geral permanente de 8% e de abatimento e tristeza.
Armindo Lus
Acidente de viao - Coma - Danos no patrimoniais
I - equitativo fixar em 49.879 o quantitativo indemnizatrio relativo aos danos no patrimoniais
sofridos pelo Autor que, em consequncia do acidente, ficou em estado comatoso, acamado, sem ver,
falar, ouvir ou andar, incontinente, situao que perdurou durante quase 4 anos (entretanto o Autor
faleceu) e que to grave como a que resulta da perda da vida.
II - Provando-se que a Autora, mulher daquele, exerceu durante o perodo em que o marido se
manteve vivo, as funes de sua enfermeira permanente, prestando-lhe os indispensveis cuidados de
higiene e de alimentao, para alm de tal situao sempre ser determinante da privao da sua
actividade sexual, estamos perante danos no patrimoniais ressarcveis, sendo adequado, de acordo
com a equidade, fixar o montante da respectiva indemnizao a atribuir quela em 15.000 .
30-05-2006 - Revista n. 1259/06 - 6. Seco - Sousa Leite (Relator), Salreta Pereira e Joo Moreira
Camilo (vencido)
I - Provando-se que o Autor tinha data do acidente 44 anos de idade e ficou, em consequncia deste,
com uma IPP para o trabalho de 40%, necessitando de esforos suplementares para continuar a
desempenhar a sua profisso de enfermeiro, tendo possivelmente de abandonar a actividade de
massagista acompanhante de equipa de futebol snior profissional, e considerando que a sua profisso
de grande desgaste e que o tempo mdio de vida nos dias de hoje de 70/71 anos, temos como
adequado fixar a indemnizao pelos danos futuros em 245.000 .
Assessoria Cvel
II - Quanto indemnizao pelos danos no patrimoniais, deve ser fixada em 20.000 tendo em conta
que sofreu uma entorse da coluna, entorse da tbio-trsica e contuses vrias, tendo ficado a padecer,
para alm da IPP supra referida, de sindroma crvico-ceflico e sequelas que lhe provocam dores e
que o vo acompanhar pelo resto da vida, bem como uma disfuno sexual, por ter passado a evitar
actividade sexual com a esposa em virtude das dores de cabea e do pescoo que sentia durante e aps
o relacionamento sexual.
30-05-2006 - Revista n. 1333/06 - 1. Seco - Urbano Dias (Relator), Paulo S (vencido) e Borges
Soeiro
Acidente de viao - Dano morte - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Centro
Nacional de Penses - Sub-rogao
I - A morte uma leso indemnizvel autonomamente, j que a tutela do direito vida impe a
obrigao de ressarcir a sua perda.
II - Sendo a vida um valor absoluto, o seu valor ficcionado no depende da idade, condio sciocultural ou estado de sade da vtima. Estes factores podem, apenas, ser ponderados para apurar o
quantum indemnizatrio do dano no patrimonial prprio da vtima, consistente no sofrimento e
angstia nos momentos que precederam a morte, na perspectiva da aproximao desta, j que
diferente o estoicismo e a capacidade de resignao perante o sofrimento fsico e moral.
III - Na indemnizao pelos danos no patrimoniais dos lesados h que buscar uma quantia que, de
alguma forma, possa proporcionar ao lesado momentos de prazer que contribuam para atenuar a dor
sofrida, recorrendo a critrios de equidade.
IV - O dano patrimonial mediato consistente na perda de rendimentos deve ser calculado na
ponderao de critrios financeiros, como meros elementos de orientao, mas tendo em conta que
deve representar um capital que se extinga no fim da vida activa do lesado e susceptvel de garantir
prestaes peridicas durante esta.
V - As penses de sobrevivncia e o subsdio de funeral pagos pelo CNP devem ser deduzidas no
quantum indemnizatrio dos danos patrimoniais, sob pena de cumulao indevida de indemnizaes.
VI - No sendo cumulveis as prestaes da Segurana Social com a indemnizao por factos ilcitos,
o CNP fica sub-rogado no direito s importncias que pagou, a prestar pelo lesante ou pela seguradora.
08-06-2006 - Revista n. 1464/06 - 1. Seco - Sebastio Pvoas (Relator) *, Moreira Alves e Alves
Velho
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Incapacidade para o trabalho - Danos
futuros - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - Devido ao embate com outro veculo, a autora sofreu traumatismo da coluna cervical e foi operada
em 19-10-1995 e em 08-04-1998; ficou com uma IPP de 25 %; sofreu ainda diversas escoriaes,
dores intensas e dificuldades srias de movimentos; como tratamento imediato, foi-lhe aplicado um
colar cervical, que passou a usar permanentemente; esteve internada, por duas vezes, durante 4 dias;
teve alta em 4 de Junho de 1999; para manter o seu estado actual, impedindo o seu agravamento, a
autora dever continuar a sujeitar-se a tratamento de fisioterapia; ficou com cicatriz na coluna cervicodorsal e vestgio de cicatriz na face antero-lateral do pescoo, qualificveis, em termos de dano
esttico, de grau 2 numa escala de sete graus; teve de recorrer a teraputica analgsica e antidepressiva, que reduzem os nveis de concentrao, ateno e aprendizagem.
II - Era, data do acidente, desembaraada, auto-suficiente, normalmente alegre e razoavelmente feliz;
a autora nasceu no dia 06-07-65 e casou em 12-12-92; concluiu o curso de Medicina em 07-09-89 na
Faculdade de Medicina de Lisboa; data do acidente, auferia uma remunerao mdia mensal de cerca
de 300.000$00.
III - Assim, os montantes de 160.000,00 e 40.000 , arbitrados a ttulo, respectivamente, de danos
patrimoniais (perda de ganho futuro) e danos no patrimoniais, revelam-se correctamente fixados.
08-06-2006 - Revista n. 1479/06 - 7. Seco - Custdio Montes (Relator), Mota Miranda e Oliveira
Barros
Acidente de viao - Dano morte - Danos patrimoniais - Arbitramento de reparao provisria
Assessoria Cvel
57
58
I - O direito vida um direito pessoal, inerente personalidade, de aquisio automtica sendo a sua
perda indemnizvel.
II - No cmputo da indemnizao h que considerar que a vida um valor absoluto, no havendo que
atender idade, estado de sade ou situao scio-cultural da vtima mas apenas ponderar as demais
circunstncias do art. 494. do CC.
III - Se no resulta da deciso que arbitrou indemnizao pelos danos no patrimoniais qualquer
propsito actualizador, so devidos juros desde a citao no havendo lugar a qualquer outra correco
monetria.
IV - Se pedida uma indemnizao em forma de renda para compensar o dano patrimonial mediato do
Autor menor que perdeu o pai em acidente de viao, o montante ser calculado com os critrios da
fixao de penso de alimentos.
V - A obrigao de pagar a penso cessa com a maioridade (ou emancipao) e o terminus ad quem
pode ser alargado de acordo com o art. 1880. do CC, devendo essa situao excepcional ser alegada e
provada pelo lesado e sempre limitada ao pedido inicial, actualizado ao tempo da ltima prestao, de
acordo com o n. 2 do art. 567. e com os critrios do art. 551. do CC.
VI - Os montantes fixados em sede cautelar, como reparao provisria, so considerados antecipao
de pagamento e no vencem juros desde a citao por, quanto a eles, inexistir mora.
Velho
Provando-se que o Autor foi sujeito a 6 intervenes cirrgicas, 5 das quais com anestesia geral, sendo
uma destinada reconstruo do maxilar, que permaneceu hospitalizado durante cerca de 4 meses e
meio, que teve de deslocar-se em cadeira de rodas e depois com o auxlio de canadianas, tendo ficado
a sofrer de limitao dos movimentos e desequilbrio no andamento, com marcha ligeiramente
claudicante, e com cicatrizes na face e membros esquerdos e deformidade em 2 dedos do p direito,
para alm de ter sofrido dores fsicas considerveis, quer decorrentes dos tratamentos e operaes a
que foi submetido, quer dos tratamentos de fisioterapia a que foi sujeito, e considerando a idade do
Autor (69 anos) data em que foi fixado o montante indemnizatrio por danos no patrimoniais que
ora vem posto em crise, afigura-se equitativa a fixao deste em 30.000 .
27-06-2006 - Revista n. 1770/06 - 6. Seco - Sousa Leite (Relator), Salreta Pereira e Joo Moreira
Camilo
I - A determinao dos danos patrimoniais futuros causados por incapacidade permanente envolve
sempre uma profecia, tanto maior quanto menor a idade do lesado. Mesmo os critrios de
capitalizao dependem de factores aleatrios e utilizam coeficientes matemticos que no garantem
clculos indemnizatrios precisos e se revelam inadequados tantas vezes ao caso concreto.
II - Provando-se que o Autor nasceu a 05-10-1963, trabalha como empregado fabril, auferindo na
altura do acidente uma remunerao mensal ilquida de 806 , e ficou com uma IPP de 10% - a que
acrescem 5% a ttulo de danos futuros -, mostra-se equitativamente acertado fixar em 35.000 a
indemnizao pela perda de capacidade de ganho.
III - Considerando que o Autor sofreu fractura multi-esquirolosa da rtula esquerda, foi sujeito a duas
intervenes cirrgicas e suportou prolongado perodo de reabilitao, continuando a ter dores e a
ostentar uma cicatriz no joelho de 10 cm, adequado fixar em 10.000 o montante da indemnizao
por danos no patrimoniais.
06-07-2006 - Revista n. 1909/06 - 6. Seco - Fernandes Magalhes (Relator), Azevedo Ramos e
Silva Salazar
Acidente de viao - Atropelamento - Peo - Concorrncia de culpas - Culpa da vtima - Culpa
do lesado - Culpa do sinistrado - Danos no patrimoniais
I - A regra de que o condutor deve especialmente fazer parar o veculo no espao livre sua frente
significa dever assegurar-se de que a distncia entre ele e qualquer obstculo visvel suficiente para o
fazer parar em caso de necessidade, regendo especialmente para a circulao com veculos automveis
Assessoria Cvel
sua vanguarda, pressupondo a no verificao de condies anormais ou obstculos inesperados,

sobretudo os derivados da imprevidncia alheia.
II - A expresso no conduzia a mais de sessenta quilmetros por hora deve ser interpretada, no
contexto envolvente, no sentido de que seguia a sessenta quilmetros por hora.
III - Ocorrendo o embate com o peo, que atravessava de noite, em passo acelerado, a faixa de
rodagem, da esquerda para a direita segundo o sentido de marcha do veculo - que vinha a 60
quilmetros por hora, mais dez do que o permitido no local, com os faris mdios acesos, em zona de
boa visibilidade natural e de iluminao pblica fraca - a meio da mo de trnsito do veculo, com trs
metros e meio de largura, a culpa do peo supera a do condutor do veculo em dez por cento.
IV - A apreciao da gravidade do dano no patrimonial, embora deva assentar no circunstancialismo
V - Justifica-se a compensao por danos no patrimoniais no montante de 30.000 ao lesionado, com
65 anos, que no acidente sofreu traumatismo craniano, ferida do couro cabeludo, fractura do fmur
esquerdo e do antebrao direito, seco dos extensores de dois dedos da mo direita, ferida no dorso
desta, e que, por isso, esteve hospitalizado durante 41 dias, teve alterao na sua capacidade mental, e
fsica no plano da movimentao, necessidade de assistncia de uma pessoa durante duas horas dirias,
incapacidade permanente geral de 60% e mudana de humor e fcil irritao.
VI - A liquidao de sentena proferida depois de 15 de Setembro de 2003, em aco proposta no dia
21 de Dezembro de 1999, deve ocorrer no incidente a que se reporta o art. 378., n. 2, do CPC.
Armindo Lus
Acidente de viao - Dano morte - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Equidade
I - Salvo caso de manifesto arbtrio na fixao da indemnizao, o STJ no pode sobrepor-se ao
Tribunal da Relao na apreciao do quantum indemnizatrio por esta julgado equitativo.
II - O juzo equitativo critrio primordial e sempre corrector de outros critrios.
III - Sabe-se da dificuldade da escolha de se encontrar um critrio rigoroso e nico para se chegar
fixao de um montante indemnizatrio dos danos sofridos pela vtima de um acidente de viao.
11-07-2006 - Revista n. 1749/06 - 6. Seco - Fernandes Magalhes (Relator) *, Azevedo Ramos e
Silva Salazar
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos no patrimoniais - Danos futuros
I - Provando-se que a Autora, por causa do acidente, ocorrido em 03-08-1998, sofreu traumatismo dos
joelhos e p direito, ficando 30 dias internada no Hospital e 5 dias retida na cama em casa, teve dores e
dificuldades na marcha, perturbao do sono, sendo o quantum doloris grau 3 numa escala de 7 de
gravidade crescente, ficando com dores recorrentes no p associadas a mudanas de tempo e frio e
com dano esttico de grau 2 numa escala de 7 de gravidade crescente, tendo sofrido susto com a
perspectiva de morte, mostra-se equitativamente justa a fixao da indemnizao por danos morais no
montante de 6.000 , acrescida da quantia de 1.000 por deixar de fazer a viagem de frias.
II - Considerando que a Autora tinha data do acidente 54 anos de idade e ganhava 220.00$00/ms
como chefe administrativa numa escola pblica, tendo ficado com sequelas que lhe determinaram uma
IPP para o trabalho em geral de 5%, equitativamente justa a indemnizao de 8.000 pelo dano
patrimonial decorrente desta incapacidade.
Leite
Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual - Incapacidade permanente parcial Perda da capacidade de ganho - Danos futuros - Danos no patrimoniais
I - O lesado que foi vitima de um acidente de viao, em consequncia do qual ficou a padecer de uma
IPP de 15%, tem o direito de ver reparada a perda da sua capacidade de ganho, no obstante ser
reformado, ter 57 anos de idade data do acidente e no exercer qualquer actividade remunerada com
carcter regular e duradouro.
Assessoria Cvel
59
60
II - Perante este quadro, afigura-se equitativa e adequada a fixao em 10.000,00 da indemnizao

devida a ttulo de danos patrimoniais futuros.
III - Resultando ainda dos factos provados que: o autor sofreu traumatismo do ombro direito, luxao
acrmio-clavicular direita, fractura dos 3 arcos costais direita e contuso crneo-enceflica; esteve
37 dias com incapacidade temporria geral total e 143 dias com incapacidade temporria geral parcial;
aquando do acidente e dos tratamentos, sofreu dores com quantum doloris fixado no grau 4 numa
escala crescente de 7 graus; foi submetido a tratamento fisitrico que lhe causou dores; apoquentado
por dores ao nvel do ombro direito e padece de dores de cabea; o autor em nada contribuiu para o
acidente, sendo particularmente intensa a culpa do condutor do veculo segurado na r; julga-se
equitativa a fixao em 10.000,00 a indemnizao devida a ttulo de danos no patrimoniais.
14-09-2006 - Revista n. 982/06 - 2. Seco - Joo Bernardo (Relator), Oliveira Barros e Salvador da
Costa
I - A perda da capacidade de ganho constitui um dano presente, com repercusso no futuro, durante o
perodo laboralmente activo do lesado, e durante todo o seu tempo de vida. Mesmo que a IPP no
determine diminuio do ganho da ofendida, tem que se ter em conta que essa incapacidade vai
reflectir-se no esforo maior que ser necessrio despender para fazer a mesma tarefa.
II - Sendo inapreensvel, agora, qual vai ser a evoluo do mercado laboral, o nvel remuneratrio e do
emprego, a evoluo dos nveis dos preos, dos juros, da inflao, a evoluo tecnolgica, alm de
outros elementos que influem na retribuio, como por exemplo, os impostos, nos termos do n. 3 do
art. 566. do CC, h que recorrer equidade ante a dificuldade de averiguar com exactido a extenso
dos danos.
III - A autora exerce a profisso de mdica, auferindo uma remunerao mensal de 567.800$00,
acrescida de subsdio de frias e de Natal, e ainda 13.200$00 de subsdio de fixao; tinha cerca de 42
anos de idade ao tempo do acidente; as leses sofridas determinaram-lhe uma IPP de 15%; gozava de
boa sade e o seu estado de sade tem vindo a agravar-se; a fixao da indemnizao pela perda da
capacidade de ganho, perda que se prolongar at idade de reforma - 65 anos - isto para considerar
tal indemnizao apenas na perspectiva do tempo de vida activa profissional, sendo certo que a vida
fsica se prolongar para alm dessa idade, sendo de perspectivar para as mulheres uma esperana de
vida fsica de 80 anos, e durante todo esse perodo as necessidades no desaparecem, fixa-se a
indemnizao por danos patrimoniais futuros em 125.000,00, quantia que se reduz a 111.516,13,
por aquela ultrapassar o pedido, julgando-se equitativa a fixada quantia de 20.000, a ttulo de danos
no patrimoniais.
IV - Relativamente ao autor, tendo em ateno que foi socorrido no Hospital, foi sujeito a diversos
exames, sendo seguido posteriormente por mdicos da r, para alm do mdico neurologista da autora,
que sofreu contuso cervical, com cervicalgias e parestesias dos membros superiores, que lhe
determinou um esforo suplementar para exercer a profisso, fez fisioterapia a que ainda recorre para
manter a sua qualidade de vida, equitativa a quantia que lhe foi fixada em 7.500,00, a ttulo de
Leite
Acidente de viao - Cruzamento de veculos - Motociclo - Culpa concorrente de terceiro - Culpa
do lesado - Culpa da vtima - Amputao - Danos no patrimoniais - Danos futuros - Clculo da
I - O condutor do veculo automvel BD, embora tendo cumprido o disposto no n. 1 do art. 44. do
CEst, aprovado pelo DL n. 114/94, de 03-05, vigente data dos factos, aproximando-se lentamente
do eixo da via e a parando, com a correspondente sinalizao luminosa de viragem esquerda,
retomou a execuo desta manobra sem ponderar a aproximao do motociclo conduzido pelo A, que
era perfeitamente visvel e se encontrava a uma distncia de pelo menos 30 metros do entroncamento.
II - Violou, por isso, o disposto no art. 35., n. 1, do referido CEst, que prescreve que o condutor s
pode efectuar essa manobra por forma que da sua realizao no resulte perigo ou embarao para o
trnsito.
Assessoria Cvel
III - O recorrente A tripulava o motociclo LX com excesso de velocidade, atento o disposto nos arts.
24., n. 1, e 26. do mesmo CEst, pois que circulava em localidade com velocidade superior a
50Km/hora e no parou no espao visvel sua frente.
IV - H assim culpa concorrencial e na proporo fixada pelas instncias (70% para o veculo
automvel e 30% para o motociclo), porquanto a actuao do condutor do BD, cortando a chamada
mo de trnsito ao LX, foi a causa principal do acidente, pois ainda que deslocando-se a velocidade
superior ou muito superior adequada para o local, o motociclo passaria sem haver coliso.
V - O recorrente A ficou, em consequncia do acidente, seriamente afectado, fsica e psiquicamente,
de que sobressai o ter-lhe sido amputada, aos 15 anos de idade, a perna direita; a indemnizao por
danos no patrimoniais foi-lhe fixada em 39.903,84 euros/8.000 contos (com referncia a 1996),
montante que se revela adequado.
VI - No que concerne aos danos futuros por perda da capacidade de ganho decorrente dos 70% de IPP
(incapacidade parcial permanente que lhe foi fixada), o acrdo sob recurso atribuiu ao A a
indemnizao de 133.000 euros, correspondente a 70% de 190.000 euros, capital necessrio para
produzir, durante a vida activa do recorrente, o rendimento correspondente sua perda de ganho e que
se extinga no fim desse limite temporal.
VII - Atenta a idade do A aquando do acidente (15 anos), sem qualquer formao profissional e na
ausncia de informao sobre a orientao que ele tomaria nesse mbito, a Relao assentou o seu
clculo, para atingir o referido montante, no salrio mnimo nacional (374 euros mensais x 14 meses),
sempre aufervel nas mais simples das profisses.
VIII - Por conseguinte, na humana incapacidade de adivinhar o futuro e nessa medida ser impossvel
prever se o A, por causa da sua incapacidade, ficar completa ou substantivamente coarctado em
termos profissionais, ou, se, pelo contrrio e apesar da IPP, lograr uma formao qualificada (note-se
que se deu como provado que actualmente frequenta um curso tcnico de gesto agrcola na
cooperativa agrcola de Lousada) por forma a vir auferir um vencimento profissional equivalente,
pelo menos, a um quadro mdio, determina-nos o bom senso e a lei (n. 3 do art. 566. do CC) que
procedamos ao clculo indemnizatrio no quadro de juzos de verosimilhana e de probabilidade,
tendo em conta o curso normal das coisas e as particulares circunstncias do caso, ou seja, com base
na equidade.
IX - E esses juzos lgicos de probabilidade atestam-nos que, apesar das referidas incertezas do futuro,
o A h-de vir a auferir, em termos profissionais e na normalidade das coisas, pelo menos o equivalente
ao salrio mnimo nacional, como equitativamente decidiu o acrdo sob recurso.
21-09-2006 - Revista n. 2016/06 - 2. Seco - Ferreira Giro (Relator), Bettencourt de Faria e Pereira
da Silva
Acidente de viao - Culpa grave - Danos no patrimoniais
I - Em consequncia do acidente a recorrente sofreu trs intervenes cirrgicas, esteve internada
durante 60 dias, usou um colete dorsal por mais de 5 meses e ficou com uma IPP geral de 15%; a sua
situao econmica precria, tendo-lhe sido arbitrada uma reparao provisria, nos termos do art.
403. do CPC.
II - A culpa do condutor do autocarro, traduzida numa velocidade totalmente inadequada s condies
do tempo e da via e na sua falta de ateno estrada e conduo, pode considerar-se grave; a
situao econmica do agente irrelevante, na medida em que a seguradora responde por esta
indemnizao.
III - Os danos no patrimoniais sofridos pela recorrente foram graves, no s pelos danos fsicos,
traumatismo torcico grave e fracturas das vrtebras D5 e D6, sem leso neurolgica, mas tambm
pela angstia, aflio e medo que de si se apoderaram, quando do acidente, devido ao seu estado e ao
desconhecimento do que acontecera ao marido e filho menor, fixando-se a respectiva indemnizao
em 50.000,00 .
28-09-2006 - Revista n. 2477/06 - 6. Seco - Salreta Pereira (Relator), Joo Camilo e Fernandes
Magalhes
Acidente de viao - Aparcamento do veculo - Nexo de causalidade - Privao do uso de veculo
- Danos no patrimoniais - Danos patrimoniais
Assessoria Cvel
61
62
I - Resultando da matria de facto que a r se mostrou pouco diligente na reparao dos danos,
originando o seu agravamento, j que a reparao da viatura teve lugar sete meses depois do acidente
e, entretanto, a r no facultou ao autor um veculo de substituio, incontornvel, quanto aos
prejuzos derivados do aparcamento da viatura do autor, a existncia de um nexo de causalidade
adequada entre eles e o acidente verificado: so danos que o lesado provavelmente no teria sofrido se
no fosse a leso (art. 563. do CC).
II - A fundamentao adequada para a concesso da indemnizao decorrente do facto de durante os
fins-de-semana (e ao longo de cerca de seis meses) o autor e sua famlia no terem podido fazer os
passeios habituais e o autor ter deixado de poder ir ao futebol, no reside na norma do art. 496., n. 1,
do CC, mas antes, na considerao do dano da privao do uso do veculo acidentado como um dano
autnomo, especfico, passvel de reparao no quadro das regras gerais fixadas nos arts. 562., 563. e
566. daquele diploma.
III - Trata-se de um dano real, no abstracto, causalmente ligado privao da viatura em
consequncia do acidente, e causalmente ligado, de igual modo, conduta ilcita da r, que no
disponibilizou, como podia e devia, uma viatura de substituio ao autor, afigurando-se correctamente
fixado o montante da indemnizao em 1.000 , tendo em ateno o nmero de fins-de-semana (cerca
de 50) em que o autor esteve privado do seu automvel e o preo mdio do aluguer dirio dum veculo
de idntica categoria.
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Dano morte - Danos futuros - Perda da
capacidade de ganho - Herdeiros legitimrios - Clculo da indemnizao
I - adequada a indemnizao, a ttulo de perda do direito vida, fixada em 50.000,00 ,
considerando que o falecido tinha 40 anos (feitos no dia do acidente que o vitimou), gozava de boa
sade, era pessoa amante da vida, estimado pelos amigos, famlia e vizinhos e exercia a sua actividade
profissional como agente da GNR.
II - Afigura-se equitativa a indemnizao de 20.000,00 arbitrada s duas autoras destinada a reparar
os danos no patrimoniais decorrentes da perda do marido e pai, respectivamente.
III - Resultando dos factos provados que a mulher e filha do falecido eram extremamente amigas da
vtima, estando a ela ligadas por fortes laos de afeio, amor e carinho e que, na data do acidente,
ficaram em estado de choque e pnico e sofreram um enorme desgosto e abalo psicolgico, foroso
de concluir que no existe motivo para que a indemnizao arbitrada em II seja diferenciada (como
entenderam as instncias, que a fixaram em 15.000,00 para a mulher e 20.000,00 para a filha), pois
inexiste qualquer factor diferenciador de sentimentos que envolvessem cada uma das autoras e a
vtima.
IV - A circunstncia de a autora mulher exercer uma actividade laboral e auferir a respectiva
remunerao no a inibe de beneficiar da indemnizao pelos danos decorrentes da perda de
capacidade de ganho pela vtima (privao de alimentos a prestar pela vtima), o mesmo sucedendo
com a autora filha, que no pode ver o seu direito prprio ser prejudicado pelo facto de a me estar a
contribuir para o seu sustento.
V - Considerando que a vtima auferia a remunerao mensal ilquida de 1.180,90 , tinha 40 anos de
idade data do sinistro, a sua mulher tinha 41 anos de idade e a filha 12, e que o falecido necessitava,
para a satisfao das despesas pessoais, de cerca de um tero do salrio, afigura-se ajustada a
indemnizao atribuda s autoras de 114.473,68 para a me e 35.526,32 para a filha, como
ressarcimento pelos danos decorrentes da privao de alimentos a prestar pela vtima.
12-10-2006 - Revista n. 2520/06 - 7. Seco - Alberto Sobrinho (Relator), Oliveira Barros e Salvador
da Costa
Seguro automvel - Reboque - Acidente de viao - Concorrncia de culpas - Danos no
patrimoniais
I - O reboque est abrangido por uma obrigao prpria de seguro, embora este seja feito na mesma
aplice do veculo rebocador e o capital seguro seja nico para o conjunto rebocador e reboque (arts.
4., n. 5.1, e 11., Risco I, al. b), da Tarifa do Ramo Automvel).
Assessoria Cvel
II - Deve considerar-se que a vtima e o ru contriburam em igual medida para a ocorrncia do

acidente de viao que aconteceu, de acordo com os factos provados, da seguinte forma: o ru
conduzia um tractor agrcola levando atrelado um reboque, pela E.N. 209, no sentido Sobro-Lustosa;
porque um dos pneus tivesse furado, retirou o reboque, que se encontrava carregado, e deixou-o a
estacionado, ocupando a totalidade da berma direita atento o sentido indicado e ainda cerca de 40-50
cm da hemi-faixa direita; este local configura uma recta, provida de iluminao pblica, na qual
existem casas de ambos os lados, existindo ainda uma exposio de mveis, embora a zona onde
estava estacionado no estivesse directamente abrangida pela iluminao dos candeeiros pblicos; o
reboque, de cor vermelha escura e baa, no estava sinalizado com o tringulo de pr-sinalizao, nem
com qualquer luz acesa na retaguarda, dispondo de dois tringulos reflectores colocados na traseira,
um do lado direito e outro do lado esquerdo da matrcula; no dia seguinte, pelas 23 h, a vtima
circulava pela mesma estrada, tripulando um motociclo, no sentido Sobro-Lustosa e foi embater no
ngulo esquerdo da retaguarda, numa das arestas, do reboque.
III - Na verdade, o ru preteriu um especial dever de cuidado e diligncia ao abandonar o reboque no
concreto local durante, no mnimo, 23 horas, com especial incidncia durante a noite, e acabou por
potenciar um perigo real para a circulao rodoviria.
IV - Tambm a vtima no foi diligente, pois no se apercebeu com a devida antecedncia do reboque,
o qual estava estacionado numa recta, iluminada e encontrava-se dotado de dois reflectores colocados
na traseira, um em cada um dos lados, e ocupando apenas 40 a 50 cm da hemi-faixa de rodagem.
V - Afigura-se justo e equitativo o montante indemnizatrio de 20.000,00 destinado a ressarcir os
danos no patrimoniais sofridos pela autora com a morte sbita e violenta do seu marido, traduzidos
numa uma forte dor moral e num vazio existencial que ainda hoje perduram.
da Costa
Acidente de viao - Dano morte - Danos no patrimoniais - Venda de veculo automvel Contrato de seguro - Validade - Seguradora - Excluso de responsabilidade - Fundo de Garantia
Automvel
I - Provado que quando o acidente ocorreu, em 16-07-2000, o tomador do seguro e dono do veculo, j
o havia vendido ao irmo, que registou a aquisio a seu favor; que a seguradora s tomou
conhecimento dessa alienao em data posterior ao acidente; que quando aceitou a alterao do
contrato de seguro, em 19-07-2000, mediante a substituio do CN pelo FZ, f-lo com
desconhecimento da referida alienao e na convico de que o tomador do seguro ainda era o
proprietrio do CN; e que caso tivesse conhecimento da anterior alienao do veculo, no teria
consentido na subsistncia do contrato de seguro, por substituio do veculo, bom de ver que este
no se pode considerar abrangido pelo contrato de seguro celebrado entre o alienante e a seguradora,
por tal contrato haver cessado os seus efeitos, no dia da sua alienao pelo seu dono-segurado, nos
termos do art. 13. do DL n. 522/85, de 31-12.
II - E, por fora do art. 14. do mesmo diploma, a cessao do contrato de seguro decorrente da
alienao do veculo oponvel aos lesados, por tal alienao ter ocorrido antes da data do acidente em
questo, da a responsabilidade do FGA, por falta de seguro vlido e eficaz, na data do acidente - arts.
21., 23. e 25. do referido DL.
III - A morte o prejuzo supremo, no plano dos interesses da ordem jurdica, pelo que, sendo o bem
da vida o valor supremo, h que ressarcir o dano da morte de forma a garantir a elevada dignidade que
ele merece. data do acidente os falecidos tinham 21 e 30 anos, eram pessoas saudveis e com alegria
de viver, justificando-se que a indemnizao pela perda das suas vidas, seja elevada para 49.879,79 .
IV - Provado que a viva e o marido formavam um casal feliz, tinham contrado matrimnio cerca de
um ano antes do acidente, fruto de cinco anos de namoro, tendo o falecimento do seu marido, deixado
a mulher profundamente desgostosa e abalada, com os sonhos desfeitos, sem perspectivas de futuro e
grvida do nico filho do casal que veio a nascer, mostra-se equitativo que o dano moral prprio da
viva pela morte do marido, seja aumentado para 24.939, 89 .
V - No que respeita ao filho menor do falecido, importa salientar que no chegou a conhecer o pai e
que ir padecer ao longo da sua vida da ausncia da figura paterna, no poder beneficiar do
acompanhamento, do amparo, da assistncia do carinho e do afecto do pai, to importantes para o
Assessoria Cvel
63
64
desenvolvimento equilibrado duma criana, que continuar a sentir a falta do pai na adolescncia e na
juventude, no se justificando a reduo da compensao pelos danos no patrimoniais prprios do
menor, antes se mostrando equitativo que a respectiva indemnizao seja aumentada para 15.000 .
VI - Quanto aos pais do outro jovem falecido, sofreram eles profundo desgosto com a morte deste
filho, que era solteiro, no tinha descendentes, vivia com os pais e jamais havia exteriorizado a
vontade de contrair matrimnio, pelo que, no se justifica a reduo da indemnizao de 10.000
atribuda a cada um deles, a ttulo de danos no patrimoniais prprios.
VII - Tambm os valores das indemnizaes de 5.000 pelo dano no patrimonial prprio, sofrido por
cada um dos falecidos pela anteviso da sua respectiva morte, mostram-se equilibrados e conforme
equidade, no merecendo ser reduzidos.
24-10-2006 - Revista n. 3021/06 - 6. Seco - Azevedo Ramos (Relator), Silva Salazar e Afonso
Correia
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos patrimoniais - Danos futuros Danos no patrimoniais
I - A incapacidade parcial permanente, mesmo que no impea que o lesado continue a trabalhar,
constitui um dano patrimonial, j que a fora de trabalho do homem, porque lhe propicia fonte de
rendimentos, um bem patrimonial, sendo certo que essa incapacidade obriga o lesado a um maior
esforo para manter a produtividade e o nvel de rendimentos auferidos antes da leso.
II - O lesado no tem de provar perda de rendimentos laborais para o tribunal lhe atribuir
indemnizao pela incapacidade parcial permanente para o trabalho. Apenas tem de alegar e provar
que sofreu incapacidade parcial permanente parcial, dano esse cujo valor deve ser apreciado
equitativamente segundo um critrio de probabilidade, de acordo com o que, no caso concreto, poder
vir a acontecer, seguindo as coisas o seu curso normal.
III - Considerando que a Autora cabeleireira, ganhava 160.000$00 mensais data do acidente,
ocorrido em 03-08-1998, tinha ento 25 anos de idade, sendo previsvel que a sua vida activa se
prolongue at aos 65 anos, tendo ficado afectada de uma IPP para o trabalho de 5%, sentindo
dificuldade em permanecer de p por longos perodos de tempo, apresentando cansao precoce, e
sendo de prever que esta incapacidade se agrave com o decurso dos anos, trazendo maior penosidade
para o desempenho das tarefas, na sua plenitude, com os inerentes prejuzos, dado o tempo em que tem
de permanecer de p no exerccio da sua profisso, julga-se equitativa a indemnizao de 30.000
pelos danos futuros provenientes dessa IPP.
IV - Atendendo a que a Autora sofreu duas fracturas no osso do fmur da perna direita, tendo sido
operada a 07-08-98, ficado internada at 21-08-1998, perodo em que teve febres altssimas e malestar profundo, andado de canadianas, sido submetida a nova interveno cirrgica em 02-02-1999,
ficado com cicatrizes que representam um dano esttico valorizvel em 4, numa escala ascendente de
1 a 7, sofrendo dores com as mudanas de tempo e cansao precoce, e face culpa exclusiva do
condutor do veculo seguro na R, julga-se adequada e equitativa a indemnizao de 15.000 pelos
Correia
Acidente de viao - Menor - Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - Clculo da
I - lesada que, data do acidente de viao tinha 15 anos e ficou com uma IPP de 20%, que se
traduz em srios problemas funcionais numa coxa, sendo que antes era uma pessoa normal, deve ser
arbitrada uma indemnizao que tenha em conta que, numa sociedade onde valorada cada vez mais a
aparncia, o visual e a desenvoltura, a sua aceitao laboral ser diminuda, afectando de forma sria a
respectiva capacidade de ganho.
II - Deste modo, adequado o montante indemnizatrio de 75.000,00 .
III - A indemnizao por danos no patrimoniais, no caso do lesado ser jovem, deve ter em conta que
tais danos ocorrem numa idade em que no normal ocorrerem problemas de sade.
IV - Assim, o pretium juventutis implica que, nesta hiptese, a indemnizao deva ser fixada, dentro
do que so os parmetros jurisprudenciais, num valor relativamente elevado.
Assessoria Cvel
V - No caso referido em I, considera-se equilibrado fixar a indemnizao de 35.000,00 .

02-11-2006 - Revista n. 3326/06 - 2. Seco - Bettencourt de Faria (Relator) *, Pereira da Silva e
Acidente de viao - Menor - Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - Danos no
patrimoniais - Clculo da indemnizao - Amputao
I - O acidente ocorreu no dia 16 de Janeiro de 2001; a autora tinha 9 anos de idade quando foi vtima
do sinistro; em consequncia do embate, a autora sofreu esfacelo grave da perna e p direito com
destruio musculo-esqueltica marcada, leses essas que lhe determinaram a amputao da perna
direita pelo 1/3 proximal.
II - A privao do membro inferior direito determina-lhe uma IPP de 55%; foi submetida a cirurgias
de remodelao e regularizao do coto destinadas a futura utilizao de prtese; desde Novembro de
2001 a Fevereiro de 2002 foi submetida a programa de reabilitao com treino prottico.
III - Posteriormente, foi-lhe aplicada a prtese, que tem vindo a ser corrigida regularmente face ao
crescimento da autora, o que determina a sua submisso a programa clnico de reabilitao.
IV - Os tratamentos a que a autora se sujeita provocam-lhe dores; at data do acidente a autora era
uma criana saudvel e tinha alegria de viver; sente-se, em consequncia do uso da prtese,
inferiorizada e diminuda face s outras crianas, o que se vai acentuando medida que vai crescendo
e que se agravar quando atingir a fase da adolescncia; a prtese ter de ser substituda medida que
a autora se for desenvolvendo fisicamente.
V - Considerou-se que a menor trabalharia at aos 70 anos, cerca de 50 a 55 anos; teve-se em ateno
o salrio mnimo nacional; acresce que sempre seria previsvel que a menor, pela vida fora
conseguisse, com toda a probabilidade, um vencimento superior ao salrio mnimo nacional.
VI - Assim, so adequados os montantes de 110.000,00 e 60.000,00 fixados, respectivamente, a
ttulo de danos patrimoniais e danos no patrimoniais, acrescendo ainda a quantia relativa ao custo de
substituio das prteses, necessrias em virtude do desenvolvimento fsico da autora, a liquidar em
execuo de sentena.
02-11-2006 - Revista n. 3559/06 - 7. Seco - Custdio Montes (Relator), Mota Miranda e Alberto
Sobrinho
Acidente de viao - Excesso de velocidade - Culpa da vtima - Concorrncia de culpas - Dano
morte - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais
I - Considerando que o condutor do veculo seguro na R circulava dentro duma localidade, acabando
de descrever uma curva direita, era noite escura e a lmpada do candeeiro de iluminao pblica
existente perto do local estava fundida, de concluir que a velocidade a que a seguia, na ordem dos 70
a 80 km/hora, era excessiva, representando um perigo acrescido de acidente, como veio a acontecer
com o atropelamento do marido e pai das Autoras.
II - A circunstncia de a vtima ter sido transportada no capot do carro durante 25 metros e depois
projectada para a valeta do lado esquerdo evidencia que a velocidade de que a viatura ia animada
sofreu uma diminuio insignificante antes do embate, se realmente chegou a suceder, considerando
que a vtima apareceu cerca de 10 metros frente do veculo, que h um tempo de reaco normal de
qualquer condutor face ao surgimento de um obstculo na estrada e que nesse perodo a viatura
percorreu necessariamente alguns metros (14,6 a 70 km/hora e 16,7 a 80 Km/hora, segundo dados
constantes de tabela inserida em autorizado estudo tcnico).
III - seguro afirmar que se tivesse tido o cuidado de moderar a velocidade, o condutor do veculo
poderia, com toda a probabilidade, mesmo sem parar, ter evitado o choque (desviando-se da vtima de
maneira a passar-lhe pela frente ou por detrs) ou reduzido a violncia do impacto.
IV - Tendo a vtima atravessado a estrada em violao do disposto no art. 101., n. 1, do CEst, quando
tudo aconselhava que tivesse escolhido outro local para fazer a travessia da faixa de rodagem em
condies de maior segurana, isto , de modo a ver o trnsito que se processava na via e a poder ser
avistado por quem ali circulasse, de concluir que ambos os intervenientes no acidente contriburam
causalmente para o mesmo, equivalendo-se o grau de censura tico-jurdica que merecem: 50% para o
condutor e 50% para a vtima.
Assessoria Cvel
65
66
V - Em relao aos danos patrimoniais futuros, atendendo a que a vtima faleceu com a idade de 26
anos e auferia um salrio lquido mensal de 1600 , do qual as Autoras (mulher e filhas) dependiam,
afigura-se equitativamente adequado fixar o montante daqueles em 232.000 , com a consequente
reduo proporcional da indemnizao arbitrada, conforme determinado pelo art. 570., n. 1, do CC.
VI - A indemnizao do dano morte, atendendo a que se trata do bem jurdico supremo, um valor
absoluto cuja compensao tem vindo a aumentar gradualmente, situa-se agora num patamar que
raramente fica abaixo dos 50.000 .
VII - O sofrimento moral da vtima ante a iminncia da morte nos 30 minutos decorridos aps o
acidente uma evidncia - , por si s, um facto notrio, dispensado de alegao e prova, e que no
pode deixar de ser valorizado em sede de indemnizao por danos no patrimoniais, cujo valor ter
tambm reduo proporcional, conforme determinado pelo art. 494. do CC.
I - O dano patrimonial imediato - traduzido na perda de capacidade de ganho - deve ser quantificado
tendo como critrios orientadores no s os financeiros, como a possibilidade da vtima poder
reformular a sua vida profissional, a expectativa de vida mas no esquecendo que a indemnizao deve
representar um capital que se extinga no fim da vida do lesado e susceptvel de garantir prestaes
peridicas durante esta.
II - De acordo com as estatsticas produzidas pela ONU a expectativa de vida para os nascidos em
Portugal entre 2000 e 2005 de 73 anos para os homens e 80 para as mulheres.
III - Este resultado estatstico deve ser tomado como mera contribuio para esclarecer o esprito do
julgador, com valor meramente opinativo que a realidade dos factos pode infirmar. Mas irrealista
admitir que a mdia , para os homens, 85 anos, se cotejada com as concluses mais optimistas (78
anos para a Islndia, Sucia e Japo).
IV - Na indemnizao pelo dano no patrimonial o pretium doloris deve ser fixado, por recurso a
critrios de equidade, de modo a proporcionar ao lesado momentos de prazer que, de algum modo,
contribuam para atenuar a dor sofrida.
Velho
Responsabilidade civil - Acidente de viao - Sentena - Caso julgado penal - Culpa exclusiva Concorrncia de culpas
I - Nos termos do art. 674.-A do CPC na redaco do DL n. 329-A/95, de 12-12, a condenao
definitiva proferida em processo penal constitui, em relao a terceiros, presuno ilidvel no que se
refere existncia dos factos que integram os pressupostos da punio e os elementos do tipo legal,
bem como dos que respeitam s formas do crime, em quaisquer aces civis em que se discutam
relaes jurdicas dependentes da prtica da infraco.
II - A sentena penal que condenou o segurado no constitui caso julgado em relao seguradora,
demandada na aco cvel: essa condenao, por falta de eficcia erga omnes, apenas constitui, em
relao a ela, presuno ilidvel.
III - Acresce que tal presuno s funciona relativamente existncia dos factos que integram os
pressupostos da punio e os elementos do tipo legal, bem como dos que respeitam s formas do
crime.
IV - A graduao de culpas dos condutores intervenientes num dado acidente de viao operada no
processo-crime, com base nos factos que neste foram apurados e para efeitos de dosimetria da pena a
aplicar, no tem qualquer eficcia na aco cvel relativamente seguradora de um daqueles.
V - No se estando perante uma deciso actualizadora do quantum indemnizatrio, no lhe aplicvel
a doutrina do AC UNIF JURISP n. 4/2002 e, consequentemente, os juros moratrios referentes
concreta indemnizao pelos danos no patrimoniais comeam a contar-se desde a data da citao para
a aco (art. 805., n. 3, do CC).
da Costa
Assessoria Cvel
Erro na apreciao da prova - Matria de facto - Recurso para o Supremo Tribunal de Justia Litisconsrcio - Confisso - Presunes judiciais - Acidente de viao - Veculo automvel Compra e venda - Contrato de seguro - Fundo de Garantia Automvel - Danos no patrimoniais
- Actualizao da indemnizao - Juros de mora
I - O erro na apreciao das provas e a consequente fixao dos factos materiais da causa, isto , a
deciso da matria de facto baseada nos meios de prova produzidos livremente apreciveis pelo
julgador excede o mbito do recurso de revista.
II - O reconhecimento por um dos litisconsortes do lado passivo de factos insusceptveis de favorecer a
posio dos sujeitos coligados do lado activo no pode valer como confisso e, se como tal pudesse
valer, no relevaria como prova plena, por no ter sido reduzido a escrito, apenas podendo relevar
como elemento probatrio livremente aprecivel pelo tribunal.
III - Se no ocorrer a violao das normas substantivas relativas s presunes judiciais, no pode o
STJ sindicar o julgamento da Relao, por via daquelas presunes, no sentido de que alienao de
certo veculo automvel interveniente num acidente ocorreu depois da celebrao de determinado
contrato de seguro.
IV - Alienado o veculo automvel a favor do causador do acidente antes da ocorrncia deste evento,
no ocorreu a transferncia do contrato de seguro que o vendedor tinha celebrado, pelo que a
seguradora no sujeito da obrigao de indemnizar as pessoas lesadas pela morte, sendo-o, por fora
da lei, o FGA.
V - No havendo na sentena do tribunal da 1. instncia qualquer referncia actualizao do
montante indemnizatrio relativo aos danos no patrimoniais por referncia data da sua prolao, os
juros de mora so devidos desde a data da citao.
Armindo Lus
Acidente de viao - Prioridade de passagem - Concorrncia de culpas - Dano morte - Danos no
patrimoniais
I - Considerando que a filha dos Autores no cedeu, no entroncamento sua direita, a passagem ao
veculo pesado segurado na R, como devia, e que o condutor deste realizou a manobra de mudana de
direco para a esquerda em diagonal, no respeitando o preceituado pelo art. 44. do CEst, nem
reduzindo a velocidade em ordem a facilitar o seu avistamento a quem circulava pela via onde seguia
o motociclo conduzido pela vtima, adequada a repartio da culpa na proporo de 60% para esta
ltima e 40% para o condutor do veculo pesado.
II - Mostram-se equitativos os valores de 10.000 e 5.000 contos para compensar, respectivamente, o
dano da morte da filha dos Autores (perda do direito vida) e o desgosto sofrido por cada um dos
Autores pela referida morte. Considerando a contribuio de 60% de culpa da vtima, a R seguradora
s ter de pagar 40% de cada um dos referidos valores indemnizatrios.
Correia
Acidente de viao - Atropelamento - Incapacidade para o trabalho habitual - Incapacidade
parcial permanente - Danos patrimoniais - Danos futuros - Perda da capacidade de ganho Danos no patrimoniais
I - Resultando dos factos provados que o autor - vtima de um acidente de viao quando atravessava
uma passadeira e foi colhido pelo veculo seguro na r -, com 21 anos de idade, havia completado o
curso de jardinagem e estava apto a desenvolver esta actividade no mercado laboral, era portador de
deficincia mental e gozava de boa sade, sofreu graves e mltiplas leses, nomeadamente
traumatismo craniano, que lhe determinaram uma IPP de 35% e o sujeitaram a intervenes cirrgicas,
internamento hospitalar e longos perodos de tratamento, o que tudo lhe provocou intensas dores e
sofrimento, ficou com mltiplas cicatrizes na face, membro superior e inferior, direitos, e
encurtamento do membro inferior direito em 7 mm, ver-se- impedido, para o resto da vida, de correr,
jogar futebol ou praticar atletismo ou qualquer actividade que implique esforo ou uso dos membros
inferiores, o que lhe acarreta tristeza e frustrao e um visvel complexo de inferioridade, afigura-se
Assessoria Cvel
67
68
justa e equitativa a quantia de 40.000,00 destinada a compensar os danos no patrimoniais sofridos

pelo autor.
II - Considerando a factualidade acima descrita, a circunstncia de o autor, em consequncia das
leses sofridas, ter ficado a padecer de uma incapacidade permanente absoluta para o exerccio da sua
actividade profissional de jardinagem, o facto de as pessoas afectadas pelo sobredito tipo de
deficincia sentirem dificuldade em entrar no campo laboral (dificuldade esta que ser muito maior
quando, para alm da deficincia mental, a pessoa carrega uma incapacidade geral para o trabalho tal
como a que afecta o autor), a expectativa de vida activa do autor e a remunerao mnima mensal
vigente data do acidente, equivalente a 334,19 , tem-se por equitativo fixar em 120.000,00 a
indemnizao pelo dano patrimonial futuro decorrente da perda de capacidade de ganho do autor.
da Costa
Acidente de viao - Incapacidade permanente absoluta - Danos futuros - Factos notrios Danos no patrimoniais
I - No clculo indemnizatrio dos danos futuros no pode considerar-se facto do conhecimento geral
das pessoas, que o autor poderia trabalhar para alm do perodo que ele prprio alegou como perodo
em que poderia exercer a sua actividade agrcola, pelo que, tal facto, no pode de modo algum ser tido
como facto notrio, pois, desde logo, dependeria da pessoa em causa, tendo de ser analisado
casuisticamente.
II - Tendo em conta as leses sofridas pelo autor e as suas consequncias, os internamentos e
tratamentos a que foi submetido, as dores sofridas, a medicao a que ainda hoje se encontra sujeito
devido s leses sofridas e a incapacidade total para a actividade rural, dever arbitrar-se o montante
de 25.000 , a ttulo de indemnizao pelos danos no patrimoniais sofridos.
21-11-2006 - Revista n. 3724/06 - 1. Seco - Moreira Camilo (Relator), Urbano Dias e Paulo S
Acidente de viao - nus de alegao - Erro - Vcio da sentena - Danos no patrimoniais Factos notrios
I - Se a autora, ora recorrente, alegou ter estado internada desde 18-05 a 20-05, facto que foi levado
base instrutria e obteve a resposta de provado, sem reclamao da autora, que s depois de
notificada da sentena reparou no lapso prprio, de to pouco evidente ele era, no podia aquela
afirmao, sem mais, ser rectificada, no contendo a sentena qualquer oposio de ordem lgica entre
os fundamentos de facto e de direito em que baseou a deciso, nem podendo o acrdo recorrido
proceder pretendida alterao da matria de facto, nomeadamente por a tanto obstar o disposto no
art. 664. do CPC.
II - notria, e portanto atendvel (art. 514. do CPC), a intensidade do sofrimento de uma me que,
em consequncia do acidente, no possa acompanhar e cuidar devidamente um filho, sobretudo de
tenra idade, como o caso dos autos em que a filha da autora tinha 19 meses, isto durante alguns
meses, o que justifica que razes de equidade imponham a fixao da indemnizao global dos danos
no patrimoniais sofridos, em montante superior, alterando-se tal montante de 15.000,00 para
20.000,00.
21-11-2006 - Revista n. 3683/06 - 6. Seco - Silva Salazar (Relator), Afonso Correia e Ribeiro de
Almeida
Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual - Incapacidade permanente parcial Danos patrimoniais - Danos futuros - Perda da capacidade de ganho - Danos no patrimoniais Clculo da indemnizao
I - A indemnizao por danos futuros decorrentes de IPP deve ser avaliada como dano patrimonial e
corresponder a um capital produtor de rendimento que a vtima no ir auferir que se extinguir no
final do perodo provvel de vida, sem se dever ficcionar, na determinao de tal indemnizao, que a
vida fsica do lesado corresponde sua vida activa.
II - Sendo vrios os critrios propostos para determinar a predita indemnizao, a achar efectivada
deduo correspondente entrega imediata do capital, nenhum deles, maxime clculos matemticos ou
tabelas financeiras, se revelando infalvel, todos aqueles como instrumentos de trabalho, em prol da
Assessoria Cvel
obteno da justa indemnizao, devendo ser tratados, impe-se o seu uso temperar por um juzo de
equidade, nos termos do art. 566., n. 3, do CC.
III - Resultando dos factos provados que a autora, em consequncia das leses que sofreu num
acidente de viao, ficou a padecer de alteraes degenerativas (agravamento) do ombro esquerdo com
ligeira diminuio dos movimentos desse ombro, ligeira atrofia muscular da cintura escapular
esquerda, subjectivos dolorosos no ombro esquerdo, alteraes degenerativas da coluna cervical com
cervicalgias residuais, sequelas estas que determinaram para a autora uma IPP de 8%, afigura-se justa
e equitativa a indemnizao de 7.000,00 a ttulo de reparao dos danos no patrimoniais.
30-11-2006 - Revista n. 3898/06 - 2. Seco - Pereira da Silva (Relator), Rodrigues dos Santos e
Joo Bernardo
Acidente de viao - Danos futuros - Danos no patrimoniais
I - Perante o vencimento que a A. auferia data da ocorrncia do acidente - 403,52 -, a incapacidade
de que ficou a padecer - 30% -, a sua idade data daquele - 46 anos - e a actual esperana de vida (que
se situa, para os indivduos do sexo feminino, nos 80 anos de idade), entende-se equitativa - art. 566.,
n. 3, do CC - a indemnizao fixada relativamente a danos patrimoniais futuros, em 26.000,
nomeadamente porque sempre se ter de considerar que os normais aumentos anuais da retribuio e
eventuais progresses na carreira, pela sua evidente imprevisibilidade, quanto determinao da sua
respectiva percentagem e momento temporal em que venham a ocorrer, constituem factores em que se
torna de manifesta futurologia o quantum e o quando da sua concretizao, e, se, por outro lado, a A.
se encontra j a auferir penso de invalidez, bvia e necessariamente, que, no clculo da mesma, se
repercutiu, tambm, o perodo da sua carreira contributiva - art. 4. do DL n. 35/2002, de 19-02 -,
indubitavelmente afectada pelas leses que lhe advieram do acidente aqui e ora em causa.
II - adequada a fixao em 25.000, da indemnizao por danos no patrimoniais, se, para alm das
cicatrizes de que a A. ficou portadora ao nvel da cara e do membro inferior direito, a mesma sofreu
ainda um aumento do permetro da perna, ao nvel do respectivo tero mdio, com encurtamento de
cerca de 1 cm, bem como rigidez nos movimentos de flexoextenso do joelho, no podendo deslocarse sem o auxlio de, pelo menos, uma canadiana, para alm das dores decorrentes de duas intervenes
cirrgicas a que foi sujeita, e que continua a sofrer com as alteraes climticas, e da depresso que
lhe adveio em resultado das leses provocadas pelo acidente.
Acidente de viao - Dano morte - Danos no patrimoniais - Danos reflexos - Indemnizao
I - O art. 495., n. 3, do CC no concede s pessoas que podem exigir alimentos do lesado o direito de
indemnizao de todos e quaisquer danos patrimoniais que hajam sido causados, mas apenas o direito
de indemnizao do direito dos alimentos que o lesado, se fosse vivo, teria de prestar-lhes.
II - No entanto, para a concesso desta indemnizao indispensvel que se prove que os autores
foram privados de alimentos a que teriam direito se o lesado fosse vivo ou que o lesado prestasse
alimentos aos autores no cumprimento de uma obrigao natural.
III - No tendo sido alegada e provada essa factualidade, a R seguradora no pode ser condenada, na
decorrncia do contrato de seguro celebrado, nos danos patrimoniais futuros que iam buscar a sua
razo de ser naquilo que a vtima auferiria durante a sua vida til e que canalizaria, em virtude da
obrigao alimentar - inexistente - na pessoa dos seus ascendentes.
IV - O montante indemnizatrio pelo dano morte (na sua componente perda de direito vida e
desgosto pela morte do filho e ainda dores sofridas pela prpria vtima antes do decesso) de 51.411
encontra-se dentro das balizas da jurisprudncia que vem sendo sustentada pelo STJ.
14-12-2006 - Revista n. 3737/06 - 6. Seco - Borges Soeiro (Relator), Faria Antunes e Sebastio
Pvoas
Acidente de viao - Danos futuros - Danos patrimoniais - Danos patrimoniais - Indemnizao
I - A indemnizao pelo dano patrimonial mediato - perda ou diminuio da capacidade angariar
rendimentos - deve ser calculada na ponderao de critrios financeiros, frmulas matemticas ou
fiscais, mas apenas como elementos de mera orientao geral, sempre tendo em conta que deve
Assessoria Cvel
69
70
representar um capital que se extinga no fim da vida (activa) do lesado e susceptvel de, durante esta,
garantir prestaes peridicas.
II - Na fixao da indemnizao por danos no patrimoniais h que, recorrendo equidade e
atendendo aos critrios do art. 494. do CC, encontrar um quantum que, de alguma forma, possa
proporcionar ao lesado momentos de prazer que contribuam para atenuar a dor sofrida.
Velho
Acidente de viao - Atropelamento - Danos no patrimoniais - Culpa grave - Clculo da
indemnizao
I - Quer na contestao quer nas alegaes do recurso interposto para a Relao, nunca a r seguradora
contestou o direito dos autores, enquanto e na qualidade de herdeiros da sinistrada, sua tia, a reclamar
a indemnizao devida pelos incmodos e padecimentos por ela sofridos neste acidente; no pode, por
isso, ser agora discutida essa questo, em conformidade com o estatudo no n. 3 do art. 681. do CPC.
II - A sinistrada foi colhida pelo veculo automvel em pleno passeio, quando a circulava; devido ao
embate, ficou com ferimentos e hematomas em ambas as pernas, foi tratada, no hospital, a esses
ferimentos, tendo alta no prprio dia, continuando a receber tratamentos dirios de enfermagem aos
ferimentos sofridos.
III - Por causa deste atropelamento foi ainda submetida a uma interveno cirrgica, tendo estado
internada, para esse efeito, durante dois dias; posteriormente, esteve ainda internada quer no Hospital
quer no Centro de Sade; sofreu limitaes na sua locomoo e no desenvolvimento da sua vida
diria; com as leses e tratamentos sofreu muitas dores e incmodos e ficou com cicatrizes e marcas
permanentes nas duas pernas, o que a desgostou e preocupou.
IV - Os ferimentos que, deste acidente, advieram para a sinistrada no foram especialmente gravosos,
assim como as sequelas fsicas deles decorrentes; mas no se pode olvidar que o quadro doloroso que
viveu foi de certa intensidade, sofreu limitaes na sua vida diria e ficou com cicatrizes permanentes.
V - Considerando todo este quadro e ainda as condies em que o acidente se desenrolou, com culpa
grave e exclusiva do condutor, afigura-se razovel e equitativo fixar a compensao pelos danos no
patrimoniais sofridos pela sinistrada em 10.000,00 .
14-12-2006 - Revista n. 4203/06 - 7. Seco - Alberto Sobrinho (Relator), Gil Roque e Oliveira
Barros
Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual - Incapacidade permanente absoluta Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Clculo da
indemnizao
I - Resultando dos factos provados que o autor, em consequncia do acidente, teve perda de
conhecimento, sofreu traumatismo crnio-enceflico, apresenta ataxia da fala, ataxia da marcha, com
rotao externa do p para aumentar a base de apoio, sequelas neurolgicas irreversveis, resultantes
do traumatismo crnio-enceflico, fora muscular mantida e tremor fino nas mos, assim como
estrabismo do olho esquerdo, padeceu de problemas de viso, esteve impedido de realizar com
razovel autonomia as actividades da via familiar e social, ficando com uma incapacidade total para o
desempenho da sua profisso e com 70% de incapacidade geral e com diplopia vertical, anda
lentamente e com alguma dificuldade em manter o equilbrio, sente-se deprimido, angustiado e triste,
necessitando ainda de fazer regularmente fisioterapia, reputa-se de equitativa e adequada a quantia de
100.000,00 a ttulo de indemnizao pelos danos no patrimoniais que o autor sofre(u).
II - Considerando ainda que o autor auferia, como escolhedor de vidro e por ms, cerca de 600,00
lquidos, fez 32 anos no ano do acidente, ficou com uma IPP de 70%, as sequelas do acidente
incapacitaram-no de exercer a sua profisso, tendo sido reformado com uma penso anual de cerca de
3.500,00 , julga-se equitativa e ajustada a quantia de 140.000,00 a ttulo de indemnizao pelos
danos patrimoniais decorrentes da perda de capacidade de ganho do autor.
19-12-2006 - Revista n. 3738/06 - 7. Seco - Mota Miranda (Relator), Alberto Sobrinho e Oliveira
Barros

Assessoria Cvel
Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual - Incapacidade permanente parcial Perda da capacidade de ganho - Danos futuros - Danos no patrimoniais
I - Basta a alegao da incapacidade permanente parcial para fundamentar, uma vez provada, o pedido
de indemnizao por danos patrimoniais futuros: o nus de afirmao esgota-se com a invocao da
referida incapacidade, sendo irrelevante a perda de rendimentos no futuro.
II - Resultando dos factos provados que: - o autor, data do acidente, tinha 30 anos de idade, era
saudvel e trabalhava como estucador por conta prpria: - proporcionava um rendimento famlia,
que sempre permitiu sua mulher permanecer no lar, cuidar da filha do casal e zelar pela casa; - o
nvel de vida que o autor propiciava atravs do seu trabalho permitia ao casal passar frias no Algarve
e possuir dois veculos automveis; - trabalhava cerca de 10 horas por dia, de 2.-feira a sbado, e
auferia, em mdia, 1.246,99 por ms; - actualmente, em consequncia das sequelas e limitaes de
que definitivamente ficou a padecer por causa do acidente, no consegue execut-las, pois sente fortes
dores; - o autor aufere o salrio mensal de cerca de 750,00 como motorista profissional, o que perfaz
o montante anual de 10.500,00 ; - em consequncia do acidente e das leses provocadas, sofreu o
autor um perodo de incapacidade temporria geral parcial de 204 dias, um perodo de incapacidade
profissional parcial de 274 dias e uma IPP de 25% (incluindo 5% a ttulo de dano futuro), julga-se
equitativa a fixao da quantia de 150.000,00 a ttulo de indemnizao por danos patrimoniais
futuros, aceitando-se que a vida activa se estende normalmente at aos 70 anos e que o autor passou a
auferir anualmente menos 4.463,88 .
III - Tendo por base os factos referidos em II e considerando ainda que o autor sujeitou-se a uma
(melindrosa) interveno cirrgica e a vrios tratamentos dolorosos (quantum doloris fixado em 5
numa escala de graduao crescente at 7), sofreu transtornos, incmodos, angstias e inquietaes e,
em consequncia da atrofia muscular, perdeu a perfeio da marcha, o que, associado discreta ptose
do olho esquerdo e a diversas cicatrizes, determinou a fixao do dano esttico no grau 4 (numa escala
de graduao crescente at 7), reputa-se de equitativa a fixao da quantia de 35.000,00 a ttulo de
19-12-2006 - Revista n. 4204/06 - 2. Seco - Oliveira Rocha (Relator), Duarte Soares e Ferreira
Giro
Acidente de viao - Coliso de veculos - Culpa do lesado - Inconstitucionalidade - Danos no
patrimoniais - Direito vida - Dano morte
I - Sendo de imputar totalmente ao condutor de veculo segurado na r a culpa na produo dum
choque entre o veculo que conduzia e uma carrinha, no dever ser repartida a responsabilidade da
seguradora por a vtima seguir na caixa aberta desta carrinha, se no se provou que o posicionamento
da mesma vtima foi conditio sine qua non da produo ou agravamento das leses mortais por esta
sofridas.
II - Mas mesmo que se provassem factos integrantes da concausa e se conclusse pela culpa tambm
da prpria vtima, sempre seria de condenar a seguradora no pagamento da totalidade da
indemnizao, nos termos da parte final do n. 1 do art. 570. do CC, uma vez que a condutora do
veculo segurado, perante um sinal de Stop existente antes dum cruzamento nem sequer abrandou,
chocando com a carrinha, fazendo capotar esta vrias vezes e levando a que fossem produzidos
ferimentos mortais numa pessoa que circulava em posicionamento algo frequente, ainda que ilegal.
III - A indemnizao pela perda do direito vida (em sentido estrito, no abrangendo a relativa ao
sofrimento entre o facto danoso e a morte e a relativa ao sofrimento dos chegados vtima)
desconhecida na Resoluo n. 7/75, de 14-03-1975, do Conselho da Europa, vem sendo ignorada em
decises do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem e, ou ignorada ou repudiada, nos principais
pases da Unio Europeia.
IV - O que determina, no nosso pas, nova ponderao jurisprudencial sobre a sua concesso, atentas
as perspectivas de harmonizao indemnizatria no espao da Unio.
V - Actualmente, vista a uniformidade da nossa jurisprudncia e atento o n. 3 do art. 8. do CC, deve
ser concedida.
VI - No clculo do respectivo quantum deve-se excluir, por inconstitucionalidade, o critrio do art.
494. deste Cdigo reportado situao econmica do lesante ou da vtima.
Assessoria Cvel
71
72
VII - Mas - atento ainda este preceito - no devem deixar de ser atendidos outros factores de acordo
com o que, em concreto, aquela vida, continha.
VIII - Relevam, assim, a idade, a alegria de viver, os projectos que a falecida tinha e outras
concretizaes do preenchimento que ela fazia da existncia.
IX - Neste modo de pensar e atendendo ao que vem sendo fixado por este Tribunal, a quantia de
cinquenta mil euros relativamente a jovem alegre, de 18 anos, cheios de vitalidade, adequada para
indemnizar a perda do direito vida.
X - Relativamente ao sofrimento entre o facto danoso e a morte, tendo-se provado apenas que a vtima
faleceu passadas horas e que teve dores, no se precisando por quanto tempo as teve, deve ser fixada a
indemnizao de nove mil euros.
XI - O montante de 25 mil euros no peca por excesso relativamente ao sofrimento da me que perdeu
aquela filha, o que lhe causou desgosto, desespero e angstia, ainda hoje chorando a morte,
permanecendo num estado depressivo e no se sentindo, por isso, muitas vezes em condies de
trabalhar.
11-01-2007 - Revista n. 4433/06 - 2. Seco - Joo Bernardo (Relator) *, Oliveira Rocha (vencido) e
Duarte Soares
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Contrato de seguro Directiva comunitria - Seguro automvel - Excluso de responsabilidade - Terceiro
I - Na esteira do entendimento predominante do Supremo, os lesados em acidente de viao para quem
resultaram incapacidades permanentes totais ou parciais, sofrem, a par dos danos no patrimoniais,
traduzveis em dores e desgostos, danos patrimoniais por verem reduzidas a sua capacidade de
trabalho e a sua autonomia vivencial.
II - Trata-se de realidades distintas, com critrios de avaliao tambm distintos, mesmo no que
concerne ao elemento comum a ambos - o juzo de equidade, pois, enquanto na avaliao dos danos
no patrimoniais e conforme decorre do n. 3 do art. 496. do CC a equidade que funciona como
primeiro critrio, embora condicionada aos parmetros estabelecidos no art. 494. do mesmo Cdigo,
na avaliao dos danos patrimoniais, a equidade funciona residualmente para o caso, como
textualmente se l no n. 3 do art. 566. do CC, de no ter sido possvel averiguar o valor exacto dos
danos.
III - No obstante o contrato de seguro obrigatrio de responsabilidade civil automvel tenha a
natureza jurdica de seguro de responsabilidade, o certo que a sua moderna especificidade - com
acolhimento no chamado 3. Directiva Automvel (Directiva do Conselho de 14 de Maio de 1990
(90/232/CEE), publicada no Jornal Oficial, L 129, de 19 de Maio do mesmo ano, (a pgs. 33 e
seguintes) e transposio para a nossa ordem jurdica interna atravs do DL n. 130/94, de 19-05, que
entrou em vigor a partir de 31-12-1995 - reside no primado da proteco das vtimas corporais,
ressarcindo todos quanto no sejam o prprio condutor (o responsvel pelo respectivo ilcito)
relativamente aos danos corporais de que forem vtimas, por acidente rodovirio no por si prprios
causado.
IV - Esse o resultado interpretativo que se deve fazer do art. 7. (n.s 1 e 2, al. a), do DL n. 522/85,
de 31-12, na redaco que lhe foi dada pelo aludido DL n. 130/94.
V - Contrariamente ao entendimento anterior, hoje, terceiro, em matria de acidente de viao,
todo aquele que possa imputar a responsabilidade do evento a outrem - e, no, como anteriormente,
aquele que no era o tomador do seguro.
VI - Tal princpio sofre das excepes ou excluses contidas no aludido art. 7. do DL n. 522/85, de
31-12, na redaco que lhe foi dada pelo DL n. 130/94, donde resulta ex vi do n. 1 que, no que se
refere s leses corporais, somente se encontram excludos da garantia do seguro as sofridas pelo
condutor do veculo seguro.
VII - O proprietrio e tomador do seguro que transportado como passageiro no seu prprio veculo,
sendo outrem o respectivo condutor, est coberto pela responsabilidade civil automvel quanto aos
danos decorrentes de leses corporais que lhe advenham em virtude do acidente, por, na situao, ter a
qualidade de terceiro.
VIII - O Ac. do Tribunal de Justia das Comunidades Europeias de 30-7-2005 decidiu que a segunda
Directiva 84/5/CEE e a terceira Directiva 90/232/CEE, relativas aproximao das legislaes dos
Assessoria Cvel
Estados-Membros respeitantes ao seguro de responsabilidade civil sobre circulao de veculos

automveis, opem-se a uma regulamentao nacional que permita excluir ou limitar de modo
desproporcionado a indemnizao com fundamento na contribuio de um passageiro para o dano por
si sofrido.
IX - E, incisivamente, afirmou que o facto de o passageiro ser o proprietrio do veculo cujo condutor
provocou o acidente irrelevante.
16-01-2007 - Revista n. 2892/06 - 1. Seco - Borges Soeiro (Relator) *, Faria Antunes e Sebastio
Povoas (vencido)
Acidente de viao - Incapacidade permanente absoluta - Incapacidade permanente parcial - Danos
no patrimoniais
Provado que data do acidente, ocorrido por culpa intensa e grosseira do lesante, o recorrente tinha 21
anos de idade, sofreu uma fractura do prato tibial do joelho esquerdo, teve 117 dias de incapacidade
absoluta para o trabalho, foi submetido a duas intervenes cirrgicas, passou mais de 6 meses em
sesses de recuperao e fisioterapia, ficou com uma IPP para o trabalho de 15%, com uma cicatriz no
joelho com 12 cm de comprimento por 5mm de largura, teve e continua a ter dores, viu afectada a sua
vida afectiva e social e deixou de se sentir capaz para a prtica desportiva, adequado fixar a
indemnizao a pagar pela R. ao A., pelos danos morais por este sofridos, em 30.000,00.
23-01-2007 - Revista n. 4508/06 - 6. Seco - Salreta Pereira (Relator), Joo Camilo e Azevedo
Ramos
Acidente de viao - Seguradora - Litisconsrcio necessrio - Matria de facto - Dano morte Danos no patrimoniais - Danos patrimoniais - Condenao em quantia a liquidar
I - A r seguradora que ab initio sabe da existncia de vrios lesados (17), da pendncia de um
processo-crime e de uma outra aco cvel onde so formulados pedidos indemnizatrios
determinados e de indemnizaes j pagas e outras a pagar, tem o nus de chamar todos os lesados a
intervir nos autos ou de requerer a apensao das diferentes aces j intentadas.
II - No o fazendo, no se justifica a incluso na base instrutria da matria de facto correspondente,
at porque todos os pedidos indemnizatrios concretamente fixados contm-se no valor do capital
seguro.
III - Resultando dos factos provados que a vtima tinha 25 anos data do acidente, era uma jovem
saudvel que estava a concluir a sua licenciatura, planeava casar-se em breve, tinha uma vida familiar
harmoniosa e faleceu no dia seguinte ao do sinistro, tem-se por equitativa, porque justa e adequada, a
indemnizao de 49.879,79 (10.000.000$00) atribuda ao dano da perda do direito vida.
IV - Revelando ainda os mesmos factos que a vtima era uma filha muito afectuosa e amicssima dos
pais, que nutriam por ela idntico sentimento, tem-se por justa, equilibrada e equitativa, face ao
enorme sofrimento e dor que padeceram os progenitores com a inesperada e violenta morte da filha, a
compensao de 22.445,91 (4.500.000$00), para cada um deles, a ttulo de danos no patrimoniais.
V - Demonstrada a existncia do dano na aco declarativa, deve ser relegado o apuramento do seu
quantitativo para liquidao posterior sentena, independentemente disso resultar ou no do fracasso
da prova ali produzida.
VI - Evidenciando a factualidade assente que os autores tm despendido quantias com o luto,
transportes, reparties pblicas, emolumentos e preparos em consequncia do acidente, daqui se
infere a verificao de um efectivo dano patrimonial pelos autores, de montante no apurado, podendo
os mesmos proceder respectiva quantificao no incidente de liquidao (art. 378., n. 2, ex vi art.
661., n. 2, ambos do CPC).
Rosa
patrimoniais
I - Provando-se que a Autora, data do acidente, tinha 55 anos de idade e auferia da sua actividade
profissional, a remunerao de 83.900$00/ms, 14 vezes ao ano, ainda exercendo tarefas domsticas e
trabalhos de lavoura, tendo ficado com uma IPP de 10% em consequncia das leses sofridas no
Assessoria Cvel
73
74
acidente, afigura-se equitativamente adequado fixar a indemnizao pelos danos futuros no montante
de 20.000 .
II - No clculo desta verba indemnizatria, adoptou-se no acrdo recorrido a frmula proposta por
Sousa Dinis, considerando-se como remunerao base a quantia de 120.000$00/ms, 14 vezes ao ano,
nela se imputando a remunerao profissional de 83.900$00 mensais e o restante pelas outras tarefas,
sendo que:
- o rendimento anual a considerar como base do clculo o de 1.680.000$00 (120.000$00 14);
- face ao coeficiente de incapacidade de 10%, o rendimento anual perdido igual a 168.000$00
(1.680.000$0010%);
- o capital para obter este rendimento, taxa anual de 3%, seria o de 5.600.000$00
(168.000$00100:3);
- descontando 30%, adequado idade da Autora (5.600.000$0030%=1.680.000$00), o valor
resultante o de 3.920.000$00 (5.600.000$00-1.680.000$00).
III - Atendendo a que, por causa das leses sofridas, a Autora sofreu dois internamentos, para ser
submetida a duas intervenes cirrgicas (de 26-01-1999 at 17-02-1999 e de 30-11-2000 at 04-122000), esteve na situao de incapacidade absoluta desde o acidente at 02-11-1999, sofreu e sofre
dores e desgosto, tem cicatrizes visveis nas duas pernas, claudica na marcha, no pode ajoelhar-se e
estar de p muito tempo, pedindo a Autora a este ttulo a quantia de 3.000.000$00, mostra-se adequada
a quantia de 15.000 fixada pela Relao como indemnizao pelos danos no patrimoniais.
06-02-2007 - Revista n. 4436/06 - 1. Seco - Paulo S (Relator), Borges Soeiro e Faria Antunes
Acidente de viao - Atropelamento - Peo - Excesso de velocidade - Culpa da vtima - Culpa do
lesado - Clculo da indemnizao - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Incapacidade
permanente parcial
I - A regra de o condutor dever especialmente fazer parar o veculo no espao livre sua frente
significa dever assegurar-se de que a distncia entre ele e qualquer obstculo visvel suficiente para o
fazer parar em caso de necessidade, regendo especialmente para a circulao com veculos automveis
sua vanguarda, pressupondo a no verificao de condies anormais ou obstculos inesperados,
sobretudo os derivados da imprevidncia alheia.
II - O acidente imputvel ao condutor do veculo automvel e vtima do atropelamento, na
proporo de dois teros e de um tero, respectivamente, por o primeiro, com dificuldades de viso,
circular de noite, com os faris de luz mdia desligados, velocidade excessiva face s circunstncias
da via, embate no segundo quando este j se encontrava a cerca de meio metro do termo da travessia,
que iniciara sem previamente se certificar de que a poderia realizar sem perigo para o trnsito.
III - A indemnizao por dano patrimonial futuro deve corresponder quantificao da vantagem que,
segundo o curso normal das coisas ou de harmonia com as circunstncias especiais do caso, o lesado
teria obtido no fora a aco e/ou a omisso lesiva em causa.
IV - As frmulas financeiras utilizadas na determinao do quantum indemnizatrio por danos
juzos de equidade, face aos elementos de facto provados, porque se no conformam com a prpria
realidade das coisas, avessa a operaes matemticas, alm do mais porque no possvel determinar
o tempo de vida til, a evoluo dos rendimentos, da taxa de juro ou do custo de vida, e inexiste
relao de proporcionalidade entre a incapacidade funcional e o vencimento auferido pelo exerccio
profissional.
V - Justifica-se a fixao da indemnizao de 42.000,00 por danos patrimoniais futuros sofridos pelo
lesado, a oito anos da idade da reforma, que auferia o salrio mensal ilquido de 417,00 e as leses
que sofreu o impedem de exercer a sua actividade profissional e qualquer outra da sua rea de
preparao e lhe implicam incapacidade permanente geral de setenta por cento com igual reduo de
capacidade futura de ganho.
VI - Tendo em conta as consideraes acima expendidas, o tempo mdio dos homens e o montante do
salrio mnimo nacional, justifica-se a fixao no montante de 69.000,00 a indemnizao por danos
futuros decorrentes da necessidade da ajuda de outrem.

Assessoria Cvel
VII - A apreciao da gravidade do dano no patrimonial, embora deva assentar no circunstancialismo

VIII - Justifica-se a fixao da compensao por danos no patrimoniais no montante de 60.000,00
em razo do sofrimento fsico-psquico decorrente de fractura da tbia e do pernio com amputao
dos topos, de dores intensas nos ossos, de vrias intervenes cirrgicas e tratamentos, de
hospitalizao durante mais de um ano, de cicatrizes visveis e extensas, de atrofia dos grupos
musculares, de necessidade de locomoo em cadeira de rodas e com canadianas, do encurtamento da
perna, da perda de segmentos, da rigidez no p, da imobilidade de articulaes, da leso neurolgica
do citico, das perturbaes do sono e do humor, do pnico sobre a evoluo futura, da incapacidade
permanente geral de setenta por cento, da necessidade de outras intervenes cirrgicas, do risco de
amputao da perna, da dependncia de ajudas tcnicas de outrem para as suas necessidades bsicas,
da depresso e angstia e da alterao do padro sexual.
Armindo Lus
I - Provado que data do acidente o recorrente contava 26 anos de idade, auferia um ordenado lquido
mensal de 423,98, ficou a padecer de uma IPP de 5%, a expectativa de vida activa cifra-se
actualmente em 70 anos, e recorrendo equidade, afigura-se-nos adequada a quantia de 15.000,
como compensao pela incapacidade em causa.
II - Tendo em conta principalmente o susto sofrido, as diversas equimoses e as dores intensas nas
regies do corpo atingidas, que se prolongaram por dez meses e que ainda o afectam, consideramos
perfeitamente equilibrada a quantia de 12.000 arbitrada no acrdo recorrido a ttulo de danos no
patrimoniais sofridos, com juros desde a data sentena proferida na 1. instncia.
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Incapacidade permanente absoluta Danos futuros - Trabalho domstico - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao Direito vida - Dano morte - Danos reflexos - Seguro automvel - Limite da responsabilidade da
seguradora
I - A autora no auferia rendimentos de trabalho, sendo domstica; fica, portanto, afastado o direito de
indemnizao por efectivo dano futuro; todavia, subsiste o direito de indemnizao pelo dano
traduzido na desvalorizao funcional, pela reduo/privao da sua capacidade laboral.
II - S que essa incapacidade laboral, a perda da sua aptido laboral, foi j considerada com a
atribuio de uma indemnizao na parte relativa s despesas que a autora tem de suportar com quem
a substitui no desempenho dessa actividade perdida.
III - Efectivamente, autora foi arbitrada indemnizao (60.780,00 ) pela necessidade de ter quem
faa os trabalhos domsticos e a auxilie devido a essa privao da sua normal capacidade; por isso,
essa privao funcional encontra-se compensada com o desempenho por outrem, no podendo haver
lugar a outra indemnizao sob pena de duplicao.
IV - A autora foi submetida a diversos tratamentos, esteve em estado de coma profundo, em risco de
vida, e encontra-se paralisada, com dificuldades de fala e perturbaes mentais.
V - Considerando o nmero e a gravidade das leses, que lhe afectaram funes importantes, como as
faculdades mentais, a fala e a marcha, as dores sofridas em consequncias das leses e do tratamento a
que teve de se submeter, tem de se concluir que, para a autora, ento com 44 anos de idade, resultaram
limitaes fsicas, sociais e afectivas, com o inerente e persistente sofrimento e que lhe acarretam uma
qualidade de vida manifestamente gravosa.
VI - Para compensar todo este intenso sofrimento e a ttulo de danos no patrimoniais, considera-se
adequada e equitativa a quantia de 100.000,00 .
VII - Pela perda do direito vida do filho Lus (nascido a 06-01-1983) mostra-se devidamente
arbitrada a quantia de 35.000,00 .

Assessoria Cvel
75
76
VIII - O autor Antnio sofreu com a morte do filho por quem nutria grande carinho, sendo grande a
expectativa de convivncia entre ambos; entende-se ajustada e equitativa a compensao fixada de
10.000,00 .
IX - Em consequncia do estado clnico da autora, o autor Antnio, marido daquela, ficou com a sua
vida familiar completamente destruda, deixou de poder ter ocupao de tempos livres, no pode gozar
fins-de-semana, nem frias, nem ausentar-se para qualquer lugar mais distante; considera-se adequada,
a ttulo de danos no patrimoniais, a verba fixada de 25.000,00 e, a ttulo de danos patrimoniais,
ajustado o montante de 68.992,00 , como indemnizao pelo facto do autor no poder trabalhar
normalmente j que tem de dar apoio sua mulher.
X - O autor Srgio sofreu edema cerebral, hemorragias, sofreu dores e ficou com sequelas na coluna
vertebral, perturbao na memria, reduo da capacidade de ateno, cefaleias, o que traduz uma
incapacidade permanente para o trabalho de 19%; o autor Srgio, data do acidente, tinha 15 anos, era
saudvel, alegre e bom aluno.
XI - Considerando que, por tal incapacidade laboral, foi determinado o montante de 32.340,00 como
o adequado reposio da perda da capacidade de ganho e a quantia de 20.000,00 pelos danos no
patrimoniais, onde foram levadas em conta as sequelas reveladoras de menor capacidade de ganho,
entende-se adequado e equitativo, no respeito do estabelecido no art. 566., n. 3, do CC, este montante
global.
XII - Pretendem os autores Antnio, Srgio e Daniel (respectivamente, marido e filhos) compensao
pelos danos morais reflexamente por si sofridos, decorrentes dos danos causados autora; contudo, na
hiptese configurada, a ofensa a um membro da famlia no acarreta nem confere direito a
indemnizao a outro membro da famlia, sendo aqui inaplicvel o disposto no n. 2 do art. 496. do
CC, norma legal que no pode ser objecto de interpretao extensiva.
XIII - Tendo sido intervenientes no acidente o tractor (com a matrcula NS-42-09) e o respectivo
atrelado (semi-reboque com a matrcula P-19407), ambos sujeitos obrigao de segurar, a
responsabilidade da seguradora no se circunscreve ao valor mximo pelos danos causados como se de
um veculo apenas se tratasse mas pelo valor mximo correspondente responsabilidade assumida
para os dois veculos.
01-03-2007 - Revista n. 4025/06 - 7. Seco - Mota Miranda (Relator), Alberto Sobrinho e Gil
Roque
Acidente de viao - Transporte gratuito - Seguro automvel
I - A seguradora responsvel pela indemnizao dos danos sofridos pelo passageiro transportado
gratuitamente no veculo segurado, ainda que a ttulo de responsabilidade objectiva, por fora, e com
os limites do art. 7., n.s 1 e 2, do DL n. 522/85 de 31-12, na redaco do DL n. 130/94 de 19-05.
II - A responsabilidade objectiva, encontrada nos termos do n. 2 do art. 506. do CC, das seguradoras
dos veculos que colidiram com igual medida de contribuio para o embate limitada sua quota de
responsabilidade, mesmo que o lesado seja transportado gratuitamente num dos veculos.
III - A indemnizao pelo dano patrimonial mediato - perda ou diminuio da capacidade de angariar
fiscais, mas apenas como elementos de mera orientao geral, sempre tendo em conta que deve
representar um capital que se extinga no fim da vida (activa) do lesado e susceptvel de, durante esta,
IV - Na fixao da indemnizao por danos no patrimoniais h que, recorrendo equidade e
atendendo aos critrios do art. 494. do CC, encontrar um quantum que, de alguma forma, possa
proporcionar ao lesado momentos de prazer que contribuam para atenuar a dor sofrida.
Velho
Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual - Comissrio - Comitente - Presuno de
culpa - Danos no patrimoniais -Clculo da indemnizao
I - Do plasmado nos arts. 500., n. 1, e 503., n.s 1 e 3, ambos do CC, infere-se que apenas a
existncia de uma relao de comisso, encarada no sentido amplo de servio ou actividade realizados
por conta e sob de outrem, pressupondo uma relao de dependncia entre comitente e comissrio que
Assessoria Cvel
autorize o primeiro a dar instrues, ordens, ao segundo, faz presumir a culpa do condutor do veculo
por conta de outrem.
II - Na quantificao da indemnizao por danos no patrimoniais, com recurso equidade, devem
ponderar-se, nomeadamente, os valores fixados noutras decises jurisprudenciais.
08-03-2007 - Revista n. 3988/06 - 2. Seco - Pereira da Silva (Relator) *, Rodrigues dos Santos e
Joo Bernardo
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Incapacidade funcional - Danos no
patrimoniais - Danos futuros - Clculo da indemnizao - Menor
I - O autor, com 14 anos de idade, sofreu ferimentos que lhe afectaram a parte esquerda do corpo,
designadamente a perna esquerda, o que obrigou a que fosse sujeito a uma operao cirrgica para
colocao de uma prtese (para auxiliar recuperao ssea da mesma), podendo ainda ter de ser
sujeito, no futuro, a nova operao.
II - Resultaram ainda para o autor sequelas que o tm tornado cada vez mais introvertido e que lhe
determinam uma incapacidade permanente de 10%.
III - Considerando a gravidade destas leses - que lhe atingiram o membro inferior esquerdo e que lhe
acarretam uma limitao e privao que se prolongaro para toda a vida, afectando-lhe a sua qualidade
de vida - e as dores sofridas e considerando ainda que se trata de um jovem que viu limitadas as suas
actividades ldicas, para o compensar de todo este sofrimento entende-se adequado, ajustado e
equitativo, traduzindo essa gravidade do dano, o montante de 15.000,00 .
IV - A ttulo de indemnizao devida pelo dano patrimonial futuro, por reduo da capacidade
funcional, resultante daquela incapacidade de 10%, fixa-se o montante de 45.000,00 .
15-03-2007 - Revista n. 4770/06 - 7. Seco - Mota Miranda (Relator), Alberto Sobrinho e Gil
Roque
I - A perda da capacidade de ganho de uma lesada em acidente de viao que tinha sessenta anos na
data a que se reporta o incio da reparao da leso, leso esta referente incapacidade para o trabalho
de 15%, considerando que aquela era servente de feirante que devia ganhar, pelo menos, o salrio
mnimo nacional, ento de 61.900$00 mensais, em cujo acidente o condutor lesante actuou com um
grau de culpa acentuado - excesso de velocidade e desateno -, e em que a r uma das maiores
seguradoras portuguesas, e, finalmente, atendendo a que o valor da indemnizao se reporta data da
propositura da aco - finais de 1999 - deve ser reparada com 8.000,00.
II - Os danos no patrimoniais para a mesma lesada, atento o grau de incapacidade referida, o
internamento hospitalar de alguns dias, as leses variadas, com sequelas de claudicao durante a
marcha, o padecimento de dores, inquietao e susto, dores essas que se prolongam, nomeadamente,
quando caminha ou quando est de p por perodos dilatados e com as mudanas de tempo e que
tendero a aumentar no futuro, devem ser fixados em 10.000,00.
III - O simples facto de se haver provado que o hospital que tratou a lesada lhe haver pedido uma
importncia referente ao mesmo tratamento decorrente do acidente de viao, insuficiente para fazer
condenar a seguradora responsvel no seu pagamento lesada.
22-03-2007 - Revista n. 481/07 - 6. Seco - Joo Camilo (Relator) *, Azevedo Ramos e Silva
Salazar
I - Considerando que a Autora contava 53 anos de idade incompletos data do acidente, auferia em
mdia 30 por dia no seu trabalho como agricultora e ficou a padecer duma IPP de 5%, mostra-se
adequado fixar em 7.420 o montante da indemnizao por danos patrimoniais futuros.
II - Face s leses sofridas pela Autora (traumatismo crneo-enceflico, traumatismo do maxilar
direito, da mo direita, da coluna dorsal, lombar e cervical, equimoses na face direita e na mo direita,
escoriaes no brao direito e hematomas), aos subsequentes perodos de doena (11 dias com
incapacidade geral total para o trabalho e 51 com incapacidade geral parcial para o trabalho), o enorme
susto que a Autora apanhou imediatamente antes e depois do acidente, associado s dores fsicas que a
Assessoria Cvel
77
78
acompanharam durante cerca de 2 meses e IPP de que ficou a padecer, afigura-se equitativo e justo o
montante de 3.500 fixado a ttulo de indemnizao relativa aos danos no patrimoniais.
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Perda da capacidade de ganho - Danos
I - No clculo da indemnizao por incapacidade para o trabalho devem distinguir-se os casos em que
o lesado v efectivamente diminudos os seus proventos daqueles em que no h qualquer diminuio
efectiva destes.
II - Revelando os factos provados que: - o autor ficou com uma IPP de 5%, a que acrescem mais 5%
por, no futuro, previsivelmente, vir a sofrer de artrose; trabalhava como arquitecto paisagista numa
Cmara Municipal e auferia a remunerao mensal lquida de Esc.201.149$00, 14 vezes por ano; para alm dessas funes, elabora projectos em regime de profissional liberal, tendo auferido em 1999
a importncia de Esc.1.383.743$00; - em consequncia das leses sofridas (fractura com luxao na
anca direita, que lhe acarretou dificuldades de locomoo), o autor reduziu substancialmente a
actividade que vinha desenvolvendo como profissional liberal, tendo auferido, nos dois anos que se
seguiram, um rendimento lquido de Esc.171.132$00; - nasceu em 10-07-1962, tendo o acidente
ocorrido em 22-03-2000; - esteve internado cerca de um ms e meio e sofreu dores sseas e
musculares intensas, quer no momento do acidente, quer ao longo de todo o tratamento a que foi
submetido, dores essas que ainda persistem e se acentuam com as mudanas de tempo e quando
permanece longos perodos sentado ou a conduzir; - tem de se esforar suplementarmente para
desenvolver a sua actividade; - era um grande apreciador de actividades desportivas, jogando
regularmente numa equipa de futebol, e efectuava longos passeios a p, o que lhe passou a estar
vedado em virtude das sequelas do acidente; tm-se por justas e equitativas a indemnizao de
40.000,00 destinada ao ressarcimento dos danos patrimoniais sofridos pelo autor em resultado da
perda da sua capacidade laboral e a de 15.000,00 para reparao dos danos no patrimoniais.
III - Resultando dos mesmos factos que: - a autora era professora do 2. ciclo do ensino bsico,
auferindo um vencimento mensal lquido de Esc.210.708$00, 14 vezes por ano; - ficou com uma IPP
de 5%, com rebate profissional, acrescida de mais 5% por, no futuro, poder vir a sofrer do
agravamento das sequelas do acidente (fractura de costelas e do corpo vertebral, que lhe determinou a
impossibilidade de executar tarefas pesadas ou que impliquem movimentos bruscos); deve considerarse que a IPP no implicou uma efectiva diminuio salarial ou qualquer outra afectao de direitos
nesse domnio, pelo que se tem por justa e equitativa a indemnizao de 20.000,00 (e no de
23.500,00 , como havia decidido a Relao) destinada a reparar a perda da capacidade laboral da
autora.
IV - Tendo a autora nascido em 05-01-1962, tido alta no prprio dia do internamento, embora
padecendo de dores intensas, e esforando-se a mesma acrescidamente para efectuar as tarefas
pessoais e domsticas que j desenvolvia, reputa-se de ajustado e adequado o montante de 7.500,00
(e no de 9.000,00 , como havia fixado a Relao) com vista reparao dos danos no patrimoniais
sofridos pela autora.
22-03-2007 - Revista n. 314/07 - 2. Seco - Joo Bernardo (Relator), Oliveira Rocha e Oliveira
Vasconcelos
Acidente de viao - Entroncamento - Ultrapassagem - Danos no patrimoniais
I - O local da via formado por esta e uma derivao de acesso - entrada e sada - a um parque de
estacionamento no constitui um entroncamento.
II - Deparando-se a autora, que seguia pela dita via - de longo traado recto -, com dois veculos
parados na sua faixa de rodagem (um pesado e outro ligeiro, ambos de passageiros), podia a mesma
ultrapassar aqueles, j que nada no local impedia tal manobra nem se provou facto algum que
desaconselhasse a sua realizao.
III - Ao invs, saindo a condutora do veculo seguro na r de um parque de estacionamento e, ainda
por cima, com o campo visual diminudo pelos veculos que ocupavam a faixa de rodagem da autora,
estava a mesma obrigada a cuidados acrescidos, at porque no tinha prioridade de passagem para
ingressar na via por onde seguia a autora.
Assessoria Cvel
IV - , pois, de imputar exclusivamente condutora do veculo seguro na r a responsabilidade pela

coliso do seu veculo no motociclo da autora, ocorrida no local referido em I.
V - Resultando dos factos provados que a autora fracturou o fmur direito e sofreu ferimentos e
escoriaes vrias, esteve internada em estabelecimento hospitalar durante 22 dias, foi submetida a
uma interveno cirrgica, teve de se socorrer de canadianas para se locomover durante cerca de 4
meses e meio, durante 9 meses submeteu-se a desconfortveis sesses de fisioterapia, sofreu dores
contnuas durante quase um ano, sendo o quadro doloroso por que passou de mdia intensidade (grau
4, numa escala de 1 a 7), o que muito a debilitou fisicamente e a fez cair num estado depressivo e de
desespero, considera-se razovel e equitativa a fixao da indemnizao dos danos no patrimoniais
sofridos pela autora em 15.000,00 (na 1. instncia, essa indemnizao foi fixada em 24.939,89 e a
Relao reduziu-a para 19.951,91 ).
29-03-2007 - Revista n. 696/07 - 7. Seco - Alberto Sobrinho (Relator), Gil Roque e Salvador da
Costa
Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual - Dano morte - Danos futuros - Danos
no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Pedido - Limites da condenao
I - O que releva para identificar a questo jurdica submetida a juzo o pedido indemnizatrio global,
funcionando os pedidos parcelares como simples fundamentos daquela pretenso.
II - Logo, quando se coloca em recurso o problema do aumento da indemnizao total, o tribunal ad
quem, que no est sujeito aos argumentos das partes, pode atender a mesma pretenso, embora
louvando-se em outros motivos que no os invocados pelos recorrentes.
III - No caso, estes pediram o aumento da indemnizao global. Tanto bastava, pois, para que a
Relao pudesse calcular, como o fez, a indemnizao por danos patrimoniais futuros em montante
superior ao peticionado.
IV - No caso dos danos patrimoniais futuros, no se justifica qualquer deduo ao valor da
indemnizao correspondente mais-valia que adviria para o lesado de receber de uma s vez aquilo
que iria recebendo ao longo do tempo, se, devido juventude da vtima, no se puder conjecturar quer
nunca viria a perceber o rendimento global derivado dessa indemnizao.
V - O pedido pela viva e filhos da vtima de uma indemnizao por danos no patrimoniais derivados
da morte deste pode ser atendido, ainda que aqueles no tenham alegado quaisquer factos respeitantes
dor que sofreram, uma vez que tal sofrimento uma regra da experincia e a notoriedade cultural
tambm vincula os tribunais.
VI - No caso de assim no acontecer, estamos perante matria de excepo a provar pela outra parte.
Acidente de viao - Acidente de trabalho - Incapacidade permanente absoluta - Danos no
patrimoniais - Danos futuros - Danos patrimoniais - Renda vitalcia - Danos reflexos - Clculo
da indemnizao
I - Resultando dos factos provados que: - o autor, em consequncia do acidente (devido a culpa
exclusiva do condutor do veculo segurado na r) sofreu vrias leses e entrou de imediato em coma,
estado em que permaneceu durante mais de um ms; - seguiu-se uma situao de permanente anomalia
psquica, com crises graves de epilepsia, depresso, perda de memria, choros frequentes, delrio e
alucinaes, nunca mais recuperando o autor desse estado; - sofreu amputao da perna esquerda e as
sequelas de que se encontra afectado, tanto a nvel fsico como mental, so irreversveis e incapacitamno definitivamente para o trabalho e para a locomoo; - o autor, data do acidente, era pessoa
saudvel e com alegria de viver; - depois de ter sido sujeito a 4 intervenes cirrgicas (2 na perna e 2
na cabea) e de estar acamado durante 5 meses, passa actualmente o tempo entre a cama e uma cadeira
de rodas; - tem necessidade, desde a data do acidente, de ter permanentemente consigo uma terceira
pessoa para o ajudar (que tem sido a esposa); - o autor sofreu muito fisicamente com o acidente e
posterior tratamento e continuar a sofrer; - deixou de ter personalidade, de querer e de desejar, de
saber onde est e de quem e de dar valor ideia de viver; considera-se justa e adequada
compensao dos danos no patrimoniais a quantia de Esc. 10.000.000$00 (49.879,80 ).
Assessoria Cvel
79
80
II - Sendo o acidente simultaneamente de viao e de trabalho, o lesado poder exigir a reparao dos
danos causados pelo acidente, quer do responsvel pelo veculo, quer da entidade patronal ou suas
seguradoras.
III - Estas duas indemnizaes no so cumulveis, mas sim complementares, subsistindo a emergente
do acidente de trabalho at ao inteiro ressarcimento do dano pelo detentor do veculo; isto , se o
lesado receber da entidade patronal quantitativo indemnizatrio inferior quele a que tem direito,
poder reclamar do responsvel pelo acidente a diferena.
IV - A indemnizao em forma de renda vitalcia ou temporria - art. 567., n. 1, do CC - deve
respeitar apenas a danos de natureza continuada (como sucede no caso de ter havido diminuio
permanente das possibilidades de trabalho), sendo critrio relevante para a sua determinao o do
valor pecunirio dos lucros cessantes.
V - O montante da indemnizao sob a forma de renda no deve ser calculado de modo diverso da
paga por inteiro, havendo que respeitar, para tanto, os princpios constantes dos arts. 562. e segs. do
CC.
VI - Assim, a indemnizao, cujo objectivo a reconstituio da situao anterior leso, tem como
medida a diferena entre a situao real em que o lesado se encontra e a situao hipottica em que o
mesmo se encontraria se no tivesse ocorrido o evento danoso.
VII - Revelando os factos provados que: - o autor tem necessidade de acompanhamento permanente de
uma pessoa, desde a data do acidente; - tem sido a autora (cnjuge) que o vem ajudando a suprir as
suas incapacidades fsicas e mentais, dia e noite; - para prestar esse auxlio, a autora viu-se obrigada a
deixar o seu emprego como operria, do qual auferia o salrio mensal de Esc.49.300$00 (14 vezes por
ano) a partir de 09-02-1995; deve considerar-se que patente o nexo de causalidade adequada entre o
acidente e as despesas resultantes do abandono do emprego por parte da autora para a prestao de
apoio e acompanhamento do lesado.
VIII - Deste modo, e tomando por medida o salrio mnimo nacional (art. 514., n. 3, do CPC) que
uma terceira pessoa receberia se exercesse tais funes de assistncia, tem-se por justa e equitativa a
indemnizao de 9.187,20 , acrescida desde a data da prolao da sentena (01-07-2006) do
pagamento mensal correspondente ao salrio mnimo nacional, actualizado em conformidade com os
diplomas respectivos, atribuda para ajuda de terceira pessoa, e enquanto o autor necessitar de
acompanhamento.
Rosa
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Direito vida - Dano morte - Danos patrimoniais
- Danos futuros - Cnjuge sobrevivo - Actualizao da indemnizao - Juros de mora
I - Resultando dos factos provados que o falecido tinha 60 anos data do acidente que o vitimou, era
saudvel, robusto e trabalhador, vivia em perfeita harmonia com a sua mulher e convivia com os
filhos, considera-se que no merece qualquer censura a compensao de 40.000,00 fixada pela
Relao para indemnizao da perda do direito vida.
II - Revelando os mesmos factos que a culpa na produo do acidente foi imputada exclusivamente ao
condutor do veculo seguro na r e que o falecimento da vtima foi muito sentido pela viva e seus
filhos, tem-se por adequada a fixao das quantias de 15.000,00 e 10.000,00 destinadas ao
ressarcimento dos danos no patrimoniais por si sofridos, respectivamente.
III - O facto de no se ter apurado o montante exacto com que o falecido contribua para as despesas
familiares no impede a fixao da indemnizao por danos patrimoniais a atribuir viva, at porque
ficou concretamente demonstrado que era a vtima quem as suportava na totalidade.
IV - A determinao de tal indemnizao deve ser efectuada com recurso equidade e dentro dos
limites que se tiverem por provados (art. 566., n. 3, do CC).
V - Evidenciando a realidade apurada que a vtima, no fosse o acidente, continuaria a contribuir para
as despesas do lar que formava com a autora, que tal contributo - proveniente de penses da
explorao de txis - perduraria mais 10 anos (ou seja, at o falecido perfazer 70 anos) e cifrava-se ao
tempo do decesso em cerca de 500 a 600,00 , julga-se equitativa a indemnizao de 18.000,00
destinada ao ressarcimento dos danos patrimoniais sofridos pela viva autora.
Assessoria Cvel
VI - No resultando da sentena nem do acrdo recorrido que se tenha procedido actualizao das
indemnizaes arbitradas por danos no patrimoniais, com referncia data da prolao da deciso,
no merece reparo algum a deciso das instncias que condenou a r no pagamento de juros de mora
desde a citao.
29-03-2007 - Revista n. 482/07 - 2. Seco - Oliveira Vasconcelos (Relator), Duarte Soares e
Acidente de viao - Incapacidade permanente absoluta - Incapacidade permanente parcial Incapacidade geral de ganho - Trabalho domstico - Danos futuros - Danos no patrimoniais
I - Provado que a autora, nascida no dia 09-01-1968, devido s leses sofridas em consequncia do
acidente ocorrido no dia 05-04-1997 e s sequelas correspondentes, ficou afectada de uma
incapacidade profissional permanente de 100% e de uma incapacidade permanente geral de 60%, que
auferia da sua actividade profissional de brunideira (14 vezes ao ano) e dos proventos da actividade
agrcola (12 vezes ao ano), a remunerao mensal de 106.203$50, nada h a censurar ao entendimento
do acrdo recorrido que fixou a indemnizao, por danos futuros, em 169.591,29.
II - A diminuio da capacidade de ganho apenas um dos elementos da diminuio da capacidade de
trabalho, conceito base da indemnizao e que compreende o trabalho domstico, pessoal e social.
Tendo sido prevista uma indemnizao pela ajuda externa a que a autora tem que recorrer, no pode
levar-se em conta o trabalho domstico, de assistncia famlia, a ttulo de dano patrimonial futuro.
III - Atentos os valores que actualmente se atribuem pela perda do direito vida (50.000 a 60.000
euros), mostra-se adequada a quantia de 40.000,00 arbitrada a ttulo de danos no patrimoniais, pelos
sofrimentos e transtornos apurados: susto com o acidente, ao ponto de recear pela vida; cinco
internamentos e cinco intervenes cirrgicas; inmeros exames e anestesias; quadro clnico de
sndrome ps-traumtico, com humor depressivo, estado quase permanente de sensao dolorosa (grau
4); dano esttico de grau 4, em resultado das cicatrizes e da alterao da postura; perda de apetite
sexual, relacionada com as dores que sofre sempre que tenta manter, sem xito, relaes sexuais, o que
afecta a sua relao com o marido; s caminha com o auxlio de canadianas e no pode estar de p ou
sentada muito tempo.
17-04-2007 - Revista n. 392/07 - 1. Seco - Paulo S (Relator), Sebastio Pvoas e Faria Antunes
Acidente de viao - Direito vida - Dano morte - Danos futuros - Responsabilidade pelo risco Limite da indemnizao - Acrdo uniformizador de jurisprudncia - Constitucionalidade
I - A perda do direito vida, como dano resultante do concreto acidente de viao e dada a sua
gravidade, merece inquestionavelmente tutela jurdica, devendo ser atribuda uma compensao (art.
496., n. 1, do CC).
II - Mostra-se ajustada e equitativa a compensao de 50.000,00 pela perda do direito vida da
vtima que, na data do seu decesso, tinha 44 anos de idade e era saudvel, alegre e bem-disposta.
III - Evidenciando os factos provados que os autores (filhos e mulher) sofreram com a morte do pai e
marido, que da sua companhia se viram privados bastante cedo, afigura-se ajustada e equitativa a
quantia de 20.000,00 arbitrada a cada um deles destinada compensao dos danos no patrimoniais
por si padecidos em decorrncia de tal bito.
IV - Resultando dos factos provados que: a vtima auferia o salrio ilquido de 1.745,79 por ms, a
que acresceu, no ano de 1999, como mediador de seguros, a quantia tambm ilquida de 34.227,80, o
que equivale a um rendimento anual ilquido de 58.668,86 e corresponder, aps as devidas
dedues obrigatrias de cerca de 1/3, um rendimento lquido anual de 39.112,57 ; a vtima tinha 44
anos de idade, o que permite prever que ainda teria uma vida activa de 21 anos (considerando como
limite de vida activa os 65 anos); a vtima gastava consigo prprio a quantia mensal de 250,00 /ms
(isto , 3.000,00 /ano); deve concluir-se que adequada e equitativa a quantia de 350.000,00
destinada indemnizao da perda de rendimento resultante da morte do marido e pai dos autores.
V - Por fora do Acrdo Uniformizador de Jurisprudncia n. 3/04, de 25-03-04, o segmento do art.
508., n. 1, do CC, em que se fixam os limites mximos da indemnizao a pagar aos lesados de
acidente de viao causados por veculos sujeitos ao regime do seguro obrigatrio automvel, nos
casos em que no haja culpa do responsvel, foi tacitamente revogado pelo art. 6. do DL n. 522/85,
de 31-12, na redaco que lhe foi dada pelo DL n. 3/96, de 25-01.
Assessoria Cvel
81
82
VI - Esta interpretao no viola qualquer princpio ou direito fundamental (designadamente o da

proteco da confiana): trata-se de interpretao de normas jurdicas de direito interno, no mbito de
revogao tcita de uma norma legal (art. 508., n. 1, do CC) por outra norma de direito positivo (art.
6. do DL n. 522/85, de 31-12, na redaco que lhe foi dada pelo DL n. 3/96, de 25-01), sem que
daqui resulte violao de qualquer conveno ou tratado, tanto mais que in casu o seguro contratado
abrangia uma responsabilidade superior que resultava do art. 508. do CC.
17-04-2007 - Revista n. 225/07 - 7. Seco - Mota Miranda (Relator), Alberto Sobrinho e Gil Roque
Acidente de viao - Contrato de seguro - Seguro automvel - Excluso de responsabilidade Danos no patrimoniais - Dano morte - Danos patrimoniais
I - Sendo a vtima do acidente (pai da Autora) condutor do veculo sinistrado - e tambm seu
proprietrio e tomador do respectivo seguro - no beneficia o mesmo da garantia do seguro
obrigatrio, pois no pode ser considerado terceiro (ou lesado) para esse efeito, encontrando-se
excludo da garantia do seguro obrigatrio nos termos do disposto no art. 7., n. 1, do DL n. 522/85,
de 31-12).
II - Logo, o dano da sua morte no ressarcvel, no tendo a Autora direito a ser indemnizada pela
leso do direito vida de seu pai (tem apenas tal direito pela leso do direito vida de sua me, dado
esta ser um terceiro que era transportado no veculo).
III - Pelas mesmas razes tambm no goza do direito a ser compensada por danos patrimoniais
atinentes privao de prestao de alimentos por parte de seu pai (art. 495., n. 3, do CC).
24-04-2007 - Revista n. 602/07 - 1. Seco - Moreira Camilo (Relator), Urbano Dias (vencido) e
Paulo S
Acidente de viao - Veculo automvel - Reparao do dano - Privao do uso de veculo Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais
I - Provando-se que o veculo sinistrado era um veculo importado usado, com 10 anos e o valor
comercial de 1.475 , e que o valor da sua reparao foi fixado em 8.184 , valendo os salvados 250 ,
da no decorre que o veculo se possa considerar um veculo em fim de vida ou que as suas
condies de circulao carecessem de graves anomalias, pois nada disso se mostra provado.
II - Por isso, e no tendo sequer sido alegado que a sua estrutura rgida foi afectada, no possvel
concluir pela eliminao, na situao em apreo, da aplicao do princpio da reconstituio natural,
sob o pretexto da reparao ser mais onerosa do que o valor comercial do veculo, j que tal implicaria
privar o lesado do meio de locomoo de que dispunha e cuja substituio por numerrio no
pretendia.
III - Logo, o valor dos danos patrimoniais sofridos neste particular deve ser fixado no montante de
8.184 .
IV - Tendo o Autor estado privado do veculo durante cerca de 720 dias, no tendo podido, como antes
fazia, utiliz-lo habitualmente nas suas deslocaes para o trabalho, bem como para passear ao fim de
semana, tendo necessitado de recorrer utilizao de transportes pblicos e boleias de amigos,
desconhecendo-se, contudo, por no ter sido alegado, o quantitativo monetrio dessas deslocaes,
torna-se incerto o leque de factores a considerar para uma correcta sindicao do valor equitativamente
fixado pela Relao de 5 dirios como ressarcimento pelos prejuzos sofridos pela privao do uso
do veculo. Logo, tal quantitativo no se mostra susceptvel de modificao pelo STJ.
V - Pese embora se tenha provado que ao ver-se privado do uso habitual do seu veculo o Autor se
sentiu triste, no se justifica a atribuio de indemnizao por danos no patrimoniais, uma vez que
esto em causa meros incmodos ou contrariedades que no so susceptveis de ressarcimento.
Acidente de viao - Danos patrimoniais - Clculo da indemnizao - Danos no patrimoniais Direito vida - Dano morte
I - No caso concreto ficou provado que: o autor Antnio e seus filhos menores so, respectivamente,
marido e filhos da falecida Adlia e constituam uma famlia muito unida; data do acidente de
viao, esta ltima tinha 35 anos e os seus filhos Rui e Joo, respectivamente, 12 e 3 anos; a falecida
limpava a casa da famlia, tratava das roupas, preparava as refeies de todo o agregado familiar e
Assessoria Cvel
tratava dos animais de criao; vendia peixe, auferindo cerca de 200,00 mensais; trabalhava na
agricultura, auferindo em mdia cerca de 200,00 mensais; todos esses proventos eram utilizados pelo
agregado familiar da falecida.
II - No acrdo recorrido fixou-se, de forma equitativa, a indemnizao a atribuir aos autores, pela
perda de alimentos que a falecida lhes propiciava, no montante de 28.000,00 para o autor Antnio e
nos montantes de 4.800,00 e 12.000,00 para os seus filhos Rui e Joo.
III - Ainda no acrdo recorrido fixou-se, igualmente de forma equilibrada, a indemnizao a atribuir
a ttulo de danos no patrimoniais relativos ao sofrimento moral decorrente daquela morte: 25.000,00
para cada um dos autores Antnio e Rui e 30.000,00 para o autor Joo.
IV - A compensao pela perda do direito vida foi, e bem, fixada em 50.000,00 .
Acidente de viao - Reconstituio natural - Veculo automvel - Depsito - Despesas - Privao
do uso de veculo - Danos no patrimoniais
I - Consistindo o dano real em estragos produzidos em coisas, a respectiva reconstituio natural
envolve a reparao ou substituio por conta de quem deve indemnizar
II - No inviabiliza a indemnizao por via de reconstituio natural o facto de o automvel sinistrado
ter quatro meses de uso, o percurso de mil duzentos e setenta e cinco quilmetros, o fim do fabrico do
respectivo modelo, ser de 15.163,45 o valor de compra de veculo de igual marca, modelo e
cilindrada, implicar a sua reparao o desempeno e a substituio de algumas peas, a aplicao de
novas soldas na traseira com a consequente retirada do tratamento anti-corroso de fbrica e a pintura
interior das partes soldadas.
III - Recusada pelo dono do veculo a proposta da seguradora de reparao do veculo por ele entender
dever ser indemnizado por equivalente pecunirio, ele no tem direito a exigir quela o pagamento do
preo do depsito do seu veculo em oficina de reparao.
IV - A angstia e a tristeza do dono do veculo decorrente do estrago deste e da sua privao
prolongada no assume a gravidade legalmente exigida para a compensao por danos no
patrimoniais.
Armindo Lus
I - O lesado ficou a padecer de uma IPP de 16%; nasceu em 22-07-1970 e auferia data do acidente o
rendimento mensal lquido de 459,73 ; perante estes factos e a ttulo de danos futuros, considera-se
adequado o montante de 54.000,00 .
II - Em consequncia do acidente, o autor sofreu um forte susto, sentiu dores intensas e continua a
sofrer dores derivadas das mudanas de tempo; a isto acresce o pretium juventutis que consiste em
padecer de enfermidades numa idade em que no expectvel que tal acontea; assim, mostra-se
correctamente fixada a quantia de 10.000,00 a ttulo de danos no patrimoniais.
Acidente de viao - Velocpede - Concorrncia de culpas - Iluminao - Menor - Danos no
patrimoniais - Incapacidade permanente parcial - Clculo da indemnizao
I - O condutor do veculo automvel ligeiro circulava fora da sua mo de trnsito, numa curva
esquerda, embora pouco acentuada, de noite e a chover, num local onde havia iluminao pblica; o
embate com o velocpede sem motor (bicicleta) ocorreu dentro da metade esquerda da faixa de
rodagem, prximo da linha divisria das duas faixas.
II - O condutor do velocpede circulava sem que estivesse provido de qualquer fonte de iluminao;
atento o seu sentido de marcha, no circulava totalmente direita.
III - Assim, mostra-se correcta a fixao das culpas dos intervenientes em 70% para o condutor do
veculo automvel e 30% para o condutor do velocpede.
Assessoria Cvel
83
84
IV - O condutor do velocpede, menor data do acidente, sofreu escoriaes em todo o corpo e

fracturou a perna direita (tbia), sendo sujeito a imobilizao com aparelho gessado; ficou com uma
incapacidade permanente geral de 3%, tendo um encurtamento da perna de um centmetro.
V - O valor de 15.000,00 , fixado nas instncias a ttulo de danos no patrimoniais, que por fora do
aludido grau de culpabilidade de 30% passa para a quantia de 10.500,00 , mostra-se equilibrado e
justo.
10-05-2007 - Revista n. 1205/07 - 7. Seco - Gil Roque (Relator), Maria dos Prazeres Beleza e
Salvador da Costa
Acidente de viao - Contrato de seguro - Seguro escolar - Culpa do lesado - Clculo da
indemnizao - Danos futuros - Danos no patrimoniais
I - No seguro escolar, efectuado a favor dos alunos e cobrindo o risco de acidentes ocorridos no
trajecto escola-casa, o Estado assume o pagamento da indemnizao relativa parte da culpa do
sinistrado e no em relao parte da culpa do outro interveniente no acidente cuja viatura causadora
do acidente se encontra obrigatoriamente segura numa qualquer seguradora; o seguro escolar feito
em benefcio dos alunos e no a favor dos terceiros que sejam intervenientes em acidentes em que
sejam sinistrados alunos das escolas estatais.
II - O recorrido, data da liquidao para apuramento do valor dos danos, tinha 18 anos de idade; o
salrio mensal mdio de cozinheiro, na data de consolidao das leses, era de cerca de 205,00 ; em
consequncia das leses, o recorrido ficou com uma IPP de 80%; assim, a indemnizao pelos danos
futuros deve ser fixada em 59.920,00 pelo que, tendo o lesado, aqui recorrido, contribudo com 50%
de culpa no acidente, o recorrente apenas est obrigado a pagar uma indemnizao correspondente a
metade, ou seja, 29.960,00 .
III - O quantum doloris do exequente, em consequncia do acidente, resultante do internamento no
servio de reanimao, das vicissitudes de evoluo (flexo da anca e joelho), da traco e das repetidas
cirurgias, assim como da progressiva degradao funcional do membro lesado, de grau 7 numa
escala de 1 a 7; o dano esttico de grau 6 numa escala de 1 a 7; a respectiva indemnizao por danos
no patrimoniais deve ser fixada em 8.000,00 .
10-05-2007 - Revista n. 1330/07 - 2. Seco - Gil Roque (Relator), Oliveira Vasconcelos e Duarte
Soares
Acidente de viao - Fundo de Garantia Automvel - Danos no patrimoniais - Incapacidade
permanente parcial
I - O autor/recorrido intentou a aco contra o FGA e outro ru, tendo alegado para o efeito que sofreu
danos patrimoniais e no patrimoniais vrios em consequncia de um acidente de viao causado pelo
2. ru, condutor e proprietrio de um veculo automvel sem seguro vlido e eficaz.
II - O autor/recorrido no logrou provar a identificao do condutor nem do proprietrio do veculo
causador do acidente; contudo, est assente a conduta ilcita, culposa, danosa e causal dos danos
sofridos pelo autor/recorrido por parte do condutor de uma concreta viatura que, na data do acidente,
no dispunha de seguro vlido e eficaz; tal substrato por si s suficiente para responsabilizar o
recorrente FGA, nos termos do disposto no art. 21., n. 2, al. a), do DL n. 522/85, de 31-12.
III - O autor, com o embate, ficou ferido na perna direita e, depois daquele, foi levado para o hospital;
andou 4 meses de cadeira de rodas e durante esse perodo de tempo necessitou de outra pessoa para o
alimentar, vestir e lavar; os tratamentos prolongaram-se durante 6 meses; no embate e durante os
tratamentos, o autor sofreu dores avaliadas em 4, numa escala de 1 a 7.
IV - O autor ficou com calo sseo exuberante na perna direita, desvio lateral do p direito, mancha
melnica na regio distal daquela perna e dificuldade na marcha; ficou ainda a padecer de uma IPP de
5%; embora o autor j coxeasse da perna esquerda ao tempo do embate, usando uma bengala, por
causa do acidente passou a caminhar com o auxlio de uma ou duas canadianas, conforme as situaes;
o autor tinha 82 anos de idade na data do acidente.
V - Assim, a ttulo de danos no patrimoniais, julga-se adequada a compensao de 12.500,00 .
10-05-2007 - Revista n. 231/07 - 2. Seco - Rodrigues dos Santos (Relator), Bettencourt de Faria e
Pereira da Silva
Assessoria Cvel
Acidente de viao - Trabalho domstico - Clculo da indemnizao - Danos futuros Incapacidade funcional - Incapacidade permanente parcial - Danos no patrimoniais - Juros de
mora - Actualizao monetria
I - A circunstncia de a lesionada, antes das leses, executar diariamente todas as tarefas da sua casa
de residncia insusceptvel de fundar o seu direito a indemnizao por esse facto durante o tempo da
incapacidade temporria absoluta para o exerccio da sua actividade domstica por conta de outrem.
II - Na indemnizao por incapacidade temporria absoluta para o trabalho domstico por conta de
outrem deve considerar-se a vertente dos subsdios de frias e do Natal.
segundo o curso normal das coisas, ou de harmonia com as circunstncias especiais do caso, o lesado
teria obtido no fora a aco ou a omisso lesiva em causa.
IV - No caso de a afectao da pessoa do ponto de vista funcional no se traduzir em perda efectiva de
rendimento de trabalho, releva o designado dano biolgico, determinante de consequncias negativas a
nvel da actividade geral do lesado, justificativo de indemnizao, caso em que as tabelas usuais se no
ajustam ao seu clculo, relevando preponderantemente o juzo de equidade.
V - Justifica-se a atribuio da indemnizao por danos futuros no montante de 12.131,00 lesada
de 39 anos, empregada domstica, que trabalhava 47 horas por semana, auferia mensalmente cerca de
500,00 e ficou com a incapacidade permanente de oito por cento implicante de esforos
suplementares.
VI - A apreciao da gravidade do dano no patrimonial, embora deva assentar no circunstancialismo
possvel, da subjectividade inerente a alguma particular sensibilidade.
VII - Justifica-se a fixao da compensao por danos no patrimoniais no montante de 9.000,00 no
caso de sofrimento fsico-psquico resultante de susto e receio pela prpria vida nos instantes
anteriores ao embate, do traumatismo torcico anterior e do nariz e das escoriaes na face, das dores
de grau dois em escala de sete durante dez meses e treze dias e sua continuao em caso de esforo
fsico e mudanas de tempo, das sequelas envolventes de cervicalgias residuais bilaterais no pescoo,
toracalgia mediana anterior, insnias, irritabilidade, ansiedade, dfice mnsico progressivo e
incapacidade permanente geral de 8% implicante de esforo suplementar e desgosto.
VIII - O Acrdo de Uniformizao de Jurisprudncia n. 4/2002, de 9 de Maio, assenta na ideia de
uma deciso actualizadora da indemnizao lato sensu em razo da inflao ocorrida entre ela e o
momento do evento danoso.
IX - Face ao referido Acrdo, no caso de o tribunal da 1. instncia o ter tido em conta e o disposto no
n. 2 do art. 566. do CC e de se haver referido fixao da compensao por danos no patrimoniais
por referncia temporal data da sentena, os juros de mora devem ser contados desde ento.
Armindo Lus
Acidente de viao - Via pblica - Obras - Retroescavadora - Danos no patrimoniais Indemnizao
I - O conceito de acidente de viao deve ser considerado com sentido amplo, de modo a abranger,
quanto ao local, no s as vias pblicas, mas tambm as particulares e at locais, em princpio, no
destinados circulao, mas em que se verifique um acidente com qualquer veculo de circulao
terrestre, pelo que mesmo ocorrendo o acidente fora da via pblica, nada impede a sua caracterizao
como acidente de viao.
II - A natureza da mquina industrial interveniente no acidente como retroescavadora a efectuar
transporte de entulho de um estaleiro numa margem da estrada para outro situado do lado oposto no
retira a qualificao de veculo de circulao terrestre quela mquina.
III - O facto de a via de circulao pblica onde ocorreu o acidente estar a ser sujeita a obras de
construo no lhe retira a natureza de via de circulao pblica, embora com trnsito condicionado,
com faixa de rodagem reduzida e at deslocada para parte da habitual faixa de rodagem.
IV - Isto no obstante tenha sido dado por provado que todo o local estava convertido num grande
parque de obras, fazendo-se a circulao dos veculos que transitavam no IC 24 no meio deste parque
de obras e inteiramente absorvido por elas. Na verdade, este facto (alis, conclusivo em relao ao
Assessoria Cvel
85
86
demais) tem de ser interpretado de acordo com a restante factualidade, da qual resulta que a referida
via pblica continuava a servir de via de acesso pblico livre, servindo ento, como habitualmente,
intenso trnsito.
V - Considerando que o Autor, com 17 anos de idade data do acidente, sofreu traumatismos craniano
grave, com perda de massa enceflica, ficando em coma durante 6 dias, tendo sido submetido a 7
intervenes cirrgicas, necessitando de locomoo em cadeira de rodas durante cerca de 3 meses e
com bengalas durante mais de 2 meses, tendo sido submetido a demoradas sesses de fisioterapia
dirias durante mais de 4 meses, e ainda a tratamentos dentrios, sofrendo dores fsicas de grau 6 uma
escala de 1 a 7, ficando com cicatrizes vrias e inestticas de grau 4, bem como incapacidades de
correr, praticar desporto, de frequentar locais de lazer prprios da sua jovem idade, cefaleias, sensao
de pnico, irritabilidade, deficincia de viso, dores na mobilizao dos punhos, com uma
incapacidade permanente geral de 50%, qual acrescer a ttulo de dano futuro mais 10%, afigura-se
ajustado fixar em 125.000 o valor da indemnizao pelos danos no patrimoniais.
15-05-2007 - Revista n. 843/07 - 6. Seco - Joo Camilo (Relator), Fonseca Ramos e Azevedo
Ramos
Acidente de viao - Direito vida - Dano morte - Danos no patrimoniais - Herdeiro
I - A indemnizao pela perda do direito vida cabe, no aos herdeiros da vtima por via sucessria,
mas aos familiares referidos e segundo a ordem estabelecida no n. 2 do art. 496. do CC, por direito
prprio.
II - Ao lado do dano morte e dele diferente, h o dano sofrido pela prpria vtima no perodo que
mediou entre o momento do acidente e a sua morte; o dano vivido pela vtima antes da sua morte
passvel de indemnizao, estando englobado nos danos no patrimoniais sofridos pela vtima a que se
refere o n. 3 do mencionado art. 496.; estes danos nascem ainda na titularidade da vtima; mas, como
expressivamente refere a lei, tambm o direito compensatrio por estes danos cabe a certas pessoas
ligadas por relaes familiares ao falecido; h aqui uma transmisso de direitos daquela personalidade
falecida, mas no um chamamento titularidade dos bens patrimoniais que lhe pertenciam, segundo as
regras da sucesso; quis-se chamar essas pessoas, por direito prprio, a receberem a indemnizao
pelos danos no patrimoniais causados vtima de leso mortal e que a ela seria devida se viva fosse.
III - Do teor literal do n. 2 do art. 496. do CC, decorre que esse direito de indemnizao cabe, em
simultaneidade, ao cnjuge e aos filhos e, representativamente, a outros descendentes que hajam
sucedido a algum filho pr-falecido; s na falta desta primeira classe de familiares que os referidos
no segundo grupo tero direito a essa indemnizao, ou seja, s se no houver cnjuge nem
descendentes da vtima que os ascendentes passaro a ter direito indemnizao; sendo a vtima
casada, o cnjuge integra o primeiro desses grupos e, como no havia filhos, ser o nico titular do
direito a indemnizao devida pela sua morte, no tendo os pais da vtima direito a compensao por
danos no patrimoniais (quer dos sofridos pela vtima, quer por eles prprios) com a morte do filho.
24-05-2007 - Revista n. 1359/07 - 7. Seco - Alberto Sobrinho (Relator) *, Maria dos Prazeres
Beleza e Salvador da Costa
- Condenao em quantia a liquidar - Liquidao prvia
I - A autora tinha, data do acidente de viao, 40 anos de idade e exercia a profisso de pasteleira,
tendo ficado com uma IPP de 40%; sofreu dores com as leses de que foi vtima e com os tratamentos
mdicos e hospitalares; passou por um longo calvrio de exames, consultas e testes do foro
psiquitrico e psicolgico.
II - Tem um profundo desgosto, tristeza e constrangimento por padecer de constantes momentos de
amnsia, facto que a impede de se concentrar no trabalho, o que lhe provoca enorme angstia e
ansiedade; assim, os danos no patrimoniais devem ser fixados em 25.000,00 .
III - As despesas em consultas mdicas, tratamentos e exames que a autora ir fazer no futuro
representam um dano patrimonial futuro previsvel perante a situao clnica decorrente do acidente e
da IPP, cujo montante no determinvel; justifica-se, por isso, a condenao da r seguradora no que
for liquidado posteriormente - por via do incidente regulado no art. 378., n. 2, do CPC -, sendo
Assessoria Cvel
irrelevante para o efeito que a autora tenha tido alta clnica em 30-05-2000, uma vez que no ficou
curada, necessitando de tais consultas e tratamentos.
Rosa
I - O recorrente, vtima de acidente de viao, tinha na altura 28 anos de idade; trabalhava como
mecnico por conta prpria, no se tendo apurado o seu rendimento mensal exacto; partiu-se de um
rendimento base de 600,00 mensais, em 12 meses por ano; ficou com uma IPP de 5%.
II - Em consequncia daquele acidente, o recorrente sofreu dores avaliadas em grau 3, numa escala de
1 a 7, por cerca de dois meses; sofre de cefaleias ocasionais, perturbao do sono, intolerncia ao rudo
e irritabilidade fcil; ficou com uma cicatriz de 5 cm na face antero-externa do ombro.
III - Assim, os montantes de 11.200,00 e 7.000,00 , fixados, respectivamente, a ttulo de danos
futuros e danos no patrimoniais, revelam-se equilibrados.
14-06-2007 - Revista n. 947/07 - 7. Seco - Gil Roque (Relator), Ferreira de Sousa e Salvador da
Costa
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Dano morte - Indemnizao - Nascituro
O nascituro tem um direito prprio indemnizao por danos no patrimoniais emergentes da morte
do seu progenitor.
Miranda
Acidente de viao - Dano morte - Danos patrimoniais - Contrato de seguro - Seguro de
garagista - Direco efectiva
I - Tendo sido actualizada a indemnizao dos danos patrimoniais ou no patrimoniais, de forma
expressa ou tcita, ao abrigo do disposto no art. 562., n. 2, do CC, a concesso de juros de mora
incidentes sobre aquela, apenas deve ser efectuada para o perodo temporal posterior data da
sentena actualizadora, nos termos do art. 805., n. 3, do mesmo diploma, interpretado
restritivamente.
II - O contrato de seguro de garagista previsto no art. 2., n. 3, do DL n. 522/85 de 31-12, abrange os
danos causados pelo tomador do seguro quando circula com veculos automveis no mbito da sua
actividade profissional.
III - Esto assim, em princpio, cobertos por este seguro os danos que o mecnico causa a terceiros na
conduo dos mesmos veculos, quer na actividade de experimentao daqueles, quer na conduo dos
mesmos, com vista sua devoluo aos seus donos, aps o servio de reparao.
IV - A actividade do garagista consistente na conduo do veculo reparado, com destino devoluo
do mesmo ao seu proprietrio, realizada no interesse do mesmo garagista, pelo que este tem, ento, a
direco efectiva do mesmo veculo, para os fins do art. 503., n. 1, do CC.
05-07-2007 - Revista n. 1991/07 - 6. Seco - Joo Camilo (Relator) *, Fonseca Ramos e Azevedo
Ramos
Acidente de viao - Incapacidade permanente absoluta - Incapacidade geral de ganho - Danos
no patrimoniais - Danos futuros - Indemnizao
I - O objectivo essencial do aumento continuado e regular dos prmios de seguro que tem ocorrido em
Portugal no mbito do seguro obrigatrio de responsabilidade civil por acidentes de viao no o de
garantir s companhias seguradoras a obteno de lucros desproporcionados, mas antes o de, em
primeira linha, assegurar aos lesados indemnizaes adequadas.
II - No vigora no nosso ordenamento jurdico nenhuma norma positiva ou princpio jurdico que no
mbito dos danos no patrimoniais impea a atribuio duma compensao ao lesado sobrevivente
superior ao mximo daquela que habitualmente tem sido atribuda pelo Supremo Tribunal de Justia
para indemnizar o dano da morte (entre 50 e 60 mil euros).
Assessoria Cvel
87
88
III - Isso pode suceder quando, tendo em conta o art. 496., n. 1, do CC, a perda da qualidade de vida
do lesado atinja um patamar excepcionalmente elevado, expresso nas dores, sofrimentos fsicos e
morais e limitaes de vria natureza a que tiver ficado sujeito para o resto da vida em consequncia
do acto lesivo.
IV - justo atribuir uma indemnizao de 85 mil euros por danos morais ao lesado que, bombeiro de
profisso, ficou aos 42 anos de idade definitivamente impossibilitado de exercer essa actividade por
causa dum acidente de viao de que no foi culpado e cujas consequncias foram, entre outras de
gravidade paralela, deixar-lhe o brao esquerdo de todo inutilizado (dependurado, preso por uma
cinta) at ao final dos seus dias, impossibilitando-lhe a realizao, sozinho, de tarefas como vestir-se e
lavar-se, e tornar-lhe o andar notoriamente claudicante por virtude da fractura duma rtula.
V - Provando-se que as perdas salariais do lesado ascenderam, respectivamente, a 4.350.800$00
(actividade de bombeiro) e 780.000$00 (actividade de pedreiro, desenvolvida nas folgas semanais), a
indemnizao por danos patrimoniais futuros decorrentes duma incapacidade permanente geral global
de 60% deve ser fixada em 92 mil contos (ou 458.894,70 euros), a que acrescem 50 mil euros por ter
passado a necessitar do apoio dirio de terceira pessoa na realizao de certas tarefas essenciais e por,
futuramente, ter que sujeitar-se a acompanhamento mdico frequente e a tratamentos regulares.
05-07-2007 - Revista n. 1734/07 - 6. Seco - Nuno Cameira (Relator) *, Sousa Leite e Salreta
Pereira
- Indemnizao
Tendo a Autora, que contava 32 anos idade do acidente, ficado, em consequncia do mesmo, com
sequelas que lhe acarretam uma IPP de 35%, sofrendo, na altura do acidente e durante as cinco
operaes a que foi sujeita e tratamentos, dores de grau 5 numa escala de 7 graus de gravidade
crescente, ficando com marcha claudicante e dores da coxa, perna e p, impedida de fazer grandes
caminhadas a p como era seu hbito, no mais tendo ido praia, nem sado de casa, a no ser para se
deslocar a mdicos e tratamentos, deixado de vestir saias por ter vergonha das cicatrizes, tido
alteraes de carcter, passando de pessoa alegre e triste e melanclica, com irritabilidade fcil,
abandonado as suas actividade profissionais como mulher-a-dias e trabalhadora agrcola, afigura-se
equitativamente adequado fixar a compensao a pagar-lhe pelos danos no patrimoniais na quantia de
40.000 .
05-07-2007 - Revista n. 1825/07 - 6. Seco - Salreta Pereira (Relator), Joo Camilo e Fonseca
Ramos
Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual - Danos futuros - Danos no patrimoniais
I - O clculo das indemnizaes por danos futuros, deve apoiar-se tanto em tabelas financeiras, como
em frmulas matemticas, como meio de mais facilmente se obter um valor equitativo e equilibrado da
indemnizao por danos futuros.
II - Tm-se usado em algumas decises do STJ, para obteno do valor da indemnizao por danos
futuros, tabelas financeiras, entre elas a seguinte: C = Px[1/i - 1+i/(1+i)) Nx i] + P x (1+ i) -N, em que:
C - representa o valor do capital (total) com juros acumulados at ao fim dos anos de vida activa
provvel do sinistrado; P - o valor do rendimento anual do ltimo ano de trabalho do lesado antes do
sinistro; I - a taxa de juros provvel no decurso da vida activa e N - o nmero de anos de vida activa
provvel que o sinistrado trabalharia se no fosse vtima do acidente.
III - O montante da indemnizao por danos no patrimoniais deve ser proporcional gravidade do
dano e calculado segundo as regras da prudncia, do bom senso prtico e da justa medida das coisas.
IV - Deve ter-se em considerao o sofrimento do lesado, durante e aps o acidente bem como as
dores fsicas e morais de que a vtima sofreu e sofre, bem como o desgosto que as mazelas lhe
trouxeram ou trazem.
05-07-2007 - Revista n. 2132/07 - 2. Seco - Gil Roque (Relator) *, Oliveira Vasconcelos e Duarte
Soares

Assessoria Cvel

- Privao do uso de veculo - Nulidade de acrdo - Matria de facto - Poderes do Supremo
Tribunal de Justia
I - A considerao pela Relao do facto de a autora estar desempregada data do acidente, ao invs
do tribunal da 1. instncia, no pode ser sindicada pelo STJ nem constitui a nulidade do acrdo
prevista no art. 668., n. 1, al. d), nem infraco do art. 659., n. 3, ambos do CPC.
II - A necessidade de apoio de terceiros para a realizao das tarefas da vida diria ocorre em relao
aos grandes invlidos, gravemente afectados de sequelas permanentes, o que no ocorre em relao a
quem apenas ficou afectado de incapacidade permanente de 15%.
III - adequada a indemnizao por danos futuros no montante de 7.352,98 atribuda cozinheira
profissional, com 58 anos de idade, desempregada aquando do acidente, auferindo outrora 498,79
mensais, afectada com incapacidade permanente de 15% sem repercusso directa no seu nvel salarial.
IV - A privao do uso do veculo automvel por virtude do acidente que no implique prejuzo
especfico na esfera jurdica de quem de direito no confere direito a indemnizao.
V - adequada a compensao por danos no patrimoniais no montante de 25.000,00 atribuda a
quem sofreu fractura da coluna cervical e da rtula direita, esteve internada, foi operada ltima
referida leso e para extraco de material de osteossntese, usou halo cervical, revela dor e rigidez
naquelas zonas e na perna, diminuio da fora desta, hipotesia nas extremidades dos braos, e que
ficou com cicatriz no joelho, tem dificuldade em subir e descer escadas e na conduo, sente tonturas,
formigueiros nos braos e nas mos e dores mobilizao do pescoo, e que sente desgosto por
virtude das cicatrizes no couro cabeludo, na testa e no joelho.
Armindo Lus
Acidente de viao - Matria de facto - Poderes da Relao - Poderes do Supremo Tribunal de
Justia - Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Equidade
I - Cumpre s instncias apurar a matria de facto relevante para a soluo do litgio, s a Relao
podendo emitir um juzo de censura sobre o apurado na 1. instncia.
II - O STJ, e salvo situaes de excepo legalmente previstas, s conhece matria de direito, sendo
que, no mbito do recurso de revista, o modo como a Relao fixou os factos materiais s sindicvel
se foi aceite um facto sem produo do tipo de prova para tal legalmente imposto ou tiverem sido
incumpridos os preceitos reguladores da fora probatria de certos meios de prova.
III - O dano patrimonial mediato consistente na perda de rendimentos deve ser calculado na
ponderao de critrios financeiros, como meros elementos de orientao, mas tendo em conta que
deve representar um capital que se extinga no fim da vida activa do lesado e susceptvel de garantir
prestaes peridicas durante esta.
IV - Na indemnizao pelos danos no patrimoniais dos lesados h que buscar uma quantia que, de
alguma forma, possa proporcionar ao lesado momentos de prazer que contribuam para atenuar a dor
sofrida, recorrendo a critrios de equidade.
Velho
Incapacidade permanente parcial - Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos no
I - O autor nasceu no dia 25 de Julho de 1943; em consequncia do acidente, ocorrido em 01-10-1998
e provocado pelo deslizar de toros de madeira, o autor sofreu leses graves, tais como: fractura
exposta do 1/3 distal do fmur direito; esmagamento dos ossos, dos tecidos musculares e dos tendes
da perna direita; traumatismo na coluna e no trax; escoriaes, esfacelo e hematomas extensos em
toda a parte direita do corpo.
II - O autor efectuou vrias intervenes cirrgicas e os tratamentos mdicos prolongaram-se por mais
de dois anos, envolvendo fisioterapia; sofreu fortes dores com as leses e aqueles tratamentos.
III - Apresenta mltiplas cicatrizes na perna direita, o que constitui acentuado dano esttico; agora
um homem abatido, aptico, destrudo fsica, psicolgica e moralmente; ficar afectado de uma
Assessoria Cvel
89
90
incapacidade permanente para a sua actividade profissional e de uma IPP de 40% para qualquer outro
trabalho; teve alta definitiva dos servios mdicos da seguradora em 20-03-2001.
IV - data do acidente exercia a actividade profissional de caixeiro-viajante, auferindo o salrio
mensal lquido de cerca de 1.000 .
V - Assim, a ttulo de danos futuros e danos no patrimoniais consideram-se adequados os montantes
respectivos de 75.000,00 e 50.000,00 .
13-09-2007 - Revista n. 4736/06 - 2. Seco - Rodrigues dos Santos (Relator), Oliveira Rocha e Joo
Bernardo
Acidente de viao - Culpa exclusiva - Excesso de velocidade - Entroncamento - Dano morte Direito vida - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Danos futuros
I - O evento danoso exclusivamente imputvel a ttulo de culpa inconsciente ao condutor do veculo
automvel que, em zona de entroncamento e de passadeira de pees, rodava a mais do dobro da
velocidade ali permitida, procedeu ultrapassagem de um veculo automvel que assinalava a
mudana de direco para a direita, invadiu a metade esquerda da faixa de rodagem, e embateu no
velocpede que, tendo parado ao sinal de stop, apenas verificou a aproximao do veculo que depois
foi ultrapassado, atravessou a primeira parte da faixa de rodagem, entrou na segunda e aqui foi
embatido.
II - Justifica-se a compensao no montante de 40.000,00 pela perda do direito vida da vtima que
tinha cerca de 40 anos de idade, era saudvel, alegre, socivel e respeitado no meio social onde vivia e
trabalhava como tipgrafo por conta prpria.
III - Como a vtima e o cnjuge formavam um casal feliz e a morte do pai originou aos seus trs filhos,
de 20, 17 e 13 anos e idade, abalo e desnorte no percurso estudantil, justifica-se a fixao da
compensao por danos no patrimoniais no montante de 20.000,00 para a primeira e de 12.500,00
para cada um dos ltimos.
IV - Como a vtima podia exercer a sua actividade profissional mais 24 anos e auferia o rendimento
anual de cerca de 34.000,00 , dois teros destinados s necessidades do seu agregado familiar,
justifica-se a fixao da indemnizao por danos patrimoniais futuros no montante de 150.000,00 .
Armindo Lus
Acidente de viao - Direito vida - Dano morte - Danos no patrimoniais - Clculo da
indemnizao
I - A idade da vtima tem alguma influncia na determinao do quantum indemnizatrio do dano
morte, embora no seja um factor decisivo.
II - O preo da vida humana, nos acidentes de viao, no deve ser muito dspar de caso para caso, no
se podendo (devendo) dizer, por exemplo, que o preo de uma vida com 60-70 anos
substancialmente inferior ao de uma vida com 20-30 anos.
III - Mostra-se ajustada e equitativa a compensao de 50.000,00 (e no 45.000,00 , conforme
decidiu a Relao) pela perda do direito vida da vtima que, na data do seu decesso, tinha 67 anos de
idade e gozava de plena sade fsica e psquica, sem restries ou limitaes de qualquer ordem.
IV - Evidenciando os factos provados que os autores (marido e filho) sofreram com a morte da mulher
e me, que da sua companhia se viram privados, afigura-se ajustada e equitativa a quantia de
20.000,00 e 15.000,00 , arbitrada ao marido e filho, respectivamente, destinada compensao dos
danos no patrimoniais por si padecidos em decorrncia de tal bito.
20-09-2007 -Revista n. 3561/06 - 2. Seco - Rodrigues dos Santos (Relator), Joo Bernardo e
Oliveira Rocha
I - Ainda que a afectao da pessoa do ponto de vista funcional no se traduza em perda de rendimento
de trabalho, deve todavia relevar o dano biolgico, porque determinante de consequncias negativas a
nvel da actividade geral do lesado. O dano biolgico, de cariz patrimonial, justifica a indemnizao,
para alm da valorao que se imponha a ttulo de dano no patrimonial.
Assessoria Cvel
II - Provando-se que o Autor tinha data do acidente 33 anos de idade e ficou, devido s leses
sofridas e s sequelas correspondentes, afectado de uma IPP de 5%, que auferia da sua actividade
profissional como agente da PSP o rendimento mensal bruto de 1.439, acrescido de 150/ms a ttulo
de trabalho suplementar, actividade que poderia exercer at idade da reforma (55 anos), afigura-se
adequado atribuir a ttulo de danos futuros (englobando os resultantes da IPP e os resultantes da perda
das remuneraes suplementares) a indemnizao de 38.000 .
III - Considerando que o Autor sente incmodo no dorso do p esquerdo ao usar calado normal; ficou
com dificuldade em permanecer muito tempo de p, correr ou subir/descer escadas; no seu giro, ter
dificuldade em correr para perseguir um meliante em fuga, nas horas que se seguiram ao acidente
sentiu dores, que continuou a sentir sobretudo durante os 75 dias de doena; uma pessoa jovem e
activa para quem ver-se imobilizado foi muito penoso; deixou de jogar futebol e de fazer corridas de
manuteno, actividade que fazia semanalmente por gosto; toda a situao o deixou muito triste e
deprimido; afigura-se adequada a quantia arbitrada de 8.000 como compensao pelos danos no
patrimoniais.
25-09-2007 - Revista n. 2159/07 - 1. Seco - Paulo S (Relator), Mrio Cruz e Faria Antunes
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Dano morte - Clculo da indemnizao Constitucionalidade
I - Na determinao do quantum compensatrio pela perda do direito vida em acidente de viao
importa ter em linha de conta a prpria vida em si, como bem supremo e base de todos os demais, e
em relao vtima, conforme os casos, alm do mais, a sua vontade e a alegria de viver, a sua idade,
a sade, o estado civil, os projectos de vida as concretizaes do preenchimento da existncia no dia-adia, incluindo a sua situao profissional e scio-econmica.
II - No infringe os arts. 2., 13., 202. e 203. da Constituio ou algum dos princpios nesta
consignados a interpretao em quadro de equidade dos arts. 494. e 496., n. 3, do CC no sentido de
no clculo da compensao por danos no patrimoniais, deverem ser ponderados os montantes
indemnizatrios fixados pelos tribunais.
Armindo Lus
Acidente de viao - Causa de pedir - Culpa da vtima - Concorrncia de culpa e risco Interpretao da lei
I - A causa de pedir, nas aces de indemnizao por acidente de viao, o prprio acidente, e
abrange todos os pressupostos da obrigao de indemnizar. Se o autor pede em juzo a condenao do
agente invocando a culpa deste, ele quer presuntivamente que o mesmo efeito seja judicialmente
decretado sombra da responsabilidade pelo risco, no caso de a culpa se no provar. E assim, mesmo
que no se faa prova da culpa do demandado, o tribunal pode averiguar se o pedido procede sombra
da responsabilidade pelo risco, salvo se dos autos resultar que a vtima s pretende a reparao se
houver culpa do ru.
II - De acordo com a jurisprudncia e a doutrina tradicionais, inspiradas no ensinamento de Antunes
Varela, em matria de acidentes de viao, a verificao de qualquer das circunstncias referidas no
art. 505. do CC - maxime, ser o acidente imputvel a facto, culposo ou no, do lesado - exclui a
responsabilidade objectiva do detentor do veculo, no se admitindo o concurso do perigo especial do
veculo com o facto da vtima, de modo a conduzir a uma repartio da responsabilidade: a
responsabilidade pelo risco afastada pelo facto do lesado.
III - Esta corrente doutrinal e jurisprudencial, conglobando na dimenso exoneratria do art. 505., e
tratando da mesma forma, situaes as mais dspares - nas quais se englobam comportamentos
mecnicos dos lesados, ditados por medo ou reaco instintiva, factos das crianas e dos inimputveis,
comportamentos de precipitao ou distraco momentnea, etc. - e uniformizando as ausncias de
conduta, as condutas no culposas, as pouco culposas e as muito culposas dos lesados, conduz, muitas
vezes, a resultados chocantes.
IV - Mostra-se tambm insensvel ao alargamento crescente, por influncia do direito comunitrio, do
mbito da responsabilidade pelo risco, e da expressa consagrao da hiptese da concorrncia entre o
risco da actividade do agente e um facto culposo do lesado, que tem tido traduo em recentes
Assessoria Cvel
91
92
diplomas legais, que exigem, como circunstncia exoneratria, a culpa exclusiva do lesado, bem como
filosofia que dimana do regime estabelecido no Cdigo do Trabalho para a infortunstica laboral.
V - O texto do art. 505. do CC deve ser interpretado no sentido de que nele se acolhe a regra do
concurso da culpa do lesado com o risco prprio do veculo, ou seja, que a responsabilidade objectiva
do detentor do veculo s excluda quando o acidente for devido unicamente ao prprio lesado ou a
terceiro, ou quando resulte exclusivamente de causa de fora maior estranha ao funcionamento do
veculo.
VI - Ao concurso aplicvel o disposto no art. 570. do CC.
VII - A este resultado conduz uma interpretao progressista ou actualista do art. 505., que tenha em
conta a unidade do sistema jurdico e as condies do tempo em que tal norma aplicada, em que a
responsabilidade pelo risco enfocada a uma nova luz, iluminada por novas concepes, de
solidariedade e justia.
VIII - Ademais, na interpretao do direito nacional, devem ser tidas em conta as solues decorrentes
das directivas comunitrias no domnio do seguro obrigatrio automvel e no direito da
responsabilidade civil, j que as jurisdies nacionais esto sujeitas chamada obrigao de
interpretao conforme, devendo interpretar o respectivo direito nacional luz das directivas
comunitrias no caso aplicveis, mesmo que no transpostas ou incorrectamente transpostas.
IX - No pode, no caso concreto, concluir-se que o acidente unicamente ou exclusivamente
imputvel menor, condutora do velocpede, e que o veculo automvel foi para ele indiferente, isto ,
que a sua tpica aptido para a criao de riscos no contribuiu para a ecloso do acidente.
X - Na verdade, no obstante a actuao contravencional da menor, que manifestamente contribuiu
para o acidente, a matria de facto apurada permite tambm concluir que a estrutura fsica (as
dimenses, a largura) do veculo automvel, na ocasio timonado por uma condutora inexperiente,
habilitada h menos de seis meses, est inelutavelmente ligada ocorrncia do acidente.
XI - Na fixao da indemnizao pelos danos no patrimoniais sofridos pela menor deve, depois de
determinado o seu valor, de acordo com a equidade, fazer-se funcionar o critrio da repartio do
dano, nos termos do art. 570. do CC, no se perdendo de vista a prpria condio da vtima,
decorrente da sua idade, ao tempo da produo do dano, no podendo valorar-se a sua conduta causal
por critrio igual ao que seria aplicvel a um ciclista adulto.
04-10-2007 - Revista n. 1710/07 - 2. Seco - Santos Bernardino (Relator) *, Bettencourt de Faria,
Joo Bernardo, Pereira da Silva (vencido) e Rodrigues dos Santos (vencido)
I - Provando-se que o Autor (nascido em 06-03-1980), em consequncia do acidente, ocorrido no dia
26-12-1997, sofreu traumatismo crnio-enceflico, do trax e da coluna cervical e fractura do ngulo
direito da mandbula, ficando portador de sndrome ps-concussional, traduzido por dfices cognitivos
e mnsicos (lentificao e erros no clculo aritmtico; memria de fixao perturbada), associadas
intolerncia luz e ao rudo, ficando portador de incapacidade parcial geral fixvel em 15%, sequelas
essas que lhe exigem esforos acrescidos no exerccio da sua actividade profissional, pela qual auferia,
data do acidente, 65.000$00, equitativo o valor de 20.000 para ressarcir o dano futuro consistente
na perda da capacidade de ganho em funo da IPP.
II - O facto de o contrato do Autor no ter sido renovado aps o acidente no impede a valorizao da
perda de capacidade de ganho, tendo-se em conta para o clculo equitativo o vencimento que auferia
data do acidente.
III - Atendendo a que o Autor ficou em coma, foi submetido a cirurgia, aps a qual permaneceu com
os maxilares cerrados durante 4 meses, sofreu dores fsicas que se valorizam em grau 4 - numa escala
de 1 a 7 - e lhe causaram um dano esttico avalivel em grau 4 - numa escala de 1 a 7 -, deixou de
jogar futebol, de frequentar bailes e discotecas e de acompanhar os jovens da sua idade, vivendo triste
e solitrio nos 3 anos que se seguiram ao acidente, reputa-se adequado fixar em 17.500 o valor da
indemnizao pelos danos de natureza no patrimonial.
Camilo
Acidente de viao - Atropelamento - Dano morte - Danos no patrimoniais - Danos futuros
Assessoria Cvel
I - Tendo a vtima, em face da velocidade a que o veculo seguro na R seguia, sido violentamente
colhida por ele, ficando debaixo do mesmo veculo, que a arrastou provocando-lhe politraumatismos
por via do atropelamento e do arrastamento, sofrendo a vtima, viva e consciente, dores imensas,
gritando por socorro, sempre lcida enquanto no foi retirada debaixo do carro e apercebendo-se da
aproximao da morte, sofreu a inerente angstia, cuja intensidade, sobretudo perante a idade da
vtima - 31 anos - notria, entende-se ser adequado, para compensar os sofrimentos da prpria
vtima, o montante de 15.000 .
II - Face idade das filhas da vtima - com 3 e 10 anos -, portanto, num perodo da vida em que mais
forte a dependncia do carinho, do amparo e dos cuidados maternos e em que mais se sofre por falta
dos mesmos, justifica-se a fixao do montante indemnizatrio de 25.000 para cada uma delas a
ttulo de compensao pelos danos no patrimoniais.
III - Considerando que a vtima tinha 31 anos de idade, era uma pessoa activa, vivia com a satisfao e
alegria prprias de quem tem uma famlia como a dela, afigura-se adequado fixar o montante
indemnizatrio pela perda do seu direito vida em 55.000.
IV - Tendo em conta que a vtima se fosse viva teria de destinar uma parte do seu rendimento - cujo
valor no se apurou, pelo que se pode presumir ser o do salrio mnimo nacional para o servio
domstico - a ela prpria, outra parte s despesas comuns do seu lar, e outra parte s despesas com as
filhas, at maioridade destas, e atendendo ao provvel aumento do mencionado salrio mnimo,
considera-se adequado atribuir s Autoras, a ttulo de indemnizao por danos patrimoniais, o
montante indemnizatrio de 25.000, cabendo 9.000 filha mais velha e 16.000 filha mais nova.
18-10-2007 - Revista n. 3084/07 - 6. Seco - Silva Salazar (Relator), Nuno Cameira e Sousa Leite
Acidente de viao - Menor - Incapacidade permanente absoluta - Incapacidade geral de ganho Fundo de Garantia Automvel - Limite da indemnizao - Indemnizao provisria - Renda
vitalcia - Danos no patrimoniais
I - A autora X no recorreu da sentena da 1. instncia pelo que, bem ou mal fixada a indemnizao
de renda vitalcia, essa parte da deciso no pode ser impugnada por si.
II - A fixao da renda teve essencialmente em conta as necessidades da autora X mas devia era ter em
conta a capitalizao do rendimento perdido; e se no era possvel partir de um vencimento perdido,
podia pressupor-se esse rendimento de acordo com a normalidade da vida; no entanto, essa questo
no colocada em sede de recurso, nem foi questionada no recurso de apelao.
III - E, partindo das necessidades da vtima (ajuda de uma terceira pessoa, subsistncia e
medicamentos), no exagerada a indemnizao arbitrada - penso mensal vitalcia equivalente a
quatro salrios mnimos, devidos desde a data do acidente e deduzida a penso (provisria) j fixada.
IV - Os danos no patrimoniais sofridos pela autora X so incomensurveis; os 150.000,00 para os
compensar no so exagerados, se pensarmos que 90% de incapacidade numa menor de 15 anos a
transformam numa morta viva, com sofrimentos inimaginveis mas certamente de uma dimenso
incalculvel a justificarem tal montante.
V - A deciso recorrida manda atender ao limite dos 600.000,00 - o FGA s responde at ao limite
do seguro obrigatrio -, depois de deduzidos os montantes fixados a ttulo de danos no patrimoniais
s autoras e a ttulo de danos patrimoniais ao interveniente Centro de Medicina de Reabilitao de
Alcoito; o que restar pago em renda autora X, no montante fixado.
VI - Assim, a deciso em causa no arbitra indemnizao que exceda o montante do capital seguro,
no havendo lugar aplicao do disposto no art. 16., n. 1, do DL n. 522/85, de 31-12; a
indemnizao provisria paga autora X imputvel na indemnizao definitiva fixada.
Sobrinho
Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Matria de facto - Prova pericial - Acidente de viao
- Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - Juros de mora - Clculo da indemnizao Actualizao
I - O erro na apreciao das provas e na fixao dos factos materiais da causa no pode ser objecto de
recurso de revista, a menos que se verifique a ofensa de uma disposio expressa de lei que exija certa
Assessoria Cvel
93
94
espcie de prova para a existncia do facto ou que fixe a fora de determinado meio de prova (art.
722., n. 2, do CPC).
II - O relatrio pericial que fixou o grau de IPP do sinistrado apreciado livremente pelo tribunal (arts.
389. do CC e 591. do CPC), sendo certo que a demonstrao da medida de tal incapacidade no est
submetida a meio de prova vinculada.
III - Como tal, a resposta negativa ao quesito no qual se perguntava se as sequelas referidas nos
quesitos X a Z determinaram para o autor uma IPP para o trabalho de 31% est definitivamente
fixada e, nessa medida, no pode ser alterada em sede de revista.
IV - Na determinao dos danos patrimoniais futuros (perda da capacidade de ganho futuro) apenas
relevam as incapacidades totais ou parciais permanentes, decorrentes de sequelas, tambm elas
definitivas, das leses que tenham repercusses no desempenho profissional ou funcional da vtima.
V - Limitando-se as sequelas permanentes observadas pelos peritos a duas cicatrizes de 2 cm (uma na
regio occipital e outra na regio interciliar), lcita a concluso de que aquelas no acarretam para o
autor (mecnico) um dano patrimonial futuro, pois no tm repercusso na actividade profissional ou
funcional daquele.
VI - Tendo a sentena de 1. instncia procedido de modo expresso actualizao (nos termos do art.
566., n. 2, do CC) da quantia fixada a ttulo de indemnizao de danos no patrimoniais, deve
considerar-se que apenas so devidos juros de mora sobre tal importncia desde a data da prolao da
sentena.
VII - A circunstncia de a sentena no explicitar o critrio de actualizao no obsta a tal concluso,
pois trata-se de indemnizao fixada segundo a equidade, o que s por si implica que tribunal deve
atender data mais recente que puder ser considerada - ou seja, data da prolao da sentena - e sem
necessidade de proceder a qualquer operao autnoma (separada) de actualizao (por exemplo, por
recurso aos ndices anuais de inflao).
Camilo
I - data da leso, o autor tinha 23 anos de idade e usufrua um salrio mensal de cerca de 1.000,00 ;
ficou com uma IPP de 19%; em consequncia das leses, o autor foi obrigado a abandonar a sua
profisso de calceteiro.
II - Nesta hiptese, no basta atender percentagem da incapacidade; o lesado no vai ter apenas uma
produtividade menor com necessrias consequncias no seu estatuto remuneratrio; vai igualmente
precisar de reformular toda a sua capacidade laboral.
III - O que implica uma fase de adaptao com consequncias econmicas negativas para, depois,
obter uma competncia de trabalho que ser certamente inferior que possua; assim, a sua perda de
capacidade de ganho no se traduz apenas na percentagem daquela IPP; deste modo, consideramos
adequado fixar a indemnizao pelos danos patrimoniais derivados da perda da capacidade de ganho
em 90.000,00 .
IV - O autor sentiu receio de morrer em consequncia do acidente; passou a ter um comportamento
introspectivo, quando antes era comunicativo; ficou a coxear, tendo dores e pruridos nas cicatrizes;
no pode correr, nem caminhar por muito tempo; perante este quadro factual, considera-se equilibrada
a indemnizao arbitrada no montante de 20.000,00 .
Acidente de viao - Incapacidade permanente absoluta - Incapacidade permanente parcial Clculo da indemnizao - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Actualizao monetria Juros de mora
I - Na fixao da indemnizao por danos futuros, no caso de incapacidade permanente, vem sendo
entendido que a indemnizao deve corresponder a um capital produtor do rendimento que o lesado
no ir auferir e que se extinga no final do perodo provvel de vida.
Assessoria Cvel
II - Os resultados a que este critrio conduz no podem, porm, ser aceites de forma abstracta e
mecnica, devendo ser temperados por juzos de equidade sempre que se mostrarem desajustados
relativamente ao caso concreto.
III - A sentena, proferida em finais do ano de 2005, que elegeu, como elemento de referncia para
calcular a perda de ganho da lesada a partir do ano seguinte, o vencimento de 60.000$00 que ela
auferia, como operria fabril, data do acidente, ocorrido em 1997, descurou um elemento
ponderativo adicional, que deveria ter tido em conta, no valorando o facto notrio de que, em 2006, o
vencimento daquela seria necessariamente superior. Deveria ter sido considerado, para o clculo
efectuado, na falta de outro elemento, o valor do salrio mnimo nacional vigente em 2005, de
374,70.
IV - O montante da indemnizao correspondente aos danos no patrimoniais, porque no visa
propriamente ressarcir ou tornar indemne o lesado, mas oferecer-lhe uma compensao que
contrabalance o mal sofrido, deve ser significativa, e no meramente simblica.
V - Mas indemnizao significativa no quer dizer indemnizao arbitrria, j que ela deve ser fixada
de acordo com critrios de equidade, tendo em conta as circunstncias enunciadas no art. 494. do CC
e as demais circunstncias do caso concreto, o que significa que o juiz deve, na sua fixao, procurar
um justo grau de compensao.
VI - Se, no momento da prolao da deciso, o juiz actualiza o montante do dano liquidado para
reparar o prejuzo que o lesado efectivamente sofreu, os juros de mora sero devidos, no desde a
citao, mas da data do trnsito em julgado da deciso, no sendo aplicvel o n. 3 do art. 805. do CC;
nos casos em que a actualizao no for possvel ou no tenha sido operada na deciso final, os juros
so devidos desde a citao.
Pereira da Silva
Acidente de viao - Dano morte - Direito vida - Idade - Clculo da indemnizao
I - Apesar de a vida representar o bem supremo, a compensao pela sua perda no pode abstrair do
facto de a vtima ter 20 anos ou 80, de estar gravemente doente ou ser muito saudvel, de estar
reformado ou de manter uma vida profissional intensa, de ser chefe de uma grande empresa, ou um
grande cirurgio, ou um modesto distribuidor de publicidade.
II - Provado que a vtima tinha 72 anos, o que significa que, segundo a actual estatstica da vida mdia
das mulheres portuguesas, teria uma esperana de vida de 10 anos, e no existindo quaisquer
elementos sobre sade, vida profissional, projectos, condio scio-econmica, por forma a poder
formular-se um quadro mais concreto sobre o que a perda da vida realmente significou, importa
sublinhar que a perda da vida, significa uma indemnizao pela perda da vida por viver, tanto basta
para considerar que a indemnizao de 40.000 arbitrada no acrdo recorrido pela perda do direito
vida, s peca por excessiva.
III - No se demonstrando que a morte da me, pessoa de idade avanada, tenha causado nos autores,
pessoas adultas e independentes, particulares marcas de sofrimento, distintivas do que comum nestas
circunstncias, entendemos justa e adequada a atribuio a cada um dos filhos da vtima pelos danos
sofridos pela morte da me, da quantia de 10.000 .
IV - Se da matria de facto apenas se pode inferir que a vtima ficou perturbada, assustada, ter sentido
medo, embora de forma fugaz, afigura-se justa uma indemnizao de 2.500 , pelos danos no
patrimoniais sofridos.
30-10-2007 - Revista n. 2974/07 - 1. Seco - Paulo S (Relator), Mrio Cruz e Faria Antunes
Acidente de viao - Atropelamento - Culpa do lesado - Incapacidade permanente parcial Danos futuros - Danos no patrimoniais
I - Provando-se que a Autora havia sado de um autocarro na respectiva paragem, tendo comeado a
atravessar a estrada e que, quando se encontrava perto do passeio do lado oposto, foi colhida pelo
veculo da segurada da R, que transitava no mesmo sentido do autocarro, a mais de 50 Km/hora, a
ultrapassar o autocarro, invadindo, para o efeito, a outra faixa de rodagem, onde colheu a Autora,
tendo esta efectuado o atravessamento pela frente do autocarro imobilizado e encoberta por este, de
concluir que o acidente se deu por culpa exclusiva da condutora do veculo segurado na R.
Assessoria Cvel
95
96
II - Com efeito, inexistindo passadeira no local onde se deu o atropelamento, no resulta dos factos
provados, como nica explicao possvel, que a Autora no tenha olhado para a sua esquerda antes de
iniciar a travessia, pois pode t-lo feito e ter-se justificadamente convencido de que o veculo seguro se que j estava vista -, face distncia a que se encontrava, teria, como alis ficou provado,
espao suficiente para parar antes de chegar ao autocarro.
III - Donde que, assente em definitivo a culpa da condutora do veculo seguro na R, e no
demonstrada a culpa da Autora, a nica concluso que os factos assentes permitem retirar a da
responsabilidade exclusiva daquela condutora, e, portanto, da R.
IV - Tendo a Autora, que tinha 28 anos data do acidente, ficado com uma IPP de 5%, que torna mais
difcil o desempenho da sua actividade profissional de analista, pela qual aufere o vencimento mensal
de 107.000$00, e considerando que o termo da sua vida activa deve ser computado nos 70 anos de
idade, com provveis aumentos de vencimento, entende-se adequado, com base em critrios de
equidade, aplicveis luz do disposto no art. 566., n. 3, do CC, fixar em 20.000 o valor da
indemnizao por danos patrimoniais futuros devidos IPP, a acrescer ao de 10.000 por danos no
patrimoniais.
Acidente de viao - Acidente de trabalho - Danos no patrimoniais - Danos patrimoniais Perda da capacidade de ganho - Danos futuros
I - Estando provado que, em consequncia directa e necessria do acidente, o autor: sofreu dores
intensas, quer no momento do acidente quer depois com tratamentos e intervenes cirrgicas; esteve
em perigo de vida, o que lhe causou grande angstia; continua a sofrer dores que tm vindo a agravarse; sofre frequentemente de obstipao, reteno urinria, que degenera, muitas vezes, em infeces
urinrias; sofre ainda de impotncia sexual e diminuio da sensibilidade da perna e p direitos, bem
como de tetraplegia incompleta e psicose ps-traumtica; desloca-se em cadeira de rodas, com auxlio
de outrem, por no conseguir moviment-la sozinho devido atrofia dos seus membros; ficou com
sequelas irreversveis que o levam a uma vida de dependncia e terceira pessoa para a satisfao das
suas necessidades bsicas, com uma IPA de, pelo menos 50%, e de uma incapacidade geral
permanente de 80%; no consegue deslocar, alimentar ou beber um copo de gua sozinho; apresenta
vrias cicatrizes na zona da cabea, pescoo, face lateral esquerda e regio inguinal direita, com vrios
centmetros de extenso; data do acidente tinha 45 anos de idade e boa sade, no padecia de
qualquer deficincia fsica e era muito dedicado famlia e aos amigos, convivendo com estes
semanalmente em jogos variados, de que ficou privado, perdendo a alegria de viver; considera-se justa
e equitativa a quantia de 79.000,00 destinada a compensar o autor pelos danos no patrimoniais
sofridos.
II - Tendo sido fixada indemnizao, no mbito de acidente de trabalho, pela perda de capacidade de
ganho resultante da incapacidade para o trabalho de que ficou a padecer, no pode o autor pretender
receber, cumulativamente, outra indemnizao por tal dano.
III - Cobrindo a indemnizao por danos patrimoniais resultante da incapacidade permanente do autor
- e que nestes autos se quantificou em 77.500,00 , por o dano ser mais amplo - a que foi fixada em
funo do direito laboral, dever o autor optar por uma delas.
15-11-2007 - Revista n. 2671/07 - 7. Seco - Mota Miranda (Relator), Alberto Sobrinho e Maria dos
Prazeres Beleza
Acidente de viao - Concorrncia de culpas - Dano morte - Direito vida - Danos no
patrimoniais - Danos futuros - Clculo da indemnizao
I - Provado que o veculo automvel tipo retro-escavadora, conduzido pelo segurado da r, que se
encontrava estacionado no interior de um parque de estacionamento, ao efectuar a manobra de sada
desse parque para a EN, sem ter qualquer tipo de iluminao, ocupou a via no sentido em que
circulava o condutor do veculo ligeiro de mercadorias, velocidade aproximada de 120 km/h, mostrase adequada a repartio de culpa efectuada (80%/20%).
II - No tocante ao direito vida, o facto de a vtima tambm ser responsabilizada pelo acidente apenas
releva para efeitos de reduo do montante atribudo, na respectiva proporo, e no para o montante
da indemnizao a atribuir.
Assessoria Cvel
III - Tendo em conta os parmetros actuais que tm sido seguidos nos nossos tribunais, a que acresce o
facto de se tratar de um valor actualizado data da sentena proferida na l. instncia (cfr. art. 566.,
n. 2, do CC) - logo, com juros s desde essa data -, afigura-se-nos perfeitamente equilibrada a verba
arbitrada pela Relao, ou seja, 50.000,00.
IV - Como compensao dos danos no patrimoniais sofridos pela viva, ora autora, entende-se mais
equitativa do que a verba de 30.000,00 fixada pela Relao, a importncia de 20.000,00,
reputando-se adequada a quantia de 15.000,00, arbitrada a cada um dos filhos menores.
V - Relativamente ao dano no patrimonial devido ao falecido pelo sofrimento at sua morte,
resultando dos factos apurados apenas que as leses causadas pelo embate e sofridas pela vtima
foram causa directa, adequada e necessria da sua morte", que o autor se apercebeu da iminncia do
sinistro, pois tentou desviar-se da retroescavadora e ainda que foi transportado para o centro de sade,
tendo falecido, presume-se a existncia de sofrimento, concordando-se com a arbitrada quantia de
5.000,00.
VI - Provado que o marido da autora e pai dos autores tinha 33 anos quando faleceu, tinha um
rendimento mensal de, pelo menos, 500,00, com o qual contribua para o sustento da sua mulher e
dos seus filhos, despendendo cerca de 1/3 de tal rendimento consigo, considerando-se como limite de
vida activa a idade de 70 anos, e uma taxa de juro de 5%, e de acordo com a equidade, a verba mais
ajustada para a compensao da perda da capacidade de ganho a de 100.000,00.
- Juros de mora - Contrato de seguro - Aplice de seguro - Limite da indemnizao - Limite da
responsabilidade da seguradora
I - adequado o montante indemnizatrio de 60.000,00 relativamente incapacidade para o trabalho
de um aluno do primeiro ano da faculdade, que perdeu dois anos lectivos em consequncia do acidente
de viao; no fora este iniciaria a sua vida profissional ganhando, pelo menos, 170.000$00 mensais e
ficou com 34% de IPP.
II - Adequado ainda o montante de 50.000,00 reportado indemnizao pelos danos no
patrimoniais do mesmo sinistrado que sofreu traumatismo craniano grave, com perda de
conhecimento, amnsia ps-traumtica com a durao de dois meses e amnsia antrgada tambm
com a durao de cerca de dois meses, parsia do lado direito, envolvendo predominantemente
membro superior e a face do mesmo lado, fractura cominutiva intra-articular da inter falngica do 3.
dedo posicional do dedo mdio da mo direita, completo mutismo; esteve internado 21 dias na
Unidade de Cuidados Intensivos de hospital, esteve internado noutro hospital mais dois dias nos
cuidados intensivos e 16 fora deles, foi sujeito a interveno cirrgica primeira falange do 3 dedo da
mo direita, teve longo e intensivo perodo de reabilitao, no tendo sido possvel impedir o
desenvolvimento de uma anquilose da articulao atrs referida comprometendo gravemente a
mobilidade do dedo e permaneceu em tratamento ambulatrio de fisioterapia. Ficou com desvio septal
a corrigir por septoplastia, com cicatriz cervical de traqueotomia, com cicatriz na arcada superior do
lado direito.
III - Decorridos 18 meses sobre a data do acidente apresentava os sintomas seguintes que se mantm e
vm acentuando: perturbao do humor, com grande instabilidade, irritabilidade fcil, perturbao da
articulao verbal sem haver, contudo, sinais de afasia, discreta perturbao da memria, perturbao
da capacidade de escrita, resultado de combinao da fractura no dedo mdio da mo direita e da
parsia do membro direito, moderada hemiparsia direita, envolvendo predominantemente a face e o
membro superior, mau rendimento escolar; perturbao moderada na capacidade de aprendizagem e
na memria visual de desenhos complexos com interferncia de 30 (Prova F.C.Rey) e perturbao na
capacidade de iniciativa verbal, exacerbao dos traos de personalidade, nomeadamente, de
fragilidade do eu, imaturidade, impulsividade e dificuldade em lidar com conflitos que interferem com
uma harmnica vivncia do quotidiano, impossibilidade de continuao dos seus estudos na Faculdade
de Economia e Cincias Empresariais onde frequentava o 1. semestre do 1. ano do Curso de Gesto,
enormes dificuldades de aprendizagem e de escrita em consequncia das leses corporais e do
traumatismo psquico, que so irreversveis (tendo antes boa capacidade de aprendizagem).
Assessoria Cvel
97
98
IV - Sofreu dores muito importantes e intensas durante os meses de internamento e sofre dores
frequentemente mesmo depois daquele at ao presente; ficou a sofrer permanente angstia e
depresso, sentindo-se inferiorizado perante os seus colegas, em relao capacidade de
aprendizagem que perdeu.
V - Era alegre e durante muito tempo no voltou a restabelecer a sua vida sentimental e afectiva, tem
profunda dificuldade em relacionar-se com outras pessoas, bem como em concentrar-se, ficando
absorto frequentemente, perdeu a confiana nas suas capacidades profissionais, vivendo em constante
instabilidade, tendo reprovado nos anos lectivos de 1991/92, 1992/93 e 1993/94, em vrias cadeiras, o
que o obrigou a transferir-se, em 1994, de Faculdade, tendo a transferncia sido provocada por, face
aos aludidos insucessos, ter necessidade de mudar de ambiente para no contactar com os seus
anteriores colegas que, entretanto, progrediam, situao que o diminua profundamente; esqueceu
grande parte dos seus conhecimentos, em especial, na rea de matemtica e estatstica; voltou a ter de
reaprender toda a rea de matemtica pois nem uma percentagem sabia calcular e portador duma
cicatriz cncava muito notria por baixo da glote resultante da traqueotomia e ainda inchao e
curvatura do dedo mdio da mo direita.
VI - Se esta quantia foi fixada tendo em conta o valor da moeda data da sentena de primeira
instncia, s vence juros a contar de tal data.
VII - Uma aplice sua relativa a seguro de responsabilidade civil ilimitada em acidente de viao
vale para um acidente de viao ocorrido em Portugal nos mesmos termos e no com o limite do valor
mnimo do seguro obrigatrio.
22-11-2007 - Revista n. 3697/07 - 2. Seco - Joo Bernardo (Relator) *, Oliveira Rocha e Gil Roque
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Morte - Danos futuros - Danos no
patrimoniais
I - A autora nasceu a 24-01-1955; data do acidente, trabalhava como mulher-a-dias e auferia
800$00/hora, fazendo uma mdia de seis horas por dia, 22 dias por ms; ficou com uma IPP de 28%;
considera-se adequado o montante de 38.000,00 fixado a ttulo de indemnizao por danos
II - A Relao arbitrou a cada um dos autores a quantia de 32.500,00 , sendo 20.000,00 a ttulo de
indemnizao por danos ocasionados com a morte do filho e 12.500,00 por danos no patrimoniais
prprios sofridos.
III - E, mais uma vez, estamos de acordo com o decidido, deciso amplamente fundamentada nos
factos seguintes; assim, o filho falecido tinha 16 anos, frequentando o 11. ano, sendo um aluno
aplicado e inteligente, meigo e carinhoso para com os pais que dele tinham orgulho.
IV - A morte do filho f-los sofrer um abalo psicolgico e anmico, desespero, amargura e aflio;
sofreram dores e sofreram eles prprios por causa das leses que originaram neles consequncias
incapacitantes e permanentes; tudo isto abalou os autores, sobretudo na sua sade mental e equilbrios,
levando-os ao consumo de ansiolticos.
22-11-2007 - Revista n. 3037/07 - 2. Seco - Rodrigues dos Santos (Relator), Joo Bernardo e
Oliveira Rocha
Acidente de viao - Incapacidade geral de ganho - Incapacidade permanente parcial - Danos
futuros - Danos no patrimoniais
I - Provado que o Autor, aos 55 anos, foi vtima de um acidente de viao provocado por culpa
exclusiva do condutor do veculo segurado na R; auferia no exerccio habitual da sua profisso de
servente de pedreiro a quantia mensal de 78.200$00 - 390,06; pese embora a incapacidade atribuda,
(IPP de 25%), ficou totalmente impossibilitado de exercer a sua profisso habitual de servente de
pedreiro, e de cultivar alguns terrenos cedidos gratuitamente, onde colhia gneros agrcolas para
sustento familiar, pelo que lhe foi reconhecida incapacidade total; e considerando que a expectativa de
vida laboral activa se deva reportar aos 65 anos de idade, e a expectativa de vida aos 74 anos, sendo a
equidade o critrio do julgamento, decide-se aumentar o valor da indemnizao por danos patrimoniais
para 62.349,74 (12.500 contos), tendo em conta a perda de rendimentos pelas actividades exercidas
(servente de pedreiro e actividade agrcola).
Assessoria Cvel
II - A compensao fixada na deciso recorrida ( 12.500,00 pelos danos no patrimoniais), no

acentua a funo punitiva do comportamento do lesante que, ao conduzir com manifesta
desconsiderao pelos utentes estradais, foi causador de um dano com consequncias irreversveis na
vida fsica e moral do lesado, sendo que a perda de capacidade de ganho um dano de muito elevado
sofrimento moral pela inerente perda de auto-estima, afectando de maneira abrupta e permanente o
padro de vida e as expectativas do lesado, o que tudo faz apontar para uma mais acentuada
compensao como lenitivo para a sequelar afectao psquica e fsica do Autor, aumentando-se tal
compensao para 20.000,00.
27-11-2007 - Revista n. 3926/07 - 6. Seco - Fonseca Ramos (Relator), Rui Maurcio e Cardoso de
Albuquerque
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - Perda da capacidade de
ganho - Clculo da indemnizao - Danos no patrimoniais
I - data do acidente, a autora auferia o vencimento mensal de cerca de 1.000,00 ; era scia-gerente
de uma sociedade comercial e nada se provou quanto diminuio dos proventos que recebia; tinha 57
anos de idade e ficou com uma IPP de 25%.
II - No que respeita aos danos no patrimoniais, h a salientar o perodo ps-acidente, com,
nomeadamente, internamentos hospitalares, duas cirurgias e limitao de movimentos, esta por tempo
bastante prolongado.
III - Assim, a ttulo de danos futuros e danos no patrimoniais, consideram-se adequados,
respectivamente, os montantes de 30.000,00 e 15.000,00 .
IV - O autor auferia tambm a quantia mensal de cerca de 1.000,00 e tinha a mesma idade da autora;
ficou com uma IPP de 5%; no plano no patrimonial, teve s um internamento hospitalar, no foi
operado, teve s um ms de limitao de mobilidade e tem sequelas que no relevam de modo
particular.
V - A ttulo de danos futuros e danos no patrimoniais, consideram-se adequados, respectivamente, os
montantes de 5.000,00 e 10.000,00 .
27-11-2007 - Revista n. 3600/07 - 2. Seco - Joo Bernardo (Relator), Oliveira Rocha e Gil Roque
Acidente de viao - Responsabilidade pelo risco - Alcoolemia - Nexo de causalidade - Dano
morte - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais
I - No pode ser considerado como ocupante ou passageiro de veculo, a vtima que, no preciso
momento em que ocorreu o acidente e nos momentos que imediatamente o precederam, no se
encontrava dentro do habitculo do veculo.
II - Desconhecendo-se quem conduzia o veculo - se a vtima, se a pessoa que o acompanhava -, antes
do seu atolamento, a que se seguiu o deslizamento, ocorrido quando a vtima estava posicionada atrs
do mesmo, tentando desatol-lo, aplicvel o art. 503., n. 1, do CC, cabendo a responsabilidade pelo
acidente ao dono do veculo, segurado na R.
III - No obstante o grau de alcoolemia de que a vtima estava possuda, no possvel concluir, sem
mais elementos, que isso tenha concorrido para o evento danoso.
IV - A figura-se adequada a verba de 38.000 a ttulo de indemnizao pela perda do direito vida da
vtima, marido e pai dos Autores, o qual tinha apenas 23 anos de idade.
V - Quanto indemnizao pelas dores sofridas pela vtima, provou-se que sentiu dores intensas, mas
tambm que a morte sobreveio de imediato, pelo que a indemnizao, a este ttulo, deve ser fixada em
2.500 .
VI - A compensao pelos danos no patrimoniais prprios da Autora viva e do Autor filho, deve ser
fixada em 15.000 , para cada um, atendendo a que apenas se provou que o falecido tinha uma famlia
estvel, que se encontrava em Portugal com o objectivo de proporcionar melhores condies de vida
mulher e ao filho, que permaneciam na Ucrnia, e que a morte dele causou desgosto Autora.
VII - Partindo de um salrio mdio mensal de 600 , previsvel para o perodo de 12 anos a contar da
data do falecimento, duma taxa de capitalizao de 4%, e do facto de, daquela retribuio, apenas
cerca de metade poder ser afectada aos alimentos dos Autores (a outra metade seria necessria para a
subsistncia da prpria vtima, se viva fosse), entende-se adequado fixar a indemnizao, a ttulo de
ressarcimento pela cessao dos alimentos, no montante de 22.500 .
Assessoria Cvel
99
100
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - Danos patrimoniais Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade
I - Na determinao da indemnizao compensatria por danos patrimoniais futuros, as frmulas
financeiras ou tabelas de clculo habitualmente utilizadas para a determinao do capital necessrio
que, diludo ao longo de tempo da vida activa e juntamente com o respectivo rendimento proporcione
vtima o rendimento perdido, no satisfazem o objectivo de indemnizao reparadora, por levarem a
resultados francamente insuficientes e que a realidade desmente, havendo por isso que recorrer, em
ltimo grau, equidade.
II - Tais frmulas ou tabelas no contemplam a tendncia de melhoria do nvel de vida, a ascenso da
produtividade, o aumento progressivo dos salrios, as despesas que por via das incapacidades geradas
o lesado vai ter que efectuar e no efectuaria se no fosse a leso, no conta com a inflao nem com o
aumento da longevidade, e parte do pressuposto que a situao profissional do lesado se manteria
definitivamente esttica, sem progresses na carreira, e no contempla tambm os danos que se
projectam para alm da idade de reforma, designadamente aqueles em que o lesado ainda poderia
continuar a trabalhar se assim o desejasse.
III - Tais tabelas ou frmulas so no entanto teis pela indicao do valor base a partir do qual a
indemnizao deve comear por ser aferida.
IV - Para quem no Perito em operaes complexas em matemtica e deseje rapidamente chegar a
resultados semelhantes ao das frmulas utilizadas pelo STJ no Ac. de 1994-05-05 ou da Rel. de
Coimbra de 1995-04-04, colocamos ao seu dispor uma tabela simples e rpida, a que se chegou pela
simples aplicao do programa informtico Excell frmula financeira utilizada pelo STJ, tomando
como parmetros a idade que ainda falta vtima para atingir a idade de reforma e a taxa de
rendimento previsvel de 3% ao ano para as aplicaes a mdio e longo prazo e que pode ser
consultada no corpo do Acrdo.
V - A partir da, para determinao do valor base onde deve comear a assentar a indemnizao, h
que multiplicar o valor ndice da tabela (indicado por referncia aos anos que ainda faltem para se
atingir a idade de reforma) pelo rendimento anual perdido data do acidente (grau de incapacidade no
caso de IPP), vezes a percentagem de responsabilidade do lesante na produo do acidente.
VI - Nesse valor base devem deduzir-se as despesas que o lesado necessariamente teria com ele
prprio mesmo que o acidente se no produzisse.
VII - Devem depois, numa terceira fase, entrar em equao todos os factores no contemplados nas
frmulas ou tabelas, e que so os acima indicados em II, definindo ento o Juiz o montante de
indemnizao a fixar com recurso equidade.
VIII - Fixados em 110.000,00 os danos patrimoniais futuros decorrentes de uma IPP de 47% a
vtima de acidente de viao de 44 anos e que auferia 698,32 mensais.
IX - O montante compensatrio por danos no patrimoniais deve ser calculado em funo das dores
fsicas e psquicas sofridas, seu grau de profundidade e durao.
X - Atribuda uma indemnizao compensatria de 35.000,00 por danos no patrimoniais
decorrentes de ter estado a vtima em situao comatosa, com grave perigo de vida durante vrios dias,
submetido a vrias operaes, internamentos, tratamentos e sequelas que se foram prolongando ao
longo de meses.
04-12-2007 - Revista n. 3836/07 - 1. Seco - Mrio Cruz (Relator) *, Garcia Calejo e Faria Antunes
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - Perda da capacidade de
ganho - Equidade - Clculo da indemnizao - Danos no patrimoniais
I - Sendo a equidade o critrio do julgamento, ante a patente dificuldade em calcular, com base em
critrios objectivveis, a perda de capacidade de ganho, que um dano presente e futuro, e que
acompanha o lesado durante o tempo de vida activa e para l dela at ao fim dos seus dias; ponderando
a crise do emprego e a modstia dos acrscimos salariais, sobretudo, em profisso de qualificao no
elevada, mas ponderando tambm que o Autor trabalhava por conta prpria, como scio-gerente de
uma empresa que monta e repara pneus, o que leva a considerar que o seu limite de vida laboralmente
activa poder no cessar aos 65 anos, e que, ao tempo do acidente tinha 52 anos de idade, importando
Assessoria Cvel
ponderar, ainda, que o seu trabalho, face s exigncias fsicas que demanda se tornou mais penoso,
penosidade que o somar dos anos agravar, e que ficou afectado de IPP de 10%, considera-se, com
base na equidade, que a indemnizao por perda de capacidade de ganho deve ser aumentada para
20.000,00.
II - Importa no esquecer que, para quem vive apenas do seu trabalho, modestamente remunerado,
autnomo ou dependente, e dispe de poucas qualificaes acadmicas e profissionais e,
consequentemente de escassas oportunidades de emprego, e atingiu uma idade que ultrapassa os
cinquenta anos, uma leso que deixe sequelas permanentes, irreversveis, com repercusso na
capacidade de ganho, tornando penosa a actividade laboral, da maior gravidade pessoal e
profissional, j que as perspectivas futuras no se vislumbram favorveis empregabilidade,
importando, assim, que a indemnizao no se quede limitada por clculos que fazem tbua rasa da
equidade, como so os clculos matemticos, erigidos em elemento decisivo (de que se parte) mas,
depois, temperados pela equidade, o que nos parece trair o conceito (de equidade) - que deve
contemplar a justa e concreta apreciao das particularidades do caso concreto.
III - Interessando ao juzo de equidade, como nico critrio legal para compensar os danos no
patrimoniais que pela sua relevncia merecem a tutela do direito, danos esses que no afectam
directamente interesses patrimoniais, mas a sade fsica e psicolgica, at na sua vertente
corporal/esttica, o facto de o Autor ter sofrido com os tratamentos a que teve que se submeter e ter;
o facto de ter ficado com sequelas irreversveis e permanentes, quer fsicas (avultando o ter ficado com
marcha claudicante e cicatrizes), quer psicolgicas, ao ponto de ter alteraes comportamentais (
agora uma pessoa nervosa e irritvel), justifica que se lhe atribua, com recurso equidade a
compensao de 17.500,00.
Albuquerque
Acidente de viao - Privao do uso de veculo - nus de alegao - Direito vida - Dano morte
- Danos no patrimoniais
I - No basta a alegao em abstracto de danos decorrentes da privao da viatura por falta de
reparao da entidade responsvel, sendo necessria a alegao concreta das situaes em que a
viatura deixou de ser fruda, mesmo que essa fruio ou gozo se traduza em actividades no lucrativas
e se enquadre em aspectos teis, ldicos ou benemritos.
II - A nvel de danos no patrimoniais o dano morte o mximo dos danos, pelo que a fixao de uma
indemnizao compensatria pelo sofrimento que antecede a morte deve ser fixado em termos
inferiores quele, devendo ter-se em conta uma multiplicidade de factores que vo, por exemplo,
desde a angstia de ver antecipadamente a morte como resultado inevitvel, o estado fsico em que
ficou o lesado, o grau de sofrimentos fsicos registados, e o tempo de durao at chegada da morte e
a concorrncia de culpa ou risco para o respectivo resultado.
III - Fixados em 12.000,00 o montante compensatrio pela enorme angstia e intensssimas dores
sofridas pela vtima que veio a falecer uma hora aps ao acidente, no tendo a vtima concorrido de
alguma forma para a produo do acidente.
IV - Atribuda uma indemnizao compensatria por danos no patrimoniais a cada um dos pais da
vtima, falecida no estado de solteiro e sem descendentes, nas condies j referidas em III.
13-12-2007 - Revista n. 3927/07 - 1. Seco - Mrio Cruz (Relator) *, Garcia Calejo e Faria Antunes
Acidente de viao - Cumulao de pedidos - Incapacidade permanente absoluta - Perda da
capacidade de ganho - Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos no patrimoniais
I - O sinistrado de um acidente de viao, ao intentar a competente aco indemnizatria, pode invocar
a existncia de danos de natureza patrimonial j ocorridos data da propositura dos autos relativos a
perdas salariais j verificadas e a perdas salariais a ocorrer no futuro, pedindo a condenao do
responsvel no pagamento das importncias correspondentes aos danos presentes (perdas j sofridas) e
danos futuros (perdas que sofrer), sem que tal implique uma duplicao de indemnizao pelo mesmo
facto.
II - Revelando os factos provados que o autor-sinistrado, na data da propositura da aco, tinha 35
anos de idade, auferia um rendimento anual proveniente do trabalho (no ramo hoteleiro) no montante
Assessoria Cvel
101
102
de 84.000,00 e que, em consequncia das leses sofridas no acidente, ficou com a sua capacidade
para o trabalho afectada de forma permanente e na sua totalidade, afigura-se como justa e equitativa a
indemnizao no montante de 1.500.000,00 destinada ao ressarcimento dos danos futuros derivados
da perda de capacidade de ganho da vtima.
III - Demonstrando os factos provados, entre outros, que: - o autor, em resultado do acidente, ficou
paraplgico e dependente de uma cama e cadeira de rodas, para alm da sua dependncia permanente
de terceira pessoa para satisfao das suas necessidades dirias; - teve um quantum doloris no grau
6/7, um dano esttico no grau 6/7 e ficou com um prejuzo de afirmao pessoal de grau 4/5 e um
prejuzo sexual no grau 5/5; tem-se por adequado o montante de 100.000,00 destinado ao
ressarcimento dos danos no patrimoniais sofridos pelo autor.
IV - Extraindo-se dos factos provados que: - razovel que a vida do autor se prolongue por mais 40
anos, at aos 75; - o pagamento das seis pessoas, com determinado horrio de trabalho, que o autor
necessita que o assistam durante 40 anos importa em 840.000,00 ; julga-se equitativo e acertado o
montante de 800.000,00 como indemnizao do dano patrimonial em causa (necessidade de auxlio
de terceiras pessoas).
Santos Bernardino
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos no patrimoniais - Danos
patrimoniais - Danos futuros
I - Provando-se que, como consequncia do acidente, ocorrido em Janeiro de 1999, o Autor X, data
com 17 anos de idade, sofreu fractura exposta do punho esquerdo, esfacelo do p esquerdo, fractura e
esfacelo do fmur esquerdo, fractura da anca e da bacia, esfacelo das massas musculares e vasos
sanguneos da perna esquerda, esfacelo do escroto, da raiz do pnis e da raiz da coxa esquerda com
destruio testicular, falta de sensibilidade no p esquerdo, fractura da tbia e do pernio, tendo sido
submetido a 3 intervenes cirrgicas, numa das quais lhe foi colocado na zona do fmur esquerdo
uma placa metlica com parafusos e encavilhamento, esteve internado cerca de 3 meses, depois retido
na cama, em casa, durante mais 2 meses, tendo ficado com marcha claudicante, impossibilitado de
caminhar apressado, subir e descer escadas, e pegar em objectos pesados, julga-se conforme
equidade fixar em 55.000 a compensao pelos seus danos no patrimoniais.
II - Considerando que em consequncia das sequelas do acidente, o Autor X ficou a padecer de uma
incapacidade geral permanente para o trabalho de 66%, que data do acidente trabalhava como
aprendiz de carpinteiro, auferindo o salrio mensal de 58.900$00, acrescido de subsdio de
alimentao no valor mensal de 14.014$00, e que na mesma empresa, 2 anos aps o acidente, um
trabalhador com essa categoria profissional j ganhava 122.000$00/ms, tais sequelas so impeditivas
do exerccio da actividade de carpinteiro e do trabalho agrcola (que fazia nas horas vagas), e que o
limite da sua vida activa seria os 65 anos de idade, ponderando ainda a esperana mdia de vida do
homem portugus, a taxa de juro, o aumento do nvel dos salrios e a inflao, julga-se equitativo fixar
a indemnizao pelos danos patrimoniais futuros no montante de 230.000 .
III - No se apurando que a perda do ano escolar por parte do Autor Y, vtima do mesmo acidente,
tivesse reflexos patrimoniais para ele, designadamente ao nvel da sua entrada no mercado de trabalho
e progresso na carreira, no se pode considerar verificado o nexo de causalidade necessrio que
justifique a atribuio de uma indemnizao a esse ttulo particular.
IV - Atendendo a que, como consequncia do acidente, o Autor Y, ento um jovem com 16 anos de
idade, sofreu traumatismo crnio-enceflico com perda de conscincia, amnsia para o acidente,
fractura do fmur esquerdo, fractura da extremidade cubital do punho direito, feridas contusas na
regio testicular, esteve cerca de 3 meses internado, foi sujeito a duas intervenes cirrgicas, tendo
ficado retido no leito, em casa, durante algumas semanas, fez fisioterapia e utilizou canadianas durante
6 meses, ficou com lombalgia, limitao da flexo do joelho esquerdo, dificuldade em correr, saltar,
fazer carga e permanecer de p por perodos prolongados, tendo tambm sofrido encurtamento de 2
cm da perna esquerda e cicatrizes, o que tudo lhe causa desgosto, tendo alm disso perdido o ano no
curso de tecnologia informtica que frequentava, afigura-se adequado fixar em 20.000 a
compensao pelos danos no patrimoniais.
Assessoria Cvel
V - Considerando que este Autor ficou com uma incapacidade parcial permanente para o trabalho de
20%, que implica esforos suplementares no trabalho, que comeou a trabalhar em Abril de 2004,
quanto tinha 21 anos de idade, auferindo, em Maro de 2006, a quantia de 451 /ms, e face aos
demais factores referidos em IV, adequado fixar a indemnizao pelos danos patrimoniais futuros
em 50.000 .
18-12-2007 - Revista n. 4165/07 - 6. Seco - Azevedo Ramos (Relator), Silva Salazar e Nuno
Cameira
Acidente de viao - Ultrapassagem - Mudana de direco - Perda da capacidade de ganho Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Centro Regional de Segurana
Social - Sub-rogao
I - Dando-se o acidente quando o Autor conduzia o seu motociclo e efectuava uma manobra de
ultrapassagem, colidindo com o veculo segurado na R que seguia na sua dianteira, no mesmo sentido
de marcha, circulando entre ambos uma outra viatura (txi), estando o veculo abalroado a efectuar a
manobra de mudana de direco para a sua esquerda, de concluir ser igual a medida da contribuio
de ambos os condutores para o acidente, tendo o Autor infringido o disposto nos arts. 35., n. 1, e
36., n. 1, do CEst, e o condutor do veculo segurado na R o disposto no art. 44., n. 1, do mesmo
Cdigo.
II - Considerando que, data do acidente, ocorrido em Junho de 1996, o Autor tinha 22 anos de idade,
auferia mensalmente 68.484$00 e ficou com incapacidade permanente para a profisso de estafeta que
exercia, tendo em conta que a esperana de vida dos homens em Portugal se situa nos 75 anos e que a
vida laboral activa se prolonga at aos 65, julga-se equitativamente adequado fixar a indemnizao por
perda de capacidade de ganho em 90.000 .
III - Tendo o Autor sofrido fractura exposta do fmur direito e luxao do cotovelo esquerdo, tendo
sido sujeito a duas intervenes cirrgicas, estado internado durante mais de 2 meses, ficado com
marcha claudicante, a perna direita mais curta que a esquerda, impossibilitado de correr, sofrido dores
e perda de auto-estima, justifica-se fixar o valor da indemnizao pelos danos no patrimoniais em
24.939,80 .
IV - Tendo em conta que a R seguradora apenas responsvel pelo pagamento de 50% do valor
global dos danos patrimoniais e no patrimoniais, fixados em 115.050,13 , dever ser condenada a
pagar ao Autor a quantia de 57.525,06 .
V - O Centro Regional de Segurana Social de Lisboa e Vale do Tejo, tem direito de reembolso da
quantia paga (relativa a subsdio de doena e penses de invalidez, incluindo as que se venderem na
pendncia da aco), por fora da sub-rogao legal conferida pelos arts. 16. da Lei n. 28/84, de 1408, e 4. do DL n. 132/88, de 20-04, acrescida dos juros de mora taxa legal desde a data da
notificao do pedido R at efectivo reembolso.
18-12-2007 - Revista n. 4244/07 - 6. Seco - Fonseca Ramos (Relator), Rui Maurcio e Azevedo
Ramos
I - O autor tinha 50 anos de idade data do acidente, desempenhando profissionalmente as funes de
motorista; ficou afectado de uma IPP de 25%; auferia o ordenado mensal de cerca de 550,00 ,
acrescido de cerca de 75,00 a ttulo de subsdio de alimentao.
II - Revela-se, pois, adequado e equitativo o montante de 65.000,00 , arbitrado a ttulo de danos
III - O autor sofreu traumatismo crnio-enceflico, esfacelo do pavilho auricular esquerdo, fractura
de quatro arcos costais, fractura da clavcula esquerda e vrias escoriaes pelo corpo; sofreu ainda
internamentos, cirurgia e tratamentos dolorosos; ficou com hipoacuasia esquerda, limitao da
mobilidade da articulao do ombro e cotovelo esquerdos, fibrose no tero do hemitorax esquerda,
sndroma ps traumtico e extensas cicatrizes.
IV - Assim, afigura-se razovel e equitativo fixar a compensao pelos danos no patrimoniais em
15.000,00 .
Assessoria Cvel
103
104
18-12-2007 - Revista n. 4240/07 - 7. Seco - Alberto Sobrinho (Relator), Maria dos Prazeres Beleza
e Salvador da Costa
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Dano morte - Danos futuros - Clculo da
indemnizao - Equidade - Condenao em quantia a liquidar - Reparao do dano - Perda de
veculo
I - Embora no susceptveis de avaliao pecuniria, j que atingem bens que no integram o
patrimnio do lesado, os danos no patrimoniais podem ser compensados, com a atribuio ao lesado
de uma reparao ou satisfao adequada, que possa contribuir para atenuar, minorar e de algum modo
compensar as dores fsicas e o sofrimento psicolgico em que tais danos se traduzem.
II - A gravidade do dano deve medir-se por um padro objectivo, e no de acordo com factores
lesado, e deve ser apreciada em funo da tutela do direito: o dano deve ter gravidade bastante para
justificar a concesso de uma satisfao de ordem pecuniria ao lesado.
III - A indemnizao, porque visa oferecer ao lesado uma compensao que contrabalance o mal
sofrido, deve ser significativa, e no meramente simblica, devendo o juiz, ao fix-la segundo critrios
de equidade, procurar um justo grau de compensao.
IV - O dano da morte o prejuzo supremo, a leso de um bem superior a todos os outros.
V - Na determinao do quantum compensatrio pela perda do direito vida importa ter em conta a
prpria vida em si, como bem supremo e base de todos os demais, e, no que respeita vtima, a sua
vontade e alegria de viver, a sua idade, a sade, o estado civil, os projectos de vida e as concretizaes
do preenchimento da existncia no dia-a-dia, incluindo a sua situao profissional e scio-econmica.
VI - adequado fixar em 50.000,00 a indemnizao pelo dano da morte de um jovem de 17 anos,
saudvel, a terminar os seus estudos secundrios, pronto para iniciar um curso superior, e com um
projecto de vida idealizado; e em igual montante a indemnizao pelo dano da morte de uma jovem de
11 anos de idade, filha nica, estudante do ensino secundrio, assdua e boa aluna, saudvel e muito
alegre.
VII - H que distinguir entre o dano no patrimonial que antecede cronologicamente a morte - a
angstia perante a iminncia do acidente e da morte - e o dano da morte. Uma coisa o dano da perda
da vida, outra as angstias sofridas pela vtima ao ver desenrolar-se, ainda que por segundos ou
minutos, o filme da tragdia iminente e ao tomar conscincia, mesmo que fugaz, do esvair da
prpria vida.
VIII - Trata-se de danos no patrimoniais autnomos, justificando tambm o primeiro - porque
suficientemente grave para justificar a tutela do direito - indemnizao autnoma.
IX - O dever de indemnizar por danos patrimoniais compreende o dano emergente, ou perda
patrimonial, que abrange o prejuzo causado nos bens ou nos direitos j existentes na titularidade do
lesado na ocasio da leso, e o lucro cessante, ou lucro frustrado, que contempla os benefcios que o
lesado deixou de obter por causa do facto ilcito.
X - O lucro cessante pressupe que o lesado tinha, no momento da leso, um direito ao ganho que se
frustrou, ou melhor, a titularidade de uma situao jurdica que, mantendo-se, lhe daria direito a esse
ganho - o que no se verifica nos casos em que existe uma simples expectativa, uma mera
possibilidade de a vtima vir a ser titular dessa situao jurdica.
XI - Provado que o veculo, propriedade do condutor no responsvel pelo acidente, ficou totalmente
destrudo em resultado da coliso com o conduzido pelo responsvel pelo sinistro, no sendo tcnica
ou economicamente vivel a sua reparao, a circunstncia de no ter o dono daquele veculo feito
prova, na aco, do seu valor, no implica a rejeio da respectiva pretenso indemnizatria.
XII - A determinao exacta da indemnizao por esse dano, no dispondo o tribunal de elementos
que o permitam fixar por recurso equidade, deve ser relegada para o incidente de liquidao, nos
termos dos arts. 661., n. 2, e 378., n. 2, e seguintes, do CPC, no podendo exceder o montante
peticionado na aco.
XIII - Na fixao da indemnizao por danos futuros, no caso de incapacidade permanente, vem sendo
entendido que a indemnizao deve corresponder a um capital produtor do rendimento que o lesado
no ir auferir e que se extinga no final do perodo provvel de vida.
Assessoria Cvel
XIV - Os resultados a que este critrio conduz no podem, porm, ser aceites de forma abstracta e
mecnica, devendo ser temperados por juzos de equidade sempre que se mostrarem desajustados
relativamente ao caso concreto.
Pereira da Silva
I - Provado que o acidente ocorreu em 14-07-2001, tendo o recorrente ento vinte anos de idade; das
leses que advieram do acidente para aquele resultaram 444 dias com incapacidade total para o
trabalho e aps esse perodo ficou com uma incapacidade permanente geral de 10%; aquando do
acidente exercia as funes de aprendiz de pintor de automvel, onde auferia o vencimento mensal de
350,00, tendo posteriormente frequentado com aprovao um curso de formao profissional de
pintor de automveis, ponderando os factores acima mencionados e a factualidade exposta, e tomando
em conta os montantes fixados em outras decises deste STJ, parece-nos equilibrado o montante de
12.500,00 fixado pelo acrdo recorrido a ttulo de danos futuros.
II - Provado ainda que em consequncia do acidente, o autor foi transportado de ambulncia ao
hospital por ter sofrido fractura de fmur esquerdo e traumatismo violento do membro inferior
esquerdo sendo ento logo examinado, radiografado e operado, efectuando uma osteossntese do
fmur; at ter tido alta definitiva foi tratado nos servios clnicos da r, tendo efectuado sesses dirias
de fisioterapia; sofreu dores que foram fixadas no grau 4; as sequelas de que ficou a padecer so em
termos profissionais compatveis com o exerccio da actividade habitual, mas implicam esforo
suplementar; e o dano esttico foi fixvel no grau de 2/7, parece-nos adequado fixar em 7.500,00 o
montante para reparar os danos no patrimoniais sofridos pelo recorrente.
10-01-2008 - Revista n. 3602/07 - 6. Seco - Joo Camilo (Relator), Fonseca Ramos e Rui Maurcio
Acidente de viao - Menor - Concorrncia de culpas - Incapacidade permanente parcial Danos futuros - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - No momento em que o menor iniciou a travessia da rua da direita para a esquerda da condutora do
veculo QE, surgindo subitamente pela traseira de um carrinha estacionada, que o encobria totalmente
aos olhos daquela condutora, foi colhido por aquela viatura quando ela circulava pela metade esquerda
da faixa de rodagem, atendendo ao sentido em que seguia.
II - E que circulava por esta metade em virtude da presena desse veculo estacionado, que obrigou a
sua condutora a guinar o veculo para a sua esquerda; por no ter visto o menor, a condutora do
veculo no travou nem abrandou a marcha do veculo.
III - Assim, a repartio da culpa na ocorrncia do acidente deve ser igual para a condutora do veculo
e para o menor, ou seja, metade para cada um.
IV - data do acidente, o menor tinha 4 anos de idade e, em consequncia das leses, ficou a padecer
de uma incapacidade permanente geral de 25%, qual acresce, a ttulo de dano futuro, mais 5%.
V - Sofreu vrias leses, nomeadamente fractura craniana, fractura e perda de trs dentes, fractura do
externo da clavcula esquerda, fractura do ramo isquiopbico; esteve internado em hospitais,
registando um coma profundo durante vrios dias; foi submetido a diversas e delicadas intervenes
cirrgicas; ficou com cicatrizes que constituem defeito esttico notrio e aprecivel; sofreu dores com
as leses e com os tratamentos.
VI - Assim, mostram-se equitativos os montantes fixados a ttulo de danos futuros e danos no
patrimoniais, respectivamente de 120.000,00 e 100.000,00 - destes montantes h que deduzir
metade, uma vez que o autor foi considerado responsvel pela ocorrncia do acidente na proporo de
50%.
10-01-2008 - Revista n. 4518/07 - 2. Seco - Oliveira Vasconcelos (Relator), Duarte Soares e Serra
Baptista
Acidente de viao - Confisso judicial - Depoimento de parte - Poderes do Supremo Tribunal
de Justia - Matria de facto - Danos no patrimoniais - Danos futuros - Perda da capacidade de
ganho - Arbitramento de reparao provisria
Assessoria Cvel
105
106
I - Constando da matria de facto assente, por acordo das partes nos articulados, que o Autor
trabalhava e que deixou de receber o seu vencimento por se encontrar incapacitado para o trabalho em
virtude do sinistro (ocorrido em 29-08-2002), mas tendo este, quando prestava o seu depoimento de
parte, afirmado que se despedira do seu emprego em 20-08-2002 porque pretendia emigrar para a
Sua a fim de a trabalhar durante meio ano na construo civil, aps o que pretendia prestar provas
para funcionrio de investigao criminal da Polcia Judiciria, afirmaes que ficaram consignadas
na acta, estamos perante uma confisso que vem esbarrar com factos que haviam sido dados por
provados, criando-se uma contradio a nvel da matria de facto que no pode manter-se.
II - A soluo -nos dada no art. 722., n. 2, do CPC, onde se enuncia que o STJ tem o poder de
sindicar a deciso da Relao em matria de facto quando constate que houve violao do direito
material probatrio, in casu por violao do disposto no art. 358., n. 1, do CC, sendo este, de resto,
um dos casos residuais em que o Supremo pode alterar a matria de facto fixada na Relao.
III - Assim, num primeiro momento tem de ser eliminado o ponto da matria de facto assente por
acordo das partes atinente perda de vencimento e alterados o ponto da matria de facto assente e a
resposta ao quesito atinentes actividade laboral desempenhada pelo Autor, ficando a constar que o
fazia antes de 20-08-2002; mais se dever acrescentar um facto novo matria de facto provada, que
consiste na parte integrante da declarao confessria do Autor, tendo como suporte o facto de a R se
pretender aproveitar da situao de confisso do desemprego deste, ou seja, que o Autor se despediu
do emprego que tinha porque pretendia ir para a Sua, a fim de a trabalhar durante 6 meses na
construo civil, tencionando depois concorrer Polcia Judiciria.
IV - Provando-se que em consequncia do acidente o Autor sofreu fractura exposta do fmur
esquerdo, fractura do cbito esquerdo e fractura de ambas as colunas do acetbulo esquerdo, tendo
sido sujeito a vrios tratamentos que se prolongaro no futuro, ficando a sofrer dificuldades de
locomoo e ligeira claudicao com o membro inferior esquerdo, duas cicatrizes no membro superior
esquerdo e 8 cicatrizes no membro inferior esquerdo, afectado com uma incapacidade permanente
geral de 10%, acrescida de 5% a ttulo de dano futuro, continuando a ter dores e desconforto que se
iro prolongar at ao fim da sua vida, considera-se como equilibrada, justa e equitativa a indemnizao
compensatria de 30.000 fixada pela Relao a ttulo de danos no patrimoniais.
V - Considerando que a incapacidade permanente geral de 10%, acrescida de 5% a ttulo de dano
futuro, de que o autor ficou afectado impeditiva do exerccio da actividade profissional de guardanocturno que o mesmo vinha exercendo, bem como do exerccio de qualquer tipo de trabalho que
implique esforos fsicos, nomeadamente deambulao prolongada, permanncia em p ou sentado
durante perodos de tempo considerveis e transporte de pesos, sendo no entanto compatvel com
outras profisses da rea da sua preparao tcnico-profissional (indiferenciada), desde que no
impliquem esforos fsicos como os referidos, embora o seu desempenho exija ao Autor esforos
suplementares, dever ser considerado, como ponto de partida, para o clculo da indemnizao por
danos futuros decorrentes da perda da capacidade de ganho uma incapacidade geral de 100% para o
exerccio da sua profisso ou similar.
VI - Por outro lado, o nico rendimento que nos oferece garantias de fiabilidade com previsvel
segurana para o clculo a fazer o que auferiu como guarda-nocturno (at 9 dias antes do acidente) e
que era de 600,42 mensais.
VII - Considerando a idade da vtima - 20 anos -, o n. de anos at atingir a reforma - 45 anos -, o valor
ndice de 24,77545 que corresponde a este n. de anos de acordo com a tabela decorrente da aplicao
do programa Excell taxa de juro de 3%, o rendimento anual lquido do Autor (600,42 x 14 =
8.405.88 ), a taxa de IPP de 100%, e a no concorrncia da vtima para a leso, chegamos a um valor
inicial de 208.259 , assim calculado: 8.405.88 x 24,77545 x 100%).
VIII - Uma vez que a utilizao das frmulas matemticas ou tabelas financeiras s pode servir para
determinar o minus indemnizatrio, afigura-se-nos que o valor de 150.000 atribudo na 1. instncia
constitui um valor equilibrado para a indemnizao atribuda a ttulo de danos futuros.
IX - J tendo a R seguradora efectuado o pagamento de importncias arbitradas na providncia
cautelar apensa a ttulo de renda provisria, impe-se descontar esses valores indemnizao final a
atribuir. O acrdo recorrido, ao mandar descontar esses valores, no violou o disposto no art. 660.,
n. 2, do CPC, uma vez que apenas reconheceu que a indemnizao comeou logo a ser paga atravs
das importncias arbitradas no apenso.
Assessoria Cvel
15-01-2008 - Revista n. 4057/07 - 1. Seco - Mrio Cruz (Relator), Garcia Calejo e Mrio Mendes
Acidente de viao - Responsabilidade pelo risco - Culpa - Concorrncia de culpas Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - Danos no patrimoniais
I - O art. 508., n. 1, do CC tem o seu mbito de aplicao cingido aos acidentes de viao sem culpa
dos responsveis, isto , aos casos de responsabilidade pelo risco ou objectiva.
II - Estando assente que o embate entre os dois velocpedes se deu quando os respectivos condutores
se cruzaram ao descrever uma curva na zona do eixo da via, manifesto que ambos transgrediram o
preceituado nos arts. 3. e 13., n. 1, do CEst aprovado pelo DL n. 114/94, de 03-05 (ento vigente) e
concorreram causalmente para a ecloso do acidente, com culpa.
III - Considerando que o velocpede A circulava com um passageiro, sendo um veculo de apenas um
lugar, deve-se entender que o risco dele na produo do acidente maior, pois o passageiro atrapalha o
condutor, aumenta o peso do veculo e pe em causa a sua estabilidade.
IV - Conclui-se, pois, pela atribuio ao condutor do velocpede A de 60% de culpa na ecloso do
acidente e de 40% ao condutor do velocpede B.
V - Tendo a autora ficado a padecer, em consequncia do acidente, de extensas e visveis cicatrizes,
dores e tristeza muito intensas e dificuldades de locomoo e flexo do joelho esquerdo, e atendendo
ainda sua idade (15 anos), tem-se por equitativa a quantia de 30.000,00 e destinada ao
ressarcimento dos danos no patrimoniais.
VI - Revelando os factos provados que a autora tinha 15 anos data do acidente, entraria no mercado
de trabalho aos 18 anos, auferiria (pelo menos) o salrio mnimo nacional (fixado em 1999 em
61.300$00) e ficou a padecer de uma IPP de 30 %, cifrando-se nos 65 anos de idade a expectativa da
sua vida activa, tem-se por adequada a indemnizao de 50.000,00 (e no 60.000,00 , conforme
entendeu a Relao) destinada ao ressarcimento dos danos patrimoniais futuros.
Rosa
- Danos patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade
I - A indemnizao por danos no patrimoniais, exigida por uma profunda e arreigada considerao de
equidade, sem embargo da funo punitiva que outrossim reveste, tem por fim facultar ao lesado
meios econmicos que, de alguma sorte, o compensem da leso sofrida, por tal via reparando,
indirectamente, os preditos danos, por serem hbeis a proporcionar-lhe alegrias e satisfaes,
porventura de ordem puramente espiritual, que consubstanciam um lenitivo com a virtualidade de o
fazer esquecer ou, pelo menos, mitigar o havido sofrimento moral.
II - Tal indemnizao no deve ser simblica ou miserabilista, antes significativa, que no arbitrria,
na fixao do seu quantum, a levar a cabo no olvidado o exarado no art. 496., n. 3, do CC, urgindo,
inter alia, no obliterar os patres de indemnizao que vm sendo adoptados pela jurisprudncia,
especialmente a mais recente, tal-qualmente as flutuaes do valor da moeda.
III - A incapacidade parcial permanente (IPP), mesmo que no impea o lesado de continuar a
trabalhar, que se no prove, sequer, ser fonte de quebra, actual, da sua remunerao, constitui um dano
patrimonial indemnizvel, na fixao de indemnizao por danos futuros em handicap repousante, a
operar com a temperana prpria da equidade (art. 566., n. 3, do CC), sem ficcionar que a vida fsica
do sinistrado correspondente sua activa, importando ter presente que clculos matemticos ou tabelas
financeiras a que no raro se recorre no achamento da justa indemnizao supracitada, feita deduo
correspondente entrega imediata do capital, no so infalveis, como instrumentos de trabalho, em
ordem obteno da justa indemnizao, antes devendo ser tratados.
Joo Bernardo
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Incapacidade geral de ganho - Danos
I - Provado que, em consequncia de acidente de viao sofrido aos 17 anos de idade, o autor
apresenta uma incapacidade permanente geral fixvel em 70%, qual acresce, a ttulo de dano futuro
Assessoria Cvel
107
108
mais 5%; as sequelas referidas so impeditivas do exerccio da actividade profissional habitual do

autor; data do acidente o autor auferia o salrio anual de 6.298.46; ponderando como limite da vida
activa, at ao qual deve ser compensada a perda de capacidade de ganho, a idade de 70 anos, e
sabendo-se, no tocante s taxas de juro, situadas hoje volta dos 3% a 4% ilquidos, que tendem a
subir e a fixar-se prximo dos 5%, sobretudo quando esteja em causa a remunerao de quantias mais
elevadas, cr-se ser adequada e conforme equidade a verba de 125.000,00, a ttulo de dano
patrimonial futuro.
II - Provado ainda que, como consequncia directa e necessria do embate, o autor sujeitou-se a
consultas, exames, tratamentos, intervenes cirrgicas e internamentos e fisioterapias; apresenta
sequelas do foro de cirurgia maxilofacial, do foro ortopdico, do foro otorrinolarintolgico, do foro
psiquitrico, do foro oftalmolgico, do foro neurolgico, bem como do foro estomatolgico, com
colocao de prtese fixa nos dentes incisivos 3.1, 3.2, 4.1 e 4.2; ficou com cicatrizes no lbio e na
regio orbital esquerda, na anca, joelho e pulso; sofreu, sofre e sofrer dores, incmodos e desgostos;
ter que ingerir medicamentos e sujeitar-se a observao mdica durante toda a vida, tem-se por
equitativa a compensao de 50.000,00, fixada pela Relao a ttulo de danos no patrimoniais.
22-01-2008 - Revista n. 4499/07 - 1. Seco - Alves Velho (Relator), Moreira Camilo e Urbano Dias
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Incapacidade geral de ganho - Danos
I - Provado que em consequncia do acidente a autora apresenta sequelas que determinam uma
incapacidade parcial permanente de 65%; deixou de poder exercer enfermagem especializada para a
qual possua graduao e de que muito gostava, tendo mudado de carreira e dando agora aulas; deixou
de exercer a pintura de porcelanas; data do acidente auferia no exerccio da sua actividade
profissional de enfermeira o vencimento lquido mensal de 203.321$00 e da sua actividade de pinturas
de porcelanas a quantia mdia ilquida de cerca de 450.000$00; tendo a autora 33 anos de idade data
do acidente e considerando-se como limite da capacidade de ganho da lesada, uma idade de
aproximadamente 70 anos, pelos danos patrimoniais futuros receber a quantia global de 160.000,00
, quantia que consideramos equilibrada e criteriosa.
II - Os tratamentos mdicos a que foi submetida indiciam patentes transtornos, contrariedades e
sofrimentos. Iguais sofrimentos revela a circunstncia de se tratar de uma pessoa de 33 anos (isto ,
ainda jovem) que antes era uma pessoa saudvel, alegre, comunicativa, amante do desporto e da vida
activa, caractersticas que perdeu, passando a ser uma mulher triste, de difcil contacto, desconcentrada
e ansiosa, que se viu parcialmente incapacitada para o resto dos seus dias. Um grande desgosto e
frustrao constitui o facto se ver compelida a mudar de carreira e abandonar a sua especialidade de
que tanto gostava, bem como deixar de exercer a pintura de porcelanas, actividade que lhe dava grande
satisfao e rendimento. As cicatrizes das cirurgias e a deformidade da face interna da coxa direita,
bem como rigidez do cotovelo esquerdo, desfeiam-na, o que constitui dano esttico assinalvel
atendendo ao sexo e idade. Ponderando em todos os elementos salientados e ainda no valor actual da
moeda, na ausncia de culpa da lesada no evento, na situao econmica da R. Seguradora
(necessariamente desafogada) somos em crer ser equilibrado fixar a indemnizao por danos no
patrimoniais em 35.000,00.
22-01-2008 - Revista n. 4248/07 - 1. Seco - Garcia Calejo (Relator), Moreira Alves e Mrio
Mendes
Acidente de viao - Atropelamento - Excesso de velocidade - Sinal vermelho - Incapacidade
permanente parcial - Danos no patrimoniais - Danos futuros
I - Resultando da matria de facto provada que o veculo segurado na R circulava a velocidade
vedada conduo urbana e inadequada s concretas condies de circulao (excesso de velocidade
absoluto e relativo) e que o seu condutor desrespeitou o sinal de semforos que lhe impunha a
paragem, a mera circunstncia de o Autor, no momento do seu atropelamento, estar a atravessar a via
fora das (duas) passadeiras existentes a menos de 50 metros do local, no permite concluir pela culpa
(exclusiva ou sequer concorrente) deste ltimo na produo do acidente, j que no se tratou de uma
invaso inopinada da faixa de rodagem pela vtima, mas de travessia entre carros que estavam a
Assessoria Cvel
aguardar parados que o sinal passasse a verde, tendo o Autor sido colhido quando estava prestes a
alcanar o passeio.
II - Provando-se que o Autor sofreu fracturas do fmur e do mero direitos, leses que implicaram um
perodo de cura directa de mais de 1 ano, determinaram uma interveno cirrgica do foro ortopdico
e subsequentes tratamentos particularmente agressivos e dolorosos, tendo o respectivo quantum
doloris sido avaliado em 6, numa escala de 7, com perodos considerveis de internamento, tendo
ainda resultado um prejuzo esttico avaliado em 3 numa escala de 7, afigura-se adequado o valor de
35.000 fixado pelas instncias para ressarcir os danos no patrimoniais.
III - O dano biolgico, de cariz patrimonial, justifica a indemnizao, para alm da valorao que se
imponha a ttulo de dano no patrimonial, tendo que ser indemnizada a maior dificuldade para o
exerccio das actividades profissionais e da vida quotidiana at ao fim da vida activa (at ao termo
mdio de 73 anos, no caso dos homens).
IV - Tendo o Autor, que professor do ensino secundrio e exercia funes de chefia da rea
Educativa de Coimbra na Direco Regional de Educao do Centro, ficado portador de sequelas que
se traduzem numa incapacidade permanente geral parcial de 25%, agravada no futuro em mais 5%,
apresentando dificuldades em elevar o brao direito e em escrever no quadro, sentindo dores na perna
e brao direitos, o que lhe limita acentuadamente a sua vida profissional, considera-se adequado ao
ressarcimento da afectao parcial da capacidade laboral futura do Autor o montante de 125.000
fixado pela Relao.
22-01-2008 - Revista n. 4338/07 - 1. Seco - Paulo S (Relator) *, Mrio Cruz e Garcia Calejo
Acidente de viao - Acidente de trabalho - Dano morte - Clculo da indemnizao - Danos no
patrimoniais - Juros de mora
I - O bem vida no pode ser avaliado em funo de quaisquer circunstncias pessoais, fsicas - de
sade ou de doena, de idade -, sociais ou econmicas.
II - Sendo absoluto, o bem vida tem um valor transcendental igual para todos, insusceptvel de
gradaes independentemente da qualidade de vida de cada um e da maior ou menor expectativa da
sua durao.
III - ajustada a quantia de 50.000,00 destinada ao ressarcimento do dano morte.
IV - Os juros de mora relativos aos montantes devidos a ttulo de danos no patrimoniais esto sujeitos
s regras do art. 805. do CC, a no ser que quaisquer circunstncias, nomeadamente a fixao do
respectivo valor actualizando-o, no momento da prolao da sentena, recomendem outra soluo.
V - No acidente de viao, simultaneamente de trabalho, no o responsvel pela indemnizao civil
que pode invocar a duplicao de indemnizaes para o efeito de se opor ao pagamento daquilo que
resulta da sua responsabilidade.
VI - Ser antes o responsvel laboral que ter legitimidade para invocar o pagamento da indemnizao
civil se no tiver j satisfeito a sua responsabilidade no mbito laboral.
24-01-2008 - Revista n. 4500/07 - 2. Seco - Duarte Soares (Relator), Santos Bernardino e
Acidente de viao - Nexo de causalidade - Dano morte - Danos futuros - Danos no
patrimoniais - Litigncia de m f
I - Tendo a vtima, marido e pai dos Autores, sofrido, como consequncia directa e necessria do
acidente, ocorrido no dia 06-07-1999, diversas leses corporais, nomeadamente fractura dos ossos da
face, fractura exposta do fmur direito, em diversos locais, escoriaes e hematomas espalhados pelo
corpo todo, tendo por causa das leses sido submetido a duas intervenes cirrgicas, com anestesia
geral (uma no prpria dia do acidente e outra em 16-08-1999), e a transfuses de sangue, sofrendo, no
dia 11-07-1999, paragem do sistema respiratrio, ficado ligado a um ventilador, situao que se
manteve durante 4 dias, recebendo alta hospitalar em 21-08-1999, estando combalido e fraco, tendo no
dia 01-10-1999 sido novamente afectado de uma crise de falta de ar, com acelerao do ritmo cardaco
e dificuldades respiratrias, ficando internado at ao dia 06-10-1999, data em que veio a falecer,
estando provado (resposta ao quesito 49.) que faleceu como consequncia directa e necessria do
acidente, no h que questionar a verificao do nexo de causalidade adequada entre o acidente e a
morte da vtima.
Assessoria Cvel
109
110
II - Considerando que o falecido era empresrio titular de dois estabelecimentos comerciais e

sustentculo exclusivo de uma famlia constituda por mulher e dois filhos jovens, um ainda menor a
prosseguir os estudos, aos quais dedicava grande afecto e carinho, adequado atribuir os valores de
15.000 e 50.000 pelos danos morais da vtima e pela perda do direito vida, tendo os Autores
peticionado na moeda antiga os montantes de 5.000.000$00 e 7.500.000$00, respectivamente.
III - Outrossim se afigura adequado com os padres jurisprudenciais fixar pelo desgosto da perda do
marido e pai, a ttulo de danos no patrimoniais prprios, as verbas de 17.000 (para a viva) e
15.000 (para cada um dos filhos).
IV - No clculo da indemnizao pelos danos patrimoniais futuros, as declaraes de IRC juntas aos
autos, embora pudessem responsabilizar o seu autor em caso de omitirem rendimentos tributados, no
obstavam a que os Autores lograssem provar - como aconteceu - por testemunhas a desconformidade
das mesmas com a realidade, sendo pois tais documentos passveis de livre apreciao pelo tribunal de
1. instncia.
V - No existindo gravao da prova, no era sequer possvel a sua impugnao, sendo, pois,
insindicvel por este Supremo a deciso proferida quanto resposta ao quesito atinente ao montante
do rendimento lquido mdio auferido pelo falecido.
VI - Considerando que esse rendimento mdio era de cerca de 4.000 /ms, que a morte da vtima
levou ao encerramento de um dos seus estabelecimentos e ao menor rendimento do outro (em face da
falta de experincia da Autora), o que se traduziu numa perda de rendimento mensal volta de 2.500
, correspondendo a cada dos filhos o montante de 500 e viva 1.000 , julgamos adequado, sem
necessidade de nos socorrermos de quaisquer tabelas e com uso da equidade, baixar os valores
atribudos pelos danos patrimoniais futuros, por perda de alimentos, para 27.500 para o filho mais
velho e 50.000 para o mais novo.
VII - No que respeita ao clculo da indemnizao atribuda viva, h que aumentar o montante
achado pela Relao, pois com a independncia econmica de ambos os filhos, remanesceria em
princpio para ela e como contributo para respectivo sustento ainda que em parte, as verbas que antes
queles estavam afectados, donde entendermos, com recurso equidade, fixar o valor dos seus danos
patrimoniais futuros em 221.000 , correspondente ao montante peticionado.
VIII - Tendo em conta a enorme malha de questes suscitadas pela recorrente seguradora, certo que
parte delas j levantadas no anterior recurso de apelao subordinado, no vemos, posto que no
merecendo atendimento seno no montante dos danos patrimoniais, que isso seja sinnimo de uma
actuao processual censurvel em termos de a fazer incorrer nas sanes previstas no art. 456. do
CPC, designadamente pelo uso indevido e injustificado da via recursria.
IX - Embora algumas questes levantadas no caibam nos limites da interveno deste Supremo
Tribunal na definio da matria de facto, daqui no pode sem mais concluir-se que o recurso teve por
escopo prolongar o pleito e evitar o trnsito em julgado da deciso, tanto mais que a seguradora j
estava penalizada com os juros de mora.
29-01-2008 - Revista n. 4172/07 - 6. Seco - Cardoso de Albuquerque (Relator), Azevedo Ramos e
Silva Salazar
I - A indemnizao por danos no patrimoniais, visa compensar realmente o lesado pelo mal causado,
donde resulta que o valor da indemnizao deve ter um alcance significativo e no ser meramente
simblico, para assim se intentar compensar a leso sofrida, proporcionando ao ofendido os meios
econmicos capazes de fazer esquecer, ou pelos menos mitigar, o abalo moral suportado.
II - Ponderando na gravidade elevada dos danos sofridos pelo lesado, no valor actual da moeda, na
ausncia de culpa no evento do ofendido, na situao econmica da R. Seguradora, uma indemnizao
de 60.000 revela-se adequada.
29-01-2008 - Revista n. 4492/07 - 1. Seco - Garcia Calejo (Relator) *, Sebastio Pvoas e Mrio
Mendes
Assessoria Cvel
I - O autor nasceu em 22-03-1982; auferia como auxiliar mdico a quantia mensal de 477,14 ; ficou
afectado de uma IPP de 15% que limitativa do exerccio da sua actividade profissional.
II - Apesar da IPP de 15%, no se provou qualquer diminuio dos proventos auferidos pelo autor.
III - Fracturou costelas e o antebrao, teve luxao obturadora da anca, ferida na regio da omoplata,
contuso pulmonar e pneumotrax bilateral; teve dois internamentos hospitalares por vrios dias cada,
tendo sido submetido a tratamentos invasivos; ficou com cicatrizes no trax, no ombro direito e no
antebrao.
IV - Assim, a ttulo de danos futuros e danos no patrimoniais, julgam-se adequados os montantes
respectivos de 35.000,00 e 20.000,00 .
Vasconcelos
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Danos futuros - Incapacidade parcial permanente
- Clculo da indemnizao - Equidade
I - No clculo da indemnizao por danos patrimoniais futuros, radicados em IPP, intervm
necessariamente a equidade, ajustado se perfilando, na actualidade, a trabalhar o lesado, sinistrado em
acidente de viao, por conta prpria, considerar que prolongar o mesmo a sua actividade profissional
para alm dos 65, at aos 70 anos.
II - Sopesado e dilucidado em I e que a vtima, data do acidente de viao, tinha, h cerca de trs
meses, 28 anos de idade, auferindo, com o seu trabalho por conta prpria, aquando tal infausto evento,
o rendimento anual de 33.026 e que ficou com uma IPP de 15% (+ 2%, "no futuro"), ajusta-se a
predita indemnizao fixar em 161.000 , j efectivada deduo de 1/4, correspondente entrega
imediata do capital.
14-02-2008 - Revista n. 4508/07 - 2. Seco - Pereira da Silva (Relator) *, Rodrigues dos Santos,
Oliveira Rocha, Oliveira Vasconcelos e Joo Bernardo (vencido)
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Incapacidade permanente absoluta - Montante da
indemnizao
I - data do acidente, o lesado tinha cerca de 80 anos de idade, mas mantinha toda a sua autonomia
pessoal, desenvolvendo uma actividade rural com que provia ao seu sustento.
II - Aps a leso e depois de estar alguns meses acamado, totalmente dependente de terceiros, o lesado
ficou com as suas capacidades fsica e mentais diminudas, deixando de poder cuidar da sua higiene,
da sua alimentao e dos seus bens, vendo-se obrigado a viver em casa e na dependncia dos filhos;
vindo posteriormente a falecer.
III - Assim, a ttulo de danos no patrimoniais, considera-se adequado o fixado montante de 15.000,00
.
Acidente de viao - Participao do sinistro - Valor probatrio - Subsdio por morte - Acidente
de trabalho - Reserva matemtica - Sub-rogao - Danos futuros - Danos no patrimoniais Direito vida - Dano morte - Incapacidade permanente absoluta - Clculo da indemnizao
I - A participao de um acidente de trnsito, elaborada pela autoridade policial, no um documento
autntico, no fazendo prova plena dos factos que dela constam.
II - O ISSS/CNP tem direito ao reembolso do subsdio por morte que pagou viva da vtima, direito
a exercer contra a seguradora do responsvel pelo acidente.
III - A gravidade dos ferimentos sofridos pela vtima mortal foi de tal ordem que nada permite
concluir que tenha tido sequer a possibilidade de sofrer, que tenha tido a conscincia de sentir-se
irremediavelmente atingido no seu patrimnio vital; assim, no deve ser arbitrada uma indemnizao
pelo dano no patrimonial (no) sofrido pela vtima antes da sua morte.
IV - Por forma a que no haja uma duplicao de indemnizaes, no clculo da indemnizao devem
deduzir-se as quantias recebidas pelas autoras da seguradora do acidente (tambm) de trabalho.

Assessoria Cvel
111
112
V - seguradora da responsabilidade civil do veculo no cabe a obrigao de pagamento

seguradora do acidente de trabalho do valor correspondente reserva matemtica que esta ltima
constituiu para garantir o pagamento das penses s autoras.
VI - A vtima mortal auferia 740,22 mensais; tinha 27 anos de idade na altura do acidente; a ttulo de
danos futuros - a atribuir s autoras, viva e filha menor - considera-se adequado o montante de
85.000,00 (indemnizao j reduzida em 50%, atenta a graduao de culpas).
VII - As instncias fixaram a indemnizao pela perda do direito vida em 50.000,00 e a
indemnizao pelos danos no patrimoniais prprios de cada uma das autoras (viva e filha menor) em
15.000,00 ; tais valores devem permanecer inalterados.
VIII - O sujeito x, em consequncia do acidente, ficou com total e permanente incapacidade; tinha 38
anos na data do acidente e auferia 590,33 mensais; sofreu vrias leses e intervenes cirrgicas;
sendo casado, ficou a padecer de impotncia sexual; a ttulo de danos futuros e danos no patrimoniais
consideram-se adequados os montantes respectivos de 180.000,00 e 100.000,00 .
IX - Fixa-se em 150.000,00 o valor da indemnizao relativo ao dano traduzido na necessidade
permanente e para sempre de uma terceira pessoa na ajuda ao sujeito x nas suas tarefas domsticas,
considerando o perodo de 1 de Janeiro de 2007 em diante e tendo em conta a esperana mdia de vida
dos homens em Portugal.
Miranda
Dano morte - Menor - Exerccio do poder paternal - Danos no patrimoniais - nus da alegao
- nus da prova - Direito indemnizao
I - A perda de um filho constitui, na ordem natural das coisas e em qualquer sociedade, seja qual for o
iderio filosfico, tico ou religioso sobre a Morte, um dano da maior gravidade moral pelo
sentimento de perda irreversvel da Vida, mas a compensao desse dano no nasce, "ipso facto", pela
leso desse bem (o mais valioso), devendo aqueles a quem a lei atribui o direito de ver tal perda
compensada, fazer a prova do dano, ou seja, que a irreversvel perda causou sofrimento, dor, angstia,
em funo, no s dos laos biolgicos existentes, mas, acima de tudo, pela afectividade, pela ligao
ntima e solidria existentes em vida.
II - No caso dos autos os pais teriam direito, "em conjunto", ao montante destinado a compensar os
danos no patrimoniais prprios sofridos pela vtima e o dano da morte.
III - Pese embora o pai do menor ser quem exercia o poder paternal data do infausto acontecimento,
tal facto no retiraria Autora, como me, o direito a que alude aquele normativo, pelo que a R
seguradora agiu, no contexto do acordo extrajudicial que celebrou com o pai do menor,
temerariamente, curando apenas de lhe pagar (e no aos pais no conjunto) 4.500.000$00, assim
desacautelando o direito da autora.
IV - Todavia, no pode o Tribunal porque tal nem sequer constituiu pedido da Autora, questionar tal
transaco ou condenar o pai do menor a dividir tal montante com a Autora, sendo que a quantia que
foi paga no contexto do contrato de seguro no deveria ter sido apropriada apenas pelo pai do menor,
podendo a Autora, em aco autnoma, reclamar o direito que lhe assiste, uma vez que o montante
atribudo deveria ter sido pago aos pais "em conjunto".
Albuquerque
Acidente de viao - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - Provado que em consequncia das leses sofridas no acidente e respectivas sequelas, a A., de 44
anos de idade, ficou afectada de uma incapacidade permanente geral de 45%, impeditiva de exercer
qualquer tarefa com o membro superior direito, faltam-lhe 21 anos para atingir a idade da reforma,
auferia um rendimento anual lquido de 8.400,00, e no concorreu para o acidente, aplicando-se o
factor correspondente da tabela usada pelo ora Relator (valor ndice 15,41502), e atendendo a todos os
outros factores que as frmulas ou tabelas no contemplam por defeito e que se repercutiro,
previsivelmente, em termos de perdas patrimoniais extremamente relevantes (ex. o prolongamento da
IPP para alm da idade de reforma; o aumento da vida activa; a inflao; a progresso na carreira),
entende-se adequada a atribuio do montante de 87.403,16, a ttulo de danos futuros.
Assessoria Cvel
II - Considerando ainda que em consequncia necessria do acidente a A. sofreu traumatismo com

hematoma na regio craneo-cervical direita; alteraes compatveis com situao ps-traumtica;
incapacidade temporria absoluta durante os meses de tratamento; leso permanente do plexo braquial
direito, com perda de fora; parestesias do membro superior direito, com desnervao total em
msculos dependentes do tronco primrio superior direito (razes C-5 e C-6) e parcial em msculos
dependentes da raiz C-7, estando ausente das razes C-8-D1; total incapacidade de utilizao do
membro superior direito, com total impossibilidade de efectuar movimentos com ele e sem qualquer
sensibilidade no mesmo; necessidade de ajuda pontual de terceira pessoa para algumas tarefas;
impossibilidade de execuo das tarefas domsticas e profissionais em que seja imprescindvel a
utilizao do membro superior direito; limitao na autonomia como condutora de veculo,
necessitando doravante de conduzir um veculo adaptado para o efeito; considera-se como mais
equilibrada, justa e equitativa a indemnizao compensatria fixada na 1. instncia, a ttulo de danos
no patrimoniais no montante de 30.000,00.
I - Nada impede que, em face do caso concreto, se arbitre indemnizao por danos no patrimoniais, a
uma vtima sobrevivente de um acidente de viao, superior ao montante mdio atribudo pela
jurisprudncia ao dano morte.
II - No exagerada a fixao da indemnizao de 125.000,00 , a esse ttulo, vtima que esteve em
coma profundo durante vrios dias, sem ter a conscincia do que lhe acontecera e das leses profundas
que apresentava, permanecendo durante semanas com perda de conscincia, sem reconhecer pessoas,
familiares; esteve internado em diferentes instituies hospitalares e foi submetido a diversas e
delicadas intervenes cirrgicas e sesses de tratamento e recuperao; quer durante o internamento
quer posteriormente, sofreu muitas dores, intensas privaes, aborrecimento e desconforto; continuar
a sentir tais dores, privaes e aborrecimento, bem como a ter necessidade de tratamentos,
nomeadamente fisioterapia, por toda a vida; ficou com limitaes fsicas graves, com elevado ndice
de incapacidade, que total em relao actividade profissional que exercia; que sente, em
consequncia das dores, aborrecimentos e privaes, depresses, infelicidade, sentimento de
inferioridade e de diminuio das suas capacidades, bem como profundo desgosto pela sua total
dependncia de terceiros, quer para se mover quer para tratar de outros assuntos; ficou com cicatrizes
extensas e notrias; est condicionado na mobilidade do seu prprio corpo; h manifestamente um
dano decorrente de limitao da sua capacidade de afirmao pessoal; h um decrscimo de qualidade
de vida, que mais se acentuar com o decurso do tempo, face s limitaes de mobilidade e a um
previsvel acrscimo do grau de dependncia em relao a terceiros.
28-02-2008 - Revista n. 388/07 - 7. Seco - Custdio Montes (Relator) *, Mota Miranda e Alberto
Sobrinho
I - A autora tinha 19 anos de idade data do acidente - mas j lhe foi atribuda indemnizao
pertinente at data da alta, ou seja, cerca de um ano -, auferia o salrio mensal de 334,19 acrescido de subsdio de alimentao no valor de 29,92 , bem como dos subsdios de frias e de natal
- no exerccio da sua profisso de gaspeadeira, tendo-lhe resultado uma IPP de 5% para o trabalho.
II - Em consequncia do acidente, a autora foi operada por duas vezes ao pulso direito, tendo-lhe sido
retirado osso da bacia para aplicar no mesmo; fez tratamentos de fisioterapia; apresenta cicatrizes no
pulso e na anca direitos; tem por vezes dores no pulso direito e no joelho direito que incha; o embate
causou medo autora; sente desgosto e angstia pela IPP de que ficou a padecer.
III - Assim, a ttulo de danos futuros e danos no patrimoniais, consideram-se justas e equilibradas as
quantias respectivas de 8.500,00 e 15.000,00 .
27-03-2008 - Revista n. 58/08 - 7. Seco - Armindo Lus (Relator), Pires da Rosa e Custdio
Montes

Assessoria Cvel
113
114

I - O autor nasceu no dia 26-09-1944; data do acidente, ocorrido em 09-12-2001, auferia o salrio
mensal de 642,71 ; em consequncia das leses sofridas, ficou com uma IPP de 20% para o trabalho.
II - O autor, vtima de atropelamento, sofreu fracturas mltiplas dos ossos da face e escoriaes vrias
pelo corpo, tendo sido submetido a correces clnicas das vrias fracturas e a vrias intervenes
cirrgicas; teve que se alimentar por uma palhinha, mantendo um sndroma vertiginoso persistente,
com necessidade de medicao diria, cefaleias constantes e perturbaes na orientao.
III - Ficou ainda com imobilidade dos ossos da face e com a mandbula deformada e tambm com sete
dentes partidos e dificuldade em segurar a prtese.
IV - Assim, concorda-se com os montantes fixados a ttulo de danos futuros e danos no patrimoniais,
respectivamente, 21.300,00 e 15.000,00 .
Miranda
Acidente de viao - Dever de diligncia - Culpa - Incapacidade geral de ganho - Danos no
I - O dever objectivo de cuidado ou dever de zelo e diligncia na conduo automvel no exige a
previso da conduo alheia imprudente, negligente, com impercia ou violadora do direito da
circulao rodoviria.
II - A mera afectao da pessoa do ponto de vista funcional - dano biolgico - sem perda de
rendimento profissional lato sensu, independentemente de ser considerada para efeitos de
compensao em tema de danos no patrimoniais, releva para efeitos indemnizatrios, porque
determina consequncias negativas a nvel da sua actividade geral.
III - As regras de clculo da indemnizao por danos futuros baseada no salrio auferido pelo lesado frequentemente usadas pela jurisprudncia - no se ajustam razoavelmente referida situao de mera
incapacidade geral, pelo que o seu relevo meramente instrumental face ao respectivo clculo baseado
em juzos de equidade.
Armindo Lus
Factos notrios - Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Acidente de viao - Danos no
patrimoniais - Direito vida - Danos patrimoniais - Direito a alimentos - Indemnizao
I - Factos notrios (art. 514., n. 1, do CPC) so os de conhecimento geral no pas, os conhecidos pelo
cidado comum, pelas pessoas regularmente informadas, com acesso aos meios normais de
informao.
II - O n. 1 do art. 514. do CPC contm uma regra de direito probatrio cuja violao pode,
procedentemente, fundar a instalao de recurso de revista.
III - Na determinao do quantum compensatrio pela perda do direito vida em acidente de viao
h que atender s circunstncias nomeadas no art. 494., ex vi do disposto no n. 3 do art. 496., ambos
do CC, ajustado se perfilando aquele fixar em 60.000 , maxime, sopesados, como importa, os padres
de indemnizao adoptados pela mais recente jurisprudncia deste Tribunal.
IV - O art. 495., n. 3, do CC apenas concede s pessoas que podiam exigir alimentos ao lesado o
direito de indemnizao do dano da perda de alimentos que aquele, se vivo fosse, teria de prestar-lhes,
no consequentemente, o direito de indemnizao de todos e quaisquer danos patrimoniais que lhes
hajam sido causados.
Joo Bernardo
Acidente de viao - Recurso de revista - Reformatio in pejus - Danos futuros - Incapacidade
permanente parcial - Clculo da indemnizao - Danos no patrimoniais
I - data do acidente (de viao), o autor tinha 46 anos de idade e auferia a quantia mensal de 814,00
como ferrovirio; ficou com uma IPP de 30%; assim, deveria ser atribudo ao autor, a ttulo de danos
futuros, o montante de 65.000,00 .
Assessoria Cvel
II - Contudo, nas instncias tal indemnizao foi fixada em 34.629,02 , no tendo o autor recorrido da
deciso nessa parte; recorrendo apenas a seguradora responsvel, por fora da proibio da reformatio
in pejus (art. 684., n. 4, do CPC), no pode este STJ alterar o montante em causa.
III - Em consequncia do acidente, ocorrido em 29-07-2002, o autor sofreu fractura dos planaltos
tibiais direita, tendo sido internado no hospital at 08-08-02; foi operado em 04-08-02;
presentemente, o autor claudica da perna direita, o que lhe causa inibio; sofreu dores com as leses e
os tratamentos e sentiu-se angustiado. Assim, o montante de 15.000,00 , fixado a ttulo de danos no
patrimoniais, revela-se como correcto.
10-04-2008 - Revista n. 866/08 - 2. Seco - Oliveira Vasconcelos (Relator), Serra Baptista e Duarte
Soares
Acidente de viao - Arbitramento de reparao provisria - Condenao - Desconto - Danos
no patrimoniais - Montante da indemnizao
I - O facto de a obrigao de imputao da indemnizao provisria na indemnizao definitiva
decorrer da lei (art. 403., n. 3, do CPC), no impede que a deciso condenatria proferida na aco
principal declare isso mesmo e ordene o desconto, na indemnizao definitiva, da quantia global paga,
a ttulo de reparao provisria do dano, conforme condenao proferida na providncia cautelar
apensa.
II - Apurando-se que, em consequncia dos ferimentos sofridos no acidente, o autor foi sujeito a
internamento hospitalar e submetido a uma interveno cirrgica ao olho direito, ficando a padecer de
uma IPP de 25%, qual acresce, a ttulo de dano futuro, mais 5%, e incapacidade total de poder
trabalhar na sua profisso habitual, o olho direito encontra-se sempre a lacrimejar e v muito mal do
mesmo, ficou com cicatrizes tendo sofrido um dano esttico fixvel no grau 4/7, a recuperao integral
da sua face bem como do olho direito (e a respectiva viso) no poder j ocorrer, tem muitas
dificuldades em conduzir, tem srias dificuldades em ler, s pode ver televiso por curtos perodos,
no pode praticar desporto, as suas relaes com elementos do sexo feminino viram-se prejudicadas,
todo este cotejo de danos no patrimoniais, pela sua extenso e gravidade, no permite que a
respectiva indemnizao seja reduzida para 15.000 , como pretende a seguradora, sendo antes
conforme equidade que a mesma se mantenha no valor de 25.000 atribudo pelas instncias.
Cameira
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos patrimoniais - Danos futuros Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - A simples alegao de o autor ter sofrido, em consequncia de acidente de viao, uma
incapacidade permanente parcial , de per si, isto , independentemente de constituir uma quebra actual - da sua remunerao, bastante e suficiente para a atribuio de uma indemnizao a ttulo de
dano patrimonial, com base na considerao de que o dano fsico determinante da incapacidade exige
do lesado um esforo suplementar fsico e psquico para obter o mesmo resultado de trabalho.
II - Bastar, pois, a alegao da incapacidade permanente parcial para fundamentar, uma vez provada,
um pedido de indemnizao por danos patrimoniais futuros; o nus de afirmao esgota-se com a
invocao da incapacidade, sendo irrelevante a perda de rendimentos no futuro.
III - Revelando os factos provados que: data do acidente, o rendimento de trabalho do autor cifravase em 445,18 , acrescido de subsdios de frias e de Natal; no dia do acidente o autor tinha 29 anos de
idade; em consequncia do acidente, o autor ficou a padecer de uma IPP de 35%, compatvel com a
sua actividade profissional habitual (operador de mquinas), mas implicando esforos suplementares;
deve concluir-se que justa e adequada a atribuio ao autor, a ttulo de indemnizao por danos
patrimoniais futuros resultantes da IPP, a quantia de 59.000,00 .
IV - Demonstrando os mesmos factos que: o autor sofreu dores no momento do acidente e nas
intervenes e tratamentos a que foi sujeito posteriormente, tem dificuldade em adormecer,
acometido de momentos de irritabilidade, transtornos psicolgicos e desgosto, sofre e sofrer para o
resto da sua vida com os padecimentos decorrentes da leso ps-traumtica do ouvido interno anterior
e posterior (que lhe confere surdez e acufenos e desequilbrio) e com a perda do olfacto e paladar,
Assessoria Cvel
115
116
certo que antes do acidente era uma pessoa saudvel, afigura-se justo e equilibrado fixar o valor para a
indemnizao por danos no patrimoniais em 35.000,00 .
17-04-2008 - Revista n. 949/08 - 2. Seco - Oliveira Rocha (Relator), Oliveira Vasconcelos e Serra
Baptista
futuros - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - A perda de capacidade de ganho decorrente da incapacidade parcial permanente de 15% no se
situa dentro das incapacidades significativas ou de monta, que a doutrina mdico-legal situa nas
incapacidades a partir dos 30 a 35%, mas ainda assim merecedora da tutela do direito e
indemnizvel.
II - O dano biolgico s poder ser objecto de indemnizao autnoma quando se verifique que as
consequncias da leso, para alm de determinantes de uma IPP ou ITP ressarcvel ao nvel da perda
de capacidade (total ou parcial de ganho), revestem autonomia pela sua gravidade por forma a
constituir (igualmente) uma leso biolgica irreversvel e, consequentemente, determinante de
progressiva deteriorao do estado de sade do lesado.
III - No se justifica a atribuio de verba indemnizatria relativa a prejuzo para a sade em geral ou
dano biolgico quando as leses sofridas so, em geral, do foro ortopdico ao nvel do membro
inferior esquerdo; apesar de implicarem a realizao de exames com recurso a raios x, estes no
podem ser considerados como produtores ou potenciadores directos de doenas do foro oncolgico.
IV - assim de concluir que, num tal caso, o dano biolgico consome-se na prpria sequela
determinante da IPP e respectiva indemnizao por danos patrimoniais futuros, no constituindo em
concreto e tal como se apresenta qualquer plus autonomizvel para fins ressarcitrios a ttulo de danos
no patrimoniais.
V - Quanto ao prejuzo de afirmao social, um grau de IPP de 15% no representativo de leses
incapacitantes permanentes que possam prejudicar de forma importante a capacidade de afirmao
social ou mesmo o quotidiano normal (no laboral) de quem dele fica a padecer.
VI - Assim, no caso dos autos, tendo em conta as leses sofridas pelo Autor, ao nvel do membro
inferior esquerda, a IPP de 15% de que ficou a padecer, a interveno cirrgica a que foi sujeito, a
fisioterapia, as dores sofridas, o facto de j no conseguir correr e coxear, tendo deixado de praticar
desporto, mostra-se adequado fixar em 20.000 o valor da indemnizao por danos no patrimoniais.
22-04-2008 - Revista n. 789/08 - 1. Seco - Mrio Mendes (Relator), Sebastio Pvoas e Moreira
Alves
Acidente de viao - Amputao - Herdeiro - Danos no patrimoniais
I - Resultando da factualidade provada que, data do acidente, a lesada, apesar de ter 76 anos de
idade, ainda trabalhava, vendendo flores, era saudvel, enrgica, autnoma, fazia compra, visitava
familiares, tendo, em consequncia do acidente, passado a viver, nos 2 anos seguintes, at sua morte,
com as duas pernas amputadas, totalmente incapaz de se mover sozinha, numa cadeira de roda,
sofrendo dores e com incontinncia, adequado fixar o valor da indemnizao pelos danos no
patrimoniais que sofreu em 40.000 .
II - A circunstncia de a presente aco ter sido intentada pelos seus herdeiros, sendo estes os
destinatrios da indemnizao no tem aqui qualquer relevncia, pois apenas se trata de receberem,
por via sucessria, aquilo a que a sua me tinha direito.
Direito Comunitrio - Reenvio prejudicial - Acidente de viao - Seguro obrigatrio - Seguro
automvel - Tomador - Dano morte - Danos no patrimoniais - Indemnizao
I - Com respeito pelos princpios fundamentais do Estado de direito democrtico, a que alude a parte
final do n. 4 do art. 8. da CRP, a partir do momento da entrada em vigor na ordem jurdica
comunitria, as normas comunitrias passam, automaticamente, a vigorar na ordem interna
portuguesa.
II - Tendo primazia relativamente s normas internas.
Assessoria Cvel
III - As decises do Tribunal de Justia, em casos de reenvio prejudicial sobre a interpretao do

Tratado, tm alcance geral, vinculando os tribunais internos ao acatamento do sentido e o alcance que
elas conferiram norma comunitria.
IV - No caso dos acidentes de viao com veculos a motor, as normas comunitrias vm impondo que
se atente preferencialmente na indemnizao das vtimas em detrimento da actuao do agente.
V - A interpretao delas levada a cabo nos Acrdos do TJ referentes aos casos Kandolin e Elaine
Farrel, sem pr em causa o edifcio da responsabilidade civil, afasta, em alguma medida, a rigidez dos
pilares de beto em que assenta a construo emergente das nossas normas internas, incorporando
neles materiais mais maleveis e mais modernos que sustentam um tecto bem mais abrangente.
VI - Tendo confirmado, nomeadamente, o rompimento da conceptualizao do seguro obrigatrio de
responsabilidade civil automvel como visando apenas a cobertura de danos causados a outrem.
VII - O qual abrange, assim, tambm os danos causados ao prprio tomador e proprietrio do veculo,
se passageiro no condutor do mesmo.
VIII - A indemnizao pela perda do direito vida, tendo em conta a orientao macia da nossa
jurisprudncia e o disposto no art. 8., n. 3, do CC, deve ser concedida.
IX - No pecando por excesso o montante de 50.000,00 relativamente a pessoa de 53 anos, jovial,
socivel, expansivo e alegre.
X - Nem a quantia de 10.000,00 pelo sofrimento de trs dias havido entre o facto danoso e a morte,
com percepo desta e dores derivadas dos ferimentos.
XI - Igualmente no sendo exagerados 10.000,00 para cada um dos trs filhos que a amavam, com o
qual constituam famlia harmoniosa e feliz e que sentiram de forma profunda, intensa e amargurada a
morte.
22-04-2008 - Revista n. 742/08 - 2. Seco - Joo Bernardo (Relator) *, Oliveira Rocha e Oliveira
Vasconcelos
Acidente de viao - Acidente de trabalho - Seguradora - Direito de regresso - Sub-rogao Seguro obrigatrio - Seguro automvel - Pluralidade de lesados - Limite da responsabilidade da
seguradora - Danos no patrimoniais - Limite da indemnizao - Litigncia de m f
I - de sub-rogao, e no de regresso, o direito conferido seguradora laboral (ou entidade patronal)
pela Base XXXVII, n. 4, da Lei n. 2127, de 03-08-1965.
II - O lesado mencionado no art. 6., n. 1, do DL n. 522/85, de 31-12, refere-se a todo aquele que
sofreu danos, quer apenas de natureza patrimonial ou material, quer s de natureza no patrimonial, ou
de ambas as naturezas.
III - So vrios os lesados de um acidente de viao no qual resultou ferido o autor-trabalhador e
destrudo o veculo pertencente sua entidade patronal, valendo in casu o limite mximo do capital
seguro a que se refere o mencionado art. 6., n. 1, do DL n. 522/85.
IV - No vigora no nosso ordenamento jurdico nenhuma norma positiva ou princpio jurdico que, no
mbito dos danos no patrimoniais, impea a atribuio duma compensao ao lesado sobrevivente
superior ao mximo daquela que habitualmente tem sido atribuda pelo STJ para indemnizar o dano da
morte.
V - A falta de razo no sinnimo de m f, a no ser quando se demonstre a conscincia dessa falta;
tambm no o a adopo de condutas parciais em relao substncia do litgio, se estas no se
traduzirem em atitudes parciais incorrectas, nos termos do art. 456. do CPC.
VI - A sustentao de posies jurdicas porventura desconformes com a correcta interpretao da lei,
no implica, em regra, por si s, a litigncia de m f na espcie de lide dolosa ou de lide temerria:
no existe um claro limite, no que concerne interpretao da lei e na sua aplicao aos factos, entre o
que razovel e o que absolutamente inverosmil ou desrazovel, certo que, pela prpria natureza
das coisas, a certeza jurdica meramente tendencial.
Baptista
futuros - Montante de indemnizao - Equidade - Danos no patrimoniais
Assessoria Cvel
117
118
I - A perda de capacidade de ganho constitui um dano presente, com repercusso no futuro, durante o
perodo laboralmente activo do lesado e durante o seu tempo de vida, constituindo tarefa melindrosa
calcular o valor dessa perda, j que tirando a idade da A., o rendimento que auferia em funo da sua
contribuio para o oramento domstico e a incapacidade concreta de que ficou a padecer, tudo o
mais incerto e aleatrio.
II - Sendo certo que em consequncia do acidente a autora ficou com uma IPP de 40%, contava 55
anos de idade, a normal expectativa de vida no nosso pas e para o sexo feminino situa-se perto dos 80
anos, auferia um rendimento calculado de cerca de 600,00 mensais, fruto de uma intensa entrega ao
trabalho por demais penoso e sem horrios da pequena agricultora com criao de gado, entendemos
com base na equidade aumentar o valor de tal indemnizao para 55.000,00.
III - Sopesando devidamente as circunstncias do caso e sem esquecer a culpa grave e exclusiva do
causador do acidente, a linha evolu1iva da jurisprudncia em que se apela aos critrios de
convergncia no seio do Unio Europeia, enquanto facto notrio no carecido de prova (art. 514. do
CPC) e aos montantes mnimos dos seguros obrigatrios e seus constantes aumentos, como ndices da
proteco dos lesados, no se afigura desajustado elevar a verba indemnizatria definida pela 2.
instncia para 50.000,00.
Silva Salazar
Acidente de viao - Dano morte - Direito vida - Danos futuros - Danos no patrimoniais
I - No caso de morte, tm direito a indemnizao pelo dano patrimonial futuro os que podiam exigir
alimentos ao lesado, como era o caso da ora A., por ser sua filha e o pai estar obrigado a prestar-lhe
alimentos - arts. 495., n. 3, e 2009., n. 1, al. c), do CC.
II - No caso concreto, a fixao da indemnizao pelo previsvel dano futuro (perda de alimentos) da
menor que data do falecimento do pai no acidente de viao tinha trs anos de idade, no pode
ancorar-se em puros critrios matemticos.
III - Com efeito, as necessidades actuais da menor so relativamente reduzidas, dada a sua tenra idade,
mas iro aumentar, medida que for crescendo e progredindo na vida escolar; por sua vez, tambm
era de esperar que o salrio de 1.000,00 que o pai, de 28 anos de idade, auferia, fosse subindo
progressivamente, ano aps ano, e que, por isso, pudesse aumentar a ajuda econmica filha.
IV - Tudo ponderado, julga-se razovel a verba de 78.540,00, atribuda pela Relao para
indemnizao por este dano patrimonial futuro.
V - O valor indemnizatrio de 30.000,00, fixado para compensao do dano no patrimonial prprio
da autora, razovel e conforme equidade, j que a falta do pai, numa idade to precoce da filha, no
pode deixar de lhe provocar danos no patrimoniais inqualificveis, pela dor psquica resultante da
perda de suporte afectivo, de acompanhamento e de amparo do pai na meninice, na adolescncia e na
juventude.
Cameira
Acidente de viao - Liquidao em execuo de sentena - Limites da condenao - Danos
patrimoniais - Incapacidade permanente parcial - Danos no patrimoniais
I - No quadro da deciso proferida na aco declarativa de condenao, transitada em julgado, por via
de articulado superveniente apresentado na pendncia da aco declarativa de condenao o A.
descreveu os factos tendentes demonstrao da agudizao do seu estado de sade e necessidade de
se submeter a uma nova interveno cirrgica, tendo o Acrdo deste STJ referido expressamente que
a liquidao no se restringe aos custos da interveno cirrgica, abarcando todas as suas decorrncias
indemnizatrias, torna-se bvio que os limites da liquidao abrangero todos os danos patrimoniais (o
custo directo da interveno e os resultantes do agravamento da IPP) e no patrimoniais decorrentes da
interveno cirrgica que se reconheceu necessria estabilizao do quadro clnico que era ainda
consequente ao acidente.
II - Tendo-se entendido no Acrdo recorrido que o agravamento do dano (no determinado nem
determinvel quando da sentena proferida na aco declarativa principal) teria que ser indemnizado
nos termos da deciso proferida naquela aco por indiscutivelmente se tratar de um dano ainda em
Assessoria Cvel
relao de causalidade adequada com o acidente, tal deciso no merecedora de qualquer censura
dado que este dano posterior est em relao directa com o acidente, decorre dele.
III - Constatando-se que o A foi submetido a intervenes aps tratamentos conservadores (s estes
durante dois meses); as intervenes e tratamentos provocaram dores fsicas muito intensas que o vo
acompanhar toda a vida; ficou com compromisso vascular grave na perna; viu a sua IPP ser agravada
o que, naturalmente, lhe provocou grande angstia; ficou com leses irreversveis de natureza
permanente, nomeadamente ao nvel esttico (grau 4 em escala de 1/7); perante estes factos e tendo
em conta os precedentes jurisprudenciais para este tipo de situaes, consideramos justa e adequada a
indemnizao de 15.000 arbitrada no acrdo recorrido, a ttulo de danos no patrimoniais.
Alves
futuros - Prejuzo esttico - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - A autora tinha 19 anos quando foi vtima de acidente de viao, ocorrido em 07-08-1997; era uma
boa aluna que havia concludo o 9. ano de escolaridade e frequentava o ltimo ano do curso tcnico
de transportes; em qualquer das actividades profissionais a que o curso a habilitava, a autora iria
auferir uma remunerao mensal de, aproximadamente, dois salrios mnimos mensais.
II - Ficou afectada com uma IPP de 70%; no sendo dependente de terceira pessoa para a execuo das
actividades da vida diria, necessita de acompanhamento e superviso de terceira pessoa para todas
elas; apresenta perturbaes de memria, abaixamento de rendimento intelectual e da ateno,
lentificao psicomotora, instabilidade emocional e irritabilidade.
III - Ficou com uma cicatriz no queixo com cerca de 3 cm, que a desfeia, tendo movimentos do corpo
hesitantes e descoordenados; sofreu traumatismo crneo-enceflico grave e coma, com prolongado
internamento hospitalar; suportou dores intensas; fez tratamentos de fisioterapia e programa de
reabilitao fsica.
IV - Assim, a ttulo de danos patrimoniais (futuros) e no patrimoniais, so adequados,
respectivamente, os montantes de 250.000,00 e 100.000,00 .
V - Fixa-se em 50.000,00 o montante a pagar autora como indemnizao por ajuda recebida e a
receber de terceira pessoa.
08-05-2008 - Revista n. 3818/07 - 7. Seco - Pires da Rosa (Relator) *, Custdio Montes e Mota
Miranda
Acidente de viao - Morte - Menor - Nascituro - Indemnizao - Danos patrimoniais - Danos
futuros - Alimentos - Danos no patrimoniais
I - A autora, filha do falecido em acidente de viao, apenas goza do direito de pedir indemnizao por
perda de rendimentos futuros derivados da morte do lesado, decorrentes da privao de alimentos que
aquele, no fora a ocorrncia do evento, por certo lhe viria a prestar (art. 495., n. 3, do CC).
II - Sendo essencial para o apuramento de tal dano o recurso equidade, sem prejuzo de, para
procurar atingir a justia do caso concreto, nos socorrermos de operaes matemticas que, tal como
vem sendo utilizado pela jurisprudncia comummente aceite, quanto indemnizao a pagar pela
frustrao do ganho, permitam representar um capital produtor de um rendimento que se extinga no
final do perodo em que a sua beneficiria auferiria, a ttulo de alimentos, dos proventos do falecido.
III - Entende-se como adequada ressarcibilidade dos danos no patrimoniais prprios da autora,
ocasionados pela morte do pai sinistrado no acidente de viao, ocorrida poucos meses antes do seu
nascimento, a atribuio da quantia de 20.000,00.
08-05-2008 - Revista n. 726/08 - 2. Seco - Serra Baptista (Relator) *, Duarte Soares e Santos
Bernardino
Acidente de viao - Acidente de trabalho - Danos patrimoniais - Incapacidade permanente
parcial - Dano morte - Danos no patrimoniais - Indemnizao
I - A incapacidade parcial permanente indemnizvel, quer haja ou no perda efectiva de capacidade
de ganho.
Assessoria Cvel
119
120
II - ajustada a fixao das quantias indemnizatrias de 50.000,00 pela perda do direito vida da
vtima e de 15.000,00 pelo sofrimento da mesma com a aproximao da morte.
III - Pedida a indemnizao no foro civil por danos patrimoniais, o seu montante deve ser fixado de
acordo com as regras prprias nele estabelecidas e no nas do foro laboral.
IV - Nesse caso, o lesado optar pela que mais lhe convenha sem sobreposio, o que se far constar
na deciso final.
Sobrinho
Acidente de viao - Dano morte - Alimentos - Danos futuros - Danos patrimoniais - Danos no
patrimoniais - Morte - Indemnizao - Herdeiro
I - Terceiros, para efeitos do disposto no art. 495., n. 3, do CC, so o cnjuge e os filhos da vtima,
decorrendo o seu direito a indemnizao apenas da titularidade do direito a exigir alimentos daquela.
II - Este direito no se confunde com aqueloutro dos mesmos sujeitos baseado na perda de
rendimentos de trabalho da vtima, que os beneficiaria no fosse o decesso desta.
Rosa
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Danos patrimoniais - Danos futuros - Dano morte
I - Resultando dos factos provados que o acidente de viao, no qual perdeu a vida o marido da
Autora, se deveu conduta do Ru, trabalhador da R Brisa, pelo facto de este Ru ter atravessado
inopinadamente a faixa de rodagem da auto-estrada, provocando o despiste do veculo no qual seguia a
vtima, e estando o risco do acidente coberto pelo seguro de responsabilidade civil geral (e no de
responsabilidade civil automvel) celebrado entre a R Brisa e a R seguradora, devia a sentena ter
condenado todos os Rus no pagamento da indemnizao, ao invs de se ter limitado a condenar a R
seguradora, absolvendo os demais Rus do pedido, com o fundamento de que o total indemnizatrio
fica aqum do limite do seguro.
II - Apesar do trnsito em julgado da deciso final absolutria daqueles co-Rus, encontra-se,
igualmente com trnsito em julgado, definitivamente decidido e assente que o facto gerador da
responsabilidade civil que na aco se invoca da exclusiva responsabilidade do Ru e,
consequentemente da R Brisa, pois actuava no quadro das funes que nesta profissionalmente
desempenhava (art. 500., n. 2, ex vi do art. 163., ambos do CC).
III - Provando-se que a vtima, na altura do acidente, tinha 51 anos de idade, era um profissional
prestigiado e com boa situao econmica, socialmente respeitado e disponvel, com grande alegria de
viver, carinhoso e afectuoso na sua vida familiar, tendo a sua morte resultado exclusivamente da
conduta imprevidente do Ru, afigura-se adequado fixar a indemnizao por danos no patrimoniais
prprios (desgosto com a morte) em 25.000 para a viva e 20.000 para os filhos.
IV - O montante da indemnizao devida pela supresso do direito vida dever ser fixado em
49.879,79 , por ser o montante indicado pelos Autores e que se aproxima dos valores habitualmente
fixados pela jurisprudncia.
V - Atendendo a que a vtima era professor universitrio e director-geral de uma empresa de que era
scio-gerente, auferindo proventos mensais lquidos na ordem dos 15.000 , e que os filhos embora
vivessem ento com os pais, na dependncia destes, vieram, aps o acidente, a completar as suas
licenciaturas, s viva dever ser atribuda uma indemnizao pela perda da capacidade de ganho do
marido, afigurando-se adequado fixar o montante da mesma em 150.000 .
Alves
Acidente de viao - Atropelamento - Entroncamento - Peo - Sinal vermelho - Concorrncia de
culpas - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Amputao - Incapacidade
permanente parcial
I - Deve considerar-se em igual medida a repartio das culpas (50%) entre o condutor do veculo que
conduz de noite, numa cidade, aproximando-se de um entroncamento, com semforos, onde existe
Assessoria Cvel
uma travessia para pees, a velocidade no inferior a 90Km/hora e que deixa rastos de travagem de
5,70 m antes da passadeira, mais 25,50 m depois dela e apenas se imobiliza 98 metros depois; e os
pees que, com sinal vermelho, invadem a hemifaixa de rodagem por onde circulava o veculo,
podendo ser vistos a mais de 30 metros.
II - Deve quantificar-se em cerca de 120.000,00 o dano moral de uma das vtimas - mulher de 27
anos de idade - que sobrevive com gravssimos ferimentos, destacando-se a amputao do membro
inferior direito, o prejuzo esttico e funcional, a afectao sexual, a auto-estima, as operaes a que
teve que se sujeitar, os sofrimentos fsicos e psquicos que teve e continua a ter, as intervenes
cirrgicas, a IPP de que ficou a padecer - 70%.
III - Porm, atenta a culpa da lesada na ecloso do acidente, a referida indemnizao deve ser
reduzida, nos termos do art. 570. do CC, para a quantia de 100.000,00 , cabendo-lhe 50% desse
montante.
19-06-2008 - Revista n. 1841/08 - 7. Seco - Custdio Montes (Relator) *, Mota Miranda e Alberto
Sobrinho
Acidente ferrovirio - Nexo de causalidade - REFER - Dano morte - Juros de mora - Danos
futuros - Acidente de trabalho - Condenao em quantia a liquidar
I - Inexiste nexo causal entre o facto de o maquinista do comboio ter apitado imediatamente antes do
embate e o subsequente abalroamento do veculo conduzido pelo marido e pai dos Autores quando
atravessava a linha do caminho-de-ferro.
II - O maquinista no era obrigado a contar, nem como a ausncia de comunicao entre o posto de
comando da circulao e o guarda da passagem de nvel, nem com a falta deste, que tinha o dever de,
manualmente, baixar as barreiras aproximao do comboio, tanto mais que a locomotiva era visvel a
cerca de 800 m de distncia e circulava dentro do horrio estabelecido.
III - Os comportamentos adequados (em termos de causalidade adequada) para evitar o acidente foram
somente os omitidos pelos funcionrios da R REFER, recaindo, por isso, sobre esta a
responsabilidade exclusiva pelos danos ocasionados aos Autores, atento o disposto no art. 27., n. 1,
al. a), do DL n. 568/99, de 23-12.
IV - O valor arbitrado pelas instncias de 50.000 pelo dano da morte mostra-se criteriosamente
fixado, tendo em ateno o valor eminente do bem jurdico atingido, as circunstncias do caso
concreto, designadamente a idade da vtima (nascida em 20-01-1950), e o critrio em geral seguido
por este Supremo Tribunal em casos paralelos.
V - Inexiste motivo atendvel para fazer incidir juros sobre este segmento indemnizatrio a contar da
citao porque a justeza do valor atribudo uma realidade, mesmo quando reportada ao momento
presente, nenhum indcio havendo nos autos de que a julgadora valorou o dano em apreo com
referncia data do acidente.
VI - Dever relegar-se para execuo de sentena o segmento da indemnizao por danos futuros
devida Autora, uma vez que lhe continuaram a ser pagas na pendncia da aco importncias no
mbito do processo de acidente de trabalho, cujo montante (devendo ser descontado na indemnizao
estabelecida neste foro em consequncia do disposto na Lei n. 100/97, de 13-09) no ainda
conhecido com exactido, o que impede a condenao numa indemnizao lquida.
I - Provando-se que, por causa (concausa), do embate do corpo do condutor do motociclo segurado na
R na viatura conduzida pela Autora, quando, ao efectuar uma ultrapassagem aquele invadiu a faixa de
rodagem contrria sua, na qual circulava a Autora, vindo a falecer no local do embate, aquela
passou, a apresentar sintomatologia ansiosa e depressiva, com revivncia frequente do acontecimento
traumtico, padecendo de sndroma ansioso e depressivo que lhe acarreta uma incapacidade de 19%,
sendo provvel que isso signifique perda de produtividade e de progresso salarial, auferindo ento
esta, como gaspeadeira numa fbrica de calado, a remunerao de 348 /ms, e atendendo idade da
Autora (nascida em 19-06-1980), afigura-se adequado fixar em 20.000 o valor da indemnizao
pelos danos futuros.
Assessoria Cvel
121
122
II - Quanto aos danos no patrimoniais acima indicados, e considerando os valores que actualmente se
atribuem pela perda do direito vida (50.000 a 60.000 ) e o facto de no decorrerem em exclusivo da
culpa do segurado (j que s parcialmente e em medida no concretamente apurada para isso
contribuiu), mostra-se adequada a quantia de 10.000 .
24-06-2008 - Revista n. 1462/08 - 1. Seco - Paulo S (Relator), Mrio Cruz e Garcia Calejo
Acidente de viao - Atropelamento - Culpa da vtima - Presuno de culpa - Dano morte Danos futuros - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais
I - No se pode considerar que tenha actuado com culpa, contribuindo para a produo do acidente, o
condutor de uma viatura que, de noite, ao aperceber-se da existncia de um colcho cado na estrada,
em plena semi-faixa de rodagem contrria, e temendo pela perigosidade assim criada para o trnsito
naquele local, uma longa recta, com boa visibilidade, estacionou a sua viatura e empreendeu a tarefa
de remover o referido colcho, tendo sido colhido quando se encontrava a retir-lo, j mais prximo da
berma do que do eixo da via, por veculo que a circulava.
II - No se mostra assim afastada a presuno de culpa do condutor do veculo atropelante consagrada
no n. 3 do art. 503. do CC e resultante do facto de, como ficou assente, conduzir tal veculo na
qualidade de comissrio.
III - Inexistindo nos autos elementos que permitam concluir que a morte no tenha sido imediata e que
a vtima estivesse consciente aps o embate, no se pode atribuir Autora, sua viva, indemnizao
com base no sofrimento da vtima entre o momento do acidente e o do bito.
IV - A ttulo de danos patrimoniais, dever a Autora ser compensada pelo facto de ter passado a
auferir uma penso de sobrevivncia inferior ao montante da penso de reforma auferida pelo falecido
marido (passou de 240 para 144 e actualmente 206 ) e ainda pela perda do rendimento que o seu
marido auferia pela explorao de um txi (no montante de 500 mensais), sendo as parcelas da
indemnizao fixadas de forma a procurar determinar o capital necessrio para produzir o rendimento
anual de 1.350 e 3.960 de que a Autora ficou privada, considerando que data do acidente o
falecido tinha 63 anos de idade e gozava de boa sade, sendo de presumir que gastaria com ele prprio
cerca de 1/3 dos seus rendimentos pela explorao do txi.
Provando-se que o Autor, nascido no dia 28-04-1969, ficou, como consequncia directa e necessria
do embate, politraumatizado com traumatismo crneo-enceflico, e afectado de forma irreversvel por
uma IPP de 10% e sequelas que consistem em dor torcica quando desenvolve esforos manuais,
cefaleias, dificuldade na concentrao e associao de ideias, irritabilidade, agressividade, alteraes
amnsicas e do humor, fadiga, dificuldade em dormir, ansiedade e inconformismo com a situao,
tendo perdido 20 kg de peso, e considerando que data do acidente auferia um rendimento mensal
base de 245.000$00, mostra-se adequado fixar a indemnizao pelos danos futuros em 45.000 e a
compensao pelos referidos danos no patrimoniais em 7.000 .
24-06-2008 - Revista n. 1845/08 - 1. Seco - Urbano Dias (Relator), Paulo S e Mrio Cruz
Acidente de viao - Culpa - Matria de direito - Recurso para o Supremo Tribunal de Justia Amputao - Incapacidade permanente parcial - Danos patrimoniais - Perda da capacidade de
ganho - Danos futuros - Clculo da indemnizao - Taxa de juro - Danos no patrimoniais Pedido - Limites da condenao
I - O STJ tem competncia para aferir da culpa e sua graduao na produo do acidente, por se tratar
de matria de direito.
II - Age com culpa exclusiva na produo do acidente o condutor do veculo seguro na r que,
circulando em sentido contrrio ao do autor - o qual seguia na metade direita da faixa de rodagem,
atento o seu sentido de marcha -, sai da sua mo de trnsito em curva existente no local, cortando-a
parcialmente, invade parte da metade esquerda da faixa de rodagem, considerando o seu sentido de
marcha, e colide com o veculo conduzido pelo autor.
Assessoria Cvel
III - O recurso a frmulas matemticas para a determinao da indemnizao por danos patrimoniais
futuros constitui um elemento til, mas no pode substituir o prudente arbtrio do julgador, com
aplicao do disposto no art. 566., n. 3, do CC.
IV - Considerando a evoluo natural da inflao, a expectativa que um jovem de 19 anos data do
acidente - ento calceteiro, que auferia o rendimento mensal bruto aproximado de 400,00 - tem de
subir na carreira profissional, o grau de IPP de que ficou a padecer o autor (73%), julga-se adequada e
equitativa a indemnizao de 130.000,00 destinada ao ressarcimento dos danos patrimoniais futuros
V - Neste clculo, a taxa de juro a ponderar para efeitos de rentabilidade do capital deve ser a de 3% e
no a de 5%.
VI - Revelando os factos apurados que: o autor padeceu de graves leses que o desfiguraram como
homem (designadamente, a amputao de um brao) e lhe provocaram dores durante o longo perodo
de intervenes cirrgicas e tratamentos de recuperao a que se teve de submeter; o autor, sendo
jovem, sofre psiquicamente as suas incapacidades fsicas e o trauma das suas insuficincias enquanto
pessoa acompanh-lo- pela vida fora, bem como as dores que, porventura, ainda que pontualmente e
de modo mais tnue, ter no resto da sua existncia, julga-se equitativo o montante de 60.000,00
destinado ao ressarcimento dos danos no patrimoniais sofridos pelo autor.
VII - O facto de o autor ter peticionado a este ttulo o montante de 50.000,00 e de a deciso da 1.
instncia ter julgado totalmente procedente tal pedido, no o impede de, em sede de alegaes para a
Relao, reclamar uma quantia mais elevada, desde que compreendida dentro do valor indemnizatrio
global constante do pedido.
03-07-2008 - Revista n. 1339/08 - 7. Seco - Lzaro Faria (Relator), Salvador da Costa e Ferreira de
Sousa
Acidente de viao - Atropelamento - Danos no patrimoniais - Danos patrimoniais - Clculo da
indemnizao - Trabalho domstico - Nexo de causalidade
I - A compensao pela perda do direito vida deve reflectir o grau de reprovao da conduta do
lesante. No caso em apreo foi grosseira a conduta do segurado da R ao conduzir de modo distrado manuseava um telemvel - um veculo pesado de mercadorias com um semi-reboque acoplado, no
tendo, culposamente, avistado a vtima que atropelou mortalmente.
II - Tendo em conta que, em regra, o STJ tem atribudo pela perda do bem vida, compensao entre os
50.000,00 e 70.000,00 mais equitativo o valor de 50.000,00 ao invs dos 30.000,00 que o
Acrdo recorrido fixou.
III - No deve ser considerado dano patrimonial o facto de, pela morte da vtima, os familiares com
quem convivia, terem ficado privados de um servio domstico no quadro de uma relao entre
cnjuge e filho.
IV - Pese embora se deva considerar que a actividade domstica de quem, como no caso, mulher
casada e me, pode ter uma expresso pecuniria, considerar essa actividade como um servio
domstico, enquadrado nas relaes familiares, onde hoje por hoje, socialmente despropositada a
considerao de papis ou tarefas que competem por via do gnero, o pedido indemnizao pela
privao, por causa de acidente mortal do servio domstico prestado pela vtima ao filho e ao
marido, alm de ser socialmente objectvel, juridicamente no tem qualquer fundamento, muito menos
numa perspectiva de contribuio para os encargos da vida familiar - art. 1676. do CC.
V - No existe nexo de causalidade adequada entre a perda daquele servio domstico da vtima, de
que beneficiavam o seu marido e um filho maior, e as despesas que suportam por terem contratado
uma pessoa para exercer as tarefas domsticas que a vtima executava.
10-07-2008 - Revista n. 1853/08 - 6. Seco - Fonseca Ramos (Relator) *, Cardoso de Albuquerque e
Azevedo Ramos
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - Danos patrimoniais Clculo da indemnizao - Arbitramento de reparao provisria - Juros de mora - Limite da
I - Provando-se que, por causa do acidente de que foi vtima, o Autor, ento com 22 anos de idade,
ficou numa situao de vida vegetal, sem controlo dos esfncteres, sexualmente impotente,
Assessoria Cvel
123
124
impossibilitado de usar o corpo, necessitando de acompanhamento permanente no futuro, no

interagindo ou compreendendo o mundo que o rodeia, tendo-lhe sido atribuda uma incapacidade
permanente para o trabalho de 95%, no mais podendo obter rendimentos, designadamente os que
auferia como chapeiro praticante, no montante ilquido mensal de 538, acrescido de 174 relativos a
biscastes que fazia, mostra-se adequado o valor fixado pelas instncias de 275.000 para ressarcir a
perda da capacidade de ganho do Autor.
II - O valor fixado nas instncias de 150.000 para compensar os danos no patrimoniais no se pode
considerar excessivo, ainda que seja superior ao montante habitualmente considerado pela
jurisprudncia (50.000) para compensar a perda do direito vida.
III - Tendo a seguradora levantado na contestao a necessidade da deduo quantia em que venha a
ser condenada dos montante pagos por fora do procedimento cautelar apenso, justifica-se, atento o
disposto no art. 660., n. 2, do CPC, indicar na parte decisria da sentena essa deduo, embora a
mesma resulte directamente do disposto no art. 403., n. 3, do CPC.
IV - Os juros moratrios no entram no cmputo do limite do capital segurado, porque visam reparar
um dano posterior do lesado com a mora da seguradora e no directamente com o acidente em causa.
J as indemnizaes que a seguradora pagou ao outro sinistrado no acidente tm de ser contabilizadas
para o cmputo do limite do capital segurado.
10-07-2008 - Revista n. 1940/08 - 6. Seco - Joo Camilo (Relator), Fonseca Ramos e Cardoso de
Albuquerque
Acidente de viao - Dano morte - Danos no patrimoniais - Montante da indemnizao Transporte de passageiros - Transporte gratuito - Veculo automvel - Motociclo - Concorrncia
de culpas
I - A quantia de 50.000,00 atribuda pela morte das vtimas de acidente de viao que tinham, data
do mesmo, 33 e 27 anos de idade, adequada e justa, sendo de manter a importncia fixada pelas
instncias.
II - Tambm a quantia de 12.500 atribuda a cada um dos progenitores pelo sofrimento com a morte
dos seus filhos, parece-nos justa e equilibrada, sendo de manter.
III - Tendo-se provado apenas que os filhos dos autores entraram no Hospital j cadveres e que aps
o acidente ficaram os dois cados no cho a sangrar, e no se tendo demonstrado que as leses sofridas
provocaram-lhes dores intensas, sentindo-se definhar minuto a minuto, as foras a fugirem-lhes e
sentido a morte a aproximar-se, o que lhes provocou uma grande angstia e sofrimento, parece-nos
certo que no se indicia que tenham sofrido psicologicamente nos momentos que antecederam a sua
morte, sendo correcta a posio das instncias que no atriburam indemnizao pelo dano no
patrimonial das prprias vtimas pela percepo da iminncia da morte.
IV - Face actual redaco do art. 504. do CC (introduzida pelo DL n. 14/96, de 06-03) em relao
aos danos pessoais do passageiro transportado gratuitamente, ambos os condutores respondem
objectivamente, e, no caso de transporte derivado de contrato, essa responsabilidade abrange ainda as
coisas levadas pelo passageiro.
V - No havendo contrato e no existindo culpa de qualquer dos condutores, nenhuma
responsabilidade haver de qualquer deles, no que toca aos danos das coisas transportadas pelo
passageiro (transportado gratuitamente).
VI - Mas evidentemente que a imputao em relao ao campo de aco de responsabilidade, ela ser
correspondente s quotas de risco de cada condutor, como determina o art. 506. do CC.
VII - Como facto notrio, um veculo ligeiro tem um volume, um peso e uma potncia muito maior
que uma simples motorizada. Igualmente o ligeiro tem uma estrutura muito mais robusta que um
ciclomotor. Um choque frontal entre viaturas com estas caractersticas, tinha que produzir (como
produziu) um muito maior dano no velocpede com motor e nos seus ocupantes. Por outro lado,
enquanto o ligeiro descia, a motorizada subia. Sem dvida aprecivel, poderemos dizer que foi o
automvel ligeiro que contribuiu decisivamente para os srios danos resultantes do acidente. A
proporo de culpa (80% - 20%) a que chegaram as instncias parece-nos, pois, correcta.
09-09-2008 - Revista n. 1995/08 - 1. Seco - Garcia Calejo (Relator), Mrio Mendes e Sebastio
Povoas
Assessoria Cvel
Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Matria de facto - Matria de direito - Respostas aos
quesitos - Ilaes - Acidente de viao - Morte - Danos no patrimoniais - Clculo da
indemnizao
I - A resposta negativa a um quesito no significa que se logrou demonstrar o contrrio da realidade
que se pretendia provar.
II - O STJ pode censurar o tribunal recorrido sempre que este retira ilaes que extravasam da matria
de facto.
III - O excesso de resposta a um quesito cabe igualmente nos poderes de censura do STJ.
IV - O montante reclamado pelos autores a ttulo de danos no patrimoniais - 16.000,00 ,
correspondente dor moral que sofreram com a morte do seu filho, ento com 18 anos de idade, e
10.000,00 , relativo s dores e angstias suportadas pela prpria vtima na iminncia da morte revela uma invulgar parcimnia na formulao do pedido condenatrio.
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Danos patrimoniais - Danos futuros Incapacidade permanente parcial - Clculo da indemnizao
I - Em consequncia do acidente de viao de que foi vtima, ocorrido em 29-10-2000, o autor foi
submetido a diversas intervenes cirrgicas, padeceu e continua a padecer de muitas dores, sofreu
incmodos e transtornos com as deslocaes a consultas e tratamentos; apresenta rigidez acentuada do
tornozelo esquerdo, dismorfia do p esquerdo, atrofia muscular e cicatrizes no p e perna esquerdos, a
marcha claudicante, inibio em estar de facto de banho devido s cicatrizes, pele enegrecida e
amputao do dedo do p esquerdo, o que lhe causa desgosto e abalo psquico, a impossibilidade de
andar de bicicleta e de jogar futebol com os amigos, como gostava de fazer, pelas dores que sente ao
pedalar ou correr.
II - data do acidente, o autor tinha 22 anos e auferia 709,94 mensais como operador de mquinas;
ficou com uma IPP de 20%.
III - Assim, concorda-se com os montantes fixados pela 1. instncia a ttulo de danos no patrimoniais
e danos patrimoniais futuros, respectivamente 35.000,00 e 70.000,00 .
Baptista
Provando-se que, em consequncia do acidente, ocorrido em 17-06-1994, a Autora, ento uma jovem,
sofreu fractura do fmur esquerdo e traumatismo craniano com perda de conhecimento, tendo estado
internada at 05-07-1994, data desde a qual e at 06-10-1994 teve uma ITP de 40%, e de 20% entre
07-10-1994 e 16-12-1994, com consolidao em 16-12-1994, ficando portadora de sequelas que lhe
conferem uma IGPP global de 8% compatvel com a sua actividade de estudante, que lhe exige
esforos muito ligeiros para o seu desempenho, sofrendo dano esttico moderado, afigura-se
equitativamente adequado fixar em 17.500 o valor da indemnizao pelos danos no patrimoniais e
em 5.000 o valor da indemnizao por danos patrimoniais futuros.
16-09-2008 - Revista n. 1950/08 - 1. Seco - Garcia Calejo (Relator), Mrio Mendes e Sebastio
Pvoas
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos patrimoniais - Danos futuros Danos no patrimoniais - Culpa do lesado
Provando-se que o Autor (nascido em 1970), por causa do acidente de que foi vtima, sofreu
dilaceramento do fgado com hemorragia interna, tendo sido operado, sofreu dores de grau elevado,
inchao na perna e sequelas no fgado que lhe dificultam as tarefas e acarretam uma IPP de 10%,
tendo deixado de poder trabalhar com o seu pai na montagem e aluguer de aparelhagem sonora para
festas, afiguram-se adequados os valores fixados pela Relao de 9.000 atinentes indemnizao por
danos futuros e de 5.000 por danos no patrimoniais, considerando o valor do dinheiro no momento
da propositura da aco (que foi o considerado atenta a concesso de juros de mora desde a citao), e
Assessoria Cvel
125
126
tendo ainda em conta que dos danos fixados h que condenar a Seguradora apenas em metade atenta a
contribuio do Autor para o acidente (fixada em 50%).
Albuquerque
Acidente de viao - Atropelamento - Menor - Capacidade judiciria - Danos no patrimoniais Danos futuros - Segurana Social - Invalidez - Subsdio - Sub-rogao - Limite da
I - Considerando que, data da propositura da aco, a Autora j era maior, tendo, portanto, a plena
capacidade do exerccio de direitos, com a inerente capacidade judiciria (cf. arts. 122., 123. e 130.
do CC e 9., n. 2, do CPC), deveria ter-lhe sido nomeado um curador ad litem, uma vez que, por
razes de sade, se encontrava incapaz para estar por si em juzo e se fazer representar (art. 11. do
CPC).
II - Como isso no aconteceu, vindo a ser declarada posteriormente a sua interdio, tendo sido
nomeado tutor o seu pai, que tambm j a representava (indevidamente) na aco, conclui-se que o
vcio de falta de representao da Autora est sanado.
III - Provando-se que a Autora, ora exequente, data do acidente era uma criana (nascida em 1980)
alegre e saudvel, que sofreu em consequncia do atropelamento de que foi vtima (e para cuja
ocorrncia contribuiu na proporo de 50%), traumatismo crnio-enceflico grave, com coma
profundo, encontrando-se, no ano seguinte completamente dependente de terceiros, vindo a fazer uma
evoluo muito lenta, com tratamentos prolongados e dolorosos de fisioterapia, sendo j independente
na marcha, mas usando tala moldada para estabilizao das tibiotrsicas, com o membro superior
direito afuncional, e apresentando escoliose dorso-lombar com ngulo de 10, apraxia do discurso,
construindo pequenas frases, limitaes na compreenso, frequenta o 1. ano de escolaridade sem
aproveitamento, necessitando de apoio psquico-pedaggico, do auxlio de terceira pessoa para tomar
banho, fazer refeies e tomar os medicamentos, sequelas que envolvem uma incapacidade
permanente geral de 80%, afigura-se equitativo fixar em 30.000.000$00 a indemnizao por danos no
patrimoniais.
IV - Em caso de concorrncia de culpas, antes de se aplicar a proporo de culpas fixada, h que
proceder liquidao do montante dos danos a conceder e o valor dos mesmos tem de estar contido no
valor do pedido.
V - No clculo da indemnizao devida por danos patrimoniais futuros da Autora, e uma vez que esta
ainda no trabalhava, h que ponderar o salrio mnimo vigente data da propositura da aco (cf. art.
566., n. 2, do CC). Considerando que a incapacidade de que ficou a padecer equivale a uma perda
de ganho total, a que acresce o prejuzo fisiolgico at idade de 80 anos, afigura-se justa a
peticionada indemnizao de 50.000.000$00, tendo a Autora direito a metade, isto , 25.000.000$00,
ou seja, 124.699,47.
VI - Mesmo nos casos em que o pagamento de subsdios pelas instituies da Segurana Social tem
como pressuposto as contribuies recebidas, a interveno dessas instituies assume natureza
supletiva, na medida em que procedem a um adiantamento do pagamento ao beneficirio lesado,
podendo depois, atravs de um fenmeno sub-rogatrio, e na medida da sua responsabilidade,
recuper-lo de terceiro.
VII - Se o subsdio concedido ao lesado tiver como finalidade, em via directa, compensar despesas j
efectuadas ou perda de rendimentos (ex. baixa mdica, subsdio de desemprego), parece que, sob pena
de duplo enriquecimento, se devero descontar as quantias assim recebidas ao montante da
indemnizao a conceder.
VII - Mas se o subsdio atribudo, mais do que compensar um dano da prpria vtima, visa compensar
um dano do agregado familiar em que se insere, pelo aumento de despesas e necessidade de
acompanhamento permanente implicados pelo alto grau de deficincia e incapacidade da vtima, no
deve proceder-se respectiva deduo na indemnizao a conceder-lhe.
VIII - Assim, provando-se que desde os 18 anos a exequente vem recebendo da Segurana social um
subsdio por grande invalidez, mas sendo de concluir que se trata de um subsdio familiar bonificado
pela situao de grande invalidez daquela, que nada tem a ver com a sua relao contributiva com a
Segurana Social, no h que proceder ao desconto de tal subsdio no montante indemnizatrio a pagar
Assessoria Cvel
pela Seguradora. Noutra perspectiva, a consequncia seria a de a Segurana Social ser ressarcida do
que pagou e no a reduo da indemnizao devida.
IX - Dado que o limite do capital seguro data em que ocorreu o sinistro era de 20.000 contos, este o
limite da responsabilidade da Seguradora, salvaguardado o pagamento dos juros de mora devidos que
incidem sobre tal quantia.
Erro de escrita - Rectificao de sentena - Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Matria
de facto - Acidente de viao - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Danos futuros nus da prova - Equidade - Princpio da igualdade
I - S h erro de escrita, susceptvel de rectificao, quando o lapso se revela no contexto, sendo, neste
sentido, ostensivo.
II - Sendo ostensivo, no a intempestividade da rectificao (n. 2 do art. 667. do CPC) que impede
que se leia a sentena com a correco correspondente.
III - No recurso de revista, s no mbito do n. 2 do art. 722. do CPC que o STJ pode alterar o
julgamento da matria de facto.
IV - No basta a possibilidade de um facto se ter verificado para que seja dado como provado.
V - Incumbe ao lesado a prova dos factos constitutivos do direito indemnizao que alega.
VI - Numa aco de responsabilidade civil por acidente de viao, devem ser tidos em conta, para
efeitos da determinao da indemnizao devida, os danos futuros, desde que previsveis, e quer
correspondam a danos emergentes, quer se traduzam em lucros cessantes.
VII - Quando a responsabilidade assenta em mera culpa do lesante, ou quando no possvel
averiguar o valor exacto dos danos, o tribunal h-de recorrer equidade para decidir.
VIII - O recurso equidade, exigido pela necessidade de adequao da indemnizao s circunstncias
do caso, no dispensa, todavia, a necessidade de observar as exigncias do princpio da igualdade, o
que implica a procura de uniformizao de critrios.
23-09-2008 - Revista n. 2469/07 - 7. Seco - Maria dos Prazeres Beleza (Relator) *, Lzaro Faria e
Salvador da Costa
Acidente de viao - Acidente de trabalho - Culpa - Matria de direito - Poderes do Supremo
Tribunal de Justia - Contrato de seguro - Seguro automvel - Seguro obrigatrio - Seguro
facultativo - Poderes da Relao - Juros de mora - Caso julgado - Excesso de pronncia Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - Danos patrimoniais - Perda da capacidade
de ganho - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - A determinao da culpa e a sua graduao constituem matria de direito quando tal forma de
imputao subjectiva se fundamenta na violao ou na inobservncia de deveres jurdicos prescritos
em normas jurdicas, estando, assim, sujeitas censura do STJ.
II - Sendo o seguro facultativo (no caso, celebrado sob a gide da Aplice Uniforme do Ramo
Automvel, aprovada pela Norma n. 29/79, de 29-10, do Instituto Nacional de Seguros)
complementar do seguro obrigatrio (art. 6. do DL n. 522/85, de 31-12), podem as partes, por sua
livre vontade - ou por imposio de outrem, como uma locadora, por exemplo -, completar a cobertura
dos diferentes danos que ficam de fora do seguro obrigatrio, sendo o mesmo um simples seguro de
danos.
III - Ao julgar a apelao, a Relao no pode alterar a forma de contagem dos juros de mora (da data
da citao para a da deciso) no caso de a mesma no ter sido impugnada na apelao, por tal estar a
coberto do trnsito em julgado.
IV - As indemnizaes fixadas pelos mesmos danos no se podem somar, no podendo a autora
receber da seguradora laboral e das restantes seguradoras duplicao de indemnizao, a fim de no
ficar injustamente enriquecida.
V - Porm, no tendo sido suscitada no recurso tal questo (da duplicao de indemnizaes) nem
sendo a mesma de conhecimento oficioso, no pode a Relao, sob pena de nulidade (art. 668., n. 1,
al. d), do CPC), deduzir ao montante indemnizatrio a quantia alegadamente recebida pela autora da
seguradora a ttulo de indemnizao laboral.
Assessoria Cvel
127
128
VI - Tal no obsta, porm, a que as partes, e se for caso disso, por si mesmas regularizem os montantes
indemnizatrios a pagar autora por forma a que esta no receba por duas vezes a quantia que da
seguradora laboral, para pagamento dos mesmos danos, que efectiva e eventualmente j recebeu.
VII - O lesado que, em consequncias das leses sofridas num acidente de viao, fica a padecer de
determinada IPP tem direito a indemnizao por danos futuros, desde que sejam previsveis, i.e., sejam
certos ou suficientemente provveis, como o caso da perda da capacidade produtiva por banda de
quem trabalha ou o maior esforo que, por via da leso e das suas sequelas, ter que passar a
desenvolver para desenvolver os mesmos resultados.
VIII - A incapacidade permanente de per si um dano patrimonial indemnizvel, pela incapacidade
em que o lesado se encontra na sua situao fsica, quanto sua resistncia e capacidade de esforos.
IX - A quantificao da indemnizao devida a ttulo de danos futuros em consequncia da
incapacidade permanente deve basear-se nas seguintes ideias: a indemnizao deve corresponder a um
capital produtor do rendimento que a vtima no auferir e que se extinguir no perodo provvel da
sua vida; no clculo desse capital interfere necessariamente, e de forma decisiva, a equidade,
implicando o relevo devido s regras de experincia e quilo que, segundo o curso normal das coisas,
razovel; as tabelas financeiras por vezes utilizadas para o alcance da indemnizao devida tm
sempre mero carcter auxiliar, indicativo, no substituindo a devida ponderao judicial com base na
equidade; deve sempre ponderar-se que a indemnizao devida ser sempre paga de uma s vez, o que
permitir ao seu beneficirio rentabiliz-la em termos financeiros, e, assim, considerando-se esses
proveitos, dever introduzir-se um desconto no valor achado (25%, na esteira da jurisprudncia
francesa), sob pena de se verificar um enriquecimento abusivo custa de outrem (o que estar contra a
finalidade da indemnizao arbitrada); deve ter-se preferencialmente em conta a esperana mdia de
vida da vtima, atingindo actualmente a das mulheres os 80 anos.
X - No existe nenhuma norma no ordenamento jurdico nacional que impea a atribuio a ttulo de
danos no patrimoniais, para compensao das graves leses, dores e sequelas de que a autora ficou a
padecer em consequncia do acidente para o qual em nada contribuiu, de uma indemnizao superior
que se atribuiria ao dano morte.
23-09-2008 - Revista n. 1857/08 - 2. Seco - Serra Baptista (Relator), Duarte Soares e Santos
Bernardino
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Prova pericial - Princpio da livre
apreciao da prova - Matria de facto - Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Trabalho
domstico - Danos futuros - Perda da capacidade de ganho - Danos patrimoniais - Danos no
patrimoniais
I - A prova pericial, mesmo de carcter tcnico, como a percia mdico-legal, de livre apreciao
pelo Tribunal (arts. 368. e 369. do CC) - sendo por isso matria de facto, pelo que escapa
competncia do Supremo Tribunal, enquanto Tribunal de revista, decidir se a incapacidade da Autora
luz da peritagem no devia ter sido fixada em 17% e, se, de harmonia com tal incapacidade, se no
se deveria ter considerado provado que tal incapacidade reflecte total incapacidade para o desempenho
das lides domsticas.
II - Estando provado que a Autora necessita de terceira pessoa para executar as lides domsticas por as
no poder executar, na indemnizao por dano futuro dever ser contemplado o facto de a Autora,
durante a sua vida, carecer do auxlio de terceira pessoa a quem, naturalmente e como se provou, ter
que remunerar, estimando-se que o faa, pelo menos, de acordo com a remunerao mnima garantida.
III - A incapacidade parcial permanente afectando a actividade laboral, representa, em si mesma, um
dano patrimonial, nunca podendo reduzir-se categoria dos danos no patrimoniais.
IV - No caso em apreo, pese embora a Autora ter 43 anos de idade data do acidente e no exercer
actividade remunerada - o que, de modo algum, equivale a considerar que no perdeu capacidade de
ganho - perdeu porque existe dano biolgico com afectao futura e permanente, handicap da sua
capacidade potencial em termos laborais que seria, se no fora a leso, de 100%, reputando-se
equitativa a indemnizao de 130.000,00, mesmo tendo em conta a necessidade de remunerar
terceira pessoa por estar permanentemente incapacitada para o desempenho das lides domsticas.
V - Considerando ainda que as leses, posto que incapacitantes, no provocaram seno um dano
esttico moderado, o quantum doloris foi fixado em 4 numa escala de 7 e, como revela o exame
Assessoria Cvel
objectivo, as leses da Autora so apenas no joelho direito embora importem a necessidade de

medicamentao continuada, sendo certo que durante o perodo de internamento hospitalar e clnico,
bem como com a interveno cirrgica e tratamentos a que foi sujeita sofreu dores e incmodos, bem
como sentiu receios quando ao seu estado e sade presente e futuros, reputa-se equitativa a
compensao dos danos morais sofridos em 15.000,00.
30-09-2008 - Revista n. 2417/08 - 6. Seco - Fonseca Ramos (Relator), Cardoso de Albuquerque e
Azevedo Ramos
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade
I - Na Portaria n. 377/08, de 26-05, o legislador teve o condo de salientar que a sua inteno foi
apenas e s estabelecer um conjunto de regras e princpios que permita agilizar a apresentao de
propostas, possibilitando ainda que a autoridade de superviso possa avalizar, com grande
objectividade, a razoabilidade das propostas.
II - Assim, a fixao pelo Tribunal, a ttulo de danos morais, de um montante indemnizatrio superior
ao previsto na referida Portaria, no viola lei expressa, como pretende o recorrente.
Contrato de seguro - Suspenso - Carta registada - Aviso de recepo - Prova testemunhal Obrigao solidria - Legitimidade activa - Acidente de viao - Nascituro - Personalidade
jurdica - Direito vida - Incapacidade permanente parcial - Perda da capacidade de ganho Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao Equidade - Actualizao - Juros de mora
I - As seguradoras podem demonstrar o cumprimento do nus de envio do aviso de recepo da carta
registada comunicando a suspenso da garantia decorrente do seguro por meio de prova testemunhal.
II - O co-devedor solidrio no tem legitimidade para pedir a condenao do outro devedor, dado que
a existncia deste no mitiga a sua obrigao de prestar, ao contrrio do que sucede do lado activo, em
que um maior nmero de devedores refora a garantia patrimonial do crdito.
III - Numa sociedade pluralista, multicultural e constitucionalmente agnstica, no possvel adoptar
um conceito de dignidade humana, de origem metafsica, segundo o qual o ser humano tem uma
essncia espiritual presente desde o momento da concepo.
IV - O art. 66., n. 1, do CC, ao atribuir a personalidade jurdica, apenas ao nascido com vida, no
incompatvel com o art. 24., n. 1, da CRP, quando diz que a vida humana inviolvel, uma vez que o
preceito constitucional, neste caso, est a proteger a vida uterina ainda no integrada numa pessoa.
V - Assim, no h lugar reparao por perda do direito vida de um feto que faleceu em
consequncia de acidente de viao.
VI - equilibrado atribuir 100.000,00 de indemnizao pelo dano patrimonial futuro a um lesado
que tinha 20 anos e ficou incapaz de desenvolver a actividade donde obtinha um rendimento dirio de
25,00 .
VII - No se justifica baixar uma indemnizao por danos no patrimoniais de 30.000,00 , sendo
20.000,00 pelo sofrimento fsico derivado das leses e pelas suas sequelas permanentes e 10.000,00
pela perda do filho ainda no nascido.
VIII - As indemnizaes calculadas com base na equidade tm de ser entendidas, salvo expressa
meno em contrrio, como actualizadas, pelo que vencem juros a partir da primeira deciso
condenatria.
09-10-2008 - Revista n. 4692/07 - 2. Seco -Bettencourt de Faria (Relator) *, Pereira da Silva,
Rodrigues dos Santos, Joo Bernardo e Santos Bernardino (vencido)
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - Indemnizao Quitao - Interpretao da declarao negocial - Renncia
I - Em finais de Maro de 1989, a autora aceitou receber a indemnizao total e final de 400.000$00
por todos os danos patrimoniais e no patrimoniais que lhe advieram ou possam advir em
consequncia do acidente de viao de que foi vtima.
II - A declarao em apreo foi produzida na sequncia da alta clnica, subsequente ao acidente,
apresentando a recorrida em 19-10-1988 uma IPP de 8,5 %.
Assessoria Cvel
129
130
III - Os recorrentes declaratrios apenas poderiam e deveriam entender a declarao emitida enquanto
reportada aos pressupostos dos danos j fixados, por ser este o sentido objectivo da mesma.
IV - No momento em que a declarao foi feita no estava ainda definida a real extenso dos danos
resultantes das leses; com efeito, sete anos depois de ter assinado a declarao, a autora sofreu um
agravamento das primitivas leses, apresentando actualmente uma IPP de 20%.
V - O agravamento dos danos foi no s superveniente e conhecido pela recorrida apenas em 1996,
como tambm era tal agravamento imprevisvel; assim, inexiste a apontada renncia abdicativa,
nomeadamente quanto ao ressarcimento dos danos futuros consequentes do aludido agravamento da
IPP.
Rosa
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos patrimoniais - Danos futuros Danos no patrimoniais - Equidade - Clculo da indemnizao
I - A mera afectao da pessoa do ponto de vista funcional, isto , sem se traduzir em perda de
rendimento de trabalho, releva para efeitos indemnizatrios como dano biolgico patrimonial, porque
determinante de consequncias negativas a nvel da actividade geral do lesado.
II - O dano biolgico justifica a indemnizao, para alm da valorao que se imponha a ttulo de dano
no patrimonial, mas as regras do respectivo clculo por via das tabelas usadas no clculo da perda de
rendimento do trabalho no se ajustam a tal situao.
III - O clculo da indemnizao devida pelo referido dano funcional que afecta o lesado ter que ser
essencialmente determinado luz dos referidos factos envolventes e de juzos de equidade.
IV - A determinao da gravidade do dano no patrimonial para efeito de compensao deve assentar
no circunstancialismo de facto envolvente objectivamente considerado, sob critrio de equidade.
Armindo Lus
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Dano esttico - Clculo da indemnizao
I - Sem que a afirmao envolva qualquer discriminao em razo do sexo - que seria infractora do
princpio da igualdade - art. 13. da Constituio da Repblica - o facto de a lesada ser uma mulher
jovem, desportista, com formao universitria, curso Superior de Sociologia, exercendo profisso que
implica contacto pblico, a afectao permanente do seu estado fsico constitui grave dano esttico,
mais a mais, sabendo-se que a aparncia fsica est relacionada com a expresso individual dos
sujeitos, a sua relao consigo mesmo e com o ambiente social, o que contende com sentimentos de
auto-estima, em tempos em que socialmente exigida boa aparncia.
II - O dano esttico uma leso permanente, um dano moral, tanto mais grave quanto so patentes e
deformantes as leses, sendo de valorar especialmente quando so visveis e irreversveis.
III - Tendo-se provado que a Autora ao tempo do acidente com 13 anos, no obstante intervenes e
tratamentos cirrgicos e reeducativos, ficou com cinco cicatrizes com a seguinte localizao: a)
cicatriz em "W" com 09 cm, na hemiface direita, desde a regio pr-auricular at ao sulco nasogeniano, acompanhando o ramo mandibular; b) cicatriz paralela anterior, tambm em "W", com
cerca de 3,5 cm, equidistante da regio pr-auricular e canto externo do olho direito; c) cicatriz da
regio cervical, circular com cerca de 1,5 cm de dimetro, com o meio raio a atingir 2,5 cm; d) cicatriz
do couro cabeludo, regio tempero-parietal esquerda com cerca de 5 cm, com rea de alopcia
circundante; e) cicatriz do mento direita, com 01 cm.
IV - Afigura-se equitativa a compensao de 100.000,00 pelo dano esttico irreversvel que a afecta,
mais a mais, pericialmente qualificado de grau seis numa escala mxima de 7.
14-10-2008 - Revista n. 2677/08 - 6. Seco - Fonseca Ramos (Relator) *, Cardoso de Albuquerque e
Azevedo Ramos
Acidente de viao - Morte - Dano morte - Direito vida - Danos no patrimoniais Indemnizao - Sub-rogao - Subsdio por morte - Subsdio de funeral
I - A vida humana um valor absoluto que pouco pode variar no respectivo valor monetrio; no caso
concreto, as vtimas (do acidente de viao) estavam numa idade plena das suas vidas (entre 28 e 44
Assessoria Cvel
anos) e, por isso, no nos parece de diferenciar, em termos indemnizatrios, os respectivos montantes;
assim, fixa-se em 60.000,00 o valor pela perda do direito vida das vtimas.
II - Considerando a forma como ocorreu o acidente, as consequncias para os autores com a perda da
filha que com ela tinham uma relao estreita de amor e carinho, que os visitava frequentemente,
tomando com eles as refeies, interessando-se pela sua sade e ajudando-os a resolver os assuntos
quotidianos, no nos parece que 15.000,00 seja uma quantia exagerada ou desproporcionada.
III - A lei no distingue se a sub-rogao exercida pelo ISSS abrange a penso de sobrevivncia e o
subsdio por morte; num e noutro caso, estamos em face de medidas sociais, pelo que aceitando a r
pagar a penso de sobrevivncia, no se descortinam razes para se no abranger o subsdio de
funeral.
Sobrinho
Acidente de viao - Menor - Incapacidade permanente parcial - Danos patrimoniais - Danos
futuros - Danos no patrimoniais
I - data do acidente, ocorrido a 14-07-2002, o autor tinha 16 anos, no tinha profisso e trabalhava
30 dias por ano no campo, auferindo 40,00 dirios; ficou afectado por uma IPP de 18%.
II - O autor sofreu internamentos hospitalares e intervenes cirrgicas; apresenta amputao da
falange distal do 5. dedo, rigidez do joelho direito extenso de -10 e rigidez flexo de -35 em
relao ao membro contralateral; tem maior dificuldade na adaptao ao trabalho e um permanente
desgosto de se ver desfigurado.
III - Considerando uma vida activa at aos 70 anos e o salrio mnimo nacional de 375,00 , fixa-se a
indemnizao de 40.000,00 a ttulo de danos futuros, julgando-se adequado o valor de 15.000,00 ,
vindo das instncias, a ttulo de danos no patrimoniais.
Sobrinho
Acidente de viao - Direito vida - Dano morte - Herdeiro - Transmisso de crdito - Culpa do
cnjuge - Clculo da indemnizao - Danos no patrimoniais
I - A violao do direito vida constitui dano cuja compensao, de natureza patrimonial,
transmitida para os herdeiros da vtima; com efeito, o direito reparao no deixa de entrar logo na
esfera jurdica da vtima, constituindo elemento do seu patrimnio hereditrio, ainda que se trate de
morte instantnea ou imediata, e nada impede que venha a transmitir-se aos seus herdeiros mortis
causa, consoante as regras gerais da sucesso - art. 2024. do CC.
II - No caso concreto, a vtima faleceu no estado de casada com o condutor do veculo que causou o
acidente - e a sua morte - e no deixou descendentes; por ter sido o causador daquela morte, o
condutor do veculo no tem direito a receber qualquer indemnizao pelos danos provenientes desse
acidente.
III - Assim, temos que concluir que na primeira classe de pessoas referidas no n. 2 do art. 496. do CC
no existe algum com direito a receber indemnizao por danos no patrimoniais prprios; por isso,
sero os autores, pais da vtima, os titulares desse direito a indemnizao.
IV - A vtima tinha 29 anos de idade, era casada, alegre, cheia de vida, inteligente, culta, trabalhadora,
muito activa e estudiosa, dominando cinco lnguas e estando a aprender mais uma; os autores tiveram
um grande desgosto com a morte da filha, com quem tinham uma forte relao afectiva e regulares
contactos, sendo enorme a saudade que tm dela.
V - Assim, a ttulo de compensao da perda do direito vida, fixa-se a quantia de 70.000,00 ,
considerando-se adequados os montantes de 40.000,00 para cada um dos pais da vtima, vindos da
1. instncia e relativos aos respectivos danos no patrimoniais.
16-10-2008 - Revista n. 2477/08 - 2. Seco - Oliveira Vasconcelos (Relator), Serra Baptista e
Duarte Soares
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos patrimoniais - Danos futuros Clculo da indemnizao - Danos no patrimoniais
Assessoria Cvel
131
132
I - data do acidente a autora tinha 23 anos e auferia mensalmente 293,79 ; sofreu vrias leses
corporais, nomeadamente, traumatismo craniano, fractura de cinco arcos costais esquerda,
hemotorax, com derrame pleural, escoriaes e hematomas mltiplos pelo corpo; esteve 12 dias
internada num hospital e acamada cerca de seis semanas em casa; sofreu dores muito intensas.
II - A autora ficou com dificuldades respiratrias, cicatriz no trax, dispneia no esforo, mobilidade
diafragmtica diminuda esquerda, tosse seca, sensao de cansao, na marcha e durante o esforo,
sequelas do foro psiquitrico, tonturas, alteraes e perturbaes do sono e alteraes do apetite; as
consequncias das leses sofridas causaram-lhe um grande desgosto; ficou com uma IPP de 10%.
III - Assim, a ttulo de danos no patrimoniais, fixa-se o montante de 35.000,00 , considerando-se
adequada a quantia de 15.000,00 fixada pela Relao e relativa aos danos patrimoniais futuros.
Duarte Soares
Provando-se que, em consequncia do acidente (ocorrido em 2002 e devido a culpa exclusiva do
segurado na R), a Autora (nascida em 1967) sofreu uma fractura do mero direito, um hematoma da
perna esquerda e vrias escoriaes no corpo, tendo recebido tratamentos hospitalares, que lhe
causaram fortssimas dores e a abalaram psiquicamente, ficou acamada durante 78 dias, andando com
uma prtese de silicone no brao durante cerca de 3 meses, ficou com uma incapacidade total para o
trabalho durante cerca de 10 meses, apresentando como sequela permanente uma consolidao viciosa
da fractura do mero direito e dores, que se acentuam com as mudanas de tempo ou quando faz
esforos, o que constitui uma incapacidade permanente para o trabalho de 8%, adequado fixar em
10.000 o montante da reparao dos danos no patrimoniais.
Ramos
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - Danos patrimoniais Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
Provando-se que, como consequncia do acidente, ocorrido em 2003, o Autor (nascido em 11-061949) passou a apresentar cervicobraquialgia direita, omoalgia direita e limitao funcional e
diminuio da fora muscular da mo direita, com dificuldade de a utilizar convenientemente nas
tarefas quotidianas, sequelas que lhe determinaram uma incapacidade global geral de 25% e que,
embora compatveis com o exerccio da profisso de inspector tributrio das Finanas, implicam
esforos suplementares, que lhe determinaram perda de motivao, designadamente para progresso
na carreira, ficando a auferir um vencimento mensal de 1.500, acrescido de suplementos no valor de
350, mostra-se adequado o valor de 30.000 a ttulo de indemnizao pelos danos patrimoniais
futuros e de 15.000 pelos danos no patrimoniais.
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - Danos patrimoniais Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
Provando-se que, em consequncia do acidente, ocorrido em 13-06-2002, o Autor, que era um jovem
saudvel e auferia uma remunerao de 500 mensais, sofreu disfuno da snfise plica, leso
urolgica com ruptura extra-peritonal da bexiga, fractura do rdio esquerdo, fractura da extremidade
distal do rdio, contuses e equimoses vrias, tendo sido operado bexiga, ficando com uma cicatriz
do abdmen, sem dano esttico, e cicatriz no pulso, imobilizado e impossibilitado de trabalhar at ao
dia 22-07-2002, apresentando uma IPP de 10%, adequado fixar em 24.000 o valor da indemnizao
pelos danos patrimoniais futuros e em 7.000 o valor dos danos no patrimoniais.
Acidente de viao - Acidente de trabalho - Incapacidade permanente parcial - Perda da
capacidade de ganho - Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Clculo
da indemnizao - Actualizao - Juros de mora
Assessoria Cvel
I - Devendo a fixao dos danos no patrimoniais ser feita de acordo com a equidade, tomando-se,
desde logo, em conta, as regras da boa prudncia, do bom senso prtico, da justa medida das coisas e
da criteriosa ponderao das realidades da vida, julga-se adequado sua compensao, face
impressionante gravidade dos danos, melhor avaliados numa leitura atenta dos factos a seu respeito
apurados, a quantia de 180.000,00 , no podendo funcionar as quantias usualmente atribudas para
compensar o dano vida como limite indemnizao aqui em apreo.
II - A indemnizao pecuniria a ttulo de danos no patrimoniais, actualizada, vence juros de mora a
partir da data da deciso proferida.
III - As indemnizaes por acidente simultaneamente de viao e de trabalho no se cumulam e apenas
se completam at ao ressarcimento total dos prejuzos sofridos, no comportando a lei a mesma
indemnizao pelo mesmo dano.
IV - A incapacidade permanente , de per si, um dano patrimonial indemnizvel, pela incapacidade em
que o lesado se encontra na sua situao fsica, quanto sua resistncia e capacidade de esforos.
Sendo, assim, indemnizvel, quer acarrete para o lesado uma diminuio efectiva do seu ganho
laboral, quer lhe implique apenas um esforo acrescido para manter os mesmos nveis dos seus
proventos profissionais.
V - Com o apelo devido ao necessrio juzo de equidade, ponderando a esperana de vida da lesada,
que data do acidente tinha 29 anos de idade, o vencimento que auferia, de 548,68 mensais, a IPP de
65% de que ficou a padecer, com incapacidade total para o exerccio da sua profisso habitual, o facto
de receber de uma s vez o montante indemnizatrio, que deveria ser fraccionado ao longo dos anos,
esgotando-se no termo do perodo para que foi estimado, atribui-se-lhe, a ttulo de indemnizao por
danos patrimoniais futuros, a quantia de 190.000,00 .
Bernardino
Acidente de viao - Incapacidade temporria - Subsdio de doena - Incapacidade permanente
parcial - Danos futuros - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Responsabilidade pelo
risco - Limite da indemnizao
I - As Directivas comunitrias, ainda que no transpostas, produzem efeitos directos nas ordens
internas, desde que sejam suficientemente claras e precisas, sejam incondicionais e no estejam
dependente da adopo de ulteriores medidas complementares por partes dos Estados-membros ou das
instituies comunitrias.
II - Tal resulta do carcter vinculativo do art. 249. do Tratado de Roma e do dever do Estados
membros conferirem primazia ao direito comunitrio sem distino quanto fonte - art. 10. - at para
evitar que estes retirem vantagens dessa omisso.
II - S com o DL n. 59/2004, de 19-03, houve transposio da Directiva 84/5/CEE, do Conselho, de
30-12-1983, relativa aproximao das legislaes dos Estados membros respeitantes ao seguro de
responsabilidade civil que resulta da circulao de veculos automveis.
III - Tendo o acidente em apreo nos autos ocorrido em 05-02-2002, aqui aplicvel a nova redaco
do art. 508., n. 1, do CC e o regime legal constante do acrdo uniformizador de jurisprudncia n.
3/2004, de 25-03, pelo que a R responde at ao limite mximo de 600.000, e no at ao dobro do
valor da alada do Tribunal da Relao vigente data do acidente.
IV - Uma vez que a Autora recebeu subsdio de doena durante o perodo da sua incapacidade
temporria, o valor da indemnizao devida pelo dano dessa incapacidade corresponde ao do salrio
deixado de auferir descontado o montante daquele subsdio.
V - No que respeita indemnizao por perda de capacidade de ganho (dano futuro), considerando
que a Autora, ao tempo do acidente com 28 anos de idade, ficou afectada de IPP de 15%, com
agravao futura de 5%, e que trabalhava como operria numa fbrica de cermica, auferindo o salrio
mensal de 367, sendo a R apenas responsvel por 50% dos danos, mostra-se equitativa a
indemnizao de 42.183.
VI - No que concerne aos danos no patrimoniais, reputa-se adequada a indemnizao de 30.000,
atendendo aos seguintes factos: data do acidente a Autora era saudvel, tendo sofrido fractura do
menisco externo do joelho direito, tendo sido submetida a 3 intervenes cirrgicas, com anestesia
geral, ficando com cicatriz inesttica e rigidez do joelho direito, atrofia muscular da coxa direita e
Assessoria Cvel
133
134
marcha um pouco claudicante direita, o que a deixa desgostosa, sofre dores quando necessita de
flectir o joelho e tem dificuldade na execuo de tarefas banais, como calar-se e baixar-se para
apanhar objectos.
Azevedo Ramos
I - Tendo em conta a idade da primeira Autora (44 anos), a IPP (5%) e as sequelas (cicatrizes na regio
do crnio, da mo direita e lombar e cefaleias) de que ficou a padecer, o vencimento mensal que
auferia como costureira (63.800$00), o reduzido valor das taxas de juro relativas s aplicaes
financeiras e a esperana de vida dos cidados do sexo feminino (81,8 anos), afigura-se adequado fixar
em 7.500 o valor da indemnizao por danos patrimoniais.
II - Quanto aos seus danos no patrimoniais, considerando as graves queimaduras que sofreu, os
tratamentos, incluindo uma interveno cirrgica com anestesia geral, a que foi submetida, o perodo
de 130 dias de doena, o trauma de se ter visto encarcerada num automvel a arder, afigura-se
equitativa a indemnizao de 25.000.
III - Tendo em considerao a idade da segunda Autora (23 anos), a IPP (5%) e as sequelas (cicatrizes
na regio auricular, no ombro direito, no brao direito e nas costas) de que ficou a padecer, o
vencimento mensal que auferia como costureira (65.000$00), o reduzido valor das taxas de juro
relativas s aplicaes financeiras e a esperana de vida dos cidados do sexo feminino (81,8 anos),
afigura-se adequado fixar em 15.000 o valor da indemnizao por danos patrimoniais.
IV - Quanto aos seus danos no patrimoniais, considerando as queimaduras que sofreu, os tratamentos
dolorosos a que foi submetida, o medo quando se viu encarcerada num automvel a arder, afigura-se
equitativa a indemnizao de 10.000.
V - Tendo em considerao a idade do Autor (30 anos), a IPP (5%) e as sequelas (cicatrizes na face
direita, na mo esquerda e nos dedos da mo direita) de que ficou a padecer, o vencimento mensal que
auferia como electricista (95.000$00), o reduzido valor das taxas de juro relativas s aplicaes
financeiras e a esperana de vida dos cidados do sexo masculino (75,2 anos), entende-se ajustado
fixar em 20.000 o valor da indemnizao por danos patrimoniais.
VI - Quanto aos seus danos no patrimoniais, considerando as queimaduras que sofreu, as dores pelas
leses e o trauma de se encontrar preso num automvel a arder, afigura-se equitativa a indemnizao
de 10.000.
Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual - Clculo da indemnizao - Danos
patrimoniais - Danos no patrimoniais - Danos futuros - Incapacidade geral de ganho Incapacidade permanente parcial - Liquidao em execuo de sentena - Juros de mora Citao - Interpretao da vontade - Renncia - Equidade - nus da alegao
I - A liquidao em execuo de sentena era um processo de estrutura declaratria, enxertado na
aco executiva, destinado a preencher um requisito necessrio para a execuo, a liquidez da dvida
exequenda.
II - No da sentena proferida no processo de liquidao que resultava a condenao do executado
no pagamento da indemnizao que fosse devida.
III - No era assim a citao para a liquidao, mas a citao na aco declarativa, o momento
relevante para o incio da contagem de juros de mora que tivessem sido pedidos com referncia ao
momento da citao.
IV - parte que pretende beneficiar da reduo da indemnizao prevista do art. 494. do CC que
incumbe o nus de alegar factos susceptveis de preencher a respectiva previso.
V - Tendo em conta a esperana de vida para um homem da sua idade, a idade legal da reforma data
do acidente e os elementos relevantes nos termos do art. 494. do CC, equitativa a fixao de uma
indemnizao de 20.000,00 por danos no patrimoniais e de 200.000,00 por danos patrimoniais
decorrentes do grau e durao da reduo da sua capacidade laboral a um lesado num acidente de
viao que data do acidente tinha 41 anos de idade e gozava de boa sade, auferia um vencimento
Assessoria Cvel
mensal de 96.700$00, subsdio de Natal e de frias de igual montante, com ajudas de custo de
16.116$00 por ms e que, em consequncia do mesmo, ficou a sofrer de uma incapacidade fsica geral
de 40%, a aumentar para 45%, e de incapacidade total para o trabalho.
30-10-2008 - Revista n. 2978/08 - 7. Seco - Maria dos Prazeres Beleza (Relator) *, Lzaro Faria,
Salvador da Costa, Ferreira de Sousa e Armindo Lus
Recurso de revista - Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Prova testemunhal - Princpio da
livre apreciao da prova - Direito vida - Dano morte - Danos no patrimoniais - Clculo da
indemnizao
I - Escapa censura do STJ saber se a prova testemunhal era ou no bastante para conduzir fixao
da matria de facto constante da base instrutria, sendo-lhe igualmente vedada a apreciao da
contradio e obscuridade nas respostas aos quesitos, pois, fora dos casos referidos no art. 722., n. 2,
do CPC - ofensa de uma disposio expressa de lei que exija certa espcie de prova para a existncia
do facto ou quando seja violado normativo que fixe a fora probatria de determinado meio de prova -,
o erro na apreciao das provas e na fixao dos factos materiais da causa no pode ser objecto de
recurso de revista (art. 722., n. 1, 1. parte, do CPC).
II - Afigura-se como justa e equitativa a quantia de 20.000,00 destinada ao ressarcimento do dano
no patrimonial decorrente da dor e sofrimento padecidos com a morte do filho em consequncia de
um acidente de viao.
III - ajustada a quantia de 50.000,00 destinada a reparar o dano decorrente da supresso do direito
vida do sinistrado, ento com 41 anos de idade.
30-10-2008 - Revista n. 2360/08 - 2. Seco - Santos Bernardino (Relator), Bettencourt de Faria e
Pereira da Silva
Provando-se que, em consequncia do acidente, a Autora, data com 20 anos de idade, sofreu vrias
equimoses na face, traumatismo da mandbula, com fractura do maxilar inferior, o que foi, juntamente
com o tratamento, muito doloroso e incmodo, continuando a Autora a sofrer dores com a palpao, o
contacto com escova de dentes e alimentos duros, e dessensibilizao de uma pequena zona entre o
lado direito do queixo e o lbio inferior, com a sua capacidade de mastigao limitada, ficando com
uma cicatriz na zona inferior do queixo com cerca de 9 mm e afectada por assimetria facial
medianamente perceptvel, com uma desvalorizao de 8% no uso do corpo, afigura-se adequada a
quantia de 25.000 para compensar esses danos no patrimoniais.
Albuquerque
Acidente de viao - Danos patrimoniais - Danos futuros - Salrio mnimo nacional - Clculo da
indemnizao - Condenao em quantia a liquidar - Danos no patrimoniais
I - No obstante no terem sido apurados os proventos que o autor auferia com a sua actividade, no
deve lanar-se mo do montante correspondente ao salrio mnimo nacional; o autor est estabelecido
e os proventos que aufere nada tm a ver com o trabalho por conta de outrem.
II - Num quadro de mdia gravidade, o autor sofreu e sofre muito; do acidente resultou para o autor
traumatismo torcico, com fractura de quatro aros costais esquerda; teve dores muito intensas, esteve
totalmente imobilizado cerca de 15 dias, passou noites sem dormir e, findos os tratamentos e seus
incmodos, ficou com sequelas muito relevantes, determinantes de uma IPP de 20%; a capacidade
respiratria est muito diminuda, no pode fazer esforos, no pode praticar desporto - e praticava-o
antes - e nem sequer pode fazer longas caminhadas.
III - Assim, a ttulo de danos no patrimoniais fixa-se a quantia de 30.000,00 .
Vasconcelos
Acidente de viao - Acidente de trabalho - Fundo de Garantia Automvel - Motociclo Atropelamento - Morte - Excesso de velocidade - Ultrapassagem - Condutor por conta de
Assessoria Cvel
135
136
outrem - Presuno de culpa - Concorrncia de culpas - Dano morte - Danos patrimoniais Danos futuros - Danos no patrimoniais - Prescrio - Penso de sobrevivncia
I - Imediatamente antes do local onde ocorreu o embate, um condutor no identificado efectuou uma
manobra de ultrapassagem; por via disso, o veculo - cuja matrcula tambm no se apurou - foi
embater no ciclomotor, derrubando-o e atirando para o solo o seu condutor, que ficou prostrado na
faixa de rodagem, assim como um seu acompanhante, que foi projectado para a berma direita da via;
aps o embate, aquele condutor no identificado ps-se em fuga.
II - Apercebendo-se da aproximao do veculo RS, o referido passageiro conseguiu levantar-se,
dirigir-se para a faixa de rodagem e fazer sinais ao condutor do referido veculo para abrandar e parar
o mesmo; o veculo RS seguia a uma velocidade de cerca de 80 km/h e o seu condutor no conseguiu
imobilizar o veculo antes de embater no ciclomotor e respectivo condutor.
III - O condutor do veculo RS, que o conduzia por conta de outrem, est onerado com uma presuno
de culpa que no se mostra ilidida; relativamente ao condutor que se ps em fuga e o condutor do
veculo RS, razovel distribuir em metade o grau de culpa pela ecloso do acidente.
IV - O condutor do ciclomotor, que veio a falecer, tinha ento 44 anos de idade, era casado, alegre,
saudvel e trabalhador, auferindo um rendimento lquido mensal de 1.080,00 ; a ttulo de
compensao pela perda do direito vida fixa-se a quantia de 60.000,00 .
V - Os autores, mulher e dois filhos menores, sofreram e sofrem profunda dor e desgosto com a perda
do seu marido e pai; a ttulo de danos no patrimoniais fixa-se o montante de 30.000,00 para a
mulher e 20.000,00 para cada um dos filhos.
VI - Concorda-se com o montante de 160.000,00 fixado pelas instncias a ttulo de danos
patrimoniais futuros, deduzindo-se os montantes de 26.048,73 e 17.140,61 , respeitando o primeiro
ao valor de remio das penses anuais e vitalcias fixadas no processo laboral e o segundo ao valor
das penses de sobrevivncia pagas pela Segurana Social.
VII - S a partir da data em que foi citada para deduzir o reembolso - em cumprimento do disposto no
n. 2 do art. 1. do DL n. 59/89, de 22-02 - que a Segurana Social podia exercer o seu direito pelo
que nunca poderia ter decorrido qualquer prazo prescricional.
VIII - O alongamento do prazo de prescrio previsto no n. 3 do art. 498. do CC aplica-se aos
responsveis meramente civis, bastando que haja, em princpio, a possibilidade de instaurao do
procedimento criminal, ainda que, por qualquer circunstncia, ele no seja ou no possa ser
efectivamente instaurado.
Duarte Soares
Acidente de viao - Motociclo - Comisso - Cnjuge - Presuno de culpa - Responsabilidade
pelo risco - Segurana Social
I - A responsabilidade por presuno de culpa, nos termos do n. 3 do art. 503. do CC, no prescinde
de uma relao de comisso.
II - Entre marido e mulher no h relao de comisso - no casamento no h relao de dependncia
mas um estatuto de igualdade que afasta qualquer relao de comisso.
III - adequado fixar em e a repartio do risco entre dois veculos quando o primeiro um
motociclo e o segundo um veculo ligeiro e se provou que o acidente ocorreu em local assinalado
como passagem estreita.
IV - Quando algum vtima de um acidente de viao, a responsabilidade original pelos danos
patrimoniais e no patrimoniais dele resultantes a do responsvel pelo prprio acidente.
V - Algum, seja quem for, por exemplo uma instituio de segurana social, que adiante a
indemnizao est a cumprir uma obrigao alheia, a obrigao do lesante.
VI - No reverso, quando a vtima do acidente est a receber desse terceiro quaisquer quantias a esse
ttulo, est a receber algo a que tem direito por parte do responsvel matricial, no podendo receber de
novo essas quantias deste ltimo, que no tem que as pagar duas vezes - vtima e a esse terceiro.
Miranda

Assessoria Cvel
Condenao em quantia a liquidar - Incapacidade permanente parcial - Danos patrimoniais Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade - Juros de mora
I - Apurada a existncia do dano, mas sendo incerto o seu valor por no se terem provado elementos
para a sua determinao, que bem podero ser obtidos em ulterior liquidao, impe-se a condenao
ilquida (art. 661., n. 2, do CPC).
II - Essa condenao ilquida, porm, j no dever ter lugar, devendo antes o Tribunal socorrer-se da
equidade, quando se mostrar impossvel averiguar o valor exacto dos danos, como por exemplo nos
III - Os estragos causados na roupa, calado, telemvel e relgio, bem como a perda do salrio
correspondente aos quatros meses de impossibilidade para o trabalho do sinistrado, constituem um
dano, um prejuzo, cujo valor exacto no se deve a impossibilidade de determinao, mas antes a falta
de elementos que bem podem ser alcanados em ulterior liquidao, devendo ser proferida, nesta
parte, deciso de condenao da r no que se vier a liquidar (art. 661., n. 2, do CPC).
IV - O dano patrimonial, por reduo da capacidade de trabalho, como dano futuro e previsvel
resultante do acidente, indemnizvel; no sendo possvel averiguar o seu exacto valor, o tribunal
dever julgar equitativamente dentro dos limites que tiver por provados (art. 566., n. 3, do CC).
V - No afasta esse dever de indemnizao, o facto de essa incapacidade no implicar, no imediato,
qualquer reduo de rendimentos.
VI - Tendo o autor - com 21 anos na data do acidente, para o qual no contribuiu de forma alguma sofrido leses que lhe determinaram uma IPP de 2%, a qual no acarretou, no imediato, qualquer
perda de rendimentos, mas traduz-se na diminuio da sua capacidade funcional, j que se encontra
limitado na sua actividade por fora das dores que sofre, julga-se equitativo e proporcional a quantia
de 7.000,00 fixada a ttulo de indemnizao por danos patrimoniais.
VII - Tendo o autor: sofrido fractura do maxilar inferior; sofreu e continua a sofrer dores; foi
submetido a uma interveno cirrgica, tendo-lhe sido colocada uma placa metlica; perdeu dois
dentes em local visvel da boca, o que lhe acarreta um prejuzo esttico, viu afectada a sua qualidade
de vida, entende-se ajustado e equitativo, traduzindo a gravidade do dano, a quantia de 7.000,00 .
VIII - Sendo a indemnizao por danos no patrimoniais determinada considerando a data da deciso e
no a data da petio/citao, no h que acrescer juros de mora desde a citao.
Prazeres Beleza
patrimoniais - Direito indemnizao - Equidade
I - A diminuio da capacidade de utilizar o corpo (dano funcional), decorrente das leses sofridas
num acidente de viao, indemnizvel independentemente de estar relacionada ou no com uma
perda efectiva da remunerao ou ganho do lesado.
II - Considerando que o autor, sinistrado ento com 41 anos de idade, auferia um rendimento anual
proveniente do seu trabalho de cerca de 8.638,00 e que em consequncia do acidente ficou a padecer
de leses que, sendo compatveis com a sua actividade habitual, implicam esforos acrescidos e lhe
acarretaram uma IPP de 40%, afigura-se justo e equitativo o montante de 70.000,00 destinado
reparao dos danos patrimoniais sofridos pelo autor.
III - Tem-se por adequada a quantia de 20.000,00 destinada indemnizao dos danos no
patrimoniais suportados pelo autor que, em consequncia do acidente, sofreu de ferida corto-contusa
na face, fractura de vrias costelas, pneumotorax direita, hemitorax bilateral, ruptura do bao, trs
internamentos e outras tantas intervenes cirrgicas, teve e tem dores fsicas e dificuldades
respiratrias quando efectua esforos fsicos.
Duarte Soares
Acidente de viao - Dano morte - Direito vida - Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos
no patrimoniais - Objecto do recurso - Caso julgado

Assessoria Cvel
137
138
I - Em 18-09-2003 ocorreu um acidente de viao, tendo falecido o marido e pai dos autores; aquele
auferia, data, um salrio mensal no inferior a 1.000,00 , exercendo a profisso de vendedor de
automveis; o falecido tinha 37 anos de idade.
II - Mantm-se o decidido pelas instncias quanto indemnizao fixada a ttulo de danos no
patrimoniais sofridos pelos autores (20.000,00 para a autora mulher e 15.000,00 para o autor filho)
e pela perda do direito vida (50.000,00 ).
III - Confirma-se ainda o decidido pela 1. instncia na parte referente aos danos patrimoniais futuros
(67.000,00 para a autora e 25.000,00 para o autor).
IV - No podia o tribunal recorrido pronunciar-se, como fez, no sentido de conhecer da fixao da
quantia indemnizatria a ttulo de danos patrimoniais futuros, agravando a posio dos rus
recorrentes em favor dos autores, sem que tal vertente tivesse sido objecto de impugnao e pedido,
atravs de recurso por estes interposto.
Sousa
I - A incapacidade permanente, de per si, um dano patrimonial indemnizvel, quer acarrete para o
lesado uma diminuio efectiva do seu ganho laboral (presente ou previsivelmente futuro), quer lhe
implique apenas um esforo acrescido para manter os mesmos nveis dos seus proventos profissionais
(actuais ou previsivelmente futuros), j que tal incapacidade exige um esforo suplementar, fsico ou/e
psquico, para obter o mesmo resultado.
II - Revelando os factos apurados que o autor tinha 19 anos de idade data do acidente, era ento
estudante com aproveitamento escolar mdio no 2. ano do curso de artes grficas, abandonou
entretanto os estudos (sem que se tenha apurado se o fez por causa do acidente) e ficou a padecer de
uma IPP de 45% (40% + 5% referente ao dano futuro), tem-se por justa e equitativa a indemnizao de
135.000,00 destinada ao ressarcimento dos danos patrimoniais futuros sofridos pelo sinistrado.
III - Considerando que o autor, em consequncia do acidente, sofreu leses vrias no seu corpo,
designadamente, traumatismo da anca esquerda, escoriaes e feridas na mo esquerda e fractura
basicervival do fmur esquerdo, esteve internado em trs ocasies, foi sujeito a duas intervenes
cirrgicas, padeceu de uma incapacidade absoluta temporria de cerca de 4 meses durante a qual
experimentou dores que, medidas em termos de quantum doloris, atingiram o grau 4 (numa escala de 1
a 7), apresenta ainda hoje queixas de coxalgia esquerda e anca dolorosa nos limites mximos de
movimento, ficou com uma cicatriz operatria na perna esquerda, passou a sofrer de abalo
psicolgico, tristeza, tem dificuldade em se sentar, calar, subir ou descer escadas, ficou privado de
actividades ldicas, como correr, jogar bola e praticar tnis, que antes do acidente fazia duas vezes
por semana, sofreu um prejuzo de afirmao pessoal de grau 4 (numa escala de 1 a 5) e um dano
esttico de grau 4 (numa escala de 1 a 7), tem-se por ajustada e equitativa a indemnizao de
45.000,00 fixada a ttulo de danos no patrimoniais.
IV - A taxa de rentabilidade do capital, um dos critrios de referncia a ponderar na fixao dos
valores indemnizatrios, deve cifrar-se em 4%, pois embora seja inferior que em regra actualmente
praticada no sector bancrio para os depsitos a prazo, cr-se que esta, estabilizado que esteja o sector
econmico-financeiro, tender, por certo, no futuro a baixar, alcanando os nveis antes praticados no
mercado de capitais.
Bernardino
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Menor - Danos futuros - Juros de mora
- Danos no patrimoniais - Equidade - Actualizao da indemnizao
I - Provando-se que, ao tempo do acidente de que foi vtima, o Autor era saudvel, tinha 17 anos de
idade e exercia a profisso de estampador, com a categoria de estagirio, auferindo o vencimento
mensal de 356,60, ficou afectado de IPP de 20%, acrescida de mais 5% a ttulo de dano futuro, e que
teria uma expectativa de vida activa at aos 65 anos de idade e uma esperana mdia de vida em redor
Assessoria Cvel
dos 75 anos, afigura-se justo e equitativo o montante de 50.000 fixado pela Relao a ttulo de
indemnizao por perda de capacidade de ganho.
II - No pelo facto do critrio de julgamento ser a equidade que se deve considerar que existe
actualizao; nada na lei autoriza, sequer, tal presuno j que o julgamento com base na equidade no
contempla presuno actualizadora, ainda a estando o julgador sujeito regra do pedido. Assim, e j
que no existe qualquer deciso actualizadora, no h qualquer razo para que os juros sobre o valor
devido por danos patrimoniais no sejam contados desde a data da citao.
III - Mostra-se equitativa a indemnizao de 32.500 (acrescida de juros desde a data do acrdo),
fixada pela Relao para compensar os seguintes danos no patrimoniais sofridos pelo Autor: uma
fractura exposta da tbia direita, que lhe determinou 904 dias de doena, e como sequela definitiva, um
acentuado afundamento e perda de massa e fora musculares da perna direita, bem como cicatriz e
calosidade com 10 cm na referida perna, determinantes da IPP referida em I e de dano esttico fixvel
no grau 4 numa escala de 7; sujeio a 4 intervenes cirrgicas, internamentos, tratamentos e sesses
de curativos durante 3 anos; tudo acompanhado de dores fsicas, que persistem por ocasio das
mudanas climatricas.
Azevedo Ramos
Contrato de seguro - Seguro obrigatrio - Seguro automvel - Acidente de viao Responsabilidade extracontratual - Morte - Danos no patrimoniais - Cnjuge - Descendente Directiva comunitria
I - O contrato de seguro obrigatrio garante a responsabilidade civil emergente da circulao do
veculo, excluindo-se da garantia de seguro os danos decorrentes de leses corporais sofridos pelo seu
condutor, bem como os danos decorrentes de leses corporais causados ao seu cnjuge e descendentes,
de acordo com a respectiva aplice, em consonncia, alias, com o estatudo no art. 7. do DL n.
522/85, de 31-12, que reproduz este normativo. Garante apenas os danos causados a terceiros.
II - A redaco actual deste art. 7., introduzida pelo DL n. 130/94, de 19-05, uma decorrncia da
transposio da Directiva n. 90/232/CEE, de 14-05-1990, para o direito interno portugus em matria
de responsabilidade civil atinente circulao de veculos automveis.
III - Compreende-se esta excluso do condutor da garantia do seguro, porquanto sendo ele prprio
beneficirio dessa garantia (art. 8. do DL n. 522/85) no pode simultaneamente ser considerado
terceiro para efeito de ressarcimento de danos prprios.
IV - Mas a garantia de seguro j no exclui os danos prprios, de natureza no patrimonial, sofridos
pelo cnjuge e filhos do condutor do veculo decorrentes da sua morte, consistentes nos sofrimentos,
desgosto e tristeza que essa mesma morte lhes provocou.
Beleza e Lzaro Faria
Contrato de seguro - Seguro automvel - Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual
- Condutor - Morte - Danos no patrimoniais - Cnjuge - Descendente - Conduo sob o efeito
do lcool - Clusula contratual geral
I - Os danos sofridos pelo condutor dum veculo automvel no esto abrangidos pelo seguro
obrigatrio respeitante a tal veculo.
II - Em caso de morte daquele, esta ressalva de abrangncia inclui os danos que da resultaram para os
familiares.
III - A clusula do seguro complementar que exclui a cobertura dos danos do condutor em caso de
conduo com taxa de alcoolemia superior ao mnimo permitido de interesse pblico, no sendo
negocivel nem influencivel pelo tomador do seguro.
IV - No lhe , pois, aplicvel o regime prprio das clusulas contratuais gerais.
Vasconcelos
Acidente de viao - Privao do uso de veculo - Veculo automvel - Estado - Danos
Assessoria Cvel
139
140
I - Aquele que prive o proprietrio de exercer em pleno os direitos de propriedade, designadamente

sobre um veculo automvel, comete um ilcito que pode estar na gnese causal de um prejuzo, o qual
tanto pode ser patrimonial como apenas de natureza moral. E, na generalidade dos casos est, pelo que
at se pode dizer que h uma presuno had hominem da sua existncia.
II - No entanto, nem todas as leses de direitos so indemnizveis: porque a prova efectuada afasta
precisamente a existncia de dano; ou porque, apesar de haver prova de danos, eles so de tal forma
insignificantes que no merecem a tutela do direito; ou ainda porque a insuficincia de elementos
atinentes ao dano de tal ordem que impede por completo o juiz de fixar o prejuzo ou estabelecer
uma compensao, mesmo recorrendo equidade, sob pena de a fixao da indemnizao cair no
campo da mera arbitrariedade, que o Direito probe.
III - Ainda que se entendesse que o simples facto de ficar privado de uso de uma viatura constitui s
por si um dano autonomamente indemnizvel, sempre ser necessrio dispor de factos concretos que
permitam fundar o juzo de equidade para a fixao de indemnizao, sob pena de se cair no arbtrio
do julgador.
IV - Em termos de boa gesto, nenhum proprietrio prudente iria recorrer ao aluguer de outra viatura
se tivesse outras disponveis que satisfizessem os mesmos objectivos da que se encontrava inopervel.
Nesse caso, o facto de se considerar provado que os veculos de substituio utilizados ficaram mais
desgastados (na medida em que ficaram obrigados a percorrer mais quilmetros e sujeitos a mais
manuteno) tem como exacto contraponto o no desgaste da viatura sinistrada enquanto no reparada.
V - Os danos de natureza no patrimonial colocam-se essencialmente ao nvel das pessoas singulares,
no se vendo como pode o Estado (atravs da sua fora militarizada, a GNR) sofrer dores, desgostos,
angstias ou de algum modo padecer a nvel psquico pelo facto de ter ficado privado da viatura
sinistrada enquanto no foi reparada.
VI - Da que, no caso dos autos, a privao do uso do motociclo militar sinistrado, enquanto o mesmo
no foi reparado, mas sem que isso tenha afectado a realizao dos servios pela GNR, que utilizou
viaturas em sua substituio, no seja indemnizvel.
13-01-2009 - Revista n. 3575/08 - 1. Seco - Mrio Cruz (Relator), Garcia Calejo e Hlder Roque
Nulidade da sentena - Falta de fundamentao - Acidente de viao - Incapacidade permanente
parcial - Perda da capacidade de ganho - Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos no
patrimoniais
I - A nulidade da sentena a que se refere o art. 668., n. 1, al. b), do CPC pressupe a falta absoluta
de fundamentao, no se bastando com a fundamentao medocre ou insuficiente.
II - A jurisprudncia do STJ, em matria de danos no patrimoniais, tem evoludo no sentido de
considerar que a indemnizao ou compensao deve constituir um lenitivo para os danos suportados,
no devendo, portanto, ser miserabilista.
III - Tal compensao, para responder actualizadamente ao comando no art. 496. do CC e constituir
uma efectiva possibilidade compensatria, tem de ser significativa, viabilizando um lenitivo para os
danos suportados e, porventura, a suportar.
IV - Revelando os factos provados que: o acidente de viao ocorreu em 05-02-2003, tendo o autor 23
anos de idade; a perna esquerda do autor ficou trilhada na jante da roda traseira do veculo segurado na
r; o autor foi projectado por cima da traseira do veculo automvel, caindo de lado e vindo a bater
com a cabea no solo e no muro do lado direito; o autor sofreu traumatismo do membro inferior
esquerdo, com fractura segmentar da tbia esquerda, fractura do malolo peronial esquerdo, esfacelo
grave do hllux esquerdo com fractura exposta do 1. metatarsiano esquerdo e da falange proximal de
hllux e esfacelo da face interna da perna esquerda; foi submetido no dia do acidente a cirurgia,
amputao de hllux esquerdo e correco cirrgica do esfacelo da face interna da perna esquerda;
esteve internado no hospital por um perodo de 21 dias; aps o internamento teve tratamento
ambulatrio durante um ano, sujeitando-se a exames clnicos permanentes, tentativa de correco das
leses e assimetrias sseas, aplicao de medicamentos vrios, presso sobre os rgos com vista ao
seu desenvolvimento e intervenes cirrgicas de dimenso variada, com deslocaes dia sim, dia no,
a uma clnica do Porto; teve alta em 07-03-2004, encontrando-se com incapacidade absoluta para o
trabalho desde a data do acidente at data da alta; aps a alta, ficou com as seguintes leses ou
sequelas: cicatriz com caractersticas cirrgicas na regio plantar com 25 mm de comprimento, duas
Assessoria Cvel
cicatrizes dismrficas de cada lado das faces laterais da perna com 60 e 80 mm, respectivamente, a
interna e a externa, sem sinais de encurtamento do membro, amputao das 2 falanges do hllux, com
coto bem amolgado, mas irregular, e deformidade dos restantes dedos do p, com apoio plantar
doloroso, limitao da mobilidade do tornozelo, na sua flexo e sem sinais de rigidez da anca ou do
joelho, tudo no membro inferior esquerdo; teve de deambular com canadianas; mantm
permanentemente dores no tornozelo do p esquerdo e no pode manter-se em p sem a ingesto
regular de analgsicos, para evitar sofrer dores que se tornem insuportveis; ficou permanentemente a
claudicar da marcha e as incapacidades funcionais traduzem-se numa IPP de 20%; at ao acidente, o
autor sempre foi robusto, saudvel e alegre, mas a situao clnica da incapacidade em que se encontra
at ao fim da vida provoca-lhe enorme angstia e tristeza; em resultado dos ferimentos e dos
tratamentos mdicos e intervenes cirrgicas a que foi submetido sofreu e sofre dores intensas;
mostra-se adequada situao concreta verificada, em termos de equidade, a indemnizao fixada em
30.000,00 destinada reparao dos danos no patrimoniais.
IV - Considerando ainda que: data da alta o autor tinha quase 25 anos; a esperana mdia de vida
activa laboral se prolonga at aos 65 anos; o rendimento anual do trabalho do autor era de 10.008,32 ;
a sua IPP de 20% e que a mesma se reflecte no trabalho nessa mesma percentagem; tem-se por
equitativa a quantia de 60.049,92 destinada reparao dos danos futuros sofridos pelo autor,
reflectindo tal quantitativo o desconto de 1/4, destinado a evitar o enriquecimento injustificado
daquele custa do ru.
Montes
patrimoniais - Danos futuros - Equidade
I - Na fixao da indemnizao pela incapacidade parcial permanente de que ficou afectada a vtima
de um acidente de viao devem ter-se em conta os danos futuros, desde que previsveis.
II - Quando a responsabilidade assenta em mera culpa do lesante, ou quando no possvel averiguar
o valor exacto dos danos, como tipicamente sucede quando esto em causa danos futuros, o tribunal
recorrer equidade para julgar.
III - Nesse mesmo caso, a indemnizao pode ser equitativamente reduzida em funo do grau de
culpabilidade do agente, da situao econmica do lesante e do lesado e das demais circunstncias do
caso.
IV - Tendo o lesado 19 anos data do acidente; sendo uma pessoa saudvel e com capacidade de
trabalho; ficando a sofrer de uma incapacidade parcial permanente de 20%; resultando do acidente a
perda de 10 meses de salrio e a impossibilidade de cumprir o contrato de trabalho no estrangeiro que
tinha celebrado e da sua renovao; tendo em conta as demais circunstncias (trabalho futuro,
esperana de vida, idade da reforma, gravidade da leso), e as despesas j realizadas adequado o
valor de 73.558,71 para indemnizao por danos patrimoniais ( 17.495,33 pelos salrios perdidos,
55.000 pela IPP e 1.063,38 pelas despesas), fixado pelas instncias.
V - A gravidade dos danos no patrimoniais sofridos justifica uma indemnizao de 9.975,95,
tambm determinada pelas instncias.
22-01-2009 - Revista n. 4242/07 - 7. Seco - Maria dos Prazeres Beleza (Relator) *, Salvador da
Costa e Lzaro Faria
Acidente de viao - Menor - Concorrncia de culpa e risco - Matria de facto - Presunes
judiciais - Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Danos no patrimoniais
I - O art. 505. do CC deve ser interpretado no sentido de nele se admitir a concorrncia da culpa do
lesado com o risco prprio do veculo, dele resultando que a responsabilidade objectiva do detentor do
veculo, a que se reporta o n. 1 do art. 503., s excluda quando o acidente for devido unicamente
ao prprio lesado ou a terceiro, ou quando resulte exclusivamente de causa de fora maior estranha ao
funcionamento do veculo.
II - O acatamento, pelo STJ, das ilaes extradas dos factos provados pelas instncias tem como
pressuposto (i) que a concluso ou ilao no altere os factos apurados, e (ii) que ela seja a
consequncia lgica desses factos, sendo j sindicvel pelo Supremo o comportamento da Relao se
Assessoria Cvel
141
142
esta considera provado por inferncia um facto dado como no provado na 1. instncia, na resposta ao
respectivo quesito da base instrutria.
III - No provada a culpa do menor, atropelado por um veculo automvel, e no sendo possvel
afirmar que os danos por aquele sofridos so consequncia da sua concreta actuao, subsiste apenas a
responsabilidade objectiva do detentor do veculo, pois tais danos so exclusivamente provenientes
dos riscos prprios do veculo e seu condutor.
IV - Tendo o menor, de cinco anos de idade, sofrido fractura do fmur direito, suportado internamento
hospitalar de trs dias, imobilizao com gesso em ambas as pernas durante 30 dias, a que se seguiram
mais 30 dias, depois de tirar o gesso, sem poder locomover-se, tendo andado em tratamento durante
cerca de um ano, sofrendo dores, decorrentes das leses e dos tratamentos, e tendo ficado, como
sequela fsica do acidente, com diferena de cerca de um centmetro entre a perna esquerda e a direita,
no excessiva, podendo at qualificar-se de modesta, a indemnizao de 12.000,00, fixada pela
Relao, como indemnizao por danos no patrimoniais, no pressuposto, alis, do contributo culposo
do menor para a produo do evento danoso.
Pereira da Silva
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Amputao - Danos futuros - Danos
patrimoniais - Danos no patrimoniais - Trabalho domstico - Clculo da indemnizao
I - data do acidente - 09-08-2003 -, a autora tinha 60 anos, tendo-lhe sido atribuda uma IPP de 70%,
impeditiva da quase totalidade das tarefas domsticas e da actividade de comerciante, permitindo
apenas algumas compatveis com a posio de sentada; auferia um rendimento mensal lquido superior
a 750 .
II - A autora sofreu amputao da perna direita pelo tero distal da coxa, escoriaes e contuses por
todo o corpo, internamentos hospitalares, intervenes cirrgicas, dores fortes e fez fisioterapia para
adaptao prtese.
III - Deixou de poder executar as suas lides domsticas dirias, necessitando de contratar empregada
domstica, com o que despende - em salrios e refeies que lhe fornece - pelo menos 300,00
mensais.
IV - As instncias atriburam autora, a ttulo de danos patrimoniais futuros pela perda de
rendimentos e ainda pelo dispndio com a empregada domstica e tambm danos no patrimoniais,
respectivamente, as importncias de 75.000,00 , 65.900,00 e 50.000,00 , que consideramos
adequadas.
27-01-2009 - Revista n. 3131/08 - 2. Seco - Serra Baptista (Relator), Santos Bernardino e
Provando-se que, por causa do acidente, ocorrido no dia 17-10-2000, a Autora, nascida no dia 13-041980, sofreu contuso torcica, contuso da mo esquerda, contuso e fractura do fmur esquerdo,
traumatismo craniano e torcico abdominal, leso cerebral, fractura do dedo polegar da mo direita,
fractura de trs costelas, fractura da clavcula esquerda, deslocamento do maxilar inferior, escoriaes
e hematomas espalhados pelo corpo todo, tendo sido submetida a cinco intervenes cirrgicas, ficou
acamada durante 2 meses, deslocando-se com o auxlio de canadianas durante 6 meses, ficando com
uma ITP de 50% a partir de 23-12-2001, sofrendo dores durante perodo de tempo superior a 2 anos e
que ainda a afectam, apresentando sequelas, que a impedem de praticar desportos que antes praticava e
tendo dificuldade na marcha prolongada, em correr, saltar e transportar pesos, sequelas que lhe
determinam uma IPP e uma IPG de 30%, e considerando que data do acidente exercia a profisso de
operria fabril, auferindo o ordenado global de 387,23, afigura-se adequado o valor de 55.000 a
ttulo de indemnizao por danos patrimoniais decorrentes da perda da capacidade futura de ganho, e
de 45.000 a ttulo de indemnizao por danos no patrimoniais.
Albuquerque
Acidente de viao - Dano morte - Danos no patrimoniais - Cnjuge - Filho natural
Assessoria Cvel
I - No merece censura a deciso da Relao que fixou em 60.000,00 a indemnizao devida pela
supresso do direito vida do sinistrado em acidente de viao.
II - Afiguram-se justas e equilibradas as quantias de 20.000,00 e 15.000,00 destinadas ao
ressarcimento dos danos no patrimoniais sofridos pela mulher e pelo filho com a morte do seu marido
e pai, respectivamente.
Baptista
Acidente de viao - Infraco estradal - Nexo de causalidade - Danos no patrimoniais
I - No caso particular dos acidentes de viao, o que importa essencialmente determinar, mais do que
uma violao formal de uma regra de trnsito, o processo causal da verificao do acidente, ou seja,
a conduta concreta de cada um dos intervenientes e a influncia dela na sua produo.
II - Alegando e provando o autor que o veculo seguro na r circulava em sentido contrrio pela
metade esquerda da faixa de rodagem, atento o seu sentido de marcha, e no demonstrando a r a
alegao por si efectuada de que o veculo do autor seguia pela metade esquerda da sua faixa de
rodagem e em excesso de velocidade, deve considerar-se que o acidente se ficou a dever nica e
exclusivamente ao comportamento do condutor do veculo seguro da r.
III - Tendo o autor sofrido, em consequncia do acidente, vrios traumatismos e dores, uma
interveno cirrgica, um internamento hospitalar de 13 dias e ficado com uma cicatriz no abdmen de
32 cm, impedido de jogar futebol, com perda de apetite e dificuldades de digesto, com dificuldades
respiratrias e cefaleias e com vergonha e desgosto pelo dano esttico de que ficou a padecer, afigurase justa e equitativa a quantia de 10.000,00 destinada reparao dos danos no patrimoniais.
Santos Bernardino (vencido)
Acidente de viao - Atropelamento - Incapacidade permanente parcial - Danos patrimoniais Danos futuros - Danos no patrimoniais - Actualizao monetria - Juros de mora
I - O montante da indemnizao dos danos no patrimoniais deve ser calculado segundo critrios de
equidade, atendendo-se ao grau de responsabilidade do lesante, sua situao econmica e do
lesado, s flutuaes do valor da moeda, etc.. (art. 496., n. 3, do CC).
II - Revelando os factos provados que o autor, data do acidente, tinha 22 anos de idade e era uma
pessoa robusta e saudvel; com o embate, o corpo do autor foi projectado por cima do veculo
automvel, que sobrevoou, ficando de imediato imobilizado no pavimento, sofrendo o autor leses que
lhe provocaram de imediato forte sofrimento e o impossibilitavam de se mexer; sofreu ento dores
profundas, fsicas e psquicas, em absoluto pnico por no saber se ficaria paralisado para toda a vida;
o autor, que desconhecia a extenso das leses, deu entrada no hospital cerca de 40 minutos aps o
sinistro, em grande estado de sofrimento fsico e psicolgico; durante mais de dois meses, o autor no
pode fazer a sua vida normal, tendo de usar um colete que lhe tolhia os movimentos e lhe provocava
fortes dores de postura, alm de vergonha, impedindo-o de se vestir como era seu hbito; o autor
esteve internado seis dias, continuando depois em regime ambulatrio os tratamentos por mais quatro
meses; durante esse perodo, o autor no pode fazer nenhuma das suas actividades normais do dia-adia; sofreu ento angstia e tristeza por se ver privado da normal companhia dos seus amigos e
namorada; sofria com o calor, devido necessidade de usar colete; dois anos aps o sinistro, o autor
ainda se queixa de aperto da uretra e raquialgias e dores no cotovelo; no pode efectuar esforos e as
raquialgias dificultam por vezes a conduo de motociclos; considera-se justa e equitativa a quantia de
7.000,00 destinada reparao dos danos no patrimoniais sofridos pelo autor.
III - Demonstrando ainda os mesmos factos que o autor auferia data do acidente um rendimento
mensal global de 626,93 e ficou a padecer de uma IPP de 5%, reputa-se de justa e equilibrada a
quantia de 15.000,00 destinada reparao dos danos futuros.
IV - Tendo o autor recebido, a este ttulo, no foro laboral, a quantia de 4.748,45 , deve esta
importncia ser abatida ao montante referido em III, dada a impossibilidade de cumulao de
indemnizaes por acidente, ao mesmo tempo de trabalho e de viao.

Assessoria Cvel
143
144
V - Constando do acrdo recorrido a referncia ao clculo actualizado da indemnizao por danos

no patrimoniais, os juros de mora devidos devem ser contados a partir da data da deciso e no desde
a citao.
05-02-2009 - Revista n. 3578/08 - 2. Seco - Serra Baptista (Relator), Santos Bernardino e
Matria de facto - Presunes judiciais - Poderes da Relao - Poderes do Supremo Tribunal de
Justia - Acidente de viao - Sinal de STOP - Entroncamento - Nexo de causalidade Velocpede - Concorrncia de culpas - Responsabilidade pelo risco - Matria de facto - Danos
I - O estabelecimento de presuno judicial, a que aludem os arts. 349. e 351. do CC, enquadra-se na
fixao da matria de facto, que extravasa a competncia funcional do STJ.
II - No se pode deduzir da simples circunstncia de existncia de um sinal de STOP entrada do
entroncamento de uma estrada de acesso a uma via municipal, onde se veio a dar o concreto acidente,
que o condutor que seguia de velocpede na primeira via referida no observou o sinal em causa
quando ingressou na estrada municipal, isto em termos de juzos de experincia e de probabilidade ou
de lgica.
III - A distribuio em graus diferentes da responsabilidade pelo risco (em funo das distintas
caractersticas dos veculos - velocpede e ligeiro de passageiros - e da velocidade imprimida ao
automvel ultrapassar a permitida no local) e a fixao pelas instncias duma determinada
percentagem da contribuio de cada um dos veculos para a ocorrncia do acidente, traduz matria de
facto insindicvel que, no tendo sido impugnada pelo recorrente, se tem por definitiva.
IV - Afigura-se justa e equitativa quantia de 105.000,00 destinada ao ressarcimento dos danos no
patrimoniais sofridos pelo autor em face do seguinte quadro de facto apurado: o autor sofreu
traumatismo craniano, fracturas da coluna cervical e lombar, foi-lhe extrado o bao, sofreu mltiplas
feridas na cara e perdeu carne da coxa; sofreu vrios internamentos hospitalares e num centro de
reabilitao e sujeitou-se a intervenes cirrgicas; ficou no estado de paraplgico, deslocando-se em
cadeira de rodas, com incapacidade total de mobilizar os membros inferiores; apresenta cicatrizes
vrias ao longo do corpo, com problemas urinrios e do trato intestinal; padece de uma IPP de 70%; as
intervenes e os tratamentos causaram ao autor sofrimento, padecendo ainda de dores em resultado
das leses e do desgosto; vai necessitar de novas intervenes cirrgicas, tratamentos e de recuperao
para o resto da vida; por se deslocar em cadeira de rodas e pelas leses sofridas, o autor est impedido
de fazer desporto e de divertir-se como antes e as incapacidades de que padece prolongar-se-o por
toda a vida, o que lhe causa um desgosto constante e permanente.
Rosa
Acidente de viao - Prova documental - Confisso judicial - Litisconsrcio - Processo penal Presuno juris tantum - Dano morte - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Juros de
mora
I - O STJ no pode apreciar documentos que no tenham fora probatria plena.
II - Se um documento for exigido apenas como meio de prova, pode ser substitudo por confisso
expressa.
III - Em caso de litisconsrcio, no vale como confisso o reconhecimento de um facto desfavorvel
proveniente apenas de um dos litisconsortes; no entanto, a declarao pode ser livremente valorada
pelo tribunal, nos termos do art. 361. do CC.
IV - S tem fora probatria plena a confisso judicial reduzida a escrito.
V - A presuno constante do art. 674.-A do CPC vale perante terceiros.
VI - Num acidente de viao causado por culpa grave do condutor, do qual resultou a morte, por
atropelamento, de uma mulher de 46 anos, casada e me de dois filhos, tomadas em considerao
todas as circunstncias do caso, adequada a fixao de uma compensao de 50.000,00 pelo dano
da morte, a dividir em partes iguais pelo marido e pelos filhos, de 20.000,00 por danos morais
prprios do marido, de 15.000,00 por danos morais prprios a cada um dos filhos, e de 30.000,00
Assessoria Cvel
por danos patrimoniais do marido (1.000,00 correspondentes a despesas de funeral e 29.000,00 por
danos patrimoniais futuros, resultantes da perda dos alimentos que recebia da vtima).
VII - Na falta de alegao de factos a partir dos quais possa ser determinada, no pode ser arbitrada
uma compensao por danos sofridos pela vtima antes da morte.
VIII - Se a indemnizao for calculada com referncia ao momento da sentena, s a partir desse
momento so devidos juros de mora.
Salvador da Costa
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos no patrimoniais - Clculo da
indemnizao
I - A determinao da gravidade do dano no patrimonial para efeito de compensao deve assentar no
circunstancialismo de facto envolvente objectivamente considerado, sob critrio de equidade.
II - Revelando os factos apurados que a autora era uma jovem saudvel e que, em resultado das
intervenes cirrgicas a que foi submetida, ficou com dez cicatrizes e encurtamento em trs
centmetros da perna esquerda, irreversveis, que a afectam na sua vivncia profissional, familiar,
afectiva e social e a inibem de se expor na praia, e que ficou afectada na locomoo, e que esse dano
de grau 5 em escala de 1 a 7; a autora era uma pessoa alegre, extrovertida, dinmica e com muita
vontade de viver, sofreu quatro fracturas sseas, sete intervenes cirrgicas, dores de grau 6 numa
escala de 7, angstia, ansiedade e tristeza, e ficou privada do convvio dos amigos, por virtude das
dificuldades de locomoo e perda da boa disposio e alegria de viver; a autora ficou com uma IPP
de 50%, a qual previsivelmente se vai agravar com a idade e ser negativamente afectada por
fenmenos de artrose; deve ter-se por justa e equitativa a quantia de 55.000,00 destinada
compensao dos danos no patrimoniais sofridos pela autora na sequncia do acidente de viao de
que foi vtima e para o qual em nada contribuiu.
12-02-2009 - Revista n. 50/09 - 7. Seco - Salvador da Costa (Relator), Ferreira de Sousa e
Armindo Lus
Provando-se que como consequncia directa e necessria do embate, ocorrido em 22-04-2001, a
Autora sofreu luxao da anca esquerda, tendo estado internada at 14-05-2001, data a partir da qual
passou a locomover-se com canadianas que utilizou at 20-02-2003, tendo sido submetida a duas
intervenes cirrgicas, ficando a padecer de uma IPG de 18%, deixou de praticar desporto e dana
como antes fazia, e perdeu o ano lectivo que frequentava no Curso de Engenharia Qumica, afigura-se
adequada a fixao dos danos no patrimoniais em 40.000 e dos danos futuros em 75.000.
17-02-2009 - Revista n. 4099/08 - 1. Seco - Garcia Calejo (Relator), Hlder Roque e Sebastio
Pvoas
Nascituro - Juno de documento - Documento superveniente - Alegaes de recurso - Acidente
de viao - Facto notrio - Danos patrimoniais - Danos futuros - Clculo da indemnizao Segurana social - Dano morte - Danos no patrimoniais
I - So trs os fundamentos excepcionais justificativos da apresentao de documentos supervenientes
com as alegaes de recurso: destinarem-se os documentos a provar factos posteriores aos articulados;
ter-se tornado necessria a sua juno por virtude de ocorrncia posterior; e tornar-se a sua
apresentao necessria devido ao julgamento proferido em 1. instncia.
II - No facto notrio que pela circunstncia de o acidente ter acontecido junto a uma loja Maxmat o
mesmo se tenha registado dentro de uma povoao, devendo antes figurar entre a matria alegada e ser
objecto de prova positiva.
III - A indemnizao dos danos patrimoniais devidos aos parentes, em caso de morte da vtima,
reconduz-se, praticamente, prestao dos alimentos, sendo titulares deste direito os que podiam
exigir alimentos ao lesado, em conformidade com o disposto pelos arts. 495., n. 3, 2009., n. 1, al.
a), 2015. e 1675., todos do CC.
Assessoria Cvel
145
146
IV - Considerando que, em consequncia de acidente de viao, totalmente imputvel a culpa do

condutor segurado, faleceu o marido da Autora, que tinha ento 35 anos de idade e trabalhava como
gerente de trs sociedades comerciais, auferindo o quantitativo mensal lquido de 2.599.75 (catorze
vezes no ano), mostra-se equitativamente equilibrado fixar o montante da indemnizao devida quela,
a ttulo de danos patrimoniais futuros, em 300.000,00, a que se deve abater a quantia de 7.819,98 de
penso de sobrevivncia paga Autora pela Segurana Social, mas que a R Seguradora ter de pagar
a esta entidade.
V - No existe contraditoriedade entre o facto biolgico do nascimento, enquanto momento da
aquisio da personalidade jurdica singular, por fora do estipulado pelo artigo 66., n. 1, do CC, e o
princpio da inviolabilidade do direito vida humana, com base no disposto pelo artigo 24., n. 1, da
Constituio da Repblica, que tutela, genericamente, a gestao humana, sem considerar o nascituro
como um sujeito de direito.
VI - Baseando-se a responsabilidade civil numa violao ilcita do direito de outrem e, portanto,
pressupondo uma personalidade contempornea da leso, no havendo ainda terceiro, no momento da
prtica do facto ilcito, nenhum dever de indemnizar se formou, no sendo o eventual e posterior
nascimento da pessoa que pode fazer radicar na mesma um crdito indemnizatrio e constituir o
infractor no dever de o satisfazer.
VII - O nascituro no titular originrio de um direito de indemnizao, por danos no patrimoniais
prprios, provenientes da morte de seu pai, em consequncia de facto ilcito ocorrido antes do seu
nascimento, margem do fenmeno sucessrio da herana da vtima, direito esse que apenas
reconhecido aos filhos, e estes, na acepo legal, so, to-s, os nascidos com vida e que existam,
data da morte da vtima.
VIII - O facto gerador do alegado direito prprio do autor menor consiste na morte da vtima do
acidente de viao, seu pai, ocasio em que aquele, ainda nascituro, no estava em condies de
adquirir esse direito, por no dispor de personalidade jurdica, nem o tendo adquirido, aquando do seu
nascimento, embora, ento, j tivesse personalidade jurdica, por no haver lei que lho reconhecesse,
data do acidente.
17-02-2009 - Revista n. 2124/08 - 1. Seco - Hlder Roque (Relator) *, Sebastio Pvoas, Moreira
Alves, Mrio Cruz (vencido) e Garcia Calejo (vencido)
Acidente de viao - Dano causado por animal - Despiste - Responsabilidade pelo risco - Fora
maior - Direito vida - Dano morte - Danos no patrimoniais - Ascendente
I - Ao avistar um co que atravessava a estrada, da direita para a esquerda, considerando o sentido de
marcha do veculo, o condutor guinou para a esquerda e perdeu o domnio do veculo, que entrou em
despiste, entrou na faixa de rodagem contrria e foi depois embater num talude rochoso onde ficou
imobilizado.
II - Considerando estes factos, no se pode concluir que a terceiro seja imputvel o acidente ocorrido;
com efeito, ignora-se se o co tinha ou no dono e, na hiptese afirmativa, se o utilizava no seu
prprio interesse ou se assumira o encargo da sua vigilncia, por forma a ser responsabilizado pelos
danos causados.
III - No caso, o despiste constitui evento que se integra na esfera dos riscos normais dos veculos de
circulao terrestre; aquele despiste e subsequente acidente que vitimou a passageira do veculo no
assume as caractersticas de acontecimento imprevisvel, inevitvel e estranho ao funcionamento do
mesmo, pelo que no subsumvel previso normativa do art. 505. do CC como caso de fora
maior.
IV - Enquadra-se, antes, no disposto no art. 503., n. 1, do CC, ou seja, no domnio da
responsabilidade objectiva.
V - No obstante o seu pai no ser parte na aco, a indemnizao fixada pela perda do direito vida e
danos no patrimoniais da prpria vtima pertence a ambos os progenitores desta ltima, sendo-lhes
devida conjuntamente; no tinha o tribunal recorrido que discriminar ou dividir o respectivo montante
indemnizatrio.
Rosa
Assessoria Cvel
Acidente de viao - Culpa exclusiva - Culpa do lesado - Nexo de causalidade - Concausalidade Cinto de segurana - Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Matria de facto - Matria de
direito - Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Clculo
da indemnizao
I - A indemnizao por danos futuros deve fixar-se, equitativamente, em 950 mil se o lesado, mdico
de 47 anos que data dos factos ganhava 5 mil mensais pelo seu trabalho, por causa do acidente
sofrido deixou em definitivo de exercer a profisso e de auferir rendimentos, ficando a padecer de
deficincias que lhe conferem uma incapacidade permanente geral de 85%.
II - Na situao referida em I) justifica-se uma indemnizao de 150 mil por danos morais se estiver
provado, alm de tudo o mais, que o lesado ficou em consequncia do acidente imediata e
irreversivelmente paraplgico, perdendo todo e qualquer tipo de sensibilidade da cintura para baixo,
precisando da ajuda permanente de terceira pessoa at ao final dos seus dias para se levantar, deitar e
sentar na cadeira de rodas, vestir-se e tratar da higiene pessoal, e que se tornou uma pessoa
profundamente deprimida, sem alegria e vontade de viver.
III - matria de facto, que o STJ tem de acatar, por estar subtrada ao seu controle (arts. 722. e 729.
do CPC), o nexo causal - naturalstico - estabelecido pelas instncias entre a ausncia do cinto de
segurana e o agravamento das leses sofridas pelo autor.
IV - matria de direito - e includa, por isso, na competncia do tribunal de revista - o segundo
momento da causalidade, referente ao nexo de adequao, de harmonia com o qual o facto que actuou
como condio do dano deixa de ser considerado como causa adequada quando para a sua produo
tiverem contribudo decisivamente circunstncias anormais ou extraordinrias.
V - No caso dos autos o nexo de adequao est presente uma vez que, em geral e abstracto, a
ausncia de cinto de segurana um facto omissivo apto a causar agravamento das leses em caso de
acidente de viao.
VI - O art. 570., n. 1, manda atender exclusivamente gravidade das culpas de ambas as partes e s
consequncias delas resultantes, no permitindo o julgamento segundo a equidade (art. 4. do CC).
VII - Na avaliao global das condutas de lesante e lesado para que a lei aponta no art. 570., n. 1,
deve ser tida em conta a contribuio causal do facto culposo do lesado, no para a produo do
acidente (que ocorreu por culpa exclusiva do condutor do veculo seguro na r), mas somente para o
aprofundamento das leses (por no levar o cinto de segurana colocado).
VIII - Provando-se que as leses sofridas pelo autor se agravaram por viajar deitado no banco de trs,
que se encontrava rebatido, a dormitar e sem o cinto de segurana posto, ignorando-se, todavia, o peso
relativo de cada um destes factores em tal agrava-mento e, bem assim, a medida, o grau deste, a
indemnizao a fixar dever ser reduzida em 15%, por aplicao do disposto no art. 570., n. 1, do
CC.
03-03-2009 - Revista n. 9/09 - 6. Seco - Nuno Cameira (Relator) *, Sousa Leite e Salreta Pereira
Acidente de viao - Atropelamento - Veculo automvel - Culpa exclusiva - Incapacidade
permanente parcial - Danos futuros - Danos no patrimoniais
I - Tendo a A. sido colhida ou atropelada pelo veculo quando se encontrava a 5, 6 metros do
cruzamento e a atravessar a rua, no momento em que este se encontrava a efectuar uma manobra de
marcha atrs, e no se tendo provado que a A. tenha atravessado a rua quando o veculo j estava a
fazer a manobra, mas antes que foi surpreendida pela realizao desta, no est provado que a A. tenha
incorrido em qualquer transgresso nem pode dizer-se que tenha tido um comportamento negligente
que tenha concorrido adequadamente para a produo do sinistro. Por isso, no h seno que concluir
pela culpa exclusiva do condutor do veculo, como fizeram as instncias.
II - Ponderando que, em consequncia do acidente, a A. ficou com uma IPP de 55 %, tinha 57 anos de
idade, e era empregada domstica auferindo o salrio mnimo nacional que data se cifrava em
56.900$00, acrescido de subsdio de frias e de Natal; que apesar de poder trabalhar f-lo com grande
esforo e sacrifcio, no podendo estar longos perodos de p ou em movimento, necessitando de ajuda
de outras pessoas para realizar certas tarefas; que a esperana de vida para as mulheres se situa
actualmente acima dos 80 anos de idade; que adequado ponderar uma taxa da ordem dos 4% para os
juros lquidos das aplicaes financeiras dada a recuperao que entretanto se tem verificado (apesar
Assessoria Cvel
147
148
da crise financeira); fixa-se a indemnizao a ttulo de danos patrimoniais futuros - perda da

capacidade de ganho - em 25.000 .
III - Considerando ainda que em consequncia do acidente que se ficou a dever a culpa exclusiva e
grave do segurado da R., a A. fracturou o colo do fmur, tendo sido operada pelo menos trs vezes,
alm de outros tratamentos cirrgicos, de fisioterapia e RX a que foi submetida, com as inerentes
dores, internamentos e demais incmodos; ficou com a mobilidade limitada da anca direita,
claudicando na marcha, o que provoca compreensvel desgosto, tristeza e alguma dependncia de
terceiros, tem-se por equitativa a indemnizao de 40.000 .
12-03-2009 - Revista n. 277/09 - 1. Seco - Moreira Alves (Relator), Alves Velho e Moreira Camilo
patrimoniais - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Juros de mora
I - No clculo da indemnizao por danos patrimoniais decorrentes da perda da capacidade de ganho
deve ser considerado, entre outros factores, o salrio lquido (e no o bruto) recebido pelo lesado.
II - Para o mesmo efeito, de considerar os 70 anos de idade como o termo imaginado da vida activa
do lesado, atendendo evoluo da esperana de vida em Portugal e das polticas de segurana social,
que tm vindo a caminhar para um regime contributivo cada vez mais alargado no tempo.
III - Ainda no mesmo clculo, a taxa de juro a ponderar para efeitos de rentabilidade do capital deve
ser a de 2%.
IV - A indemnizao deve ser fixada num montante global, calculado a um nico momento, seja qual
for a natureza dos danos a ressarcir.
V - Esse momento, quando vm pedidos juros de mora desde a citao, no pode deixar de ser a data
da citao - essa data ento a data mais recente a que o tribunal pode atender, assim se harmonizando
as disposies dos arts. 566., n. 2, e 805., n. 3, do CC.
Miranda
Acidente de viao - Concorrncia de culpas - Culpa da vtima - Motociclo - Capacete de
proteco - Danos no patrimoniais - Dano morte - Direito vida
I - O ru, tripulando um motociclo, no foi capaz de descrever a curva, embatendo numa guia da
valeta que ladeava a estrada; por sua vez, a vtima contribuiu para as suas prprias leses, causadoras
da sua morte, pelo facto de, enquanto transportada, no ser portadora de capacete na cabea, sendo que
as leses fatais se localizaram precisamente nesta parte do corpo.
II - Assim, de fixar a contribuio para os danos em 60% e 40%, para o condutor ru e para a vtima,
respectivamente.
III - Considera-se adequado o montante compensatrio de 50.000,00 pela perda do direito vida;
tambm adequado o montante de 12.500,00 para cada um dos pais da vtima - de 26 anos de idade a ttulo de danos no patrimoniais, reduzidos na proporo aludida em II.
Sousa
Acidente de viao - Responsabilidade pelo risco - Motociclo - Incapacidade permanente
absoluta - Incapacidade permanente parcial - Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos no
I - No caso em anlise, temos o embate, de noite, de um ciclomotor que vai em andamento, num
veculo automvel pesado de mercadorias estacionado ou parado, sem qualquer iluminao ou
sinalizao, na metade direita da faixa de rodagem, segundo o sentido de marcha do primeiro.
II - Perante aquele quadro, considera-se adequada a repartio do risco a suportar pelo proprietrio do
veculo pesado na proporo de 70%.
III - O acidente ocorreu em 18-05-2000; o autor tinha ento 41 anos de idade e auferia o salrio anual
lquido no montante de 8.400,00 ; em consequncia da perda do olho direito, ficou com uma
incapacidade total e permanente para o exerccio da sua profisso habitual de motorista de pesados,
bem como com forte diminuio para o exerccio de outras profisses.
Assessoria Cvel
IV - O autor sofreu dores e ansiedade, sente vergonha pela sua aparncia e desgosto por ter ficado
incapacitado de exercer a sua profisso; tornou-se fechado e agressivo.
V - Consideram-se adequados os montantes de 125.000,00 e de 25.000,00 fixados a ttulo de,
respectivamente, danos patrimoniais futuros e danos no patrimoniais.
19-03-2009 - Revista n. 639/09 - 7. Seco - Salvador da Costa (Relator), Ferreira de Sousa e
Armindo Lus
Acidente de viao - Menor - Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - Danos no
patrimoniais - Retribuio mnima mensal - Clculo da indemnizao
I - Considerando a idade do autor data do acidente (16 anos), o previsvel longo perodo de vida
activa que tem sua frente, que j trabalhava auferindo 365 mensais como empregado de balco,
que o valor da remunerao mnima garantida j se encontra actualmente fixado em 450 mensais, a
taxa da inflao e o constante aumento do nvel dos salrios, julga-se razovel e conforme equidade
o valor indemnizatrio de 39.002,50 , a ttulo de dano futuro pela IPP de 25% de que o A. ficou a
padecer.
II - Tendo ainda em conta as leses sofridas pelo A. (feridas mltiplas na face direita e fractura da
mandbula), os tratamentos prolongados a que foi submetido (ingeriu apenas alimentos lquidos
durante meses, fez cinco cirurgias e fisioterapia), o perodo decorrente at ser considerado
clinicamente curado, as vrias intervenes cirrgicas a que foi submetido, o prejuzo esttico (fixvel
no grau 5/7 - ficou com vrias cicatrizes profundas na face esquerda, e no pescoo e paralisia parcial
do lbio esquerdo), as dores e os incmodos suportados, julga-se adequado, equitativo e
proporcionado o montante indemnizatrio de 20.000,00 , pelos danos no patrimoniais sofridos.
Cameira
Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Reapreciao da prova - Alterao da matria de
facto - Presunes judiciais - Acidente de viao - Morte - Morte sbita - Danos no
patrimoniais - Indemnizao
I - Nos termos do art. 712. do CPC, a Relao s pode tocar na matria de facto apurada na 1.
instncia alterando-a; determinando a renovao dos meios de prova; anulando o julgado;
determinando a sua fundamentao.
II - Do uso de qualquer destes poderes no cabe recurso para o STJ, mas este Supremo Tribunal pode
sobre eles exercer censura directa ou indirecta.
III - A censura directa consiste em apurar se a Relao excedeu os limites do art. 712. do CPC.
Exerce censura indirecta - ou tcita - quando verificando o no uso pela Relao dos poderes de
alterao ou de anulao da deciso de facto, manda ampli-la para que constitua base suficiente para
a deciso de direito ou determina a eliminao de contradies impeditivas da soluo jurdica.
IV - A faculdade da al. a) do n. 1 do art. 712. do CPC pressupe que a matria de facto tenha sido
impugnada nos termos do art. 690.-A (hoje 685.-B) ou que do processo constem todos os elementos
de prova que fundamentaram o julgado em 1. instncia.
V - A faculdade da al. b) do n. 1 do mesmo art. 712. pressupe que os elementos constantes dos
autos apontem inequivocamente - e sem possibilidade de ser contrariado por quaisquer outras provas para uma deciso diversa.
VI - Embora a Relao possa fazer uso de presunes judiciais (simples, de experincia ou de primeira
aparncia) no pode utiliz-las para alterar um facto dado por provado pela 1. instncia, e alcanar
outro diferente, mas to-somente, dele se servir como fundamento base do raciocnio lgico-discursivo
que conduziu concluso presumida.
VII - E o STJ pode sindicar se foram respeitadas as normas jurdicas que regulam o uso (e a base de
que partiu) a presuno judicial.
VIII - O conceito legal de morte resulta do definido na Declarao da Ordem dos Mdicos prevista no
art. 12. da Lei 12/93 de 22 de Abril (Critrios de morte cerebral - DR, I-B, de 11 de Outubro de
1994) e coincide com a perda de funes do tronco cerebral.

Assessoria Cvel
149
150
IX - Este critrio normativo vem sendo geralmente adoptado (inclusivamente pela doutrina catlica, na
sequncia da declarao de Joo Paulo II de 29 de Agosto de 2000, proferida no Congresso
Internacional da Sociedade de Transplantes).
X - Embora prossigam estudos mdicos, neuropsiquitricos, de psiclogos e telogos, a propsito de
experincias quase morte, de peri morte ou de transio (e at h quem defenda que a morte cerebral
no significa a morte do ser humano) deixando intactas certas reas sensoriais e afectivas
imediatamente aps a constatao da morte cerebral, no existe ainda rigor cientfico que possa
suportar essas teses.
XI - No positivismo de uma deciso judicial s se deve buscar a verdade jurdico-factual, pelo que
provada a morte imediata sequente s leses sofridas em acidente de trnsito, no possvel
indemnizar a dor moral que resulta do leque de sensaes (angstia e sofrimento) no momento que
precedeu a morte.
Velho
Acidente de viao - Culpa - Matria de direito - Poderes do Supremo Tribunal de Justia Incapacidade permanente parcial - Responsabilidade pelo risco - Concorrncia de culpas Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Juros
de mora
I - A determinao da culpa constitui matria de direito, sujeita censura do STJ, quando se trate de
ajuizar sobre se um certo quadro factual se subsume diligncia de um bom pai de famlia (art.
487., n. 2, do CC).
II - Provando-se apenas que o embate se deu entre a roda esquerda da frente do veculo automvel e o
patim esquerdo do motociclo e o p esquerdo do seu condutor, quando ambos os veculos se cruzaram,
no possvel retirar a ilao de que a coliso ocorreu por virtude de o automvel ter invadido a faixa
de rodagem do motociclo.
III - No permitindo o circunstancialismo apurado concluir qual dos veculos mais contribuiu para os
danos - designadamente, a velocidade que animava qualquer um deles e se a de um era superior do
outro, as condies de conservao e utilizao dos veculos, os danos neles causados pela coliso -,
deve concluir-se que ambos contriburam em igual medida para os danos sofridos pelo condutor do
motociclo.
IV - Resultando dos factos provados que o autor tinha 28 anos na data do acidente, em consequncia
deste ficou a padecer de uma IPP de 15%, trabalhava ento por conta prpria, como trolha, cerca de
oito horas por dia, auferindo, pelo menos, a quantia mensal de 750,00 (12 vezes ao ano), as leses
sofridas implicam um esforo significativamente acrescido, no lhe permitindo acompanhar o ritmo de
trabalho dos seus colegas de profisso, e fizeram com que no pudesse assumir com carcter
duradouro um trabalho por conta de outrem no servio que fazia antes do acidente, reputa-se de
equitativa a quantia de 45.000,00 destinada reparao do dano patrimonial futuro decorrente da
perda de capacidade de ganho.
V - Revelando ainda os mesmos factos que, em consequncia do acidente, o autor sofreu um
traumatismo e esfacelamento do seu p esquerdo, com fractura do colo do 2. metatarsiano, foi
submetido a uma interveno cirrgica, mediante osteossntese da fractura, tem vindo a sofrer dores e
inchaos no seu p esquerdo, teve alta clnica cinco meses depois do acidente, ficou com uma cicatriz
no referido membro, dolorosa apalpao, e deixou de poder praticar qualquer desporto que exija
movimentao do p, afigura-se justa a quantia de 12.000,00 destinada reparao dos danos no
patrimoniais sofridos pelo autor.
VI - Constando do acrdo recorrido a referncia ao clculo actualizado da indemnizao por danos
no patrimoniais, os juros de mora devidos contam-se a partir da data da deciso e no desde a citao.
Rosa
Assessoria Cvel
I - Evidenciando os factos provados que a autora tinha 25 anos na data da ocorrncia do acidente em
Espanha e que em consequncia deste sofreu contuso cervical, traumatismo craniano com perda de
conhecimento e contuso costal, leses estas que lhe provocaram vertigens, sndrome ps-traumtico
cervical e cefaleias ps-traumticas, determinaram o seu internamento durante oito dias num hospital
em Espanha, privada do apoio dos seus familiares, bem como diversos tratamentos posteriores em
Portugal, designadamente ao sndrome depressivo, que ainda hoje realiza, tendo ficado ainda com uma
IPP de 10%, compatvel com o exerccio da sua actividade de costureira, mas com esforos
suplementares, julga-se adequada a quantia de 12.500,00 destinada ao ressarcimento dos danos no
patrimoniais sofridos pela autora.
II - Revelando ainda os mesmos factos que a autora auferia data do sinistro o salrio mdio mensal
de 351,05 , considera-se adequada a quantia de 16.000,00 destinada ao ressarcimento dos danos
patrimoniais sofridos pela autora.
16-04-2009 - Revista n. 527/09 - 2. Seco - lvaro Rodrigues (Relator), Santos Bernardino e
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Nexo de causalidade - Danos
patrimoniais - Danos futuros - Danos no patrimoniais
I - O juzo sobre a causalidade integra, por um lado, matria de facto que se traduz em saber se na
sequncia de determinada dinmica factual um ou outro facto funcionou efectivamente como condio
desencadeante de determinado efeito, e, por outro, matria de direito consistente na determinao, no
plano geral e abstracto, se aquela condio foi ou no causa adequada do evento.
II - A indemnizao por dano patrimonial futuro deve corresponder quantificao da vantagem que,
segundo o curso normal das coisas ou de harmonia com as circunstncias especiais do caso, o lesado
teria obtido no fora a aco e ou a omisso lesiva em causa.
III - A mera afectao da pessoa do ponto de vista funcional, isto , sem se traduzir em perda de
rendimento de trabalho, releva para efeitos indemnizatrios, como dano biolgico, patrimonial, porque
determinante de consequncias negativas a nvel da actividade geral do lesado.
IV - A apreciao da gravidade do dano no patrimonial, embora tenha de assentar no
circunstancialismo concreto envolvente, deve operar sob um critrio objectivo, em quadro de
excluso, tanto quanto possvel, da subjectividade inerente a alguma particular sensibilidade do lesado.
23-04-2009 - Revista n. 292/04.6TBVNC.S1 - 7. Seco - Salvador da Costa (Relator) *, Ferreira de
Sousa e Armindo Lus
Acidente de viao - Atropelamento - Excesso de velocidade - Concorrncia de culpas - Danos
no patrimoniais - Danos patrimoniais - Danos futuros - Fundo de Garantia Automvel Clculo da indemnizao
I - O facto de um peo, pessoa idosa, atravessar descuidadamente a faixa de rodagem, em local de
resto no permitido, no dispensa o condutor que teve oportunidade de se aperceber da travessia desde
o seu incio e a passo lento pela faixa oposta de rodagem, larga de mais de 3 metros, de controlar, de
imediato, a marcha do veculo e, inclusive, de suster a mesma em face de uma hesitao e paragem
deste no eixo da via, prevenindo a necessidade de efectuar travagens ou guinadas bruscas ao
aproximar-se do local.
II - O condutor mantendo a velocidade de que vinha animado e no a adequando a esse obstculo
livre progresso da marcha da respectiva viatura torna-se, tambm, culpado por tardiamente ter que
proceder a uma brusca manobra de desvio, devido a uma deslocao inopinada e a curta distncia do
peo para a hemi-faixa de rodagem por onde circulava, acabando por atingi-lo.
III - Em tais circunstncias, cabe maior percentagem de culpa ao peo, por a sua paragem no meio da
estrada induzir que a se manteria, ante a aproximao do veculo e no desconhecimento da trajectria
por este seguida e do seu maior ou menor afastamento do eixo da via.
IV - Ficando o A., septuagenrio, agricultor de profisso e por efeito das leses sofridas com o
acidente, a coxear de uma perna e com um brao tambm afectado nos seus movimentos e fora
muscular e com perturbaes circulatrias, obrigado a andar de canadianas, tendo suportado e
continuando a suportar dores aps um perodo de internamento e imobilizao em casa de cerca de trs
meses, e sujeito a novos e constantes tratamentos, sofrendo com tal situao, por antes ser pessoa
Assessoria Cvel
151
152
activa e autnoma, mostra-se ajustada, considerando o seu grau de culpa fixado em 60% a atribuio
de uma verba de 10.000,00 para tais danos no patrimoniais.
28-04-2009 - Revista n. 3576/08 - 6. Seco - Cardoso de Albuquerque (Relator) *, Salazar
Casanova e Azevedo Ramos
Acidente de viao - Privao do uso de veculo - Clculo da indemnizao
I - A privao de uso da viatura pode estar tanto na gnese de danos patrimoniais como de danos no
patrimoniais, competindo R seguradora proporcionar ao lesado um meio que lhe proporcione as
mesmas utilidades ou equivalentes da viatura sinistrada, enquanto a reparao ou a indemnizao no
ocorrer.
II - Provando-se que um veculo de estado semelhante ao do veculo sinistrado no se conseguia no
mercado por menos de 800 e estando a reparao deste oramentada em 3.075, a R podia recusarse a pagar o custo da reparao, devido ao aspecto demasiado oneroso da mesma.
III - Mas no podia limitar-se, como fez, a oferecer ao Autor apenas 750 pela perda total da viatura,
sendo certo que o Autor ainda tinha de andar a procurar uma viatura para substituir a sua. Da que se
deva considerar justificada a recusa deste em aceitar a indemnizao proposta.
IV - Considerando que durante 2 meses e 4 dias, e at que comprasse outra viatura, o Autor e o seu
agregado familiar esteve privado de viatura prpria nas deslocaes pessoais dirias e de fins-desemana, tendo necessitado de se socorrer de transportes pblicos ou de usar um veculo cedido
gratuitamente por um familiar, sofrendo, para alm de incmodos, uma situao de desconforto ou
desgosto, e uma vez que o custo do aluguer de um veculo com as caractersticas do sinistrado
ascenderia a quantia no inferior a 25/dia, deve a R ser condenada a pagar-lhe, a ttulo de privao
de uso de veculo, a quantia de 1.600.
V - No clculo desta indemnizao no se pode atender ao perodo temporal subsequente aquisio
pelo Autor de nova viatura, pois os factos que serviram de suporte atribuio de indemnizao
(necessidade de utilizao de transportes colectivos e continuidade de utilizao de viatura cedida por
familiar para satisfao de necessidades pessoais e do agregado familiar) deixaram de verificar-se a
partir desse momento.
28-04-2009 - Revista n. 789/04.8TBCTX.S1 - 1. Seco - Mrio Cruz (Relator), Garcia Calejo e
Helder Roque
I - Ficando provado que o Autor, quase com 22 anos data do acidente, no completara o 12. ano e
auferia 450 mensais como professor de natao, deve ser esse o valor a atender para o clculo da
indemnizao dos danos patrimoniais futuros, e no o valor de 750 que auferiria caso viesse a obter
um curso superior na rea do desporto, j que os factos provados no evidenciam a existncia de fortes
probabilidades de obteno desse curso.
II - Considerando aquele rendimento, a idade do autor, a sua IPP de 10% que, embora no acarrete
necessariamente uma diminuio de ganho, o obriga a um esforo acrescido para realizar o seu
trabalho, e a taxa de juro obtida pela aplicao do capital, considera-se equitativa a indemnizao de
17.000 por danos patrimoniais futuros.
III - Atendendo ao perodo prolongado de doena e de reabilitao funcional do Autor, as intervenes
cirrgicas a que j se submeteu e uma outra que se mostra necessria, as sequelas fsicas que
permanecem a nvel esttico e funcional, a juventude do Autor data do acidente e o ter deixado de
poder praticar desporto sem limitaes justifica-se atribuir-lhe a indemnizao de 40.000 a ttulo de
24-04-2009 - Revista n. 649/09 - 6. Seco - Salreta Pereira (Relator), Joo Camilo e Fonseca Ramos
I - O acidente de viao ocorreu em 01-04-2003; o autor tinha 66 anos de idade.
II - Sofreu feridas contusas no couro cabeludo, face, antebrao esquerdo, escoriaes mltiplas no
corpo, hematoma e limitao articular do joelho esquerdo, bem como feridas no punho esquerdo,
traumatismo da grelha costal esquerda, traumatismo da perna esquerda e hematoma volumoso no
joelho esquerdo.
Assessoria Cvel
III - Fez diversos tratamentos mdicos e exames radiogrficos; com os tratamentos e leses sofreu
dores fortes; posteriormente ao acidente revelou dificuldades em fazer esforos mais acentuados e de
se movimentar como antes fazia; ficou abalado psicologicamente, sentindo-se desmotivado e
inferiorizado.
IV - Assim, a quantia de 17.500,00 fixada a ttulo de danos no patrimoniais revela-se adequada.
28-04-2009 - Revista n. 446/04.5TBALB.C1.S1 - 2. Seco - Oliveira Vasconcelos (Relator), Serra
Baptista e lvaro Rodrigues
Acidente de viao - Dano morte - Perda do direito vida - Danos no patrimoniais - Danos
patrimoniais
I - Provando-se que o falecido pai da Autora contribua para a formao profissional da sua filha,
ento com 21 anos de idade e a residir em Frana, sendo razovel considerar que tal contribuio se
manteria at que ela estivesse em condies de ingressar no mercado laboral, o que se estima ocorreria
por altura dos 25 anos, reputa-se equitativa a quantia de 30.000 a ttulo de indemnizao pelos danos
patrimoniais (alimentos).
II - No que concerne compensao pelos danos no patrimoniais (desgosto, sofrimento psquico)
pela morte do pai, no merece censura a compensao de 25.000 fixada no acrdo recorrido.
III - No tendo sido imediata a morte do pai da Autora, devida compensao pelo seu sofrimento,
no relevando em termos ontolgicos saber se esteve muito ou pouco tempo a sofrer, sendo mais
penoso psicologicamente o saber que se est muito prximo da morte, afigurando-se adequada a
quantia arbitrada em 1. instncia a este respeito: 15.000.
IV - Quanto perda do direito vida do pai da Autora, interessa ponderar que se tratava de pessoa
com 45 anos de idade, saudvel, alegre e muito apegado vida, afigurando-se mais conforme com a
equidade a compensao de 60.000, ao invs dos 50.000 que o acrdo recorrido fixou.
14-05-2009 - Revista n. 1240/07.TBVCT.S1 - 6. Seco - Fonseca Ramos (Relator), Cardoso de
Albuquerque e Salazar Casanova
Acidente de viao - Danos patrimoniais - Danos futuros - Dano morte - Danos no patrimoniais
- Juros de mora
I - Nos casos em que est em causa a indemnizao por danos futuros fundada no disposto no art.
495., n. 3, do CC, a contribuio para o sustento do agregado familiar dever ser quantificada, na
falta de factualidade que aponte noutro sentido, volta de 2/3 do rendimento global a considerar.
II - Considerando que a vtima, nascida no dia 07-03-1965, deixou mulher e dois filhos, nascidos em
09-12-1989 e em 11-08-1994, e data do acidente, ocorrido em 28-08-2002, trabalhava como torneiro,
auferindo o ordenado mensal de 403, acrescido do subsdio de alimentao de 4 dirios, mostra-se
adequado fixar em 45.000 o montante da indemnizao a ttulo de danos patrimoniais futuros.
III - Quanto indemnizao pelo dano morte, tem-se por adequado fix-la no montante de 50.000, ao
qual acrescem juros vencidos desde a data da citao.
IV - No que respeita indemnizao dos danos morais prprios dos Autores, filhos e mulher da
vtima, mostra-se equilibrada e equitativa a sua fixao em 12.500 para cada um dos filhos e 25.000
para a viva.
14-05-2009 - Revista n. 2695/05.0TBPNF.S1 - 1. Seco - Moreira Alves (Relator), Alves Velho e
Moreira Camilo
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Reforma - Perda da capacidade de
ganho - Danos futuros - Dano biolgico - Danos no patrimoniais
I - Se a actividade profissional da Autora, pese embora a incapacidade permanente que a afecta em
consequncia das leses provocadas pelo acidente de viao de que foi vtima, no implicou a perda
de rendimentos laborais, porquanto ao tempo do sinistro estava aposentada da sua profisso de
funcionria pblica, o que h a considerar como dano patrimonial futuro o dano biolgico, j que a
afectao da sua potencialidade fsica determina uma irreversvel perda de faculdades fsicas e
intelectuais que a idade agravar.

Assessoria Cvel
153
154
II - Havendo dano biolgico importa atender s repercusses que as leses causaram pessoa lesada;
tal dano assume um cariz dinmico compreendendo vrios factores, sejam actividades laborais,
recreativas, sexuais, ou sociais.
III - A incapacidade parcial permanente, afectando ou no, a actividade laboral, representa, em si
mesmo, um dano patrimonial futuro, nunca podendo reduzir-se categoria de meros danos no
patrimoniais.
IV - A compensao por danos no patrimoniais tem uma componente punitiva devendo, pelo seu
montante, reflectir o grau de censura da actuao do lesante.
19-05-2009 - Revista n. 298/06.0TBSJM.S1 - 6. Seco - Fonseca Ramos (Relator) *, Cardoso de
Acidente de viao - Amputao - Danos no patrimoniais - Danos patrimoniais - Danos futuros
I - Considerando as dores sofridas pelo Autor em consequncia das leses e das intervenes
cirrgicas a que teve de se sujeitar, e sobretudo o desgosto que teve em se ver com a coxa direita
amputada pelo seu tero mdio, alterando a forma como se via e era visto pelos outros, antes um
homem saudvel, trabalhador (condutor de mquinas) e alegre, afigura-se equitativo fixar a
indemnizao devida a ttulo de danos no patrimoniais em 55.000.
II - Provando-se que, por causa das leses sofridas, o Autor ficou com uma incapacidade parcial
permanente de 65% a partir da data da consolidao, em 05-11-2001, tinha data do acidente 50 anos
de idade e auferia mensalmente a quantia ilquida de 98.992$00, exercendo a profisso de condutor de
mquinas, e que tais leses so impeditivas do exerccio da actividade de empregado fabril e de
actividades na rea da sua formao tcnico-profissional, o que representa uma perda total da
capacidade de ganho, mostra-se adequado fixar em 100.000 o montante da indemnizao devida a
ttulo de danos patrimoniais futuros.
21-05-2009 - Revista n. 411/2001.C2.S1 - 1. Seco - Urbano Dias (Relator), Paulo S e Mrio Cruz
Acidente de viao - Concorrncia de culpas - Terceiro - Estacionamento - Dano morte - Perda
do direito vida - Danos no patrimoniais - Danos patrimoniais - Danos futuros
I - Provando-se que, quando circulava na faixa de rodagem, a uma velocidade na ordem dos 45 a 55
Km/hora, pela metade direita da sua faixa de rodagem e ao descrever uma curva para a direita o
condutor do veculo pesado CJ se apercebeu da presena do veculo JC imobilizado na sua hemi-faixa
de rodagem, quando j se encontrava perto do mesmo, tendo ento travado energicamente, mas o
pesado fugiu-lhe para a esquerda, seguindo em sentido oblquo e galgando com os rodados do lado
esquerdo o trao descontnuo ao eixo da via, invadindo parcialmente a hemi-faixa de rodagem
esquerda, onde se deu um embate entre a frente esquerda de um terceiro veculo (TM) e a carroaria
do CJ, a responsabilidade pelo acidente imputvel, nica e exclusivamente, condutora do JC, por
ter imobilizado o seu veculo num local situado a cerca de 20 metros de uma curva (cfr. art. 49., n. 2,
al. a), do CEst).
II - Nem o facto de essa condutora se ter sentido indisposta permite afastar a sua culpa, pois no ficou
provado que estava impedida de agir de outro modo, imobilizando o seu veculo a uma distncia
superior a 50 metros da dita curva. Tambm no releva o facto de ter accionado os piscas, pois de nada
contriburam para servir de aviso, face curta distncia a que se encontrava do termo da curva,
constituindo sempre um obstculo-surpresa.
III - O dano pela perda da vida do condutor do TM, que tinha ento 52 anos de idade, dever ser
ressarcido com a quantia de 55.000.
IV - Tendo este, antes de falecer, mostrado forte e atroz sofrimento, pedindo ajuda, consciente de que
a morte se aproxima, dever ainda ser fixado em 15.000 o montante dos danos no patrimoniais
sofridos pela vtima.
V - A cada um dos Autores, viva e filhos, dever ser atribuda a indemnizao de 25.000 a ttulo de
danos no patrimoniais sofridos (desgosto pela perda do ente querido).
VI - Considerando que o falecido marido da Autora era empresrio em nome individual no ramo da
venda de materiais de construo civil e que no exerccio dessa actividade obtinha um rendimento
mdio mensal no inferior a 1.300 com o que contribua para o sustento e economia familiar, dele
Assessoria Cvel
dependendo a viva, ento com 52 anos de idade, dever esta ser compensada, a ttulo de danos
futuros, com a quantia de 125.000.
21-05-2009 - Revista n. 114/04.8TBSVV.C1.S1 - 1. Seco - Urbano Dias (Relator), Paulo S e
Mrio Cruz
Acidente de viao - Motociclo - Concorrncia de culpas - Culpa do lesado - Excesso de
velocidade - Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - Danos no patrimoniais Clculo da indemnizao
I - O veculo automvel AR, que estava estacionado do lado esquerdo, iniciou a sua marcha, para o
seu lado direito, com o fim de, atravessando a faixa esquerda da via, seguir a sua marcha na faixa
direita da mesma, tendo em conta o seu sentido de trnsito; tendo-se apercebido da aproximao do
autor, que circulava em sentido contrrio nessa faixa que pretendia atravessar, de imediato o condutor
do veculo AR parou a sua marcha; e f-lo quando ainda apenas ocupava metro e meio dessa mesma
faixa de rodagem.
II - Foi na posio de parado que foi embatido pelo autor, que conduzia um motociclo, circulando a,
pelo menos, 80 km/h e em posio de cavalinho, isto , circulando apenas com a roda traseira
apoiada na via; o local de embate situa-se dentro de uma localidade; sendo ambos os condutores
culpados, gradua-se as culpas - respectivamente, do condutor do motociclo e do condutor do veculo
automvel AR - em 65% e 35%.
III - O acidente ocorreu em Agosto de 2003; o autor nasceu em Setembro de 1981 e ficou afectado de
uma IPP de 22%; data do acidente auferia o vencimento mensal de 467,29 ; sofreu leses em ambos
os joelhos; ficou internado no hospital cerca de um ms; foi submetido a intervenes cirrgicas, fez
fisioterapia, sentiu dores com as leses e com os tratamentos; ficou com uma cicatriz em cada coxa,
entre 16 e 3 cm.
IV - Por se revelarem adequados, concorda-se com os montantes fixados a ttulo de danos patrimoniais
futuros e danos no patrimoniais, respectivamente, de 30.000,00 e 25.000,00 .
Sousa
Acidente de viao - Incapacidade permanente absoluta - Clculo da indemnizao - Danos
futuros - Danos no patrimoniais - Danos reflexos - Cnjuge
I - adequado fixar em 170.000 o valor da indemnizao a ttulo de danos futuros e em 200.000 o
da indemnizao por danos no patrimoniais, provando-se que, por causa do acidente, ocorrido em
Novembro de 2001, o A. (nascido em 06-12-1972), ento motorista de pesados (que auferia o
vencimento mensal lquido de 415), ficou, devido s leses sofridas e s sequelas correspondentes,
afectado de uma incapacidade permanente de 100%, necessitando de: usar um par de canadianas como
auxiliar de locomoo; submeter-se a consultas peridicas de controle do seu sangue, a intervenes
cirrgicas com anestesia geral, internamentos hospitalares, anlises clnicas, exames radiolgicos,
consultas e tratamentos das especialidades de Urologia e de Cirurgia Vascular, bem como do foro
psicolgico e psiquitrico, nomeadamente em relao ao seu estado de impotncia sexual; ingerir
medicamentos e tomar injeces penianas relacionadas com o seu estado de total impotncia sexual;
recorrer a tratamentos de fisioterapia dos seus membros inferiores; suportar as despesas com uma
terceira pessoa para o desempenho de tarefas pessoais e dirias, tais como cortar as unhas dos ps,
locomover-se, tomar banho.
II - No se deve interpretar restritivamente o n. 1 do art. 496. do CC, por via do seu n. 2.
III - Por isso, e considerando que a qualidade de vida da Autora, mulher do lesado, ficou
profundamente afectada, os seus direitos conjugais amputados numa parte importante para uma
mulher jovem e o seu projecto de ter mais filhos irremediavelmente comprometido, assiste-lhe o
direito a indemnizao, a ttulo de danos no patrimoniais, que deve ser equitativamente fixada no
montante de 50.000.
26-05-2009 - Revista n. 3413/03.2TBVCT.S1 - 1. Seco - Paulo S (Relator), Mrio Cruz e Garcia
Calejo

Assessoria Cvel
155
156
Matria de facto - Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Acidente de viao - Culpa Matria de direito - Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos no patrimoniais
I - O uso da faculdade de alterao das respostas do colectivo passvel de sindicncia pelo STJ;
todavia, este deve limitar essa fiscalizao ao aspecto meramente formal, verificao dos aspectos
legais na actuao da Relao, no podendo invadir o campo da matria de facto, que lhe est
interdito.
II - A averiguao sobre a existncia de culpa situa-se, em regra, no domnio da matria de facto,
sendo o seu conhecimento da exclusiva competncia das instncias; s no ser assim quando a culpa
deva ser determinada face a qualquer norma de direito aplicvel.
III - A simples alegao de o autor ter sofrido, em consequncia de acidente de viao, uma
IV - Bastar, pois, a alegao da incapacidade permanente parcial para fundamentar, uma vez provada,
V - Revelando os factos apurados que o autor, data do acidente, ento com 25 anos de idade, auferia
como empregado de armazm o salrio mensal de 348,00 , acrescido de subsdios de frias e de
Natal, e ficou a padecer de uma IPP de 10%, com reflexo no seu trabalho, julga-se equitativa o
montante de 20.000,00 destinado ao ressarcimento dos danos futuros.
VI - Demonstrando ainda os mesmos factos que o autor sofreu em consequncia do acidente vrias
intervenes cirrgicas, internamentos e tratamentos e ficou a padecer de vrias sequelas definitivas cicatriz de cerca de 15 cm num dos antebraos, com um dano esttico associado de grau 3, e limitao
da mobilidade do ombro e do indicador, a qual lhe provoca um quantum doloris de grau 4 - e que o
mesmo era um jovem saudvel, bem constitudo, dinmico, alegre e jovial, reputa-se de equitativo o
montante de 15.000,00 destinado ao ressarcimento dos danos no patrimoniais.
Baptista
Acidente de viao - Menor - Danos no patrimoniais - Danos patrimoniais - Danos futuros Direito a alimentos - Nexo de causalidade
I - Revelando os factos apurados que a autora, data do acidente, tinha quatro anos de idade, em
consequncia do embate sofreu traumatismo e feridas contusas na face, esfacelo da face e fractura do
maxilar, ruptura do canal lacrimo-nasal e epicanto ps-traumtico do olho esquerdo, foi sujeita a
intervenes e tratamentos vrios, os quais se repetiro ao longo da sua infncia e adolescncia, ficou
com o maxilar torto, ligeira obstruo nasal e duas cicatrizes na face (uma de 10 e outra de 5 cm),
sofreu um quantum doloris de grau 4 e um dano esttico de grau 5, e ficou traumatizada com o
sinistro, vendo agravado o seu atraso na fala e criando um estado ansioso que no pr-existia, reputase de equitativa a quantia de 80.000,00 destinada ao ressarcimento dos danos no patrimoniais
II - No estando em causa nos presentes autos o acidente que vitimou a pessoa (av) que tratava da
menor (que sofre de paralisia cerebral), mas apenas o mesmo sinistro que lesou esta, no pode ser
atendido o pedido formulado pela me que, por ter deixado de trabalhar para cuidar da filha, sofreu
perdas salariais diversas, dada a inexistncia do necessrio nexo de causalidade, pois a menor j era
portadora de uma doena que exigia o apoio e acompanhamento dirio por uma terceira pessoa.
III - Do mesmo modo, e pelas mesmas razes, no de atender o pedido de indemnizao pelas perdas
salariais futuras da me resultantes da necessidade de passar a ter que cuidar da menor por virtude do
falecimento da av desta no acidente: a lesada nos presentes autos a menor e no a sua av; logo est
afastada a aplicao in casu do art. 495., n. 3, do CC.
28-05-2009 - Revista n. 1670/05.9TBVCT.S1 - 2. Seco - Oliveira Vasconcelos (Relator), Serra

Assessoria Cvel
Responsabilidade extracontratual - Teoria da causalidade adequada - Nexo de causalidade Matria de facto - Matria de direito - Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Recurso de
revista - Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Clculo
de indemnizao - Juros de mora
I - O STJ tem perfilhado o entendimento de que, segundo a doutrina da causalidade adequada,
consignada no art. 563. do CC, para que um facto seja causa adequada de um dano, necessrio,
antes de mais, que, no plano naturalstico, ele seja condio sem a qual o dano no se teria verificado e
depois que, em abstracto ou em geral, seja causa adequada do mesmo, sendo que se o nexo de
causalidade, no plano naturalstico, constitui matria de facto, no sindicvel em recurso de revista.
II - A incapacidade permanente susceptvel de afectar e diminuir a potencialidade de ganho por via
da perda ou diminuio da remunerao ou implicar para o lesado um esforo acrescido para manter
os mesmos nveis de ganho ou exercer as vrias tarefas e actividades gerais quotidianas.
III - No se trata de danos morais, mas de danos materiais indirectos, pois que limitam o exerccio de
determinadas actividades.
IV - A jurisprudncia dominante tem-se firmado no sentido de a indemnizao por danos patrimoniais
futuros dever ser calculada em ateno ao tempo provvel de vida do lesado, por forma a representar
um capital que, com os rendimentos gerados e com a participao do prprio capital, compense, at ao
esgotamento, o lesado dos ganhos de trabalho que, durante esse tempo, perdeu. Subjaz a esta
orientao o propsito de assegurar ao lesado o rendimento mensal perdido, compensador da sua
incapacidade para o trabalho, encontrando para tanto um capital produtor de rendimento que cubra a
diferena entre a situao anterior e a actual, durante todo o perodo de vida activa.
V - No que toca aos critrios para fixao do referido capital patenteiam-se divergncias
jurisprudenciais, optando-se nuns casos por frmulas ou critrios concretos mais complexos e noutros
por mtodos mais simplificados.
VI - A indemnizao por dano patrimonial futuro deve corresponder quantificao da vantagem que,
VII - Tendo os danos no patrimoniais sido calculados segundo um juzo actualista de equidade (cf.
art. 496., n. 3, do CC), os respectivos juros de mora aplicam-se apenas a partir da data em que foram
fixados, e no desde a citao, como sucede em relao aos danos patrimoniais - cf., tambm, o
Acrdo Uniformizador n. 4/2002 (publicado no DR I Srie A, de 27-06-2002): Sempre que a
indemnizao pecuniria por facto ilcito ou pelo risco tiver sido objecto de clculo actualizado, nos
termos do n. 2 do art. 566. do CC, vence juros de mora, por efeitos do disposto nos arts. 805., n. 3
(interpretado restritivamente) e 806., n. 1, tambm do CC, a partir da deciso actualizadora, e no a
partir da citao.
02-06-2009 - Revista n. 1507/03.3TBPBL.C1.S1 - 1. Seco - Paulo S (Relator), Mrio Cruz e
Garcia Calejo
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos patrimoniais - Perda da
capacidade de ganho - Danos futuros - Danos no patrimoniais
I - A quantia de 25 000 mostra-se adequada e justa, em termos de juzos de equidade, compensao
dos danos no patrimoniais sofridos pelo autor vtima de um acidente de viao e do qual resultaram
para si leses vrias - como ferida com perda de substncia na mo esquerda, traumatismo craniano,
fractura da rtula e ferida no couro cabeludo -, das quais advieram limitaes na flexo da mo
esquerda e no joelho direito (com dores) e determinaram uma IPP de 15% para o autor, o qual sentiu
ainda um quantum doloris de grau 3 (numa escala de 1 a 7) e sofreu um forte susto, tendo temido pela
vida, e grande penalizao e angstia durante o perodo que esteve sem trabalhar.
II - Revelando ainda os factos provados que o autor, na altura do acidente, tinha 46 anos de idade,
exercia as funes de encarregado de armazm, auferia a quantia mensal de 1550,76 (14 vezes por
ano), acrescida do subsdio de refeio no valor mensal de 100,83, reputa-se de ajustada a quantia de
52 000 destinada ao ressarcimento dos danos patrimoniais futuros decorrentes da afectao da
capacidade permanente do autor para o trabalho.
04-06-2009 - Revista n. 147/09.8YFLSB - 7. Seco - Ferreira de Sousa (Relator), Armindo Lus e
Pires da Rosa
Assessoria Cvel
157
158

patrimoniais - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - A incapacidade permanente , de per si, um dano patrimonial indemnizvel, quer acarrete para o
lesado uma diminuio efectiva do seu ganho laboral, quer lhe implique apenas um esforo acrescido
para manter os mesmos nveis dos seus proventos profissionais.
II - Revelando os factos provados que o autor tinha 39 anos de idade data do acidente, ficou a sofrer
por via deste de uma IPP de 36%, tendo por isso ficado impedido de fazer o servio de canalizador,
horas extraordinrias e trabalhar em dias de descanso, deixando de auferir, desde a data do acidente at
02-02-2006 a quantia de 26.561,10 a ttulo de horas extraordinrias perdidas e do trabalho em dias
de descanso, auferia, data da alta, um vencimento mensal de 667,21 e ganhava, data do acidente,
por trabalho extraordinrio e trabalho em dias de descanso entre 349,16 e 399, entende-se ajustada
a fixao da quantia de 95 000 para o ressarcimento dos danos futuros do autor (e no 125 000,
como havia decidido a Relao).
III - Evidenciando ainda os mesmos factos que o autor, em consequncia das leses causadas pelo
sinistro, sujeitou-se a diversas intervenes cirrgicas, esteve um longo perodo de baixa mdica
(cerca de 17 meses), sofreu fortes dores e desgosto por ver o seu rosto desfigurado, a ponto de causar
receio sua filha, ento com 10 anos de idade, que, ao v-lo, fugia, tem-se por equilibrada a quantia de
40 000 destinada reparao dos danos no patrimoniais sofridos pelo autor.
04-06-2009 - Revista n. 339/09 - 2. Seco - Serra Baptista (Relator), lvaro Rodrigues e Santos
Bernardino
Acidente de viao - Seguro obrigatrio - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - Equidade
I - A indemnizao a atribuir por danos morais deve atender aos valores definidos em casos similares
pela jurisprudncia do STJ.
II - As circunstncias que respeitam situao econmica do lesado e do responsvel referidas no art.
494. do CC no podem deixar de ter, face s demais, um alcance muito limitado: primeiro, porque,
estando em causa o sofrimento humano, o respeito da dignidade das pessoas impe que no se
desvalorize, apenas por isso, a dor daquele que menos possui face quele que mais possui; depois,
porque o elemento econmico a confrontar tinha primacialmente em vista a responsabilidade
individual nos tempos em que no era obrigatria a transferncia da responsabilidade civil obrigatria.
III - Na fixao do montante indemnizatrio a ttulo de danos no patrimoniais (arts. 494. e 496. do
CC) importa atender ao elevado, prolongado e contnuo grau de sofrimento do lesado, culpa grave e
exclusiva do lesante e, assim sendo, considerada ainda uma incapacidade permanente de 30% com um
quantum doloris de 5, tem-se por ajustada a indemnizao de 30 000.
09-06-2009 - Revista n. 497/03.7TBALB.C1.S1 - 6. Seco - Salazar Casanova (Relator) *, Azevedo
Ramos e Silva Salazar
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Incapacidade
permanente parcial - Danos futuros - Equidade - Matria de facto - Contradio insanvel Baixa do processo ao tribunal recorrido
I - Se o lesado passou a sofrer irreversivelmente de alterao do comportamento, por razes psquicas,
em consequncia do acidente, este dano de ordem no patrimonial deve ser valorizado, pois , na
essncia, um sofrimento diferente do que advm das dores e angstias que resultam das leses
corporais (art. 496. do CC).
II - No que respeita a danos futuros, devem estes incluir, na sua expresso material, o custo derivado
do esforo laboral acrescido em consequncia de uma IPP, no caso de 15%.
III - A idade da reforma aquela a que se deve atender para fixao do dano futuro, situando-se, em
muitas profisses, nos 70 anos de idade.
IV - Se o tribunal de 1. instncia declarou que no actualizou o montante indemnizatrio, so devidos
juros desde a citao (art. 805. do CC).

Assessoria Cvel
V - As contradies existentes na matria de facto no impem ipso facto ao STJ que determine a
baixa dos autos, pois s o dever fazer se elas inviabilizarem a deciso jurdica do pleito (art. 729., n.
3, do CPC).
09-06-2009 - Revista n. 285/09.7YFLSB - 6. Seco - Salazar Casanova (Relator) *, Azevedo
Acidente de viao - Obrigao de indemnizar - Danos no patrimoniais - Clculo da
indemnizao
I - O art. 496., n. 1, do CC, no concretiza os casos de danos no patrimoniais que justifiquem uma
indemnizao, cabendo ao tribunal, no caso concreto, dizer se o dano merece a tutela do direito.
II - A indemnizao por danos no patrimoniais deve ser fixada de forma equilibrada e ponderada,
atendendo em qualquer caso (quer haja dolo ou mera culpa do lesante) ao grau de culpabilidade do
ofensor, situao econmica deste e do lesado e demais circunstncias do caso, como, por exemplo,
o valor actual da moeda (cf. arts. 496., n. 3, e 494. do CC).
III - O valor de uma indemnizao, neste mbito, deve visar compensar realmente o lesado pelo mal
causado, donde resulta que o valor da indemnizao deve ter um alcance significativo e no ser
meramente simblico.
IV - No se desconhece a dificuldade que existe, neste campo, em concretizar em algo de material,
aquilo que imaterial ou espiritual, realidades tais como dor, desgosto, sofrimento,
contrariedades, preocupaes, mgoa. Mas a lei impe que assim seja devendo o juiz na fixao
ou concretizao de tais danos usar de todas as regras de boa prudncia, de bom senso prtico, de justa
medida das coisas e de criteriosa ponderao da realidade da vida.
V - Ponderando que o autor esteve de incapacidade permanente absoluta (ITA) desde o dia do acidente
(19-10-2000) at 19-02-2001; esteve com incapacidade temporria parcial (ITP) de 15% desde 20-022001 at 30-05-2001 e aps alta clnica foi-lhe atribuda uma incapacidade permanente de 8,7327%;
que em consequncia do acidente padece de perturbaes do foro psquico e neurolgico, o que o
preocupa e angustia determinando sequelas que interferem na sua capacidade laboral, justo e
equilibrado fixar em 10 000 o valor indemnizatrio dos danos no patrimoniais.
16-06-2009 - Revista n. 2261/03-4TBVRL.S1 - 1. Seco - Garcia Calejo (Relator), Hlder Roque e
Sebastio Pvoas
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Perda de capacidade de ganho - Danos
futuros - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade
I - Na pesquisa do valor indemnizatrio a atribuir por danos futuros as linhas vectoriais da
jurisprudncia reinante neste Supremo Tribunal, em matria de indemnizao por IPP, assenta de
forma bastante generalizada, nalgumas ideias ou parmetros, de que destacamos os seguintes: a) o
montante indemnizatrio deve comear por ser procurado com recurso a processos objectivos (atravs
de frmulas matemticas, clculos financeiros, aplicao de tabelas), por forma a que seja possvel
determinar qual o capital necessrio, produtor de rendimento, que, entregue de uma s vez, e diludo
no tempo de vida activa do lesado, proporcione vtima o mesmo rendimento que antes auferiria se
no tivesse ocorrido a leso ou a compense pelo maior grau de esforo desenvolvido; b) preciso ter
em conta que o valor resultante das frmulas matemticas ou tabelas financeiras d-nos, porm, um
valor esttico; no conta com a inflao nem com o aumento de produtividade; no tem em
considerao a tendncia para o aumento da vida activa para se atingir a reforma, nem tem em conta o
aumento da prpria longevidade.
II - Da que a utilizao dessas frmulas matemticas ou tabelas financeiras s possa servir, por via de
regra, para determinar o minus indemnizatrio, o qual ter, posteriormente, de ser corrigido com vrios
outros elementos, quer objectivos, quer subjectivos, que possam conduzir a uma indemnizao justa.
III - Em termos de danos futuros previsveis, a equidade ter, no obstante, a palavra correctora,
decisiva, ponderando os mltiplos factores ou circunstncias a que a aplicao fria de tabelas ou
frmulas financeiras no responde - art. 566., n. 3, do CC.
IV - Considerando a idade da vtima (54 anos); os anos at atingir a reforma (70-54 = 16 anos); o
rendimento anual de 6634,04; a taxa de 53% de IPP; e a inexistncia de culpa da vtima na produo
do acidente; e atendendo aos outros factores que as ditas frmulas ou tabelas no contemplam, e que
Assessoria Cvel
159
160
se repercutiriam, previsivelmente, em termos de perdas patrimoniais extremamente relevantes - v.g., o

prolongamento da IPP para alm da idade de reforma; o aumento da prpria longevidade; a taxa de
inflao - considera-se que a indemnizao de 25 000 fixada pela Relao de manter, s no sendo
superior porque o autor no interps recurso subordinado do acrdo da Relao, estando assim
limitado a esse o montante indemnizatrio a atribuir a esse ttulo.
V - Os danos de natureza no patrimonial so todos aqueles cuja estrutura se reporta a qualquer forma
de sofrimento fsico ou psquico da vtima, e cuja expresso pode adquirir mltiplas formas, contandose entre as mais frequentes a dor fsica, os terrores, as angstias, a ansiedade, a apatia, a depresso, as
alteraes de humor, as insnias, o medo social, as situaes de impotncia perante as limitaes
fsicas, o stress ps traumtico, os complexos de natureza pessoal e social, os danos de natureza
biolgica e esttica, a situao de diminuio ou dependncia, a maior penosidade na realizao das
tarefas ou, por fim, qualquer outra forma cujo denominador comum seja a perda de qualidade de vida
e sua durao previsvel, traduzida num impacto de forma relevante, h que projectar todas essas
situaes no caso concreto.
VI - Os montantes compensatrios por danos no patrimoniais so os nicos, por outro lado, que
marcam uma real igualdade entre as pessoas, para a sua determinao, porque a dor no
quantitativamente mensurvel nem susceptvel de ser valorizada em termos diferentes consoante as
condies scio-econmicas dos lesados.
VII - Tendo o autor sido vtima de acidente de viao ocorrido em 27-06-2002 e tido alta hospitalar
em 04-07-2002, com incapacidade geral (fisiolgica) temporria absoluta nesse perodo; sofrido
traumatismo craniano, da face e do trax, fracturando cinco costelas; mltiplos ferimentos; limitao
de movimentos da coluna dorso lombar; sido sujeito a variados tratamentos; sofrido dores; abalo do
estado psicolgico e fsico; incapacidade geral (fisiolgica) temporria parcial fixvel, numa mdia de
50%, desde 05-07-2002 at 13-08-2002, e numa mdia de 20%, desde 14-08-2002 at 06-04-2003;
incapacidade temporria profissional absoluta desde 07-06-2002 at 07-04-2003; perante um to longo
rol de tratamentos, dores, enfermidades, sofrimentos e limitaes passadas, presentes e futuras, julgase adequado o valor de 20 000 fixado a ttulo de danos no patrimoniais no acrdo recorrido.
16-06-2009 - Revista n. 141/04.5TBFAL.S1 - 1. Seco - Mrio Cruz (Relator), Garcia Calejo e
Hlder Roque
Matria de facto - Poderes da Relao - Recurso para o Supremo Tribunal de Justia - Acidente
de viao - Excesso de velocidade - Infraco estradal - Incapacidade temporria - Incapacidade
permanente parcial - Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos no patrimoniais - nus da
prova
I - No ocorrendo in casu nenhum dos casos excepcionais a que se refere o art. 722., n. 2, do CPC,
est vedado ao STJ sindicar o julgamento efectuado pela Relao de que no existe fundamento para a
alterao da matria de facto reclamada na apelao.
II - A violao das regras estradais relativas aos limites de velocidade faz presumir a culpa do
infractor.
III - Do facto de o sinistrado ter ficado totalmente impossibilitado de trabalhar durante o perodo de
incapacidade total para o trabalho no resulta necessariamente o no recebimento pelo mesmo do
montante correspondente ao seu salrio.
IV - Compete ao lesado demonstrar que durante o referido perodo no recebeu salrios (art. 342., n.
1, do CPC), e no ao lesante que aquele auferiu, naquele lapso temporal, quaisquer subsdios ou
penses decorrentes da sua inactividade.
V - A incapacidade permanente parcial um dano patrimonial que atinge a fora de trabalho do
homem, que fonte de rendimento e, por conseguinte, um bem patrimonial.
VI - Mesmo que dessa incapacidade no resulte diminuio dos proventos do trabalho, certo que ela
obriga o lesado a um maior esforo para manter o nvel dos rendimentos auferidos antes da leso.
VII - Revelando os factos provados que o lesado, na data do acidente, tinha 26 anos de idade e auferia
o salrio mensal de 1 017,05 (14 vezes por ano), para alm de que ficou a padecer de uma IPP de
15%, e considerando que o limite da vida activa aponta para os 70 anos, tem-se por ajustada a quantia
de 75 000 destinada reparao da perda de capacidade de ganho da vtima.
Assessoria Cvel
VIII - Demonstrando ainda os mesmos factos que o lesado, em consequncia do acidente, para o qual
em nada contribuiu, foi sujeito a diversas intervenes cirrgicas e exames clnicos, sofreu dores e
angstias, passou a ter dificuldades de marcha e ficou impedido de praticas os desportos de que
gostava, tem diversas cicatrizes e perodos de grande astenia fsica e psquica, tem-se por adequada a
indemnizao de 49 879,79 destinada reparao dos danos no patrimoniais da vtima.
18-06-2009 - Revista n. 268/09 - 2. Seco - Ablio Vasconcelos (Relator), Santos Bernardino e
Acidente de viao - Contrato de seguro - Responsabilidade pelo risco - Pessoas transportadas Dano morte - Danos no patrimoniais - Cnjuge
I - lei geral reguladora do regime da responsabilidade civil fundada em acidentes de viao que
compete indicar os beneficirios da responsabilidade e os limites da mesma.
II - O segurador, como garante da responsabilidade do segurado, responde na medida em que for
responsvel o segurado e/ou as demais pessoas cuja responsabilidade seja garantida pelo contrato de
seguro.
III - No caso de responsabilidade do transportador objectiva ou pelo risco, restringindo-se a obrigao
de indemnizar do responsvel civil aos danos pessoais da pessoa transportada, por via da limitao
constante dos n.s 2 e 3 do art. 504., no so ressarcveis os danos no patrimoniais sofridos pelo
cnjuge e pelos filhos da pessoa falecida em acidente de viao, quando transportada como passageira
em veculo que era bem comum do casal e conduzido por aquele cnjuge.
25-06-2009 - Revista n. 286/09.5YFLSB - 1. Seco - Alves Velho (Relator) *, Moreira Camilo e
Urbano Dias
Acidente de viao - Incapacidade permanente absoluta - Perda da capacidade de ganho - Danos
futuros - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Equidade - Clculo da indemnizao
I - Quanto a danos futuros consistentes na perda do rendimento laboral do autor, considerando que
tinha 38 anos de idade data do acidente, ocorrido em 03-06-2003, e dispunha de um rendimento
salarial mensal de 458 como assentador no mbito da construo civil, que o seu tempo de vida
laboral decorreria previsivelmente at aos 70 anos, tendo ficado, em consequncia das leses sofridas
no acidente, total e definitivamente incapacitado para o exerccio da sua profisso e de qualquer outra
actividade profissional, considera-se justificado e equitativo fixar em 200 000 o montante
indemnizatrio respectivo.
II - Os danos no patrimoniais so de extrema gravidade, abrangendo a intensidade do sofrimento em
grau elevadssimo, a sua total incapacidade, para toda a vida, no s para o exerccio de qualquer
profisso mas tambm para toda e qualquer tarefa, por pequena que seja, para qualquer actividade de
lazer, para movimentao, a sua incontinncia urinria e fecal, impossibilidade de ter relaes sexuais
por falta de ereco, ter de ficar para sempre acamado ou em cadeira de rodas, depender para tudo de
outrem, o que impe em consequncia um montante indemnizatrio, a calcular com base em critrios
de equidade como estabelece o art. 496., n. 3, do CC, tambm elevado, mostrando-se adequado o
montante de 120 000 fixado pela Relao.
25-06-2009 - Revista n. 2409/04.1TBCBR.C1.S1 - 6. Seco - Silva Salazar (Relator), Nuno
Cameira e Sousa Leite
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos patrimoniais - Danos futuros Danos no patrimoniais - Estrangeiro - Culpa
I - Para a fixao do montante da indemnizao por danos no patrimoniais, imprescindvel
considerar as circunstncias do caso.
II - O recurso equidade no afasta a necessidade de procurar a uniformizao de critrios.
III - No excessiva uma indemnizao de 40.000 por danos no patrimoniais sofridos por uma
jovem de 21 anos, vtima de atropelamento, que esteve internada por tempo considervel, sofreu
diversas intervenes cirrgicas, tratamentos e recuperao, e ficou permanentemente afectada com
sequelas irreversveis e gravosas e com uma incapacidade parcial permanente de 50%, com aumento
previsveis de 3%.
Assessoria Cvel
161
162
IV - Estando provado que o condutor do veculo causador do acidente o conduzia de forma desatenta e
descuidada, o grau da sua culpa no justifica um abaixamento da indemnizao que seria adequada do
ponto de vista da lesada.
V - Quanto aos danos patrimoniais futuros, tendo em conta a juventude da autora e o facto de residir
em Frana, no adequado tomar como ponto de referncia para o respectivo clculo o salrio mnimo
portugus.
VI - Tendo em conta a sua idade, a esperana de vida, o grau de incapacidade e as graves limitaes
para o exerccio de uma futura actividade profissional e a falta de elementos que apontassem para o
abaixamento da indemnizao, adequado fixar em 110.000 o correspondente montante.
Salvador da Costa
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Direito vida - Dano morte - Direito
indemnizao - Factos notrios
I - H que distinguir entre o dano no patrimonial que antecede cronologicamente a morte - angstia
perante a iminncia do acidente e da morte - e o dano morte: uma coisa o dano da perda da vida,
outra as angstias sofridas pela vtima ao ver desenrolar-se, ainda que por segundos ou minutos, o
filme da tragdia iminente e ao tomar conscincia, mesmo que fugaz, do esvair da prpria vida.
II - Tratam-se ambos de danos no patrimoniais autnomos que justificam indemnizao autnoma,
porque suficientemente graves para justificar a tutela do direito.
III - Constitui facto notrio o grande sofrimento de que padece uma pessoa que, por poucos segundos
que sejam, luta contra a morte que v iminente.
25-06-2009 - Revista n. 521/09 - 2. Seco - Pereira da Silva (Relator), Rodrigues dos Santos e Joo
Bernardo
Matria de facto - Prova pericial - Princpio da livre apreciao da prova - Recurso para o
Supremo Tribunal de Justia - Incapacidade permanente parcial - Perda da capacidade de
ganho - Danos no patrimoniais - Equidade - Danos patrimoniais - Danos futuros - Clculo da
indemnizao
I - O STJ pode apreciar o erro na avaliao das provas e na fixao dos factos no caso excepcional de
haver ofensa de disposio expressa da lei que exija certa espcie de prova para a existncia do facto
ou que fixe a fora de determinado meio de prova (arts. 722., n. 2, e 729., n. 2, do CPC).
II - Alicerando-se a impugnada deciso da matria de facto em relatrio pericial, que um meio
probatrio de livre apreciao, est o STJ impedido de sindicar a mesma.
III - Danos no patrimoniais so aqueles que ofendem bens insusceptveis de avaliao pecuniria,
como a vida, a sade, a liberdade, a esttica e a honra, visando o seu ressarcimento proporcionar ao
lesado um benefcio monetrio que o ajude a atenuar os padecimentos derivados das leses e a
neutralizar a dor fsica e psquica sofrida.
IV - O montante de 75 000 mostra-se, em termos de equidade, equilibrado reparao dos danos
sofridos pelo Autor que se traduzem num elevado sofrimento fsico-psquico, num acentuado prejuzo
esttico, num grave estado de frequente depresso que o afecta e no srio abalo de afirmao pessoal.
V - A perda ou a reduo da capacidade permanente para o trabalho constitui um dano futuro
previsvel visto que susceptvel de prejudicar a potencialidade de ganho ou de implicar para o lesado
um esforo acrescido para manter o mesmo nvel salarial.
VI - Tal indemnizao deve representar um capital produtor de rendimento que se extinga no final do
perodo provvel de vida activa do lesado e que seja susceptvel de lhe garantir, durante esta, as
prestaes peridicas correspondentes perda salarial.
VII - Para o clculo do referido capital, luz do critrio da equidade previsto no art. 566., n. 3, do
CC, h que ter em conta, alm de outros factores, o salrio auferido pelo sinistrado, o grau de
incapacidade permanente de que ficou a padecer, o tempo provvel da sua vida laboral e a depreciao
da moeda.
VIII - Tendo o Autor 26 anos data do acidente, atendendo a que a esperana mdia de vida se situa,
para os homens, prxima dos 78 anos, que a taxa de juro bancria ronda os 3% a longo prazo, que o
recorrente auferia mensalmente 3.930,84 e que em consequncia do acidente ficou com uma IPP de
Assessoria Cvel
45%, entende-se adequada a indemnizao, no mbito da perda da capacidade de ganho, na quantia de

750 000.
02-07-2009 - Revista n. 179/04.2TBMTR.S1 - 7. Seco - Ferreira de Sousa (Relator), Armindo Lus
e Pires da Rosa
Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Princpio da livre apreciao da prova - Prova
documental - Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Perda da capacidade de
ganho - Danos futuros - Equidade - Clculo da indemnizao - Danos no patrimoniais Actualizao monetria - Juros de mora
I - O STJ, como tribunal de revista que , s conhece em regra matria de direito, estando-lhe vedado,
partida, sindicar o erro na apreciao das provas e na fixao dos factos materiais da causa por parte
da Relao.
II - A declarao documentada emitida pela pretensa entidade patronal do recorrente, complementada
pelo depoimento do respectivo scio gerente no tem fora probatria plena, ficando no domnio da
livre convico probatria do julgado.
III - Se as instncias responderam no provado ao quesito no qual se indagava se o Autor data do
acidente auferia 85.000$00/ms de salrio, outra coisa no h a fazer do que aceitar tal resposta.
IV - A indemnizao em dinheiro do dano futuro da incapacidade permanente corresponde a um
capital produtor do rendimento que a vtima no ir auferir, que se extingue no fim da vida provvel
do Autor e que seja susceptvel de garantir, durante essa vida, as prestaes peridicas
correspondentes ao rendimento perdido.
V - A fixao do montante indemnizatrio pelo dano futuro da incapacidade permanente no pode
dispensar o recurso equidade, razo pela qual no se vem dispensando a utilizao de tabelas
financeiras que permitem uma uniformidade de critrios, por forma a que situaes iguais sejam
potencialmente tratadas com resultados iguais e que situaes diferentes conduzam a solues
quantitativas diferentes.
VI - A fixao do montante indemnizatrio deve ser obtida a partir de dados conhecidos, como sejam
a incapacidade de 25%, a idade do Autor, o tempo previsvel da sua vida activa, produtora de
rendimento, bem como o seu salrio.
VII - No se tendo provado qual o salrio auferido pelo Autor, aquando do acidente, h que socorrerse do salrio mnimo nacional, na medida em que, no mnimo, esse seria o salrio que qualquer
trabalhador auferiria.
VIII - Ponderando a incapacidade do 25% do Autor, a sua idade de 25 anos data do acidente, o seu
tempo de vida activa at aos 65 anos, bem como o salrio mnimo em vigor data do acidente, e a
evoluo do mesmo ao longo dos ltimos anos, afigura-se justa uma indemnizao no valor de 35
000.
IX - Sendo intenso o sofrimento do Autor que, na vspera dos seus 25 anos, vtima de um acidente
que o deixa em coma e o empurra para um internamento doloroso em dois hospitais por mais de ms e
meio e que se arrasta em tratamentos hospitalares por mais 300 dias, tirando-lhe a alegria e
transformando-o numa pessoa desanimada, obrigando-o a conviver por uma vida inteira com a
dificuldade de dico e com as cicatrizes e leses das quais no se pode libertar, afigura-se razovel
fixar equitativamente uma indemnizao por danos no patrimoniais em 20 000.
X - Sempre que a indemnizao pecuniria tenha sido, data da sentena, actualizada vence juros de
mora a partir da deciso actualizadora e no a partir da citao.
02-07-2009 - Reviso n. 2759/08 - 7. Seco - Pires da Rosa (Relator), Custdio Montes e Mota
Miranda
Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Matria de facto - Modificabilidade da deciso de
facto - Acidente de viao - Danos patrimoniais - Danos futuros - Incapacidade permanente
parcial - Perda da capacidade de ganho - Clculo da indemnizao - Equidade
I - A fixao dos factos baseados em meios de prova livremente apreciados pelo julgador est fora do
mbito do recurso de revista.
II - S em casos excepcionais que o Supremo Tribunal de Justia conhece matria de facto (artigos
26. da Lei n. 3/99 e 722., n. 2 e 729., n. 2 do Cdigo de Processo Civil).
Assessoria Cvel
163
164
III - Na apreciao da culpa no acidente de viao o julgador deve considerar o condutor mdio, com
percia e capacidade de previso comuns, que no o motorista com capacidades, reflexos e tempo de
reaco muito acima da mdia e que s alguns - designadamente os condutores de competio ou
equivalentes - possuem.
IV - A indemnizao pelo dano patrimonial mediato - perda ou diminuio da capacidade de angariar
fiscais, mas apenas com os elementos de mera orientao geral, sempre tendo em conta que deve
representar um capital que se extinga no fim da vida activa do lesado e susceptvel de, durante esta,
V - Na fixao da indemnizao por danos no patrimoniais h que, recorrendo equidade e
atendendo aos critrios do artigo 494. do Cdigo Civil, encontrar um quantum que, de alguma
forma, possa proporcionar ao lesado momentos de prazer que contribuam para atenuar a dor sofrida.
07-07-2009 - Revista n. 858/05.7TCGMR.S1 - 1. Seco - Sebastio Pvoas (Relator) *, Moreira
Alves e Alves Velho
Acidente de viao - Auto-estrada - Despiste - Infraco estradal - Culpa - Incapacidade
permanente parcial - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao Penso de reforma - Juros de mora
I - A culpa, enquanto violao censurvel das regras do direito estradal, no pode deixar de ser
pensada seno dentro das circunstncias de tempo e lugar em que a conduo se desenrola.
II - No actua com culpa o autor que, com 53 anos de idade, numa madrugada de Maio de 2003, pelas
5h20m, circulava numa auto-estrada (A1) ao volante do seu automvel ligeiro e a dada altura
surpreendido pela imobilizao na via de um outro veculo, atravessado na hemifaixa da direita e
ocupando tambm parte da hemifaixa esquerda, sem qualquer sinalizao, e por isso guinou sua
direita, passando pela berma, e acaba por embater violentamente na traseira de um pesado.
IV - A culpa est, antes, na situao que conduziu imobilizao do outro veculo no meio da estrada,
maxime no despiste, o qual, em si mesmo, materializa uma infraco ao Cdigo da Estrada e por isso
faz presumir a culpa.
V - por referncia data da citao que se deve pensar, calcular, a indemnizao, de forma global,
incluindo danos patrimoniais e danos no patrimoniais.
VI - Sendo o lesado reformado, a IPP de 60% de que ficou a padecer para as diversas tarefas da vida
diria, domstica e de lazer em consequncia das leses causadas pelo acidente, no se traduz numa
perda de capacidade de ganho, nem ao menos numa frmula de acrscimo de esforo para obter igual
resultado, a no ser que o sinistrado alegue e prove que, no obstante aposentado, no estava impedido
de continuar a trabalhar para alm da reforma e de por isso ter um ganho a acrescer sua penso.
VII - Se no tiver feito tal prova, ainda assim a IPP em causa no deixa de ser um dano biolgico, com
cariz patrimonial.
VIII - Revelando os factos provados que o autor ficou a padecer de uma IPP de 60% para as diversas
tarefas da vida diria, domstica e de lazer, tarefas essas que est a suprir com a ajuda de terceira
pessoa que contratou e a quem paga mensalmente 650, e rondando a sua esperana de vida os 73
anos de idade, tem-se por justa e equitativa a quantia de 100 000 fixada a ttulo de danos futuros.
IX - Demonstrando ainda os mesmos factos que o autor sofreu leses irreversveis (tetraplegia
incompleta sensitiva e motora), est dependente da ajuda de terceira pessoa at para as mais simples e
ntimas tarefas e actividades da sua vida diria, como sejam o vestir, calar, tomar banho, o deitar e
levantar, o ir casa de banho, cada vez mais se apercebe da sua prpria incapacidade motora e v a
sua reforma para sempre confinada a uma cadeira de rodas, tem-se por equilibrada a importncia de
90 000 destinada reparao dos danos no patrimoniais.
Miranda
Acidente de viao - Ultrapassagem - Excesso de velocidade - Coliso de veculos - Motociclo Conduo sem habilitao legal - Veculo automvel - Concorrncia de culpas - Amputao Danos no patrimoniais - Indemnizao
Assessoria Cvel
I - Num embate entre um motociclo e os ganchos de um empilhador, tripulando o autor o motociclo

(sem carta de conduo), a uma velocidade no inferior a 70/80 Km/h, num troo que findava num
talude que haveria de transpor ao fim de uma extenso de cerca de 700 m, estando estacionado um
camio, que ultrapassou, tal facto implicava que devesse imprimir ao veculo velocidade bem mais
moderada; por outro lado, censurvel a atitude do manobrador do empilhador que encetou a sua
manobra em local que no era visvel para quem circulava nas circunstncias em que o fazia o autor,
mais a mais porque a mquina surgiu a circular por detrs do camio estacionado, fazendo intruso da
hemi-faixa por onde seguia o autor.
II - Ao atravessar a faixa de rodagem por onde seguia o autor, o ru no actuou de modo prudente, j
que a encetou sem prevenir o risco de coliso, mormente sem antever que ao sair detrs de um veculo
estacionado e ao atravessar a faixa de rodagem por onde o autor seguia, provocava intruso do espao
por onde este poderia confiadamente seguir.
III - A contribuio em termos de culpa para a ecloso do acidente deve fixar-se em 50% para cada um
dos condutores, no sendo despicienda a circunstncia da coliso se ter dado entre um veculo de duas
rodas - notoriamente mais leve e manobrvel - e um pesado - empilhador dificilmente manobrvel.
IV - Constitui dano moral grave o facto de o autor ter sofrido amputao completa do tero superior da
perna direita, leso irreversvel que o obrigar toda a vida a usar uma prtese. Ponderando a culpa do
autor (50%), em funo da gravidade dos danos irreversveis sofridos, aos 19 anos de idade, o que
notoriamente constitui um srio handicap fsico e psicolgico, entende-se equitativa a compensao de
15 000 pelo dano moral sofrido pelo autor.
14-07-2009 - Revista n. 920/05.6TBCBR.C1.S1 - 6. Seco - Fonseca Ramos (Relator), Cardoso de
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Danos patrimoniais - Danos futuros Incapacidade permanente absoluta - Incapacidade permanente parcial - Perda da capacidade de
ganho - Clculo da indemnizao - Equidade
I - Provado que, em razo do acidente ocorrido no dia 17-05-1998, a 1. autora (nascida a 08-02-1943),
ficou paraplgica, dependente de terceiros para realizar todas as actividades quotidianas, como fazer a
sua higiene pessoal, vestir-se e despir-se, dependncia essa para o resto da sua vida, est impedida de
se locomover, de poder trabalhar, sofrendo de uma incapacidade permanente geral, encontra-se em
algaliao contnua, com necessidade de treino intestinal com auxlio de medicamentao e ter de
manter medicao diria at ao fim dos seus dias, estas circunstncias revelam evidentes e muito
acentuados sofrimentos, amarguras e provaes; antes do evento, a 1. autora era uma mulher
saudvel, com alegria de viver, trabalhadora e bem-humorada, tendo-se tornado numa pessoa triste e
amargurada; sob o ponto de vista psicolgico, a 1. autora sofreu, pois, leses de grau muito elevado;
ponderando estes elementos, o valor actual da moeda e a ausncia de culpa no evento da lesada,
mostra-se equilibrado o montante de 50 000 fixado na sentena recorrida, a ttulo de indemnizao
II - No que respeita ao 2. autor (nascido a 20-08-1972), provado que, em consequncia do mesmo
acidente, sofreu leses corporais, designadamente ao nvel do pavilho auricular esquerdo, na mo
esquerda (que ficou esfacelada) e no couro cabeludo, leses que denunciam evidentes sofrimentos
fsicos e psicolgicos, tendo padecido de dores de grau 4 numa escada de 7 graus de gravidade
crescente; em consequncia das contuses sofridas, ficou com deformidades e cicatrizes, dano esttico
de grau 4 numa escada de 7 graus de gravidade crescente, tendo-se tornado uma pessoa triste; por
outro lado, os tratamentos mdicos a que foi submetido indiciam patentes transtornos, contrariedades e
sofrimentos, e a angstia derivada de poder ficar profundamente deformado e limitado na sua
capacidade auditiva dever tambm ser estimada a avaliada; estes elementos revelam que o 2. autor
sofreu leses de grau algo acentuado a nvel fsico e psicolgico, mostrando-se correcta, no tocante
aos danos no patrimoniais, a indemnizao de 17 000 fixada.
III - Quanto 3. autora (nascida a 08-02-1962), provou-se que, em consequncia do acidente, sofreu
mltiplas fracturas, designadamente fractura do punho esquerdo, da segunda costela, da clavcula
esquerda e do rdio esquerdo, sofreu esfacelo do pavilho auricular esquerdo, esfacelo das regies
mastideia esquerda e frontoparietal direita, com extenso para a regio supraciliar e hemi-face
direitas, com arrancamento da ala nasal direita e ainda esfacelo da regio escapular esquerda, com
Assessoria Cvel
165
166
perda de substncia, sofreu intervenes cirrgicas, com os correspondentes internamentos

hospitalares, ficou com cicatrizes e deformidades, angustiou-se, com medo de ficar deformada e
limitada, face s leses sofridas, e teve receio de perder o filho que trazia no ventre; os danos que
sofreu, ao nvel anmico, foram elevados, mostrando-se adequada a indemnizao de 14 000 fixada.
IV - A diminuio da capacidade de ganho da 1. autora, em razo de ter deixado de poder exercer
uma actividade laboral, porque previsvel, indemnizvel a ttulo de danos futuros/lucros cessantes,
atravs da equidade, pese embora se possam usar frmulas ou tabelas financeiras com a finalidade de
se promover uma certa objectividade e uniformidade.
V - Em relao ao 2. autor, tendo-se provado que ficou portador de uma IPP geral de 10%, porm
sem sequelas em termos de rebate profissional, esforo acrescido ou particular repulsa, no pode
deixar de se considerar a incapacidade em termos de prejuzo funcional; o chamado dano biolgico.
VI - Consiste o dano biolgico num prejuzo que se repercute nas potencialidades e qualidade de vida
do lesado, afectando-lhe o seu viver quotidiano na sua vertente laboral, recreativa, sexual, social e
sentimental. um dano que determina a perda das faculdades fsicas e at intelectuais em termos de
futuro, deficincias que se agravaro com a idade do ofendido. Ou seja, um dano que se repercute no
seu padro de vida, actual e vindouro. Este dano indemnizvel de per si, independentemente de se
verificarem, ou no, consequncias em termos de diminuio de proventos por parte do lesado. Por
conseguinte, a incapacidade permanente do lesado representa, em si mesma, um dano patrimonial
(futuro), mesmo que a capacidade laboral do lesado no se encontre afectada.
08-09-2009 - Apelao n. 17/09.0T2AND.S1 - 1. Seco - Garcia Calejo (Relator), Helder Roque e
Sebastio Pvoas
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos no patrimoniais - Cnjuge Deveres conjugais - Danos reflexos - Direito indemnizao
I - So indemnizveis os danos morais directos ou reflexos que, pela sua gravidade, meream a tutela
do direito, tenha o facto lesivo causado ou no a morte da vtima (art. 496. do CC).
II - So concretamente ressarcveis os danos morais sofridos pelo autor em consequncia do acidente
de viao que vitimou a autora, sua mulher, e do qual resultaram para esta leses e sequelas vrias que
comprometeram gravemente os direitos de coabitao (no qual se inclui o dbito conjugal),
cooperao e assistncia de que o autor titular enquanto membro da sociedade conjugal formada com
a autora.
III - Nesta perspectiva, tais danos so directos, e no reflexos ou causados a terceiros, na medida em
que atingem concomitantemente ambos os autores, enquanto pessoas casadas entre si.
08-09-2009 - Revista n. 2733/06.9TBBCL.S1 - 6. Seco - Nuno Cameira (Relator) *, Sousa Leite e
Salreta Pereira
Acidente de viao - Perda da capacidade de ganho - Danos patrimoniais - Danos futuros Clculo da indemnizao - Juros - Actualizao monetria - Danos no patrimoniais - Equidade
I - O que se capitaliza de perda de ganho futuro no caso de incapacidade para o trabalho, a perda
dessa mesma capacidade de trabalho que, obviamente, s existe no decurso da vida activa do
sinistrado e no durante a esperana de vida, porque a seguir vida activa o que normal, em termos
de previsibilidade, que se viva da reforma que se adquiriu na vida activa.
II - Em termos de previsibilidade futura, tendo em conta a quase inevitabilidade da subida da idade da
reforma, h que considerar como limite mximo da idade da reforma os 70 anos, e no os actuais 65.
III - Resultando da deciso de 1. instncia que o montante fixado a ttulo de danos de natureza no
patrimonial foi actualizado data da deciso, torna-se bvio que os juros devidos o so desde essa
altura, e no desde a citao, no sendo necessria a expressividade da actualizao, mas antes
bastando que do teor da sentena ou do acrdo se extraia, sem qualquer dvida, estar-se perante uma
deciso actualizadora.
IV - Visa a lei, no dano no patrimonial, proporcionar ao lesado uma compensao para os
sofrimentos que a leso lhe causou, contrabalanando o dano com a satisfao que o dinheiro lhe
proporcionar.
V - Tendo em ateno os traumatismos e internamentos do A., as dores por este sofridas, as
contrariedades e sofrimentos, designadamente ao nvel da mico, levando em considerao a sua
Assessoria Cvel
idade data do acidente - 16 anos -, numa fase da vida que de afirmao, e que certamente se
repercutir na sua personalidade, no seu bem-estar e na forma de se sentir consigo mesmo, afigura-se
adequada uma indemnizao no valor de 30.000.
10-09-2009 - Revista n. 2971/05.1TBVCT.G1.S1 - 7. Seco - Custdio Montes (Relator), Mota
Miranda e Alberto Sobrinho
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos no patrimoniais - Perda da
capacidade de ganho - Danos patrimoniais - Danos futuros - Indemnizao - Clculo da
I - Danos no patrimoniais so aqueles que ofendem bens insusceptveis de avaliao pecuniria,
como a vida, a sade, a liberdade, a esttica e a honra, sendo que o seu ressarcimento assume uma
funo essencialmente compensatria, visando proporcionar ao lesado um benefcio monetrio que o
ajude a atenuar os padecimentos derivados das leses e a neutralizar a dor.
II - Na fixao do montante da indemnizao por danos no patrimoniais deve atender-se ao grau de
culpabilidade do lesante, sua situao econmica e do lesado, gravidade do dano e demais
circunstncias relevantes.
III - Tendo resultado provado que no momento do acidente, bem como nos instantes que o
precederam, o A. sofreu um enorme susto, que sofreu dores muito intensas e que o afligiram por um
perodo de tempo superior a 3 anos, ainda o afectando, que foi submetido a 17 intervenes cirrgicas,
muitas delas com anestesia geral, sofreu os incmodos pelos perodos de acamamento, esteve
internado diversas vezes, teve de usar aparelhos de gesso, teve necessidade de permanecer em cadeira
de rodas e nela se locomover, bem como de usar canadianas, que era um homem jovem forte, gil,
saudvel e robusto e que ficou incapacitado para o exerccio da sua profisso, que se sente diminudo e
perdeu a sua auto-estima, que sofre de um quantum doloris de grau 5 e um dano esttico de grau 4
(numa escala de 1 a 7) e que se tornou um homem triste e taciturno, mostra-se, em termos de equidade,
equilibrada a indemnizao de 150 000.
IV - A perda ou reduo da capacidade permanente para o trabalho constitui um dano futuro previsvel
visto que susceptvel de prejudicar a potencialidade de ganho ou de implicar para o lesado um
esforo acrescido para manter o mesmo nvel salarial.
V - Tendo em conta que, data do acidente, o A. tinha 36 anos de idade, exercia a profisso de
operrio, auferindo o ordenado mdio de 548,68, que deixou de exercer a sua profisso, e que ficou a
padecer de uma IPP de 50%, exercendo actualmente funes de escriturrio pelas quais aufere
400/ms, e sendo previsvel que a sua vida laboral se prolongue at aos 65 anos, entende-se
equilibrada e justa a indemnizao de 80 000.
10-09-2009 - Revista n. 209/2001.S1 - 7. Seco - Ferreira de Sousa (Relator), Pires da Rosa e
Custdio Montes
Acidente de viao - Auto-estrada - Responsabilidade extracontratual - Clculo da
indemnizao - Danos no patrimoniais - Danos futuros - Incapacidade permanente parcial Juros de mora
I - O chamado quantum doloris no mensurvel, constituindo um dano indemnizvel, tal como o
prejuzo esttico tambm elemento que integra o dano no patrimonial, da mesma forma que o
prejuzo de afirmao pessoal (alegria de viver), o desgosto do lesado de se ver na situao em que se
encontra e a clausura hospitalar.
II - Os danos desta natureza no so susceptveis de verdadeira e prpria indemnizao (quer pela via
da reconstituio natural, quer pela via da atribuio do equivalente em dinheiro), mas antes de
compensao, atravs de um critrio de equidade que no pode deixar de ter em considerao o
sistema econmico - poder aquisitivo da moeda e caractersticas e condies gerais da economia - em
que a compensao vai operar, sem esquecer que nos movemos em campo do maior relativismo e
subjectividade.
III - Tendo o autor sofrido mltiplos ferimentos; estado internado em hospitais, onde foi operado por
quatro vezes; ficado a padecer de deficit grave da voz, cicatrizes no pescoo, rquis e trax, de rigidez
da coluna dorso lombar, de diminuio de fora e de parestesias no membro superior esquerdo e nos
membros inferiores, sendo que o seu p esquerdo se apresenta quino e com desvio lateral, tendo
Assessoria Cvel
167
168
passado a revelar baixa de rendimento escolar e dificuldades de aprendizagem; a ter um

comportamento aptico, triste, introvertido, com tendncias depressivas e para o isolamento; suportado
bastantes dores (grau 6) durante cerca de 3 anos e tendo um grande desgosto pelo dano esttico que
sofreu (grau 6), estando-lhe vedada a pratica de inmeros desportos a que se dedicava antes do
acidente e a frequncia de festas e discotecas com jovens da sua idade, tendo receado pela vida na
ocasio do acidente, h que reconhecer que, apesar da gravidade do quadro traado, no se afigura
justificada uma indemnizao superior aos valores que actualmente se atribuem pela perda do direito
vida ( 50 000 a 60 000).
IV - Uma tal indemnizao encontrar fundamento num quadro em que a vida actual e futura se
apresenta um fardo mais difcil de suportar que a perda da vida: quando a vtima fica gravemente
estropiada, sem possibilidade de se realizar pessoal e socialmente, sem expectativa de emprego, de
obter meios de subsistncia, de casar, de ter filhos, sem autonomia para realizar as comuns tarefa do
dia-a-dia.
V - A indemnizao por danos patrimoniais futuros deve ser calculada em ateno ao tempo provvel
de vida do lesado, de forma a representar um capital que, com os rendimentos gerados e com a
participao do prprio capital, compense, at ao esgotamento, o lesado dos ganhos do trabalho que,
durante esse tempo, perdeu; subjaz a esta orientao o propsito de assegurar ao lesado o rendimento
mensal perdido, compensador da sua incapacidade para o trabalho, encontrando para tanto um capital
produtor de rendimento que cubra a diferena entre a situao anterior e a actual, durante todo o
perodo de vida activa.
VI - Se o autor no exercia qualquer actividade profissional data do acidente, no se demonstrou que
tenha perdido qualquer ano em consequncia do acidente e que, de tal modo, tenha atrasado a sua
entrada no mercado de trabalho, sendo certo que tal entrada poder ocorrer a curto prazo, uma vez
concludo o curso que actualmente frequenta, reputa-se correcto o entendimento das instncias de que
se justifica relevar apenas o dano biolgico.
VII - Se se considerasse que autor poderia entrar no mercado de trabalho, a partir de 2010, e auferir,
pelo menos, o salrio mnimo, e tomando como considerao o valor do salrio mnimo de 500
mensais (que se estima venha a ser fixado em 2011), e tendo em ateno que devido s leses sofridas
e s sequelas correspondentes ficou afectado de uma IPP de 70%, adequada a fixao de uma
indemnizao pelos danos futuros de 118 000, assim obtida: a) o rendimento anual a considerar
como base de clculo seria de 7 000 (500 x 14); b) dado o coeficiente de incapacidade de 70%, o
rendimento anual perdido pelo autor, se reflectido no vencimento, seria de 4900; c) o capital para
obter este rendimento, taxa anual de 3%, seria de 163 333 (4900 x 100:3); d) descontando 20%,
desconto adequado idade do autor e a sua idade de reforma (163 333 x 20% = 32 667), o valor
encontrado ser o de 130 666 (163 333 - 32 667); e) descontando agora 10%, relativo ao
recebimento antecipado (valor que se reputa adequado, dada a actual rigidez das aplicaes de capital
em valores muito baixos), encontra-se o valor de 117 599,40 (que se arredonda para 118 000).
VIII - Tendo os danos no patrimoniais e os danos pela IPP sido valorados com referncia data em
que foi proferida a sentena recorrida, tendo sido objecto de clculo actualizado, nos termos do art.
566., n. 2, do CC, no h qualquer fundamento legal para os juros de mora respeitantes a tais danos
serem contados a partir da citao, devendo respeitar-se o acrdo uniformizador n. 4/2002
(publicado no DR I Srie A, de 27-06-2002) e que fixou a doutrina de que sempre que a
indemnizao pecuniria por facto ilcito ou pelo risco tiver sido objecto de clculo actualizado, nos
termos do n. 2 do art. 566. do CC, vence juros de mora, por efeito do disposto nos arts. 805., n. 3
(interpretado restritivamente) e 806., n. 1, tambm do CC, a partir da deciso actualizadora, e no a
partir da citao.
17-09-2009 - Revista n. 111/03.0TBCTX.S1 - 1. Seco - Paulo S (Relator), Mrio Cruz e Garcia
Calejo
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Danos futuros - Direito indemnizao - Juros de
mora
I - O dano biolgico, a que alguns entendem chamar dano corporal ou sade, visto como dano de
natureza no patrimonial, o qual, a verificar-se, ter naturais repercusses na esfera patrimonial do
lesado que, por isso mesmo, ter direito a indemnizao a ttulo de danos futuros.
Assessoria Cvel
II - Considerando que as quantias arbitradas, a ttulo de indemnizao por danos patrimoniais e danos
no patrimoniais, no se mostram actualizadas data da sentena da 1. instncia, os juros so devidos
desde a citao.
22-09-2009 - Revista n. 2037/06.7TBCBR.C1.S1 - 1. Seco - Moreira Camilo (Relator), Urbano
Dias e Paulo S
Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual - Direito indemnizao - Danos no
patrimoniais - Danos patrimoniais - Dano futuro - Perda da capacidade de ganho - Equidade Culpa - Subsdio de alimentao - Clculo da indemnizao
I - Para a determinao da indemnizao por danos no patrimoniais ou por danos patrimoniais futuros
o tribunal h-de decidir segundo a equidade, tomando em considerao o grau de culpa do agente, a
situao econmica deste e do lesado e as demais circunstncias do caso.
II - O recurso equidade no afasta a necessidade de observar as exigncias do princpio da igualdade,
o que implica a procura de uma uniformizao de critrios, no incompatvel com a devida ateno a
essas circunstncias.
III - A compensao pela perda do direito vida assenta em razes manifestamente diversas daquelas
que justificam uma indemnizao por outros danos no patrimoniais, o que torna inadequada a
comparao entre os montantes arbitrados.
IV - Para o clculo da indemnizao correspondente a danos patrimoniais futuros, decorrentes da
perda de capacidade de ganho, deve tomar-se como base o rendimento anual perdido, a percentagem
da incapacidade para o trabalho, a idade ao tempo do acidente, a idade normal da reforma, o tempo
provvel de vida posterior e o acerto resultante da entrega do capital de uma s vez.
Salvador da Costa
Abuso do direito - Boa f - Prescrio - nus da prova - Aco civil conexa com aco penal Responsabilidade extracontratual - Facto ilcito - Condenao em quantia a liquidar Liquidao prvia - Direito indemnizao - Clculo da indemnizao - Danos patrimoniais Dano futuro - Dano morte - Danos no patrimoniais - Juros de mora - Contagem dos juros Nulidade da sentena - Nulidade do acrdo - Falta de fundamentao
I - a quem invoca o abuso de direito que incumbe o nus da prova dos respectivos factos
constitutivos.
II - Sob pena de contradio com as regras da prescrio, no basta a demonstrao de terem decorrido
quase 20 anos entre o facto lesivo, ou o trnsito em julgado da sentena condenatria, por um lado, e a
instaurao da execuo, ou a citao para contestar a liquidao, por outro, para que se possa
considerar abusivo o exerccio do direito dos exequentes.
III - Para ocorrer abuso de direito imperioso que o modo concreto do seu exerccio, objectivamente
considerado, se apresente ostensivamente contrrio boa f, (a)os bons costumes ou (a)o fim social
ou econmico do direito em causa (art. 334. do CC).
IV - No tendo sido alterados, entre a data dos factos e a do pedido de liquidao, os critrios legais de
clculo da indemnizao, ajustado considerar relevante a data da sentena de liquidao.
V - Consequentemente, a partir da sentena que so contados os juros de mora.
VI - No exorbitante fixar em 40 000 a indemnizao pelo dano morte, montante liquidado pelos
exequentes, em 15 000 a compensao pelos danos sofridos anteriormente morte e em 20 000,
15 e 10 000, consoante a situao concreta, a compensao pelos danos no patrimoniais sofridos
pelo marido e pelos filhos da vtima.
24-09-2009 - Revista n. 659/09 - 7. seco - Maria dos Prazeres Beleza (Relator) *, Lzaro Faria e
Salvador da Costa
Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual - Danos no patrimoniais - Incapacidade
permanente parcial - Clculo da indemnizao
I - Tendo o autor, em virtude de acidente de viao ocorrido no ano de 2004, com 17 anos de idade,
em que no teve qualquer culpa, ficado acometido de uma paraplegia incompleta - visto depois de
estar confinado a uma cadeira de rodas, locomover-se apenas com canadianas ou muletas, na esteira de
Assessoria Cvel
169
170
sucessivos e atribulados tratamentos dirios de recuperao -, estando impossibilitado de se vestir e

tomar banho sem a ajuda de terceiros, ter sofrido e ainda sofrer de dores, deixado de poder exercer a
respectiva actividade de talhador de pedras de granito ou mesmo de prover ao seu sustento, tendo
ficado privado de exercer a funo sexual, com todo o trauma que isso implica no plano psquico e
emotivo, sofrendo acentuadssimo prejuzo de afirmao social, e na dependncia, para alguns actos
dirios, de terceiros e da administrao de frmacos, mergulhado em grande tristeza, amargura e
depresso, de fixar a compensao pelos danos no patrimoniais no montante de 150 000 (e no
em 125 000 como fixado pela Relao).
II - O ressarcimento dos danos futuros atenta a incapacidade praticamente total do autor para as tarefas
profissionais a que se dedicava - padecendo de uma IPP de 75% decorrente de fractura insidiosa na
coluna e luxao da mesma, causada pelo embate do veculo - deve ser fixado em 200 000 (e no em
180 000 como fixado pela Relao).
III - Provado que o autor est na dependncia de uma terceira pessoa, por via da sua incapacidade paraplegia incompleta - o que constitui uma despesa que ir previsivelmente manter-se em longo
perodo de tempo, caso no venha a recuperar, julga-se adequado e realista, com recurso equidade,
elevar a indemnizao por tais encargos (de 70 000, como fixado pela Relao) para 100 000.
29-09-2009 - Revista n. 399/09.3YFLSB - 6. Seco - Cardoso de Albuquerque (Relator), Salazar
Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual - Danos no patrimoniais - Incapacidade
permanente parcial - Clculo da indemnizao
I - Tendo o autor, em virtude de acidente de viao ocorrido no ano de 2004, com 17 anos de idade,
em que no teve qualquer culpa, ficado acometido de uma paraplegia incompleta - visto depois de
estar confinado a uma cadeira de rodas, locomover-se apenas com canadianas ou muletas, na esteira de
sucessivos e atribulados tratamentos dirios de recuperao -, estando impossibilitado de se vestir e
tomar banho sem a ajuda de terceiros, ter sofrido e ainda sofrer de dores, deixado de poder exercer a
respectiva actividade de talhador de pedras de granito ou mesmo de prover ao seu sustento, tendo
ficado privado de exercer a funo sexual, com todo o trauma que isso implica no plano psquico e
emotivo, sofrendo acentuadssimo prejuzo de afirmao social, e na dependncia, para alguns actos
dirios, de terceiros e da administrao de frmacos, mergulhado em grande tristeza, amargura e
depresso, de fixar a compensao pelos danos no patrimoniais no montante de 150 000 (e no
em 125 000 como fixado pela Relao).
II - O ressarcimento dos danos futuros atenta a incapacidade praticamente total do autor para as tarefas
profissionais a que se dedicava - padecendo de uma IPP de 75% decorrente de fractura insidiosa na
coluna e luxao da mesma, causada pelo embate do veculo - deve ser fixado em 200 000 (e no em
180 000 como fixado pela Relao).
III - Provado que o autor est na dependncia de uma terceira pessoa, por via da sua incapacidade paraplegia incompleta - o que constitui uma despesa que ir previsivelmente manter-se em longo
perodo de tempo, caso no venha a recuperar, julga-se adequado e realista, com recurso equidade,
elevar a indemnizao por tais encargos (de 70 000, como fixado pela Relao) para 100 000.
29-09-2009 - Revista n. 399/09.3YFLSB - 6. Seco - Cardoso de Albuquerque (Relator), Salazar
BRISA - Auto-estrada - Dever de vigilncia - Responsabilidade extracontratual - Presuno de culpa Nexo de causalidade - Vcios da coisa - Escoamento de guas - Omisso - nus da prova - Dano Ilicitude - Culpa - Obrigao de indemnizar - Danos no patrimoniais
I - A responsabilidade da BRISA por danos sofridos pelos utentes das auto-estradas de que esta
concessionria situa-se no campo da responsabilidade extracontratual.
II - Devendo considerar-se a auto-estrada uma coisa imvel, sobre a qual com todo o contexto
envolvente, os acessrios de que a concessionria detentora, integrando vedaes, estruturas para a
cobrana das portagens, placas de sinalizao, separadores de sentido de trnsito, sinalizao de
emergncia, etc. detm um poder de facto, com o dever de a vigiar, a BRISA responde por culpa
presumida, nos termos do n. 1 do art. 493. do CC.
Assessoria Cvel
III - Ponto que se possa afirmar a existncia de um nexo de causalidade entre a coisa, a auto-estrada,
e o dano, sendo, pois, necessria a constatao de um defeito, de uma anomalia ou anormalidade no
seu funcionamento, v.g., um defeito de construo, de manuteno, de sinalizao ou de iluminao. A
existncia de um destes vcios objectivos faz presumir no s a culpa da concessionria como tambm
a ilicitude (violao de um dever), j que estamos perante deveres de agir para evitar danos para
terceiros e, portanto, perante delitos de omisso, sendo que a violao do dever aqui elemento da
ilicitude.
IV - Ao lesado caber provar, num plano puramente objectivo, a existncia do vcio e o nexo de
causalidade entre este e o dano.
V - O art. 12., n. 1 da Lei n. 24/2007, de 18-07 que faz recair sobre a concessionria o nus da
prova do cumprimento das obrigaes de segurana nas auto-estradas, em caso de acidente rodovirio
, tendo natureza interpretativa, no veio dirimir a querela sobre a natureza contratual ou
extracontratual da responsabilidade civil, no podendo ver-se em tal norma a clarificao como
contratual da natureza dessa responsabilidade.
VI - A formao de um lenol de gua no pavimento da auto-estrada, em condies de fazer com que
os veculos entrem em hidroplanagem por falta de aderncia dos pneumticos, constitui um evento que
obriga a concessionria a tomar as medidas necessrias para evitar a causao de danos aos
condutores, designadamente pela sinalizao adequada do local.
VII - O nus da prova da formao de um lenol de gua, em condies de provocar a entrada em
hidroplanagem do veculo sinistrado e o consequente despiste para fora da via matria cuja objectiva
demonstrao era, no caso concreto, necessria para que pudesse presumir-se quer a violao, pela
BRISA, do dever de assegurar a circulao em condies de segurana, quer a culpa na violao desse
dever impendia sobre os lesados, os autores. No provada, por estes, a anomalia, nem,
consequentemente, o nexo de causalidade entre esta e o dano, no chega a colocar-se a questo da
ilicitude da conduta da r nem a sua culpa na produo dos danos verificados.
VIII - Para haver obrigao de indemnizar, nos termos do art. 483. do CC, exige-se, alm do mais, a
prtica de um acto ilcito ou antijurdico, que se revela ou atravs da violao de um direito de outrem
ou atravs da violao de qualquer disposio legal destinada a proteger interesses alheios.
IX - Neste segundo tipo de ilicitude, para que o lesado tenha direito indemnizao, necessria a
verificao de trs requisitos: a) que leso dos interesses do particular corresponda a violao de uma
norma legal, ou seja, a no adopo de um comportamento definido em termos preciso pela norma; b)
que a tutela dos interesses particulares figure, de facto, entre os fins da norma violada; c) que o dano
se tenha registado no mbito do crculo de interesses privados que a lei visa proteger.
X - As Bases XXXVI, n. 3, e XXXVII, n. 1, do anexo ao DL n. 294/97, de 24-10 (diploma que
estatui sobre as bases da concesso), impem BRISA deveres que obrigam implementao dos
mecanismos necessrios para garantir a monitorizao do trnsito, a deteco de acidentes e a
consequente informao de alerta aos utentes, bem como a assegurar-lhes a assistncia, incluindo a
vigilncia das condies de circulao, visando assegurar a satisfao cabal e permanente, pelas autoestradas. do fim a que se destinam, permitindo aos que as usam (aos utentes) a circulao em boas
condies de segurana e de comodidade.
XI - So, pois, os utentes das auto-estradas, os titulares dos interesses que estas normas visam
proteger.
XII - No caso em apreo, os autores no pertencem ao crculo de pessoas titulares do interesse cuja
proteco as citadas normas visam assegurar; as normas de conduta em causa, que a BRISA est
obrigada a respeitar, no tm como finalidade a proteco do bem lesado. O dano no patrimonial dos
autores, traduzido no sofrimento e angstia por eles suportados durante cinco dias, at ao
aparecimento dos corpos dos progenitores, e decorrente de no saberem estes vivos ou mortos,
admitindo a existncia de rapto e sequestro ou homicdio de que tivessem sido vtimas, no se
efectivou no prprio bem jurdico ou interesse privado tutelado pelas normas constantes das aludidas
Bases.
XIII - No pode, assim, haver-se por verificado, na conduta da BRISA, o requisito da ilicitude,
inexistindo, por isso, obrigao de indemnizar o referido dano no patrimonial.
01-10-2009 - Revista n. 1082/04.1TBVFX.S1 - 2. Seco - Santos Bernardino (Relator) *,
Bettencourt de Faria e Pereira da Silva
Assessoria Cvel
171
172

patrimoniais - Equidade - Danos patrimoniais - Danos futuros - Perda da capacidade de ganho Incapacidade permanente parcial - Clculo da indemnizao - Danos reflexos
I - O montante indemnizatrio, a arbitrar por danos no patrimoniais, deve ser proporcionado
gravidade do dano e fixado equitativamente, tomando-se em conta todas as regras de boa prudncia,
de bom senso prtico, de justa medida das coisas, de criteriosa ponderao das realidades da vida e
tendo em considerao o grau de culpa do agente, a sua situao econmica e a do lesado e ainda as
circunstncias do caso.
II - Tendo, dos factos provados, resultado que o autor, mdico de profisso e com 47 anos data do
acidente, sofreu leso traumtica medular, ficou com diminuio de movimentos, perda de equilbrio,
tropeando com facilidade e com falta de controlo dos esfncteres e disfuno erctil, tendo
igualmente dificuldade em pegar em objectos pesados, em estar sentado tempo seguido e em executar
actos mdicos, deixando de praticar actividades de pintura e escultura, jardinagem e ciclismo, e de
poder prestar assistncia a um filho paraplgico, ficando com 50% de incapacidade permanente, o que
lhe causa sofrimento persistente e frustrao, entende-se adequada a quantia indemnizatria de 40
000, fixada pelo Tribunal da Relao.
III - O dano patrimonial futuro, por reduo da capacidade de trabalho, como dano resultante do
acidente indemnizvel, devendo o tribunal na fixao do seu montante que h de constituir um
capital suficiente para gerar um rendimento que permita compensar o lesado da sua perda ao longo da
sua vida activa e que se extinga no final desse perodo provvel de vida julgar equitativamente
dentro dos limites que tiver por provados.
IV - No afasta esse dever de indemnizao por danos futuros o facto da incapacidade permanente de
que se ficou a padecer no implicar, no imediato, qualquer reduo nos rendimentos do trabalho.
V - Isto porque o dano resultante de incapacidade permanente parcial deve ser analisado segundo duas
perspectivas: a) o dano traduzido pela desvalorizao funcional, que constitui um dano em si,
independente da real, concreta ou efectiva diminuio da capacidade de ganho; b) o facto de a reduo
acarretar, efectivamente, perda de rendimentos futuros.
VI - Tendo resultado provado que o autor ficou com uma incapacidade permanente parcial de 50%,
que era mdico, tinha 47 anos e auferia no hospital 4.583/ms, prevendo-se uma vida activa de mais
23 anos (considerando como limite de vida activa os 70 anos), afigura-se adequada a indemnizao,
fixada pelo Tribunal da Relao, de 250 000.
VII - O dano decorrente para o autor da necessidade de contratao de uma terceira pessoa para
assistir o seu filho paraplgico (em virtude de o autor ter ficado sem possibilidades de o fazer) no
constitui um dano indemnizvel, uma vez que o invocado dano no um dano directo do evento
danoso, mas apenas uma consequncia indirecta do facto lesante, em que o lesado o filho do autor e
no o prprio autor.
08-10-2009 - Revista n. 28/02.6TJPRT - 7. Seco - Mota Miranda (Relator), Alberto Sobrinho e
Maria dos Prazeres Beleza
patrimoniais - Equidade
I - Danos morais, ou prejuzos de ordem no patrimonial, so prejuzos insusceptveis de avaliao
pecuniria, porque atingem bens que no integram o patrimnio do lesado, razo pela qual a obrigao
de os ressarcir tem uma natureza essencialmente compensatria.
II - O montante indemnizatrio, atinente aos danos morais, deve ser fixado equitativamente, tendo em
conta o grau de culpabilidade do agente, a situao econmica deste e do lesado e quaisquer outras
circunstncias, por forma ao quantitativo ser o bastante para contrapor s dores e sofrimentos ou a
minorar de modo significativo os danos delas provenientes.
III - Tendo em ateno que a culpa na ocorrncia do acidente foi imputada ao segurado da r, que o
autor data do acidente tinha 26 anos, que a gravidade das leses indiscutvel, que as suas sequelas
so importantes, que o quantum doloris correspondente ao sofrimento fsico e psquico vivido pelo
autor durante o perodo de incapacidade temporria foi fixado no grau 5-6-7 (numa escala de sete
graus de gravidade crescente), que o dano esttico, correspondente repercusso das sequelas numa
Assessoria Cvel
perspectiva esttica e dinmica, envolvendo a avaliao personalizada da imagem em relao a si

prpria e perante os outros, foi fixado no grau 4 (numa escala de 7 graus de gravidade crescente) e que
quanto ao prejuzo de afirmao pessoal o mesmo foi fixado no grau 1 (numa escala de 5 graus de
gravidade crescente), afigura-se adequada a compensao de 50 000, fixada pelas instncias, como
indemnizao a ttulo de danos no patrimoniais.
08-10-2009 - Revista n. 842/05.0TCGMR.G1.S1 - 2. Seco - Oliveira Vasconcelos (Relator), Serra
patrimoniais - Equidade - Clculo da indemnizao
I - Danos morais ou prejuzos de ordem no patrimonial so prejuzos insusceptveis de avaliao
pecuniria, porque atingem bens que no integram o patrimnio do lesado, como por exemplo a vida,
a sade, a liberdade e a beleza, razo pela qual a obrigao de ressarcimento surge com uma natureza
mais compensatria do que indemnizatria.
II - O montante indemnizatrio destes danos deve ser fixado equitativamente tendo em conta os
factores referidos no art. 494. do CC grau de culpabilidade do agente, situao econmica deste e
do lesado, bem como quaisquer outras circunstncias , devendo o quantitativo ser o bastante para
contrapor s dores e sofrimentos ou, ao menos, a minorar de modo significativo os danos delas
provenientes.
III - Tendo resultado provado que o acidente ocorreu em 27-10-2000, que data do acidente a autora
tinha 26 anos de idade, que na sequncia do acidente foi observada no Hospital de Faro onde recebeu
tratamentos, que foi operada coluna vertebral em Maro de 2001, que teve alta da consulta em 2806-2002, que ficou com ligeira convexidade dos discos C3-C4 e C6-C7 o que lhe provoca dores,
entende-se adequado fixar o quantum indemnizatrio em 25 000 (e no 15 000, conforme fixado
pelo Tribunal da Relao).
15-10-2009 - Revista n. 1030/04.9TBLLE.S1 - 2. Seco - Oliveira Vasconcelos (Relator), Serra
Acidente de viao - Privao de rgo - Incapacidade permanente parcial - Danos patrimoniais
- Danos no patrimoniais
I - A ablao de um rim determina um estado de sade mais frgil e precrio, gerador de uma IPP (no
caso, de 5%), indemnizvel, mesmo que no represente uma perda imediata de rendimentos do lesado.
II - Afigura-se justa e equitativa a quantia de 17 500 destinada ao ressarcimento dos danos no
patrimoniais sofridos pelo lesado que, em consequncia de um acidente de viao, ficou sem um rim,
sujeitou-se a uma interveno cirrgica de elevado risco com grave perigo para a vida, esteve
internado durante 13 dias, teve como sequela da operao uma cicatriz de localizao abdominal,
padeceu de sofrimento fsico e desgaste psquico, perdeu aulas, tempo de estudo e preparao para os
exames de curso que frequentava na Faculdade e teve por diversas vezes imenso pnico e um enorme
receio de perecer.
22-10-2009 - Revista n. 404/09.3YFLSB - 2. Seco - lvaro Rodrigues (Relator), Santos
Bernardino e Bettencourt de Faria
Acidente de viao - Clculo da indemnizao - Danos no patrimoniais - Incapacidade
permanente absoluta para o trabalho habitual - Danos patrimoniais - Juros de mora
I - A fixao dos montantes indemnizatrios por danos no patrimoniais dever nortear-se por critrios
de equidade, tendo em ateno as circunstncias referidas no art. 494. do CC.
II - Entre estas , porm, de afastar, por violao do princpio constitucional da igualdade, a relativa
situao econmica do lesado.
III - Na fixao do quantum indemnizatrio releva ainda, por fora do art. 8., n. 3, do mesmo
Cdigo, o que vem sendo decidido pelos tribunais em casos semelhantes, em especial por este
Supremo Tribunal.
IV - No que respeita indemnizao pela perda da capacidade de ganho, h que distinguir, logo
partida, os casos em que tem lugar efectiva perda de rendimentos daqueles em que tal perda se no
verifica.
Assessoria Cvel
173
174
V - Devendo ter lugar indemnizao em ambos os casos, naqueles sabe-se ou pode-se prever, com
alguma exactido, qual foi ou vai ser o montante perdido.
VI - Este montante constitui o ponto de partida da fixao indemnizatria, a corrigir, tendo em conta
outros factores, mormente o do recebimento antecipado de todo o capital.
VII - O recebimento antecipado de todo o capital deve ainda ser tido em conta relativamente parcela
indemnizatria referente ao pagamento a terceira pessoa da qual o sinistrado ficou dependente.
VIII - Dispondo-se, na sentena de 1. instncia, que as quantias foram actualizadas data presente
s so devidos juros a partir de tal data.
22-10-2009 - Revista n. 3138/06.7TBMTS.P1.S1 - 2. Seco - Joo Bernardo (Relator) *, Oliveira
Rocha e Oliveira Vasconcelos
Contrato de seguro - Declarao inexacta - Anulabilidade - Oponibilidade - Lesado - Excluso de
responsabilidade - Dano morte - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - A nulidade a que se reporta o art. 429. do CCom configura uma simples anulabilidade.
II - A existir anulabilidade do contrato de seguro, e sendo suscitada apenas aps o sinistro, ser a
mesma inoponvel ao lesado, nos termos do art. 14. do DL n. 522/85, de 31-12.
III - O contrato de seguro automvel, sendo um contrato de seguro por conta, pode, em princpio, ser
celebrado por qualquer pessoa.
IV - A jurisprudncia do TJCE vem entendendo que, excepo do caso previsto no art. 2., n. 1, da
2. Directiva (pessoas que se encontrem no veculo causador do sinistro e que tenham conhecimento
que este fora roubado), de interpretao restrita, so inadmissveis disposies legais ou contratuais
que excluam, em determinadas circunstncias, a prestao da seguradora.
V - O dano morte autonomamente indemnizvel.
VI - Obedecendo a determinao da sua indemnizao aos princpios da equidade, nos termos da 1.
parte do n. 3 do art. 496. do CC, havendo, assim, que ponderar as circunstncias aludidas no art.
494. do mesmo diploma legal.
VII - Afigura-se ajustada, e dentro dos parmetros que vm sendo adoptados por este STJ, a fixao da
indemnizao pelo dano morte em 50 000.
22-10-2009 - Revista n. 1146/05.3TBABF.S1 - 2. Seco - Serra Baptista (Relator) *, lvaro
Rodrigues e Santos Bernardino
Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual - Culpa - Concorrncia de culpas Infraco estradal - Excesso de velocidade - nus da prova - Direito indemnizao - Danos
patrimoniais - Danos futuros - Perda da capacidade de ganho - Incapacidade permanente
parcial - Equidade - Princpio da igualdade - Clculo da indemnizao
I - Radicando a culpa de ambos os condutores, intervenientes no acidente, na violao de normas
estradais, legais e regulamentares, constitui questo de direito o apuramento, face matria de facto
fixada, dos comportamentos culposos, concausais do acidente, bem como a graduao do relevo das
respectivas culpas na fixao dos montantes indemnizatrios a arbitrar, nos termos do n. 1 do art.
570. do CC.
II - sobre a r seguradora que alegou a velocidade excessiva do lesado como causa do acidente
que recai o respectivo nus probatrio, tendo de resolver-se em seu desfavor a dvida resultante de,
perante a matria de facto apurada, ocorrer uma grande margem de indeterminao sobre a velocidade
a que efectivamente circulava o lesado.
III - A indemnizao a arbitrar como compensao dos danos futuros previsveis, decorrentes da IPP
do lesado, deve corresponder ao capital produtor do rendimento de que a vtima ficou privada e que se
extinga no termo do perodo provvel da sua vida quantificado, em primeira linha, atravs das
tabelas financeiras a que a jurisprudncia recorre, de modo a alcanar um minus indemnizatrio, a
corrigir e adequar s circunstncias do caso atravs de juzos de equidade, que permitam a ponderao
de variveis no contidas nas referidas tabelas.
IV - Tal juzo de equidade das instncias, assente numa ponderao, prudencial e casustica das
circunstncias do caso e no na aplicao de critrios normativos deve ser mantido sempre que
situando-se o julgador dentro da margem de discricionariedade que lhe consentida se no revele
colidente com os critrios jurisprudenciais que generalizadamente vm sendo adoptados, em termos de
poder pr em causa a segurana na aplicao do direito e o princpio da igualdade.
Assessoria Cvel
V - Em aplicao de tais critrios, no h fundamento bastante para censurar o juzo, formulado pela
Relao com apelo equidade, que arbitrou a um lesado com 26 anos de idade, afectado por uma IPP
de 60%, envolvendo total incapacidade para o exerccio das funes que desempenhava, auferindo
rendimento mensal de 1058, cujo aumento era previsvel, que conduziu a um valor indemnizatrio
de 300 000.
VI - No excessiva uma indemnizao de 40 000, arbitrada como compensao de danos no
patrimoniais, decorrentes de leses fsicas dolorosas, que implicaram internamento por tempo
considervel e ditaram sequelas irremediveis e gravosas para a qualidade de vida do lesado,
impossibilitando de realizar tarefas que requeiram o uso do brao direito e afectado por um grau de
incapacidade de 60%.
05-11-2009 - Revista n. 381/2002.S1 -7 . Seco - Lopes do Rego (Relator) *, Pires da Rosa e
Custdio Montes
Nulidade de acrdo - Falta de fundamentao - Conhecimento oficioso - Poderes do Supremo
Tribunal de Justia - Matria de facto - Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual Seguro obrigatrio - Fundo de Garantia Automvel - Litisconsrcio necessrio - Condenao Obrigao solidria - Danos no patrimoniais - Equidade - Clculo da indemnizao
I - nulo, por falta de motivao (art. 668., n. 1, al. b), do CPC), o acrdo da Relao que omite
qualquer referncia aos factos, s razes jurdicas e s disposies legais em que se abona para
determinar a condenao do FGA nos termos do art. 21. do DL n. 522/85, de 31-12.
II - Tal nulidade, porm, no de conhecimento oficioso, no podendo ser conhecida pelo STJ se no
tiver sido arguida em sede de recurso.
III - O STJ pode servir-se de qualquer facto que, apesar de no ter sido utilizado pela Relao, deva
considerar-se adquirido desde a 1. instncia.
IV - No constando da matria de facto dada como assente pela Relao qualquer meno existncia
ou inexistncia, data do sinistro, de seguro vlido e eficaz do veculo pertencente ao responsvel pelo
evento danoso, mas tendo a 1. instncia considerado, para efeitos de apreciao da excepo dilatria
da ilegitimidade do FGA, que data do acidente no estava em vigor o contrato de seguro invocado
pelo co-ru do Fundo, sem que qualquer das partes tenha reagido contra esta deciso, no pode tal
facto deixar de haver-se como provado e, como tal, ser tido em conta pelo STJ.
V - O art. 29., n. 6, do DL n. 522/85, de 31-12, ao impor que as aces destinadas efectivao da
responsabilidade civil decorrente de acidente de viao, quando o responsvel seja conhecido e no
beneficie de seguro vlido ou eficaz, devem ser interpostas obrigatoriamente contra o FGA e o
responsvel civil, sob pena de ilegitimidade, uma norma processual, no assumindo uma natureza
substantiva, definidora da responsabilidade civil.
VI - A interveno do responsvel civil ao lado do FGA visa, em essncia, (i) facilitar ao lesado a
satisfao do seu direito, facultando-lhe a possibilidade de reclamar a indemnizao do responsvel
civil ou do Fundo, (ii) ajudar o FGA no conhecimento das circunstncias do acidente e das causas e
efeitos, bem como do pertinente material probatrio, pelo contributo que, para tanto pode ser trazido
por quem, melhor do que o prprio Fundo, conhece esses elementos de facto, a que este no tem, por
vezes, fcil acesso, e (iii) definir logo, com a presena de todos os interessados, a medida em que
dever ser exercido, posteriormente, o direito do Fundo a ser reembolsado, nos termos do art. 25., n.
1, do DL n. 522/85.
VII - Da que, e como forma de satisfao dos objectivos referidos em VI, sendo condenado o FGA,
tambm devero ser com ele solidariamente condenados os responsveis civis.
VIII - Nem todos os danos no patrimoniais so ressarcveis: s o so aqueles que sejam
suficientemente graves para justificar a tutela do direito (art. 496., n. 1, do CC).
IX - So dignos de ressarcimento, a esse ttulo, porque suficientemente graves, os danos sofridos pela
vtima do acidente de viao, traduzidos em acentuadas dores (fractura da tbia e do pernio),
subsequentes tratamentos (designadamente, o necessrio tratamento cirrgico), incmodo relativo
causado pelo esforo fsico, sofrimento, angstia e apreenso.
X - Considera-se equitativa e na linha das decises jurisprudenciais mais recentes nesta matria a
indemnizao de 20 000 destinada justa reparao dos apontados danos no patrimoniais.
Assessoria Cvel
175
176
05-11-2009 - Revista n. 1350/1998.S1 - 2. Seco - Santos Bernardino (Relator) *, Bettencourt Faria

e Pereira da Silva
Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual - Norma de conflitos - Lei aplicvel Facto ilcito - Nacionalidade - Prazo de prescrio - Crime - Infraco estradal - Culpa Presuno - nus da prova - Danos patrimoniais - Danos futuros
I - No domnio da responsabilidade extracontratual, estabelece o art. 45. do CC que esta
responsabilidade, quer fundada em acto ilcito, quer no risco ou em qualquer conduta lcita, regulada
pela lei do Estado onde decorreu a principal actividade causadora do prejuzo e, em caso de
responsabilidade por omisso, pela lei do lugar onde o responsvel devia ter agido.
II - No caso de o agente e o lesado terem a mesma nacionalidade ou a mesma residncia habitual,
encontrando-se ocasionalmente em pais estrangeiro, excepciona o n. 3 do referido art. 45. do CC que
a lei aplicvel , no a da prtica do acto ou omisso, mas a da nacionalidade ou residncia.
III - No art. 4., n. 3, do Regulamento (CE) n. 864/2007 do Parlamento Europeu e do Conselho, de
11-07-2007 relativo lei aplicvel s obrigaes extracontratuais prev-se a existncia de
disposies que devem aplicar-se indistintamente a todas as pessoas, de aplicao rigorosamente
territorial, de que so exemplo as normas que disciplinam o trnsito.
IV - Assim, tendo o acidente em causa nos presentes autos ocorrido em Espanha, sendo autor e rus
tripulantes de nacionalidade portuguesa, de veculo de matrcula igualmente portuguesa, a lei a aplicar
ser a portuguesa, com excepo das normas que disciplinam o trnsito, caso em que se aplicar a lei
espanhola.
V - Assim, embora a lei espanhola preveja, para o crime de ofensas integridade fsica por
negligncia, o prazo de prescrio de 3 anos, ela no aqui aplicvel, mas sim o prazo que vier a
resultar do art. 498. do CC.
VI - A aplicao do prazo alargado de prescrio previsto no n. 3 do art. 498. do CC (5 anos)
depende apenas de o facto ilcito constituir crime para o qual a lei estabelea prescrio sujeita a prazo
mais longo, no obstando a tal alongamento o no exerccio do direito de queixa, e a consequente
extino deste, o perdo, a amnistia, etc.
VII - A prova da inobservncia de leis ou regulamentos faz presumir a culpa na produo dos danos
decorrentes de tal inobservncia (prova de primeira aparncia), dispensando-se a concreta
comprovao pelo lesado da falta de diligncia, cabendo assim ao lesante o nus da contraprova de
que a actuao foi estranha sua vontade ou que no foi determinante para o desencadeamento do
facto danoso.
VIII - Tendo em conta o disposto nos arts. 13. e 19. da Lei sobre o Trfego, Circulao de Veculos a
Motor e Segurana Viria (aprovada pelo Real Decreto Legislativo n. 339/1990, de 02-03) e o facto
de ter resultado provado que o ru desrespeitou a regra estradal, ali estabelecida, de conduo pela via
direita da faixa de rodagem, sem qualquer razo plausvel para tal procedimento, de presumir a sua
culpa na ocorrncia do acidente.
IX - A mera afectao da pessoa do ponto de vista funcional, sem se traduzir em perda de rendimento
de trabalho, releva para efeitos indemnizatrios como dano biolgico porque determinante de
consequncias negativas ao nvel da actividade geral do lesado, no se podendo reduzir categoria dos
12-11-2009 - Revista n. 258/04.6TBMRA.E1.S1 - 2. Seco - Oliveira Rocha (Relator), Oliveira
Vasconcelos e Serra Baptista
Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual - Culpa - Concorrncia de culpas Ultrapassagem - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade
I - A culpa define-se como o nexo de imputao tico-jurdico que liga o facto ilcito vontade do
agente, devendo ser apreciada segundo a diligncia de um bom pai de famlia, em face das
circunstncias de dado caso.
II - No caso particular dos acidentes de viao o que importa essencialmente determinar o processo
causal da verificao do acidente: a conduta concreta de cada um dos intervenientes e a influncia dela
na sua produo.
Assessoria Cvel
III - Resultando provado, no caso dos autos, que o veculo AA ficou imobilizado na metade esquerda
da faixa de rodagem, porque lhe rebentou o pneu da frente do lado esquerdo que determinou a sua
imobilizao forada, e que o autor iniciou uma manobra de ultrapassagem sem agir com a diligncia
que lhe permitiria ter-se apercebido da existncia do veculo AA parado na metade esquerda da faixa,
patente terem ambos os condutores contribudo para a ocorrncia do acidente.
IV - Uma vez que a imobilizao de um veculo numa via tipo auto-estrada consubstancia uma
situao de alta perigosidade, afigura-se correcta a repartio da culpa feita no acrdo recorrido, na
proporo de 30% para o autor e de 70% para o condutor do veculo segurado.
V - Danos morais ou prejuzos de ordem no patrimonial so prejuzos insusceptveis de avaliao
pecuniria, uma vez que atingem bens que no integra, o patrimnio do lesado, como o caso da vida,
sade, liberdade e beleza, e relativamente aos quais o seu montante deve ser fixado equitativamente
(art. 496., n. 3, do CC), tendo em conta factores como o grau de culpabilidade do agente, situao
econmica deste e do lesado e quaisquer outras circunstncias (art. 494. do CC).
VI - Tendo resultado provado que data do acidente o autor estava prestes a fazer 25 anos, que ficou
internado nos cuidados intensivos de 03-09-02 at 20-09-02, que em consequncia do acidente teve
um acidente vascular cerebral, esfacelo no joelho direito, fractura dos ossos da perna direita e
pneumotrax esquerda, que foi submetido a uma interveno cirrgica ortopdica, que lhe foi
detectada uma hemiparesia esquerda que evoluiu para plegia esquerda, que esteve internado at 30-0604, que sentiu dores, angstia e sofrimento, tendo-se tornado amargo e desejado a morte, afigura-se
correcto o montante de 70 000 fixado pela Relao.
12-11-2009 - Revista n. 2414/05.0TBVCD.S1 - 2. Seco - Oliveira Vasconcelos (Relator), Serra
Acidente de viao - Menor - Incapacidade permanente parcial - Perda da capacidade de ganho
- Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Danos futuros - Danos reflexos - Clculo da
indemnizao
I - Estamos perante danos patrimoniais indirectos quando o dano, atingindo embora valores ou
interesses no patrimoniais, se reflecte no patrimnio do lesado, da que possa concluir-se que nem
sempre o dano patrimonial resulta da violao de direitos ou interesses patrimoniais.
II - No caso de um menor de 5 anos que sofre uma IPP de 40%, que o acompanhar toda a vida,
inexistindo elementos nos autos que permitam concluir, mesmo em sede conjectural e previsvel, que
tal incapacidade importar, no futuro, uma efectiva e real perda de ganho ao nvel de desempenho
profissional, muito menos na proporo da incapacidade fixada, no se pode falar numa incapacidade
parcial para o trabalho mas antes numa incapacidade parcial de natureza funcional ou fisiolgica.
III - O acrscimo significativo de esforo, a maior penosidade na execuo das tarefas profissionais
que esperam o menor, no ser compensado com qualquer acrscimo suplementar de retribuio pela
prestao laboral desenvolvida ou pelo exerccio de actividade profissional liberal, sendo exactamente
essa perda de retribuio suplementar pelo maior esforo desenvolvido, cuja causa radica na IPP, um
dos prejuzos futuros previsveis que deve ser indemnizado.
IV - A incapacidade funcional em causa pode repercutir-se, ainda, em termos de previsibilidade e
normalidade, em outros factores, como a possvel antecipao de reforma com a inerente
repercusso no seu montante , a maior dificuldade de progresso na carreira e a necessidade de
escolha de profisso mais adequada incapacidade existente.
V - Estes factores, no estando relacionados directamente com a perda efectiva da capacidade de
ganho futuro, apontam, todavia, para prejuzos futuros previsveis na esfera patrimonial da vtima.
VI - A qualificar-se o referido dano como dano moral ou no patrimonial no deixaria, por isso, de ser
indemnizvel com um valor autnomo do atribudo a ttulo de danos no patrimoniais, visto que no
clculo dessa indemnizao no entrou a referida IPP de 40% em toda a sua incidncia.
VII - Considerando que o sinistrado tinha data do acidente apenas 5 anos de idade, que ver todo o
resto da vida activa, designadamente profissional, condicionada pela IPP de 40%, que lhe exigir
muito mais esforo para o desempenho da actividade profissional que vier a exercer, sendo certo que a
prpria escolha da via profissional a seguir se mostra condicionada pela incapacidade funcional de que
portador, equitativa a indemnizao de 100 000 fixada pela 1. instncia, no se justificando o
acrscimo atribudo pela Relao ( 120 000).
Assessoria Cvel
177
178
19-11-2009 - Revista n. 585/09.6YFLSB - 1. Seco - Moreira Alves (Relator), Alves Velho e

Moreira Camilo
I - A perda ou reduo da capacidade permanente para o trabalho constitui um dano futuro previsvel,
visto que susceptvel de prejudicar a potencialidade de ganho ou de implicar para o lesado um
esforo acrescido para manter o mesmo nvel salarial.
II - No primeiro caso, e procurando atingir a soluo mais ajustada s circunstncias, a indemnizao
deve representar um capital produtor de rendimento que se extinga no final do perodo provvel da
vida activa do lesado e que seja susceptvel de lhe garantir durante esta as prestaes peridicas
correspondente sua perda de salrios.
III - No segundo caso, em que a afectao do lesado do ponto de vista funcional no se traduz em
perda de rendimento de trabalho, deve j relevar o dano biolgico correspondente, porque
determinante de consequncias negativas quanto actividade geral do lesado, justificando igualmente
indemnizao de cariz patrimonial, a determinar tambm com base em juzos de equidade.
IV - A Portaria n. 377/2008, de 26-05, fixa critrios e valores meramente orientadores de
indemnizao do dano corporal, a fim de agilizar a apresentao de propostas razoveis, mas sem
carcter vinculativo ou definitivo, nada obstando a que os tribunais arbitrem valores indemnizatrios
superiores aos ali propostos.
V - Resultando dos factos provados que, em consequncia do acidente ocorrido em 18-06-2001, a
autora ento com 18 anos de idade, estudante do 12. ano com mdia final de 19 valores que se
preparava para realizar os exames de acesso ao ensino superior para ingressar no curso de medicina,
onde acabou por entrar, tendo concludo a licenciatura em 16-09-2008 e estando j habilitada a exercer
medicina, sendo que, de acordo com a tabela remuneratria da carreira mdica de 2007, no internato
mdico, no 1. escalo, em regime de dedicao exclusiva, com 42 horas semanais, o vencimento
mensal de 2426,39, recebendo um assistente do 1. escalo o vencimento mensal de 2450,90 se
trabalhar 35 horas semanais, e 3235,19 se trabalhar 42 horas semanais nesse regime ficou a
padecer de uma IPP de 5%, compatvel com exerccio da sua actividade habitual, mas implicando
esforos suplementares, designadamente, na concentrao e memria, julga-se equitativa e equilibrada
a quantia de 70 000 a ttulo de indemnizao pelo dano futuro (e no 60 000, como havia fixado a
Relao).
VI - Demonstrando ainda os mesmos factos que: a autora, em resultado do acidente, sofreu leses que
levaram ao seu internamento hospitalar, com exames de diagnstico e posterior reteno no leito do
seu domiclio durante cerca de 30 dias; sofreu e sofre dores no cccix e msculos da face interna da
coxa direita em situaes de marcha por perodos de tempo prolongados, tal como sente dores
ocasionais no trax, despertadas, entre outros factores, tambm pelas mudanas de tempo; teve e tem
perda de memria e dificuldade de concentrao e cefaleias que lhe advieram do acidente;
anteriormente ao mesmo, era uma jovem, saudvel, forte e sem qualquer limitao fsica e tinha
grande capacidade de concentrao e de estudo; no ano lectivo de 2001/2002, a autora sentia maior
sacrifcio na sua vida escolar, por se encontrar ainda medicada, na sequncia da experincia traumtica
do acidente, pelas dores que sentia no membro inferior direito, que lhe limitavam a locomoo e
dificultava, a deslocao em transportes pblicos e no interior dos estabelecimentos de ensino; a
autora sofreu dores, quer no momento do acidente, quer posteriormente, viveu angstias, receios e
temores, nomeadamente devido diminuio da sua capacidade de concentrao no estudo e da sua
memria, e viu dificultada a sua possibilidade de fazer exerccio fsico; julga-se equitativa e
equilibrada a quantia de 20 000 a ttulo de indemnizao pelos danos no patrimoniais sofridos pela
autora (e no 15 000, como havia fixado a Relao).
19-11-2009 - Revista n. 2173/04.4TBPRD.S1 - 7. Seco - Ferreira de Sousa (Relator), Pires da Rosa
e Custdio Montes
Acidente de viao - Incapacidade permanente absoluta para o trabalho habitual - Danos patrimoniais Danos futuros - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - A simples alegao de o autor ter sofrido, em consequncia de acidente de viao, uma
incapacidade permanente parcial , de per si, isto , independentemente de constituir uma quebra
Assessoria Cvel
actual da sua remunerao, bastante e suficiente para a atribuio de uma indemnizao a ttulo de
II - Bastar, pois, a alegao da incapacidade permanente parcial para fundamentar, uma vez provada,
III - Revelando os factos provados que o autor, com 60 anos de idade data do acidente, auferia a
quantia mensal de 90 000$00 na actividade de agricultura a que se dedicava e que, em consequncia
do sinistro, ficou impedido de trabalhar no terreno agrcola nos moldes em que o fazia, julga-se
equitativa a quantia de 40 000 destinada reparao dos danos patrimoniais sofridos pelo autor.
IV - Demonstrando ainda os mesmos factos que o autor teve ferimentos por todo o corpo, fracturou a
cabea do pernio, sofreu traumatismo craneano, esteve internado por diversas vezes, sujeitou-se a
tratamentos ambulatrios vrios, ficou impedido de dobrar e flectir a perna esquerda como fazia antes
do acidente, tem inchao permanente nesse membro inferior e dores intensas ao longo de todo ele, a
ponto de por vezes no se poder mexer, padece de hipoacsia ps-traumtica, sentindo frequentemente
rudos incomodativos e perturbadores que levam perda de equilbrio, e tem tonturas e cefaleias que o
impedem de trabalhar no terreno agrcola nos moldes em que o fazia, sentindo-se angustiado,
desgostoso e deprimido, julga-se ajustada a quantia de 30 000 para ressarcimento dos danos no
patrimoniais.
19-11-2009 - Revista n. 120/2001.L1.S1 - 2. Seco - Oliveira Rocha (Relator), Oliveira
Acidente de viao - Contrato de seguro - Seguro automvel - Seguro obrigatrio - Excluso de
responsabilidade - Tractor agrcola - Transporte de passageiros - Concorrncia de culpas Incapacidade permanente parcial - Perda da capacidade de ganho - Danos futuros - Danos
patrimoniais - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade - Salrio mnimo
nacional
I - Os tractores agrcolas no so veculos adequados ao transporte de passageiros, visto no disporem
seno de um nico assento destinado exclusivamente ao condutor.
II - Essa circunstncia apenas implica que as pessoas que em tais veculos sejam transportadas o fazem
em contraveno s disposies legais e regulamentares que probem esse transporte.
III - O seguro obrigatrio de responsabilidade civil automvel cobre o risco das leses corporais
sofridas no acidente pelo autor, sentado sobre o guarda-lamas esquerdo de um tractor agrcola.
IV - Apesar de ter ficado provado que o autor, ao postar-se em cima do guarda-lamas da roda traseira
do tractor, sabia estar ele mesmo sujeito a cair, o que eventualmente importaria num comportamento
culposo da sua parte, no existe fundamento para se concluir por uma repartio de culpas entre o
condutor do tractor e o sinistrado, em funo do posicionamento deste no veculo em que se
transportava e que aquele, tacitamente, consentiu, se a sua queda e subsequentes ferimentos se deram
apenas em virtude do acidente, por repentino desequilbrio e capotamento do tractor.
V - No captulo dos danos no patrimoniais, considerando que o autor sofreu dores intensas durante o
perodo de internamento que durou alguns dias, suportou um engessamento do brao e da perna
esquerdos durante um ms e meio e se sujeitou a um alongado perodo de tratamento ambulatrio at
consolidao das leses, ficando com encurtamento do membro inferior esquerdo em 1,5 cm, com
claudicao da marcha, e reduo da mobilidade do membro superior esquerdo; depois da alta e por
ter ficado afectado no uso da perna e de um brao, sofre com tal situao, por ela implicar uma
dificuldade de afirmao social, bem como inmeras cicatrizes que o desfeiam, posto que em grau
moderado, sendo certo tratar-se de um jovem de 27 anos, antes sem qualquer defeito fsico e saudvel,
mostra-se ajustado o valor de 25 000, a ttulo de indemnizao.
VI - No que concerne aos danos patrimoniais a que alude a norma do art. 564., n. 2, do CC,
considerando que, em resultado do acidente ocorrido a 27-08-2002, o autor, nascido a 09-09-1974,
passou a padecer de incapacidade permanente geral de 30%, acrescida de 5% a ttulo de dano futuro,
incapacidade essa que o torna absolutamente incapaz para a construo civil, dado que executava, sem
carcter de regularidade, trabalhos agrcolas e de construo civil, mostra-se ajustado o valor de 100
000, calculado com base no salrio mnimo.
Assessoria Cvel
179
180
VII - O facto de o autor trabalhar em regime de biscate no significa que no acabasse por ter
sempre de assegurar meios de subsistncia, no deixando o salrio mnimo de ser o adequado
referencial, enquanto equilibrador das remuneraes flutuantes facultadas por tal regime.
24-11-2009 - Revista n. 637/05.1TBVVD.S1 - 6. Seco - Cardoso de Albuquerque (Relator),
Salazar Casanova e Azevedo Ramos
Acidente de viao - Menor - Incapacidade permanente parcial - Perda da capacidade de ganho
- Danos futuros - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao Equidade
I - A indemnizao de 35 000 fixada pelas instncias adequada a compensar a perda da capacidade
de ganho do autor, com 12 anos data do acidente, ocorrido a 12-12-2003, em resultado do qual ficou
a padecer da IPP de 10%, considerando que o lesado (entretanto com 18 anos) ainda no havia entrado
na via activa data da prolao da deciso, sendo previsvel que a sua vida activa se inicie aos 20 anos
e se prolongue at aos 75 anos e tomando em conta o rendimento mnimo garantido.
II - O facto de se ter provado que o autor no exerce qualquer actividade profissional regular e
remunerada, no tem qualquer relevncia para o efeito. que, atenta a sua idade jovem e a actual crise
de desemprego, sobretudo nos jovens, no de presumir que o autor no venha a auferir no futuro
prximo aos 20 anos de idade, como considerou o acrdo recorrido o correspondente ao
rendimento mnimo garantido.
III - O facto de se no haver provado que a incapacidade tenha determinado qualquer perda da
capacidade de ganho tambm , para o efeito, irrelevante. Com efeito, no tendo ainda o autor entrado
na vida activa, dada a sua idade de 12 anos aquando do acidente, no era possvel provocar aquela
perda da capacidade efectiva de ganho. E, por outro lado, a ressarcibilidade destes danos ocorre
independentemente da efectiva perda da capacidade de ganho ou da diminuio dos rendimentos do
trabalho.
IV - Considerando que o autor tinha 12 anos data do acidente; que o causador do acidente agiu com
culpa exclusiva e acentuada, nada tendo contribudo o autor; que foi de 10 dias o perodo de
internamento e de 1 ano a durao do tempo de doena; que, por causa do traumatismo sofrido, passou
a padecer de cefaleias e de insnias, tornando-se uma pessoa mais irritvel e ansiosa; que mantm
amnsia para o acidente e passou a sentir mais dificuldade em concentrar-se e em memorizar; que as
sequelas determinaram uma incapacidade permanente geral de 10% e as leses causaram ao autor um
quantum doloris de grau 4 na escala de 1 a 7, no momento do acidente e no decurso do tratamento;
que estas sequelas continuam a provocar-lhe dores fsicas, incmodo e mau estar e que, data do
acidente, o autor era uma pessoa saudvel e de constituio fsica normal, mostra-se adequado o valor
de 10 000, a ttulo de compensao pelos danos no patrimoniais.
24-11-2009 - Revista n. 455/06.0TCGMR.G1.S1 - 6. Seco - Joo Camilo (Relator), Fonseca
Ramos e Cardoso de Albuquerque
Acidente de viao - Peo - Atropelamento - Excesso de velocidade - Culpa exclusiva - Deciso
penal absolutria - Eficcia - Omisso de pronncia - Nulidade de acrdo - Nulidade sanvel Incapacidade permanente parcial - Danos no patrimoniais - Danos patrimoniais - Danos
futuros - Clculo da indemnizao
I - Provado que o atropelamento ocorreu dentro de uma localidade, numa estrada com 7,4 m de largura
e dois sentidos de trnsito, usualmente com bastante movimento em ambos os sentidos, quando o autor
atravessava a p a faixa de rodagem, na passadeira para pees assinalada no pavimento, circulando o
veculo atropelante a velocidade superior a 50 km/h e aproximada dos 80 km/h, no tendo sido
apurada qualquer violao das normas estradais pelo autor ou falta de cuidado ao iniciar a travessia e
considerando que a velocidade a que o condutor do veculo atropelante circulava, alm de
contravencional ao CEst, era, naquelas condies concretas, totalmente inadequada e imprudente,
potenciadora de elevados danos, como veio a verificar-se, o acidente resultou exclusivamente da culpa
efectiva do condutor do veculo.
II - O facto de o condutor do veculo atropelante ter sido absolvido no processo crime no argumento
que impressione, dado que a condenao da r seguradora se faz com base na culpa efectiva e no com
base da presuno legal de culpa, pelo que lhe inaplicvel o n. 2 do art. 674.-B do CPC.
Assessoria Cvel
III - Em apelao de sentena absolutria, se o acrdo da Relao no se pronunciou quanto ao

pedido de indemnizao pelas sequelas ainda no diagnosticadas decorrentes dos danos fsicos, e que
seria a liquidar em fase posterior sentena, a omisso de pronncia acarreta a nulidade do acrdo
recorrido.
IV - No entanto, como est provado que o autor continua a ter dores e se ignora se no vir a ocorrer
entretanto um diagnstico que torne ainda mais denso o cenrio que determinou a atribuio da
indemnizao, pode in casu, o STJ suprir a nulidade invocada, substituindo-se Relao e condenando
a r nos danos ainda no diagnosticados que, para alm dos j contemplados, se venham a revelar
como previsveis em consequncia do facto danoso.
V - Atendendo idade do autor data do acidente [69 anos], ao nmero de dias que esteve em coma
[21 dias], grande durao do internamento hospitalar [desde 21-12-2002, dia do acidente, at 08-012003], ao perodo que esteve acamado em casa [1 ms], aos tratamentos a que teve de submeter-se
[diversos tratamentos de fisioterapia, em regime de ambulatrio, no Centro de Medicina e Reabilitao
de Alcoito, de 22-04-2003 at finais de Julho desse ano, bem como terapia de actividade diria,
terapia ocupacional e terapia da fala, at finais de Julho de 2003], s grandes sequelas de que ficou a
padecer, designadamente total dependncia em que ficou para poder comer, andar e lavar-se, perda
parcial de memria e s dores que ainda tem, assim como IPP de 75%, nenhuma censura a fazer ao
acrdo recorrido que, a ttulo de compensao pelos danos no patrimoniais, atribuiu ao autor a
indemnizao cujo montante havia pedido, ou seja, de 50 000.
VI - Quanto a danos patrimoniais, tendo em conta a idade do autor e o facto de se encontrar
reformado, no sofrendo diminuio de rendimentos derivados da penso, h que ponderar, no
obstante, trabalhos ou tarefas que poderia efectuar e agora no pode, bem como aquilo que o autor ter
de pagar a quem, por ele, as execute; este tipo de danos so previsveis e por isso devem ser objecto de
indemnizao; mostra-se equilibrada a indemnizao de 10 000, atribuda pelo acrdo recorrido,
decorrente do dano biolgico na sua vertente patrimonial, ou seja, j no o desgosto e sofrimento pelas
limitaes com que passou a contar, mas sim pelas que resultarem das prprias limitaes ou por
causa delas e que o autor podia satisfazer por meios prprios, sem nada pagar.
24-11-2009 - Revista n. 6838/03.0TBCSC.L1.S1 - 1. Seco - Mrio Cruz (Relator), Garcia Calejo e
Helder Roque
Acidente de viao - Morte - Danos no patrimoniais - Dano morte - Direito indemnizao Unio de facto - Constitucionalidade
I - No sendo apresentados pelo recorrente, que na minuta de recurso para o STJ reproduz o que j
referira na minuta de recurso para a Relao, novos argumentos que justifiquem uma reponderao da
jurisprudncia do STJ e do TC, a deciso a proferir justifica-se com a remisso para a indicada
jurisprudncia da qual, alis, foi dada notcia ao recorrente no prprio acrdo recorrido.
II - No de julgar inconstitucional a norma do art. 496., n. 2, do CC, na parte em que exclui o
direito a indemnizao por danos no patrimoniais da pessoa que vivia em unio de facto com a vtima
mortal de acidente de viao resultante de culpa exclusiva de outrem.
24-11-2009 - Revista n. 2807/06.6TBVCD.P1.S1 - 6. Seco - Salazar Casanova (Relator) *,
Azevedo Ramos e Silva Salazar
Acidente de viao - Despiste - Coliso de veculos - Infraco estradal - Presuno de culpa Inverso do nus da prova - Concorrncia de culpas - Dano morte - Perda do direito vida Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - Esto em causa dois acidentes: o primeiro, em que foi exclusivo interveniente o filho dos autores,
que se despistou, indo embater com o veculo que conduzia num muro existente no lado da estrada
contrrio ao da metade da faixa de rodagem que lhe competia, ficando tal veculo cado na metade da
faixa de rodagem contrria ao sentido em que o mesmo seguia; o segundo, em que a condutora do
veculo seguro na r, momentos depois, embateu contra o veculo conduzido pelo filho dos autores,
quando tal veculo se encontrava cado na meia faixa de rodagem do lado direito em relao ao sentido
de marcha da mesma condutora, da resultando o bito daquele.
II - Quanto responsabilidade pela produo do primeiro acidente, h culpa apenas do filho dos
autores, seu nico interveniente, que violou o disposto nos arts. 13., n. 1, e 3. do CEst, pois
Assessoria Cvel
181
182
manifesto que, deixando o veculo que conduzia tombar na meia faixa de rodagem de sentido contrrio
quele em que transitava, iria embaraar o trnsito, comprometendo mesmo a segurana dos utentes da
via que seguissem nesse sentido contrrio.
III - certo que se ignora o motivo do despiste, porm, a prova da inobservncia de leis ou
regulamentos faz presumir, perante a chamada prova de primeira aparncia, relacionada com
princpios de experincia geral que a tornam muito verosmil, a culpa na produo do acidente e das
suas consequncias, cabendo ao autor daquela inobservncia o nus da respectiva contraprova.
IV - Quanto ao segundo acidente, tem de se entender que o filho dos autores tambm lhe deu causa
com culpa, pelo facto de, com a sua conduta, ter culposamente dado origem criao, na via, de um
obstculo manifestamente perigoso ao trnsito de veculos que circulassem na meia faixa de rodagem
de sentido contrrio quele em que seguia, em violao do j citado art. 3. do CEst. Para este, porm,
contribuiu tambm a condutora do veculo seguro na r, dada a sua conduo desatenta, pois, se
tivesse conduzido com a necessria ateno, igualmente imposta pelos termos genricos do citado art.
3., teria conseguido desviar-se do obstculo com que se deparou.
V - A responsabilidade pela produo do acidente e pelos respectivos danos cabe a ambos os
condutores, mas em maior medida ao filho dos autores, dada a maior ilicitude e perigosidade da
actuao deste, pelo que se computa a responsabilidade em 70% para este e 30 % para a condutora do
veculo seguro na r.
VI - No existe uma medida exacta para determinar o valor da vida e, consequentemente, o montante
da indemnizao correspondente sua perda, assim como para determinar o valor do sofrimento
resultante da perda de um filho. Para o efeito, h que atentar nos critrios equitativos que vm sendo
seguidos pela jurisprudncia, indicados nos arts. 496., n. 3, e 494. do CC.
VII - Perante tais critrios, afigura-se correcta a fixao feita no acrdo recorrido de 60 000 para o
dano morte.
VIII - Entende-se ser adequado o valor de 20 000 para cada um dos pais do autor pelos respectivos
IX - Atendendo percentagem de responsabilidade acima fixada, entende-se corresponder aos
montantes de 18 000, pela perda do direito vida, e de 6 000 para cada um dos autores, pelos
danos no patrimoniais prprios, o montante da responsabilidade da r.
24-11-2009 - Revista n. 1409/06.1TBPDL.S1 - 6. Seco - Silva Salazar (Relator), Nuno Cameira e
Sousa Leite
Acidente de viao - Culpa - Infraco estradal - Matria de direito - Nexo de causalidade Teoria da causalidade adequada - Excesso de velocidade - Via pblica - Ocupao Concorrncia de culpas - Incapacidade permanente parcial - Danos patrimoniais - Danos
I - S a culpa resultante da infraco de normas legais constitui matria de direito.
II - O juzo de causalidade, numa perspectiva meramente naturalstica, insere-se no mbito da matria
de facto e, por conseguinte, insindicvel; porm, cabe nos poderes de cognio do STJ apreciar se a
condio de facto, que ficou determinada, constitui ou no causa adequada do evento lesivo.
III - O art. 563. do CC consagrou a doutrina da causalidade adequada, nos termos da qual o facto que
actuou como condio do dano s deixar de ser considerado como causa adequada quando, dada a
sua natureza geral, se mostrar de todo indiferente para a verificao do mesmo.
IV - Tal doutrina tambm no pressupe exclusividade da condio, no sentido de que esta tenha s
por si determinado o resultado e admite ainda a causalidade indirecta de tal sorte que basta que o facto
condicionante desencadeie outro que directamente suscite o dano.
V - Assim, provando-se que o veculo automvel A circulava velocidade aproximada de 70 km/hora
numa via marginada por edificaes, com condies atmosfricas adversas, j que chuviscara e havia
alguma nvoa, e a cerca de 120 m de uma passagem de nvel com guarda, e que o seu condutor apenas
se apercebeu de um monte de areia que ocupava parcialmente a sua hemi-faixa de rodagem sem a
devida sinalizao quando estava a 10 m do mesmo, tendo embatido nele e, na sequncia do despiste
subsequente, no veculo B que seguia regularmente em sentido contrrio, tem de concluir-se que
ambos os factos ilcitos foram condio e causa adequada do sinistro.
Assessoria Cvel
VI - Neste quadro, de repartir a culpa em 50% para o condutor do veculo A e para o detentor da
areia na via pblica.
VII - O dano biolgico que se repercute na qualidade de vida da vtima, afectando a sua actividade
vital, um dano patrimonial.
VIII - A simples alegao do autor de ter sofrido, em consequncia de acidente de viao, uma
incapacidade permanente parcial de per si, e uma vez provada, bastante e suficiente para a atribuio
de uma indemnizao a ttulo de dano patrimonial, independentemente de constituir quebra da sua
remunerao, com base na considerao de que o dano fsico determinante da incapacidade exige do
lesado um esforo suplementar fsico e psquico para obter o mesmo resultado do trabalho.
IX - Revelando os factos provados que o autor sinistrado esteve preso e retido no veculo durante 30
minutos, suportando dores horrveis, at que os bombeiros o retirassem, o que s foi possvel com a
ajuda do equipamento mecnico para o libertar das chapas do veculo, sofreu traumatismo na perna
esquerda, com fractura da rtula dessa perna, sofreu dores muito intensas, que se prolongaram durante
mais de 30 e 60 dias, ficou com o membro inferior esquerdo (dimetro do joelho) com 4 cm a mais
que o joelho direito por edema e com limitao da mobilidade articular, apresenta marcha claudicante,
o que o entristece, durante bastantes dias, por fora das leses que sofreu, teve de ficar deitado sempre
na mesma posio, o que representou um grande incmodo e mal-estar, com dor, teve de usar muletas
durante vrios dias e de se submeter a vrios tratamentos de fisioterapia, no total de mais de 20
sesses, tendo sofrido dores, inclusive, durante as sesses, e sente tristeza e incorformismo por se ver
limitado no seu trabalho e receio de que a situao se agrave com o decurso dos anos, tem-se por
equitativa e equilibrada a quantia de 15 000 destinada indemnizao dos danos no patrimoniais.
26-11-2009 - Revista n. 3178/03.8JVNF.P1.S1 - 2. Seco - Oliveira Rocha (Relator), Oliveira
I - A incapacidade permanente , de per si, um dano patrimonial indemnizvel pela incapacidade em
que o lesado se encontra e encontrar na sua situao fsica, quanto sua resistncia e capacidade de
esforos.
II - Da que seja indemnizvel, quer acarrete para o lesado uma diminuio efectiva do seu ganho
laboral (presente ou previsivelmente futuro), quer lhe implique apenas um esforo acrescido para
manter os mesmos nveis dos seus proventos profissionais (actuais ou futuros), exigindo tal
incapacidade um esforo suplementar, fsico ou/e psquico, para obter o mesmo resultado.
III - Revelando os factos provados que: o autor, data do acidente tinha 21 anos de idade; frequentava
ento o 2. ano do curso de Informtica e Gesto e em 2002/2003 frequentou o 3. ano; tal curso
confere o grau de licenciatura em informtica de gesto ao cabo de 4 anos, com aproveitamento
escolar em cada ano, sendo o salrio mdio mensal de um profissional nele licenciado de cerca de
1000; em tal actividade, e previsivelmente, ter o autor de se deslocar do local da sua residncia para o
seu eventual local de trabalho, para dar assistncia junto dos operadores dos sistemas operativos, o que
implicar a sua presena em vrios e diversos locais, com as inerentes deslocaes; o autor sente e
sentir dores em situaes de esforo prolongado da perna esquerda e respectivo joelho e ao carregar
materiais pesados; as sequelas das leses de que padeceu determinaram-lhe uma IPP de 10%, a que
acresce a ttulo de danos futuros, mais 5%, mas que em termos de rebate profissional, so compatveis
com o exerccio da actividade de operador de mquinas e de informtica de gesto, com esforos
acrescidos; conclui-se que equitativa e ajustada a quantia de 31 000 destinada ao ressarcimento dos
danos futuros sofridos pelo autor.
IV - O tribunal no est vinculado aos critrios propostos pela Portaria n. 377/08, de 26-05, os quais
correspondem a meras orientaes para efeitos de apresentao aos lesados de uma proposta razovel
para indemnizao do dano corporal.
V - Demonstrando ainda os mesmos factos que: em consequncia do embate o autor sofreu fractura
cominutiva da difise do fmur esquerdo, leso da poro distal do ligamento cruzado posterior,
ruptura do corno anterior do menisco externo, com derrame articular e entorse do ligamento lateral
interno; sofreu dores no momento do embate e nos meses subsequentes ao mesmo, num grau de
intensidade 4 (numa escala de 7); sofreu dores em consequncia da interveno cirrgica a que foi
Assessoria Cvel
183
184
submetido e nos tratamentos recebidos; ficou a claudicar de um membro para o resto da vida; ostenta
cicatrizes, um delas de razovel extenso; ficou com atrofia da coxa e rigidez nos ltimos graus de
mobilidade em flexo e extenso; no consegue praticar desporto, de que gosta; conclui-se que
equitativa e ajustada a quantia de 23 750 destinada ao ressarcimento dos danos no patrimoniais
26-11-2009 - Revista n. 3533/03.3TBOAZ.P1.S1 - 2. Seco - Serra Baptista (Relator), lvaro
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Gravao da prova - Impugnao da
matria de facto - Princpio da livre apreciao da prova - Princpio da imediao Fundamentao - Danos no patrimoniais - Equidade - Clculo da indemnizao - Danos
patrimoniais - Danos futuros - Clculo da indemnizao - Condenao em quantia a liquidar
I - Impugnada que seja a deciso de 1. instncia sobre a matria de facto e havendo gravao da
prova, tem a Relao, tendo em ateno o contedo das alegaes dos recorrentes e recorridos, que
reponderar a prova produzida em que assentou a deciso impugnada, reapreciando-a, quer ouvindo a
gravao dos depoimentos a respeito produzidos, quer lendo-os, se transcritos estiverem, impondo-se
que declare se os pontos de facto impugnados foram bem ou mal julgados, mantendo ou alterando tal
deciso em conformidade.
II - Na reapreciao da prova pela Relao deve ponderar-se que na formao da convico do
julgador de 1. instncia podero ter entrado elementos que, em princpio, no sistema de gravao
sonora dos meios probatrios oralmente prestados no podem ser importados para a gravao.
III - Os danos no patrimoniais so indemnizveis desde que assumam gravidade bastante para
merecerem a tutela do direito, devendo o seu montante ser calculado segundo critrios de equidade,
atendendo ao grau de responsabilidade do lesante, sua situao econmica e do lesado, bem como
flutuao do valor da moeda, entre outros
IV - A incapacidade permanente, sendo de per si, um dano patrimonial pela incapacidade em que o
lesado se encontra e se encontrar na sua situao fsica quanto sua resistncia e capacidade de
esforos indemnizvel quer acarrete para o lesado uma diminuio efectiva do seu ganho laboral,
quer lhe implique apenas um esforo acrescido para manter os mesmos nveis dos seus proventos
profissionais.
V - Tendo resultado provado o dano, mas no o seu montante legtimo relegar a sua quantificao
para ulterior liquidao.
03-12-2009 - Revista n. 339/06.1TBVVD.S1 - 2. Seco - Serra Baptista (Relator), lvaro
patrimoniais - Equidade - Danos patrimoniais - Danos futuros - Perda da capacidade de ganho Incapacidade permanente parcial - Clculo da indemnizao
I - A indemnizao por danos no patrimoniais no tem de ser, nos termos da lei, igual ou inferior
indemnizao por danos no patrimoniais devidos em caso de morte.
II - No entanto, isso no significa que o distanciamento em concreto dos montantes indemnizatrios
no se justifique apenas em determinadas circunstncias e entre elas contam-se aquelas em que o
lesado ficou a padecer de sofrimentos que lhe impem uma vida com acentuada diminuio de
dignidade.
III - Tal o caso de um saudvel jovem de 18 anos, passageiro de uma viatura que se despistou,
passando desde ento a sofrer o seguinte: ficou encarcerado dentro do veculo at ser libertado,
receando a morte; esteve acamado sem se poder mexer desde o dia 05-01-2003 at ao dia 12-03-2003;
esteve sem poder movimentar os membros superiores e inferiores durante um ms e meio; durante o
acidente e tratamentos sofreu dores de ndice 5, numa escala de 1 a 7; e depois da alta continua a
sofrer: marcha claudicante prpria da tetraparsia; incontinncia urinria a impor o uso de fralda;
iminncia de fezes (por causa do traumatismo vrtebro-medular); impotncia sexual com necessidade
de uso de medicao, frequentemente, mesmo assim, sem resultados satisfatrios; dificuldade em subir
e descer escadas; impossibilidade de praticar qualquer actividade desportiva; insnias, irritabilidade,
sintomas depressivos; cicatriz de 6 cm na regio cervical antero lateral direita; parsia dos dois braos
Assessoria Cvel
com atrofia muscular mais evidente do lado esquerdo; parsia e atrofia muscular das duas pernas, mais
evidente do lado esquerdo; necessidade, para o resto da via, de tratamentos mdicos, sobretudo de
urologia e de sesses de fisioterapia; necessidade de usar medicamentos e de usar fraldas para toda a
vida; necessidade de ajuda humana para alguns actos da vida diria.
IV - Nas condies referidas em III, justifica-se uma indemnizao a ttulo de danos morais (art. 496.
do CC) no montante de 80 000 .
V - Na indemnizao por danos futuros, h que ponderar situaes em que seja de atender ao tempo de
esperana de vida, desde logo por coincidir esse tempo com o perodo de vida activa; no entanto,
quando em concreto no se possa concluir nesse sentido, h-de considerar-se o tempo de vida
profissional activa que actualmente em muitos casos aponta para os 70 anos de idade, razo por que,
em juzo de equidade, ser esse o limite a ter actualmente em ateno.
VI - A fixao de uma indemnizao implica necessariamente juzos de equidade, desde logo porque
se consideram ganhos futuros previsveis na base de uma situao actual ou prxima do presente e de
um tempo de vida que no se sabe se alguma vez ser integralmente vivido; por isso, tabelas
financeiras ou outros meios de clculo tm uma utilidade relativa, afigurando-se igualmente
ponderveis critrios de equidade que, tendo em conta esses elementos incertos (tempo de vida activo
e ganhos auferidos), permitam ao julgador efectuar uma reduo da verba ilquida alcanada que se
situar numa ordem de grandeza entre os 20% a 30%.
VII - facto notrio que o custo de adaptao de um veculo importa uma despesa; por isso, nada
obsta a que a r seja condenada a suportar previsveis custos de adaptao de um veculo para
deficiente, o que no significa que, a dar-se o caso de o deficiente, por razes fsicas ou outras, vir a
ser beneficiado, no suportando esses custos, haja a seguradora de suportar um prejuzo que, por tais
razes, acaba por no ocorrer.
10-12-2009 - Revista n. 559/05.6TBAVV.G1.S1 - 6. Seco - Salazar Casanova (Relator) *,
Danos patrimoniais - Danos futuros - Perda da capacidade de ganho - Incapacidade permanente
parcial - nus de afirmao - Direito indemnizao - Clculo da indemnizao - Danos no
I - Os danos futuros compreendem os prejuzos que, em termos de causalidade adequada, resultaram
para o lesado (ou resultaro de acordo com os dados previsveis da experincia comum) em
consequncia do acto ilcito que foi obrigado a sofrer.
II - Basta a alegao da incapacidade permanente parcial para fundamentar, uma vez provada, um
pedido de indemnizao por danos patrimoniais futuros: o nus de afirmao esgota-se com a
invocao da incapacidade permanente parcial, sendo irrelevante a perda de rendimentos no futuro.
III - O clculo da frustrao de ganho dever conduzir a um capital que considere a produo de um
rendimento durante todo o tempo de vida activa do lesado, adequado ao que auferiria no fora a leso
correspondente ao grau de incapacidade e adequado a repor a perda sofrida, entrando em linha de
conta com a idade ao tempo do acidente, prazo de vida activa previsvel, rendimentos auferidos ao
longo desta, grau de incapacidade, alm de outros elementos eventualmente atendveis.
IV - Trabalhando o autor por conta prpria, numa oficina arrendada, tendo 40 anos de idade e
considerando que a referida IPP se reflecte no trabalho na percentagem de 3%, afigura-se adequado
operado um juzo de equidade atribuir-lhe uma indemnizao a ttulo de danos patrimoniais futuros
resultantes de IPP no valor de 5 000.
V - Os danos morais ou prejuzos de ordem no patrimonial, atingindo bens que no integram o
patrimnio do lesado, so indemnizveis devendo o julgador, na sua fixao, ter em conta todas as
regras de boa prudncia, do bom senso prtico, da justa medida das coisas e da criteriosa ponderao
das realidades da vida, sem esquecer a natureza mista da reparao (reparar o dano e punir a conduta).
VI - Tendo em ateno o traumatismo craniano que o autor sofreu, a contuso dos dois joelhos, as
feridas na perna esquerda, a fractura subcapital do 4. metatrsica e da primeira falange dum dedo do
p esquerdo, o hematoma no p que infectou e que teve que ser drenado, a imobilizao com gesso na
perna, a necessidade de deslocao de canadianas, as dores e as cicatrizes visveis na perda esquerda,
bem como as dificuldades em levantar pesos superior a 15 kg, entende-se adequada a indemnizao no
montante de 15 000, tal como fixado pela Relao.
Assessoria Cvel
185
186
10-12-2009 - Revista n. 312/99.S1 - 2. Seco - Oliveira Rocha (Relator), Oliveira Vasconcelos e

Serra Baptista
I - ao tempo provvel de vida activa que se pode situar nos 65 anos , e no esperana mdia de
vida do lesado, que, em regra, se deve atender para efeitos de clculo da indemnizao devida a ttulo
de danos patrimoniais pela perda ou a reduo da capacidade permanente para o trabalho.
II - Demonstrando os factos provados que o autor, ento menor aquando do acidente, sofreu leses
vrias (fractura exposta da perna esquerda e equimoses no brao esquerdo) que o sujeitaram a
tratamentos mdicos diversos (tratamento com traco e gesso, imobilizao da perna) e determinaram
uma IPP de 5% compatvel com o exerccio das actividades escolares (mas que exige alguns esforos
suplementares nas actividades desportivas que reclamem boa mobilidade dos membros inferiores), um
quantum doloris de grau 4, um prejuzo de afirmao pessoal de grau 1, a perda de um ano escolar (em
razo do tempo de incapacidade temporria para as actividades escolares), medo de ficar aleijado e
no poder jogar futebol, e sentimentos de inferioridade e de tristeza por no poder acompanhar os seus
colegas, com a mesma desenvoltura com que o fazia, nos jogos de futebol, julga-se equitativa e
ajustada a quantia de 25 000 destinada reparao dos danos no patrimoniais sofridos pelo autor
em consequncia do acidente (e no a de 20 000 fixada pela Relao).
07-01-2010 - Revista n. 153/06.4TBLSA.C1.S1 - 7. Seco - Lzaro Faria (Relator), Lopes do Rego
(vencido) e Ferreira de Sousa
Acidente de viao - Dano morte - Danos no patrimoniais - Cnjuge sobrevivo - Descendente
I - Estando provado que a vtima (que faleceu em consequncia de um acidente de viao para o qual
em nada contribuiu) mantinha com a sua mulher e os dois filhos do casal uma relao muito estreita,
dedicando-se mutuamente grande afecto e amor, e que estes tinham grande admirao pelas qualidades
do seu marido e pai, respectivamente, pessoa muito trabalhadora e dedicada, meiga e carinhosa para
com a sua famlia, e que sofreram um desgosto profundo e duradouro com a sua perda brutal, reputase de justa e equitativa a quantia de 20 000 fixada para cada um dos autores a ttulo de danos no
patrimoniais.
II - O facto de os filhos do sinistrado serem maiores e viverem em total autonomia em relao aos seus
progenitores em nada releva para efeitos da fixao da indemnizao arbitrada, pois a mesma destinase a reparar os danos no patrimoniais traduzidos no desgosto que a perda do pai provoca, nada
fazendo supor que pelo facto de serem maiores sintam menos a falta daquele seu progenitor.
07-01-2010 - Revista n. 1975/04.6TBSXL.S1 - 2. Seco - Oliveira Rocha (Relator), Oliveira
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos patrimoniais - Danos futuros Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade - Juros de mora - Actualizao
da indemnizao
I - A indemnizao destinada compensao dos danos futuros previsveis, decorrentes da IPP do
lesado, deve corresponder ao capital produtor do rendimento de que a vtima ficou privada e que se
extinga no termo do perodo provvel da sua vida activa.
II - Deve-se chegar a tal indemnizao atravs de um juzo de equidade, que no um qualquer
exerccio de discricionariedade, mas antes a procura da justia do caso concreto.
III - O juzo de equidade das instncias, assente numa ponderao prudencial e casustica das
circunstncias do caso e no da aplicao de critrios normativos deve ser mantido sempre que
situando-se o julgador dentro da margem de discricionariedade que lhe concedida se no revele
colidente com critrios jurisprudenciais que generalizadamente vm sendo adoptados, em termos de
poder colocar em causa a segurana na aplicao do direito e o princpio da igualdade.
IV - Provado que o autor tinha data do acidente 26 anos, auferia o salrio mensal de 657,01 (14
vezes por ano) e que, em virtude do sinistro, ficou a padecer de uma IPP de 8% que no o impede do
seu exerccio profissional, mas exige esforos fsicos suplementares, reputa-se de justa e equitativa a
quantia de 20 000 destinada reparao dos danos patrimoniais sofridos pelo autor.
Assessoria Cvel
V - Demonstrando ainda os factos provados que autor sofreu dores com a queda da bicicleta onde
seguia quando foi embatido, foi internado, teve o brao esquerdo engessado durante 30 dias, ficou com
uma limitao (presente e futura) dos movimentos do brao e sente-se triste por estar limitado na sua
prtica desportiva, considera-se justa e equilibrada a quantia de 8000 destinada reparao dos
danos no patrimoniais sofridos pelo autor.
VI - O sentido da uniformizao jurisprudencial decidida no acrdo uniformizador n. 4/2002 o de
que, sempre que h clculo actualizado, os juros contam-se a partir da deciso actualizadora e no a
partir da citao.
VII - Logo, se no h clculo actualizado, os juros contam-se a partir da citao.
VIII - Assim, e numa formulao mais sugestiva, onde h actualizao no h juros; onde no h
actualizao, h juros.
IX - Em matria de acidentes de viao, a indemnizao deve ser fixada de forma global, sem
distino entre danos patrimoniais e danos no patrimoniais.
07-01-2010 - Revista n. 5095/04.5TBVNG.P1.S1 - 7. Seco - Pires da Rosa (Relator), Alberto
Sobrinho e Maria dos Prazeres Beleza
no patrimoniais - Danos patrimoniais - Danos futuros - Clculo da indemnizao
I - O chamado dano biolgico, tambm designado dano corporal ou sade, visto como dano de
natureza no patrimonial, o qual, a verificar-se, ter naturais repercusses na esfera patrimonial do
lesado que, por isso, ter direito devida indemnizao a ttulo de danos futuros.
II - Independentemente de poder at admitir-se que o autor poder vir a no ter prejuzos de carcter
patrimonial em consequncia da incapacidade permanente de que ficou portador, a incapacidade
permanente que o afecta repercutir-se-, residualmente, em diminuio da condio e capacidade
fsica, da resistncia, da capacidade de certos esforos e correspondente necessidade de um esforo
suplementar para obteno do mesmo resultado, em suma, numa deficiente ou imperfeita capacidade
de utilizao do corpo no desenvolvimento das actividades humanas em geral e maior penosidade das
laborais.
III - esta incapacidade fsica para a execuo de tarefas do crculo da vida no especificadamente
associado actividade profissional que integra o dano a indemnizar.
IV - Trata-se de um dano de natureza patrimonial que, reflectindo-se, em grau indeterminvel, na
actividade laboral, na medida em que se manifesta pelas sobreditas limitaes, revela aptido para,
designadamente, poder retardar ou impedir progresses profissionais ou conduzir a reforma
antecipada, tudo com as inerentes quebras de rendimento futuro.
V - Ponderando que a remunerao anual do autor era aproximadamente de 4900, que nasceu a 0702-1985 e que, em consequncia do acidente ocorrido a 17-07-2002, ficou com uma incapacidade
permanente geral de 10%, qual acresce como dano futuro 5%, um limite de vida activa a apontar
para os 70 anos de idade, bem como uma taxa de juro de 3% como referencial para o rendimento que o
capital em dinheiro a atribuir o poder beneficiar, mostra-se equilibrada, como indemnizao pela
perda de capacidade de ganho, a quantia de 25 000.
12-01-2010 - Revista n. 107/04.5TBVZL.C1.S1 - 1. Seco - Moreira Camilo (Relator), Urbano Dias
e Paulo S
Danos no patrimoniais - Incapacidade permanente - Indemnizao
Quando os danos fsicos e psquicos decorrentes de um acidente atinjam pessoas cuja esperana de
vida seja ainda muito elevada, sejam fortemente incapacitantes e dolorosos e perdurem ao longo da
vida, justifica-se que o montante compensatrio a atribuir possa superar o que vulgarmente atribudo
pela prpria perda do direito vida.
20-01-2010 - Revista n. 60/2002.L1.S1 - 1. Seco - Mrio Cruz (Relator) *, Garcia Calejo e Helder
Roque
Acidente de viao - Conduo automvel - Entroncamento - Excesso de velocidade - Sinal de
STOP - Facto ilcito - Culpa - Culpa exclusiva - Nexo de causalidade - Teoria da causalidade
adequada - Indemnizao - Danos no patrimoniais - Danos patrimoniais - Danos futuros Gabinete de Juzes Assessores do Supremo Tribunal de Justia
Assessoria Cvel
187
188
Incapacidade permanente parcial - Perda de capacidade de ganho - Lucro cessante Remunerao - IRS
I - Se o condutor do veculo automvel A (segurado da r) circulava, em plena cidade, por uma
avenida com uma faixa de rodagem de 6,60 me, a mais de 100 Km/h, sem prestar ateno sua
conduo e ao que se passava na estrada, com o piso molhado em virtude da chuva que ento caa, aos
ziguezagues, e, cerca de 50 m antes do local do acidente, i.e., antes do entroncamento com a rua onde
estava o veculo automvel B (do autor), desrespeitou um sinal vermelho que o obrigava a parar,
embatendo violentamente com a frente do lado direito na frente lateral esquerda do veculo B, quando
este, em obedincia a um sinal de STOP existente no entroncamento das vias, se encontrava parado, e
apesar deste estar imobilizado de forma enviesada e ocupando uma pequena parte da metade direita da
avenida por onde circulava o segurado da r, h culpa exclusiva deste condutor (no havendo lugar
concorrncia de culpas decidida pelas instncias).
II - claro que, em termos naturalsticos, pode dizer-se que a conduta do autor foi uma das condies
sine qua non do evento na medida em que, se no tivesse parado onde parou, o acidente no teria
ocorrido; s que, segundo a teoria da causalidade adequada, que o CC acolheu, no basta que o facto
tenha sido, no caso concreto, condio do evento ou uma das suas condies, sendo tambm
necessrio que, em abstracto, em geral, de acordo com as regras da experincia comum e pela ordem
natural das coisas, tenha sido a sua causa adequada.
III - Na sua formulao negativa, o facto ilcito deixar de ser causa adequada de certo evento, quando,
apesar de ser sua condio ou uma das condies, seja, em si mesmo, considerado indiferente,
segundo as regras da experincia comum ou segundo a ordem natural das coisas, produo do
evento, que s se verificou pela concorrncia de circunstncias extraordinrias, excepcionais ou
fortuitas.
IV - No caso dos autos, a ocupao de uma pequena parte da metade direita da avenida, onde seguia o
veculo do segurado da r (A), pelo veculo conduzido pelo autor (B), no contexto da prova disponvel,
no era, em geral, de acordo com aquelas regras, susceptvel de provocar ou contribuir para a
produo do acidente nas circunstncias em que o mesmo ocorreu, ou, dito de outro modo, a referida
ocupao parcial da via, por si s, no era adequada produo do acidente, nem era adequada a
contribuir decisivamente para essa verificao. O acidente apenas ocorreu em consequncia da
conduo negligente e transgressional do condutor do veculo segurado da r (A).
V - Atendendo a que o autor esteve em tratamento cerca de 7 meses, sofre sequelas permanentes das
leses sofridas em consequncia do acidente dificuldade e dor nos movimentos do pescoo,
cervicalgias, limitao dos movimentos do pescoo, hrnia discal associada cervicalgia e dores no
ombro direito e ir continuar a sentir dores fsicas durante toda a vida, e considerando o grau de
culpa particularmente grosseira do segurado da r, de fixar em 15 000 a indemnizao devida ao
autor a ttulo de danos no patrimoniais (pecando por defeito a indemnizao de 10 000 arbitrada
pelas instncias).
VI - Se o autor auferia 27 000 de rendimentos anuais decorrentes de uma penso de reforma, mas
no provenientes da remunerao do trabalho, claro que tal rendimento no sofreu qualquer
diminuio, nem foi afectado de qualquer modo pela IPP de 10% de que o autor passou a ser portador
em consequncia das leses sofridas no acidente.
VII - Por outro lado, provando-se que o autor iria celebrar um contrato, pelo perodo de 5 anos, para
exercer as funes de director tcnico de um hipdromo, em que iria auferir 2500 mensais ilquidos,
e na sequncia do acidente ficou totalmente incapacitado de exercer a actividade de ensino de
equitao e deixou de poder cumprir esse contrato, estamos perante um lucro cessante e no perante
uma perda de ganho futuro decorrente da IPP de 10%.
VIII - No h aqui a previsvel perda de ganho futuro em consequncia da incapacidade funcional
provada, visto que est demonstrado que o dito contrato se celebraria se no fora o acidente e a
incapacidade funcional dele decorrente; a perda , pois, total relativamente ao perodo de durao do
contrato 5 anos. Porm, se o contrato se iria renovar, aps o perodo de 5 anos, j algo que no se
pode prever com a necessria segurana de modo a justificar a indemnizao pela perda de ganho
correspondente.
IX - O que a ttulo de dano patrimonial pela perda de capacidade de ganho h a indemnizar o valor
da remunerao que o autor perdeu, durante os 5 anos de durao do contrato, que s no se
Assessoria Cvel
concretizou por causa da incapacidade funcional (e no da IPP de 10%): visto que a remunerao dos
servios que o autor iria prestar era ilquida ( 2500 ms), haver que deduzir os encargos fiscais
devidos pelo menos em sede de IRS, e atender a algumas despesas que a obteno de tal rendimento
implicaria, como por ex., as deslocaes para o local da prestao do servio que o autor no ir fazer,
afigurando-se equilibrada a indemnizao de 110 000 (e no de 130 000 fixada pelas instncias).
02-02-2010 - Revista n. 660/05.6TBPVZ.P1.S1 - 1. Seco - Moreira Alves (Relator), Alves Velho e
Moreira Camilo
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Incapacidade parcial permanente - Equidade
I - Importa sempre ter presente que quando se trata de formular juzos equitativos, h sempre uma
margem de subjectivismo, apesar da preocupao de observncia do princpio da igualdade e da
uniformizao de critrios.
II - Mas tal no se confunde com a entrega a critrios de puro subjectivismo do julgador.
III - A indemnizao por danos no patrimoniais, no se destinando reconstituio especfica da
situao anterior leso, mas apenas a uma compensao, que a dogmtica alem denomina de
Genugtuung (satisfao), isto , a prestao de uma determinada quantia pecuniria visando a
atenuao de um mal consumado sabendo-se que a composio pecuniria pode servir para a
satisfao das mais variadas necessidades, desde as mais grosseiras e elementares s de mais elevada
espiritualidade, tudo dependendo, nesse aspecto, da utilizao que dela se faa, como ensinou o
saudoso Mestre de Coimbra, Prof. Antunes Varela (Das Obrigaes em Geral, Vol. I, 10. edio,
Almedina, 2003, pg. 604), tal composio pecuniria arbitrada no apenas em funo do coeficiente
de desvalorizao do sinistrado, mas tambm dos outros factores referidos no art. 496., n. 3, do CC.
IV - Finalmente, no deve olvidar-se que a incapacidade permanente geral ou genrica (que parcial,
no se confundindo com a incapacidade permanente absoluta, que total), na medida em que exprime
um prejuzo antomo-funcional, constitui um dano no patrimonial indemnizvel de per se, isto ,
independentemente da sua repercusso na capacidade de ganho ou de trabalho do lesado, como
uniformemente entendido pela nossa Jurisprudncia [por todos, o Acrdo deste Supremo Tribunal de
23-10-2008, Relator, o Exmo. Conselheiro Serra Baptista, onde se sentenciou que a incapacidade
permanente de per se, um dano patrimonial indemnizvel, pela incapacidade em que o lesado se
encontra na sua situao fsica, quanto sua resistncia e capacidade de esforos (Proc. n. 08B2318,
disponvel em www.dgsi.pt).
25-02-2010 - Revista n. 11/06.2TBLSD.P1.S1 - 2. Seco - lvaro Rodrigues (Relator) *, Santos
Acidente de viao - Culpa - Matria de direito - Poderes do Supremo Tribunal de Justia Incapacidade permanente parcial - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Danos
futuros - Direito indemnizao - Clculo da indemnizao
I - Sendo questo de direito a apreciao da culpa, j questo de facto a apreciao daqueles factos
que mesma esto subjacentes. Entroncando nos parmetros da matria de facto, assim subtrada
apreciao e censura deste Supremo Tribunal, a dinmica do acidente, o modo discursivo como ele
evoluiu e se consumou. Sendo matria de direito o juzo que envolve a aplicao e determinao de
regras legais, pois quando a lei torna dependente da inobservncia de deveres gerais de diligncia a
responsabilidade do agente, a deciso sobre essa observncia ou inobservncia traduz-se na aplicao
de uma regra legal, portanto numa deciso sobre matria de direito, como tal cabendo na competncia
deste Tribunal de revista.
II - Tem constitudo entendimento corrente deste Tribunal, que o lesado que fica a padecer de
determinada incapacidade permanente sendo a fora de trabalho um bem patrimonial, uma vez que
propicia rendimentos, tal incapacidade permanente , consequentemente, um dano patrimonial tem
direito a indemnizao por danos futuros, danos estes a que a lei manda expressamente atender, desde
que sejam previsveis (art. 564., n. 2, do CC).
III - Sendo a incapacidade permanente indemnizvel, quer acarrete para o lesado uma diminuio
efectiva do seu ganho laboral, quer lhe implique apenas um esforo acrescido para manter os mesmos
nveis dos seus proventos profissionais.
Assessoria Cvel
189
190
IV - Entende-se como ajustada a quantia de 150 000 indemnizao por danos patrimoniais futuros
de um jovem que, data do acidente tinha 22 anos de idade e auferia, como trolha, a quantia de 750,
acrescido de rendimento mensal no apurado com o exerccio da pesca aos fins-de-semana, tendo o
mesmo ficado, em consequncia do sinistro, impossibilitado de exercer a sua actividade profissional
habitual e com uma IPG de 60%, acrescida de 5% a ttulo de dano futuro.
V - Entende-se como adequada indemnizao dos danos patrimoniais a quantia de 60 000, tendo o
autor, antes jovem saudvel e activo, ficado limitado na sua mobilidade, com cefaleias, perturbaes
mnsicas, alteraes do sono, parsia e atrofia do membro superior direito, fistula vesical cutnea,
bexiga neurognica e perturbaes da funo sexual e ejaculatria, tendo ainda sofrido dores, perodos
de internamento e cirurgias.
25-02-2010 - Revista n. 172/04.5TBOVR.S1 - 2. Seco - Serra Baptista (Relator) *, lvaro
Acidente de viao - Culpa - Matria de direito - Poderes do Supremo Tribunal de Justia Infraco estradal - Presuno de culpa - Incapacidade permanente parcial - Danos
patrimoniais - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - A apreciao da culpa (ou seja, o juzo que envolve a aplicao e determinao de regras legais)
uma questo de direito; a apreciao dos factos que lhe subjazem (como a dinmica do acidente, o
modo discursivo como ele evoluiu e se consumou) uma questo de facto.
II - Existe uma presuno juris tantum de negligncia contra o autor de violao de regra estradal,
como seja aquela que fixa os limites de velocidade.
II - A incapacidade permanente , de per si, um dano patrimonial indemnizvel, quer acarrete para o
lesado uma diminuio efectiva do seu ganho laboral, quer lhe implique apenas um esforo acrescido
para manter os mesmos nveis dos seus proventos profissionais.
IV - Demonstrando os factos provados que a autora, data do acidente (15-09-2001), tinha 41 anos de
idade, trabalhava como ajudante tcnica, numa farmcia, auferia o salrio mensal de 152.000$00,
acrescido de 20.000$00 de trabalho suplementar, ficou a padecer de uma IPP de 25%, que a impede de
escrever sem dificuldade e de manusear medicamentos ou retirar e colar etiquetas, julga-se ajustada e
equitativa a quantia de 75 000 destinada ao ressarcimento do dano patrimonial futuro sofrido pela
autora.
V - Revelando ainda os mesmos factos que a autora, em consequncia do acidente, sujeitou-se a vrias
intervenes cirrgicas, ficou a padecer de uma irrecupervel pseudoartrose atrfica do cbito direito,
com perda de mobilidade, sensibilidade, fora e destreza do brao, punho e mo direitos, com as
consequentes dores e a dificuldade em escrever e manusear medicamentos, o que acarretou ter deixado
de trabalhar como tcnica ajudante de farmcia, passando - mesmo que sem perda de rendimento - a
arrumadora e controladora do prazo de validade dos medicamentos, com os inerentes desgostos que tal
situao lhe acarreta, julga-se adequada e equitativa a quantia de 40 000 destinada reparao dos
danos no patrimoniais sofridos pela autora.
25-02-2010 - Revista n. 5028/05.1TVLSB.L1.S1 - 2. Seco - Serra Baptista (Relator), lvaro
Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual - Dano - Nexo de causalidade - nus da
prova - Reforma antecipada - Perda da capacidade de ganho - Incapacidade permanente parcial
- Danos futuros - Direito indemnizao - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais Equidade - Clculo da indemnizao - Juros
I - No tendo a autora feito a prova que a si mesma cabia de que a sua aposentao antecipada
tenha sido consequncia necessria das leses por si sofridas no acidente dos autos no h que
indemnizar uma pretensa perda de capacidade de ganho, tendo como medida a diferena entre aquilo
que a autora auferia no activo data do acidente e o que passou a auferir como pensionista.
II - Mas, se do embate resultarem para a autora leses, de ordem biolgica/fsica, que se exijam dela
um acrscimo de esforo para o exerccio das funes que antes desempenhava, tal dano ser
indemnizvel em termos de equidade, partindo dos dados tidos como certos para chegarmos mais
justa das justias.
Assessoria Cvel
III - Tendo em considerao que o valor do vencimento auferido pela autora data do acidente era de
281 846$25 ( 1 405,84), que a mesma ficou com uma IPP de 15%, que esta tinha 51 anos data,
tendo como provvel a vida activa at aos 65 anos, e atentando numa taxa de juro de 2% (mais
consentnea com os dias de hoje), afigura-se adequada uma indemnizao no valor de 30 000.
IV - A considerao da indemnizao pelo dano no patrimonial sofrido data da sentena impe que
os juros se venam apenas desde esse momento.
04-03-2010 - Revista n. 398/1999.L1.S1 - 7. Seco - Pires da Rosa (Relator), Custdio Montes e
Alberto Sobrinho
Indemnizao - Perda de capacidade de ganho - Danos futuros - Danos patrimoniais - Danos no
I - A incapacidade ou diminuio da capacidade de ganho, porque previsvel, indemnizvel a ttulo
de danos futuros/lucros cessantes cf. art. 564. do CC. Como se trata de danos futuros e, portanto,
impossvel de determinar com exactido, a sua fixao no poder deixar de passar pela utilizao de
um critrio de equidade. Poder-se-, porm, como elemento auxiliar, usar frmulas e tabelas
financeiras, com objectivo de lograr um critrio mais ou menos objectivo e uniforme, devendo ser os
seus resultados alterados, caso se mostrem desajustados ao caso concreto. A indemnizao deve, a
final, ser fixada atravs da equidade, como determina a lei.
II - Mesmo que se possa colocar a hiptese de no ocorrer, na prtica, a diminuio de salrio ou
vencimento, a pertinente indemnizao no deve deixar de se colocar, por se considerar ser necessrio
um maior esforo por banda do lesado, para obter o mesmo rendimento. Considerar-se- a
incapacidade em termos de prejuzo funcional. o chamado dano biolgico que consiste,
precisamente, na diminuio somtico-psquico do indivduo com repercusso na vida de quem o
sofre.
III - Trata-se de um prejuzo, no caso de mbito patrimonial, que se repercute nas potencialidades e
qualidade de vida do lesado, afectando-lhe o seu viver quotidiano na sua vertente laboral, recreativa,
sexual, social e sentimental. um dano que determina perda das faculdades fsicas a at intelectuais
em termos de futuro, deficincias que se agravaro com a idade do ofendido. Em termos profissionais
conduz este dano o lesado a uma posio de inferioridade no confronto com as demais pessoas no
mercado de trabalho. Ou seja, um prejuzo que se repercute no seu padro de vida, actual e vindouro.
IV - Este dano indemnizvel per si, independentemente de se verificarem, ou no, consequncias em
termos de diminuio de proventos por parte do lesado.
V - A indemnizao por danos no patrimoniais, deve ser fixada de forma equilibrada e ponderada,
atendendo em qualquer caso (quer haja dolo ou mera culpa do lesante) ao grau de culpabilidade do
ofensor, situao econmica deste e do lesado e demais circunstncias do caso, v.g., o valor actual da
moeda. Por outro lado, o valor de uma indemnizao neste mbito, deve visar compensar realmente o
lesado pelo mal causado, donde resulta que o valor da indemnizao deve ter um alcance significativo
e no ser meramente simblico.
09-03-2010 - Revista n. 1943/05.0TJVNF.P1.S1 - 1. Seco - Garcia Calejo (Relator), Helder Roque
e Sebastio Pvoas
Omisso de pronncia - Nulidade de acrdo - Acidente de viao - Incapacidade permanente
parcial - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Danos futuros - Direito indemnizao
I - S a falta absoluta de motivao constitui a nulidade a que se refere a al. b) do n. 1 do art. 668. do
CPC, e no j quando ela seja incompleta ou deficiente.
II - O lesado que v diminuda, em termos definitivos, a sua capacidade laboral por fora de facto
lesivo de outrem, tem direito a ser ressarcido pelo prejuzo que da lhe advm.
III - Essa diminuio acarreta, num quadro de normalidade, o decrscimo do resultado do seu trabalho;
e mesmo que no haja quebra salarial, nem por isso deixa a IPP de justificar a atribuio de
indemnizao por dano patrimonial, uma vez que o dano fsico determinante da incapacidade exige do
lesado um esforo suplementar, fsico e psquico, para obter o mesmo resultado do trabalho.
IV - A Portaria n. 377/2008, de 26-05, um mero instrumento de fixao de critrios e valores
orientadores para efeitos de apresentao aos lesados, pelas empresas de seguros, de proposta razovel
Assessoria Cvel
191
192
para indemnizao do dano corporal: no impe aos tribunais a obrigao de, na fase judicial do
litgio, observarem os seus preceitos.
V - Quanto muito, eles serviram para comparar em simulaes com o clculo que antes era feito, de
acordo com os critrios adoptados pela jurisprudncia: os juzes no devem socorrer-se das tabelas da
referida Portaria para fixar indemnizaes.
VI - Demonstrando os factos provados que: o autor tinha 27 anos de idade e era saudvel, dinmico e
trabalhador; auferia, na sua profisso de trolha, 35 dirios, de segunda a sexta-feira, no tendo mais
trabalhado depois do acidente; na ocasio do julgamento (meados de Julho de 2008) quase a atingir
os 32 anos de idade se pudesse trabalhar estaria a ganhar, pelo menos, 45 dirios, 22 dias por ms;
em consequncia do acidente, o autor ficou a padecer de uma IPP de 25% que o impedem, em
definitivo, de exercer a sua profisso de trolha, sendo certo que a sua reconverso a outra actividade da
mesma rea profissional (que possvel), e sem qualquer perda salarial, no se antolha de fcil
concretizao; deve concluir-se que justa e equitativa a quantia de 200 000 destinada reparao
dos danos patrimoniais sofridos pelo autor.
VII - Revelando ainda os mesmos factos que o autor sofreu traumatismos vrios e de consequncias
fsicas muito graves, tal como o revelam as sequelas de que ficou a padecer, designadamente, a perda
funcional do membro superior esquerdo, que est imobilizado em flexo pendente a nvel do punho,
carecendo de ajuda tcnica (orttese) para evitar a mo pendente, teve de sujeitar-se a intervenes
cirrgicas e a tratamento fisitrico e de outra natureza, suportou dores (quantum doloris de grau 4,
numa escala de 1 a 7), e vai continuar a senti-las, agravadas com a mudana do tempo, sofrendo ainda
um dano esttico, igualmente de grau 4 em escala de 1 a 7, tem desgosto pelas sequelas do acidente, o
que tanto mais compreensvel quanto certo tratar-se de um jovem que era saudvel, dinmico e
trabalhador, deve concluir-se que adequada e equitativa a quantia de 30 000 destinada reparao
dos danos no patrimoniais sofridos pelo autor.
11-03-2010 - Revista n. 288/06.3TBAVV.S1 - 2. Seco - Santos Bernardino (Relator), Bettencourt
de Faria e Pereira da Silva
no patrimoniais - Danos patrimoniais - Danos futuros - Clculo da indemnizao
I - Independentemente de poder at admitir-se a possibilidade de o autor poder vir a no ter prejuzos
de carcter patrimonial em consequncia da incapacidade permanente de que ficou portador, esta
repercutir-se-, residualmente, em diminuio da condio e capacidade fsica, da resistncia, da
capacidade de certos esforos e correspondente necessidade de um esforo suplementar para obteno
do mesmo resultado, em suma, numa deficiente ou imperfeita capacidade de utilizao do corpo no
desenvolvimento das actividades humanas em geral e maior penosidade das laborais.
II - esta incapacidade fsica para a execuo de tarefas do crculo da vida no especificadamente
associado actividade profissional que integra o dano a indemnizar.
III - Trata-se de um dano de natureza patrimonial que, reflectindo-se, em grau indeterminvel, na
actividade laboral, na medida em que se manifesta pelas sobreditas limitaes, revela aptido para,
designadamente, poder retardar ou impedir progresses profissionais ou conduzir a reforma
antecipada, tudo com as inerentes quebras de rendimento futuro.
IV - Considerando que o autor, nascido a 21-02-1970, em consequncia do acidente ocorrido a 17-012004, ficou com uma incapacidade permanente geral de 20%, qual acresce como dano futuro 10%,
data do acidente era empresrio em nome individual, consistindo a sua actividade em fazer caladas e
outros tipos de pavimento, trabalhando junto dos seus empregados, auferindo rendimentos de valor
no apurado e tendo declarado para efeitos de IRS nos anos de 2001, 2002 e 2003 o quantitativo
global de 57 566,33, no estando provado que tenha ficado incapacitado de exercer as suas funes
de empresrio em nome individual, reflectindo-se a sua incapacidade no exerccio directo da
actividade de calceteiro, mostra-se adequado, tendo em conta um rendimento de 750 por ms,
correspondente mdia remuneratria declarada nos ltimos trs anos, manter o montante
indemnizatrio de 60 000 arbitrado no acrdo recorrido.
16-03-2010 - Revista n. 44/06.9TBVZL.C1.S1 - 1. Seco - Moreira Camilo (Relator), Urbano Dias
e Paulo S
Assessoria Cvel
Fundamentao - Questo relevante - Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual Menor - Danos patrimoniais - Danos futuros - Perda da capacidade de ganho - Danos no
I - Ao tribunal exige-se que proceda justa composio do litgio, tendo esse conhecimento por
imperativo constitucional de ser fundamentado, reportando-se essa mesma fundamentao ao
conhecimento de todas as questes que as partes tenha submetido sua apreciao e, bem assim,
quelas que forem de conhecimento oficioso.
II - Por questes deve entender-se todos os pedidos deduzidos, todas as causas de pedir e as
excepes invocadas, com ressalva daquelas cuja apreciao esteja prejudicada pela soluo dada a
outras.
III - A indemnizao pelos danos patrimoniais futuros deve corresponder a um capital que proporcione
o que deixou, real ou teoricamente, de se auferir e que se extinga no fim presumvel da vida activa da
pessoa lesada, devendo este valor sofrer uma correco emergente da distino entre os casos em que
o lesado deixou efectivamente de auferir tal vencimento e aqueles em que teve lugar uma diminuio
efectiva.
IV - Tendo em ateno que a autora tinha, data do acidente, 16 anos, que auferia como empregada de
balco 70.000$00 mensais, que ficou com uma IPP de 15%, e atendendo a uma base referencial de
taxa de juro de 5%, afigura-se adequada a indemnizao fixada no montante de 35 000.
V - A indemnizao pela perda do direito vida no pode constituir um tecto indemnizatrio, no que
respeita aos danos no patrimoniais, inultrapassvel nos casos em que o lesado fica vivo.
VI - Atendendo a que a autora esteve 13 dias em coma profundo, ligada a ventilador, incontinente,
com imobilidade subsequente, 240 dias sem poder trabalhar, dependente de terceira pessoa por mais
de 6 meses, as sequelas fsica com que ficou tudo isto numa jovem de 16 anos afigura-se equitativa
a indemnizao de 32 500.
18-03-2010 - Revista n. 198/1998.P1.S1 - 2. Seco - Joo Bernardo (Relator), Oliveira Rocha e
Oliveira Vasconcelos
Acidente de viao - Sinal de STOP - Entroncamento - Ultrapassagem - Menor - Danos no
I - Nos acidentes de viao, o que importa essencialmente determinar, mais do que uma violao
formal de uma regra de trnsito, o processo causal da verificao do acidente, ou seja, a conduta
concreta de cada um dos intervenientes e a influncia dela na sua produo.
II - Uma transgresso causal de certo evento quando este daqueles que o legislador previa e quis
evitar com a criao da norma incriminadora.
III - Demonstrando os factos provados que: o autor, antes do embate, conduzia um ciclomotor pela
Rua X, a qual entroncava com a EN 230, para tomar, nesta estrada, o sentido Bolfiar - gueda; o
condutor do ligeiro de passageiros TM circulava pela referida EN 230, no sentido gueda - Bolfiar;
este condutor, certificando-se, no incio da recta, que em sentido contrrio no circulava qualquer
veculo e que a EN se encontrava livre de trnsito e de pessoas, deu o sinal de pisca do lado esquerdo e
tomou a metade esquerda (afecta circulao Bolfiar - gueda), passando, entretanto, a circular a
cerca de 60 Km/hora; e iniciou a ultrapassagem sem se assegurar se o poderia fazer naquele local;
entretanto, surge o ciclomotor, proveniente da Rua X, que penetra na EN 230, em direco a gueda;
vindo o ligeiro a embater frontalmente com o ciclomotor em que o autor circulava, projectando-o a
cerca de 25,50 metros de distncia do local de embate; havia um sinal de STOP nesse entroncamento,
para quem circulava pela referida Rua, parcialmente encoberto pelas silvas; na Rua X, 1,50 metros
antes do entroncamento com a EN 230 existe um muro com cerca de 2 metros de altura, que retira
visibilidade na zona do entroncamento para o lado de gueda; deve concluir-se que o acidente se deu
por culpa exclusiva do condutor do ligeiro.
IV - Com efeito, no se tendo assegurado que o poderia fazer no local onde ocorreu o sinistro, esse
condutor invadiu a via de trnsito contrria sua, iniciando uma ultrapassagem ao veculo que o
precedia e sem atentar que o fazia junto a um entroncamento com uma via por onde vinha o autor.
V - Violou, pois, o condutor do ligeiro, o disposto no art. 41., n. 1, al. c), do CEst, violao essa que
causal do acidente, dado que o legislador, com tal normativo, pretendeu evitar a criao de um
Assessoria Cvel
193
194
perigo decorrente do aparecimento de um veculo provindo de uma via que entroncasse com outra por
onde circula o veculo que pretendesse iniciar a ultrapassagem.
VI - Revelando ainda os mesmos factos que: o autor, data do acidente (13-05-2001), tinha 16 anos de
idade; em consequncia das leses sofridas com o sinistro, o autor foi submetido a interveno
cirrgica para correco da deformidade do joelho direito, tendo-se procedido a osteotomia de
valgizao do fmur; por via das leses que dele sofreu, em 02-12-2001, o autor tinha deformidade do
punho esquerdo em dorso de garfo (com limitao das mobilidades articulares), fractura da
extremidade distal de ambos os ossos do antebrao viciosamente consolidada, deformidade em varo do
joelho (com limitao das mobilidades articulares), fractura supra-condiliana do fmur viciosamente
consolidada, cicatrizes vrias na perna direita, localizadas na zona do fmur e artelho, cicatriz de
forma curva na comissura labial esquerda (com cerca de 5 cm), menor fora muscular no membro
inferior direito, menor fora no punho esquerdo; o autor continua a sofrer com a situao decorrente
das leses; padeceu de um quantum doloris de 5, numa escala crescente de 1 a 7; o autor era uma
pessoa normal, mas sente-se diminudo perante os demais colegas da sua idade por causa das
cicatrizes, sendo certo que quase no pode praticar qualquer desporto, atendendo s suas limitaes da
perna direita; deve concluir-se que justa e equitativa a quantia de 17 500 destinada reparao dos
danos no patrimoniais sofridos pelo autor.
25-03-2010 - Revista n. 1754/04.0TBAGD.C1.S1 - 2. Seco - Oliveira Vasconcelos (Relator), Serra
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Culpa - Concorrncia de culpas - Dolo Negligncia - Danos no patrimoniais - Actualizao monetria - Sentena - Juros de mora
I - O conceito jurdico civil de culpa, que se desdobra, no domnio jurdico-civil, nas modalidades ou
formas de imputao subjectiva de dolo e negligncia (ao contrrio do que acontece, desde a
concepo normativista, no campo jurdico-penal, onde o dolo e a negligncia so considerados
maioritariamente como elementos subjectivos do tipo, embora relevando tambm para a culpa),
continua a ser um conceito de base eminentemente psicolgica, embora moldado pelo Direito, isto ,
normativizado, que definido como o nexo de imputao tico-jurdica que liga o facto vontade do
agente e que envolve um complexo juzo de censura ou de reprovao sobre o agente ou devedor ( A.
Varela, Das Obrigaes em Geral, ed. 1. 456).
II - Enquanto a ilicitude um juzo de desvalor que incide sobre a conduta do agente, qualificando-a
como contrria norma jurdica (ilicitude formal) ou violadora de bens e interesses tutelados pela
ordem jurdica (ilicitude material), a culpa um juzo de censura que incide sobre o agente que
praticou a conduta ilcita (juzo de reprovao pessoal) e, em Direito Civil, assume as formas de dolo e
negligncia.
III - No merece censura a deciso do Tribunal da Relao no caso em que, como resulta do acervo
factual fixado definitivamente pelas Instncias, das consideraes em matria de facto sobre o
processo causal do acidente e ainda sobre o juzo de reprovao da conduta dos protagonistas
(formulado pela 2. Instncia), patente que o acidente foi causado pela concorrncia das condutas
descuidadas de ambos os referidos intervenientes, o que co-envolve a culpa de ambos, em concurso ou
concorrncia.
IV - Deste modo, haver, efectivamente, que ter em ateno o disposto no art. 570., n. 1 do CC que
estatui que quando um facto culposo do lesado tiver concorrido para a produo ou agravamento dos
danos, cabe ao tribunal determinar, com base na gravidade das culpas de ambas as partes e nas
consequncias que delas resultaram, se a indemnizao deve ser totalmente concedida, reduzida ou
mesmo excluda.
V - No caso vertente, constata-se que ambos os condutores concorreram para a produo do evento
danoso, sendo que pela gravidade das respectivas condutas no se tornou possvel discernir qual delas
criou maior risco.
VI - Desta sorte, h que lanar mo ao mecanismo legal da repartio de culpas em casos idnticos,
que o previsto no n. 2 do art. 506. do CC, isto , considerar-se igual a contribuio da culpa de cada
um dos condutores, tal como bem andou a Relao ao proceder repartio das culpas em 50% para
cada um dos condutores dos 2 veculos intervenientes no acidente.
Assessoria Cvel
VII - Afigura-se-nos mais consentneo com a realidade que, sendo a aplicao do critrio da equidade
operado na sentena condenatria, salvo se a mesma referir expressamente que no procedeu
actualizao de tal montante em relao ao peticionado, de seguir o entendimento plasmado no
Acrdo deste STJ de 30-10-2008, segundo o qual ainda que nada se diga, h que entender que tal
montante fixado de forma actualizada, pelo que os juros moratrios relativos ao montante
indemnizatrio atribudo pelos danos no patrimoniais, seriam computados a partir da sentena, por
nessa se presumir efectuado o clculo actualizado nos termos do n. 2 do art. 566. do CC.
VIII - Todavia, sendo absolutria do pedido a sentena da 1. Instncia e s havendo condenao em
compensao por danos no patrimoniais na 2. Instncia (pois apenas no acrdo proferido pela
Relao foi arbitrada tal indemnizao e efectuada, com base na equidade, a fixao do respectivo
montante), evidente que ter de ser a partir da data de tal acrdo da Relao, que se vencero juros
moratrios sobre os montantes fixados relativamente aos danos no patrimoniais.
08-04-2010 - Revista n. 608/06.0TBPMS.C1.S1 - 2 . Seco - lvaro Rodrigues (Relator) *, Santos
futuros - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade
I - Provado que, em consequncia de acidente de viao ocorrido a 09-10-2001, o autor (nascido a 2209-1981), ficou a padecer de uma incapacidade permanente geral de 5%, em que as sequelas
resultantes do acidente, traduzidas em cicatrizes na mo esquerda, no joelho direito, no joelho
esquerdo e no p direito, so compatveis, em termos de rebate profissional, com a profisso que o
mesmo comeou a exercer j depois da consolidao das leses (mdico dentista), exigindo, contudo,
esforos ligeiramente acrescidos, da no decorre qualquer repercusso econmica, traduzida na
diminuio dos rendimentos auferidos no exerccio da sua actividade profissional, pelo que as
apontadas sequelas no revestem a natureza de danos patrimoniais, mas de danos no patrimoniais.
II - Da incapacidade permanente geral de 5% de que o autor ficou afectado, decorre a necessidade da
realizao de maiores esforos no exerccio da sua actividade profissional de mdico dentista,
nomeadamente em situaes que demandem prolongadas permanncias em p, uma vez que as leses
pelo mesmo sofridas se situam ao nvel do calcneo do p direito, esforos suplementares esses que
necessariamente perduraro durante o perodo temporal da sua vida activa, a qual para o comum
daqueles profissionais se situa, em termos de normalidade, entre os 65 e os 70 anos, mas cuja
necessidade de serem efectivamente realizados se mostra, todavia, no momento presente,
acentuadamente diluda, atendendo ao desenvolvimento ergonmico dos meios mecnicos que so
utilizados naquele ramo da medicina para o tratamento dos respectivos pacientes.
III - Os apontados esforos fsicos agravados enquadram-se no mbito do preceituado no art. 496., n.
1, do CC e, consequentemente, so passveis de uma compensao pecuniria.
IV - No mbito dos danos susceptveis de indemnizao, considerando: o quantum doloris, traduzido
no sofrimento fsico e psquico vivido pelo autor durante o perodo de incapacidade temporria, de
grau 4 numa escala de 1 a 7, resultante, nomeadamente, dos tratamentos a que foi sujeito, bem como
da necessidade do uso de canadianas para se locomover; o dano esttico, correspondente repercusso
das sequelas na avaliao personalizada da imagem do lesado em relao a si prprio e perante
terceiros, de grau 1, em escala de gravidade anloga anteriormente referenciada, em consequncia
das cicatrizes que apresenta serem pequenas, com bom aspecto e situadas em locais do corpo pouco
expostos; o prejuzo de afirmao pessoal, correspondente impossibilidade, para o autor, de se
dedicar a certas actividades desportivas que praticava anteriormente ocorrncia do evento lesivo, de
grau 1, numa escala de 1 a 5, em consequncia de ter sido obrigado a abandonar a prtica da natao,
que praticava como atleta federado; tendo em considerao as apontadas sequelas de que o autor
portador, a sua idade de 20 anos data do acidente, esta compaginada com o perodo temporal que
decorrer at ao termo da sua vida activa, inexistncia de qualquer contribuio sua para a produo
do acidente, que se ficou a dever a culpa exclusiva do segurado da r (art. 494. do CC), fazendo apego
a um juzo de equidade, mostra-se adequado fixar a aludida indemnizao no montante de 35 000
(art. 496., n. 1, 1. parte, do CC).
13-04-2010 - Revista n. 4028/06.9TBVIS.C1.S1 - 6. Seco - Sousa Leite (Relator), Salreta Pereira e
Joo Camilo
Assessoria Cvel
195
196
Acidente de viao - Excesso de velocidade - Sinal de STOP - Incapacidade permanente parcial Danos patrimoniais - Danos futuros - Perda da capacidade de ganho - Danos no patrimoniais Equidade - Clculo da indemnizao
I - Na impossibilidade de dar integral cumprimento ao disposto no art. 562. do CC nos casos de IPP
e perante a falibilidade de quaisquer frmulas matemticas para encontrar o quantum preciso da
indemnizao, j que se est manifestamente no domnio da inevitvel contingncia do viver e
acontecer humanos, impe-se o recurso equidade com vista reparao dos danos futuros
decorrentes da perda de capacidade de ganho.
II - Tal juzo tem de ter como referncias, entre outras tais como a ponderao, a experincia, o
senso prtico, a criteriosa valorao das realidades da vida que devem ser apangio do julgador
aquelas a que se refere, embora para os danos no patrimoniais, o n. 3 do art. 496. do CC que, por
seu turno e por remisso desta ltima norma, so as do art. 494. do mesmo Cdigo, das quais constam
expressamente o grau de culpabilidade do agente lesante, a situao econmica deste e a do lesado e as
demais circunstncias que o caso justifique.
III - Demonstrando os factos provados que: a condutora do veculo seguro na r actuou com uma
gravssima culpa ao conduzi-lo com excesso de velocidade (no inferior a 70 km/hora, num local onde
s era permitido circular a 50 km/hora) e desrespeitar um sinal de STOP; a r uma seguradora que
goza de uma ptima situao econmico-financeira; a autora (lesada), data do sinistro com 47 anos
de idade, exercia a profisso de professora do quadro geral do ensino bsico e auferia, depois de
somados todos os benefcios e feitos todos os descontos, um vencimento lquido de 1090,42; a
autora, em consequncia do acidente, sofreu ferimentos cujas sequelas lhe determinaram uma IPP de
7% (com ligeiro esforo suplementar para o exerccio da sua profisso, mormente em situaes que
necessitem de permanncia longa em marcha ou ortostatismo); reputa-se de justa e equitativa a quantia
de 36 000 destinada reparao dos danos futuros sofridos pela autora.
IV - Revelando ainda os mesmos factos que: a autora, aquando do embate, teve medo e colocou a
possibilidade de ter graves sofrimentos; sofreu angstia pela sua situao e pela incerteza no
desenvolvimento das suas sequelas; esteve longos perodos no leito por fora do embate e recuperao
e teve de andar de canadianas; logo aps o embate e durante os tratamentos e cirurgias a que foi
sujeita, sofreu dores s quais correspondeu um quantum doloris de 3, numa escala de 1 a 7; ficou com
dor compresso do plo inferior da rtula do membro inferior direito; no se consegue apoiar no
joelho direito, tem dificuldades no movimento desse joelho e, nos perodos de ortostatismo
prolongado, tem dores nesse joelho e sensao de peso e bloqueio, com dificuldades a subir e descer
escadas, ajoelhar-se e cruzar as pernas; as sequelas por ela sofridas causam-lhe preocupao; ficou
com cicatriz tipo operatrio com cerca de 6 cm no membro inferior direito, o que lhe causa embarao
e vergonha em exibi-la e tambm lhe provoca tristeza; antes do embate era uma pessoa bem disposta e
as sequelas por ela sofridas fazem com que fique triste; ficou a padecer de um dano esttico valorvel
no grau 2, na escala de 1 a 7; considera-se ajustada e equilibrada a quantia de 27 000 destinada
compensao dos danos no patrimoniais sofridos pela autora.
15-04-2010 - Revista n. 302/09.0YFLSB - 7. Seco - Costa Soares (Relator), Ferreira de Sousa e
Pires da Rosa
Acidente de viao - Atropelamento - Incapacidade permanente parcial - Amputao - Danos
patrimoniais - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Equidade - Clculo da indemnizao
I - A indemnizao das sequelas sofridas num acidente de viao que so compatveis com a
actividade profissional habitual, mas implicam esforos suplementares, no tem por finalidade reparar
qualquer perda efectiva de remunerao ou ganho, pois a IPP no est directamente relacionada com a
remunerao auferida.
II - Na sua determinao relevaro, em termos de previsibilidade e normalidade, factores como uma
possvel antecipao da reforma, a diminuio da condio fsica e resistncia, a necessidade de
desenvolvimento de um maior esforo na execuo de determinadas tarefas, etc.; em suma, relevar a
diminuio da capacidade de utilizar o corpo ou a sua utilizao em termos deficientes e penosos,
devendo este dano funcional ser indemnizado.
Assessoria Cvel
III - Sabendo-se da incerteza que existe em tal caso, quer quanto extenso dos danos, quer quanto ao
momento da sua concretizao, por no serem imediatos, mas apenas previsveis e quantificveis com
apelo s regras da experincia, h que efectuar a sua valorao segundo juzos de equidade, no sendo,
porm, de olvidar de todo critrios objectivos, sustentados em factos j conhecidos (como a
percentagem de IPP, idade do lesado, proventos mensalmente auferidos) ou futuros previsveis num
juzo de normalidade (como sejam os possveis anos de vida activa).
IV - O maior esforo que pode ser necessrio despender para obter o mesmo rendimento, dever ser
considerado relativamente durao provvel da vida activa profissional, a qual no coincide com a
vida activa fsica, devendo antes ser definida pelo perodo de tempo de trabalho remunerado, cifrvel
nos 70 anos de idade.
V - Demonstrando os factos provados que a autora, data do acidente, tinha 18 anos de idade,
trabalhava numa fbrica de confeces a rematar linhas (no tendo ficado assente qual o vencimento
que auferia) e, em consequncia do acidente, ficou com uma IPP de 30%, reputa-se de ajustada e
equitativa a quantia de 60 000 destinada reparao dos danos patrimoniais sofridos pela autora.
VI - Revelando ainda os mesmos factos que a autora, em consequncia do atropelamento de que foi
vtima, esteve internada durante dois meses aps o que regressou a casa, onde se manteve no leito, foi
assistida em consultas de cirurgia plstica, submeteu-se a um enxerto de pele, foi-lhe amputada parte
do p direito, no momento do acidente e nos instantes que o precederam sofreu de susto e receou pela
sua vida, sofreu dores intensas, nomeadamente no p, as quais ainda hoje sente, sofreu dores e
incmodos pelo facto de lhe ter sido amputada parte do p e ter estado retida no leito da sua casa,
cicatrizes vrias, ferida permanente no coto, sintomatologia do foro neurolgico (irritabilidade fcil,
cefaleias, humor depressivo, sentimentos de segregao e discriminao social, sndroma pscomocional), fenmenos dolorosos, necessidade de tratamento continuado, alterao ao nvel da
marcha, diminuio de autonomia prpria, dificuldade no desempenho de todas as tarefas, vida social
e afectiva comprometida (sobretudo quanto a elementos do sexo masculino), para alm de que no
sente os fenmenos de atraco, viu comprometida a sua vida profissional, tem necessidade de actos e
tratamentos mdicos ao nvel de intervenes cirrgicas e/ou tratamentos especficos, sente vergonha e
desgosto pelo sucedido, nunca havia sofrido outro acidente ou qualquer enfermidade, ficou com um
dano esttico de grau 3 (numa escala da 1 a 7) e uma dor quantificvel em grau 4 (numa escala de 1 a
7), viu diminuda a sua auto-estima e padeceu de desgaste psicolgico por estar impossibilitada de
exercer a sua profisso, vive actualmente em sobressalto e assustada, tornou-se numa pessoa triste,
introvertida e com tendncias para o isolamento, considera-se adequada e equitativa a quantia de 75
000 destinada compensao dos danos no patrimoniais sofridos pela autora.
15-04-2010 - Revista n. 285/06.9TBEPS.G1.S1 - 2. Seco - Oliveira Vasconcelos (Relator), Serra
Fundo de Garantia Automvel - nus de impugnao especificada - Confisso - Legitimidade
passiva - Litisconsrcio necessrio - Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual Locatrio - Incapacidade permanente parcial - Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos
reflexos - nus da prova
I - Tendo o autor alegado que o veculo causador do acidente no tinha, data, seguro vlido e eficaz,
cabe ao FGA impugnar especificadamente tal facto, no se podendo limitar a dizer que no sabe se o
mesmo ou no real.
II - Pois, o FGA, integrando o Instituto de Seguros de Portugal, pode/deve saber, melhor do que
ningum, tendo para isso todos os meios ao seu alcance, se o veculo tinha ou no seguro.
III - No tendo impugnado especificadamente tal facto pelo autor alegado, tem-se o mesmo como
confessado.
IV - E, mesmo que o Juiz de 1. instncia, erradamente, no o tenha tido como assente, sempre
poder/dever o julgador, ao abrigo do disposto no art. 659., n. 3, do CPC, o considerar na
fundamentao da sentena.
V - O art. 29., n. 6, do DL n. 522/85, de 31-12, impe o litisconsrcio necessrio passivo do FGA e
do responsvel civil (no se falando na lei em proprietrio do veculo ou sujeito da obrigao de
segurar).
Assessoria Cvel
197
198
VI - Se bem que, em regra, no domnio dos acidentes de viao, o responsvel civil seja o dono do
veculo (para alm do condutor culposo se for outra pessoa diferente do dono), visto ser ele a pessoa
que aproveita as especiais vantagens do meio de transporte em questo e quem correlativamente deve
arcar com os riscos prprios da sua utilizao, se o mesmo o tiver alugado, por exemplo, j a sua
responsabilidade, luz dos princpios gerais, se no justifica, dependendo a responsabilidade pelo
risco, no caso de veculo de circulao terrestre, de duas circunstncias: (i) ter a pessoa a direco
efectiva do veculo causador do dano; (ii) estar o veculo a ser utilizado no seu prprio interesse.
VII - Significando a expresso direco efectiva do veculo o ter um poder de facto ou exercer
controlo sobre o mesmo, tem a mesma o seu detentor legtimo, ou seja, o proprietrio, o usufruturio,
o locatrio e o comodatrio, conforma as circunstncias.
VIII - Presente na aco o locatrio do veculo, o condutor culposo e o FGA, assegurada tambm est
a legitimidade passiva deste.
IX - Pedindo o autor o ressarcimento de um dano no patrimonial bem pode o julgador indemnizar o
mesmo a outro ttulo, por exemplo, como dano patrimonial indirecto, assim o qualificando de forma
diferente, desde que se mantenha dentro do pedido formulado.
X - No se devem confundir danos no patrimoniais com danos patrimoniais indirectos, que so
aqueles que derivam da ofensa de bens no patrimoniais: a vida, a sade, a liberdade, a honra, etc.
Sendo os danos patrimoniais directos aqueles que derivam da ofensa de bens patrimoniais.
XI - Constitui entendimento corrente deste Tribunal que o lesado que fica a padecer de determinada
incapacidade parcial permanente sendo a fora de trabalho um bem patrimonial que propicia
rendimentos, a incapacidade parcial permanente , consequentemente, um dano patrimonial tem
direito a indemnizao por danos futuros, danos estes a que a lei manda expressamente atender, desde
que sejam previsveis. Sendo a incapacidade permanente, de per si, um dano patrimonial, quer acarrete
para o lesado uma diminuio efectiva do seu ganho laboral (presente ou previsivelmente futuro), quer
lhe implique apenas um esforo acrescido para manter os mesmos nveis dos seus proventos
profissionais (actuais ou previsivelmente futuros).
XII - No tendo ficado apurada qualquer incapacidade permanente e incumbe ao autor o respectivo
nus da prova nenhuma indemnizao haver a arbitrar a ttulo de dano patrimonial futuro.
15-04-2010 - Revista n. 355/2002.E1.S1 - 2. Seco - Serra Baptista (Relator) *, lvaro Rodrigues e
Acidente de viao - Veculo automvel - Perda de veculo - Indemnizao de perdas e danos Reconstituio natural - Valor real - Direito a reparao - Seguradora - Privao de uso de
veculo - Reparao do dano - Danos no patrimoniais
I - Para que ocorra a obrigao de indemnizar condio essencial que ocorra um dano, que se traduz
no prejuzo que o facto ilcito culposo causa ao lesado, podendo o dano ser patrimonial ou no
patrimonial, consoante seja ou no susceptvel de avaliao pecuniria, estabelecendo a lei (cf. art.
566., n. 1, do CC) a primazia da reconstituio natural, funcionando a reparao atravs de
indemnizao monetria como sucednea, quando a reparao especfica se mostre materialmente
invivel, no cubra a integridade dos danos e quando se revele demasiado gravosa para o devedor.
II - Em relao a um veculo automvel acidentado, sendo a sua reparao integral possvel, deve
privilegiar-se a sua reconstituio natural, excepto se se revelar excessivamente onerosa, o que
corresponde a que o encargo seja exagerado, desmedido, desajustado para o obrigado, transcendendose os limites de uma legtima indemnizao.
III - Um veculo de valor comercial reduzido pode estar em excelentes condies e satisfazer
plenamente as necessidades do dono. Nestas circunstncias a quantia equivalente ao valor de mercado
do veculo (muitas vezes nfima) no conduzir satisfao dessas mesmas necessidades, o que
equivale a dizer-se que no reconstituir o lesado na situao que teria se no fosse o acidente, pelo
que a situao inicial do lesado s ser reintegrada com a reparao do veculo.
IV - A indagao sobre a restaurao natural ou a indemnizao equivalente, deve fazer-se
casuisticamente, sem perder de vista que se deve atender melhor forma de satisfazer o interesse do
lesado, o qual deve prevalecer sobre o do lesante, sendo pouco relevante, para os fins em anlise, que
o valor da reparao do veculo seja superior ao seu valor comercial.
Assessoria Cvel
V - Demonstrando-se que a reparao do veculo, no caso concreto, era possvel e sendo a diferena
entre o valor da reparao e o valor venal da viatura de apenas 1 241,47 (2 999,47 1 750), alm da
lesante ser uma companhia de seguros, a reparao pretendida no se revela excessivamente onerosa
para ela, dado que o valor em si deve ser entendido como pouco relevante para uma seguradora, no
sendo crvel que possa ter reflexos significativos na sua situao patrimonial.
VI - A simples privao de um veculo sem a demonstrao de qualquer dano, i.e., sem qualquer
repercusso negativa no patrimnio do lesado, no susceptvel de fundar a obrigao de indemnizar,
sendo necessrio alegar-se e provar-se factos no sentido de que a imobilizao possa significar danos
para o seu proprietrio.
VII - Provando-se circunstncias que no consubstanciem simples incmodos ou transtornos (em
relao aos quais a tutela do direito no se justifica art. 496., n. 1, do CC), mas sim elementos de
alguma relevncia que se repercutiram negativamente na qualidade de vida dos autores v.g.,
utilizao do veculo facilitava o acesso ao trabalho e contribua para a fruio de momentos livres
de considerar que a privao do uso do veculo lhes causou danos no patrimoniais.
21-04-2010 - Revista n. 17/07.4TBCBR.C1.S1 - 1. Seco - Garcia Calejo (Relator), Helder Roque,
Sebastio Povoas e Moreira Alves
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Menor - Atropelamento - Culpa Excesso de velocidade - Concorrncia de culpas - Direito indemnizao - Danos patrimoniais Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Clculo da
indemnizao
I - No julgamento de acidentes de viao, as normas do Cdigo Civil devem ser interpretadas
actualisticamente, em ordem a ter-se em conta a proteco das vtimas, com esbatimento da
importncia da culpa destas.
II - No se pode, assim, considerar a culpa dum sinistrado de 9 anos colocando a fasquia de apreciao
ao nvel do comportamento do adulto.
III - Por isso, no releva o comportamento do mesmo sinistrado que, num grupo com a me e dois
irmos, sendo um transportado num carrinho de beb, se atrasou num dos lados da via de trnsito para
apertar os sapatos, quando os demais a atravessavam e, depois, para reagrupar, atravessou a correr e
desatentamente tal via, at ao local por onde circulava uma motorizada em excesso de velocidade que
o atropelou.
IV - Relevando, contudo, o comportamento da me que procedeu travessia em local no destinado a
pees, sem cuidar do controle absoluto que inclusse o sinistrado.
V - Circulando a motorizada, pelo menos a 45 km/h, em local com total visibilidade, onde o limite
sinalizado era de 30km/h, numa zona de escola e igreja, em momento em que para esta seguiam vrias
pessoas, adequada a repartio da culpa em 80% para o condutor e 20% para a me.
VI - Para fixar indemnizao por danos patrimoniais futuros, em casos como este, de uma criana de 9
anos, o recurso IPP fica particularmente prejudicado.
VII - De qualquer modo, sempre ser de tomar como ponto de partida o salrio mnimo nacional
conjugado com a taxa de IPP e procurar encontrar um capital que produza de rendimento,
normalmente juros, o que, muito teoricamente, se vai deixar de auferir e se extinga no fim presumvel
de vida activa da pessoa.
VIII - Este ponto de partida ter, necessariamente, de sofrer forte correco, atentas as circunstncias
do caso.
IX - Tendo o sinistrado ficado com 12% de IPP, adequado o montante de 32 000.
X - Tendo ele sofrido fractura complexa do rim direito, com atrofia renal, diminuio da funo renal
e leses corticais, sem reversibilidade e com probabilidade futura de clicas renais de repetio,
infeces renais e hipertenso arterial e, bem assim, com possvel necessidade de futura extraco do
rgo, tudo com inerentes dores, angstia, tristeza, revolta e incmodos, justo o montante de 30
000 para compensar os danos no patrimoniais.
XI - Respondendo a seguradora da motorizada apenas por 80% das quantias fixadas.
21-04-2010 - Revista n. 691/06.9TBAMT.P1.S1 - 2. Seco - Joo Bernardo (Relator) *, Oliveira
Assessoria Cvel
199
200
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Danos patrimoniais - Danos futuros Perda da capacidade de ganho - Incapacidade permanente parcial - Direito indemnizao Danos no patrimoniais - Equidade - Clculo da indemnizao
I - O lesado que v diminuda, em termos definitivos, a sua capacidade laboral por fora de facto
lesivo de outrem, tem direito a ser ressarcido pelo prejuzo que da lhe advm, uma vez que essa
diminuio acarreta, num quadro de normalidade, o decrscimo do resultado do seu trabalho e a
consequente reduo da retribuio desse trabalho, ou, caso assim no seja, exigir sempre do lesado
um esforo suplementar, fsico e psquico, para obter o mesmo resultado.
II - Conforme resulta do relatrio preambular da Portaria 377/2008, s h lugar indemnizao por
dano patrimonial futuro quando a situao incapacitante do lesado o impede de prosseguir a sua
actividade profissional habitual ou qualquer outra (art. 3., al. a)); no obstante, ainda que no tenha
direito indemnizao por dano patrimonial futuro, em situao de incapacidade permanente parcial,
o lesado ter direito indemnizao pelo seu dano biolgico, entendido como ofensa integridade
fsica e psquica (art. 3., al. b)).
III - Tendo em ateno que a autora tinha, data do acidente, 38 anos de idade, era saudvel,
trabalhava com a categoria de costureira especializada auferindo o vencimento mensal de 63.000$00,
acrescido de subsdio de alimentao de 450$00/dia e do prmio mensal de assiduidade de 5.000$00,
aquele vencimento passaria em Maro de 2001 a ser de 65.000$00, em Maro de 2002 de 69.500$00 e
em Abril de 2003 passaria para 356, 60, as leses por si sofridas lhe determinaram uma IPP de 30%,
impeditiva do exerccio da sua actividade profissional habitual, considera-se adequada a indemnizao
fixada pelo Tribunal da Relao de 30 000.
IV - O quantum da indemnizao correspondente aos danos no patrimoniais deve ser calculado
segundo critrios de equidade, atendendo ao grau de culpabilidade do responsvel, sua situao
econmica e do lesado, e s demais circunstncias do caso, entre as quais as leses sofridas, os
inerentes sofrimentos fsico e psquicos, devendo ter-se em conta todas as regras da boa prudncia, de
bom senso prtico, de justa medida das coisas e de criteriosa ponderao das realidades da vida,
procurando-se assim obter um justo grau de compensao.
V - Tendo em ateno as fracturas e traumatismos sofridos pela autora, as leses de consequncias
fsicas muito graves, as intervenes cirrgicas a que teve de se submeter, bem como o tratamento
fisitrico e de outra natureza, as dores intensas que suportou e que continua a sentir, as cicatrizes que
apresenta, a tristeza e o desanimo causados pelas sequelas do acidente, afigura-se correcto o montante
indemnizatrio arbitrado pela Relao no valor de 25 000.
21-04-2010 - Revista n. 2174/04.2TBPFR.P1.S1 - 2. Seco - Santos Bernardino (Relator) *,
I - No existe uma relao proporcional entre a incapacidade funcional e o vencimento auferido pelo
exerccio profissional, em termos de se poder afirmar que ocorre sempre uma diminuio dos
proventos, na medida exactamente proporcional da incapacidade funcional em causa.
II - Devem utilizar-se juzos lgicos de probabilidade ou de verosimilhana, segundo o princpio id
quod plerumque accidit, ou seja, segundo o que normal acontecer, com a equidade a impor a
correco, em regra por defeito, dos valores resultantes do clculo baseado nas frmulas de cariz
instrumental.
IV - Nos casos em que a afectao da pessoa do ponto de vista funcional no se traduz em perda de
rendimento de trabalho, deve, todavia, relevar o designado dano biolgico, porque determinante de
consequncias negativas a nvel da actividade geral do lesado. O referido dano biolgico, de cariz
patrimonial, justifica, com efeito, a indemnizao, para alm da valorao que se imponha a ttulo de
dano no patrimonial. Mas as regras de clculo da indemnizao por via das mencionadas tabelas no
se ajustam a essa situao.
Assessoria Cvel
V - Provado que, em consequncia do acidente de viao sofrido no dia 13-02-2005, o autor, nascido a
06-04-1958, apresenta uma IPP para toda e qualquer actividade de 35%, a que acrescer, no futuro, um
agravamento de 5%, e ficou impossibilitado de exercer a actividade profissional de trolha, que exercia
habitualmente, a sua incapacidade laboral deve ser tida como total; considerando que se encontrava
desempregado, no exercendo profisso desde pelo menos 2003, que, data da alta mdica, tinha 46
anos e que, como trolha, no trabalharia para alm dos 65 anos, no previsvel que um trabalhador
no qualificado que, aos 46 anos est desempregado, possa obter um emprego com carcter
permanente at atingir a idade da reforma, sendo de considerar provvel que, nos 16 anos de vida
profissional activa de que dispunha, pudesse auferir, em trabalho a prazo ou em biscates, um valor
anual de doze salrios mnimos.
VI - Considerando que o autor auferiria da sua actividade profissional a remunerao de 500 por
ms, doze vezes ao ano, at idade da reforma (65 anos), ser de ( 500 x 12) 6000 o rendimento
anualmente perdido, dado que a incapacidade laboral total; o capital para obter esse rendimento,
taxa anual de 4% seria o de 150 000; descontando 10% (desconto ajustado idade do autor e sua
idade de reforma), o valor encontrado ser o de 135 000; descontando agora 20% relativo ao
recebimento antecipado, obtm-se o valor de 88 000, montante que, em termos de estrita lgica de
equidade, se mostra justificado, devendo acrescer o valor de 20 000, correspondente maior
dificuldade para o autor em exercer as tarefas da sua vida quotidiana activa at ao fim desta, ou seja,
at ao termo mdio de 73 anos, que o limite previsvel, mostrando-se conforme equidade o valor
assim obtido, de 108 000, atribudo a ttulo de danos futuros resultantes da IPP.
VII - Provado que, no acidente em causa, o autor sofreu fractura exposta do pilo tibial esquerdo,
tendo ficado com atraso de consolidao da fractura, algodistrofia da articulao do tornozelo
esquerdo e de pseudartrose do foco da fractura; esteve internado em hospitais pblicos, onde foi
operado por trs vezes e foi sujeito a um sem nmero de tratamentos, incluindo de fisioterapia;
suportou bastantes dores e continua a sofrer dores intensas, incmodos e mal-estar que se agravam
com a mudana de tempo; desde o acidente tem acumulado vrias experincias, traumatizantes e
dolorosas, com intervenes operatrias e internamentos hospitalares; o quantum doloris situa-se num
plano elevado (grau 6 numa escala de 7); apesar de no se ter feito prova de uma afectao psicolgica
do autor pelo facto da diminuio fsica de que ficou a padecer, esta deve ser levada em considerao
como facto notrio, dado que se provou que, antes do acidente, era pessoa saudvel, bem constitudo e
dinmico, havendo fundamento para se entender que sofre pelo facto de se ver diminudo pela perda
da total fruio do seu corpo, mostra-se equitativa uma indemnizao pelos danos no patrimoniais de
20 000.
29-04-2010 - Revista n. 178/06.0TBCBT.G1.S1 - 1. Seco - Paulo S (Relator), Mrio Cruz e
Garcia Calejo
Acidente de viao - Clculo da indemnizao - Incapacidade permanente parcial - Equidade Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Danos futuros
I - A equidade traduz-se na observncia das regras da boa prudncia, do bom senso prtico, da justa
medida das coisas, da criteriosa ponderao das realidades da vida, dos parmetros de justia relativa e
dos critrios de obteno de resultados uniformes.
II - A circunstncia da autora ficar incapacitada para cuidar das suas necessidades pessoais e
domsticas traduz-se num dano patrimonial consistente em danos futuros, por ter de despender
dinheiro para pagar a algum que a auxilie na satisfao das suas necessidades cuidar da casa e da
sua higiene pessoal. Mas essa incapacidade tem tambm reflexos ao nvel dos danos no patrimoniais,
decorrentes do seu sofrimento de se ver dependente de terceiro para esse efeito, o que se traduz em
dano diverso e at de natureza diferente, sendo no primeiro caso, de ordem patrimonial, por versar
interesses de ordem material ou econmica e no segundo caso de natureza no patrimonial por se
reportar a valores de ordem espiritual, ideal ou moral.
04-05-2010 - Revista n. 256/03.7TBPNH.C1.S1 - 6. Seco - Joo Camilo (Relator), Fonseca Ramos
e Cardoso de Albuquerque

Assessoria Cvel
201
202
Directiva comunitria - Transposio de Directiva - Contrato de seguro - Seguro obrigatrio Dano morte - Danos patrimoniais - Danos futuros - Perda da capacidade de ganho - Danos no
patrimoniais - Clculo da indemnizao - Contagem dos juros - Juros - Actualizao monetria
I - A redaco actual do art. 7. do DL n. 522/85 de 31-12 (na redaco do DL n. 130/94 de 19-05),
que estabelece a excluso da garantia do seguro obrigatrio de quaisquer danos decorrentes de leses
materiais causadas ao condutor e dos danos decorrentes de leses da mesma natureza causados queles
que beneficiem de uma pretenso indemnizatria decorrente dos vnculos com o condutor do veculo,
resulta da transposio da directiva 90/232/CEE, de 14-05-1990, para o direito interno portugus.
II - Se houve a inteno explcita de no conferir ao culpado condutor o direito a indemnizao por
danos no patrimoniais (art. 7., n. 3) porque a excluso contida na al. a) se limita indemnizao
pelos danos decorrentes de leses materiais.
III - Tendo em ateno que o decesso dos pais dos autores, vtimas mortais do acidente de viao,
ocorreu numa altura em que estes ainda eram crianas, assim se vendo definitivamente privados da
presena, acompanhamento e apoio dos seus progenitores, afigura-se adequada e justa a indemnizao
arbitrada pela Relao de 20 000, para cada um deles.
IV - Em conformidade com o art. 566., n. 2, do CC, a indemnizao pecuniria tem como medida a
diferena entre a situao patrimonial do lesado data mais recente que puder ser atendida pelo
tribunal e a que teria nessa data se no existissem danos.
V - A afectao da capacidade permanente para o trabalho susceptvel de prejudicar a potencialidade
de ganho por vida da perda ou reduo da remunerao auferida, ou de implicar, para o lesado um
esforo acrescido para manter o mesmo nvel salarial ou para exercer as vrias tarefas e actividades
quotidianas.
VI - O uso de tabelas ou frmulas financeiras, na determinao desta indemnizao, no pode
esquecer que as mesmas constituem simples instrumentos auxiliares para a obteno do valor
equitativo da indemnizao, isto , do valor justo e adequado ao caso.
VII - So danos no patrimoniais aqueles que ofendem bens insusceptveis de avaliao pecuniria,
tais como a vida, a sade, a esttica ou a liberdade, assumindo o seu ressarcimento uma funo
essencialmente compensatria, com vista a atenuar os padecimentos derivados das leses.
VIII - Na determinao equitativa da compensao a atribuir por danos no patrimoniais deve atenderse ao grau de culpabilidade do lesante, sua situao econmica e do lesado e s demais
circunstncias relevantes, como a gravidade do dano.
IX - Tm direito a indemnizao, nos termos do art. 495., n. 3, do CC, aqueles que podiam exigir
alimentos ao lesado ou aqueles a quem o lesado os prestava em cumprimento de uma obrigao
natural, sendo que o poder paternal abrange a obrigao de prestar alimentos aos filhos (art. 1878. e
2009. do CC).
X - O referido direito de indemnizao deve ser apurado com base no prejuzo derivado da perda do
direito a exigir alimentos que teria o lesado se o obrigado vivo fosse, nos termos dos arts. 562.. 564.
e 566. do CC; no sendo o seu clculo feito em funo restrita da prpria medida de alimentos.
XI - Nas obrigaes derivadas de responsabilidade civil por facto ilcito, como o caso, o devedor
constitui-se em mora a partir da citao, atento o estipulado no art. 805., n. 3, do CC; mas sempre
que a indemnizao pecuniria tiver sido objecto de clculo actualizado, nos termos do n. 2 do art.
566., j vencer juros de mora desde a deciso actualizadora, e no a contar da citao.
20-05-2010 - Revista n. 467/1998.G1.S1 - 7 . Seco - Ferreira de Sousa (Relator), Pires da Rosa e
Custdio Montes
Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual - Danos no patrimoniais - Direito
indemnizao - Clculo da indemnizao - Equidade
I - A indemnizao atribuda por danos de natureza no patrimonial respeita apenas aos danos que,
pela sua gravidade, meream a tutela do direito, como o caso da ofensa dos direitos integridade
fsica, sade e qualidade de vida, entre outros art. 496., n. 1, do CC.
II - Tratando-se de danos de natureza infungvel, no sendo possvel a reconstituio da situao que
existia anteriormente ao evento danoso, procura-se apenas proporcionar ao beneficirio, atravs da
indemnizao, o gozo de possveis situaes de bem-estar decorrentes da utilizao desse dinheiro.
Assessoria Cvel
III - Dispe o n. 3 do art. 496. do CC que a sua fixao deve ser feita equitativamente pelo tribunal,
tendo em ateno o grau de concorrncia do lesante, a situao econmica deste e do lesado e as
demais circunstncias do caso.
IV - Tendo em ateno os traumatismos na coluna cervical e lombar, torcico e do joelho esquerdo,
sofridos pela autora, que a mesma fez fisioterapia, que teve que socorrer-se da ajuda de um familiar
durante um ms por no se vestir sozinha, no cozinhar, nem tratar de qualquer outra tarefa domstica,
que sofreu dores, bem como as consequncias da anestesia e dos medicamentos administrados e que
ficou a padecer de uma IPP de 5%, afigura-se adequada a fixao do quantum indemnizatrio em 14
000, ao invs dos 10 000 fixados pela Relao.
V - A Portaria n. 377/2008, de 26-05, no tem como finalidade a fixao matemtica dos montantes
indemnizatrios a fixar no mbito do Cdigo Civil e pelos critrios neste contidos embora possa ser
tida como elemento coadjuvante uma vez que como resulta do seu prembulo, o seu objectivo no
a fixao definitiva de valores indemnizatrios mas (.) o estabelecimento de um conjunto de regras
e princpios que permita agilizar a apresentao de propostas razoveis, possibilitando ainda que a
autoridade de superviso possa avaliar, com grande objectividade, a razoabilidade das propostas
apresentadas .
20-05-2010 - Agravo n. 500/04.3TBCHV.P1.S1 - 7. Seco - Lzaro Faria (Relator), Lopes do Rego
e Barreto Nunes
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Direito indemnizao - Danos
patrimoniais - Danos no patrimoniais - Danos futuros - Incapacidade permanente parcial Equidade - Clculo da indemnizao - Poderes do Supremo Tribunal de Justia
I - O dano biolgico, perspectivado como diminuio somtico-psquica e funcional do lesado, com
substancial e notria repercusso na vida pessoal e profissional de quem o sofre, sempre ressarcvel,
como dano autnomo, independentemente do seu especfico e concreto enquadramento nas categorias
normativas do dano patrimonial ou do dano no patrimonial.
II - A indemnizao a arbitrar pelo dano biolgico sofrido pelo lesado consubstanciado em relevante
limitao funcional (10% de IPP genrica) dever compens-lo, apesar de no imediatamente
reflectida no nvel salarial auferido, quer da relevante e substancial restrio s possibilidades de
mudana ou reconverso de emprego e do leque de oportunidades profissionais sua disposio,
enquanto fonte actual de possveis e eventuais acrscimos patrimoniais, quer da acrescida penosidade
e esforo no exerccio da sua actividade profissional actual, de modo a compensar as deficincias
funcionais que constituem sequela das leses sofridas, garantindo um mesmo nvel de produtividade e
rendimento auferido.
III - O juzo de equidade das instncias, concretizador do montante a arbitrar a ttulo de dano
biolgico, assente numa ponderao, prudencial e casustica, das circunstncias do caso e no na
aplicao de critrios normativos deve ser mantido sempre que situando-se o julgador dentro da
margem de discricionariedade que lhe consentida se no revele colidente com os critrios
jurisprudenciais que generalizadamente vm sendo adoptados, em termos de poder pr em causa a
segurana na aplicao do direito e o princpio da igualdade.
20-05-2010 - Revista n. 103/2002.L1.S1 - 7 Seco - Lopes do Rego (Relator) *, Barreto Nunes e
Orlando Afonso
Matria de facto - Prova documental - Prova testemunhal - Poderes do Supremo Tribunal de Justia Princpio da livre apreciao prova - Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial Incapacidade permanente absoluta para o trabalho habitual - Danos patrimoniais - Danos no
I - O STJ no pode sindicar o juzo de prova efectuado pelas instncias a propsito dos rendimentos
auferidos pela autora, baseado na sua declarao de rendimentos e nos depoimentos das testemunhas
inquiridas a esse respeito, por no se verificar a previso do art. 722., n. 2, do CPC.
II - O perodo que deve ser tido em conta para efeitos da indemnizao por danos futuros resultantes
da perda de capacidade de ganho deve corresponder durao da vida do lesado e no apenas ao
tempo de vida activa; com efeito, mesmo depois de uma pessoa cessar a sua vida activa, ela tem de
prover ao seu sustento, o que deve ser entendido que o far com as poupanas ou penses derivadas
dos rendimentos que auferiu durante aquele tempo em que foi activa.
Assessoria Cvel
203
204
III - impossvel valorizar a perda do bem vida, pelo que o montante da respectiva indemnizao
torna-se numa fixao abstracta, que no corresponde ao real valor dessa perda, cuja percepo
invivel por falta de critrios objectivos.
IV - Mas no caso dos danos fsicos ou psicolgicos, perfeitamente possvel apreender as
consequncias funcionais ou psicolgicas do dano, logo a sua gravidade, a qual deve ser o critrio
aferidor do montante indemnizatrio.
V - Demonstrando os factos provados que a autora, em consequncia do acidente de viao de que foi
vtima, sofreu leses vrias que se traduziram numa IPP de 55% (anquilose do punho e grave distrofia
da mo e dedos da mo direita, com dano esttico mensurvel no grau 5, de 1 a 7) e na perda total da
sua capacidade de trabalho para a sua profisso de mdica-dentista, passou a necessitar da ajuda de
uma terceira pessoa para a realizao de vrias actividades domsticas, viu gorada a sua expectativa de
abrir uma escola de artes e de trabalhos manuais, deixou de conseguir escrever ou utilizar o
computador, desenhar, pintar ou bordar, tomar banho sozinha ou lavar os dentes, vestir-se ou calarse, tudo lhe causando grande desgosto, perda de alegria de viver, tristeza, angstia e depresso, reputase de equitativa e ajustada a quantia de 45 000 destinada reparao dos danos no patrimoniais
27-05-2010 - Revista n. 61/06.9TBLRA.C1.S1 - 2. Seco - Bettencourt de Faria (Relator), Pereira
da Silva e Rodrigues dos Santos
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Incapacidade permanente absoluta para
o trabalho habitual - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao Actualizao da indemnizao - Juros de mora
I - O perodo que deve ser tido em conta para efeitos da indemnizao por danos futuros resultantes da
perda de capacidade de ganho deve corresponder ao tempo de vida activa do lesado, que actualmente
vai at aos 70 anos de idade.
II - Considerando que o autor tinha 16 anos data do acidente, auferia ento o vencimento ilquido de
365 e ficou a padecer de uma IPP de 40%, acrescida de 5% a ttulo de dano futuro, e de uma
incapacidade de 100% para o exerccio da sua profisso ou de qualquer outra que implique esforo
fsico com os membros inferiores, perodos prolongados de ortostatismo ou de permanncia sentado,
ajustada e equitativa a quantia de 100 000 destinada reparao dos danos futuros sofridos pelo
autor.
III - No havendo actualizao de tal indemnizao na deciso condenatria, os juros de mora devidos
so calculados desde a data da citao.
IV - Demonstrando ainda os factos provados que o autor, na sequncia do acidente, sofreu fractura
basicervical do fmur esquerdo, traumatismo craniano com perda de conscincia, teve de andar de
canadianas trs meses e fazer fisioterapia, ficou a apresentar marcha viciosa e marcadamente
claudicante, dismetria dos membros inferiores, bscula da bacia com rotao e maior salincia da anca
esquerda, desvio escolitico com dor na palpao lombar, atrofia dos nadegueiros esquerda, atrofia
da coxa e da perna esquerdas, marcada rigidez da anca esquerda, incapacidade para corrida, ajoelhar e
posio de ccoras, dificuldade marcada na permanncia de p, alteraes sexuais devido s
dificuldades de posicionamento, deixou de poder praticar desportos que impliquem esforo fsico,
sente tristeza, vergonha e revolta bem como frustrao e medo no contacto com o sexo oposto, vai ter
de ser operado outra vez, ter que continuar a fazer fisioterapia, para conduzir automveis ter de ter
um automvel adaptado sua incapacidade, deixou de frequentar praias pela dificuldade em caminhar
na areia e pela vergonha de exibir o seu corpo, deixou de frequentar piscinas e de jogar futebol, no
pode carregar pesos, era alegre e extrovertido e passou a ser mal-humurado e agressivo, com pesadelos
frequentes e insnias, tem tendncias para o isolamento e l e escreve com dificuldade, reputa-se de
justa e equitativa a quantia de 60 000 destinada reparao dos danos no patrimoniais sofridos pelo
autor (em lugar da de 25 000 e 30 000, fixada pelas 1. e 2. instncias, respectivamente).
27-05-2010 - Revista n. 8629/05.4TBBRG.G1.S1 - 7. Seco - Custdio Montes (Relator), Alberto
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade - Juros de
mora - Actualizao monetria - Contagem dos juros
Assessoria Cvel
I - Sempre que a indemnizao pecuniria por facto ilcito ou pelo risco tiver sido objecto de clculo
actualizado, nos termos do art. 566., n. 2, do CC, vence juros de mora, por efeito do disposto nos
arts. 805., n. 3 (interpretado restritivamente), e 806., n. 1, tambm do Cdigo Civil, a partir da
deciso actualizadora, e no a partir da citao (Acrdo uniformizador n. 2/2002).
II - Se no vm pedidos juros, o tribunal deve actualizar a indemnizao at data mais recente que
puder atender; e essa ser a data da sentena, ou eventualmente a data do acrdo da Relao (uma vez
que ainda de facto que a Relao est a decidir quando fixa o montante indemnizatrio e, como tal,
ela pode proceder actualizao).
III - Se vm pedidos juros, desde a citao, a data mais recente a que o tribunal pode atender a da
prpria citao; ou seja, da, desde a citao, por referncia qual o autor/lesado fixa o termo inicial
do seu pedido de juros, que estes devem ser contados, incidindo sobre a indemnizao fixada de forma
global e nica, englobando quer os danos patrimoniais, quer os no patrimoniais.
IV - O juzo de equidade das instncias, assente numa ponderao, prudencial e casustica das
V - Revelando os factos provados que o acidente de viao ficou a dever-se em exclusivo ao condutor
da viatura onde seguia a vtima, sogro daquele e casado com uma das filhas deste, devido sua
actuao temerria, feita com a complacncia de todos os ocupantes, familiares do falecido, impe-se
que se subtraia indemnizao fixada a ttulo de danos no patrimoniais a vertente punitiva que
comummente se incorpora no quantum indemnizatrio, mas que no caso redundaria afinal, por fora
das relaes de parentesco e afinidade existentes entre o condutor culpado e os lesados, em benefcio,
directo ou indirecto, do prprio lesante.
27-05-2010 - Revista n. 408/2002.P1.S1 - 7. Seco - Pires da Rosa (Relator), Custdio Montes e
Alberto Sobrinho
Pedido - Limites da condenao - Condenao ultra petitum - Matria de facto - Princpio da
livre apreciao da prova - Recurso para o Supremo Tribunal de Justia - Acidente de viao Culpa - Culpa do lesado - Cinto de segurana - Concorrncia de culpas - Danos no patrimoniais
- Equidade
I - A sentena no pode condenar em quantidade superior ou em objecto diverso do que se pedir (art.
661., n. 1, do CPC).
II - Mas tais limites entendem-se referidos ao pedido global apresentado, nada obstando a que, se esse
pedido representar a soma de vrias parcelas, que no correspondam a pedidos autnomos, se possam
valorar essas parcelas em quantia superior referida pelo autor, desde que o cmputo global fixado na
sentena no exceda o valor do pedido total.
III - A interveno do STJ no mbito do julgamento da matria de facto apresenta-se como meramente
residual e destinada a averiguar da observncia das regras de direito probatrio material - art. 722., n.
2, do CPC -, o que se reconduz sua vocao para apenas conhecer de matria de direito, visto que a
sua misso, neste campo, consiste, no em sopesar o valor que for de atribuir, de acordo com a
conscincia e argcia dos julgadores aos diversos meios probatrios de livre apreciao, mas em
assegurar que se respeite a lei, quando ela atribui a determinados meios de prova um valor tabelado e
insusceptvel de ser contrariado por outros.
IV - A formulao legal do art. 570. do CC afasta os actos do lesado que, embora constituindo
concausa do dano, no merecem um juzo de reprovao ou censura.
V - Da que a reduo ou excluso da indemnizao apenas ocorra quando o prejudicado no adopte a
conduta exigvel com que poderia ter evitado a produo do dano ou agravamento dos seus efeitos.
VI - Tal concausalidade determina-se pelo mtodo da causalidade adequada, referido no art. 563. do
CC: ou seja, o agente s responder pelos resultados para cuja produo a sua conduta era adequada, e
no por aqueles que tal conduta, de acordo com a natureza geral e o curso normal das coisas, no era
apta a produzir e que s se produziram em virtude de uma circunstncia extraordinria.
VII - Em geral e abstracto, a ausncia de um cinto de segurana um facto omissivo apto a causar um
agravamento das leses em caso de acidente de viao, para alm de constituir uma infraco estradal
Assessoria Cvel
205
206
(art. 81., n. 1, do CEst), o que faz impender sobre o prevaricador a presuno de culpa na produo
dos danos dela decorrentes.
VIII - Demonstrando os factos apurados que o autor seguia gratuitamente, sem o cinto de segurana
colocado, no banco da frente de um veculo ligeiro de mercadorias e que este se despistou a pelo
menos 150 km/hora, capotando vrias vezes, tendo o autor sido cuspido pela janela fora,
projectando-o para o asfalto, e na falta de mais factos que permitam verificar a ocorrncia de qualquer
circunstncia extraordinria que s por si exclusse a participao da omisso do uso do cinto de
segurana no agravamento dos danos sofridos, deve concluir-se que ajustada a percentagem de 20%
da culpa do autor para a ocorrncia daqueles.
IX - Revelando ainda os mesmos factos que o autor, data do acidente, tinha 25 anos de idade e que
em consequncia do mesmo ficou em estado de coma, tendo sofrido leses vrias, como traumatismo
crnio-enceflico grave, hematoma epidural occipital direito, parsia do VI par craniano direito, leso
axonal grave na coxa, distal direita e prxima esquerda desta, fractura do acetbulo esquerdo e
fractura da bacia, as quais determinaram o seu internamento e a sujeio a uma interveno cirrgica e
a tratamentos diversos, fazendo com que passasse a ter problemas de viso, sensoriais (olfacto e
paladar) e ortopdicos, e a esquecer-se dos recados que lhe do, das obrigaes que tem de cumprir e a
olvidar factos do passado, deve concluir-se que a quantia de 20 000 ajustada e equitativa para a
reparao dos danos no patrimoniais sofridos pelo autor.
17-06-2010 - Revista n. 1433/04.9TBFAR.E1.S1 - 2. Seco - Oliveira Vasconcelos (Relator), Serra
Dano morte - Direito indemnizao - Danos no patrimoniais
I - O direito indemnizao por morte da vtima, consagrado no n. 2 do art. 496. do CC, cabe
originariamente s pessoas nele indicadas, por direito prprio. Esse direito a indemnizao deferido
pela norma, em termos hierarquizados, a grupos de pessoas, em conjunto, que no simultnea ou
indistintamente a todas as pessoas nela indicadas, sendo excludas da respectiva titularidade quer
quaisquer pessoas nela no referidas, quer, de entre as referidas, as que resultem afastadas pela
precedncia da respectiva graduao.
II - O direito a compensao por danos no patrimoniais sofridos pela vtima, e por si no reclamados
antes da morte, cabe s pessoas eleitas pelo legislador de entre as ligadas por certas relaes familiares
ao falecido, mediante uma transmisso de direitos da personalidade extinta, nos termos da indigitao
feita no n. 2 do art. 496. e pela ordem a indicada, transmisso que no corresponde a um
chamamento titularidade desses direito segundo as regras do direito sucessrio.
III - A titularidade do direito indemnizao por danos patrimoniais prprios, sofridos directamente
por terceiros, em consequncia da morte do lesado, defere-se com respeito pela ordem sucessivamente
excludente estabelecida no mesmo n. 2 do art. 496. do CC.
22-06-2010 - Revista n. 3013/05.2TBFAF.G1.S1 - 1. Seco - Alves Velho (Relator) *, Moreira
Camilo e Urbano Dias
Acidente de viao - Clculo da indemnizao - Danos no patrimoniais - Danos patrimoniais Danos futuros - Incapacidade permanente parcial - Perda da capacidade de ganho - Equidade
I - O objectivo da reparao dos danos no patrimoniais o de proporcionar ao lesado uma
compensao de ordem material que lhe permita obter prazeres ou alegrias que, de algum modo,
atenuem o seu sofrimento. Na jurisprudncia, vem sendo assumida a ideia de que as compensaes por
tais danos devem ter um alcance significativo e no meramente simblico, de tal modo que as
indemnizaes no devem ser fixadas em montantes to reduzidos que, na prtica, se apague a funo
preventiva, sancionatria ou repressiva da responsabilidade civil.
II - Se o autor no teve qualquer culpa na produo do acidente, que foi considerado imputvel a culpa
exclusiva do condutor do veculo seguro na r; data do acidente tinha 42 anos de idade e era uma
pessoa saudvel, sentindo-se agora frustrado, desgostoso e diminudo; sofreu fractura do tero mdio
distal da tbia e pernio da perna esquerda, o que implicou o recurso a quatro intervenes cirrgicas,
num perodo de cerca de 22 meses, ficando a padecer de edema vespertino do tero inferior da perna
esquerda acompanhada de dor e desvio da perna e do apoio do p em varo; ficou a padecer de uma IPP
de 7%, acrescida de mais 5% a ttulo de dano futuro, e de um quantum doloris, correspondente ao
Assessoria Cvel
sofrimento fsico e psquico vivido pelo sinistrado durante o perodo de incapacidade temporria,
fixvel no grau 6 num escala de 7 graus; o dano esttico fixvel no grau 4 da mesma escala; julga-se
conforme equidade fixar a compensao dos danos no patrimoniais em 25 000.
III - Relativamente indemnizao pelo dano patrimonial futuro deve representar um capital que se
extinga ao fim da vida activa do lesado e seja susceptvel de garantir, durante esta, as prestaes
peridicas correspondentes sua perda de ganho.
IV - Se o autor, data do acidente, exercia, por conta prpria, a profisso de madeireiro e de
comerciante em nome individual, do ramo de comrcio de raes, adubos, pesticidas e madeiras, e
efectuava o transporte e venda de madeiras; tinha 42 anos - pelo que, previsivelmente, teria sua
frente um perodo de 28 anos, at atingir o limite da vida activa, que, no caso concreto, face natureza
da actividade, se considera ser aos 70 anos de idade, havendo que ter em conta, para alm do fim da
vida activa do lesado, a esperana mdia de vida do homem portugus, que se situa nos 76 anos de
idade -; auferia um valor mdio mensal, a ttulo de remunerao, de 1000, ponderando o rendimento
anual do trabalho, no total de 12 000, e a IPP de 12% de que ficou portador, permite alcanar, nos 70
anos de idade, o valor de 40 320.
V - Como o autor vai receber de uma s vez a totalidade da indemnizao, ter esta de sofrer uma
adequada reduo em virtude da capitalizao do respectivo rendimento, mas, em ltima anlise, a
fixao da indemnizao deve efectuar-se de acordo com critrios de equidade, nos termos do art.
566., n. 3, do CC, no podendo fazer-se com recurso a simples frmulas matemticas, que
constituem meros instrumentos auxiliares de trabalho.
VI - Considerando todos os indicados factores e ainda a taxa de juro, a inflao e o constante aumento
do nvel dos salrios, julga-se mais adequado valorar em 35 000 a indemnizao por este dano
patrimonial futuro.
22-06-2010 - Revista n. 223/08.4TBANS.C1.S1 - 6. Seco - Azevedo Ramos (Relator), Silva
Salazar e Nuno Cameira
Indemnizao de perdas e danos - Lesado - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais Incapacidade - Incapacidade permanente parcial - Perda de capacidade de ganho
I - Independentemente de poder admitir-se a possibilidade do lesado poder no vir a ter prejuzos de
carcter patrimonial em consequncia da incapacidade permanente de que ficou portador, a verdade
que esta repercutir-se-, residualmente, em diminuio da condio e capacidade fsica, da resistncia,
da capacidade de realizar certos esforos e correspondente necessidade de um esforo suplementar
para obteno do mesmo resultado, em suma, numa deficiente ou imperfeita capacidade de utilizao
do corpo no desenvolvimento das actividades humanas em geral e maior penosidade das laborais.
II - Esta incapacidade fsica para a execuo de tarefas do crculo da vida no especificamente
associado actividade profissional integra um dano de natureza patrimonial que, reflectindo-se, em
grau indeterminvel, na actividade laboral, na medida em que se manifesta pelas sobreditas limitaes,
revela aptido para, designadamente, poder retardar ou impedir progresses profissionais ou conduzir
reforma antecipada, tudo com as inerentes quebras de rendimento futuro.
III - A indemnizao por danos no patrimoniais destina-se a, na medida do possvel, proporcionar ao
lesado uma compensao que lhe permita satisfazer necessidades consumistas que constituam um
lenitivo para o mal sofrido, sendo o critrio da sua fixao o recurso equidade, no podendo deixar
de ser ponderadas circunstncias como a natureza e o grau das leses, suas sequelas fsicas e psquicas,
as intervenes cirrgicas sofridas e os internamentos, o quantum doloris, o perodo de doena,
situao anterior e posterior do ofendido em termos de afirmao social, apresentao e auto-estima,
alegria de viver - seu diferencial global -, a idade, a esperana de vida e perspectivas para o futuro,
entre outras.
22-06-2010 - Revista n. 651/04.4TBLSA.C1.S1 - 1. Seco - Moreira Camilo (Relator), Urbano Dias
e Paulo S
Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual - Nexo de causalidade - nus da prova Culpa do lesado - nus de alegao - Conhecimento oficioso - Pressupostos - Direito
indemnizao - Danos no patrimoniais - Requisitos - Custas - Iseno de custas - Nulidade de
sentena
Assessoria Cvel
207
208
I - Se a parte vencida no recurso beneficiar de iseno de custas, no pode ser condenada a parte
contrria.
II - No estando provado o nexo de causalidade entre a actuao de um dos intervenientes num
acidente e o mesmo acidente, no pode proceder o pedido de indemnizao contra ele formulado, pois
ao lesado que incumbe o nus da prova.
III - O tribunal deve conhecer da existncia de culpa do lesado, ainda que no tenha sido alegada.
IV - A regra de que a indemnizao por danos no patrimoniais deve ser fixada segundo a equidade
no dispensa a verificao de todos os pressupostos da responsabilidade civil.
24-06-2010 - Revista n. 693/2002.C1.S1 - 7. Seco - Maria dos Prazeres Beleza (Relator) *, Lzaro
Faria e Lopes do Rego
Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual - Danos patrimoniais - Danos futuros Incapacidade permanente parcial - Perda da capacidade de ganho - Danos no patrimoniais Direito indemnizao - Clculo da indemnizao - Equidade
I - A penosidade pelo desenvolvimento de esforos suplementares para a realizao do trabalho deve
ser indemnizada, ainda que no haja perda de rendimentos nem da capacidade de ganho.
II - A indemnizao atribuda ao lesado, e destinada a compensar os danos futuros previsveis, dever
corresponder ao rendimento que aquele auferiria, e de que ficou privado, e que se extinguir no termo
provvel da sua vida activa, hoje tendencialmente situada nos 70 anos.
III - Provado que est que o autor tinha, data do acidente, 18 anos, auferia o salrio de 67.400$00,
ficou a padecer de uma IPP de 15% que, no o impedindo do exerccio da profisso, lhe exige esforos
fsicos suplementares, tem-se por ajustada a indemnizao de 30 000, fixada pelo Tribunal da
Relao.
IV - O clculo da indemnizao por danos no patrimoniais h-de fazer-se segundo critrios de
equidade (art. 494. do CC), devendo ser proporcionado gravidade do dano, tomando-se em conta as
regras da boa prudncia, do senso prtico, da justa medida das coisas e a criteriosa ponderao das
realidades da vida.
V - Tendo em conta a forma como ocorreu o acidente, as leses sofridas pelo autor (fractura de trs
dentes incisivos que tiveram que ser substitudos por prteses, fractura do fmur, corte profundo do
maxilar, que causou cicatriz com cerca de 2 cm), um perodo de internamento de quase quatro meses,
a que se seguiram outros quatro internamentos para tratamento e limpeza cirrgica, bem como a
circunstncia de o autor ter sofrido e continuar a sofrer dores fsicas que o perturbam a nvel quer
sensorial quer emocional, considera-se adequada uma indemnizao no montante de 25 000, ao
invs dos 15 000 fixados pela 2. instncia.
24-06-2010 - Revista n. 355/2000.P1.S1 - 7. Seco - Orlando Afonso (Relator), Cunha Barbosa e
Ferreira de Sousa
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Clculo da indemnizao Incapacidade permanente parcial - Danos no patrimoniais - Equidade - Poderes do Supremo
Tribunal de Justia
I - A Portaria n. 679/09 limitou-se a rever e actualizar os critrios e montantes que haviam sido
regulamentarmente estabelecidos na Portaria n. 291/07, sem naturalmente pr em causa a sua tpica
funcionalidade de mero estabelecimento de padres mnimos a cumprir pelas seguradoras na
apresentao de propostas srias e razoveis de regularizao de sinistros, pelo que, carece
manifestamente de fundamento a pretenso de erigir tais valores mnimos em critrio normativo do
qual emergisse o valor mximo da indemnizao a arbitrar judicialmente aos lesados, mediante
densificao e concretizao pelos tribunais dos padres a critrios estabelecidos na lei civil.
II - Assentando o clculo da indemnizao destinada a compensar o lesado por danos no patrimoniais
essencialmente num juzo de equidade, ao Supremo no compete a determinao exacta do valor a
arbitrar, j que a aplicao da equidade no traduz, em bom rigor, a resoluo de uma questo de
direito, mas to somente a verificao acerca dos limites e pressupostos dentro dos quais se move o
referido juzo equitativo a formular pelas instncias face individualidade do caso concreto sub
juditio.
Assessoria Cvel
01-07-2010 - Revista n. 457/07.9TCGMR.G1.S1 - 7. Seco - Lopes do Rego (Relator) *, Barreto

Nunes e Orlando Afonso
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Clculo da indemnizao Incapacidade permanente parcial - Danos no patrimoniais - Equidade - Poderes do Supremo
Tribunal de Justia
I - A Portaria n. 679/09 limitou-se a rever e actualizar os critrios e montantes que haviam sido
regulamentarmente estabelecidos na Portaria n. 291/07, sem naturalmente pr em causa a sua tpica
funcionalidade de mero estabelecimento de padres mnimos a cumprir pelas seguradoras na
apresentao de propostas srias e razoveis de regularizao de sinistros, pelo que, carece
manifestamente de fundamento a pretenso de erigir tais valores mnimos em critrio normativo do
qual emergisse o valor mximo da indemnizao a arbitrar judicialmente aos lesados, mediante
densificao e concretizao pelos tribunais dos padres a critrios estabelecidos na lei civil.
II - Assentando o clculo da indemnizao destinada a compensar o lesado por danos no patrimoniais
juditio.
01-07-2010 - Revista n. 457/07.9TCGMR.G1.S1 - 7. Seco - Lopes do Rego (Relator) *, Barreto
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Acidente de trabalho - Danos no
patrimoniais - Concurso de credores - Cumulao de indemnizaes - Seguradora - nus de
alegao - nus da prova - Juno de documento - Equidade - Poderes do Supremo Tribunal de
Justia
I - Assentando o clculo da indemnizao destinada a compensar o lesado por danos no patrimoniais
juditio.
II - A impossibilidade de cumulao material de indemnizaes ao lesado por acidente que
simultaneamente se configura como de viao e de trabalho - com a mesma causa e visando ressarcir o
mesmo dano -, constitui facto impeditivo da integral procedncia da pretenso indemnizatria
formulada, a alegar e provar tempestivamente no processo pela seguradora interessada -, no sendo
admissvel a invocao e demonstrao de tal matria apenas no mbito do recurso, quando a
seguradora interessada em se prevalecer do princpio da no cumulao conhecia os factos relevantes e
dispunha dos documentos necessrios muito antes do encerramento da audincia final.
01-07-2010 - Revista n. 1148/07.6TVPRT.P1.S1 - 7. Seco - Lopes do Rego (Relator) *, Barreto
o trabalho habitual - Perda da capacidade de ganho - nus de alegao - Danos patrimoniais Danos futuros - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
consequncia do acto ilcito que foi obrigado a sofrer, ou, para os chamados lesados em 2. grau da
ocorrncia da morte do ofendido em resultado de tal acto ilcito, e ainda os que poderiam resultar da
hipottica manuteno de uma situao produtora de ganhos durante um tempo mais ou menos
prolongado, e que poder corresponder, nalguns casos, ao tempo de vida laboral til do lesado, e
compreendem, ainda, determinadas despesas certas, mas que s se concretizaro em tempo incerto.
II - Um dos casos mais frequentes em que o tribunal tem de atender aos danos futuros aquele em que
o lesado perde ou v diminuda, em consequncia de facto lesivo, a sua capacidade de ganho.
Assessoria Cvel
209
210
V - Revelando os factos provados que o autor tinha 53 anos na data do acidente, ficou a padecer de
uma IPP geral de 45% e impossibilitado de exercer qualquer profisso, tinha a seu cargo a esposa, que
doente e invlida, e as filhas, trabalhava como pedreiro, auferindo o salrio mensal de 485 durante
14 meses por ano e laborava na agricultura aos fins de tarde, nas frias e fins-de-semana, cultivava
campos agrcolas da sua pertena, produzia azeite e vinho e colhia batatas, frutas e leguminosas, no
valor de 150 mensais, gastando parte desses produtos com a sua famlia, e que aps o acidente, o
autor nada recebeu a ttulo de salrios, no tem habilitaes acadmicas e, no meio onde vive, com a
sua idade, no tem hipteses de reconverso, tem-se por justo e equitativo atribuir ao lesado, a ttulo
de indemnizao por danos patrimoniais futuros, as quantias de 60 000 e 15 000, respectivamente,
pela perda de capacidade de ganho relativa profisso de pedreiro e pela perda de capacidade de
ganho relativa aos rendimentos que retirava do trabalho agrcola.
VI - Demonstrando ainda os mesmos factos que o autor ficou dependente para o resto da sua vida do
auxlio de terceira pessoa, durante trs horas dirias, todos os dias, sendo de 5/hora o custo do
servio de uma mulher-a-dias, e que a mdia da longevidade para os homens, em Portugal, se situa
cerca dos 75 anos, tem-se por ajustada a quantia de 80 000 destinada reparao de tal dano.
VII - Danos morais ou prejuzos de ordem no patrimonial so prejuzos insusceptveis de avaliao
pecuniria, porque atingem bens que no integram o patrimnio do lesado (por exemplo, a vida, a
sade, a liberdade, a beleza).
VIII - Porque no atingem o patrimnio do lesado, a obrigao de os ressarcir tem mais uma natureza
compensatria do que indemnizatria.
IX - O chamado dano de clculo, no vale nesta sede e, por isso que a lei impe, ainda que de uma
forma genrica, que se atendam apenas aos danos no patrimoniais que pela sua gravidade meream a
tutela do direito (art. 496., n. 1, do CC), gravidade essa que deve ser apreciada objectivamente.
X - O montante da indemnizao devida para a sua compensao deve ser fixado equitativamente,
tendo em conta os factores referidos no art. 494. do CC.
XI - Resultando ainda da factualidade apurada que, por fora do embate e da queda, o autor sofreu
traumatismo craniano grave com contuses hemorrgicas, fractura da base do crnio, fractura do
occipital, fractura da omoplata esquerda, traumatismo torxico grave com fractura de costelas
esquerda com perfurao do pulmo e hemopneumotorax e perda dos dentes incisivos do maxilar
inferior, ficou internado na unidade de cuidados intensivos e durante esse perodo registou enfisema e
pneumonia, foi traqueostomizado, alimentava-se por sonda nasogstrica, no efectuava contacto
verbal, apresenta-se tetrapartico, incapaz para a marcha e dependente de terceira pessoa, ficou a
sofrer de diminuio da fora dos membros inferiores, passou a ser mais nervoso e agressivo, tem
incontinncia urinria espordica, nunca mais teve ereces, deixou de poder trabalhar e de ter vida
social, tem vrias cicatrizes, uma delas na face, aconselhvel que efectue tratamentos de fisioterapia
e seja seguido em consultas de neurologia e psiquiatria, esteve em coma durante um ms e meio,
sentiu dores durante os tratamentos, antes do acidente era uma pessoa saudvel, alegre e bem disposta
e frequentava festas e arraiais, agora apenas sai de casa para os tratamentos, isola-se no quarto,
passando horas a gritar e chorar, tem pesadelos frequentes com o acidente e a morte, v a sua famlia
passar mal e viver da ajuda de amigos e vizinhos, no tem projectos para o futuro e perdeu o gosto
pela vida, considera-se justa e equitativa a quantia de 50 000 destinada reparao dos danos no
patrimoniais sofridos pelo autor (e no 30 000 como havia fixado a Relao).
01-07-2010 - Revista n. 106/07.5TBMCD.P1.S1 - 2. Seco - Oliveira Rocha (Relator), Oliveira

Assessoria Cvel

o trabalho habitual - Perda da capacidade de ganho - nus de alegao - Danos patrimoniais Danos futuros - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
consequncia do acto ilcito que foi obrigado a sofrer, ou, para os chamados lesados em 2. grau da
ocorrncia da morte do ofendido em resultado de tal acto ilcito, e ainda os que poderiam resultar da
hipottica manuteno de uma situao produtora de ganhos durante um tempo mais ou menos
prolongado, e que poder corresponder, nalguns casos, ao tempo de vida laboral til do lesado, e
compreendem, ainda, determinadas despesas certas, mas que s se concretizaro em tempo incerto.
II - Um dos casos mais frequentes em que o tribunal tem de atender aos danos futuros aquele em que
o lesado perde ou v diminuda, em consequncia de facto lesivo, a sua capacidade de ganho.
V - Revelando os factos provados que o autor tinha 53 anos na data do acidente, ficou a padecer de
uma IPP geral de 45% e impossibilitado de exercer qualquer profisso, tinha a seu cargo a esposa, que
doente e invlida, e as filhas, trabalhava como pedreiro, auferindo o salrio mensal de 485 durante
14 meses por ano e laborava na agricultura aos fins de tarde, nas frias e fins-de-semana, cultivava
campos agrcolas da sua pertena, produzia azeite e vinho e colhia batatas, frutas e leguminosas, no
valor de 150 mensais, gastando parte desses produtos com a sua famlia, e que aps o acidente, o
autor nada recebeu a ttulo de salrios, no tem habilitaes acadmicas e, no meio onde vive, com a
sua idade, no tem hipteses de reconverso, tem-se por justo e equitativo atribuir ao lesado, a ttulo
de indemnizao por danos patrimoniais futuros, as quantias de 60 000 e 15 000, respectivamente,
pela perda de capacidade de ganho relativa profisso de pedreiro e pela perda de capacidade de
ganho relativa aos rendimentos que retirava do trabalho agrcola.
VI - Demonstrando ainda os mesmos factos que o autor ficou dependente para o resto da sua vida do
auxlio de terceira pessoa, durante trs horas dirias, todos os dias, sendo de 5/hora o custo do
servio de uma mulher-a-dias, e que a mdia da longevidade para os homens, em Portugal, se situa
cerca dos 75 anos, tem-se por ajustada a quantia de 80 000 destinada reparao de tal dano.
VII - Danos morais ou prejuzos de ordem no patrimonial so prejuzos insusceptveis de avaliao
VIII - Porque no atingem o patrimnio do lesado, a obrigao de os ressarcir tem mais uma natureza
IX - O chamado dano de clculo, no vale nesta sede e, por isso que a lei impe, ainda que de uma
X - O montante da indemnizao devida para a sua compensao deve ser fixado equitativamente,
tendo em conta os factores referidos no art. 494. do CC.
XI - Resultando ainda da factualidade apurada que, por fora do embate e da queda, o autor sofreu
traumatismo craniano grave com contuses hemorrgicas, fractura da base do crnio, fractura do
occipital, fractura da omoplata esquerda, traumatismo torxico grave com fractura de costelas
esquerda com perfurao do pulmo e hemopneumotorax e perda dos dentes incisivos do maxilar
inferior, ficou internado na unidade de cuidados intensivos e durante esse perodo registou enfisema e
pneumonia, foi traqueostomizado, alimentava-se por sonda nasogstrica, no efectuava contacto
verbal, apresenta-se tetrapartico, incapaz para a marcha e dependente de terceira pessoa, ficou a
sofrer de diminuio da fora dos membros inferiores, passou a ser mais nervoso e agressivo, tem
incontinncia urinria espordica, nunca mais teve ereces, deixou de poder trabalhar e de ter vida
Assessoria Cvel
211
212
social, tem vrias cicatrizes, uma delas na face, aconselhvel que efectue tratamentos de fisioterapia
e seja seguido em consultas de neurologia e psiquiatria, esteve em coma durante um ms e meio,
sentiu dores durante os tratamentos, antes do acidente era uma pessoa saudvel, alegre e bem disposta
e frequentava festas e arraiais, agora apenas sai de casa para os tratamentos, isola-se no quarto,
passando horas a gritar e chorar, tem pesadelos frequentes com o acidente e a morte, v a sua famlia
passar mal e viver da ajuda de amigos e vizinhos, no tem projectos para o futuro e perdeu o gosto
pela vida, considera-se justa e equitativa a quantia de 50 000 destinada reparao dos danos no
01-07-2010 - Revista n. 106/07.5TBMCD.P1.S1 - 2. Seco - Oliveira Rocha (Relator), Oliveira
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Perda da capacidade de ganho - nus
de alegao - Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Clculo da
indemnizao
II - Porque no atingem o patrimnio do lesado, a obrigao de os ressarcir tem mais uma natureza
III - O chamado dano de clculo, no vale nesta sede e, por isso que a lei impe, ainda que de uma
IV - O montante da indemnizao devida para a sua compensao deve ser fixado equitativamente,
tendo em conta os factores referidos no art. 494. do CC. V - O quantitativo a fixar h-de ser o bastante
para contrapor s dores e sofrimentos ou, ao menos, a minorar de modo significativo os danos delas
provenientes.
VI - O dano especificamente sofrido de carcter no patrimonial a fixar equitativamente h-de ter
sempre em conta o pressuposto tico que est na base da obrigao de indemnizar, que o da conduta
culposa do agente (arts. 494., 497., n. 2, e 500., n. 3, do CC).
VII - Revelando os factos provados que a culpa na produo do acidente dos autos de imputar ao
condutor do veculo seguro na r, que o sinistro verificou-se no dia 18-05-2002, data em que o autor
lesado tinha 24 anos de idade, que o sinistrado foi submetido a exerccios de fisioterapia, para
recuperao das leses sofridas, que - para alm de vrias equimoses e hematomas pelo corpo - sofreu
fractura do crnio (com 4 dias de coma), fractura cominutiva do fmur esquerdo, fractura do prato
tbias externo esquerda, fractura cominutiva oleocraneo esquerdo, fractura de vrios ossos costais,
foi operado em 29-05-2002 com encavilhamento da fractura do fmur e reduo e osteossntese da
fractura do prato tibial esquerdo, foi submetido a nova interveno cirrgica, esteve internado desde o
acidente at 12-06-2002, passando nessa data para consulta externas, sofreu durante o internamento e
durante o perodo de recuperao enormes dores e incmodos, sofre ainda dores, sobretudo nas
mudanas de tempo, era - antes do acidente - um jovem forte, robusto e dinmico, por via do acidente
e das leses sofridas, o autor ficou debilitado, o que lhe provoca desgosto, era alegre e social, sendo
agora uma pessoa triste e pouco comunicativa, sente-se deprimido por no poder exercer a sua
actividade de motorista, com normalidade, face s leses que sofreu e incapacidade que as mesmas lhe
determinam, o autor sente receio de no poder, no futuro, exercer a sua profisso e, assim, assegurar a
sua sobrevivncia, o que lhe determina grande perturbao e intranquilidade, sofreu um quantum
doloris de grau 5 (numa escala crescente de 1 a 7) e um dano esttico de grau 2 (numa escala crescente
de 1 a 7), considera-se justa e equitativa a quantia de 40 000 destinada compensao dos danos no
VIII - A frustrao ou diminuio dos salrios, o maior esforo que pode ser necessrio despender
para obter o mesmo rendimento, dever ser considerado relativamente durao provvel da vida
activa profissional.
IX - A vida activa profissional (que no a mesma coisa que vida activa fsica) deve ser definida pelo
perodo de tempo de trabalho remunerado, sendo que a partir do fim deste a diminuio da capacidade
para o trabalho no releva para efeito de indemnizao por incapacidade profissional.
Assessoria Cvel
X - razovel o entendimento de que o autor pode trabalhar mediante uma remunerao at aos 70/75
anos de idade, sendo certo, porm, que a durao da vida activa um factor varivel e incerto e que os
rendimentos do trabalho e as despesas de subsistncia so flutuantes.
XI - Por isso que, na impossibilidade de se averiguar o valor exacto dos danos patrimoniais futuros,
o tribunal ter de julgar pelo recurso a critrios de equidade (art. 566., n. 3, do CC).
XII - Demonstrando os factos provados que o autor aufere um rendimento anual proveniente do
trabalho no montante de 10 500 (14x750), ficou a padecer de uma IPP de 25%, tinha 24 anos na data
do acidente, julga-se equitativa e adequada a quantia de 87 500 destinada reparao dos danos
patrimoniais futuros sofridos pelo autor.
01-07-2010 - Revista n. 579/05.0TCGMR.G1.S1 - 2. Seco - Oliveira Vasconcelos (Relator), Serra
Matria de direito - Matria de facto - Facto jurdico - Juzo de valor - Factos conclusivos Respostas aos quesitos - Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Culpa Concorrncia de culpas - Tractor - Carga do veculo - Disposio da carga - Peo - Dever de
diligncia - Excesso de velocidade - Nexo de causalidade - Facto ilcito - Ilicitude Consentimento do lesado - Direitos de personalidade - Direito vida - Dano morte - Danos no
patrimoniais - Direito indemnizao - Clculo da indemnizao - Equidade - Direito a
alimentos - Obrigao natural
I - Nos termos do art. 646., n. 4, do CPC no podem ser consideradas, tendo-se por no escritas, as
respostas do tribunal que contemplem questes de direito, sendo que no existem fronteiras rgidas a
demarcar matria de facto e de direito, interpenetrando-se, por vezes, as duas situaes.
II - Questo de facto corresponde a situaes materiais concretas e ocorrncias da vida real; a questo
de direito constituda pelo juzo jurdico-normativo dessas ocorrncias reais.
III - Pode acontecer que o juzo de valor sobre matria de facto corresponda ele prprio a uma regra da
vida ou da experincia que a norma tome como elemento constitutivo direito, funcionando como um
puro facto.
IV - No conclusivo o facto provado que face ao peso e altura da carga, o condutor do OT tinha de
transpor o rego quase parado, uma vez que o mesmo se traduz no culminar de outras situaes de
facto que a antecedem e que, no seu encadeamento sequencial, levou a um juzo valorativo decorrente
das prprias regras da experincia, apresentando-se como um facto puro.
V - Atendendo a que no atrelado do tractor foram carregados toros de eucalipto, com o peso
aproximado de 2,5 toneladas, que a carga era suportada por quatro fogueiros, finos para a carga
transportada e mais baixos que a altura dessa carga, que devido ao peso da carga e sua altura o atrelado
tinha a estabilidade diminuda, que o trajecto a percorrer era um caminho florestal em terra batida, em
mau estado de conservao, com buracos e fendas e atravessado por um rego com uma profundidade
de cerca de 10/15 cm e extenso acentuada - caminho esse que o condutor conhecia - e que, ainda
assim, o condutor do tractor quando se aproximou do rego existente no caminho no diminuiu a
velocidade, levando a que o atrelado tivesse tombado para o lado esquerdo e com ele toda a carga de
madeira transportada, a qual caiu para cima da vtima que, por sua vez, acompanhava a p a marcha do
tractor, tinha ajudado a carregar os toros no reboque, vendo as condies em que os mesmos ali foram
colocados e sabendo ele prprio a irregularidade do caminho, afigura-se que ambos omitiram deveres
especiais de cuidado, agindo de forma temerria.
VI - Nesta medida, foram concausas do acidente no s a velocidade desadequada com que o condutor
do tractor abordou a transposio do rego existente no caminho, bem como a arriscada marcha da
vtima ao lado do atrelado, considerando-se equilibrada a percentagem de 60% e 40% de culpa para
produo do acidente atribuda, respectivamente, ao condutor e vtima.
VII - No se verifica a ilicitude da conduta danosa quando ocorrer alguma causa de justificao,
designadamente, o consentimento do lesado (art. 340., n. 1, do CC). Ainda assim, o consentimento
do ofendido nunca afastar a ilicitude da leso quando sejam atingidos direitos de personalidade, entre
eles o direito supremo que o direito vida.
VIII - O n. 3 do art. 496. do CC manda fixar o montante da indemnizao por danos no patrimoniais
de forma equitativa, ponderadas as circunstncias mencionadas no art. 494. do CC, levando-se em
ateno que com esta indemnizao tem-se em vista compensar o(s) lesado(s), proporcionando-lhe(s)
Assessoria Cvel
213
214
os meios econmicos que constituam de certo modo um lenitivo para os desgostos e as inibies que
sofreu e continuar a ter.
IX - Considerando que a vtima vivia com a sua mulher e os trs filhos, em ambiente de cordialidade,
dedicao e carinho, unidos por laos de afeio e amor, ajudando-se mutuamente e que morte daquele
deixou os autores consternados e tristes, em estado de choque e pnico, sofrendo de desgosto e abalo
psicolgico, afigura-se razovel e equitativo o montante arbitrado pela Relao de 20 000 para cada
um deles, como compensao pelos danos no patrimoniais.
X - No caso de leso de que proveio a morte, o agente obrigado a indemnizar o dano patrimonial
sofrido pelas pessoas com direito a exigir alimentos ao lesado ou por aquelas a quem ele os prestava
no cumprimento de uma obrigao natural; para ser exercitado este direito no necessrio estar-se j
a receber alimentos, basta demonstrar que se estava em condies que legalmente os poder vir a exigir.
XI - Para determinao do valor deste dano essencial o recurso equidade, no obstante a utilidade
de instrumentos, de mera orientao geral, tais como as tabelas financeiras.
XII - Tendo-se apurado que a vtima tinha 53 anos de idade, era madeireiro e que foi com os proventos
desta sua actividade que construiu a casa de morada de famlia, sendo ele quem pagava os consumos
de luz, telefone, tv cabo, gs, bem como dos veculos automveis e motorizadas, e as despesas com a
manuteno, reviso e transportes, enquanto a viva se ocupava das lides domsticas, aceitando-se com base nas regras da experincia - que a vtima contribuiria com cerca de 500 para a economia
familiar, afigura-se ajustada e equitativa uma indemnizao na quantia global de 50 000.
07-07-2010 - Revista n. 1207/08.8TBFAF.G1.S1 - 7. Seco - Alberto Sobrinho (Relator), Maria dos
Prazeres Beleza e Lopes do Rego
Acidente de viao - Incapacidade temporria - Danos no patrimoniais - Equidade - Clculo da
indemnizao
I - A gravidade do dano no patrimonial tem que ser aferida por um critrio objectivo, tomando-se em
considerao as circunstncias do caso concreto, e no atravs de um critrio subjectivo, devendo o
montante da indemnizao ser fixado, segundo padres de equidade, atendendo ao grau de
culpabilidade do responsvel, sua situao econmica, do lesado e do titular da indemnizao e s
flutuaes do valor da moeda, proporcionalmente, gravidade do dano.
II - Considerando o perodo de incapacidade temporria geral, total e parcial, fixvel em 107 dias, o
quantum doloris, fixvel no grau 3, e a ausncia de incapacidade permanente sofrida pela autora, que
em nada contribuiu para o acidente, data do qual tinha 77 anos de idade, sendo beneficiria de uma
penso da aposentao mnima, em comparao com o estatuto de solidez econmica da r
seguradora, mostra-se equitativa a fixao da correspondente compensao, por danos de natureza no
patrimonial, no montante de 10 000.
13-07-2010 - Revista n. 201/06.8TBMCD.P1.S1 - 1. Seco - Helder Roque (Relator) *, Sebastio
Pvoas e Moreira Alves
I - Provado que, em consequncia do acidente ocorrido a 26-07-2001, o autor, nascido a 14-08-1981,
ficou afectado de uma IPP de 20%, quantia de 84 515 encontrada pela Relao relativa perda de
rendimentos futuros, aferida relativamente ao nmero de anos em que, previsivelmente, o autor
trabalhar at atingir a reforma (44 anos, desde a data da alta at aos 65 anos), haver que acrescentar
um valor correspondente maior dificuldade que o autor ter em exercer as tarefas da sua vida activa,
desde o momento da alta e at ao fim da sua vida activa (ou seja, at ao termo mdio de 73 anos, que
o limite previsvel), mostrando-se conforme equidade adicionar ao valor encontrado o de 15 364,
correspondente ao dano biolgico, relativo a mais 8 anos, assim devendo aumentar-se o valor
encontrado para os referidos danos patrimoniais para um valor que, por arredondamento, se fixa em
100 000.
II - Considerando que, desde o acidente, o autor tem acumulado vrias experincias traumatizantes e
dolorosas, com uma interveno operatria, internamentos hospitalares, clausura domiciliria, com
incapacidade de realizao das tarefas comuns e dirias, bem como inmeros e prolongados
tratamentos; que o quantum doloris se situa num plano mdio; que est psicologicamente afectado, na
Assessoria Cvel
decorrncia das dores de que continua a padecer, da diminuio fsica causada pelo acidente e do
prejuzo esttico, afigura-se adequado fixar em 25 000 a indemnizao a atribuir por danos no
patrimoniais.
13-07-2010 - Revista n. 5547/06.2TBBRG.G1.S1 - 1. Seco - Paulo S (Relator), Mrio Cruz e
Garcia Calejo
Danos no patrimoniais - Direito indemnizao - Equidade - Clculo da indemnizao
I - Devem ser indemnizados os danos no patrimoniais que, pela sua gravidade, meream a tutela do
direito, sendo o montante fixado equitativamente pelo tribunal (art. 496. do CC).
II - Visa a lei, no dano no patrimonial, proporcionar ao lesado uma compensao para os sofrimentos
que a leso lhe causou, contrabalanando o dano com a satisfao que o dinheiro lhe proporcionar,
devendo ter um alcance significativo, e no meramente simblico.
13-07-2010 - Revista n. 1171/03.0TBVVC.G1.S1 - 7. Seco - Custdio Montes (Relator), Alberto
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Clculo da indemnizao - Danos
patrimoniais - Danos futuros - Incapacidade permanente parcial - Perda da capacidade de
ganho - Danos no patrimoniais - Equidade - Actualizao monetria - Juros - Contagem dos
juros
I - Deve ser mantido o montante indemnizatrio de 19 000, fixado pela Relao, relativamente
incapacidade permanente parcial de 10%, com que ficou um sinistrado em acidente de viao, de 22
anos, que auferia 404,88, 14 vezes ao ano, com aumento anual de cerca de 2,5%, acrescidos de
subsdio de alimentao, e que no viu os seus proventos laborais efectivamente diminudos.
II - Deve ser majorado para 30 000 o montante compensatrio de 10 000,00, fixado por aquele
Tribunal, relativamente aos danos no patrimoniais do mesmo sinistrado que, em virtude do acidente,
foi sujeito a internamentos hospitalares com intervenes cirrgicas, teve de estar acamado com
imobilizao e dependncia de terceira pessoa em casa durante cerca de 3 meses, teve enjoos e dores
(estas em grau 3 numa escala de 7), esteve longo perodo sem poder, em absoluto, trabalhar (este na
sua vertente no patrimonial) e que, como sequelas permanentes, ficou com uma cicatriz na regio
dorso lombar de 14 cm e a sofrer de lombalgias que se agravam no final do dia de trabalho.
III - Fixados os montantes com referncia ao valor da moeda ao tempo da sentena da 1. instncia, s
a partir da data desta se comeam a contar juros de mora.
09-09-2010 - Revista n. 2572/07.0TBTVD.L1.S1 - 2. Seco - Joo Bernardo (Relator)*, Oliveira
Danos no patrimoniais - Matria de direito - Danos patrimoniais - Danos futuros - Perda da
capacidade de ganho - Incapacidade permanente parcial - Indemnizao - Equidade
I - A determinao/fixao indemnizatria (rectius da compensao) devida por danos no
patrimoniais (morais), cuja gravidade seja merecedora da tutela do direito, devendo ser feita segundo
critrios de equidade, de qualificar como questo de direito.
II - O grau de gravidade ou o quantum doloris (dores fsicas e psquicas) de carcter persistente deve
ser aferido por padres de carcter objectivo, atenta a factualidade dada como assente.
III - O montante pecunirio compensatrio, a arbitrar genericamente a ttulo de danos de carcter no
patrimonial, no tem que obedecer a qualquer critrio (obrigatrio) de proporcionalidade relativamente
ao especfico dano morte (compensao pela perda do direito vida).
IV - Na tarefa de quantificao da indemnizao por danos patrimoniais futuros (IPP), de carcter
previsvel, impe a lei a utilizao da teoria da diferena e da equidade como critrios
indemnizatrios.
V - O dano patrimonial futuro mais tpico traduz-se, no caso de uma advinda incapacidade permanente
parcial (IPP), na perda ou diminuio da capacidade de trabalho ou na perda ou diminuio da
capacidade de ganho, sem prejuzo da sua autnoma valorao como dano de natureza no
patrimonial.
VI - H que distinguir entre incapacidade fisiolgica ou funcional, por um lado, vulgarmente
designada por deficincia (vulgo handicap) e a incapacidade para o trabalho ou incapacidade
Assessoria Cvel
215
216
laboral por outro. Isto apesar de uma e outra serem igualmente dignas de valorizao e consequente
indemnizao, no obstante a chamada teoria da diferena se ajustar mais facilmente s situaes em
que a leso sofrida haja sido causa de uma efectiva privao da capacidade de ganho.
VII - Na incapacidade funcional ou fisiolgica, a repercusso negativa da respectiva IPP (danos
patrimoniais futuros) centra-se (sobretudo) na diminuio da condio fsica, resistncia e capacidade
de esforos por parte do lesado, o que se traduz numa deficiente ou imperfeita capacidade de
utilizao do corpo no desenvolvimento das actividades pessoais, em geral, e numa consequente, e
igualmente previsvel, maior penosidade, dispndio e desgaste fsico na execuo regular das tarefas
normais a seu cargo agravamento da penosidade (de carcter fisiolgico).
VIII - O lesado tem direito a ser indemnizado por IPP resultante de acidente de viao prove-se ou
no que, em consequncia dessa incapacidade, haja resultado diminuio dos seus proventos do
trabalho. Trata-se de indemnizar, a se, o dano corporal sofrido, quantificado por referncia ao ndice
100 integridade psicossomtica plena , que no particularmente qualquer perda efectiva de
rendimento ou de concreta privao da capacidade de angariao de rditos.
IX - A tabela de compensao devida pela violao do direito integridade fsica e psquica (dano
biolgico) sofrida pelos lesados por acidente automvel constante do Anexo IV da Portaria n.
377/2008, de 26 de Maio, estabelecendo embora meros critrios e valores orientadores para efeitos de
indemnizao do dano corporal na fase pr ou extrajudicial e no sendo, qua tale, vinculativa em
processos judiciais, no prejudica a possibilidade de os tribunais sem abdicarem do seu poder
soberano e da sua liberdade de julgamento, designadamente do recurso equidade dela se servirem
como critrio aferidor de carcter preferencial, face ao seu grau de racionalidade, razoabilidade e
actualizao.
14-09-2010 - Revista n. 797/05.1TBSTS.P1.S1 - 6. Seco - Ferreira de Almeida (Relator)*,
futuros - Danos patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade - Danos no patrimoniais Danos reflexos - Terceiro - Direito indemnizao
I - Provado que, em consequncia de acidente de viao, ocorrido em 2003, a 1. autora, data com 36
anos, ficou a padecer de incapacidade total para o exerccio da profisso que era por si exercida,
auferindo o vencimento mensal de 400; embora encontrando-se fixada a idade legal mnima de 65
anos para a cessao da vida activa do trabalhador, manifesto, que, tendo aquela deixado de auferir
qualquer vencimento, tal circunstncia tem evidente repercusso no clculo da penso de velhice a
conceder pela Segurana Social arts. 2., n. 2, 20. e 28. do DL n. 187/2007, de 10-05 , situao
essa que perdura at ao termo da vida fsica do pensionista, podendo considerar-se a esperana mdia
de vida entre os 75 e os 80 anos de idade; considerando os elementos indicados, e no deixando de
atender aos aumentos de vencimento que certamente se iriam verificar ao longo da vida laboral da 1.
autora, mostra-se ajustado ao critrio de equidade vertido no art. 566., n. 3, do CC, fixar o
quantitativo indemnizatrio a atribuir quela, a ttulo de lucros cessantes, no montante de 100 000.
II - Tendo-se provado que a 1. autora sofreu fractura dupla do membro inferior esquerdo, que ficou
mais curto, sofreu 7 intervenes cirrgicas e igual nmero de internamentos hospitalares, manteve-se
acamada no domiclio durante 1 ano e 5 meses, continua em tratamento mdico 3 anos aps o
acidente, necessitou desde a data do sinistro, e continua a necessitar, da ajuda de terceiros para a
realizao da sua higiene diria, bem como para lhe confeccionarem as refeies, movimenta-se com
grande dificuldade e dores e sempre com o recurso a duas canadianas, anda de forma claudicante,
tendo o membro operado ficado desfeiado e cheio de cicatrizes; no pode fazer esforos, perdeu a
alegria de viver por se sentir uma pessoa intil, tem dificuldades no relacionamento conjugal e sentese angustiada pela impossibilidade de cuidar da filha, data do acidente com 5 meses de idade, bem
como pelo futuro da sua outra filha, a 2. autora, que teve de abandonar o seu percurso escolar para
tratar da me e da irm; perante as descritas consequncias permanentes de que ficou a padecer a 1.
autora, quer ao nvel fsico, quer psquico, no poder deixar de ser tida em considerao a intensa
gravidade das mesmas, pelo que, em nada tendo a 1. autora contribudo para a produo do acidente,
o qual se ficou a dever a culpa exclusiva do segurado da r, entende-se, de acordo com a equidade
arts. 494. e 496., n. 3, do CC , que o montante indemnizatrio destinado ao ressarcimento de tais
Assessoria Cvel
danos dever ser computado em 100 000, uma vez que, embora este valor seja superior ao que vem
sendo atribudo por pelo STJ em relao perda do direito vida, a situao de incapacidade em que
se encontra a 1. autora assume maior gravidade e acutilncia pela sua contnua perdurao, quotidiana
e reflexamente reflectida como um factor de elevado desgaste no nimo do respectivo lesado, atento o
seu status irreversvel quanto a uma eventual evoluo positiva, no sentido da diminuio das
privaes fsicas com que a mesma se passou a confrontar, e a cuja causa foi total e absolutamente
alheia, comparativamente natureza instantnea da supresso do bem correspondente perda da
vida.
III - Quanto 2. autora, encontra-se provado que, por fora do acidente em causa nos autos, teve de
abandonar a frequncia do 8. ano de escolaridade obrigatria, o qual ainda no completou, a fim de
efectuar todo o trabalho domstico do agregado familiar, nomeadamente lavando, vestindo,
confeccionando e dando as refeies dirias me e irm, data com 5 meses de idade; daquela
necessariamente contnua e, na situao em causa, imprescindvel actuao assistencial da 2. autora,
que teve como consequncia a quebra do percurso escolar da mesma, com evidentes reflexos na sua
futura insero profissional, resultou, tambm, e necessariamente, a absoluta privao para aquela,
ento com 16 anos de idade, da possibilidade de distraco e convvio com outros jovens, como
apangio e constitui comportamento comum da juventude em tais idades, ocorrncias estas que, pela
sua gravidade, se mostram susceptveis de enquadramento no preciso mbito dos danos no
patrimoniais, tal como os mesmos so tipificados no art. 496., n. 1, do CC, dado que as apontadas
limitaes de que sofreu a 2. autora tm como causa directa e imediata o acidente de que foi vtima a
sua progenitora arts. 483., n. 1, e 563. do CC.
IV - As aludidas privaes, que atingiram, quer o desenvolvimento das capacidades educacionais da
2. autora, sob o ponto de vista escolar, quer a fruio plena da sua juventude em termos anlogos
queles de que desfruta a generalidade dos menores da sua idade, constituem danos no patrimoniais
passveis de ressarcimento, j que integrativos, estes ltimos, do aludido pretium juventude, devendo,
quanto ao seu clculo, fazer-se apego ao critrio da equidade art. 496., n. 3, do CC , entendendose ajustada a sua fixao em 50 000.
14-09-2010 - Revista n. 267/06.0TBVCD.P1.S1 - 6. Seco - Sousa Leite (Relator), Salreta Pereira e
Joo Camilo
parcial - Danos no patrimoniais - Equidade
I - A fora de trabalho um dos bens fundamentais da pessoa humana, implicando a sua diminuio,
ou perda total, um dano patrimonial.
II - O quantum indemnizatrio dos danos patrimoniais emergentes de uma incapacidade permanente
para o trabalho deve ser calculado em funo do tempo provvel de vida activa do lesado, de forma a
representar um capital que, com os rendimentos gerados e com a comparticipao do prprio capital,
compense, at ao seu esgotamento, a vtima dos ganhos do trabalho que durante esse tempo ir perder.
III - Como o clculo do valor deste tipo de danos se reveste sempre de alguma incerteza, dever o
tribunal julgar equitativamente dentro dos limites que tiver por apurados, em conformidade com o
disposto no n. 3 do art. 566. do CC.
IV - Tendo em considerao que a autora tinha 36 anos data do acidente, que em consequncia das
leses ficou afectada de uma IPP de 15%, que auferia uma remunerao mensal de 1000 e que o
perodo de vida activa se situa nos 70 anos de idade, adequada e aceitvel a indemnizao fixada
pelas instncias no montante de 60 000.
V - Com a indemnizao por danos no patrimoniais tem-se em vista compensar de alguma forma o
lesado, proporcionando-lhe os meios econmicos que constituam de certo modo um lenitivo para os
desgostos e as inibies que sofrera e continuar a ter.
VI - Essa efectiva compensao s ser alcanada se a indemnizao for significativa e no
meramente simblica.
VII - Atenta a idade da autora (referida em IV), o facto de devido s leses ter ficado limitada nas
deslocaes de carro, impossibilitada de permanecer durante longos perodos de tempo em p ou
sentada, ter deixado de poder dar o nmero de horas de aulas que dava anteriormente, ter sofrido abalo
Assessoria Cvel
217
218
psicolgico por no poder cumprir os seus compromissos profissionais, e a circunstncia das leses
lhe terem provocado sofrimento e dores, deixando de poder praticar desporto, caminhadas, andar de
barco e danar, continuando a mesma a sofrer dores e mau estar, afigura-se justa e equilibrada a
indemnizao de 15 000, fixada pelas instncias.
16-09-2010 - Revista n. 4481/03.2TABALM.L1.S1 - 7. Seco - Alberto Sobrinho (Relator), Maria
dos Prazeres Beleza e Lopes do Rego
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Contrato de seguro - Seguro automvel
- Seguro obrigatrio - Culpa da vtima - Direito indemnizao - Dano morte - Danos no
patrimoniais
I - O contrato de seguro tem uma natureza garantstica, impondo-se a sua obrigatoriedade exactamente
para assegurar que essa garantia no falha s vtimas, no as deixando dependentes da maior ou
menor solvabilidade do responsvel do acidente que as vitimou.
II - Mas essa garantia no vai ao ponto de proteger a vtima contra a sua prpria (ir)responsabilidade,
da que o art. 14., n. 1, do DL n. 291/2007, de 21-08, exclua da garantia do seguro os danos
corporais sofridos pelo condutor do veculo seguro responsvel pelo acidente, assim como os danos
decorrentes daqueles.
III - A morte dano corporal da morte da condutora responsvel pelo acidente est, portanto,
excluda do mbito do seguro obrigatrio celebrado pelo proprietrio do veculo com a seguradora,
assim como os danos dela decorrentes.
IV - O dano no patrimonial sofrido pelo marido e filho da condutora responsvel pelo acidente
decorrente do dano morte.
V - Assim, o marido e filho da vtima responsvel pelo acidente no tm, no mbito do seguro
obrigatrio, direito indemnizao por danos no patrimoniais sofridos com a morte desta, da mesma
forma que o responsvel do acidente tambm no beneficiaria do direito indemnizao por morte,
que ocorresse, de seu marido e/ou filho(s).
16-09-2010 - Revista n. 1214/08.0TBCVL.C1.S1 - 7. Seco - Pires da Rosa (Relator), Custdio
Montes e Alberto Sobrinho
patrimoniais - Clculo da indemnizao - Poderes da Relao - Excesso de pronncia
I - No direito infortunstico laboral, uma incapacidade parcial permanente (IPP) refere-se sempre a
uma reduo na capacidade de trabalho ou de ganho, pois justamente tal reduo que expressa pelo
coeficiente respectivo.
II - Uma incapacidade permanente constitui in se ipsa um dano patrimonial indemnizvel, quer
acarrete para o lesado uma diminuio efectiva do seu ganho laboral, quer lhe implique apenas um
esforo acrescido para manter os mesmos nveis dos seus proventos profissionais.
III - A fixao da indemnizao destinada compensao dos danos no patrimoniais envolve a
formulao de juzos equitativos, de algum subjectivismo, muito embora haja uma preocupao de
observncia do princpio da igualdade e da uniformizao de critrios.
IV - A indemnizao por danos no patrimoniais deve ser significativa e no meramente simblica.
V - Indemnizao significativa no quer dizer indemnizao arbitrria, entregue a critrios de puro
subjectivismo do julgador.
VI - No deve confundir-se a equidade com a pura arbitrariedade ou com a total entrega da soluo a
critrios assentes em puro subjectivismo do julgador, devendo a mesma traduzir a justia do caso
concreto, flexvel, humana, independentes de critrios normativos fixados na lei, impondo-se que o
julgador tenha em conta as regras da prudncia, do bom senso prtico, da justa medida das coisas e da
criteriosa ponderao das realidades da vida.
VII - No basta considerar que um determinado montante indemnizatrio excessivo ou insuficiente:
h que demonstrar tal afirmao conclusiva.
VIII - A Relao pode considerar, sem voltar a especificar cada uma das leses sofridas, das sequelas
deixadas e dos padecimentos sofridos, que face ao quadro factual que descreveu a vida do lesado
passou a ser um autntico pesadelo e que, em funo disso, o quantum indemnizatrio apurado pela 1.
Assessoria Cvel
instncia se revela insuficiente, apurando antes um outro mais elevado, em linha com os parmetros
em vigor.
23-09-2010 - Revista n. 2025/04.8TBPTM.E1.S1 - 2. Seco - lvaro Rodrigues (Relator). Teixeira
Ribeiro e Bettencourt de Faria
I - A indemnizao por danos no patrimoniais destina-se a, na medida do possvel, proporcionar ao
lesado uma compensao que lhe permita satisfazer necessidades consumistas que constituam um
lenitivo para o mal sofrido.
II - O critrio legal de fixao o recurso equidade cf. arts. 496. e 494. do CC; para tanto, no
podem deixar de ser ponderadas circunstncias como a natureza e grau das leses, suas sequelas
fsicas e psquicas, as intervenes cirrgicas sofridas e internamentos, o quantum doloris, o perodo
de doena, situao anterior e posterior do ofendido em termos de afirmao social, apresentao e
auto-estima, alegria de viver seu diferencial global , a idade, a esperana de vida e perspectivas
para o futuro, entre outras.
28-09-2010 - Revista n. 265/04.9TBSVV.C1S1 - 1. Seco - Alves Velho (Relator), Moreira Camilo
e Urbano Dias
Acidente de viao - Indemnizao de perdas e danos - Perda da capacidade de ganho - Danos
patrimoniais - Danos futuros - Incapacidade permanente absoluta - Danos no patrimoniais Clculo da indemnizao
perodo laboralmente activo do lesado e durante todo o seu tempo de vida, sendo tarefa melindrosa
calcular o valor indemnizatrio, j que, tirando a idade do lesado, o vencimento que auferia e a
incapacidade que o afecta, tudo o mais aleatrio, sendo inapreensvel, agora, qual vai ser o nvel
remuneratrio, a evoluo do nvel dos preos, dos juros, da inflao, a evoluo tecnolgica, alm de
outros elementos que influem na retribuio, como por exemplo, os impostos.
II - Visando a indemnizao repor a situao que existia data do acidente (o evento lesivo) e sendo
um dos elementos nucleares do clculo, sempre aleatrio, da perda da capacidade de ganho, o salrio,
a idade, o grau de incapacidade, o tempo provvel de vida activa laboral e a esperana de vida, a par
das possibilidades de progresso da carreira, entre outros factores, como a poltica fiscal e de emprego,
as regras da legislao previdencial, a expectativa de vida laboral e a longevidade, estamos cados no
campo de aplicao da equidade cf. art. 566., n. 3, do CC.
III - No caso concreto, o autor, em funo das leses sofridas, ficou com sequelas que determinam
uma incapacidade absoluta e permanente de 40%, mais 5% com rebate profissional para o exerccio da
sua profisso habitual de sargento-chefe, o que comprometeu a sua promoo a sargento-mor, que
deveria ocorrer em finais de 2009, e implicaria aumento de vencimento. Ao tempo do acidente (12-112003) para o qual o lesado nada contribuiu, tendo sido atribuda toda a culpa ao segurado da r
(vitimado mortalmente em consequncia da coliso automvel) tinha 42 anos de idade e auferia, na
qualidade de sargento-ajudante do Exrcito, o vencimento mensal bruto de 1 635,85, sendo 1
404,18 de remunerao base e o remanescente a ttulo de subsdio de condio militar, a que acresciam
os montantes relativos a subsdios de frias e de Natal.
IV - O facto do autor receber uma penso, em virtude da incapacidade, no impede que seja cumulada
com a indemnizao devida pela seguradora. De notar que a entidade que suporta esse pagamento no
interveio para se subrogar ao direito do autor, no que respeita aos montantes pagos e, por outro lado,
essa penso sempre seria devida porque tem cariz previdencial e o seu montante resulta, tambm, de
descontos feitos no salrio do beneficirio ao longo da sua carreira contributiva.
V - Sopesando as vrias componentes do critrio da equidade onde importa atender especificidade
do caso concreto afigura-se reparadora e justa, a ttulo de danos patrimoniais futuros, a
indemnizao de 185 000.
VI - A ttulo de indemnizao por danos no patrimoniais, considerando que o autor foi vtima de um
violento acidente, esteve encarcerado na sua viatura, perdeu os sentidos, teve conscincia do seu
estado e da iminncia do colapso fsico, sofrendo com as dores e os mltiplos tratamentos a que se
teve de submeter, sendo que psicologicamente sofrer por ver afectada a sua integridade fsica, e
Assessoria Cvel
219
220
atendendo culpa exclusiva do segurado da r, que se deve reflectir no montante da compensao por
esses danos, entende-se adequado o valor de 30 000.
28-09-2010 - Revista n. 170/06.4TBMUR.P1.S1 - 6. Seco - Fonseca Ramos (Relator), Cardoso de
Albuquerque, Salazar Casanova
Danos patrimoniais - Danos futuros - Incapacidade permanente parcial - Danos no
patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade
I - Na pesquisa do valor indemnizatrio a atribuir por danos futuros podemos comear por dizer que as
linhas vectoriais da jurisprudncia reinante no STJ, em termos de indemnizao por IPP, assenta, de
forma bastante generalizada, nalgumas ideias ou parmetros: a) o montante indemnizatrio deve
comear por ser procurado com recurso a processos objectivos atravs de frmulas matemticas,
clculos financeiros, aplicao de tabelas , por forma a que seja possvel determinar qual o capital
necessrio, produtor de rendimento, que, entregue de uma s vez, e diludo no tempo de vida activa do
lesado, proporcione vtima o mesmo rendimento que antes auferia se no tivesse ocorrido a leso ou
a compensa pelo maior grau de esforo desenvolvido; b) preciso ter em conta que o valor resultante
das frmulas matemticas ou tabelas financeiras d um valor esttico; no conta com a inflao nem
com o aumento de produtividade; e, no tem em considerao a tendncia para o aumento da vida
activa para se atingir a reforma nem o aumento da prpria longevidade.
II - Da que a utilizao das frmulas matemticas ou tabelas financeiras s possa servir, por via de
regra, para indicar, como referncia, um minus indemnizatrio.
III - Os danos de natureza no patrimonial so todos aqueles cuja estrutura se reporta a qualquer forma
de sofrimento fsico ou psquico da vtima, e cuja expresso pode adquirir mltiplas formas, contandose entre as mais frequentes a dor fsica, os terrores, as angstias, ansiedade, a apatia, a depresso, as
alteraes de humor, as insnias, o medo social, as situaes de impotncia perante as limitaes
fsicas, o stress ps traumtico, os complexos de natureza pessoal e social, os danos de natureza
biolgica e esttica, a situao de diminuio ou dependncia, a maior penosidade na realizao das
tarefas, ou, por fim, qualquer outra forma cujo denominador comum seja a perda de qualidade de vida
e sua durao previsvel, traduzida num impacto de forma relevante.
28-09-2010 - Revista n. 326/06.6TBPVL.G1.S1 - 1. Seco - Mrio Cruz (Relator), Garcia Calejo e
Helder Roque
Acidente de viao - Morte - Danos no patrimoniais - Limite da indemnizao
O STJ j tem afirmado em vrios acrdo que, apesar da vida constituir o bem supremo, h inmeras
situaes que se arrastam no tempo e que provocam ao lesado um sofrimento bem maior e mais
gravoso que a sua perda, pelo que o valor indemnizatrio atribudo pelo STJ pela perda do bem vida
no pode limitar o valor da indemnizao a fixar por danos morais do lesado.
28-09-2010 - Revista n. 2832/05.4TBVFX.L1.S1 - 6. Seco - Salreta Pereira (Relator), Joo
Camilo, Fonseca Ramos
futuros - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade - Princpio da igualdade
I - Para a determinao da indemnizao por danos no patrimoniais, ressarcveis desde que pela sua
gravidade meream a tutela do direito (art. 496., n. 1, do CC), o tribunal h-de decidir segundo a
equidade, tomando em considerao o grau de culpabilidade do agente, a situao econmica deste e
do lesado e as demais circunstncias do caso (arts. 496., n. 3, e 494. do CC).
II - O recurso equidade no afasta, porm, a necessidade de observar as exigncias do princpio da
igualdade, o que implica a procura de uma uniformizao de critrios, no incompatvel com a devida
ateno a essas circunstncias do caso.
III - Revelando os factos provados que, em consequncia do acidente de que foi vtima, a autora, que
tinha 17 anos data do acidente (ocorrido em 31-07-2003), ficou afectada com uma IPP de 20%;
incapacidade esta que, embora compatvel com o exerccio da actividade habitual, mas implicando
esforos suplementares, a impede de praticar desporto, o que, tendo em conta a actividade desportiva
anteriormente desenvolvida, lhe causa tristeza, desgosto e frustrao; que sofreu dores apreciveis (de
grau 4, numa escala de 1 a 7) e danos fsicos que deixaram sequelas relevantes no plano esttico (de
Assessoria Cvel
grau 3, numa escala de 1 a 7), funcional (limitao da flexo do joelho direito) e no plano da
afirmao pessoal (de grau 2, numa escala de 1 a 5); que foi sujeita a vrios tratamentos e intervenes
cirrgicas e aos subsequentes e necessrios perodos de recuperao e de tratamentos; que em nada
contribuiu para o acidente (atropelamento); deve considerar-se adequado o montante de 25 000 (e
no de 15 000 como entendeu a Relao) destinado compensao dos danos no patrimoniais
IV - Demonstrando ainda os mesmos factos que a autora era ento estudante de arquitectura
(paisagista), que a relevncia da leso no pode ser avaliada apenas com referncia vida activa
provvel da lesada, mas antes se h-de considerar tambm o perodo posterior normal cessao da
actividade laboral, com referncia esperana mdia de vida, que equitativo, para efeito de base de
clculo do hipottico rendimento mensal a considerar, o montante de 900/mensais, afigura-se justa e
adequada a quantia de 80 000 destinada ao ressarcimento dos danos futuros resultantes da perda de
capacidade de ganho da autora.
30-09-2010 - Revista n. 935/06.7TBPTL.G1.S1 - 7. Seco - Maria dos Prazeres Beleza (Relator),
Lopes do Rego e Barreto Nunes
Acidente de viao - Excesso de velocidade - Peo - Menor - Atropelamento - Concorrncia de
culpas - Direito vida - Morte - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - Demonstrando os factos provados, por um lado, que num local em que lhe era repetidamente
chamada a ateno para o intenso movimento de veculos e pees a qualquer hora do dia ou da noite,
com repetidos sinais verticais de passagem de pees, sendo-lhe ainda imposto o limite de velocidade
de 40 km/hora, o condutor do ligeiro circulava a uma velocidade superior a 60 km/hora, enquanto
conversava com os seus companheiros de viagem, o que lhe atrasou a observao do peo que acabou
por atropelar e, por outro, que a menor atropelada (com 13 anos de idade) determinou-se a atravessar a
faixa de rodagem com um primeiro e nico olhar para a via que queria atravessar, constatou apenas a
presena de um veculo aproximando-se da sua esquerda, na hemi-faixa de rodagem mais prxima de
si e que depois deste avanou sem mais, no fazendo nova apreciao da situao de trnsito com que
se defrontaria, encetando a travessia da estrada em marcha apressada, deve concluir-se que de
repartir a culpa em 80% para o condutor do veculo e 20% para a menor.
II - Resultando ainda dos mesmos factos que a morte da menor provocou grande choque e desgosto
sua me, constituindo todos uma famlia unida por fortes laos de amor, amizade, ternura e um
elevado esprito de entreajuda, dando-se muito bem e sendo muito amigas, resultando da sua morte
profundo vazio, cuja notcia desabou sobre ela, com sequelas para toda a vida, deixando-a em
profunda dor e angstia, ainda hoje vivendo em depresso, reputa-se de justa e adequada a quantia de
30 000 destinada compensao do dano no patrimonial prprio da autora em consequncia da
morte da sua filha (montante esse que, no clculo final da indemnizao, se fixa em 24 000,
correspondente a 80% daquela importncia).
30-09-2010 - Revista n. 476/07.5TBVLC.P1.S1 - 7. Seco - Pires da Rosa (Relator), Custdio
Montes e Alberto Sobrinho
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Prova pericial - Matria de facto Culpa - Matria de direito - Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Privao de rgo Danos no patrimoniais - Direito indemnizao - Clculo da indemnizao - Danos
patrimoniais - Perda da capacidade de ganho - Danos futuros - Incapacidade permanente
parcial - Equidade - Culpa
I - No basta que haja relatrios mdicos ou outras percias no processo para que o STJ, ultrapassando
o acervo factual fixado pelas instncias, a eles recorra para a fixao ou alterao da matria de facto
comprovativa de um determinado dano.
II - A necessidade de eventuais tratamentos futuros do foro nefrolgico com a realizao futura de
dilise ou de transplante renal constitui matria de facto, da exclusiva competncia das instncias.
III - Tendo em ateno que por virtude do acidente o autor foi sujeito a uma nefrectomia esquerda,
com extraco do rim o que se traduz na perda antomo-fisiolgica do mais importante rgo
excretor , a esplenectomia (ablao do bao), era um jovem com 29 anos data do acidente e que
ficou com limitaes antomo-fisiolgicas considerveis, com indiscutvel repercusso na sua vida,
Assessoria Cvel
221
222
aliado aos padecimentos sofridos no longo calvrio teraputico, afigura-se adequada uma
indemnizao por danos no patrimoniais no montante de 50 000 (ao invs dos 30 000 fixados
pelo Tribunal da Relao).
IV - Para o clculo da indemnizao correspondente a danos patrimoniais futuros, decorrentes da
perda da capacidade de ganho, deve tomar-se como base o rendimento anual perdido, a percentagem
de incapacidade para o trabalho, a idade ao tempo do acidente, a idade normal de reforma, o tempo
provvel de vida posterior e o acerto resultante da entrega do capital de uma s vez.
V - Resultando provado que o autor data do acidente tinha 29 anos (e uma esperana mdia de vida
de mais 44 anos), que auferia data do acidente a retribuio mensal de 1044,16, que ficou com uma
IPP para o trabalho de 30%, e ainda que exerce a profisso de serralheiro e que em virtude das leses
sente dores quando faz esforos, ficando por vezes enjoado, afigura-se equitativa a indemnizao de
125 000 fixada pelo Tribunal da Relao.
VI - No obstante o Tribunal da Relao ter considerado no culposa a conduta do autor, sendo o
conceito de culpa um conceito jurdico-normativo, nada impede antes impe que este Supremo
Tribunal sindique a conformidade da sua aplicao de acordo com o direito, averiguando da existncia
do suporte factual para a necessria integrao conceptual.
VII - Ainda assim, as consideraes/ilaes da recorrente seguradora sobre as possibilidade fsicodinmicas e psico-fisiolgicas que permitiriam ao autor travar ou mesmo contornar o obstculo se
conduzisse a velocidade inferior, so de ndole ntico-naturalistica, constituindo, por isso, matria de
facto cuja apreciao escapa ao controlo do STJ.
VIII - Vigora entre ns o denominado princpio da confiana segundo o qual quem se comporta no
trfico de acordo com as normas de cuidado objectivo deve poder confiar que o mesmo suceder com
os outros, salvo se tiver razo concretamente fundada para pensar ou dever pensar de outro modo.
IX - Ningum pode ser forado a contar com que numa estrada, noite, esteja estacionado um veculo
pesado de mercadorias, totalmente s escuras, sem ao menos um sinal identificador luminoso ou
iluminado.
X - Para a fixao de indemnizao por danos previsveis futuros no necessrio que o sinistrado
tenha sofrido uma IPP e fique com uma incapacidade efectiva de ganho laboral.
07-10-2010 - Revista n. 163/04.6TBOFR.C1.S1 - 2. Seco - lvaro Rodrigues (Relator), Teixeira
Ribeiro e Bettencourt de Faria
parcial - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Juros - Actualizao monetria
I - adequado o montante de 100 000, como indemnizao pela perda da capacidade laboral, de
uma pessoa com 29 anos, que auferia o rendimento anual de 11 971,15, ficou portador duma IPP de
36% e no teve efectiva perda de proventos.
II - de acolher a pretenso compensatria, por danos no patrimoniais, de 50 000 relativamente a
essa pessoa que: - sofreu vrias fracturas e um traumatismo crneo-enceflico, com inerentes dores (de
grau 5 numa escala at 7); - esteve hospitalizado duas vezes, foi sujeito a intervenes cirrgicas e a
tratamento em fisioterapia; - teve de se deslocar, por longo tempo, com o auxlio de canadianas; ficou, como sequelas permanentes, com cicatrizes na perna, claudicao da marcha, dificuldade em
permanecer de p, em subir e descer escadas e, bem assim, impossibilitado de correr e praticar
desporto que antes praticava; - passou, de alegre e comunicativo, a triste, desconcertado e ansioso.
III - Sendo as indemnizaes fixadas atento o valor da moeda ao tempo da sentena de primeira
instncia, s a partir de ento se contam os juros moratrios.
07-10-2010 - Revista n. 370/04.1TBVGS.C1.S1 - 2. Seco -Joo Bernardo (Relator)*, Oliveira
Acrdo - Uniformizao de jurisprudncia - Pressupostos - Reviso - Directiva comunitria Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Limite da indemnizao - Seguro
obrigatrio - Responsabilidade pelo risco - Danos patrimoniais - Danos futuros - Perda da
capacidade de ganho - Incapacidade permanente absoluta - Incapacidade para o trabalho Gabinete de Juzes Assessores do Supremo Tribunal de Justia
Assessoria Cvel
Danos no patrimoniais - Equidade - Clculo da indemnizao - Poderes do Supremo Tribunal

de Justia
I - No sendo imutveis as orientaes jurisprudenciais definidas pelo pleno das Seces Cveis do
Supremo ao abrigo do julgamento ampliado da revista, nos termos do art. 732.-A do CPC ao
contrrio do que se verificava com os anteriores assentos, dotados de fora vinculativa geral , no
pode pretender-se obter sistematicamente a livre revisibilidade da soluo neles adoptada (a realizar
necessariamente pelo prprio plenrio) sem que ocorram circunstncias particulares justificativas,
devidamente invocadas pela parte interessada no relevando a simples adeso do recorrente a
orientaes doutrinrias ou jurisprudenciais, anteriores prolao do dito acrdo uniformizador e
nele devidamente referenciadas e ponderadas.
II - Nada se aditando de inovatrio relativamente aos fundamentos que ditaram a prolao do acrdo
uniformizador n. 3/04, em que se decidiu que O segmento do art. 508., n. 1, do Cdigo Civil, em
que se fixam os limites mximos da indemnizao a pagar aos lesados em acidentes de viao
causados por veculos sujeitos ao regime do seguro obrigatrio automvel, nos casos em que no haja
culpa do responsvel, foi tacitamente revogado pelo art. 6. do DL n. 522/85, de 31-12, na redaco
dada pelo DL n. 3/96, de 25-01, mantm-se inteiramente este entendimento jurisprudencial, que no
passa por atribuir a qualquer directiva comunitria um efeito directo horizontal, mas apenas por
interpretar normas legais, pertencentes ordem jurdica nacional, em conformidade com o direito
comunitrio, e dentro dos parmetros consentidos pelas regras interpretativas internas, fixadas nas
disposies gerais e introdutrias do CC.
III - No envolve violao da norma contida no art. 506. do CC a deciso que num caso em que
nada se apurou quanto concreta dinmica do acidente fixou em graus diferenciados a percentagem
dos riscos de circulao prprios de veculos dotados de caractersticas estruturais diferentes (veculo
automvel e velocpede com motor), dada a maior apetncia do veculo de maiores dimenses para,
em caso de coliso, provocar leses graves nos demais utentes das vias pblicas, que utilizem veculos
de menor peso e dimenses.
IV - A indemnizao a arbitrar como compensao dos danos futuros previsveis, decorrentes da IPP
do lesado, deve corresponder ao capital produtor do rendimento de que a vtima ficou privada e que se
extinga no termo do perodo provvel da sua vida quantificado, em primeira linha, atravs das
tabelas financeiras a que a jurisprudncia recorre de modo a alcanar um minus indemnizatrio, a
corrigir e adequar s circunstncias do caso atravs de juzos de equidade, que permitam a ponderao
de variveis no contidas nas referidas tabelas.
V - Tal juzo de equidade das instncias, assente numa ponderao, prudencial e casustica das
VI - Em aplicao de tais critrios, no h fundamento bastante para censurar o juzo, formulado pela
Relao com apelo equidade, que relativamente a lesado com 28 anos data do acidente, tendo,
pois, uma esperana mdia de vida prxima dos 50 anos, a quem foi atribuda uma IPG de 80%,
ficando irremediavelmente impossibilitado de exercer, para o resto da vida, qualquer actividade
profissional, auferindo um rendimento mensal de 350 calculou uma indemnizao por danos
futuros no montante de 120 000.
VII - No excessiva uma indemnizao de 150 000, calculada como compensao dos danos no
patrimoniais, decorrentes de leses fsicas gravosas e absolutamente incapacitantes, envolvendo uma
IPG de 80% e a incapacidade definitiva para qualquer trabalho, com absoluta dependncia de terceiros
para a realizao das actividades dirias e necessidades de permanente assistncia clnica, envolvendo
degradao plena e irremedivel do padro de vida do lesado.
07-10-2010 - Revista n. 839/07.6TBPFR.P1.S1 - 7. Seco - Lopes do Rego (Relator)*, Barreto
Acidente de viao - Morte - Danos no patrimoniais - Indemnizao
adequada a indemnizao de 25 000, a ttulo de compensao pelo dano no patrimonial, sofrido
pelo autor, com a morte do seu pai, na sequncia de um acidente de viao, considerando a culpa da
Assessoria Cvel
223
224
lesante, sob a forma negligente; a situao econmica do lesado (auferia um salrio anual de 37
037,60); a idade do pai do autor (41 anos); e o facto do autor estar no incio da adolescncia,
dedicando grande afecto e ternura ao pai, tendo a sua morte causado um desgosto indescritvel ao
autor, deixando-o inconsolvel e tendo tido de receber assistncia mdico-psicolgica.
12-10-2010 - Revista n. 2079/06.2TBBRR.L1.S1 - 6. Seco - Joo Camilo (Relator), Fonseca
Ramos e Cardoso de Albuquerque
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Direito indemnizao - Danos no
patrimoniais - Danos patrimoniais - Danos reflexos - Dano emergente
I - O autor, vtima de um acidente de viao, titular do interesse directo em demandar, manifestandose a utilidade derivada da procedncia da aco em tudo quanto tenha sido consequncia do acidente
de viao que o vitimou, seja a ttulo de danos no patrimoniais, seja a ttulo de danos patrimoniais,
nestes cabendo danos reflexos, consubstanciados, por exemplo, nos danos emergentes da necessidade
de assistncia permanente.
II - Essa assistncia tanto pode ser prestada por terceiros como por familiares, sendo tal circunstncia
indiferente para o direito do autor de ser indemnizado pelos prejuzos emergentes da perda de
autonomia.
14-10-2010 - Revista n. 674/06.9TBPVL.G1.S1 - 7. Seco - Barreto Nunes (Relator), Orlando
Afonso e Cunha Barbosa
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Danos
ganho - Clculo da indemnizao - Juros de mora - Actualizao monetria
I - So danos no patrimoniais os que ofendem bens insusceptveis de avaliao pecuniria (tais como
a vida, a sade, a esttica, a honra e a liberdade), assumindo a sua reparao uma funo
essencialmente compensatria, visando proporcionar ao lesado um benefcio monetrio que o ajude a
suportar os padecimentos derivados das leses.
II - Tendo resultado provado que, em consequncia do acidente, o autor sofreu traumatismo
abdominal, fractura exposta da tbia e pernio esquerdos, foi submetido a trs intervenes cirrgicas,
bem como a tratamentos, fisioterapia e medicao, sofreu um quantum doloris de grau 5 e um dano
esttico de grau 4, bem como ficou a padecer de uma IPP de 40%, sendo que data do acidente o
autor era um jovem activo que aproveitava os tempos livres para estar com amigos e familiares,
afigura-se adequado o montante indemnizatrio fixado pelas instncias de 50 000.
III - O art. 564., n. 2, do CC consagra a ressarcibilidade dos danos futuros, a qual depende da sua
previsibilidade e determinabilidade, tendo em vista os danos que, no estando verificados no momento
em que se opera o clculo da indemnizao, devem ser havidos como suficientemente provveis
dentro do mecanismo do nexo causal a que se refere o art. 563. do CC.
IV - A afectao da capacidade permanente para o trabalho susceptvel de prejudicar a
potencialidade de ganho por via da perda ou reduo da remunerao auferida, ou de implicar para o
lesado um esforo acrescido para manter o mesmo nvel salarial: - no primeiro caso a indemnizao
deve representar um capital produtor de rendimento que se extinga no final do perodo provvel de
vida activa do lesado e que seja susceptvel de lhe garantir durante esta as prestaes peridicas
correspondentes sua perda de salrios; - no segundo caso, em que a afectao profissional no traduz
perda de rendimentos, deve relevar o dano biolgico, uma vez que o mesmo determinante da
diminuio psquico-somtica do lesado, com implicaes no desempenho profissional, pelo maior
dispndio de esforo e de energia.
V - Tendo em ateno que o autor auferia mensalmente cerca de 375, ficou com uma IPP de 40% e
que data do acidente tinha 19 anos, afigura-se adequado o montante fixado pelas instncias de 150
000.
VI - Nas obrigaes derivadas de responsabilidade civil por facto ilcito o devedor constitui-se em
mora a partir da citao, atento o estipulado no art. 805., n. 3, do CC; mas, sempre que a
indemnizao pecuniria tiver sido objecto de clculo actualizado nos termos do art. 566. do CC
ento vencer juros de mora desde a deciso actualizadora, e no a contar da citao.
Assessoria Cvel
VII - Uma vez que a actualizao ressarcitria foi feita efectivamente na 1. instncia, os juros devem
ser contados a partir da prolao da respectiva deciso.
14-10-2010 - Revista n. 7148/03.8TVLSB.L1.S1 - 7. Seco - Ferreira de Sousa (Relator), Pires da
Rosa e Custdio Montes
Impugnao da matria de facto - Matria de facto - Gravao da prova - Poderes da Relao Recurso de revista - Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Responsabilidade
extracontratual - Acidente de viao - Responsabilidade pelo risco - Danos patrimoniais - Danos
futuros - Perda da capacidade de ganho - Incapacidade permanente parcial - Danos no
I - Impugnada que seja a deciso de 1. instncia sobre a matria de facto e havendo gravao da
prova, tem a Relao, tendo em ateno o contedo das alegaes dos recorrentes e recorridos, que
reponderar a prova produzida em que assentou a deciso impugnada, reapreciando-a, quer ouvindo a
gravao dos depoimentos a respeito produzidos, quer lendo-os, se estiverem transcritos, sem prejuzo
de oficiosamente atender a quaisquer outros elementos probatrios que hajam servido de fundamento
deciso sobre os pontos da matria de factos impugnados.
II - O STJ, como tribunal de revista, aplica definitivamente aos factos fixados pelo tribunal recorrido,
o regime jurdico que julgue adequado, no podendo alterar a deciso sobre a matria de facto, excepto
nos caso previsto no art. 722., n. 2, do CPC.
III - Para que um acidente se classifique como de viao, basta que o mesmo seja causado por um
veculo ou animal que transite, repercutindo-se mesmo nos veculos parados.
IV - No se podendo concluir, da matria de facto provada, quer pela culpa (provada ou presumida) do
autor, quer pela culpa da segurada da r, h que se socorrer das regras atinentes responsabilidade
objectiva, a propsito da coliso de veculos, repartindo-se a responsabilidade na proporo em que o
risco de cada um dos veculos tiver contribudo para os danos.
V - Atendendo a que a coliso se deu entre de um automvel com um motociclo, e que aquele gera
maiores danos do que os que sofre, entende-se ajustada a repartio do risco na proporo de 2/3 para
o primeiro e 1/3 para o ltimo.
VI - Dentro do chamado dano corporal h que distinguir entre o dano corporal em sentido estrito (o
dano biolgico), o dano patrimonial e o dano moral.
VII - O lesado que fica a padecer de determinada IPP sendo a fora de trabalho um bem patrimonial,
uma vez que propicia rendimento, a IPP , consequentemente um dano patrimonial tem direito a
indemnizao por danos futuros, danos estes a que a lei manda expressamente atender, desde que
sejam previsveis (art. 564., n. 2, do CC).
VIII - So danos previsveis os certos ou suficientemente provveis, como o caso da perda da
capacidade produtiva por banda de quem trabalha ou o maior esforo que, por via da leso e das suas
sequelas, ter que passar a desenvolver para obter os mesmos resultados.
IX - Assim, tal dano indemnizvel quer acarrete para o lesado uma diminuio efectiva do seu ganho
laboral, quer lhe implique apenas um esforo acrescido para manter os mesmos nveis dos seus
proventos profissionais, exigindo tal incapacidade um esforo suplementar, fsico ou/e psquico, para
obter o mesmo resultado.
X - Tendo resultado provado que as leses provocadas pelo acidente determinaram para o autor uma
IPP de 5%, que data do acidente este tinha 24 anos, que auferia por ano 806,99 mensais, 14 vezes
por ano, e que ficou sem poder prestar servio suplementar, estando em termos de mercado
desvalorizado perante a concorrncia, afigura-se ajustada a indemnizao de 25 000.
XI - Os danos no patrimoniais para serem indemnizveis tero que assumir gravidade bastante; tendo
em ateno os ferimentos sofridos, as consequncias dos mesmos, as dores suportadas e a angustia
vivenciada h que qualificar tais danos no patrimoniais como graves e, portanto, merecedores da
tutela do direito, entendendo-se como equitativa e adequada a quantia de 15 000.
14-10-2010 - Revista n. 1600/06.0TBOVR.C1.P1.S1 - 2. Seco - Serra Baptista (Relator), lvaro
Rodrigues e Bettencourt de Faria
Acidente de viao - Amputao - Incapacidade permanente parcial - Danos no patrimoniais Clculo da indemnizao - Equidade
Assessoria Cvel
225
226
I - A indemnizao dos danos no patrimoniais no reveste natureza exclusivamente ressarcitria,

desempenhando tambm uma funo preventiva e uma funo punitiva, sendo o montante a atribuir
fixado com recurso equidade, ponderando-se, por exemplo, a culpa do agente e a sua situao
econmica, bem como a do lesado.
II - A gravidade do dano h-de medir-se por um padro objectivo, conforme as circunstncias de cada
caso e no luz de factores subjectivos, sendo que o dano deve merecer a tutela do direito por ser de
tal modo grave para que justifique a concesso de uma satisfao de ordem pecuniria ao lesado.
III - A fixao da indemnizao para os danos no patrimoniais tem de ser ajustada, face aos factos
concretos, tendo em conta os padres que em tal matria tm vindo a ser adoptados pela jurisprudncia
deste Supremo Tribunal, em funo da equidade.
IV - Demonstrando os factos provados que o autor, nascido em 08-10-1938, tinha 67 anos data do
acidente (ocorrido em 30-03-2006) e que, em consequncia deste, sofreu a amputao do seu membro
inferior esquerdo (abaixo do joelho, com um dano esttico de grau 6), ficou a padecer de uma IPP de
70%, sofreu sempre dores nos dias seguintes ao do sinistro, tendo necessitado do auxlio da mulher e
dos filhos, at mesmo para se deslocar casa de banho e cuidar da sua higiene, era at ento um
homem alegre, robusto, saudvel e de mltiplos e frequentes convvios e bem relacionado em toda a
regio, sendo embora reformado, desenvolvia as suas actividades de trabalho de jornaleiro agrcola
com normalidade, apresentando uma saudvel alegria de viver e que se orgulhava de nunca ter tido
necessidade sequer de ir ao mdico, tem-se por ajustada a quantia de 60 000 arbitrada pela Relao
para a compensao dos danos no patrimoniais sofridos pelo autor.
21-10-2010 - Revista n. 276/07.2TBCBT.G1.S1 - 7. Seco - Gonalo Silvano (Relator), Ferreira de
Sousa e Pires da Rosa
Acidente de viao - Peo - Atropelamento - Morte - Culpa da vtima - Idade - Direito vida Dano morte - Direito indemnizao - Actualizao monetria - Juros de mora - Citao
I - Os arts. 99., n. 2, al. a), e 101., n. 1, do CEst (aprovado pelo DL n. 114/94, de 03-05, com as
alteraes introduzidas pelo DL n. 2/98, de 03-01), ao versarem sobre o trnsito de pees pelas faixas
de rodagem impem a estes particulares cautelas: o atravessamento daquelas deve ser feito com
prudncia e por forma a no prejudicar o trnsito de veculos e no pode ser efectuado sem que os
pees se certifiquem de que, tendo em conta a distncia que os separa dos veculos que transitam na
faixa de rodagem e a respectiva velocidade, o podem fazer sem perigo de acidente.
II - Perante a rigidez legal relativa aos comportamentos dos intervenientes em acidentes de viao,
vem ganhando ultimamente importncia um entendimento, que partindo da ideia, cada vez mais
presente, da proteco das vtimas, leva a abrir espaos algo diferenciados para certos sinistrados:
assim, fala-se nos pees, nos ciclistas e naqueles que, por idade ou molstia, vem a sua capacidade de
prevenir e avaliar as situaes de risco notoriamente diminuda.
III - A simples prova da provecta idade do peo sinistrado no permite que se parta para um
entendimento protector a ele relativo.
IV - Fixados os montantes indemnizatrios com referncia ao valor da moeda ao tempo do acrdo
recorrido, s a partir da data desta se comeam a contar juros de mora.
V - Nem sempre a relao afectiva entre duas pessoas corresponde ao que seria de esperar da relao
de parentesco ou de conjugalidade existente entre elas.
VI - Mas a prpria lei, ao tutelar os direitos dos familiares e agora dos companheiros referidos no
art. 496. do CC, ignorando eventuais relaes afectivas com estranhos e hierarquizando os prprios
familiares, encaminhou-se, como se impunha, por uma situao de segurana, a qual permite, ento, o
raciocnio assente em dados de normalidade, traduzidos na diferena, quanto a sofrimento, que sente
pela morte de algum, um cnjuge ou companheiro, um filho ou um progenitor e a que sente um irmo
ou sobrinho.
VII - Afigura-se justa e equitativa a quantia de 10 000 destinada ao ressarcimento dos danos no
patrimoniais sofridos pelo autor com a morte do seu irmo, falecido em consequncia do concreto
atropelamento.
21-10-2010 - Revista n. 3057/04.1TBBCL.G1.S1 - 2. Seco - Joo Bernardo (Relator), Oliveira
Assessoria Cvel
Responsabilidade extracontratual - Incapacidade permanente parcial - Perda da capacidade de

ganho - Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
- Equidade
I - A indemnizao a arbitrar como compensao dos danos futuros previsveis, decorrentes das
futuras perdas de rendimento associadas IPP do lesado, deve corresponder ao capital produtor do
rendimento de que a vtima ficou privada e que se extinga no termo do perodo provvel da sua vida
quantificado, em primeira linha, atravs das tabelas financeiras a que a jurisprudncia recorre, de
modo a alcanar um minus indemnizatrio, a corrigir e adequar s circunstncias do caso atravs de
juzos de equidade, que permitam a ponderao de variveis no contidas nas referidas tabelas.
II - Tal juzo de equidade das instncias, assente numa ponderao, prudencial e casustica das
circunstncias do caso e no na aplicao de critrios normativos - deve ser mantido sempre que
colidente com os critrios jurisprudenciais que, numa perspectiva actualstica, generalizadamente vm
sendo adoptados, em termos de poder pr em causa a segurana na aplicao do direito e o princpio
da igualdade.
III - Em aplicao de tais critrios, no h fundamento bastante para censurar o juzo, formulado pela
Relao com apelo equidade, que arbitrou a um lesado com 20 anos de idade, afectado por uma IPP
de 30%, envolvendo total incapacidade para o exerccio das funes que desempenhava, auferindo
rendimento mensal de cerca de 600, que conduziu a um valor indemnizatrio de cerca de 80 000.
IV - No excessiva uma indemnizao de 40 000, arbitrada como compensao dos danos no
patrimoniais, decorrentes de leses fsicas graves e dolorosas, cumulando-se leses do foro
neurolgico e ortopdico, e que para alm do dano esttico implicaram internamento, imobilizao
e dependncia do lesado por tempo considervel e ditaram sequelas irremediveis e gravosas para o
seu padro e qualidade futura de vida
21-10-2010 - Revista n. 1331/2002.P1.S1 - 7. Seco - Lopes do Rego (Relator)*, Barreto Nunes e
Orlando Afonso
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Peo - Menor - Atropelamento Marcha atrs - Infraco estradal - Dever de vigilncia - Concorrncia de culpas - Danos no
patrimoniais - Acrdo da Relao - Omisso de pronncia - Questo relevante - Clculo da
indemnizao - Baixa do processo ao tribunal recorrido
I - Constitui violao ilcita e culposa das regras estradais definidas pelos arts. 46. e 47. do CEst a
realizao de manobra de marcha atrs pelo condutor profissional de uma viatura pesada de recolha de
detritos urbanos, ao longo de toda uma rua, contgua a uma escola, devidamente sinalizada, hora do
incio das actividades lectivas, sem que tomasse as providncias adequadas a controlar inteiramente os
obstculos porventura existentes na retaguarda do pesado, numa altura em que estava a chover,
causando com tal manobra o atropelamento mortal de um menor que se dirigia escola.
II - A circunstncia de o menor sinistrado transitar, acompanhado de um familiar, pela faixa de
rodagem, junto ao muro que delimita a escola, em vez de o fazer, como devia, pelo passeio existente
do lado oposto constitui infraco de gravidade e censurabilidade incomensuravelmente inferior
praticada pelo condutor, no justificando a atribuio a quem estava onerado com o dever de
vigilncia do menor de percentagem de culpa superior a 10%.
III - O regime prescrito no art. 731., n. 2, do CPC para o suprimento da nulidade por omisso de
pronncia deve tambm aplicar-se no caso de a Relao, no acrdo recorrido, no ter apreciado a
matria do clculo da indemnizao por danos no patrimoniais, suscitada no mbito da apelao, face
soluo que deu ao litgio, desresponsabilizando inteiramente o condutor da viatura segurada
implicando a quantificao da indemnizao a formulao de juzos equitativos, que se no esgotam
na estrita aplicao de critrios normativos, e no prescindindo o recorrente da supresso de um grau
de jurisdio, que decorreria inevitavelmente da aplicao da regra da substituio, nos termos
previstos no n. 2 do art. 715. do CPC.
21-10-2010 - Revista n. 12280/07.6TBVNG.P1.S1 - 7. Seco - Lopes do Rego (Relator)*, Barreto

Assessoria Cvel
227
228
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Dano esttico - Danos patrimoniais - Perda da

capacidade de ganho - Incapacidade permanente parcial - Incapacidade permanente absoluta
I - O quantum doloris no mensurvel. O prejuzo esttico tambm elemento que integra o dano
no patrimonial, da mesma forma que o prejuzo de afirmao pessoal (alegria de viver), o desgosto do
lesado de se ver na situao em que se encontra, e a clausura hospitalar.
II - Os danos futuros previsveis, a que a lei se reporta cf. art. 564., n. 2, do CC so
essencialmente os certos ou suficientemente provveis, como o caso, por exemplo, da perda ou
diminuio da capacidade produtiva de quem trabalha e, consequentemente, de auferir o rendimento
inerente, por virtude de leso corporal.
III - A incapacidade permanente susceptvel de afectar e diminuir a potencialidade de ganho, por via
da perda ou diminuio da remunerao ou implicar para o lesado um esforo acrescido para manter
os mesmos nveis de ganho ou exercer as vrias tarefas e actividades gerais quotidianas. No se trata
de danos morais, mas de danos materiais indirectos, pois que impedem ou limitam o exerccio de
IV - A jurisprudncia dominante tem-se firmado no sentido de a indemnizao por danos patrimoniais
futuros dever ser calculada em ateno ao tempo provvel de vida do lesado, por forma a representar
um capital que, com os rendimentos gerados e com a participao do prprio capital, compense, at ao
esgotamento, o lesado dos ganhos do trabalho que, durante esse tempo, perdeu.
V - No fundo, a indemnizao por dano patrimonial futuro deve corresponder quantificao da
vantagem que, segundo o curso normal das coisas, ou de harmonia com as circunstncias especiais do
caso, o lesado teria obtido no fora a aco ou omisso lesiva em causa.
VI - O dano biolgico, equivalente diminuio da capacidade de ganho, no se refere apenas perda
da capacidade laboral, mas afecta, tambm, o lesado em todas as actividades do quotidiano lavar,
vestir, comer, e a fruio completa do corpo.
26-10-2010 - Revista n. 455/06.0TBALB.C1.S1 - 1. Seco - Paulo S (Relator) - Mrio Cruz e
Garcia Calejo
Alegaes repetidas - Desero de recurso - Irregularidade processual - Acidente de viao Estacionamento - Entroncamento - Infraco estradal - Nexo de causalidade - Concorrncia de
culpas - Incapacidade permanente parcial - Perda da capacidade de ganho - Danos patrimoniais
- Danos futuros - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - A mera reproduo no recurso de revista das alegaes e concluses apresentadas no recurso de
apelao constitui uma mera irregularidade, uma vez que se devem reportar ao contedo do acrdo
recorrido para infirmar o que nele foi decidido.
II - No acarreta, porm, a desero do recurso porque, ao menos formalmente, se cumpre o nus
imposto pelo art. 690., n. 1, do CPC.
III - O art. 50., n. 1, al. a), do CEst, ao estabelecer que proibido o estacionamento nas vias em que
impea a formao de uma ou mais filas de trnsito, conforme este se faa num s ou nos dois
sentidos, pressupe quanto referida formao o cruzamento dos veculos que circulam na via
em condies de segurana, numa perspectiva dinmica do trnsito de veculos, e no a sua arrumao
esttica, esgotando o espao fsico disponvel com a sua simples presena.
IV - Revelando os factos provados: que o OM (veculo pesado de passageiros) estava estacionado
sem sinal ou luz que assinalasse a sua presena em frente ao entroncamento que a Avenida A forma,
no local, com a Avenida B, ocupando parte da metade direita da faixa de rodagem, no sentido C - D;
que a estrada tem a largura de 7,30 m (3,65 m para cada faixa de rodagem) e apresenta traado recto,
alguns postes de iluminao pblica e situa-se dentro de uma localidade; que o OM tinha uma largura
de cerca de 2 m e o IQ (ligeiro misto) uns 1,60 m; que era noite, chuviscava e o piso estava molhado; e
que o IQ circulava no sentido C - D, tendo embatido com a sua parte frontal direita na parte traseira
esquerda do OM; e que em sentido contrrio ao do IQ circulava um veculo ligeiro; deve considerar-se
que, muito embora o OM deixasse livres perto de 5,30 m de largura da via, o que em rigor permitiria a
formao de duas filas de trnsito e, logo, a circulao do IQ e do veculo que seguia em sentido
contrrio, o certo que no consentia o cruzamento fcil e seguro destas duas viaturas, pelo que o
estacionamento do OM, para alm de violadora do disposto nos arts. 3., n. 2, 49., n. 1, al. b), e 50.,
n. 1, al. a), do CEst, foi causal do embate em causa.
Assessoria Cvel
V - Mas demonstrando os mesmos factos que o local em causa tratava-se de uma recta, com
visibilidade, situada dentro de uma localidade e em stio onde existia iluminao pblica, no se
compreende porque razo a condutora do IQ admitindo que seguia com as luzes acesas por ser de
noite no se apercebeu antecipadamente da presena do OM, estacionado na via em local visvel
distncia, a tempo de imobilizar o IQ ou de se desviar, a no ser que no circulasse com ateno, com
falta de cuidado ou usando de velocidade inadequada, razo pela qual deve concluir-se que o acidente
em causa tambm lhe imputvel, a ttulo de culpa.
VI - Perante a dinmica do sinistro e com base na gravidade diferenciada das culpas dos respectivos
intervenientes e das consequncias resultantes do acidente, considera-se adequada a repartio das
culpas na proporo de 70% para o condutor do OM e de 30% para a condutora do IQ (art. 570., n. 1,
do CC).
VII - A afectao da capacidade permanente para o trabalho susceptvel de prejudicar a
potencialidade de ganho por, nomeadamente, implicar para o lesado um esforo acrescido ou maiores
dificuldades em manter o mesmo nvel salarial.
VIII - Neste caso releva o dano biolgico porque determinante da diminuio psquico-somtica do
lesado, que acarreta, pela perda de capacidades laborais, consequentemente, um dano futuro
previsvel, a ser valorado equitativamente, nos termos do art. 566., n. 3, do CC.
IX - Evidenciando os factos apurados que a autora, em consequncia do sinistro, ficou a padecer de
uma IPP de 9% que, embora com mais dificuldades, lhe permite continuar a exercer a sua actividade
profissional anterior scia-gerente de trs lojas de pronto-a-vestir, da qual retira um rendimento
mdio mensal de 750 e anual de 10 500 , mas implicou uma menor assistncia sua nos dois
estabelecimentos que deixou de gerir significando, por isso, uma diminuio do seu giro comercial,
afigura-se justa e equitativa a quantia de 10 000 destinada reparao dos danos futuros sofridos
pela autora.
X - Tendo sofrido vrios internamentos hospitalares e intervenes cirrgicas e apresentando a autora
dores no pescoo que se agravam com os esforos ou em viagens a conduzir, dores no punho
esquerdo, dores no joelho direito ao subir e descer escadas, perturbaes no sono e ansiedade que se
manifestaram depois do acidente, uma cicatriz na posio inferior da face anterior do joelho direito,
com 2,8 cm de comprimento, desgosto e complexos de inferioridade fsica bem como angstia e m
disposio pelo estado fsico em que se encontra, reputa-se de apropriada e equitativa a quantia de
50 000 destinada ao ressarcimento dos danos no patrimoniais por si sofridos.
28-10-2010 - Revista n. 988/03.0TCSNT.L1.S1 - 7. Seco - Ferreira de Sousa (Relator), Pires da
Rosa e Custdio Montes
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Direito indemnizao - Danos
patrimoniais - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Equidade - Clculo da indemnizao
I - A IPP deve ser objecto de indemnizao ainda que no se traduza em perda de proventos.
II - Demonstrando os factos apurados que o autor, na sequncia do acidente de viao para o qual no
concorreu, ficou a padecer de uma IPP de 17%, no incompatvel com o exerccio da sua actividade
profissional habitual de carpinteiro, mas que implica esforos complementares, tinha ento 52 anos de
idade (53 anos ao tempo da estabilizao clnica), auferia anualmente cerca de 26 400, revela-se
justa e apropriada a quantia de 54 600 destinada ao ressarcimento dos danos futuros sofridos pelo
autor.
III - Revelando ainda os mesmos factos que o autor, em consequncia do acidente, sofreu traumatismo
crnio-enceflico com pequenos focos hemorrgicos subcorticais, discreto edema parenquimatoso na
regio fronto-temporal direita, fractura da rbita esquerda, hemorragia conjuntival do olho esquerdo,
amnsia retrgrada e antergrada, com estado de sonolncia durante 6 dias, parestesias nos 4. e 5.
dedos da mo direita, infeco do trato urinrio, acentuado volume de zonas moles extra-cranianas e
da hemi-face esquerda, cefaleias, alteraes da memria e da concentrao, tonturas, insnias,
ansiedade e irritabilidade fcil, paresia do nervo cubital direito, diminuio da fora de preenso da
mo direita, fotofobia do olho esquerdo, dores dentrias frequentes, sujeitou-se a vrios internamentos,
intervenes cirrgicas (precedidas de anestesia) e tratamentos de fisioterapia, perdeu o conhecimento
por aco de choque e da queda e quando retomou a conscincia receou morrer, teve dores e, durante o
internamento inicial, medo de ficar com deficincias fsicas, era um homem saudvel, robusto e activo
Assessoria Cvel
229
230
e depois do acidente perdeu a robustez fsica e a estabilidade mental necessrias para o exerccio da
sua profisso e passou a fazer pequenos trabalhos agrcolas, estando desmotivado para o trabalho,
reputa-se de justa e equitativa a quantia de 30 000 destinada reparao dos danos no patrimoniais
28-10-2010 - Revista n. 963/06.2TBPTL.G1.S1 - 2. Seco - Joo Bernardo (Relator), Oliveira
Acidente de viao - BRISA - Auto-estrada - Arremesso de pedra - Dever de segurana - Dever
de vigilncia - Lei interpretativa - Responsabilidade contratual - Presuno de culpa - nus da
prova - Danos no patrimoniais - Dano esttico - Obrigao de indemnizar - Equidade
I - A Lei n. 24/2007, de 18-07, veio definir os direitos dos utentes das vias rodovirias classificadas
como auto-estradas concessionadas, focando, alm do mais, a questo do nus da prova do
cumprimento das obrigaes de segurana [em acidentes ocorridos em auto-estradas, em caso de
acidente rodovirio causado pelos factos constantes das als. a), b) e c) do n. 1 do art. 12.], tomando
posio ante uma questo que era pomo de discrdia na jurisprudncia e na doutrina.
II - Tal lei , pois, interpretativa e de aplicao retroactiva, pese embora definir as regras e o regime do
nus da prova que coloca a cargo da concessionria ocorrendo os factos que prev no seu art. 12.,
n. 1 , sendo essa questo de crucial importncia para abrir caminho por um dos termos da equao
da responsabilidade civil contratual, por contraponto responsabilidade civil extracontratual, fazendo
opo pelo instituto da responsabilidade contratual.
III - Seria incongruente, colocando a lei a cargo da concessionria o nus da prova do cumprimento
das obrigaes de segurana, considerar que o diploma no permite afirmar que a opo do legislador
foi pela aplicao das regras da responsabilidade contratual, por essa soluo no resultar daquela lei
interpretativa.
IV - Trata-se de um nus posto a cargo de algum que devedor de uma prestao inerente
concesso das auto-estradas, o que permite afirmar que a lei consagrou a regra do art. 799., n. 1, do
CC, cabendo concessionria ilidir a presuno de culpa quando for possvel afirmar que, por
violao de obrigaes de segurana, ocorreu acidente rodovirio respeitando (diramos,
despoletado) por a) objectos arremessados para a via ou existentes nas faixas de rodagem; b)
atravessamento de animais; c) lquidos na via, quando no resultantes de condies climatricas
anormais.
V - No se destinando a atribuio pecuniria pelo dano moral a pagar qualquer preo pela dor
pretium doloris, que de todo inavalivel , mas antes a proporcionar vtima uma quantia que possa
constituir lenitivo para a dor moral, os sofrimentos fsicos, a perda de considerao social e os
sentimentos de inferioridade (inibio, frustrao e menor auto-estima), a quantia a arbitrar fixada
com recurso equidade devendo ser ponderada a gravidade objectiva do dano, mormente a sua
localizao, extenso e irreversibilidade [as leses na face so psicologicamente mais traumticas que
noutra parte do corpo] e as circunstncias particulares do lesado a idade, o sexo e a profisso.
VI - O dano esttico deve ser compensado na vertente do dano no patrimonial.
02-11-2010 - Revista n. 7366/03.9TBSTB.E1.S1 - 6. Seco - Fonseca Ramos (Relator)*, Cardoso
de Albuquerque e Salazar Casanova
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos patrimoniais - Danos futuros Perda da capacidade de ganho - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - A incapacidade permanente susceptvel de afectar e diminuir a potencialidade de ganho, por via
da perda ou diminuio da remunerao, ou implicar para o lesado um esforo acrescido para manter
os mesmos nveis de ganho ou exercer as vrias tarefas e actividades gerais quotidianas.
II - No se trata de danos morais, mas de danos materiais indirectos, pois que impedem ou limitam o
exerccio de determinadas actividades.
III - O dano biolgico, que equivalente diminuio da capacidade de ganho, no se refere apenas
perda da capacidade laboral, mas afecta tambm o lesado em todas as actividades da sua vida pessoal e
social, na medida em que torna mais difcil o trabalho domstico, as actividades do quotidiano lavar,
vestir, comer e a fruio plena do corpo.
Assessoria Cvel
IV - Esse dano biolgico permanecer at ao termo da vida activa do lesado, ou seja, at ao termo
mdio de 81 anos, que o limite previsvel.
V - Provado que, em consequncia de acidente de viao ocorrido no dia 24-09-2004, a autora,
nascida a 29-02-1976, encarregada numa empresa de confeces txteis onde auferia o vencimento
mensal de 591,60, devido s leses sofridas e s sequelas correspondentes, ficou afectada de uma
IPP de 5%, mostra-se adequado atribuir, a ttulo de indemnizao pelos danos futuros, considerando os
43 anos durante os quais se iro verificar, o valor de 20 000.
VI - Considerando que, desde o acidente, a autora tem acumulado vrias experincias traumatizantes,
dolorosas e incmodas, como uma interveno cirrgica, tratamento hospitalar e no dentista, com
incapacidade temporria total, durante 15 dias, e absoluta para o trabalho, por um perodo de 41 dias,
perturbao psco-somtica, bem como a permanncia de um prejuzo esttico de pequeno relevo
(dano esttico de grau 1 provocado pela fractura de dois dentes) e tendo em ateno o quantum
doloris, quantificado como mdio, mostra-se adequada a fixao da indemnizao por danos no
patrimoniais no montante de 7500.
02-11-2010 - Revista n. 105/06.4TBFAF.G1.S1 - 1. Seco - Paulo S (Relator), Mrio Cruz e
Garcia Calejo
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Atropelamento - Menor - Trnsito de
pees - Culpa - Infraco estradal - Danos no patrimoniais - Danos patrimoniais - Danos
futuros - Clculo da indemnizao - Equidade
I - Um condutor ao aproximar-se de uma passadeira para pees deve abrandar a sua marcha, dado
poder surgir algum a pretender atravess-la.
II - No releva o facto de, no caso dos autos, a menor ter surgido pela frente de um veculo
estacionado junto da passadeira; pelo contrrio, fazia parte do dever de vigilncia do condutor
considerar a possibilidade de, da, surgir um peo.
III - No se trata da obrigao de prever as condutas negligentes de terceiro que o condutor
realmente no tem mas de estar atento a uma situao em concreto j perigosa a do referido
estacionamento.
IV - equitativa uma indemnizao no montante de 18 000, por danos morais, tanto mais que, sendo
arbitrada a uma criana, ela no produzir o seu efeito normal de compensao seno daqui a algum
tempo, devendo entretanto, pelo seu depsito, produzir algum capital, no produzindo o seu efeito
directamente, mas atravs de eventuais aces de conforto que poder subsidiar.
V - Tendo em ateno a idade da menor nascida em 20-03-1999 , a sua incapacidade de 3%, um
tempo mdio de vida at aos 80 anos, e um rendimento meramente conjectural de 700, a partir da
idade adulta, afigura-se equitativo o montante de 18 000, a ttulo de danos patrimoniais futuros.
04-11-2010 - Revista n. 8100/05.4TBVNG.P1.S1 - 2. Seco - Bettencourt de Faria (Relator),
Pereira da Silva e Rodrigues dos Santos
Perda da capacidade de ganho - Incapacidade permanente parcial - Danos patrimoniais - Danos
no patrimoniais - Indemnizao de perdas e danos
I - O dano correspondente IPP geral um dano biolgico, traduzido na leso da integridade fsica e
psquica da autora, enquanto pessoa, e a atingi-la enquanto tal. Independentemente da discutvel e
discutida questo da qualificao jurdica desta espcie de dano, ora como dano patrimonial, ora como
dano no patrimonial, ora como dano no autnomo, cr-se que, relevante afirmar a respectiva
ressarcibilidade em termos de abranger ambas as componentes da leso fsica e psquica.
II - Ho-de ser as especficas circunstncias de cada caso a revelar a maior relevncia da componente
patrimonial ou da no patrimonial, em funo da maior ou menor repercusso, em termos de
previsibilidade e razoabilidade, da afectao de potencialidades funcionais e laborais da vtima ou dos
padecimentos psquicos que as limitaes funcionais possam implicar.
III - O lesado no pode ser reduzido condio de mero factor de produo, em redutora viso
economicista do homo faber, erigindo-se a perda de ganho na funo laboral a critrio nico de
ressarcibilidade do dano.
09-11-2010 - Revista n. 1744/06.9TBPDL.L1.S1 - 1. Seco - Alves Velho (Relator), Moreira
Camilo e Urbano Dias
Assessoria Cvel
231
232
Acidente de viao - Trabalho domstico - Incapacidade permanente parcial - Danos

I - Revela-se ajustada e equitativa a quantia de 15 000 destinada a reparar os danos patrimoniais
sofridos pela autora que executava servio domstico e trabalhos agrcolas num acidente de viao
quando tinha 67 anos de idade e que lhe determinou uma IPP de 10%.
II - Demonstrando os factos provados que a autora, em consequncia do acidente, ficou com uma
permanente dor no ombro direito e na regio cervical, perdeu fora muscular no membro superior
direito, causando-lhe dores os movimentos que realiza com o ombro direito, executa com embarao as
tarefas domsticas, deixou de poder limpar vidros, lavar roupa mo e estend-la a secar, tem
dificuldade em vestir-se, abotoar e apertar a roupa frente e ficou com uma cicatriz no ombro, reputase de equilibrada e ajustada a quantia de 5000 destinada reparao dos danos no patrimoniais por
si sofridos.
11-11-2010 - Revista n. 1996/05.1TBOVR.P1.S1 - 7. Seco - Gonalo Silvano (Relator), Ferreira
de Sousa e Pires da Rosa
Acidente de viao - Acidente de trabalho - Incapacidade permanente parcial - Danos
patrimoniais - Danos futuros - Clculo da indemnizao - Juros de mora - Cumulao de
indemnizaes - Seguradora - Direito de regresso - nus de alegao
I - A mera afectao da pessoa do ponto de vista funcional, isto , sem se traduzir em perda de
rendimento de trabalho, releva para efeitos indemnizatrios, como dano biolgico, patrimonial, porque
determina consequncias negativas ao nvel da actividade geral do lesado.
II - No clculo da indemnizao devida a ttulo de danos patrimoniais pela incapacidade (IPP) de que
o lesado ficou a padecer em consequncia de um sinistro para o qual no concorreu, deve atender-se
ao limite da vida activa daquele, o qual, actualmente, se pode fixar nos 70 anos de idade.
III - Demonstrando os factos provados que o lesado tinha 39 anos data do acidente, ficou a padecer
de uma IPP de 14% que no o afecta em termos de autonomia e independncia e compatvel com o
exerccio da actividade habitual profissional, auferia a quantia mensal de 864,66 como distribuidor
de correspondncia, dedicava-se a vrios trabalhos agrcolas que lhe rendiam, pelo menos, o
rendimento mensal de 150, afigura-se justa e equitativa a quantia de 30 000 fixada a ttulo de
danos patrimoniais.
IV - Tendo sido actualizada a indemnizao por danos no patrimoniais, a concesso de juros de mora
incidentes sobre a mesma apenas deve ser efectuada a partir da data da sentena actualizadora.
V - No sendo cumulveis as indemnizaes resultantes de um acidente, que seja simultaneamente de
trabalho e de viao, nada obsta a que o trabalhador lesado se socorra da aco de acidente de trabalho
e da aco de acidente de viao, esta a intentar contra o terceiro responsvel pelo acidente ou sua
seguradora, para obter as respectivas reparaes, sendo que no pode haver coincidncia de danos
cobertos e dos respectivos ressarcimentos, numa e noutra (Base XXXVII da Lei n. 2127, de 03-081965).
VI - Essas indemnizaes so complementares, no sentido de subsistir a emergente do acidente de
trabalho, para alm da medida em que venha a ser absorvida pela estabelecida nos termos da lei geral.
VII - Na hiptese de dupla reparao dos mesmos danos, o devedor ltimo ou final, isto , o que acaba
por suportar o respectivo prejuzo, o terceiro responsvel pelo acidente.
VIII - Da que a Base XXXVII da Lei n. 2127 preveja o direito de regresso do responsvel pelo
acidente de trabalho contra esse terceiro pelo que haja pago, sendo que existe tambm a possibilidade
de sobrestar no pagamento das penses a vencer at ao montante que, a ttulo de incapacidade
permanente, o trabalhador j tenha recebido do responsvel pelo acidente de viao.
IX - Cabe entidade responsvel pelo acidente de trabalho o nus de alegao e prova dos factos que
possibilitem o exerccio desse direito de regresso ou desonerao, por constitutivos do mesmo.
X - Se a vtima recebeu indemnizao pelo acidente de viao, a entidade patronal ou a sua seguradora
que pagaram tm direito a serem reembolsadas pelo sinistrado pelas quantias que tiverem pago; se a
indemnizao fixada for de montante inferior indemnizao decorrente do acidente laboral, o
reembolso ficar limitado quele montante (art. 31. da Lei n. 100/97, de 13-09).
Assessoria Cvel
11-11-2010 - Revista n. 171/05.0TBPTL.G1.S1 - 7. Seco - Lzaro Faria (Relator), Ferreira de

Sousa e Pires da Rosa
Responsabilidade extracontratual - Danos patrimoniais - Incapacidade permanente absoluta
para o trabalho habitual - Penso de reforma - Invalidez - Cumulao de indemnizaes - Danos
no patrimoniais - Equidade - Poderes do Supremo Tribunal de Justia
I - No so cumulveis na esfera patrimonial do lesado a indemnizao por perda de capacidade de
ganho e o recebimento da penso de invalidez que lhe foi atribuda pela segurana social com base no
mesmo facto determinante da incapacidade.
II - Neste caso, por fora do estabelecido nos arts. 6. e 7. do DL n. 187/07, de 10-05, no h
pagamento da prestao em causa (penso de invalidez) at que o somatrio das penses a que o
beneficirio teria direito, se no houvesse a responsabilidade prioritria do terceiro, atinja o valor da
indemnizao arbitrada por perda de capacidade de ganho; e cabendo Segurana Social, se tiver
adiantado o pagamento da penso de invalidez nomeadamente, no perodo temporal anterior a ter-se
apurado judicialmente o valor da indemnizao devida pela privao da capacidade de ganho do
lesado o direito de exigir o reembolso das quantias efectivamente satisfeitas ao lesado.
III - O regime previsto nestes preceitos legais apenas se aplica ao valor indemnizatrio arbitrado a
ttulo de especfico ressarcimento do dano decorrente da perda de capacidade de ganho, no
abrangendo a indemnizao fixada para compensao do dano biolgico sofrido pelo lesado, enquanto
factor de diminuio somtico-psquica, sem imediata repercusso no valor pecunirio dos
rendimentos auferidos.
IV - adequada uma indemnizao de 80 000, fixada como compensao dos danos no
patrimoniais, decorrentes de leses fsicas gravosas, mltiplas e incapacitantes, implicando
internamentos prolongados, com imobilizao e dores intensas, e envolvendo uma IPP de 45% e o
reconhecimento pela segurana social de uma situao de invalidez, com degradao acentuada e
irremedivel do padro e qualidade de vida do lesado.
11-11-2010 - Revista n. 270/04.5TBOFR.C1.S1 - 7. Seco - Lopes do Rego (Relator)*, Barreto
Acidente de viao - Trabalho domstico - Incapacidade permanente parcial - Danos
patrimoniais - Danos futuros - Clculo da indemnizao - Actualizao monetria - Juros de
mora
I - Resultando dos factos provados que a autora, data do acidente, tinha 67 anos de idade, ficou
afectada de uma IPP de 40%, com necessrias implicaes psquicas e emocionais que a perspectiva
de uma vida assim condicionada necessariamente tem, nomeadamente tendo em conta o papel que a
autora desempenhava na vida familiar e domstica, sofreu dores e danos fsicos extensos que deixaram
sequelas graves, foi sujeita a uma interveno cirrgica com o consequente internamento e perodos de
recuperao e de dependncia de terceiros, dependncia essa que se mantm, e teve de realizar
sucessivos tratamentos, que se prolongaram no tempo, reputa-se de adequada e justa a quantia de 30
000 fixada pela Relao para a compensao dos danos no patrimoniais sofridos pela autora.
II - Evidenciando ainda a matria de facto apurada que a autora era, data do acidente, domstica e
agricultora, desempenhava todas as tarefas domsticas, a agricultura e a criao de animais domsticos
a que se dedicava destinava-se ao sustento do seu lar, nessas actividades gastava 12 horas dirias,
todos os dias da semana e que passou a sofrer de uma incapacidade total para esse trabalho, afigura-se
equilibrada e ajustada a quantia de 52 754 fixada a ttulo de danos patrimoniais futuros.
III - A fixao de uma indemnizao de montante inferior ao que o autor pediu nada releva sobre o
momento tomado como referncia para o calcular, ou seja, se tal montante foi ou no actualizado para
os efeitos previstos no acrdo uniformizador de jurisprudncia n. 4/2002, de 09-05-2002.
IV - A indemnizao pecuniria a ttulo de danos no patrimoniais, actualizada, vence juros de mora a
partir da data da deciso proferida, e no a partir da citao.
11-11-2010 - Revista n. 2501/04.2TBVCT.G1.S1 - 7. Seco - Maria dos Prazeres Beleza (Relator),

Assessoria Cvel
233
234
Limites da condenao - Direito integridade fsica - Danos futuros - Danos no patrimoniais Danos patrimoniais - Perda da capacidade de ganho - Clculo da indemnizao - Contagem dos
juros
I - Entendendo-se referido o limite da condenao ao pedido global, nada obsta a que, representando
este a soma de vrias parcelas, que no correspondam a pedidos autnomos, como acontece, por via de
regra, nas aces de indemnizao, se possam valorar essas parcelas em quantia superior referida
pelo autor, desde que o cmputo global fixado na sentena no exceda o valor total do pedido.
II - A leso da integridade fsico-psquica, uma vez reconhecida a sua existncia como dano-evento,
dever sempre ser reparada, ainda que no incida na capacidade de produzir rendimentos e, tambm,
independentemente desta ltima.
III - Da configurao do dano biolgico como leso da sade, ou seja, da sua qualificao como danoevento, objectivamente antijurdico, violador de direitos fundamentais, constitucionalmente,
protegidos, resulta, como consequncia, a atribuio da sua natureza no patrimonial.
IV - Verificando-se o dano biolgico, dever o mesmo ser reparado e, eventualmente, dever ser
ressarcido, tambm, o dano patrimonial da reduo da capacidade laboral, caso se demonstre a sua
existncia e o nexo de causalidade com o dano biolgico.
V - Ficando a autora com uma marcada intensidade, ao nvel das sequelas psco-somticas
sobrevindas, como consequncia necessria e directa do acidente que sofreu, muito embora sem se ter
demonstrado qualquer quebra na sua capacidade de ganho, tendo sido afastado o rebate profissional, o
dano biolgico ocorrido catalogvel no quadro tipolgico do dano moral, desde que um eventual
acrscimo de esforo fsico e/ou psquico se no repercuta, directa ou indirectamente, no estatuto
remuneratrio profissional ou na sua carreira, em si mesma, e no se traduza, necessariamente, numa
perda patrimonial futura ou na frustrao de um lucro.
VI - O dano biolgico pode ser ressarcido como dano patrimonial, ou compensado, a ttulo de dano
moral, mas no nas duas vertentes, simultaneamente, devendo a situao ser apreciada,
casuisticamente.
VII - Inexistindo clculo actualizado da indemnizao a prestar, quanto aos danos de carcter
patrimonial, ao contrrio do que acontece quanto aos danos de natureza no patrimonial, o incio dos
juros de mora conta-se, desde a citao, para os primeiros, e da prolao da deciso, quanto aos
ltimos.
23-11-2010 - Revista n. 456/06.8TBVGS.C1.S1 - 1. Seco - Helder Roque (Relator) *, Sebastio
Acidente de viao - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Princpio dispositivo Alterao do pedido - Condenao em objecto diverso do pedido - Contrato de seguro "Contrato
de seguro" - Clusula contratual geral
I - Se o autor deduziu expressamente a condenao das rs no pagamento de 4000, a ttulo de perdas
salariais, respeitantes ao perodo de vigncia do contrato de trabalho a termo, que celebrara com a
sociedade X, sua entidade patronal, compreendido entre o acidente e o termo do contrato, e uma
indemnizao de 200 000,00, a ttulo de danos no patrimoniais, as instncias no podiam atribuirlhe o montante de 170 000,00, a ttulo de indemnizao por danos patrimoniais futuros, ou seja,
perda da capacidade de ganho devido grave incapacidade de que ficou a padecer.
II - No se pode argumentar que o limite do tribunal o do valor global do pedido, pois no se est
perante verbas parcelares de danos e correspondentes valores peticionados, onde, ento, seria
admissvel fixar, relativamente a uma categoria de danos, um montante superior ao que foi pedido,
desde que o valor global da indemnizao no ultrapassasse o valor do pedido formulado na aco. A
aceitar-se a tese das instncias, poder-se-ia sempre atribuir uma indemnizao ao autor, desde que a
mesma se contivesse nos limites do pedido, independentemente da causa de pedir invocada.
III - A clusula constante de um contrato de seguro de responsabilidade civil, segundo a qual Para
alm das excluses referidas nas Condies Gerais, fica ainda excluda a responsabilidade por perdas
e/ou danos, em consequncia de procedimento violador de normas tcnicas usualmente seguidas em
trabalhos da mesma natureza, ao contrrio do decidido pelas instncias, no tem um sentido equvoco
e excessivamente amplo, no viola o art. 15. da LCCG, e perfeitamente vlida.
Assessoria Cvel
23-11-2010 - Revista n. 610/06.2TVPRT.P1.S1 - 1. Seco - Moreira Camilo (Relator), Urbano Dias

e Paulo S
Se o autor, com 33 anos de idade, sofreu, em virtude de um acidente de viao, traumatismo do
membro inferior esquerdo e apenas teve alta definitiva cerca de um ano e quatro meses aps a
ocorrncia do sinistro, tendo sido quantificveis no grau 4 as dores fsicas pelo mesmo j sofridas,
quer aquando do acidente, quer em consequncia dos tratamentos a que foi submetido, dores essas
que, conjuntamente com os incmodos e o mal estar provenientes das sequelas de que ficou a padecer,
o iro acompanhar durante toda a sua vida, entende-se adequada, por apelo ao critrio da equidade, a
indemnizao dos danos no patrimoniais, no montante de 30 000.
23-11-2010 - Revista n. 276/2001.G1.S1 - 6. Seco - Sousa Leite (Relator), Salreta Pereira e Joo
Camilo
Legitimidade para recorrer - Caso julgado - Responsabilidade extracontratual - Acidente de
viao - Direito indemnizao - Caso julgado - Clculo da indemnizao - Danos patrimoniais Danos futuros - Perda da capacidade de ganho - Incapacidade permanente parcial - Equidade Danos no patrimoniais
I - No pode recorrer quem tiver aceitado a deciso proferida (art. 681., n. 2, do CPC), nem os efeitos
do julgado, na parte no recorrida, podem ser prejudicados pela deciso do recurso (art. 684., n. 4, do
CPC).
II - Tendo o autor aceitado os montantes indemnizatrios que lhe foram arbitrados em 1. instncia a
ttulo de danos patrimoniais futuros e danos no patrimoniais, apenas pode recorrer relativamente
reduo a que o acrdo recorrido procedeu, relativamente aos danos patrimoniais futuros.
III - A fora de trabalho um dos bens fundamentais da pessoa humana, implicando a sua diminuio
ou perda total um dano patrimonial.
IV - Mesmo que a incapacidade no afecte a capacidade de ganho, vem sendo orientao maioritria
do STJ que a IPP reveste a natureza de dano patrimonial presente, por implicar um maior e
suplementar esforo fsico e ainda um agravamento da penosidade em vista da execuo das mesmas
tarefas.
V - O quantum indemnizatrio dos danos patrimoniais emergentes de uma incapacidade permanente
para o trabalho deve ser calculado em funo do tempo provvel da vida activa do lesado, de forma a
representar um capital que, com os rendimentos gerados e com a comparticipao do prprio capital,
compense, at ao seu esgotamento, a vtima dos ganhos do trabalho que durante esse tempo ir perder.
VI - Como o clculo do valor deste tipo de danos se reveste sempre de alguma incerteza, dever o
tribunal julgar equitativamente dentro dos limites que tiver por apurados, em conformidade com o
disposto no art. 566., n. 3, do CC.
VII - Tendo em ateno que o autor tinha 36 anos data do acidente, que o perodo de vida activa a
considerar ser at aos 70 anos, que em consequncia do acidente ficou afectado de uma IPP de 20%,
correspondendo a sua remunerao ao salrio mnimo nacional, entende-se adequado o montante
indemnizatrio de 32 500.
VIII - Com a indemnizao por danos no patrimoniais tem-se em vista compensar o lesado,
proporcionando-lhe os meios econmicos que constituam de certo modo um lenitivo para os desgostos
e as inibies que sofreu e que continuar a ter.
IX - Resultando provado que o autor sofreu politraumatismos com fractura fronto parietal e do fmur,
esquerdos, traumatismo abdominal e crneo-enceflico, tendo sido algaliado e tendo estado de coma,
que teve dores intensas, que se agravam com o esforo e mudanas climatricas, que ficou com
cicatrizes que lhe causam um dano esttico num grau 2/3, que passou a ter alteraes comportamentais
marcadas pela irritabilidade, perturbaes de memria e queixas ao nvel da performance sexual,
afigura-se adequada a indemnizao, arbitrada pela 1. instncia e confirmada pela Relao, de 35
000 por danos no patrimoniais.
25-11-2010 - Revista n. 204/1998.P1.S1 - 7. Seco - Alberto Sobrinho (Relator), Maria dos Prazeres
Beleza e Lopes do Rego
Assessoria Cvel
235
236
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Direito indemnizao - Clculo da

indemnizao Direito vida - Dano morte - Cnjuge - Danos no patrimoniais
I - A quantia de 60 000 pela perda do direito vida inscreve-se nos padres de clculo mais recentes
do STJ.
II - A quantia de 25 000 fixada pelas instncias como dano no patrimonial do cnjuge da vtima
mortal de acidente de viao, no s est em sintonia com o que vem sendo arbitrado pelos tribunais,
como se insere na nova viso do legislador, que fixou para a fase de negociao extra-judicial valores
semelhantes para essa indemnizao: 20 000 e 25 000, conforme o casamento tivesse durado
menos ou mais de 25 anos.
25-11-2010 - Revista n. 2102/06.0TBAMT.P1.S1 - 2. Seco - Bettencourt de Faria (Relator),
Pereira da Silva e Joo Bernardo
Acidente de viao - Indemnizao de perdas e danos - Direito indemnizao - Incapacidade
permanente parcial - Dano biolgico - Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos no
patrimoniais - Clculo da indemnizao Equidade
I - No tocante indemnizao dos danos patrimoniais futuros a sua fixao no poder deixar de
passar pela utilizao de um critrio de equidade. Poder-se-, porm, como elemento auxiliar, usar
frmulas ou tabelas financeiras, com o objectivo de lograr um critrio mais ou menos objectivo e
uniforme, no sendo demais sublinhar que essas frmulas e tabelas devem ser usadas como critrio
meramente indicativo, devendo os seus resultados ser alterados, caso se mostrem desajustados ao caso
concreto.
II - Mesmo que se possa colocar a hiptese de no ocorrer, na prtica, uma diminuio de salrio ou
vencimento, a pertinente indemnizao no deve deixar de se colocar, por se considerar ser necessrio
um maior esforo por banda do lesado, para obter o mesmo rendimento. Considerar-se- a
incapacidade em termos de prejuzo funcional. o chamado dano biolgico que se trata de um
prejuzo que se repercute nas potencialidades e qualidade de vida do lesado, afectando-lhe o seu viver
quotidiano na sua vertente laboral, recreativa sexual, social e sentimental.
III - O dano biolgico um dano que determina perda das faculdades fsicas e at intelectuais, em
termos futuros, deficincias que se agravaro com a idade do ofendido. Em termos profissionais
conduz este dano o lesado a uma posio de inferioridade no confronto com as demais pessoas no
mercado de trabalho, exigindo-lhe, outrossim, um maior esforo para o desenvolvimento da sua
laborao. Ou seja, um prejuzo que se repercute no seu padro de vida, actual e vindouro. Este dano
indemnizvel per si, independentemente de se verificarem, ou no, consequncias em termos de
diminuio de proventos por parte do lesado.
IV - No que respeita ao quantum indemnizatrio do dano biolgico, a jurisprudncia tem vindo a
entender que a indemnizao neste mbito deve ser calculada, em ateno ao tempo provvel da vida
activa do lesado, aos seus rendimentos anuais e incapacidade sofrida, de forma a representar um
capital produtor de rendimento que cubra a diferena entre a situao anterior e a actual at ao fim
desse perodo, segundo as tabelas financeiras usadas para a determinao do capital necessrio
formao de uma renda peridica correspondente a uma taxa de juros.
V - A indemnizao por danos no patrimoniais ter por finalidade proporcionar um certo desafogo
econmico ao lesado que de algum modo contrabalance e mitigue as dores, desiluses, desgostos e
outros sofrimentos suportados e a suportar por ele, proporcionando-lhe uma melhor qualidade de vida,
fazendo eclodir nele um certo optimismo que lhe permita encarar a vida de uma forma mais positiva.
Isto , esta indemnizao destina-se a proporcionar, na medida do possvel, ao lesado uma
compensao econmica que lhe permita satisfazer com mais facilidade as suas necessidades
primrias que possam constituir um alvio e um consolo para o mal sofrido.
11-01-2011 - Revista n. 210/05.4TBLMG.P1.S1 - 1. Seco - Garcia Calejo (Relator), Helder Roque
e Sebastio Pvoas
Acto processual - Alegaes de recurso - Correio electrnico - CITIUS - Responsabilidade
extracontratual - Acidente de viao - Direito indemnizao - Danos no patrimoniais Clculo da indemnizao
Assessoria Cvel
I - A lei no fere de nulidade ou de ineficcia a remessa de peas processuais por via electrnica
diferente da aplicao CITIUS ou de qualquer outra via de transmisso, telecpia ou correio
electrnico, nem de qualquer outro vcio capaz de cercear o direito das partes de acesso aos tribunais,
onde se integra o direito ao recurso.
II - No domnio da compensao por danos no patrimoniais, a idade do sinistrado, sendo
indiscutivelmente um coeficiente relevante em funo de certos e concretos danos a compensar, no
decisiva no cmputo geral, pois existe uma enorme variedade de danos no patrimoniais, mas a
intensidade ou o relevo dos mesmos no varia na proporo directa (ou inversa) da idade lesado de
forma idntica.
III - Assim, a perda da capacidade de descanso, a solido resultante da perda de um ente querido, a
dificuldade de regenerao dos tecidos afectados, o imobilismo e o perigo resultante de estar acamado
por tempo longo e a perda de um emprego, a perda de autonomia para as necessidades de higiene
constituem, por regra, prejuzos de muito maior dificuldade de compensao em pessoa de idade
avanada do que num jovem na estuante fora da vida.
13-01-2011 - Revista n. 877/07.9TBFND.C1.S1 - 2. Seco - lvaro Rodrigues (Relator),
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Atropelamento - Culpa - Concorrncia
de culpas - Matria de facto - Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Incapacidade
permanente parcial - Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Equidade Clculo da indemnizao
I - A culpa, baseada em infraces de deveres gerais de diligncia e prudncia, matria de facto que
no pode ser censurada pelo STJ.
II - Tendo resultado provado que: a estrada por onde circulava o RV era uma recta, o piso estava seco,
havia um sinal vertical de paragem obrigatria, bem como uma marcao no pavimento pintada com a
expresso Stop, que o condutor do RV, seguia distrado, no abrandou a marcha ao chegar ao
cruzamento, no parou junto ao sinal stop, nem sinalizou a sua inteno de mudana de direco,
vindo a embater no autor que havia j iniciado a travessia da rua, de concluir pela culpa exclusiva do
condutor do referido veculo.
III - O facto de estar escuro e o autor usar roupa escura no conduz a qualquer concorrncia de culpas,
e muito menos a culpa exclusiva do autor.
IV - A fixao da incapacidade matria de facto da competncia das instncias.
V - O dano biolgico (tendendo embora para um dano de natureza autnoma) tanto pode ser ressarcido
como dano patrimonial, como compensado a ttulo de dano moral, devendo as situaes ser apreciadas
casuisticamente.
VI - Tendo em considerao que o autor viu diminuda a sua capacidade de trabalho, e
consequentemente a sua possibilidade de auferir quaisquer rendimentos provenientes da actividade
que exercia, constituindo a sua incapacidade parcial permanente de 20% fonte actual de possveis e
futuros lucros cessantes que devem ser compensados como verdadeiros danos patrimoniais
afigura-se adequado o montante indemnizatrio de 12 500, fixado pela Relao.
VII - A indemnizao por dano no patrimonial deve proporcionar ao lesado satisfaes (ainda que
meramente hedonsticas), derivadas da utilizao do dinheiro, que, de algum modo, contrabalancem o
sofrimento provocado pelo dano.
VIII - Tendo em ateno a forma como ocorreu o acidente, as leses sofridas pelo autor (ferida
contusa parietal direita, traumatismo torcico com insuficincia respiratria, traumatismo abdominal,
fracturas dos 4. a 10. arcos costais, hemopneumotrax bilateral, escoriaes no dorso do p direito,
ferida corto-contusa no membro inferior direito, escoriaes por todo o corpo) e ainda que o mesmo se
manteve em insuficincia respiratria, entubado, algaliado, foi submetido a tratamentos dolorosos,
data da alta ainda necessitava de auxlio mecnico para respirar e que em consequncia de tudo isto se
sente desmotivado, inferiorizado, complexado, taciturno, irritvel e mal disposto, afigura-se justo e
equitativo o montante indemnizatrio de 20 5000 encontrado pelas instncias.
20-01-2011 - Revista n. 5943/06.5TBVFR.P1.S1 - 7. Seco - Orlando Afonso (Relator), Cunha
Barbosa e Pires da Rosa
Assessoria Cvel
237
238

ganho - Danos no patrimoniais - Equidade - Actualizao monetria - Juros - Contagem dos
juros
I - Deve ser mantido o montante indemnizatrio de 19 000, fixado pela Relao, relativamente
incapacidade permanente parcial de 10%, com que ficou um sinistrado em acidente de viao, de 22
anos, que auferia 404,88, 14 vezes ao ano, com aumento anual de cerca de 2,5%, acrescidos de
subsdio de alimentao, e que no viu os seus proventos laborais efectivamente diminudos.
II - Deve ser majorado para 30 000 o montante compensatrio de 10 000,00, fixado por aquele
Tribunal, relativamente aos danos no patrimoniais do mesmo sinistrado que, em virtude do acidente,
foi sujeito a internamentos hospitalares com intervenes cirrgicas, teve de estar acamado com
imobilizao e dependncia de terceira pessoa em casa durante cerca de 3 meses, teve enjoos e dores
(estas em grau 3 numa escala de 7), esteve longo perodo sem poder, em absoluto, trabalhar (este na
sua vertente no patrimonial) e que, como sequelas permanentes, ficou com uma cicatriz na regio
dorso lombar de 14 cm e a sofrer de lombalgias que se agravam no final do dia de trabalho.
III - Fixados os montantes com referncia ao valor da moeda ao tempo da sentena da 1. instncia, s
a partir da data desta se comeam a contar juros de mora.
IV - A Portaria n. 377/2008, de 26-05 (alterada posteriormente pela Portaria n. 679/2009, de 25-06)
no vincula, nem pretende vincular os tribunais; mas impondo a lei ordinria que, com base nela, se
faa uma proposta razovel de indemnizao, as mesmas deixam de ser razoveis se existir clara
discrepncia entre os montantes referidos na Portaria em causa e os fixados jurisprudencialmente.
V - Nesse caso, sendo os valores jurisprudenciais superiores, existir um prejuzo manifesto para os
lesados e at para as finalidades da dita Portaria, o que no significa, contudo, que sejam os tribunais a
moldar o seu entendimento.
27-01-2011 - Revista n. 2572/07.0TBTVD.L1.S1 - 2. Seco - Joo Bernardo (Relator), Oliveira
Respostas aos quesitos - Factos provados - Factos no provados - Responsabilidade
extracontratual -Acidente de viao - Culpa - Infraco estradal - Dever de cuidado - Direito
indemnizao - Incapacidade permanente parcial - Danos no patrimoniais - Equidade - Clculo
da indemnizao - Concorrncia de culpas
I - O facto de o Tribunal da Relao ter considerado como no escrita a resposta a um dado quesito,
no tem o valor de um quesito sem resposta, mas sim o de resposta negativa ao quesito formulado,
tudo se passando como se aquele facto no tivesse sequer sido articulado.
II - As expresses considerar no escrito ou no provado visam justamente criar uma via per
mezzo entre o provado e o no provado; ou seja, se o facto no resulta provado, tambm no resulta
provado o seu contrrio, tudo se passando como se o dito facto no tivesse sido alegado, constituindo
um tertium genus entre aquelas posies antagnicas.
III - No direito estradal ou rodovirio no h regras absolutas, pelo que os condutores devem sempre
contar com qualquer obstculo inesperado quando no possuam a suficiente visibilidade da via ou da
trajectria a efectuar, decorrente do dever geral de cuidado que impende sobre todos os condutores.
IV - Tal dever no emerge apenas dos ditames da prudncia e do bom senso que deve possuir qualquer
condutor automvel, mas expressamente imposto pelos arts. 24., n. 2 e 25., n. 1, al. f), do CEst,
que impem aos condutores o dever de moderarem especialmente a velocidade nas curvas,
cruzamentos e outros locais de visibilidade reduzida.
V - A indemnizao por danos no patrimoniais dever constituir um lenitivo para os danos
suportados, no devendo ser miserabilista, mas antes significativa, a fim de responder ao comando do
art. 496. do CC e constituir uma efectiva possibilidade compensatria.
VI - Tendo em ateno que o autor data do acidente tinha 33 anos, ficou com uma IPP para o
trabalho em geral de 15%, sofreu traumatismo cervical, apresentou cervicalgia ps-traumtica, teve de
usar colete cervical durante 6 meses e fez fisioterapia durante 5 meses, continuando a apresentar
cervicalgia, postura antalgica em flexo cervical e parastesias dos membros superiores, bem como
torcicolo, apresentando ainda rigidez na coluna, no podendo pegar em objectos pesados, no seu filho
ao colo, correr, no aguentando estar de p ou sentado durante muito tempo, sendo-lhe penoso subir
Assessoria Cvel
ou descer escadas, sentido fadiga e dores permanentes, o que o tornou numa pessoa triste, amarga e
pessimista, afigura-se justa e equilibrada a quantia de 20 000 a ttulo de indemnizao pelos danos
no patrimoniais.
VII - Na medida em que o autor foi julgado co-responsvel pelo acidente na proporo de 50%, caber
seguradora, por fora do grau da responsabilidade do condutor do veculo por ela segurado, pagar
50% do montante computado em 20 000, o que se traduz em 10 000.
03-02-2011 - Revista n. 1399/08.6TBOAZ.P1.S1 - 2. Seco - lvaro Rodrigues (Relator),Bettencourt de Faria e Fernando Bento
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Culpa - Concorrncia de culpas - Danos
no patrimoniais - Dano morte - Danos patrimoniais - Clculo da indemnizao - Subsdio por
morte - Penso de sobrevivncia - Sub-rogao
I - Se ambos os intervenientes num acidente de viao violaram regras de trnsito destinadas a
proteger terceiros em circunstncias em que era exigvel que tivessem agido de outra forma, evitando
o resultado danoso, h concorrncia de culpas.
II - O montante de 50 000, fixado pelas instncias como compensao pelo dano da morte est de
acordo com a extrema gravidade do dano infligido e com os valores que vm sendo considerados
adequados.
III - A indemnizao por danos no patrimoniais deve ser fixada segundo critrios de equidade,
tomando em considerao a culpabilidade do agente, a situao econmica deste e do lesado e as
demais circunstncias do caso e as exigncias do princpio da igualdade.
IV - Para o clculo da indemnizao pelos danos patrimoniais futuros, assente em responsabilidade
por mera culpa, devem ter-se em conta esses mesmos critrios, aplicados ao resultado obtido por
clculo matemtico.
V - A penso de sobrevivncia e o subsdio por morte pagos pela Segurana Social devem ser
deduzidos das quantias atribudas a ttulo de indemnizao.
03-02-2011 - Revista n. 605/05.3TBVVD.G1.S1 - 7. Seco - Maria dos Prazeres Beleza (Relator) *,
Lopes do Rego e Orlando Afonso
Acidente de viao - Indemnizao por perdas e danos - Danos no patrimoniais - Vtima Danos reflexos - Terceiro
So ressarcveis, de acordo com o disposto no art. 496., n.s 1 e 2, do CC, os danos morais que
atingem os familiares da vtima de sinistro que sofreu leso corporal significativa (in casu
esmagamento dos membros inferiores com amputao do membro inferior direito) que traduzam uma
relevante perda pessoal com expresso no sacrifcio acrescido no cumprimento de deveres prprios
(designadamente de fidelidade e de auxilio) que reciprocamente vinculam a vtima e os terceiros seus
familiares.
08-02-2011 - Revista n. 1469/07.8TBAMT.P1.S1 - 6. Seco - Salazar Casanova (Relator) *,
Fernandes do Vale e Azevedo Ramos
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Perda da capacidade de ganho - Dano
biolgico - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Subsdio de desemprego - Clculo da
indemnizao - Actualizao monetria
I - A incapacidade permanente parcial um dano patrimonial, j que atinge a fora de trabalho do
homem, que fonte de rendimento e, por conseguinte, um bem patrimonial.
II - E mesmo nos casos em que dessa incapacidade no resulte diminuio dos proventos do trabalho,
certo que ela obriga o lesado a um maior esforo para manter o nvel de rendimentos auferidos antes
da leso.
III - Evidenciando os factos provados que o autor, no obstante ter apenas como rendimento o subsdio
de desemprego ( 412,80), data do acidente, j havia entrado no mercado de trabalho como
marceneiro e, esporadicamente, como trolha, lcito admitir que, com o correr dos tempos, no
exerccio de qualquer uma daquelas profisses nunca ir auferir um valor inferior ao da referida
prestao social.
Assessoria Cvel
239
240
IV - Esta assero, conjugada com o facto de o lesado ter 23 anos de idade data do sinistro, de em
consequncia deste ter ficado a padecer de uma IPP de 8%, e a circunstncia de o limite da vida activa
se cifrar nos 70 anos de idade, justificam a fixao da quantia de 20 000 devida pelos danos
V - Resultando ainda dos mesmos factos que, por causa do acidente, o autor sofreu fractura segmentar
dos ossos da perna direita, sujeitou-se a duas intervenes cirrgicas, padeceu de dores fsicas atrozes
com essas intervenes e a fisioterapia que teve de suportar, dores que sofre e sofrer toda a vida, tem
dor e dificuldade de movimentao ao nvel do membro inferior direito, teve medo de morrer nas salas
de operaes e de se ver defeituoso, ficou triste por no poder praticar desporto e marcado por
cicatrizes vrias, sendo, antes do sinistro, um jovem saudvel e cheio de fora, considera-se justa e
equitativa a quantia de 15 000 destinada reparao dos danos no patrimoniais por si sofridos.
VI - No decorrendo da deciso condenatria uma qualquer actualizao, expressa, das quantias
indemnizatrias, os juros de mora devidos sobre estas so os vencidos desde a citao da r.
09-02-2011 - Revista n. 999/07.6TBLSD.P1.S1 - 2. Seco - Ablio Vasconcelos (Relator),
patrimoniais - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Actualizao monetria Juros de mora
I - Apenas so atendveis os danos no patrimoniais que, pela sua gravidade, meream a tutela do
direito (art. 496., n. 1, do CC), fundando-se a sua quantificao na equidade (art. 496., n. 3, do CC)
e tendo em conta o grau de culpabilidade do agente, a situao econmica deste e do lesado e as
demais circunstncias do caso (art. 494. do CC).
II - Resultando dos factos provados que a autora sofreu graves leses (traumatismo da mo esquerda,
traumatismo craniano-enceflico, fractura do punho esquerdo, fractura de dois dedos da mo esquerda,
fractura do fmur direito, ferida incisa com 8 cms de extenso na regio frontal direita), geradoras de
dores fsicas muito intensas e grandes incmodos, no s logo aps o acidente para o qual no
contribuiu mas depois e durante o prolongado tempo de tratamentos, e sendo que a autora tinha
ento 36 anos de idade e era gil, forte e dinmica e ficou a padecer de algumas limitaes, no
suporta longas caminhadas nem consegue correr ou permanecer de p por longos perodos de tempo, o
que lhe causa ainda um intenso e permanente desgosto, reputa-se de equitativamente adequada a
quantia de 20 000 fixada pelas instncias para compensao dos danos no patrimoniais por si
sofridos.
III - Demonstrando ainda os mesmos factos que a autora ficou a padecer de uma IPP geral e
profissional de 25%, auferia aquando do acidente como costureira o ordenado base de 345,
acrescido do subsdio de alimentao de 40/ms, e ainda reforava o seu oramento mensal com um
rendimento de, pelo menos, 20/dia no exerccio da sua actividade de agricultora, julga-se equitativa e
ajustada a quantia de 80 000 destinada reparao dos danos patrimoniais por si sofridos.
IV - No acontecendo na deciso condenatria uma qualquer actualizao, expressa, das quantias
indemnizatrias, os juros de mora devidos sobre estas so os vencidos desde a citao da r.
09-02-2011 - Revista n. 255/04.1TBEPS.G1.S1 - 7. Seco - Lzaro Faria (Relator), Pires da Rosa e
Acidente de viao - Atropelamento - Morte - Danos no patrimoniais - Cnjuge - Descendente Clculo da indemnizao
Considerando que os autores perderam, em circunstncias muito traumatizantes, um marido e pai, que
faleceu na sequncia de atropelamento e que integrava uma famlia alargada, onde reinava um
ambiente de harmonia, respeito, unio, carinho e amor, sendo certo que era a vtima o elemento fulcral
dessa famlia, que dele dependia, no apenas patrimonialmente, como afectivamente, assumiu a
Relao uma ponderao que se reputa adequada ao arbitrar a indemnizao por danos morais devida
viva em 25 000 e a cada um dos dois filhos em 20 000.
22-02-2011 - Revista n. 25/06.2TBFLG.G1.S1 - 1. Seco -Paulo S (Relator), Garcia Calejo e
Helder Roque
Assessoria Cvel
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Menor - Incapacidade permanente

parcial - Perda da capacidade de ganho - Dano biolgico - Danos patrimoniais - Danos no
patrimoniais - Clculo da indemnizao - Juros de mora - Respostas aos quesitos - Factos
conclusivos - Factos provados
I - A indemnizao a fixar em funo da perda de capacidade de ganho deve atentar nas circunstncias
fcticas do caso concreto, sem esquecer a idade do lesado e a maior dificuldade (penosidade, esforo e
custo) que experimentar, em funo do grau de incapacidade resultante das leses padecidas e sua
gravidade, na sua formao tendo em vista um possvel acesso a qualquer ocupao profissional,
consentida pela sua capacidade residual.
II - Revelando os factos provados que a autora, menor com 10 anos de idade data do acidente,
estudante do 2. ciclo, ficou a padecer de uma IPP de 65% em consequncia do sinistro para o qual no
concorreu, afigura-se como justa e equitativa a quantia de 150 000 destinada ao ressarcimento dos
danos patrimoniais por si sofridos.
III - A indemnizao por danos no patrimoniais, face impossibilidade de reconstituio natural,
consistindo numa compensao pelo sofrimento fsico e psquico causado pelas leses sofridas pelo
lesado, deve reflectir a gravidade e permanncia dos seus efeitos por toda a vida, designadamente
quando o lesado do sexo feminino e tinha 10 anos data do acidente, ficando gravemente afectado
fsica e esteticamente.
IV - Evidenciando os mesmos factos que a autora, para alm do mais, aps ter sido considerada
clinicamente curada na sequncia de vrios internamentos, cirurgias e tratamentos ficou com
diversas cicatrizes dolorosas e aspecto repelente vista nas coxas, um sulco na coxa direita, de aspecto
repelente e desagradvel vista, desarticulaes tibiotrsicas, para alm da amputao ao nvel do
tornozelo direito, sequelas de fractura do ilaco direito, leses estas que lhe determinaram uma
incapacidade para o exerccio de qualquer profisso que implique destreza no caminhar ou
necessidade de se manter de p ou similar, implicam dores frequentes e intensas, nomeadamente, na
coxa direita e no coto que tem no membro inferior, acarretaram uma diminuio das hipteses de a
autora conseguir casar e profundo desgosto, tristeza, frustrao, angstia, inquietao, insegurana e
timidez, afigura-se justa e equitativa a quantia de 150 000 destinada reparao dos danos no
patrimoniais por si sofridos.
V - Os juros legais, aquando da fixao de indemnizao por responsabilidade civil por facto ilcito,
so devidos a partir da citao, ainda que se trate de crdito inicialmente ilquido.
VI - No comporta uma apreciao global, complexa, conclusiva, sem um nico facto material e
concreto que lhe sirva de suporte o artigo da base instrutria no qual se pergunta data do acidente, a
autora possua boas capacidades fsicas e psquicas?, pelo que deve ser considerada a resposta de
provado dada ao mesmo.
24-02-2011 - Revista n. 516/05.2TBLSD.P1.S1 - 7. Seco - Cunha Barbosa (Relator), Tvora Vtor
e Srgio Poas
Contrato de seguro - Seguro automvel - Acidente de viao - Condutor - Morte
Os danos sofridos pelo condutor de uma viatura automvel, designadamente, em consequncia de
acidente que lhe seja imputvel a ttulo de culpa, no se encontram abrangidos pelo seguro obrigatrio
de responsabilidade civil a ela respeitante, nem, em caso de morte daquele, tal seguro abrange os
danos no patrimoniais que desse facto morte possam advir para os familiares.
24-02-2011 - Revista n. 108/08.4TBMCN.P1.S1 - 7. Seco - Cunha Barbosa (Relator) *, Tvora
Vtor e Srgio Poas
Responsabilidade extracontratual - Seguro obrigatrio - Seguro automvel - Acidente de viao
- Concorrncia de culpas - Excesso de velocidade - Dever de zelo e diligncia - Seguradora Clusula de excluso - Danos no patrimoniais - Morte - Cnjuge
I - H culpas concorrentes na produo dos danos a graduar, respectivamente, em 80% para o
comissrio, condutor de viatura pesada, e 20% para condutor de automvel ligeiro em acidente com
os seguintes contornos essenciais: - o ligeiro circulava em EN a cerca de 40 km horrios; - o acidente
verificou-se quando se encontrava a descrever curva para a direita, atento o seu sentido de marcha, em
local de problemtica visibilidade, prejudicada, para alm do prprio perfil da EN, pelos painis que
Assessoria Cvel
241
242
vedavam obra de construo civil, contgua via, dificultando o avistar dos veculos que delas
sassem; - o condutor do ligeiro s podia avistar a viatura pesada - que, saindo da obra, se havia
imobilizado para deixar passar o trnsito que circulava em sentido contrrio - a ocupar a faixa de
rodagem por onde seguia a cerca de 10 metros de distncia; - antes de sair da obra e passar a ocupar a
faixa de rodagem da EN o condutor do pesado no foi auxiliado por nenhum outro funcionrio ao
servio do comitente, que, suprindo o evidente dfice de visibilidade, possibilitasse verificar se havia
trnsito em aproximao; - ao defrontar-se, na referida curva e a uma distncia de 10 metros, com o
pesado o condutor do automvel, no parando nem abrandando, contornou tal viatura pela frente e
ocupou a metade esquerda da faixa de rodagem, onde circulava outro veculo, com que acabou por
colidir.
II - Na verdade, em tal circunstancialismo, o condutor do pesado incorreu na violao das regras gerais
de cautela, invadindo e ocupando, em curva de limitada visibilidade, toda a hemi-faixa de rodagem,
por carecer de realizar manobra que implicando a disponibilidade de toda a via, nem sequer podia
ser prontamente realizada sem que ningum ao servio da empresa comitente prestasse qualquer
auxlio ou cooperao na vigilncia do trnsito que se aproximasse ingressando e passando a
transitar numa estrada nacional, provindo de obra, prdio ou caminho particular, sem ceder passagem
a todos os condutores que j transitassem na EN, nos termos dos arts. 29. e 31. do CEst.
III - Por sua vez, o condutor do ligeiro violou o comando nsito no art. 24. do CEst, na parte em que
impe ao condutor o dever de regular a velocidade do veculo em funo da visibilidade em cada
momento, de tal sorte que possa parar no espao livre visvel sua frente no logrando assegurar
plenamente o domnio da marcha do veculo, doseando inteiramente a velocidade a que seguia s
circunstncias peculiares da via, caracterizadas por um ambiente rodovirio claramente hostil e
que lhe podiam impor, no caso concreto, por fora da referida norma, uma velocidade ainda inferior
velocidade moderada a que circulava, prevendo o risco de possvel existncia de obstculos sua
marcha, cuja percepo fosse dificultada pela muito deficiente visibilidade no local.
IV - A norma constante do n. 3 do art. 7. do DL n. 522/85 no obsta a que na medida em que a
responsabilidade pelo acidente seja parcialmente imputvel a terceiro o condutor possa reclamar da
seguradora que responde pelos danos por aquele causados o ressarcimento dos prejuzos que sofreu na
veste de lesado e no lesante ou responsvel pelo acidente incluindo o ressarcimento de danos no
patrimoniais decorrentes da morte de um seu familiar que seguisse na viatura acidentada, na parte em
que decorram da responsabilidade imputada a um terceiro e respectiva seguradora.
24-02-2011 - Revista n. 2355/06.4TBPNF.P1.S1 - 7. Seco - Lopes do Rego (Relator)*, Orlando
Afonso e Cunha Barbosa
Responsabilidade extracontratual - Dano causado por coisas ou actividades - Presuno de culpa
- Ilicitude - Incapacidade permanente parcial - Incapacidade geral de ganho - Perda da
capacidade de ganho - Danos no patrimoniais - Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos
reflexos - Terceiro - Lucro cessante - Equidade - Clculo da indemnizao
I - A presuno de culpa estabelecida no art. 493., n. 1, do CC , simultaneamente, uma presuno de
ilicitude, de tal modo que, face ocorrncia de danos, se presume ter existido incumprimento do dever
de vigiar; por isso, provando-se que uma rvore que se abateu sobre a viatura em que seguia a 1.
autora pertencia r, esta responde civilmente pelos danos ocasionados se no ilidir aquela presuno.
II - Quando os diversos componentes do dano moral atinjam patamares de gravidade muito elevados,
no deve recear-se a atribuio duma compensao que exceda o limite mximo da valorizao
habitualmente atribuda pelo STJ ao dano da morte, que tem oscilado entre os 50 e os 70 mil euros,
dado que nada obriga a que essa fronteira nunca seja ultrapassada, certo que o art. 496., n. 1, do CC
elege como nico critrio de aferio a gravidade do dano, conceito eminentemente indeterminado que
cabe ao tribunal preencher valorativamente caso a caso.
III - Se a vida o bem jurdico mais valioso, devendo valorar-se a sua perda em termos
proporcionados a tal importncia, a mesma ordem de razes justifica que se conceda a compensao
devida queles que, no a perdendo embora, por inteira culpa alheia ficam, de um momento para o
outro e at ao final dos seus dias, privados da qualidade mnima a que qualquer pessoa, pelo simples
facto de o ser, tem pleno direito.
Assessoria Cvel
IV - justo atribuir uma indemnizao de 400 000 por danos morais lesada que, com 19 anos de
idade, por fora do embate de uma rvore na viatura onde seguia, ficou com diversas e muito graves
leses, de entre as quais se salienta a fractura de vrtebras, com instalao irreversvel de tetraplegia,
sofrendo de diminuio acentuada da funo respiratria e de incapacidade funcional permanente de
95%, com incapacidade total e permanente para o trabalho; a partir da data do sinistro e durante cerca
de um ano, foi alimentada atravs de um tubo gstrico introduzido pelas narinas e, na sequncia de
gastrotomia a que teve de ser submetida em resultado de uma fstula esofgica alta que sobreveio a
uma interveno cirrgica, alimentada atravs de uma sonda introduzida no corte cirrgico, na zona do
estmago; foi submetida a vrias intervenes cirrgicas e ficou com mltiplas e extensas cicatrizes
deformantes; as leses sofridas, os seus tratamentos e suas sequelas provocaram dores lancinantes;
desloca-se em cadeira de rodas e necessita de assistncia permanente de pessoa nos actos da vida
diria, sendo que, para certos actos (tais como, tomar banho e defecar) carece da ajuda de mais uma
pessoa; perdeu todos os movimentos e sensibilidade do pescoo para baixo (com excepo dos
ombros), designadamente nos rgos sexuais, nos esfncteres, no nus, no recto, nos intestinos, no
estmago, no aparelho urinrio, no respiratrio e nos membros inferiores e superiores; corre o risco
srio de vir a sofrer graves leses renais; tem a sua expectativa de vida encurtada; no pode ter
relaes sexuais, nem prazer sexual, nem procriar; vive em permanente estado de amargura, desespero
e angstia, inconformada com a sua situao e perdeu a vontade de viver e muitas vezes tem pedido
que lhe ponham termo vida.
V - Mostra-se adequado atribuir uma indemnizao de 80 000 ao 2. autor e de 130 000 3.
autora, por danos morais, considerando que so os pais da lesada e que, desde a data da alta, lhe tm
prestado assistncia, tendo a assistncia permanente sido assegurada pela sua me, que passa todo o
tempo consigo, e, quando necessrio e possvel, pelo seu pai, passando ambos a carecer de apoio
mdico regular, designadamente psiquitrico, em consequncia das leses sofridas pela filha; desde o
comeo de 2006, a 3: autora passou a ter acompanhamento mdico e medicamentoso constante, por
causa do seu estado de depresso ansiosa; tem dificuldade em dormir e constantes pesadelos,
agravados pelo facto de ter de se levantar, de 3 em 3 horas, para mudar a filha de posio, sob pena de
esta vir a ter ainda mais escaras no corpo; sofre de inquietao permanente, desconcentrao,
desconforto emocional e fsico, desinteresse pelo relacionamento social, fadiga persistente mesmo sem
esforo fsico, desateno para consigo prpria e enorme ansiedade; tem dificuldade em pensar,
reflectir e tomar decises; sofre de distrbios psico-somticos, como perturbaes gstricas, dores no
corpo, febre, cefaleias intensas, cansao e perda de energia; tambm o 2. autor sofre de distrbios,
embora de forma menos intensa; ambos vivem em estado de permanente tristeza profunda, melancolia,
desconforto emocional e fsico.
VI - Tendo em conta a idade da lesada data do acidente (19 anos), a tetraplegia irreversvel que a
atingiu, determinante de incapacidade funcional permanente de 95%, com incapacidade total e
permanente para o trabalho, o ter ficado com a sua expectativa de vida encurtada, o vencimento que
auferia data do acidente (06-12-2000) como funcionria privativa de uma Cmara Municipal 68
900$00 e o facto de ainda no ter sido aposentada, mantendo-se ( data do julgamento em 1.
instncia) funcionria daquela autarquia, mostra-se adequada a concesso duma indemnizao de
200 000 por danos materiais futuros.
VII - No que toca a outros danos futuros, respeitantes aquisio de bens e servios necessrios ao
tratamento e acompanhamento da lesada, considerando, em particular, que ter de contratar, na falta de
seus pais, algum que lhe preste assistncia permanente, num valor anual no inferior a 14 000,
mostra-se ajustada a indemnizao de 300 000, por ser conforme equidade, nos termos dos arts.
564., n. 2, e 566., n. 3, do CC.
VIII - Provado que a 3. autora teve de encerrar em Agosto de 2002 o minimercado que explorava para
prestar assistncia sua filha, passando todo o tempo com ela desde a data da alta, inegvel a
existncia de nexo de causalidade adequada entre o acidente que vitimou a 1. autora e os prejuzos
decorrentes para seus pais do fecho daquele estabelecimento, justificando-se a concesso a estes duma
indemnizao a esse ttulo, por fora do disposto no art. 495., n. 2, do CC.
IX - conforme equidade a atribuio duma indemnizao no valor de 110 000 para reparar os
prejuzos referidos no ponto VIII, tendo em considerao os seguintes parmetros: 1.) um lucro
lquido mensal do minimercado encerrado correspondente a, sensivelmente, metade de 1500; 2.) o
Assessoria Cvel
243
244
cmputo dos danos desde o encerramento do estabelecimento at ao final de 2011, por ser previsvel
que, a partir de ento, cesse a necessidade da 3. autora acompanhar a sua filha em permanncia.
02-03-2011 - Revista n. 1639/03.8TBBNV.L1.S1 - 6. Seco - Nuno Cameira (Relator), Salreta
Pereira e Azevedo Ramos
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Coliso de veculos - Infraco estradal
- Estacionamento - Ultrapassagem - Culpa - Concorrncia de culpas - Direito indemnizao Danos patrimoniais - Danos futuros - Perda da capacidade de ganho - Dano biolgico - Danos
no patrimoniais - Equidade - Clculo da indemnizao
I - responsvel pela ocorrncia do acidente o segurado da R L, ao ter estacionado o JJ na metade
direita da faixa de rodagem destinada ao trnsito que seguia no sentido M... da B... - T..., deixando
livre dessa mesma faixa de rodagem apenas um espao de cerca de 1,10 m, que era insuficiente para se
processar o trnsito de veculos por essa mesma hemi-faixa, sem que fosse ocupada a outra metade da
via destinada ao trnsito contrrio, e em local j prximo da curva que antecedeu o embate do OC com
o veculo pesado HP, assim comprometendo a segurana dos utentes da via, infringindo o disposto no
art. 50., n. 1, al. a), do CEst.
II - Tambm o condutor do veculo HP, seguro na 1. R R, agiu de forma reprovvel e a contribuir
para o dito embate, posto ter dado incio manobra de ultrapassagem do JJ sem atender aproximao
do OC, conduzido pelo Autor, quando nessa altura podia avist-lo a uma distncia no inferior a 33 m,
infringindo dessa forma o prescrito nos arts. 35., n. 1, e 38., n.s 2 e 3, al. a), do CEst.
III - Conduta igualmente censurvel foi a do Autor L, condutor do OC, seguro na 3. R M, pois que
ao mesmo se impunha que tivesse regulado a velocidade a que seguia, por forma a que, ao descrever
as mencionadas curvas e tendo visualizado o HP a uma distncia no inferior a 33 m, quando este
ltimo efectuava a dita manobra de ultrapassagem ao JJ, conseguisse fazer parar o OC sem vir a
embater no HP, assim infringindo o estatudo no art. 24., n. 1, do CEst.
IV - Em face das actuaes de cada um dos condutores, existiu uma concorrncia causal de
comportamentos culposos do Autor, enquanto condutor do veculo OC, do condutor do veculo HP e
do responsvel pelo veculo JJ, que originaram o acidente.
V - Considera-se a culpa do condutor do HP superior do Autor e a culpa deste inferior do
responsvel pelo veculo JJ, sendo o condutor deste o maior responsvel pelo deflagrar do acidente,
fixando-se a proporo das culpas em 20% para o Autor, (dono veculo OC), 50% para o dono do
veculo JJ, estacionado na via, e de 30 % para o condutor do HP (veculo pesado, seguro na R R, que
efectuou a manobra de ultrapassagem ao JJ antes do embate com o OC).
VI - De harmonia com o n. 3 do art. 566. do CC que prescreve um julgamento equitativo, a
indemnizao devida por prejuzos resultantes da perda de capacidade de ganho (na situao de
incapacidade permanente para o trabalho) dever fixar-se segundo a equidade e o prudente arbtrio do
julgador, dada a impossibilidade de averiguar o valor exacto de tais danos, variveis em funo de um
conjunto de factores, nomeadamente, a idade das vtimas, a esperana de vida, o grau de incapacidade,
a taxa de inflao, a evoluo do salrio mnimo nacional, etc.
VII - Considera-se, por isso, ajustada a fixao indemnizatria, pelo dano biolgico sofrido, na
vertente do dano patrimonial futuro, a atribuir Autora J, em 37 500 e Autora N, em 25 000.
VIII - Perante a gravidade das leses sofridas por qualquer uma das referidas Autoras, com sequelas
que as acompanharo ao longo da sua vida, em grande medida limitativas das suas capacidade fsicas e
funcionais, sendo que ambas tiveram que suportar um prolongado perodo de recuperao at
alcanarem a cura clnica cerca de 1 ano para a Autora N e de 2 anos para a Autora J, consideram-se
como ajustados os montantes indemnizatrios de 20 000 e de 25 000 a atribuir s Autoras, para as
ressarcir dos danos de natureza no patrimonial pelas mesmas suportados.
02-03-2011 - Revista n. 104/04.0TBMBR.P1.S1 - 7. Seco - Granja da Fonseca (Relator) *, Pires da
Rosa e Maria dos Prazeres Beleza
indemnizao - Danos no patrimoniais - Danos futuros - Danos patrimoniais - Perda da
capacidade de ganho - Incapacidade permanente parcial
Assessoria Cvel
I - Na determinao da indemnizao por danos no patrimoniais ressarcveis desde que pela sua
gravidade, meream a tutela do direito deve o tribunal decidir segundo a equidade, no dispensando
este recurso a necessidade de observar as exigncias do princpio da igualdade, o que implica a
procura de uma uniformizao de critrios.
II - Resultando dos autos que a autora tinha, data do acidente, 23 anos, ficou afectada na sua
capacidade de ganho e passou a desempenhar o seu trabalho com maior sacrifcio, sofreu seriamente
com o acidente (tendo ficado encarcerada na viatura onde seguia, sido internada, suportado os
necessrios tratamentos e intervenes, se deslocado a consultas e realizado tratamentos, sofrendo
leses graves e dores intensas), ficou limitada na sua mobilidade e impossibilitada de continuar a
praticar desporto, ficando com uma IPP de 8,86%, afigura-se adequado o montante indemnizatrio de
20 000 (ao invs dos 17 000, fixados pelas instncias), destinado compensao dos danos no
patrimoniais que sofreu.
III - Para efeitos de fixao de danos patrimoniais h que atender aos danos futuros desde que
previsveis, quer correspondam a danos emergentes, quer a lucros cessantes.
IV - Resultando provado que a autora trabalhava como distribuidora motorizada por conta de outrem
auferindo 580/ms e 20 por cada domingo, que ficou a padecer de uma IPP geral e para o exerccio
da profisso de 8,86%, que perdeu esse trabalho, tendo sido despedida, afigura-se adequado o
montante indemnizatrio fixado pelas instncias de 23 500, para reparao dos danos patrimoniais
sofridos.
10-03-2011 - Revista n. 1076/06.2TBVVD.G1.S1 - 7. Seco - Maria dos Prazeres Beleza (Relator),
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Direito indemnizao - Incapacidade
permanente parcial - Danos patrimoniais - Danos futuros - Perda da capacidade de ganho Danos no patrimoniais- Equidade - Clculo da indemnizao
I - O lesado que fica a padecer de determinada incapacidade permanente sendo a fora de trabalho
um bem patrimonial, uma vez que propicia rendimentos tem direito a indemnizao por danos
futuros, danos estes a que a lei manda expressamente atender, desde que sejam previsveis (art. 564.,
n. 2, do CPC).
II - A incapacidade permanente enquanto dano patrimonial de per si indemnizvel quer acarrete
para o lesado uma diminuio efectiva do seu ganho laboral, quer lhe implique apenas um esforo
acrescido para manter os mesmos nveis dos seus proventos profissionais, exigindo um esforo
suplementar, fsico ou psquico.
III - A indemnizao deve corresponder a um capital produtor de rendimento, que a vtima no
auferir e que se extinguir no perodo provvel da sua vida, interferindo aqui as regras da experincia
e aquilo que razovel, segundo o curso normal das coisas, as tabelas financeiras (com carcter
auxiliar e indicativo), o pressuposto de que a indemnizao ser paga de uma vez o que permitir ao
beneficirio rentabiliz-la em termos financeiros (da a pertinncia de se achar um desconto que no
conduza a um enriquecimento abusivo), bem como a circunstncia de a esperana mdia de vida
previsvel das mulheres ser de 80 anos.
IV - Resultando dos autos que a vtima data do acidente tinha 53 anos, ficou a padecer de uma IPP
de 8%, auferia em Maio de 2003 o vencimento base mensal de 806,86 (e em Outubro de 2003 o de
888,34 e em Janeiro de 2004 o de 962,02), entende-se adequado o montante indemnizatrio
arbitrado pela Relao no valor de 22 000.
V - Danos no patrimoniais so aqueles que resultam da ofensa de interesses insusceptveis de
avaliao pecuniria e que, desde que sejam graves, merecem a tutela do direito art. 496., n. 1, do
CPC.
VI - Na fixao do seu montante dever atender-se a critrios de equidade, ao grau de
responsabilidade do lesante, sua situao econmica, bem como do lesado, o que s por si
demonstra que tal indemnizao, aos olhos da lei, no reveste um carcter puramente sancionatrio,
devendo constituir uma efectiva possibilidade compensatria dos danos suportados e a suportar.
VII - Tendo em ateno que a autora sofreu diversos ferimentos, que implicaram tratamento
hospitalar, que ficou com o brao imobilizado por um ms, recebendo tratamento de fisioterapia e
ortopedia durante um ano, que ficou com rigidez num ombro, sofreu leses da coluna vertebral,
Assessoria Cvel
245
246
traumatismo na cabea, que ficou a padecer de sndroma vertiginoso com carcter permanente e de
perda auditiva no ouvido direito de 36,25%, que sofreu leso na mama esquerda tendo padecido de
edema com forte inflamao e dores, bem como dores de cabea e dores generalizadas na coluna,
nuseas, perturbaes visuais e tonturas posturais, provocando-lhe um acentuado estado de depresso
com ideao suicida, afigura-se adequado o montante indemnizatrio fixado pela Relao de 25 000,
para compensao dos danos no patrimoniais por si sofridos.
10-03-2011 - Revista n. 881/04.9TVLSB.L1.S1 - 2. Seco - Serra Baptista (Relator), lvaro
Rodrigues e Bettencourt de Faria
Acidente de viao - Coliso de veculos - Prioridade de passagem - Excesso de velocidade Concorrncia de culpas - Vtima - Menor - Incapacidade permanente parcial - Incapacidade
permanente absoluta - Clculo da indemnizao - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais
- Danos futuros - Equidade
I - Com base na prova de primeira aparncia, presume-se, por via de regra, que procede com culpa o
condutor que, em contraveno aos preceitos estradais, cause danos a terceiros.
II - A situao de prioridade de passagem pressupe que os veculos se encontram, em igualdade de
circunstncias, ou seja, que ambos chegam, simultaneamente, a um local de confluncia de vias, ou
que o veculo prioritrio esteja, to prximo dele, que haja o perigo de coliso.
III - Inexistindo outro veculo em circulao, no espao visvel do condutor que procede de um parque
de estacionamento particular, em local de visibilidade insuficiente, caso este penetre na via, no viola
a obrigao de ceder passagem a uma viatura, eventualmente, prioritria, mas antes a obrigao de no
iniciar a marcha, sem anunciar, com a necessria antecedncia, a sua inteno, e sem adoptar as
precaues necessrias para evitar qualquer acidente.
IV - Existe concorrncia de culpas entre um condutor que circula com excesso de velocidade,
ultrapassando o limite mximo imposto por lei, e o outro condutor que inicia a manobra de penetrao
numa estrada nacional, oriundo de um parque de estacionamento adjacente, no dispondo a montante
do sentido que pretendia prosseguir, de visibilidade superior a 30 m, sem que adopte as precaues
necessrias para evitar o acidente, servindo-se, por exemplo, de um espelho circular disponvel
existente do outro lado da via.
V - mais grave a culpa do condutor que entra numa estrada prioritria, desprovida de visibilidade, a
montante, numa extenso superior a 30 m, por infringir uma regra bsica de conduo, em relao ao
condutor prioritrio, que violou um princpio geral de diligncia, por circular a velocidade superior
permitida pela sinalizao estradal, fixando-se a medida da contribuio de cada um para os danos,
bem como a contribuio da culpa de cada um deles, em 60 % e em 40 %, respectivamente.
VI - No exercendo o menor de 10 anos, lesado em consequncia de um acidente de viao, uma
profisso remunerada, importa ficcionar o seu ingresso na vida activa, aps a concluso de um curso
profissional, de nvel mdio, que no se alcana, por via de regra aos 18 anos, com a concluso do
ensino obrigatrio, o que requer um acrscimo de escolaridade, de cerca de trs anos, para que uma
formao profissional, no necessariamente, de nvel superior, seja atingida.
VII - Resultando do acidente para o menor uma incapacidade permanente parcial, quase total, que
atinge o coeficiente de 90 %, ao nvel do dano futuro, considerando como referncia o tempo provvel
de vida activa, que se fixa em 70 anos, a esperana de vida do sexo e da faixa etria a que pertence, de
75,49 anos, e o vencimento mdio praticado de 700, sem esquecer a equidade como factor de
correco suplementar, mostra-se justa e equilibrada a compensao pela perda conjectural da sua
capacidade aquisitiva, no quantitativo de 350 000.
VIII - Encontrando se o autor tetraplgico e possuindo sequelas que o incapacitam, na totalidade, para
o resto da sua vida, tendo ficado afectado de uma incapacidade permanente geral de 80%, qual
acresce, a ttulo de dano futuro, o coeficiente de 10%, o que exige o apoio permanente de terceiro
especializado para tratar de si, e o recurso a instituies especializadas para apoio e reabilitao, com
um quantum doloris, fixvel, num grau muito elevado, mostra-se adequada a compensao, por danos
de natureza no patrimonial, no montante de 120 000.
16-03-2011 - Revista n. 1879/03.0TBACB.C1.S1 - 1. Seco - Helder Roque (Relator)*, Gregrio
Silva Jesus e Martins de Sousa
Assessoria Cvel
Acidente de viao - Direito indemnizao - Danos no patrimoniais - Liquidao prvia Clculo da indemnizao
I - Uma dor que se prolonga pelo resto da vida deve ser compensada com uma quantia significativa
cujo valor se repercuta pelo resto da vida.
II - O montante da indemnizao por danos no patrimoniais no apenas determinado pelo chamado
preo da dor, mas deve tambm incluir uma vertente sancionatria e de castigo que, normalmente,
tende a elevar o respectivo valor.
III - Apurando-se que, desde a data da sentena (em 2000), o exequente manteve e mantm assistncia
mdica, teve alta hospitalar da especialidade de ortopedia em Dezembro de 2004, tem-se submetido a
tratamentos mdicos dolorosos, a exames e RX, toma medicao diria para atenuar as dores, no tem
posio confortvel, seja deitada, de costas, de barriga, sentado ou de p, apoiado em pessoa ou em
canadianas, s se desloca com apoio de canadianas, chora diariamente por causa das dores, vive
angustiado e em sofrimento e depende do auxlio de terceira pessoa at ao final da sua vida, tendo j
contratado uma com esse fim, de liquidar em 30 000 o valor dos danos no patrimoniais sofridos
pelo exequente, montante este que, sendo exguo, foi o limite quantitativo que o lesado estabeleceu e
deve ser respeitado.
16-03-2011 - Revista n. 9203/06.3TBBRG-B.G1.S1 - 2. Seco - Fernando Bento (Relator), Joo
Trindade e Bettencourt de Faria
Acidente de viao - Infraco estradal - nus da prova - Presuno de culpa - Culpa - Matria
de direito - Matria de facto - Nexo de causalidade - Estacionamento - Ultrapassagem Incapacidade permanente parcial - Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos no
I - No mbito da responsabilidade delitual, incumbe ao lesado o nus da prova da culpa dos
intervenientes no sinistro.
II - Sobre o autor da violao de regras estradais impende uma presuno juris tantum de negligncia.
III - Embora seja questo de direito a apreciao da culpa, j questo de facto a apreciao daqueles
factos que mesma esto subjacentes.
IV - Est subtrada censura do STJ a apreciao da dinmica do acidente, o modo discursivo como
ele evoluiu e se consumou.
V - Mas o juzo que envolve a determinao e aplicao de regras legais de cuja inobservncia a lei
faz depender a responsabilidade do agente consubstancia-se numa deciso sobre matria de direito,
que cabe na competncia do STJ.
VI - O nexo de causalidade naturalstico constitui em regra matria excluda deste Supremo, o qual
pode, porm, sindicar a adequao desse nexo na medida em que existam circunstncias anormais ou
extraordinrias que eventualmente tenham contribudo, por si s, para a produo dos danos.
VII - No oferece qualquer censura no juzo de causalidade estabelecido pela Relao entre o facto e o
dano perante um quadro real nos termos do qual se deu como assente que foi a falta de iluminao do
atrelado pesado, estacionado na via pblica, pelo menos parcialmente na metade da faixa de rodagem,
atento o sentido de trnsito do veculo do autor, que deu azo a que este, ultrapassando uma carrinha e
no momento em que se preparava para retomar a sua faixa de rodagem, visse surgir da escurido, a uns
escassos 2/3 metros, a traseira do dito atrelado, sem tempo para esboar qualquer manobra de recurso
ou de travagem, nela embatendo com a sua parte frontal.
VIII - O lesado que fica a padecer de determinada incapacidade permanente sendo a fora de
trabalho um bem patrimonial, uma vez que propicia rendimentos, tal incapacidade permanente ,
consequentemente, um dano patrimonial tem direito a indemnizao por danos futuros, danos estes a
que a lei manda expressamente atender, desde que sejam previsveis (art. 564., n. 2, do CC).
IX - Sendo a incapacidade permanente indemnizvel, quer acarrete para o lesado uma diminuio
efectiva do seu ganho laboral, quer lhe implique apenas um esforo acrescido para manter os mesmos
nveis dos seus proventos profissionais.
X - Entende-se como ajustada a quantia de 165 000 indemnizao por danos patrimoniais futuros
do autor que, data em que cessou a baixa por doena, tinha 38 anos de idade, auferia o vencimento
mensal de 518,07, tinha, desde aquele momento, uma esperana de vida de cerca de 37 anos e sofreu
por via do acidente uma IPP de 75%.
Assessoria Cvel
247
248
XI - Entende-se como adequada indemnizao dos danos no patrimoniais a quantia de 65 000,

tendo o autor ficado, em consequncia do sinistro, sem o olho direito e ainda com leso do maxilar,
afundamento da parte frontal e cicatrizes vrias, o que lhe desfigurou a face, tudo concorrendo para
que passasse a marginalizar-se na mais absoluta solido, sofrendo de constantes mudanas de humor e
irritaes, deixando de cuidar de si, deambulando pelas ruas sem destino, em permanente irrequietude.
16-03-2011 - Revista n. 2113/05.3TBAVR.C1.S1 - 2. Seco - Serra Baptista (Relator), lvaro
Rodrigues e Fernando Bento
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Concorrncia de culpas - Direito
indemnizao - Clculo da indemnizao - Danos no patrimoniais - Equidade - Danos
patrimoniais - Perda da capacidade de ganho - Incapacidade permanente absoluta
I - Para efeitos de indemnizao deve atender-se aos danos no patrimoniais que, pela sua gravidade,
meream a tutela do direito, sendo o montante de tal indemnizao a fixar equitativamente pelo
tribunal, tendo em conta as circunstncias referidas no art. 494. do CC.
II - Tendo em ateno que, conforme resultou provado, o autor, em consequncia do acidente, ficou
para sempre totalmente impossibilitado de exercer a sua actividade principal ou qualquer outra,
encontra-se acamado e dependente, mantm incontinncia urinria e fecal, no consegue responder
mesmo a pequenas frases, no est na posse das suas capacidades cognitivas, precisa constantemente
do apoio de terceira pessoa para satisfao das suas necessidades dirias, desloca-se em cadeira de
rodas, o relatrio pericial fixou no grau mximo o quantum doloris (grau 7), em grau 5 o dano esttico
(na escala de 7 graus de gravidade crescente), no grau mximo (5) o prejuzo de afirmao pessoal e
sexual, projectados para todo o horizonte existencial de um jovem de 28 anos afigura-se adequado o
montante indemnizatrio de 350 000 (ao invs dos 250 000 fixados pelo Tribunal da Relao).
III - Considerando que o autor concorreu culposamente, em 50%, para a produo do acidente, dever
a r ser condenada no pagamento de metade do valor referido em II.
IV - A incapacidade permanente um dano patrimonial que atinge a fora de trabalho do homem, a
qual, por sua vez, fonte de rendimento e, por conseguinte, um bem patrimonial.
V - Resultando dos autos que o autor sofreu uma incapacidade permanente total (100%) para exercer a
sua actividade ou qualquer outra, que auferia, data do acidente, cerca de 530,34 mensais, que ainda
lhe restava um perodo de vida activa de 42 anos, afigura-se adequado e ajustado o montante de 250
000 como indemnizao pelo dano patrimonial resultante da incapacidade permanente total, montante
esse que dever ser reduzido a metade atenta a percentagem de concorrncia de culpas judicialmente
fixada.
24-03-2011 - Revista n. 36/07.0TBALB.C1.S1 - 2. Seco - Ablio Vasconcelos (Relator), Pereira da
Silva e Joo Bernardo
patrimoniais - Perda da capacidade de ganho - Incapacidade permanente parcial - Danos
futuros - Equidade - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Menor - Juros de
mora - Actualizao monetria
I - A indemnizao por danos patrimoniais funda-se na previso lgica de que a ocorrncia de tais
danos mais provvel do que a sua no ocorrncia, respeitando-se assim o princpio de que os danos
indemnizveis so os danos em concreto verificados, ou seja, a diminuio patrimonial que aconteceu
ou ir acontecer.
II - Basta que para o mesmo nvel de actividade seja necessrio um esforo suplementar, para que
exista um dano patrimonial reparvel, sendo que uma IPP de 20% implica necessariamente esse
esforo.
III - Tendo a autora 17 anos data do acidente e no auferindo rendimento mensal, porque ainda
estava a estudar, no merece crtica a atribuio pelas instncias de um valor de 700 mensais para
clculo dos danos, uma vez que a prognose em termos concretos nos leva a considerar que no crvel
que uma jovem que frequenta o 12. ano mau grado todas as conhecidas vicissitudes do mercado de
trabalho dos jovens , aquando do seu ingresso na vida activa no venha a ter um rendimento superior
ao salrio mnimo nacional.
Assessoria Cvel
IV - Afigura-se assim adequada, tendo em conta a IPP de 20%, a idade da autora, o termo provvel da
sua vida, bem como critrios de equidade, uma indemnizao no valor de 75 000, a ttulo de danos
patrimoniais.
V - No que tange aos danos no patrimoniais, atendendo a que a autora se viu afectada na sua sade
precisamente na altura em que da natureza das coisas ser-se mais saudvel, com a consequente
alegria de viver, e que devido a essa mesma juventude as sequelas da leso sero sentidas por mais
tempo, do que o seriam se tivessem ocorrido em fase mais adiantada da vida, afigura-se adequada a
indemnizao no montante de 50 000 (ao invs dos 35 000 fixados pela Relao).
VI - A fixao de juros moratrios a partir da citao funda-se na no actualizao dos montantes
indemnizatrios; se a indemnizao estiver actualizada, o vencimento de juros apenas ocorrer a partir
do momento da actualizao.
24-03-2011 - Revista n. 113/06.5TBCMN.G1.S1 - 2. Seco - Bettencourt de Faria (Relator), Pereira
da Silva e Joo Bernardo
I - A indemnizao por danos no patrimoniais, exigida por uma profunda e arreigada considerao de
equidade, sem embargo da funo punitiva que outrossim reveste, tem por fim facultar ao lesado
meios econmicos que, de alguma sorte, o compensem da leso sofrida, por tal via reparando,
indirectamente, os preditos danos, por serem hbeis a proporcionar-lhe alegrias e satisfaes,
porventura de ordem puramente espiritual, que consubstanciam um lenitivo com a virtualidade de o
fazer esquecer ou, pelo menos, mitigar o havido sofrimento moral.
II - Tal indemnizao no deve ser simblica ou miserabilista, antes significativa, que no arbitrria,
na fixao do seu quantum, a levar a cabo no olvidado o exarado no art. 496., n. 3, do CC, urgindo,
inter alia, no obliterar os patres de indemnizao que vm sendo adoptados pela jurisprudncia,
especialmente a mais recente, tal-qualmente as flutuaes do valor da moeda.
III - A gravidade do dano deve medir-se por um padro objectivo, e no de acordo com factores
lesado, e deve ser apreciada em funo da tutela do direito.
IV - O recurso equidade para a determinao da indemnizao por danos no patrimoniais no afasta
a necessidade de observar as exigncias do princpio da igualdade, o que implica a procura de uma
uniformizao de critrios, no incompatvel com a devida ateno s demais circunstncias da vida.
V - Revelando os factos provados que a autora, com 80 anos de idade data do acidente de viao
para o qual no contribuiu, sofreu, por causa dele, traumatismo crneo-enceflico, com perda de
conhecimento, fractura do fmur esquerdo, esfacelo do joelho direito, feridas corto-contusas do nariz e
dos lbios, contuso com hematoma nas zonas supraorbitria, frontal-temporal e hemitorax anterior
esquerdos, sujeio a uma interveno cirrgica para reduo e encavilhamento do fmur esquerdo,
dificuldades no sono, grandes dificuldades na marcha, mesmo apoiada a uma bengala, rigidez do
joelho esquerdo, com muitas dores, IPP de 20%, cicatriz operatria na coxa esquerda, internamento
hospitalar durante 26 dias, permaneceu a maior parte do tempo acamada, desde a data da alta, em casa
de uma sua filha, com quem continua a viver, sujeitou-se a diversos tratamentos de fisioterapia,
padeceu de quantum doloris de grau 4 (escala de 1 a 7), esteve algaliada durante alguns dias, receou
morrer ou vir a ficar com deficincias fsicas acentuadas, tem desgosto por saber que as limitaes
fsicas de que ficou portadora so irreversveis, no pode desenvolver qualquer exerccio fsico sob
pena de lhe surgirem dores na cabea e nos membros, tem visto debilitar-se a sua condio fsica,
como consequncia da imobilidade a que est sujeita, anda com o auxlio de canadianas e s consegue
subir escadas se for ajudada por outra pessoa, tem-se por justa e apropriada a quantia de 30 000
destinada compensao dos danos no patrimoniais sofridos pela autora.
VI - No se considera dano futuro aquele que no passa de uma hipottica eventualidade e, como tal,
no indemnizvel.
31-03-2011 - Revista n. 508/06.4TBPTL.L1.S1 - 2. Seco - Pereira da Silva (Relator), Joo
Bernardo e Oliveira Vasconcelos

Assessoria Cvel
249
250
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Culpa - Seguro automvel - Seguro

obrigatrio - Direito indemnizao - Morte - Danos no patrimoniais - Aquisio sucessria Sucesso por morte
I - O art. 496. do CC, na sua redaco definitiva, tem a inteno de afastar a natureza hereditria do
direito indemnizao pelos danos morais sofridos pela prpria vtima.
II - O legislador quis afastar a possibilidade de transmisso mortis causa destes direitos
indemnizatrios, colocando-o margem do fenmeno sucessrio normal, precisamente porque a
vtima perde a sua capacidade patrimonial no momento em que o dano morte se verifica.
III - Assentando a culpa num comportamento censurvel da parte do autor dos factos causadores do
acidente, e das mortes ocorridas in casu da sua mulher e filhos, feriria a sensibilidade do comum
cidado, bem como a sensibilidade jurdica, a possibilidade de o mesmo autor, do mesmo passo que
causou essas mortes, pudesse ainda delas vir a beneficiar das consequncias da mesma, nomeadamente
em sede de danos no patrimoniais.
07-04-2011 - Revista n. 1902/06.6TBAMT.P1.S1 - 7. Seco - Lzaro Faria (Relator), Pires da Rosa
e Maria dos Prazeres Beleza
Provado que, devido s leses causadas pelo acidente de viao ocorrido no dia 07-01-2000, a autora,
com 55 anos de idade, padeceu penosos ferimentos, nomeadamente, fractura e luxao de C5 e C6 e
parestibia do membro superior direito, sendo operada em 11-01-2000; esteve com incapacidade
genrica total at 21-01-2000 e com incapacidade temporria total de 22-01-2000 at 22-10-2000,
ficando com incapacidade genrica permanente para a sua actividade ocupacional habitual de 30%,
sendo que dificilmente consegue a rotao do pescoo, no faz o movimento de rotao com o brao
direito e tem adormecimento das mos, em consequncia do que deixou de sair de casa, no pode fazer
a generalidade das tarefas domsticas, deixou de querer privar com os amigos e de realizar passeios e
demais actividades, ficando a sofrer de uma perturbao com colorido depressivo e ansioso,
compatvel com o conceito de neurose ps-traumtica, sentindo-se incapacitada, dependente de
terceiros, por vezes chora compulsivamente, sendo que antes do acidente era uma pessoa
independente, trabalhadora, alegre, autnoma e de boa compleio fsica, estas circunstncias revelam
evidentes e muito acentuados sofrimentos, amarguras e provaes, tendo a autora sofrido, sob o ponto
de vista psicolgico, leses de grau muito elevado, pelo que, ponderando estes elementos, o valor
actual da moeda e na ausncia de culpa da lesada, mostra-se equilibrado o valor de 50 000 fixado
pela Relao no acrdo recorrido, a ttulo de indemnizao por danos no patrimoniais.
13-04-2011 - Revista n. 2247/03.9TVLSB.L1.S1 - 1. Seco - Garcia Calejo (Relator), Helder Roque
e Gregrio Silva Jesus
Provado que, em consequncia de acidente de viao, a autora, data com 24 anos de idade, sofreu
leses abdominais, laceraes do fgado e do bao, fractura/luxao da anca direita, com leso do
nervo citico, fractura das costelas e traumatismo crneo-enceflico com perda de conscincia durante
15 dias, foi submetida a quatro operaes cirrgicas ao nvel da anca e do membro inferior direitos,
esteve internada um ms em unidade hospitalar, foi obrigada a usar orttese no p e perna direitos,
tendo ficado com cicatrizes operatrias extensas na regio abdominal (25 cm), na anca direita (18 cm),
no joelho (5 cm) e no pescoo (3 cm), e sofrido tratamentos de fisioterapia dolorosos, leses essas que
a impedem de usar saias, de praticar desporto, de usar calado de salto alto e frequentar a praia, em
virtude da tala que obrigada a usar, tendo o quantum doloris e o dano esttico sido fixados nos graus
6 e 5, respectivamente, numa escala de grau 7, verifica-se que tais leses so altamente gravosas em
pessoas do sexo feminino, sobretudo durante o perodo correspondente ao da sua juventude, pelo que
se entende ajustado com o juzo de equidade fixar a indemnizao a atribuir autora, a ttulo de danos
no patrimoniais, no montante de 35 000.
13-04-2011 - Revista n. 1627/03.4TBILH.C1.S1 - 6. Seco - Sousa Leite (Relator), Salreta Pereira e
Joo Camilo
Assessoria Cvel
Condenao em quantia a liquidar - Liquidao prvia - Recurso para o Supremo Tribunal de

Justia - Admissibilidade de recurso - Acidente de viao - Danos patrimoniais - Danos no
patrimoniais - Clculo da indemnizao - nus da prova - Seguro obrigatrio - Lei aplicvel Aplicao da lei no tempo - Norma inovadora - Retroactividade da lei
I - admissvel recurso de revista do acrdo da Relao tirado a respeito da sentena proferida em
incidente de liquidao, enxertado em aco executiva processada na forma comum (e nica, porque
posterior vigncia do DL n. 38/2003, de 08-03), no se lhe podendo aplicar os limites
recorribilidade que, porventura, vigorassem em sede da precedente aco declarativa (com processo
sumrio).
II - Num incidente de liquidao de uma precedente condenao genrica, em que simultaneamente se
condenou o devedor a pagar aquilo que j ento se devia ter por concretizado o liquidado, no pode
haver duplicao quanto ao ressarcimento dos mesmos danos, i.e., no podem ser considerados na
liquidao prejuzos j contemplados na parte lquida da sentena condenatria.
III - Incumbe ao executado demonstrar cabalmente a duplicao de tal ressarcimento.
IV - No possvel aplicar no mbito de uma aco executiva iniciada em 2004, na sequncia de
aco declaratria intentada em 1996 e reportada a factos ocorridos e, 1995, um regime inovatrio e
claramente restritivo dos direitos do lesado apenas institudo por diploma legal que iniciou a sua
vigncia em 2008, em consequncia da alterao constante do art. 64. do DL n. 291/2007, de 21-08
diploma que aprovou o regime do sistema do seguro obrigatrio de responsabilidade civil automvel
, na redaco resultante do DL n. 153/2008, de 06-08.
14-04-2011 - Incidente n. 159-B/1996.G1.S1 - 7. Seco - Lopes do Rego (Relator), Orlando Afonso
e Cunha Barbosa
Acidente de viao - Presunes judiciais - Matria de facto - Responsabilidade pelo risco Veculo automvel - Direco efectiva - Danos patrimoniais - Danos futuros - Perda da
capacidade de ganho - Incapacidade geral de ganho - Incapacidade permanente absoluta Incapacidade permanente parcial - Dano esttico - Danos no patrimoniais
I - As presunes judiciais ou de facto constituem meios de prova mediata retirados dos factos
provados, atravs dos quais o julgador, guiado por regras prticas e da experiencia, retira ilaes
lgicas de certos factos conhecidos para chegar ao conhecimento de outros desconhecidos, mediante
um percurso intelectual, lgico, sem solues de continuidade, mas sem uma relao demasiado
longnqua entre o facto conhecido e o facto adquirido, cuja fora probatria apreciada, livremente,
pelas instncias, encontrando-se fora dos poderes de sindicncia do STJ.
II - A responsabilidade pelo risco relativa a acidentes de circulao terrestre tem natureza subsidiria,
pois que est excluda no caso dos danos serem imputveis ao condutor do veculo, ao prprio lesado,
a terceiro ou derivarem de caso de fora maior estranho ao funcionamento do veculo, dependendo da
conjugao, no sujeito da imputao, de dois pressupostos, ou seja, que a pessoa tenha a direco
efectiva do veculo causador do dano e que este esteja a ser utilizado no seu prprio interesse.
III - Fora do crculo dos danos abrangidos pela responsabilidade objectiva encontram-se os danos que
no tm conexo com os riscos especficos do veculo, que foram causados pelo veculo como
poderiam ter sido provocados por qualquer outra coisa mvel.
IV - O facto concreto s poder deixar de ser considerado, em abstracto, causa idnea ou adequada do
dano verificado se, dada a sua natureza geral, se mostrar de todo em todo, indiferente para a sua
verificao, tendo-o provocado, apenas, em virtude das circunstncias excepcionais, anormais,
extraordinrias ou anmalas, que, no caso, se registaram.
V - Ainda que no se haja provado que o autor, por fora de uma IPP de 21% acrescida de 10%, a
ttulo de dano futuro, que sofreu, tenha vindo ou venha a suportar qualquer diminuio na sua
capacidade geral de ganho profissional, h lugar ao estabelecimento de uma indemnizao, por danos
patrimoniais, pelo dano corporal sofrido, quantificado por referncia ao ndice 100 [integridade
psicossomtica plena], e no por qualquer perda efectiva de rendimento.
VI - Considerando o perodo da incapacidade temporria geral e profissional sofrido pelo autor,
fixvel em cerca de 180 dias, durante o qual suportou tratamentos e internamentos, o sndrome pstraumtico, a limitao de mobilidade coxo-femural, a vulnerabilidade da anca esquerda face ao
Assessoria Cvel
251
252
desenvolvimento de coxartrose precoce, a incapacidade permanente geral de 21%, a que acresce 10%,
a ttulo de dano futuro, as dores fsicas, de grau intermdio, e o prejuzo esttico, de grau inicial,
entende-se fixar, equitativamente, a ttulo de danos no patrimoniais sofridos, o valor compensatrio
de 40 000.
05-05-2011 - Revista n. 396/04.5TBBCL.G1.S1 - 1. Seco - Helder Roque (Relator)*, Gregrio
Acidente de viao - Culpa - Matria de direito - Incapacidade permanente parcial - Danos no
patrimoniais - Direito indemnizao - Clculo da indemnizao
I - Evidenciando os factos provados que as sinistradas saram do autocarro e procederam travessia
perpendicular da faixa de rodagem, tendo sido colhidas quando terminavam as mesmas, que a 2.
circular tem trs faixas de rodagem em cada sentido com separador central, tendo o local perfeita
visibilidade, que o condutor colheu as trs vtimas na faixa de rodagem da esquerda, sendo certo que o
mesmo no se desviou to pouco para a faixa central que estava livre, porque circulava a mais de 100
kms/hora (excedendo em 40 kms/hora a velocidade mxima permitida para o local) e sem ateno, que
embora houvesse no local uma passagem subterrnea para pees, a mesma no estava assinalada de
modo a que as sinistradas pudessem aperceber-se da sua existncia, e no tendo sido feita a prova de
que as vtimas tivessem sado do autocarro e no tivessem olhado para a via a fim de se certificarem
da ausncia de qualquer veculo, deve considerar-se que tal factualidade aponta para a culpa exclusiva
do condutor na produo do acidente (o que no pode acontecer em concreto na medida em que
transitou em julgado a deciso da 1. instncia na parte em que fixou a responsabilidade daquele em
80%).
II - Revelando ainda os mesmos factos que uma das sinistradas, em consequncia o acidente em causa,
ficou com uma IPP de 80% e impossibilidade absoluta para o trabalho, sofreu dores intensas aquando
do acidente e que de algum modo se vm mantendo, ficou aos 33 anos de idade com prejuzo sexual e
paraplgica numa cadeira de rodas, encontra-se em completa dependncia de terceiros para sobreviver,
considera-se justa e equitativa a quantia de 87.289,63 (inicialmente pedida) destinada reparao
dos danos no patrimoniais sofridos, e considerando a medida da sua responsabilidade na produo do
evento danoso.
12-05-2011 - Revista n. 122/2001.S1 - 7. Seco - Tvora Vtor (Relator), Srgio Poas e Granja da
Fonseca
Dano biolgico - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Danos futuros - Perda da
capacidade de ganho - Clculo da indemnizao
I - O dano biolgico tem valorao autnoma em relao aos restantes danos, e casuisticamente o seu
cariz poder oscilar entre dano patrimonial ou dano moral, verificando-se se a leso originou, no
futuro, durante o perodo activo do lesado ou da sua vida, s por si, uma perda da capacidade de
ganho, ou se se traduz, apenas, numa afectao da sua potencialidade fsica, psquica ou intelectual.
II - Sofrendo o lesado em simultneo perdas salariais efectivas as mesmas integraro o dano
emergente, como perda patrimonial directa e imediata consequente da perda de capacidade de ganho,
calculada em funo das remuneraes percebidas data do acidente, e nunca devero influir no juzo
de equidade a intervir no clculo do dano biolgico.
III - Deve ser contabilizado como dano biolgico a maior penosidade e esforo no exerccio da
actividade diria corrente e profissional por parte do autor/recorrido, bem como o condicionamento a
que ficou sujeito para efeitos de valorizao do seu estatuto no emprego.
IV - As frmulas matemticas, clculos financeiros e aplicao de tabelas que com alguma
unanimidade vm sendo aceites no clculo do capital produtor de um rendimento vitalcio para o
lesado, devem ser entendidas como meramente orientadoras e explicativas do juzo de equidade a que
a lei se reporta, e o valor com elas alcanado sempre se traduzir num minus indemnizatrio, que
dever por isso ser temperado atravs do recurso equidade.
17-05-2011 - Revista n. 7449/05.0TBVFR.P1.S1 - 1. Seco - Gregrio Silva Jesus (Relator) *,
Martins de Sousa e Sebastio Pvoas

Assessoria Cvel
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Direito indemnizao - Danos futuros

- Perda da capacidade de ganho - Dano biolgico - Incapacidade permanente parcial - Danos
patrimoniais - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade - Juros de mora
I - O dano futuro previsvel mais tpico prende-se com os casos de perda ou diminuio da capacidade
de trabalho e da perda ou diminuio da capacidade de ganho, perda esta caracterizada como efeito
danoso, de natureza temporria ou definitiva, que resulta para o ofendido do facto de ter sofrido uma
dada leso, impeditiva da sua obteno normal de determinados proventos certos como paga do seu
trabalho.
II - Porm, a incapacidade funcional, ainda que no impea o lesado de continuar a trabalhar e ainda
que dela no resulte perda de vencimento, reveste a natureza de um dano patrimonial, j que a fora do
trabalho do homem, porque lhe propicia fonte de rendimentos, um bem patrimonial, sendo certo que
essa incapacidade obriga o lesado a um maior esforo para manter o nvel de rendimentos auferidos
antes da leso.
III - Assim, para ser atribuda indemnizao pelo dano patrimonial futuro (IPP) no necessrio que a
incapacidade determine perda ou diminuio de rendimentos.
IV - Essa incapacidade reflecte-se na impossibilidade de uma vida normal, com reflexos em toda a
capacidade, podendo configurar-se como uma incapacidade permanente que deve ser indemnizada.
V - Basta a alegao dessa incapacidade para, uma vez demonstrada, servir de fundamento ao pedido
de indemnizao pelo dano patrimonial futuro, cujo valor por ser indeterminado, deve ser fixado
equitativamente, nos termos do preceituado no art. 566., n. 3, do CC.
VI - A indemnizao do lesado por danos futuros decorrente de incapacidade permanente deve
corresponder a um capital produtor do rendimento que o lesado no ir auferir e que se extinga no fim
da vida provvel da vtima e que seja susceptvel de garantir, durante essa vida, as prestaes
peridicas correspondentes ao rendimento perdido.
VII - A partir dos pertinentes elementos de facto, independentemente do seu desenvolvimento no
quadro das referidas frmulas de cariz instrumental, deve calcular-se o montante da indemnizao em
termos de equidade, no quadro de juzos de verosimilhana e de probabilidade, tendo em conta o curso
normal das coisas e as particulares circunstncias do caso.
VIII - As sequelas de que a autora ficou a padecer repercutem-se no desempenho da sua actividade
profissional, pois implicam esforos suplementares tambm no domnio da sua vida quotidiana, sendo
a indemnizao atribuda de 50 000 justa e equilibrada.
IX - A indemnizao por danos no patrimoniais, fixada em 35 000, est correctamente determinada.
X - Os juros de mora sobre parte da indemnizao fixada, para indemnizar danos ilquidos, como os
no patrimoniais e os danos futuros, devero ser contados, respectivamente, desde a data da sentena
em 1. instncia, tendo, porm, em conta o valor alterado pela Relao, quanto a danos patrimoniais
futuros.
24-05-2011 - Revista n. 738/08.4TVPRT.P1.S1 - 7. Seco - Granja da Fonseca (Relator) *, Silva
Gonalves e Pires da Rosa
Acidente de viao - Dano morte - Perda do direito vida - Clculo da indemnizao - Direito
indemnizao - Danos no patrimoniais - Danos patrimoniais - Danos futuros - Cnjuge Equidade - Segurana Social - Centro Nacional de Penses - Sub-rogao - Reembolso
I - Se a vtima de um acidente de viao, que gozava de boa sade e tinha gosto pela vida, faleceu com
32 anos, provando-se, ainda, que formava um casal harmonioso e feliz com a sua mulher, a qual sofreu
uma grande dor, dificilmente se recompondo do choque e desgosto que sofreu, importando salientar
que a vtima acompanhava de perto o crescimento de cada um dos seus trs filhos menores e era um
pai carinhoso e presente, so razoveis e equitativos os valores de 65 000, pela perda do direito
vida; de 25 000, pelo dano moral prprio sofrido pela mulher, em resultado da morte do marido; e de
20 000, para cada um dos filhos menores, pelo dano moral prprio advindo da morte do pai.
II - Considerando que a morte da vtima foi causa determinante da perda futura de ganhos, com
reflexos na esfera patrimonial da viva e dos trs filhos, atendendo idade do falecido, o tempo
provvel de vida activa at aos 70 anos de idade, a taxa de juro e a pequena contribuio mensal de
125 para o sustento do seu agregado familiar, considera-se correcta a indemnizao arbitrada pela
Relao, de 70 000, a ttulo de indemnizao pelo dano patrimonial futuro.
Assessoria Cvel
253
254
III - No caso de concorrncia, pelo mesmo facto, do direito a prestaes pecunirias dos regimes da
segurana social com o de indemnizao a suportar por terceiros, as instituies de segurana social
ficam sub-rogadas nos direitos do lesado at ao limite dos valores que lhe concederem arts. 16. da
Lei n. 28/84, de 14-08, e 71. da Lei n. 32/02, de 30-12.
IV - Assim, ao valor da indemnizao referido em III, para evitar sobreposio de benefcios, h que
deduzir o montante j pago aos autores pelo ISS, IP Centro Nacional de Penses e que a r devedora
(seguradora) dever agora pagar ao mesmo Centro, a ttulo de reembolso.
31-05-2011 - Revista n. 1803/06.8TBVNG.G1.S1 - 6. Seco - Azevedo Ramos (Relator), Silva
Acidente de viao - Dano morte - Perda do direito vida - Nexo de causalidade - Direito
indemnizao - Danos no patrimoniais - Danos patrimoniais - Danos futuros - Alimentos Alimentos devidos a menores
I - Vindo o autor a falecer, em consequncia, directa e necessria, da gravidade das leses e sequelas
provocadas pelo acidente, cerca de sete anos aps a sua ocorrncia, para efeitos do cmputo do dano
patrimonial futuro, importa separar o perodo da perda da capacidade aquisitiva que decorre entre o
momento da ecloso do acidente e a data da sua morte daquele que se inicia com o seu falecimento e
se prolonga no tempo, no sendo correcto estabelecer uma unidade de percurso, devido diversidade
dos valores a obter, em cada uma dessas etapas, e s distintas consequncias dos respectivos regimes
de transmissibilidade.
II - A indemnizao pelo dano patrimonial futuro devida durante o perodo de vida da vtima
repartida, com a sua morte, em funo das regras da extino da comunho conjugal e da diviso da
herana.
III - A indemnizao pelos danos patrimoniais devidos aos parentes, em caso de morte da vtima,
reconduz-se, praticamente, prestao de alimentos, sendo titulares deste direito os que podiam exigir
alimentos ao lesado ou aqueles a quem este os prestava, no cumprimento de uma obrigao natural.
IV - Em relao ao vivo, so-lhe devidos alimentos, at ao final da sua vida, pois que de presumir
que o cnjuge falecido lhos prestaria, at esse momento, porquanto lhe deve assegurar uma situao
patrimonial correspondente que ele teria, se a vida em comum se mantivesse, e, quanto aos filhos
menores, pelo menos, at data da sua maioridade, se melhor prova no sentido da prorrogao desta
obrigao no for realizada, sendo equitativo atribuir a cada qual um valor percentual do total da
indemnizao arbitrada que tome como referncia a esperana de vida do primeiro, e a distncia que
separava os menores da maioridade, data da morte da vtima.
V - O montante da compensao pelo dano no patrimonial da perda da vida, independentemente do
perodo de tempo decorrido entre o evento lesivo e a morte, e bem assim como pelos danos no
patrimoniais sofridos pela vtima antes da sua morte, transmissvel aos herdeiros desta, por direito
prprio e originrio, e no em funo das regras prprias do direito sucessrio.
31-05-2011 - Revista n. 257/2001.G1.S1 - 1. Seco - Helder Roque (Relator) *, Gregrio Silva
Jesus e Martins de Sousa
Equidade - Clculo da indemnizao - Matria de direito - Danos patrimoniais - Danos no
patrimoniais - Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Deciso liminar do objecto do recurso
I - A aplicao de puros juzos de equidade para o clculo de indemnizao no traduz a resoluo de
uma questo de direito.
II - No cabe ao STJ a determinao exacta do valor pecunirio a arbitrar no clculo de indemnizao
assente em juzos de equidade, mas somente a verificao dos limites e pressupostos dentro dos quais
se situou o juzo equitativo formulado pela primeira instncia e aceite pelo Tribunal da Relao.
II - Questionando os recorrentes os montantes arbitrados em ressarcimento de danos patrimoniais e
no patrimoniais sofridos em consequncia de acidente sem questionarem a adequao de tais
critrios, de proferir deciso sumria nos termos dos arts. 705., 700., n. 1, al. g) e 726., todos do
CPC.
02-06-2011 - Incidente n. 5172/03.0TBMAI.P1.S1 - 7. seco - Maria dos Prazeres Beleza (Relator),
Assessoria Cvel
I - Se o lesado tinha 23 anos de idade data do acidente, se estava habilitado com o 12. ano de
escolaridade e com um estgio de desenhador grfico, se ia comear a trabalhar, mediante a
retribuio mensal de 600, e se ficou incapacitado para o exerccio de qualquer profisso em
consequncia do acidente, julga-se adequado fixar em 300 000 a indemnizao pelo dano
patrimonial futuro, proveniente da perda de capacidade de ganho.
II - Tendo o lesado ficado a padecer, em resultado do acidente, de paraplegia Asia A, de nvel
sensitivo DA associada, e plexopatia branquial esquerda de predomnio distal, para sempre dependente
de uma cadeira de rodas, no conseguindo manter-se sentado durante muito tempo e passando a maior
parte do tempo na cama, no desenvolvendo qualquer actividade com os membros inferiores, nem com
o membro superior esquerdo, tendo ficado impotente e necessitando para sempre da ajuda de uma
terceira pessoa para se deslocar, realizar os cuidados mnimos e dirios de sade, higiene e conforto,
para tomar banho, despir-se, vestir-se, mudar as fraldas, virar-se durante a noite, coloc-lo na cama
para dormir, alimentar-se e satisfazer as suas necessidades bsicas e fisiolgicas, mostra-se conforme
equidade atribuir a pedida quantia de 250 000 como compensao pelos danos no patrimoniais.
07-06-2011 - Revista n. 524/07.9TCGMR.G1.S1 - 6. Seco - Azevedo Ramos (Relator) *,Silva
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Incapacidade permanente absoluta Perda da capacidade de ganho - Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos no patrimoniais Clculo da indemnizao
I - Provado que, em consequncia de acidente de viao ocorrido no dia 25-09-2002, o autor, nascido a
19-04-1970, que era motorista de pesados e, nomeadamente aos fins de semana, trabalhava para os
seus sogros na actividade de venda ambulante de calado em feiras e mercados, sofreu, entre outras
leses, traumatismo vrtebro-medular, com instalao de paraplegia, o que lhe causou uma IPP de
83%, com incapacidade permanente absoluta para o trabalho habitual, passando a ter de deslocar-se
em cadeira de rodas e a sofrer de incontinncia urinria, mostra-se adequado o montante de 15 000
fixado pela Relao a ttulo de ressarcimento dos lucros cessantes.
II - Considerando que o autor, com 32 anos data do acidente, ficou paraplgico, definitivamente
condenado a no poder ter filhos seno por inseminao artificial, dada a disfuno sexual de que
passou a padecer, profundamente deprimido e com tendncia para o total isolamento e suicdio,
atirando-se voluntariamente da cadeira de rodas abaixo, para alm de graves anomalias no sistema
urinrio e de quase completa anulao da respectiva actividade sexual, o que o empurrou,
definitivamente, para uma vida quase s vegetativa, mostra-se adequado o montante de 150 000
fixado como ressarcimento dos danos no patrimoniais sofridos pelo autor.
07-06-2011 - Revista n. 3515/05.0TBLRA.E1.S1 - 6. Seco - Fernandes do Vale (Relator), Marques
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Danos futuros - Perda da capacidade de
ganho - Dano biolgico - Danos patrimoniais - Incapacidade parcial permanente - Direito
indemnizao - Equidade - Danos no patrimoniais
de trabalho e da perda ou diminuio da capacidade de ganho, perda esta caracterizada como efeito
dada leso, impeditiva da sua obteno normal de determinados proventos certos () como paga do
seu trabalho.
que dela no resulte perda de vencimento, reveste a natureza de um dano patrimonial, j que a fora do
antes da leso.
Assessoria Cvel
255
256
de indemnizao pelo dano patrimonial futuro, cujo valor, por ser indeterminado, deve ser fixado
VIII - As sequelas de que a autora ficou a padecer repercutem-se no desempenho da sua actividade
07-06-2011 - Revista n. 160/2002.P1.S1 - 7. Seco - Granja da Fonseca (Relator)*, Silva Gonalves
e Pires da Rosa
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Obrigao de indemnizar - Clculo da
indemnizao - Danos patrimoniais - Danos futuros - Dano biolgico - Danos no patrimoniais Equidade
I - Ao arbitrar-se indemnizao pelo dano patrimonial futuro deve ter-se em considerao, no apenas
a parcela de rendimentos salariais directa e imediatamente perdidos em funo do nvel de
incapacidade laboral do lesado, calculados atravs das tabelas financeiras correntemente utilizadas,
mas tambm o dano biolgico sofrido por lesado ainda jovem, (consubstanciado em IGP de 29,5%,
sujeita a evoluo desfavorvel, convergindo para o valor de 39,5%), com relevantes limitaes
funcionais, redutoras das possibilidades de progresso ou reconverso profissional futura, implicando
um esforo acrescido no exerccio da actividade e gerando uma irremedivel perda de oportunidades
na evoluo previsvel da respectiva carreira profissional, alicerada em curriculum profissional slido
e capacidades pessoais j amplamente reveladas.
II - No excessiva uma indemnizao de 90 000, arbitrada como compensao de danos no
patrimoniais, decorrentes de leses fsicas dolorosas, que implicaram sucessivas intervenes
cirrgicas, internamento por tempo considervel, dano esttico relevante e ditaram sequelas
irremediveis e gravosas para o padro e a qualidade de vida pessoal do lesado.
07-06-2011 - Revista n. 3042/06.9TBPNF.P1.S1 - 7. Seco - Lopes do Rego (Relator)*, Orlando
Afonso e Tvora Vitor
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao -Danos patrimoniais - Dano biolgico Clculo da indemnizao - Equidade - Danos no patrimoniais
I - Quando as leses sofridas no acidente so compatveis com a actividade habitual, mas implicam
esforos acrescidos, a indemnizao ter em vista factores como uma possvel antecipao da reforma,
diminuio da condio fsica e resistncia, necessidade de desenvolvimento de um maior esforo na
execuo de determinadas tarefas, isto , toda uma diminuio na capacidade de utilizar o corpo ou a
sua utilizao em termos deficientes ou penosos.
II - Tendo em ateno que: (i) o autor aufere um rendimento anual de 7 000; (ii) em consequncia
das leses ficou com uma IPP de 27,91; (iii) a esperana de mdia de vida nos homens de 75 anos;
(iv) razovel prever que o autor poder trabalhar at aos 70/75 anos de idade; (v) a taxa de juro
praticada na data mais recente como sendo de 4%; (vi) autor tinha data do acidente 20 anos; (vii) que
a evoluo de preos no consumidor ronda actualmente os 3%, afigura-se equitativa o montante
indemnizatrio de 40 000, fixado pelo Tribunal da Relao.
III - Danos morais so os prejuzos insusceptveis de avaliao pecuniria porque atingem bens que
no integram o patrimnio do lesado cuja obrigao ressarcitria assume uma natureza
Assessoria Cvel
marcadamente compensatria; assim o quantitativo a fixar h de ser o bastante para contrapor s dores
e sofrimentos ou, ao menos, minorar de modo significativo os danos delas provenientes.
IV - Considerando que: (i) data do acidente o autor tinha 20 anos; (ii) em consequncia dos
ferimentos sofridos esteve em estado de coma por 4 dias consecutivos; (iii) permaneceu 1 ms em
internamento hospitalar; (iv) sofreu escoriaes mltiplas pelo corpo, fracturou o crnio e o queixo;
(v) permaneceu 5 meses com o queixo deslocado; (vi) ficou com assimetria facial sem recuperao
possvel; (vii) sofreu perda de audio total direita; (viii) tem tonturas frequentes; (ix) apresenta
assimetria malar direita; (x) tem perodos de confuso mental e dificuldade em se adaptar ao trabalho;
(xi) mantm sndrome vertiginoso, cefaleias, alteraes da personalidade, diminuio da capacidade de
reaco, dificuldade em falar e lentido de raciocnio; (xii) chora e sofre; (xiii) sente alguma
marginalizao pelo grupo de amigos; (xiv) passou a viver triste, desanimado, com medo e
traumatizado; (xv) o barulho incomoda-o; (xvi) sofreu dores com as leses; afigura-se adequado o
montante indemnizatrio fixado pelas instncias de 150 000.
07-06-2011 - Revista n. 288/2002.L1.S1 - 2. Seco -Oliveira Vasconcelos (Relator), Serra Baptista
e lvaro Rodrigues
indemnizao
Se a autora, com 74 anos data do acidente de viao, sofreu fractura/luxao do ombro esquerdo,
fractura supra e intercondiliana do mero direito exposta, de grau I, fractura bi-maleolar direita e
traumatismo crnio-enceflico, com perda imediata de conhecimento; teve dois internamentos
hospitalares, um de 15 dias e outro de 4 dias; sofreu duas intervenes cirrgicas; aps as cirurgias
esteve com o brao e a perna imobilizados, mantendo-se em repouso absoluto; nos seis meses
seguintes alta hospitalar s se deslocava de cadeira de rodas; aps as duas primeiras cirurgias esteve
com o brao direito imobilizado com gesso, durante dois meses; fez tratamentos de fisioterapia para
recuperao da mobilidade do brao direito, a partir de 16-04-2005, que se iro prolongar por tempo
indeterminado; vai ter de se submeter a interveno cirrgica para retirar material cirrgico, tanto do
cotovelo como da tbio-trsica; apresenta rigidez do cotovelo direito, rigidez do ombro esquerdo, na
abduo, na rotao interna, na rotao externa e na flexo, dor e edema residual da tbio-trsica
direita e sndrome ps-traumtico (cefaleias, modificaes de humor e do carcter e perturbaes do
sono); sofreu ansiedade e receio de consequncias do acidente, das dores e sofrimento derivado das
leses, dos tratamentos e da incapacidade para o futuro, dores que se mantero pela vida fora; o
quantum doloris foi de 5, nem escala de 1 a 7; quando viaja em veculos automveis, entra facilmente
em pnico; ficou com uma IPP de 36,45%; ajustada gravidade dos danos morais por si sofridos a
indemnizao de 40 000 (e no 25 000, fixada pela Relao).
14-06-2011 - Revista n. 1695/06.7TBLSD.P1.S1 - 6. Seco - Salreta Pereira (Relator), Fonseca
Ramos e Joo Camilo
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Dano biolgico - Danos patrimoniais Danos futuros - Danos no patrimoniais - Culpa - Clculo da indemnizao - Equidade
I - A IPP, afectando, ou no, a actividade laboral, representa, em si mesma, um dano patrimonial
futuro, nunca podendo reduzir-se categoria dos danos no patrimoniais.
II - Provado que, em consequncia de acidente de viao ocorrido no dia 12-12-2001, a autora, data
com 41 anos, sofreu leses que lhe causaram uma incapacidade permanente geral de 13 pontos, a qual
no implicou perda de rendimentos laborais, porquanto, ao tempo do sinistro, estava aposentada da sua
profisso de funcionria pblica, o que h a considerar como dano futuro o dano biolgico, j que a
afectao da sua potencialidade fsica determina uma irreversvel perda de faculdades fsicas e
intelectuais que a idade agravar.
III - O dano biolgico, que se repercute na qualidade de vida da vtima, afectando a sua actividade
vital, um dano patrimonial, j que as leses afectam o seu padro de vida.
IV - Se a autora, no obstante estar reformada, precisar de trabalhar, a sua aptido funcional est
comprometida 13%, havendo, para esse efeito, que ponderar, no apenas o tempo de actividade em
funo do tempo de vida laboral, mas todo o tempo de vida.
V - Considerando a idade da autora, o facto de ter ficado afectada de incapacidade geral permanente
Assessoria Cvel
257
258
de 13 pontos, a gravidade das leses e sequelas fsicas e psquicas do acidente, a longevidade

previsvel a esperana de vida das mulheres, que maior que a dos homens, estima-se em cerca de
80 anos e que, no caso, no se trata apenas de ter em conta a esperana de vida laboral activa,
normalmente presumida at aos 65 anos de idade, mas a longevidade, mostra-se equitativa a
indemnizao de 42 000 fixada pelo Tribunal da Relao, a ttulo de indemnizao por danos
VI - Tendo a autora sido vtima de um acidente de viao causado exclusivamente por culpa
(negligncia) do condutor segurado na r, a culpa do agente deve reflectir-se no montante da
compensao por danos no patrimoniais.
VII - Tendo em ateno que, alm da incapacidade permanente que a afecta, a autora sofreu leses
graves, traumatismo crnio-enceflico, torcico abdominal e da perna esquerda, tratamentos, dores,
esteve acamada, ficou a parecer de insnias, tendo de tomar medicao para dormir desde a data do
acidente, tornou-se uma pessoa melanclica e depressiva e, pelas sequelas permanentes trs
cicatrizes cirrgicas na perna esquerda, com alterao de colorao no seu corpo, ficou afectada a
imagem de si mesma, o que implica perda de auto-estima, e considerando que o acidente se deveu a
culpa exclusiva do segurado da r, que actuou com elevado grau de culpa, no se afigura repreensvel
o montante de 15 000 fixado pela Relao a ttulo de compensao pelos danos no patrimoniais.
21-06-2011 - Revista n. 795/04.2TBPTL.G1.S1 - 6. Seco - Fonseca Ramos (Relator), Salazar
Casanova e Fernandes do Vale
Acidente de viao - Coliso de veculos - Veculo automvel - Veculo prioritrio - Inverso do
sentido de marcha - Ultrapassagem - Culpa exclusiva - Incapacidade permanente parcial Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - Deve, em regra, considerar-se para efeitos de determinao de danos futuros os 70 anos de idade
como limite de vida activa.
II - A inverso do sentido de marcha proibida, nos termos do art. 45., n. 1, als. d) e e), do CEst,
designadamente, onde quer que a visibilidade seja insuficiente e tambm sempre que se verifique
grande intensidade de trnsito.
III - Por isso, o condutor do veculo segurado na r no podia deixar o local de estacionamento na via
pblica e atravessar, aproveitando uma aberta proporcionada por outro veculo, a fila compacta de
veculos que, no seu sentido de marcha, se encontravam sua esquerda e, dispondo de uma
visibilidade muito reduzida para cada lado da via, sendo quase nula sobre a via descendente dessa rua,
irromper subitamente na faixa de rodagem contrria, cortando a linha de marcha de um veculo
policial que transitava por essa via em manobra de ultrapassagem da fila de trnsito, assinalando a
fora policial a sua presena nos termos indicados no art. 64. do CEst, tudo isto significando que a
culpa do acidente exclusiva do veculo que efectuou a assinalada manobra de inverso de marcha.
IV - O condutor do veculo policial no podia contar com a referida sbita e inesperada manobra do
condutor do veculo segurado na r, constituindo jurisprudncia corrente que os condutores no podem
ser sancionados por no preverem erros de conduo alheios.
V - No tocante a danos futuros, considerando que o lesado auferia 17 500 anuais e que ficou com
uma IPP de 5%, a verba atribuda no montante de 20 000 afigura-se razovel, no se justificando de
modo nenhum a sua reduo, atentos os parmetros que vm sendo fixados na jurisprudncia.
VI - De igual modo no se justifica de maneira nenhuma a reduo da indemnizao atribuda de 10
000 a ttulo de danos morais, que a seguradora pretende e com a qual se conformou o lesado no
recorrente, considerando que o autor sofreu dores considerveis, quer no momento do acidente, quer
durante a fase de recuperao, sofre actualmente de mal-estar geral ocasional, j que ficou a padecer
de cervicalgias com parestesias na regio do pescoo e do punho esquerdo, tal sofrimento traduz-se
num quantum doloris de grau 3 numa escala de 7 graus e gravidade crescente, deixou de poder jogar
futebol e ciclismo, desportos que praticava regularmente, e deixou de poder conduzir motociclos, no
consegue pegar em objectos pesados com a mo esquerda, tem uma filha de 3 anos que no consegue
levantar do cho, trazer ao colo ou acompanhar em certas brincadeiras para as quais necessita da mo
esquerda, isto por causa da dor e da falta de fora, e sofre desgosto por ter tido de abandonar a prtica
de motociclo que fazia profissional e pessoalmente.
Assessoria Cvel
21-06-2011 - Revista n. 3846/07.5TVPRT.P1.S1 - 6. Seco - Salazar Casanova (Relator)*,

Fernandes do Vale e Marques Pereira
Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade
I - A indemnizao por danos no patrimoniais tem uma funo meramente compensatria, visandose, atravs da mesma, equilibrar ou tornar menos relevante o desconforto que o dano moral acarreta.
II - A fixao do montante indemnizatrio deve fazer-se por recurso equidade, ao sentimento de
justia do julgador, sendo que para que tal no se traduza num discricionrio subjectivismo h que
apelar aos critrios jurisprudenciais atravs dos quais se concretiza, se no um modo objectivo de
julgar, pelo menos uma coincidncia de subjectivismos, que conferem autoridade e segurana
deciso.
III - Tendo em ateno que dos factos provados deflui, das leses do acidente, deflui um sofrimento
atroz, uma vida quase vegetativa, por parte do autor (cuja idade avanada o torna mais vulnervel
dor), que o faz ficar preterido do direito a um mnimo de qualidade de resto vida, afigura-se adequado
o montante indemnizatrio de 45 000, fixado pelo Tribunal da Relao.
30-06-2011 - Revista n. 6673/07.6TBBRG.G1.S1 - 2. Seco - Bettencourt de Faria (Relator),
Pereira da Silva e Joo Bernardo
Tabela Nacional para Avaliao das Incapacidades Permanentes em Direito Civil - Incapacidade
permanente parcial - Aplicao da lei no tempo - Constitucionalidade - Prova pericial - Exame
mdico-legal - Valor probatrio - Danos futuros - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais Clculo da indemnizao
I - O art. 6., n. 1, al. c), do DL n. 352/2007, de 23-11, que manda aplicar a Tabela Nacional para
Avaliao da Incapacidades Permanentes em Direito Civil a todas as peritagens de danos corporais
efectuadas aps a sua entrada em vigor, no padece de qualquer inconstitucionalidade, por violao do
princpio da irretroactividade da lei.
II - No existia no domnio do direito civil qualquer tabela de incapacidades, de modo que tendo o
legislador criado ex novo tal tabela a tenha mandado aplicar a todas as peritagens efectuadas aps a
sua entrada em vigor: quer dizer, nem sequer h retroactividade da lei, mas apenas a sua aplicao
imediata s peritagens efectuadas depois da sua entrada em vigor, precisamente porque anteriormente
no existiam quaisquer critrios mdico-legais de avaliao das incapacidades no mbito do direito
civil.
III - Tal tabela tem valor meramente indicativo, que no obriga o tribunal, limitando-se a carrear para
o processo a informao tcnica e especializada que constituir a base para a melhor apreenso da
situao mdico-legal do lesado decorrente das leses sofridas.
IV - No ocorrendo perda salarial, o que realmente est em causa a incapacidade parcial funcional e
no a incapacidade parcial para o trabalho: est-se perante danos futuros previsveis e por isso
indemnizveis. Mas esta categoria de danos tanto pode ter caractersticas prprias da modalidade dos
danos patrimoniais, como da dos danos no patrimoniais ou morais (e mesmo frequente partilhar as
caractersticas de uma e outra modalidade de danos, caso em que devem ser valorados em ambas as
vertentes, sem que isso implique duplicao.
V - A determinao da indemnizao devida a este ttulo no tem a ver com a perda de ganho futuro,
mas, antes de mais, com o maior esforo que a autora ter de desenvolver para conseguir desempenho
profissional aproximadamente idntico ao de qualquer outra pessoa no afectada com aquela
incapacidade.
VI - Se a autora, em consequncia das leses sofridas num acidente de viao, quando tinha 45 anos
de idade, teve de amputar a extremidade distal do polegar esquerdo, tem dificuldade no uso da mo
esquerda, no conseguindo apertar botes, nem fazer boa preenso com a mo, apresenta dificuldades
na postura, deslocamentos e transferncias, bem como em realizar cargos por perodos prolongados,
ficou a padecer de dor torcica esquerda, perdeu a sensibilidade no polegar esquerdo e tem parestesias
na coxa esquerda, sofre dor na regio nadegueira movimentao passiva da articulao coxo-femural
e dificuldade em fazer a extenso desta articulao a partir da horizontal, equitativa a indemnizao
de 45 000 a ttulo de indemnizao pela referida incapacidade funcional.
Assessoria Cvel
259
260
12-07-2011 - Revista n. 2169/08.7TBVCT.G1.S1 - 1. Seco - Moreira Alves (Relator), Alves Velho

e Moreira Camilo
patrimoniais - Danos no patrimoniais - Danos futuros - Dano morte - Deveres conjugais Direito a alimentos - Cnjuge sobrevivo - Alimentos devidos a menores - Direito indemnizao
I - Uma vez que os cnjuges esto reciprocamente vinculados obrigao de prestar alimentos e de
contribuir para os encargos da vida familiar (arts. 1672., 1675. e 2009., n. 1, al. a), do CC) e que
compete aos pais prover ao sustento dos filhos menores (art. 1878., n. 1, do CC), assiste aos autores
respectivamente mulher e filhos da vtima do acidente de viao o direito a serem indemnizados nos
termos do art. 495., n. 3, do CC.
II - Uma vez que resultou provado que, data do acidente, a vtima tinha 29 anos, auferia
mensalmente 366, que no agregado familiar composto por si e pelos autores s este trabalhava,
sendo de presumir que o seu contributo duraria at aos 65 anos, que pelo menos do vencimento seria
destinado s despesas do agregado, e que a obrigao de alimentos para com os filhos perduraria at
maioridade dos seus filhos, entende-se adequada e equitativa a indemnizao de 70 000, 17 000 e
20 000, respectivamente para a viva e filhos da vtima.
III - Atentar contra o respeito vida produz um dano a morte superior a qualquer outro no plano
dos interesses da ordem jurdica, assumindo a reparao desse dano uma natureza mista, visando no
s reparar o prejuzo, como tambm punir a conduta do autor dessa leso mxima da personalidade,
que a sua prpria extino.
IV - Tendo em ateno que o falecido tinha 29 anos de idade, era saudvel e tinha alegria de viver,
vivendo em prpria harmonia com a sua famlia, entende-se adequado o valor de 70 000 (ao invs
dos 60 000, fixados pelo Tribunal da Relao) para compensao da perda do direito vida.
V - Os danos morais ou prejuzos de ordem no patrimonial so prejuzos insusceptveis de avaliao
pecuniria, porque atingem bens que no integram o patrimnio do lesado, razo pela qual a sua
ressarcibilidade assume uma natureza mais compensatria do que indemnizatria.
VI - Considerando que: (i) a culpa na produo do acidente foi imputada ao condutor do veculo
desconhecido; (ii) os filhos do falecido aqui autores tratavam o seu pai com carinho e afeio; (iii)
o filho F tinha uma forte ligao ao pai, por quem nutria um forte apego e carinho, tendo em
consequncia da morte deste de receber apoio psicolgico durante 1 ano, ainda chorando e sofrendo
com a sua ausncia; (iv) a autora C frequentemente interroga a sua me pela razo pela qual os pais
das suas amigas as vo buscar ao infantrio, e o seu no; (v) sendo certo que o falecido era um pai
dedicado que acompanhava os seus filhos e mulher sempre que podia, vivendo com eles em plena
harmonia, entende-se correcto fixar em 30 000 (ao invs dos 25 000 fixados pela Relao) o
montante indemnizatrio pelos danos morais sofridos pelos autores J e C, filhos da vtima.
12-07-2011 - Revista n. 322/07.0TBARC.P1.S1 - 2. Seco - Oliveira Vasconcelos (Relator), Serra
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Clculo da indemnizao - Danos no
pecuniria, porque atingem bens que no integram o patrimnio do lesado, assumindo a sua
ressarcibilidade uma natureza mais compensatria que indemnizatria.
II - Resultando dos autos que: (i) o acidente ocorreu em 01-01-2005, tendo a autora, data 64 anos;
(ii) a autora, em consequncia do mesmo sofreu traumatismo abdominal, lacerao heptica do globo
esquerdo, hematoma esplnico, traumatismo plvico, traumatismo do membro inferior esquerdo,
fracturas vrias, esfacelo profundo e extenso na perna com infeco; (iii) aps o acidente foi
transportada para o Hospital onde recebeu os primeiros socorros e imediatamente transferida para
outro hospital onde ficou internada nos cuidados intensivos durante 3 dias, e at 11-03-2005, altura em
que teve alta hospitalar; (iv) por estar totalmente dependente, esteve durante 1 ms a viver em casa da
filha; (v) porque estava acamada (o que aconteceu at Junho), esteve durante um ms numa cama
articulada sem se poder sentar; (vi) em Julho comeou a andar apoiada em duas canadianas, o que
aconteceu durante 1 ano; (vii) ainda hoje tem dificuldade em caminhar e em subir e descer escadas;
Assessoria Cvel
(viii) era uma mulher activa, trabalhadora e saudvel; (ix) antes do acidente criava coelhos, galinhas,
patos que consumia e vendia plantava e colhia couves, nabias, feijo, alface, tomates, cebolas,
batatas, pimentos e outros produtos que consumia e vendia, bem como cultivava e vendia flores; (x)
sofreu enormes e indescritveis dores, quer no acidente, quer nos delicados e prolongados tratamentos
a que foi submetida; (xi) ficou com extensas cicatrizes, entende-se adequado a indemnizao a ttulo
de danos patrimoniais no montante de 35 000 (ao invs dos 40 000 fixados pelo Tribunal da
Relao).
III - A idade em que as pessoas tm que se reformar por limite de idade 70 anos a idade a
considerar como sendo a de vida activa para efeitos indemnizatrios.
12-07-2011 - Revista n. 16/08.9TJVNF.P1.S1 - 2. Seco - Oliveira Vasconcelos (Relator), Serra
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Dano morte - Danos patrimoniais Danos no patrimoniais - Penso de sobrevivncia - Subsdio por morte - Instituto de Segurana
Social - Sub-rogao
I - A responsabilidade traduz-se na obrigao de indemnizar, de reparar os danos sofridos pelo lesado,
a qual compreende no s os prejuzos causados, como os benefcios que o lesado deixou de obter em
consequncia da leso art. 564. do CC.
II - As prestaes de sobrevivncia destinam-se a compensar a perda pelos familiares dos
beneficirios do sistema de segurana social do rendimento de trabalho, enquanto que o subsdio por
morte destina-se a compensar o acrscimo dos encargos decorrentes da morte do beneficirio com
vista facilitao da reorganizao da vida familiar (art. 4., n. 2, do DL n. 322/90 de 30-12).
III - Estabelecendo a lei vigente data da morte do marido e pai das autoras que no caso de
concorrncia no mesmo facto do direito a prestaes pecunirias dos regimes de segurana social com
indemnizao a suportar por terceiros as instituies de segurana social ficam sub-rogadas nos
direitos do lesado at ao limite dos valores que lhe conceder (art. 71. do referido Decreto-Lei), e
tendo a Segurana Social pago s autoras prestaes a ttulo de subsdio por morte e prestaes de
sobrevivncia, tem a mesma direito a ver-se ressarcida de tais importncias.
12-07-2011 - Revista n. 1026/07.9TBVCD.P1.S1 - 7. Seco - Tvora Victor (Relator), Srgio Poas
e Granja da Fonseca
Liquidao em execuo de sentena - Condenao em quantia a liquidar - Pedido genrico nus da prova - Equidade - Danos no patrimoniais - Direitos de personalidade - Direito de
propriedade
I - O art. 661., n. 2, do CPC tem aplicao quer o autor tenha formulado um pedido genrico, quer
tenha deduzido um pedido especfico, mas no tenha conseguido fazer prova da especificao, sendo
tal normativo determinado por razes elementares de s justia e equidade que vedam a absolvio do
ru nos casos em que, apesar de demonstrada a realidade da sua obrigao, no se conseguiu alcanar
o seu objecto ou quantidade.
II - O art. 566., n. 3, do CC que determina a fixao de uma indemnizao atravs da equidade s
dever ser usado em termos meramente residuais.
III - Tendo resultado provado que desde o incio da actividade da r os autores suportaram os cheiros a
asfalto, alcatra, fumos e fuligem, ficando expostos ao contacto regular com tais emisses que os
obrigavam a respirar ar insalubre e ficaram ainda expostos aos rudos dos camies cisterna que
vinham abastecer os depsitos para o funcionamento das caldeiras, patente que os mesmos se viram
afectados nos seus direitos de personalidade, designadamente os relativos ao repouso, descanso e
tranquilidade do lar e sade e bem-estar, bem como viram afectado o uso normal e adequado do
prdio que destinavam sua habitao.
IV - A indemnizao por danos no patrimoniais, prendendo-se com a pessoa do lesado
individualmente considerada, e com as perdas sofridas no seu bem-estar fsico e psquico, no varia
consoante se , e em que proporo, co-proprietrio de um determinado imvel sujeito a danos.
08-09-2011 - Revista n. 8753/05.3TBVNG.P1.S1 - 2. Seco - Joo Trindade (Relator), Tavares de
Paiva e Bettencourt de Faria
Assessoria Cvel
261
262
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Atropelamento - Menor - Culpa Presuno de culpa - Infraco estradal - Dever de diligncia - Direito vida - Dano morte Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Transmisso do crdito - Herdeiro
I - A culpa define-se como o nexo de imputao tico jurdico que liga o facto ilcito vontade do
agente (o lesante, em face das circunstncias especiais do caso, devia e podia ter agido de outro modo)
e deve ser apreciada segundo a diligncia de um bom pai de famlia, em face das circunstncias de
dado caso, o que significa que se atende, em abstracto, diligncia exigvel a um homem normal,
colocado no condicionalismo do caso concreto.
II - Tem sido predominantemente entendido, na doutrina e na jurisprudncia que a prova de
inobservncia de leis ou regulamentos faz presumir culpa na produo dos danos dela decorrentes,
dispensando a correcta comprovao de falta de diligncia.
III - Porque se trata de normas legais de proteco de perigo abstracto, a conduta infractora que as
infringe, traduzindo a inexistncia do necessrio cuidado exterior, s no responsabilizar o agente se
este demonstrar ter tido o necessrio cuidado interior.
IV - Assim, em matria de responsabilidade civil resultante de acidente de viao existe uma
presuno "iuris tantum", por negligncia, contra o autor de uma contra-ordenao.
V - intolervel que, mesmo perante uma conduta transgressora de um peo, seja concedido a um
condutor de um veculo o direito de se alhear completamente da situao de perigo assim criada, ainda
mais estando em causa a vida de uma pessoa.
VI - O motorista de um autocarro devia estar atento aos movimentos de uma menor que se
desenvolviam no seu lado direito, pois assim facilmente se aperceberia da queda daquela e pararia o
veculo, evitando assim o atropelamento.
VII - O referido motorista do autocarro alienou-se dos apelos da menor, que se encontrava do lado
direito do mesmo, para a deixar entrar no veculo, desconsiderando os mesmos, prosseguindo com a
manobra e aproximando o veculo do passeio desse lado, atropelando-a.
VIII - A vida no s tem um valor de natureza igual para toda a gente mas tambm um valor
social, uma vez que o homem um ser em situao.
IX - No sendo este valor atendvel em termos absolutos, temos que o encarar em termos muito
relativos, utilizando a equidade e o bom senso, encarando a vida que se perde na funo normal que
desempenha na famlia e na sociedade em geral, no papel excepcional que desempenha na sociedade,
assinalado por um valor de afeio mais ou menos forte.
X - Encarando o caso concreto em apreo, constata-se que a falecida menor tinha 14 anos de idade, era
saudvel, inteligente e bem disposta, dedicava-se poesia, pintura e ao desporto e era muito ligada
sua me.
XI - Tendo em conta todas estas circunstncias e considerando tambm o valor aquisitivo do dinheiro
na actualidade pensemos quanto custa um automvel novo e na indemnizao a atribuir no caso de o
mesmo ser destrudo utilizando a equidade e o senso comum, entendemos ser o valor de 100 000 o
mais correcto para compensao da perda do direito vida da menor.
XII - Deve ser indemnizado o dano moral da vtima consistente em pressentir a sua morte.
XIII - Quanto sua transmissibilidade, no se v razo para no a admitir, uma vez que a
compensao pecuniria por estes danos no patrimoniais reveste-se de natureza patrimonial e
transfere-se aos herdeiros da vtima.
08-09-2011 - Revista n. 2336/04.2TVLSB.L1.S1 - 2. Seco - Oliveira Vasconcelos (Relator)*,
Serra Baptista e lvaro Rodrigues
Clculo da indemnizao - Danos futuros - Danos no patrimoniais
Os danos no patrimoniais correspondem aos prejuzos (como dores fsicas, desgostos morais,
vexames, perda de prestgio ou de reputao, complexos de ordem esttica) que, sendo insusceptveis
de avaliao pecuniria, porque atingem bens (como a sade, o bem estar, a liberdade, a beleza, a
honra, o bom nome) que no integram o patrimnio do lesado, apenas podem ser compensados com a
obrigao pecuniria imposta ao agente, sendo esta mais uma satisfao do que uma indemnizao.
13-09-2011 - Revista n. 15/07.8TBFAG.C1.S1 - 6. Seco - Fernandes do Vale (Relator), Marques
Assessoria Cvel
Direito vida - Dano morte - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao

I - A perda do direito vida trata-se de um dano no patrimonial, para cujo clculo, nos termos dos
arts. 496., n. 3, e 494. do CC, h que recorrer equidade, havendo uma corrente muito forte e
determinada na jurisprudncia do STJ que fixa esse dano em valores que vo de 50 000 a 60 000.
II - A compensao pelos danos no patrimoniais, para responder actualizadamente ao comando do
art. 496. do CC e constituir verdadeiramente uma possibilidade compensatria, tem de ser
significativa, viabilizando um lenitivo para os danos suportados. Tem, porm, de medir-se por um
padro objectivo, segundo as circunstncias do caso concreto e evitar-se o padro subjectivo, sempre
distorcido das realidades a considerar, devendo ter-se em conta na sua fixao todas as regras de
prudncia, de bom senso prtico, de justa medida das coisas e de criteriosa ponderao das realidades
da vida.
III - No clculo dos danos no patrimoniais sofridos em consequncia da morte da vtima, pai da
autora A e marido da autora B, h que atender, em concreto, s seguintes circunstncias: a idade jovem
da vtima (35 anos de idade), a idade de 10 anos da autora A, o facto da vtima gozar de respeito, da
amizade e da elevada considerao e estima dos colegas, vizinhos, familiares, amigos e demais
pessoas que com ele lidavam; constituindo a vtima e as autoras uma famlia unida por laos de
carinho, afecto e amor, sendo a vtima uma pessoa saudvel e trabalhadora, feliz, com grande alegria
de viver, muito considerada e dedicada famlia, tendo as autoras sofrido a dor da morte daquela; a
autora A tinha uma boa relao com o pai que, para si, era uma referncia, necessitando e desfrutando
do seu amor, conselhos e dedicao; as autoras continuam a sofrer com a falta do respectivo marido e
pai, tendo a autora A ficado afectada no seu rendimento escolar no ano lectivo a seguir morte do pai,
como consequncia desta. Tendo em conta estes factos considera-se adequada a indemnizao de 25
000 para cada uma das autoras.
13-09-2011 - Revista n. 218/07.5TBAVZ.C1.S1 - 6. Seco - Joo Camilo (Relator), Fonseca Ramos
e Salazar Casanova
Clculo da indemnizao - Incapacidade geral de ganho - Incapacidade permanente absoluta Incapacidade permanente parcial - Danos patrimoniais - Danos futuros - Dano biolgico - Danos
no patrimoniais - Juros de mora - Contagem dos juros
I - A incapacidade permanente susceptvel de afectar e diminuir a potencialidade de ganho por via da
perda ou diminuio da remunerao ou implicar para o lesado um esforo acrescido para manter os
mesmos nveis de ganho ou exercer as vrias tarefas e actividades gerais quotidianas. No se trata de
danos morais, mas de danos materiais indirectos, pois que impedem ou limitam o exerccio de
II - A indemnizao por danos patrimoniais futuros deve ser calculada em ateno ao tempo provvel
de vida do lesado, por forma a representar um capital que, com os rendimentos gerados e com a
participao do prprio capital, compense, at ao esgotamento, o lesado dos ganhos do trabalho que,
durante esse tempo, perdeu.
III - Subjaz a esta orientao o propsito de assegurar ao lesado o rendimento mensal perdido,
compensador da sua incapacidade para o trabalho, encontrando para tanto um capital produtor de
rendimento que cubra a diferena entre a situao anterior e a actual, durante todo o perodo de vida
activa.
IV - No fundo, a indemnizao por dano patrimonial futuro deve corresponder quantificao da
vantagem que, segundo o curso normal das coisas, ou de harmonia com as circunstncias especiais do
caso, o lesado teria obtido no fora a aco e/ou omisso lesiva.
V - Se a afectao da pessoa do ponto de vista funcional no se traduz em perda de rendimento de
trabalho, deve, todavia, relevar o designado dano biolgico, porque determinante de consequncias
negativas a nvel da actividade geral do lesado.
VI - No caso concreto, se o autor tinha 27 anos de idade na data do acidente e 29 na data da alta,
ficando a padecer de uma incapacidade permanente parcial de 22,54%, no tendo sofrido uma efectiva
perda de rendimentos de trabalho, mas no havendo dvidas que as limitaes de que ficou afectado
lhe determinam um acrescido custo no trabalho e em outras actividades quotidianas, bem como uma
natural diminuio das possibilidades de progresso na carreira ou de procura de outros empregadores
que remunerem melhor o seu trabalho, uma vez que o design grfico, para alm das capacidades
Assessoria Cvel
263
264
manuais e intelectuais, implica uma facilidade de relacionamento pessoal na apresentao dos

projectos aos clientes de que o autor ficou comprovadamente diminudo, ajustada uma indemnizao
de 80 000 pelo dano patrimonial resultante da incapacidade permanente para o trabalho (a que h
que deduzir as quantias que o autor j recebeu a esse ttulo).
VII - Se os danos no patrimoniais foram valorados com referencia data em que foi proferida a
sentena recorrida, tendo sido objecto de clculo actualizado, nos termos do art. 566., n. 2, do CC,
no h qualquer fundamento para os juros de mora respeitantes a tais danos serem contados a partir da
data da citao.
13-09-2011 - Revista n. 2494/05.9TBBCL.G1.S1 - 1. Seco - Paulo S (Relator), Garcia Calejo e
Helder Roque
Se a autora, enfermeira de profisso e casada com um mdico, em consequncia de um acidente de
viao, sofreu traumatismo directo do escapulo humeral direito, cervical direita e traumatismo frontal
com ferida incisiva, que foi suturada, mas no teve que ser internada, nem foi submetida a qualquer
interveno cirrgica, tendo ainda logrado demonstrar que o acidente lhe provocou uma srie de
perturbaes do foro psquico, ajustado fixar a indemnizao a arbitrar autora, pelos danos morais,
em 12 500 (e no 20 000, como determinado pela Relao).
13-09-2011 - Revista n. 28/07.0TBBRR.L1.S1 - 6. Seco - Salreta Pereira (Relator), Joo Camilo e
Fonseca Ramos
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Indemnizao - Danos patrimoniais Perda da capacidade de ganho - Incapacidade permanente absoluta - Incapacidade geral de
ganho - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Culpa - Equidade - Direito vida
I - Na indemnizao por danos patrimoniais decorrentes da perda de capacidade de ganho, em
consequncia de acidente de viao, em que a autora auferia, data do acidente, o equivalente ao
salrio mnimo nacional e ficou com incapacidade permanente para o exerccio de toda e qualquer
profisso, o valor mensal a tomar como referncia do salrio mnimo data do acidente, entrando em
linha de conta com a respectiva evoluo desde tal data, e no o da diferena entre tal salrio mnimo e
a penso por invalidez que esteja a ser-lhe paga pelo Instituto de Segurana Social, I.P.
II - Na determinao da indemnizao a atribuir por danos no patrimoniais o tribunal deve decidir
segundo a equidade, tomando em considerao o grau de culpabilidade do agente, a situao
econmica deste e do lesado e as demais circunstncias do caso (art. 496., n. 3 e art. 494., ambos do
CC), sem afastar a necessidade de observar as exigncias do princpio da igualdade, o que implica uma
procura de uniformizao de critrios, que no incompatvel com a ponderao das circunstncias do
caso.
III - Dos critrios referidos em II pode resultar a atribuio de indemnizaes superiores
compensao pela perda do direito vida, a qual assenta em razes diversas das que justificam uma
indemnizao por outros danos no patrimoniais.
IV - Ficando provado que a autora tinha 58 anos data do acidente; gozava de boa sade; estava
empregada numa perfumaria e trabalhava em casa; que ficou afectada com uma incapacidade
permanente geral de 40% e de total incapacidade para o trabalho; que sofreu gravemente com o
acidente e em consequncia do mesmo, do ponto de vista moral e fsico; que foi transportada de
urgncia ao hospital e logo transferida para outro; esteve internada; teve de ser submetida a diversas
intervenes cirrgicas e de realizar mltiplos procedimentos dolorosos; teve de proceder a
tratamentos de reabilitao; foi seguida em numerosas consultas nos meses subsequentes ao acidente;
ficou a sofrer inmeras sequelas, irreversveis, dolorosas e gravemente limitativas da sua vida pessoal
e familiar; perdeu a autonomia pessoal e econmica e que o acidente se deveu a negligncia grave da
condutora do veculo segurado na r (que no parou num sinal STOP ao entrar no cruzamento onde
ocorreu a coliso), no se justifica diminuir a indemnizao por danos no patrimoniais fixada em 60
000.
15-09-2011 - Revista n. 1728/05.4TBBNV.L1.S1 - 7. Seco - Maria dos Prazeres Beleza (Relator),
Assessoria Cvel
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Menor - Dano biolgico - Perda da

capacidade de ganho - Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Clculo
da indemnizao - Actualizao - Juros de mora - Contagem dos juros
I - O dano biolgico tem valorao autnoma em relao aos restantes danos, casuisticamente o seu
cariz poder oscilar entre dano patrimonial ou dano moral, e visa reparar a perda de capacidade de
trabalho e de ganho, tal que, conforme prescreve o art. 562. do CC, se reconstitua a situao
patrimonial que existiria se no se tivesse verificado o evento que obriga reparao.
II - A circunstncia de se ter demonstrado que, no imediato, a lesada no sofreu qualquer perda
patrimonial no exclui o seu direito reparao, que o de um dano futuro, que vai projectar-se ao
longo de toda uma vida activa de produtividade limitada. O que se pretende indemnizar a
impossibilidade de que a autora ficou a padecer de utilizar o seu corpo de forma plena e absoluta,
enquanto fora de trabalho produtora de rendimento.
actividade diria corrente e profissional por parte da autora, bem como o condicionamento a que ficou
sujeita para efeitos de valorizao do seu estatuto no emprego, condicionamento que a penalizar,
ainda, se quiser, ou vier a ser obrigada, a encontrar outra actividade profissional. A circunstncia de,
data do acidente, ser estudante e no ter tido alguma perda de rendimentos de trabalho no esvaece
esse direito.
IV - As frmulas matemticas, clculos financeiros e aplicao de tabelas que com alguma
unanimidade vm sendo aceites no clculo do capital produtor de um rendimento vitalcio para o
lesado, devem ser entendidas como meramente orientadoras e explicativas do juzo de equidade a que
a lei se reporta, e o valor com elas alcanado sempre se traduzir num minus indemnizatrio, que
dever por isso ser temperado atravs do recurso equidade.
V - Assente que, em consequncia de acidente de viao ocorrido no dia 01-08-2001, a autora, data
com 16 anos, estudante, ficou a padecer de uma incapacidade permanente geral para o trabalho de
15%, a qual, em termos de rebate profissional, compatvel com o exerccio da sua actividade
habitual, implicando esforos acrescidos, atendendo aos 70 anos como limite temporal do perodo de
vida activa a considerar e tendo em conta o salrio de 1147,98 que comeou a auferir quanto iniciou
a sua actividade profissional, em Setembro de 2005, como funcionria administrativa numa agncia de
viagens, mostra-se ajustado o montante de 60 000, a ttulo de indemnizao por danos patrimoniais
futuros resultantes da IPP.
VI - O tribunal no est vinculado aos critrios e valores para a indemnizao do dano corporal
derivado de acidente automvel propostos pela Portaria n. 377/08, de 26-05, entretanto actualizada
nos seus valores pela Portaria n. 679/09, de 25-06, os quais correspondem a meras orientaes para
efeitos de apresentao aos lesados de uma proposta razovel para indemnizao do dano corporal.
VII - Provado que, como consequncia directa e necessria do acidente, resultaram para a autora,
leses corporais, nomeadamente traumatismo do punho direito, traumatismo perieto-temporal direito,
traumatismo da regio cervical, traumatismo abdominal, traumatismo do mento, escoriaes na regio
temporal direita, escoriaes no mento, feridas diversas, deslocao do brao direito e hematomas
vrios, que foi assistida no hospital, tendo alta no dia seguinte e permanecendo dois dias acamada, que
sofreu susto aquando do embate, sofreu dores no corpo num quantum doloris fixvel no grau 2, numa
escala crescente de 7 graus, dores que ainda a afectam actualmente no punho direito e na regio
cervical, teve de se alimentar apenas com sopas e chs ao longo de uma semana, teve as suas frias
interrompidas, ficou com sequelas das leses sofridas, apresentando no membro inferior direito
cicatriz linear de 1,5 cm de comprimento, sofrendo dano esttico de um grau, numa escala de 0 a 7, e
prejuzo de afirmao pessoal de grau 3, numa escala de 0 a 7, apresenta sndrome subjectivo pstraumtico, com cefaleias espordicas, perturbaes da memria e do sono, intolerncia ao rudo,
estado de hiperalerta, recordaes traumticas do acidente, com ansiedade, dificuldades relacionais, a
nvel familiar e social, dificuldades de concentrao, choro fcil e terrores nocturnos, ficando a carecer
de acompanhamento mdico, do foro psiquitrico, mostra-se ajustado fixar em 25 000 a
indemnizao devida por danos no patrimoniais.
VIII - Sempre que haja clculo actualizado da indemnizao por danos no patrimoniais, os juros
contam-se a partir da deciso actualizadora e no a partir da citao; se no houver clculo
actualizado, os juros contam-se a partir da citao.
Assessoria Cvel
265
266
20-09-2011 - Revista n. 1202/03.3TBVVD.S3 - 1. Seco - Gregrio Silva Jesus (Relator), Martins

de Sousa e Gabriel Catarino
Acidente de viao - Indemnizao de perdas e danos - Direito indemnizao - Incapacidade
permanente parcial - Dano biolgico - Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos no
patrimoniais - Clculo da indemnizao - Teoria da diferena - Equidade
I - No tocante avaliao dos danos corporais a jurisprudncia tem distinguido entre: (i) o dano
corporal em sentido estrito, ou dano biolgico, que um dano base ou dano central, presente em cada
leso da integridade fsico-psquica, sempre lesivo do bem sade; (ii) o dano patrimonial, que um
dano sucessivo ou ulterior e eventual, um dano consequncia, entendendo-se em tal contexto, no
todas as consequncias da leso mas s as perdas econmicas, danos emergentes e lucros cessantes
causadas pela leso; e (iii) o dano moral.
II - A IPP , de per si, um dano patrimonial indemnizvel, quer acarrete para o lesado uma diminuio
efectiva do seu ganho laboral (presente ou previsivelmente futuro), quer lhe implique apenas um
esforo acrescido para manter os mesmos nveis dos seus proventos profissionais (actuais ou
previsivelmente futuros).
III - Na fixao da indemnizao pelos danos futuros: (i) a indemnizao deve corresponder a um
capital produtor de rendimento que a vtima no auferir e que se extinguir no perodo provvel da
sua vida; (ii) tem-se como critrios a teoria da diferena e a equidade, implicando o relevo devido s
regras da experincia; (iii) as tabelas financeiras tm carcter meramente indicativo; (iv) deve
ponderar-se que a indemnizao ser paga de uma s vez permitindo ao beneficirio rentabiliz-la; (v)
deve ter-se em conta a esperana mdia de vida, actualmente em 78 anos.
IV - Provado que o autor tinha data do acidente 24 anos, auferia no exerccio da profisso de
montador a retribuio anual no inferior a 9 360; desempenhou funes de soldador; ficou
impedido de exercer a profisso de montador de tectos falsos; no seu recibo de vencimento constava a
quantia de 457,45; as sequelas determinaram-lhe uma IPP de 37,8%, reputa-se de ajustada a
indemnizao de 100 000, a ttulo de danos patrimoniais futuros decorrentes da IPP de que ficou a
padecer.
V - Apenas so atendveis os danos no patrimoniais que, pela sua gravidade, meream a tutela do
direito (art. 496., n. 1, do CC), fundando-se a sua quantificao na equidade (art. 496., n. 3, do CC)
e tendo em conta o grau de culpabilidade do agente, a situao econmica deste e do lesado e as
demais circunstncias do caso (art. 494. do CC).
II - Resultando dos factos provados que em 24-06-2004 o autor sofreu traumatismo craniano com
perda de conhecimento; escoriaes da face e ferida nasal; fractura e luxao do mdio trsico do pr
esquerdo; fartura do pilo tibial (exposta) direita e fractura do tero distal do pernio direito; foi
submetido imobilizao dos dois membros superiores com talas gessadas e sutura da ferida nasal; foi
transportado para hospital; ficou internado cinco dias a necessitar de cirurgia; foi submetido a
interveno cirrgica urgente, com anestesia geral, em ambos os membros inferiores, tendo-se
procedido reduo e osteossntese das fracturas do pilo tibial do pernio direito e da luxao mdiotrsica do p esquerdo; aps tal interveno ficou internado 8 dias; foi transportado para a sua
residncia com as pernas imobilizadas com talas gessadas; para se poder deslocar passou a necessitar
do auxlio de uma cadeira de rodas durante 3 meses findos os quais passou a caminhar com o apoio de
canadianas at Janeiro de 2005; durante o tempo em que necessitou de cadeira de rodas necessitou do
apoio de terceira pessoa para se deslocar e satisfazer as suas necessidades de higiene pessoal; foi
assistido ao longo de um ano com tratamentos ambulatrios; fez 49 sesses de fisioterapia; voltou a
ser submetido a interveno cirrgica para retirar material de osteossntese, com alta hospitalar no dia
seguinte; efectuou tratamentos, sofreu dores e dificuldades de marcha durante um ano; sofreu
angstias, aborrecimentos e tristeza; ficou, como sequelas, com rigidez da tbio trsica direita e
trofoedema do tornozelo e de um tero distal da perna; ficou com cicatrizes e aniquilose/rigidez em
posio funcional da tbio trsica e p em posio funcional com compromisso de marcha; continua
a ter dificuldades de marcha, a trabalhar em andaimes e a permanecer em p muito tempo; sofre de
dores no tornozelo e p direito e usa uma meia elstica com frequncia; antes do embate era um jovem
alegre, saudvel e energtico, com gosto em praticar modalidades desportivas, que contribuam para o
seu bem estar, sendo atleta federado na Federao Portuguesa de Futebol e aps o embate ficou
Assessoria Cvel
impossibilitado de correr e praticar futebol, o que lhe causa tristeza, ajustada para compensao dos
danos no patrimoniais a quantia de 45 000.
22-09-2011 - Revista n. 39/07.5TBCCH.S1 - 2. seco - Serra Batista (Relator), lvaro Rodrigues e
Fernando Bento
Acidente de viao - Coliso de veculos - Manobra de ultrapassagem - Culpa exclusiva - Dano
morte - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Danos patrimoniais - Perda da capacidade de
ganho - Incapacidade permanente parcial - Incapacidade permanente absoluta - Danos reflexos Clculo da indemnizao
I - Na conduo estradal, mormente de veculos pesados dificilmente manobrveis e no dispondo da
mobilidade e agilidade de veculos ligeiros, exige-se uma capacidade de previso e uma actuao
cautelosa visando evitar acidentes. Quem circula na sua via, pela sua mo de trnsito, no deve
contar com a intruso nessa faixa de veculos em execuo de uma manobra de ultrapassagem.
II - Da parte final do art. 13., n. 1, do CEst (que dispe que o trnsito de veculos deve fazer-se pelo
lado direito da faixa de rodagem e o mais prximo possvel das bermas ou passeios, conservando
destes uma distncia que permita evitar acidentes) colhe-se que, numa circulao normal, a conduo
no deve fazer-se pela berma, devendo antes ser guardada uma distncia que permita evitar acidentes.
Nas vias de intenso trfego, nas vias rpidas ou nas auto-estradas, as bermas devem ser aproveitadas
para manobras de emergncia; uma conduo prudente no exige que para prevenir acidentes os
condutores utilizem as bermas, devendo faz-lo sim em manobras de emergncia.
III - Afirmar que o condutor de um pesado de passageiros (A) poderia ter utilizado a berma sua
direita para se desviar da intruso do veculo, que, seguindo em sentido contrrio, passa a ocupar a
meia faixa que no lhe competia, sem se saber a que distncia o veculo intruso (B) iniciou a manobra,
no permite afirmar que o no desvio da trajectria daquele que seguia na sua hemi-faixa evidencia
censurabilidade.
IV - Embora ambos os veculos circulassem a velocidade superior legal, o excesso de velocidade do
veculo A no foi determinante para a ecloso do acidente mas sim a invaso da faixa contrria pelo
veculo B na sequncia de uma indevida manobra de ultrapassagem de outro veculo (C), que estando
estacionado e visvel, proporcionaria ao condutor do veculo B ultrapass-lo sem risco para veculos
que circulassem em sentido contrrio.
V - A morte, resultante de facto ilcito e culposo, a leso mxima do direito suporte de todos os
outros o bem vida, direito absoluto de personalidade.
VI - Pela morte da vtima so ressarcveis tanto os danos no patrimoniais por ela sofridos, como os
danos no patrimoniais sofridos pelos familiares a que alude o n. 2 do art. 496. do CC, cabendo a
indemnizao em conjunto aos titulares ali indicados como um direito prprio e no por via
hereditvel.
VII - A compensao pela morte indemniza a violao do bem vida, que um direito absoluto, no
dependendo a compensao pecuniria da idade, condio sociocultural, ou quaisquer elementos que
diferenciem ou atenuem essa valorao do bem como um direito inerente condio humana.
VIII - O STJ, por regra, vem concedendo indemnizao pela perda do bem vida, entre 60 000 a 80
000.
IX - Tendo o autor X com 26 anos de idade data do acidente (ocorrido em 12-10-2001), exercendo
a actividade profissional de engenheiro informtico e auferindo o vencimento mensal ilquido de
2213,33 , em consequncia das leses sofridas nesse acidente, ficado com um IPP de 8%, sendo 5%
de incapacidade geral permanente e 3% em relao ao dano futuro, considerando o perodo de vida
(laboral) activa, que, presumivelmente, cessar aos 65 anos e a longevidade previsvel, considera-se
equitativa a indemnizao, a ttulo de danos patrimoniais futuros, de 55 000.
X - Tendo o autor Y com 19 anos de idade data do acidente, frequentando o 2. ano do curso de
engenharia informtica e de computadores do IST, e no ano lectivo de 2005/2006, o 5. ano, ainda no
tendo iniciado a sua vida profissional em consequncia das leses sofridas naquele acidente, ficado
com um IPP de 30% a que acresce de dano futuro mais 5%, considera-se equitativa a indemnizao, a
ttulo de danos patrimoniais futuros, de 200 000.
XI - Constando da certido de bito de W (que ficou com o corpo desfigurado e mutilado) que o bito
ocorreu pelas 23h40m, do dia 12-10-2001, tendo o acidente ocorrido pelas 21h35m desse dia, pese
Assessoria Cvel
267
268
embora se desconhecer se a vtima ficou ou no inconsciente, h que considerar que, ao menos por
momentos, teve conscincia do acidente e da sua brutalidade e violncia, tendo sentido a angstia da
morte iminente, sofrendo um dano moral intenso, no s pela devastadora dor fsica, como pelo
sofrimento da morte iminente, mesmo que tenha perdido a conscincia, durante muito ou pouco
tempo, naquelas duas horas, devendo esse sofrimento ser compensado com a quantia de 20 000.
XII - s autoras M e T, filhas da vtima W, tendo sofrido grande desgosto com o falecimento da
me e dadas as repercusses psquicas e fsicas que sofreram A autora M ficou traumatizada a
ponto de ter recebido, por esse motivo, tratamento mdico, designadamente apoio psicolgico e
psiquitrico, apresentando um quadro clnico ansioso - depressivo associado a sintomatologia
referente a Perturbao Ps-Stress Traumtico, tendo ficado durante quase trs anos, a partir do
acidente, sem conduzir automvel. A autora T no se deslocou ao funeral da sua me, por no
conseguir faz-lo, por causa da fibromialgia e choque de que padece e do choque que a morte desta
lhe produziu e esse choque e essa doena impediram-na de trabalhar e fazer a sua vida normal
durante cerca de seis meses. A autora T, devido morte da sua me, passou a apresentar
comportamento obsessivo, ideaes paranides e sentimentos de culpa reputa-se equitativa a
compensao de 50 000, na proporo de para cada uma.
27-09-2011 - Revista n. 425/04.2TBCTB.C1.S1 - 6. Seco - Fonseca Ramos (Relator), Salazar
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Danos patrimoniais - Perda da
capacidade de ganho - Dano biolgico - Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - nus
de alegao - nus da prova - Clculo da indemnizao - Danos no patrimoniais - Equidade Juros de mora
de trabalho e da perda ou diminuio da capacidade de ganho, perda essa caracterizada como efeito
dada leso, impeditiva da sua obteno normal de determinados proventos certos como paga do seu
trabalho.
que dela no resulte perda de vencimento, reveste a natureza de um dano patrimonial, j que a fora de
antes da leso.
de indemnizao pelo dano patrimonial futuro, cujo valor, por ser indeterminado, deve ser fixado
VIII - As sequelas de que o autor ficou a padecer repercutem-se no desempenho da sua actividade
X - Os juros de mora sobre a indemnizao fixada pelo acrdo recorrido (danos biolgicos e danos
morais) devero ser contados desde a data da prolao dessa deciso, como nela se explicitou.
Assessoria Cvel
29-09-2011 - Revista n. 300/06.6TBLLE.E1.E1.S1 - 7. Seco - Granja da Fonseca (Relator)*, Silva

Sucumbncia - Juros de mora - Acidente desportivo - Contrato de seguro - Seguro obrigatrio Aplice de seguro - Clusula contratual - Direito indemnizao - Clculo da indemnizao Danos no patrimoniais
I - Os juros moratrios vencidos na pendncia da aco no relevam para o achar da sucumbncia e
para achar o valor de uma deciso condenatria desfavorvel para o recorrente.
II - Os recursos independentes so os propostos em primeiro lugar; recursos subordinados so os
recursos interpostos depois da admisso do recurso principal.
III - A dependncia cronolgica entre ambos reflecte-se na sua autonomia: assim, o recurso
independente tem vida prpria, desenvolvendo-se por si s, independentemente da posio a assumir
pela parte contrria; o recurso subordinado tem a sua existncia dependente da do recurso
independente, mantendo-se enquanto este subsistir.
IV - Constando das condies gerais da aplice que esto cobertos os riscos consequentes de acidentes
corporais com jogadores quando ocorridos durante a prtica de basquetebol, em jogos,
treinos/estgios, assim como durante as respectivas deslocaes, desde que em representao ou sob o
patrocnio do tomador de seguros, associaes distritais/regionais, liga dos clube, e tendo resultado
provado que o acidente do autor ocorreu num pavilho gimno-desportivo, reservado para a prtica de
basquetebol pelo clube e equipa de que o autor fazia parte, 15 minutos antes da hora aprazada, que o
autor estava a fazer lanamentos de bola e outras aces relacionadas com a prtica de basquetebol,
exerccios esses que constituam prtica habitual e eram tolerados, de integrar tal acidente na
previso do contrato de seguro.
V - Sendo o autor, data do acidente, um jovem de 14 anos, que ficou com dois teros da falange
digital do 4. dedo da mo direita amputados, no tendo sido possvel a reimplantao, nunca mais
tendo jogado basquetebol, desporto de que muito gostava e praticava com dedicao, tendo sofrido
dores com a amputao e tratamentos, passando por momentos de angstia, pavor e aflio, afigura-se
adequado o montante indemnizatrio de 5000, a ttulo de danos no patrimoniais.
29-09-2011 - Revista n. 165/06.8TBGVA.C1.S1 - 2. Seco - Joo Trindade (Relator), Joo
Bernardo e Tavares de Paiva
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Atropelamento - Peo - Infraco
estradal - Culpa - Concorrncia de culpas - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - No pode considerar-se como causa exclusiva de acidente rodovirio atropelamento o
cometimento pelo peo sinistrado de infraco ao disposto no art. 101., n. 3, do CEst, num caso em
que as circunstncias concretas do acidente indiciam que o condutor se tivesse agido com o grau de
destreza e diligncia normal poderia ainda ter evitado o atropelamento, prosseguindo a sua marcha,
de forma controlada, o mais prximo possvel da berma ou passeio, j que dispunha de um espao
suficiente para passar pela traseira do peo, que j havia quase completado a travessia da hemi-faixa
de rodagem onde ocorreu o sinistro devendo presumir-se iguais, perante a relativa indeterminao
factual das precisas circunstncias do sinistro, as medidas da contribuio culposa de cada um dos
intervenientes para o resultado lesivo.
II - adequada uma indemnizao de 70 000, arbitrada como compensao de danos no
patrimoniais, decorrentes de leses fsicas dolorosas e incapacitantes, sofridas por lesada de 66 anos de
idade envolvendo afectao relevante e irremedivel do futuro padro de vida de sinistrado,
associada ao grau de incapacidade geral total fixada, com reflexos gravssimos ao nvel da vida
pessoal da lesada, carecida definitivamente de ajuda de terceira pessoa para desempenhar grande parte
das tarefas do dia-a-dia, determinante do surgimento de problemas do foro psiquitrico.
29-09-2011 - Revista n. 560/07.5TBCBT.G1.S1 - 7. Seco - Lopes do Rego (Relator)*, Orlando
Afonso e Tvora Victor
Acidente de viao Danos no patrimoniais Clculo da indemnizao Equidade

Assessoria Cvel
269
270
I - A indemnizao pelos danos no patrimoniais, em caso de acidente de viao, tem como objectivo
compensar o lesado pelas dores fsicas, incmodos, desgostos, dano esttico e demais efeitos
psicolgicos resultantes do acidente.
II - Tal indemnizao deve assumir um papel significativo, tendo em vista o sofrimento causado,
devendo o tribunal procurar um justo grau de compensao, de acordo com a equidade, sem atribuir
valores simblicos ou miserabilistas.
III - Se, em consequncia do acidente de viao, o autor: partiu a bacia, no lado direito; sofreu fractura
do prato tibial externo direito; teve leses na coluna vertebral; teve vrias escoriaes na cabea e
pernas, foi assistido no hospital, onde lhe engessaram a perna direita; depois de passar a ser assistido
pela r seguradora, fez tratamentos muito dolorosos de fisioterapia durante dois meses, por
determinao mdica, com a anca partida; s depois disso, em meados de Junho de 2005, foi operado
anca, onde lhe colocaram platina; no consegue chegar com as mos no cho, nem apertar os sapatos
situao que no se verificava antes do acidente; no consegue virar lateralmente o pescoo, situao
que tambm no se verificava antes do acidente; ficou com ligeira limitao muscular nadegueira; tem
marcha claudicante, direita; no consegue subir escadas normalmente; teve dores, que padeceu e
continuar a padecer, fixando-se o quantum doloris em 5, numa escala de 1 a 7; est invlido para
profisso habitual de forneiro, mostra-se adequada a indemnizao de 50 000 (e no 30 000, como
fixado pelas instncias).
04-10-2011
Revista n. 1801/05.9TJVNF.P1.S1 - 6. Seco Azevedo Ramos (Relator), Silva Salazar e Nuno
Cameira
Responsabilidade extracontratual Acidente de viao Direito indemnizao Danos
futuros Incapacidade permanente parcial Danos no patrimoniais Equidade Clculo da
indemnizao
I - A indemnizao a arbitrar como compensao dos danos futuros previsveis, decorrentes de IPP do
lesado, deve corresponder ao capital do rendimento de que a vtima ficou provada e que se extinga no
termo do perodo provvel da sua vida, sendo que as tabelas financeiras a que a jurisprudncia recorre
para a quantificar tm por finalidade alcanar um minus indemnizatrio e devem ser corrigidas e
adequadas s circunstncias do caso atravs de juzos de equidade.
II - Tendo resultado provado que o autor tinha 54 anos de idade, data do acidente, era cantoneiro da
Cmara Municipal, auferindo mensalmente 374,70 (14 vezes ao ano) e um subsdio dirio de
alimentao de 3,83, ficou com sequelas que lhe determinaram uma IPP de 20%, com incapacidade
total para o exerccio da sua profisso habitual, bem como de todas as actividades que exijam esforo
fsico, e tendo em ateno a esperana mdia de vida activa at aos 70 anos, bem como o valor mdio
da inflao de 3%, afigura-se adequada a indemnizao de 65 000.
III - O facto de o autor receber de uma s vez o capital fixado no lhe traz qualquer enriquecimento
injustificado, sendo que a forma como este ir fazer uso da indemnizao arbitrada s a este lhe diz
respeito, no tendo, por isso, razo de ser fazer actuar qualquer factor de correco.
IV - O clculo da indemnizao dos danos no patrimoniais ser obtido segundo critrios de equidade,
atendendo s circunstncias previstas no art. 494. do CC, tais como o grau de culpabilidade do agente,
a situao econmica deste e do lesado e as demais circunstncias concretas do caso.
V - Tendo em ateno: (i) a total ausncia de culpa do autor; (ii) que o mesmo sofreu traumatismo da
face e couro cabeludo, da coluna cervical, do trax, do antebrao esquerdo, da coluna lombo-sagrada,
com cervicalgias e lombalgias persistentes; (iii) ficou a padecer de diminuio ligeira da amplitude de
todos os movimentos, bem como de limitao acentuada da mobilidade; (iv) que estas leses e a
sequelas que sobrevieram lhe provocam dores, incmodos e mau estar, que o vo acompanhar por toda
a vida; afigura-se adequado o montante indemnizatrio fixado pelas instncias de 25 000.
06-10-2011 Revista n. 733/06.8TBFAF.G1.S1 - 7. Seco Orlando Afonso (Relator), Tvora
Victor e Srgio Poas
Responsabilidade extracontratual Acidente de viao Dano biolgico Danos patrimoniais
Direito indemnizao nus da prova Incapacidade permanente parcial Danos no
patrimoniais Equidade Clculo da indemnizao
Assessoria Cvel
I - Ao contrrio do dano biolgico que um dano base ou um dano central, sempre presente em cada
leso da integridade fsico-psquica, sempre lesivo do bem sade , o dano patrimonial um dano
sucessivo ou ulterior e eventual, um dano consequncia, entendendo-se em tal contexto, no todas as
consequncias da leso mas s as perdas econmicas, danos emergentes e lucros cessantes causadas
pela leso.
II - Assim, quem pretenda obter uma indemnizao a ttulo de lucros cessantes ter de fazer prova do
pressuposto mdico-legal sem o qual no h lugar a lucro cessante, isto , provar que da leso resultou
um determinado perodo de incapacidade durante o qual o lesado no esteve em condies de trabalhar
e, alm disso e se for o caso, a subsistncia de sequelas permanentes que se repercutem negativamente
na sua capacidade de trabalho.
III - O lesado que fica a padecer de determinada IPP tem direito a indemnizao por danos futuros,
desde que estes sejam previsveis.
IV - Tendo em ateno que (i) data do acidente o autor tinha 64 anos, (ii) exercia funes no
remuneradas numa sociedade de que era scio, estando a receber subsdio de desemprego (de
montante no determinado), (iii) tendo acordado que quando deixasse de o receber passaria a ser
remunerado com um vencimento lquido de 2 500, (iv) que era um homem saudvel, entende-se
ajustada a indemnizao no valor de 200 000 (ao invs dos 180 000 fixados pela Relao).
V - Na fixao da indemnizao pelos danos no patrimoniais deve atender-se a critrios de equidade,
a qual no se confunde com pura arbitrariedade ou com a total entrega da soluo a critrios assentes
em puro subjectivismo do julgador, mas antes a justia do caso concreto, flexvel, humana e
independente de critrios normativos fixados na lei.
VI - A jurisprudncia do STJ, em matria de danos no patrimoniais, tem evoludo no sentido de
considerar que a respectiva compensao deve constituir um lenitivo para os danos suportados, no
devendo ser miserabilista, mas constituir uma efectiva possibilidade compensatria.
06-10-2011 Revista n. 1035/04.0TCGMR.G1.S1 - 2. Seco Serra Baptista (Relator), lvaro
Acidente de viao Incapacidade permanente parcial Danos no patrimoniais Clculo da
indemnizao
Provado que o autor, em consequncia de acidente de viao, sofreu leses de mdia gravidade, esteve
absolutamente incapacitado para o trabalho durante 199 dias, esteve internado por mais que uma vez,
foi sujeito a aplicao de prtese, submeteu-se a inmeros tratamentos ambulatrios, sofreu duas
intervenes cirrgicas, suportou dores de grau 5 (em 7), ficou com uma IPP de 5,19%, com o brao
esquerdo mais curto 1 cm, esteve meses imobilizado, em repouso e com o brao ao peito, ficou com
uma cicatriz na parte frontal da cabea, deixou de praticar natao e futebol, sente muitas dificuldades
na conduo de qualquer veculo, sofreu forte abalo psquico, sentindo-se profundamente triste e
inibido, a quantia de 25 000 peticionada pelo autor como compensao de todo este sofrimento
ajusta-se perfeitamente realidade e prtica do STJ.
11-10-2011 Revista n. 20/08.7TCGMR.G1.S1 - 6. Seco Salreta Pereira (Relator), Joo Camilo
e Fonseca Ramos
Acidente de viao Incapacidade permanente absoluta Segurana Social Subsdio de
doena - Direito indemnizao Dano biolgico Danos patrimoniais Danos futuros Danos
no patrimoniais Clculo da indemnizao Equidade
I - O montante das prestaes pagas pela Segurana Social, designadamente a ttulo de subsdio de
doena no perodo de incapacidade temporria absoluta do sinistrado, deve ser deduzido no quantum a
pagar ao sinistrado a ttulo de indemnizao por responsabilidade civil extracontratual adveniente de
acidente de viao.
II - A incapacidade permanente constitui in se ipsa um dano patrimonial indemnizvel, quer acarrete
para o lesado uma diminuio efectiva do seu ganho laboral, quer lhe implique apenas um esforo
acrescido para manter os mesmos nveis dos seus proventos profissionais.
III - Os critrios previstos na Portaria n. 377/2008, de 26-05 no se destinam ao arbitramento, pelos
Tribunais, de montantes indemnizatrios, mas unicamente, como preceitua o n. 1 do seu art. 1., a
traar linhas de orientao para efeitos de apresentao aos lesados por acidente automvel, de
Assessoria Cvel
271
272
proposta razovel para indemnizao do dano corporal, no afastando, o direito indemnizao por
outros danos, a fixao de valores superiores aos propostos.
IV - Provando-se que: (i) o lesado em nada contribuiu para o acidente; (ii) que a tal data tinha 27 anos,
tendo esperana mdia de vida at aos 71,4 anos e mais 36 anos de vida activa (sendo de 65 anos a
idade para aceder penso de velhice); (iii) que exercia a profisso de pintor da construo civil; (iv)
que apresenta queixas de incmodo funcional a nvel do antebrao e punho direitos, com dor de
predomnio mecnico, nomeadamente quando realiza gestos de profisso; (v) ficou com diminuio da
mobilidade do puno e da fora do brao direito e (vi) resultou-lhe uma IPP de 9% , adequada a
indemnizao pelo dano biolgico, a ttulo de dano patrimonial futuro, no valor de 50 000.
V - Os interesses cuja leso desencadeia um dano no patrimonial so infungveis e a indemnizao
pelos mesmos, com critrio na equidade, visa compensar o lesado e sancionar o lesante, levando em
considerao a situao econmica deste e do lesado; a culpabilidade do agente e as demais
circunstncias do caso (arts. 494. e 496., do CC).
VI - Provando-se que o autor sofreu constrangimentos pessoais decorrentes dos internamentos
hospitalares; dores associadas e consequentes s intervenes cirrgicas a que foi submetido (grau 5);
incmodos dos tratamentos mdicos em fisioterapia e intervenes cirrgicas; prejuzos de afirmao
pessoal e qualidade de vida, com apurado reflexo directo no equilbrio emocional e alegria de viver
(dano esttico fixvel no grau 4) equitativa a indemnizao por danos no patrimoniais de 15 000.
13-10-2011 Revista n. 373/07.4TBAGN.C1.S1 - 2. Seco lvaro Rodrigues (Relator), Fernando
Bento e Joo Trindade
Responsabilidade extracontratual Acidente de viao Direito indemnizao Danos no
patrimoniais Danos futuros Danos patrimoniais Incapacidade permanente parcial
Clculo da indemnizao Prova pericial Princpio da livre apreciao da prova
I - Danos no patrimoniais indemnizveis so os sofrimentos fsicos e morais vivenciados pelo lesado,
ou por aqueles a quem a lei concede tal direito, mas que ou j foram sofridos ou no podem ser
objecto de clculo futuro para efeitos indemnizatrios, pela simples razo de que no podem ser
previstos.
II - Ningum pode prever, com razovel objectividade, dores fsicas, desgostos morais, vexames e
complexos de ordem esttica, pelo que os danos no patrimoniais futuros no so indemnizveis (por
no serem previsveis).
III - No existe relao de hierarquia entre duas provas periciais realizadas, ambas, de acordo com as
legais formalidades, pois as duas so provas sujeitas livre apreciao do julgador art. 389. do CC.
IV - O que existe, isso sim, uma relao de especialidade entre as percias realizadas: relativamente
ao apuramento da capacidade de ganho ou de trabalho da sinistrada, o laudo pericial laboral uma
prova mais especializada do que a percia que se debruou sobre a avaliao do dano corporal (em
sede de apuramento da incapacidade genrica).
V - O esforo acrescido no impedindo o lesado de trabalhar na concreta actividade que
desempenha, nem constituindo quebra na remunerao no deixa de ser consequncia da
incapacidade que condiciona o trabalhador na sua actividade, exigindo-lhe esforos suplementares que
no teria de fazer se tal incapacidade no lhe tivesse sobrevindo.
VI - Assim, a IPP , em si mesma, um dano patrimonial gerador de indemnizao por danos futuros,
desde que previsveis, ainda que apenas implique um esforo acrescido do sinistrado para manter os
mesmos nveis dos seus proventos profissionais.
20-10-2011 Revista n. 374/06.0TBPTL.G1.S1 - 2. Seco lvaro Rodrigues (Relator), Fernando
Clculo da indemnizao Danos patrimoniais Danos no patrimoniais Danos futuros
Perda da capacidade de ganho Incapacidade geral de ganho Incapacidade permanente
parcial Dano biolgico Equidade
I - Para efeitos de indemnizao, devem ter-se em conta os danos futuros, desde que previsveis (n. 2
do art. 564. do CC), sejam danos emergentes, sejam lucros cessantes (n. 1 do mesmo preceito); e o
respectivo clculo deve ter como critrio primeiro a equidade, nos casos em que, como tipicamente
Assessoria Cvel
sucede com os danos futuros, no possvel averiguar o seu valor exacto (n. 3 do art. 566. do
mesmo Cdigo).
II - Os danos futuros decorrentes de uma leso fsica no [se] reduzem reduo da sua capacidade de
trabalho, j que, antes do mais, se traduzem numa leso do direito fundamental.
III - Uma incapacidade permanente geral, compatvel com o exerccio da actividade profissional
habitual mas exigindo esforos suplementares para a desenvolver, causa de danos patrimoniais
futuros, indemnizveis nos termos dos arts. 562. e segs., do CC, maxime dos arts. 564. e 566..
20-10-2011 Revista n. 428/07.5TBFAF.G1.S1 - 7. Seco Maria dos Prazeres Beleza (Relator) *,
Responsabilidade civil por acidente de viao Responsabilidade pelo risco Acidente de viao
Morte Pessoas transportadas Transporte gratuito Cnjuge Danos no patrimoniais
I - No so ressarcveis os danos no patrimoniais sofridos pelo cnjuge e filhos da pessoa falecida em
acidente de viao, quando era transportada como passageira em veculo que era bem comum do casal
e conduzido por aquele cnjuge, se a responsabilidade do transportador apenas objectiva ou pelo
risco, em resultado da falta de prova da culpa pelo evento danoso.
II - Relativamente s pessoas transportadas, a obrigao de indemnizar que impende sobre o
responsvel abrange apenas os danos pessoais, ou seja, os que atingem a prpria pessoa transportada
(alm das coisas por esta transportadas, no caso de contrato) art. 504. do CC.
III - Esta limitao, sem correspondncia no domnio da responsabilidade por facto ilcito culposo,
est na disponibilidade do legislador, na sua liberdade de conformao, e de acordo com o direito
comunitrio.
25-10-2011 Revista n. 590/05.1TBGDM.P1.S1 - 1. Seco Martins de Sousa (Relator), Gabriel
Catarino e Sebastio Pvoas
Responsabilidade extracontratual Acidente de viao Danos no patrimoniais Direito
vida Dano morte Recurso de revista Questo nova Recurso de apelao Indemnizao
Clculo da indemnizao Equidade
I - A indemnizao por danos no patrimoniais pela dor sofrida pela prpria vtima independente da
indemnizao pela leso do seu direito vida.
II - Em sede de recurso de revista questo nova a impugnao do valor do montante da indemnizao
atribuda a ttulo de danos no patrimoniais pela dor sofrida pela prpria vtima, no suscitada em
recurso de apelao, que no pode por conseguinte, ser submetida apreciao do STJ.
III - Os danos no patrimoniais sofridos pelas pessoas referidas no n. 2 do art. 496. do CC,
designadamente o desgosto que sentiram pela morte de um familiar prximo (496., n. 3) confere-lhes
direito a indemnizao jure proprio a fixar equitativamente levando em considerao as circunstncias
referidas no art. 494. do CC.
IV - Das circunstncias aludidas no art. 494. desprovida de sentido: (i) a ponderao da situao
econmica do lesante nos casos em que no o patrimnio deste mas de terceiro, designadamente a
seguradora a suportar o pagamento da indemnizao e (ii) a circunstncia dos filhos da vtima serem
maiores tendo data do acidente 18 e 20 anos pois a indemnizao destina-se a reparar os danos
pelo desgosto que a morte do pai lhes causou.
V - Provando-se que: (i) a vtima tinha 43 anos data sua morte; era saudvel, alegre, socivel,
trabalhador diligente e cumpridos; (iii) o falecidos e os demandantes constituam uma famlia
harmoniosa e feliz, respeitando-se e amando-se reciprocamente; (iii) que os filhos sofreram um
profundo e grave desgosto com a morte do pai, equitativa, pelos danos referidos em III, a
indemnizao de 20 000 para cada um dos filhos.
27-10-2011 Revista n. 3301/07.3TBBCL.G1.S1 - 7. Seco Granja da Fonseca (Relator), Silva
Acidente de viao Atropelamento Peo Culpa Culpa da vtima Concorrncia de culpas
Danos no patrimoniais Clculo da indemnizao
I - Concorrem para o acidente tanto o condutor de um veculo que inicia uma manobra de
ultrapassagem, sem que ento pudesse ver um peo e, com vista a terminar tal manobra, acelera, como
Assessoria Cvel
273
274
o peo que, apercebendo-se da presena daquele veculo, hesita junto ao eixo da via e, em vez de
aguardar a passagem do mesmo, recuou e avanou de novo, vindo a ser colhido por este.
II - Atento o referido em I no merece censura a deciso que fixa em 2/3 e 1/3 a culpa do peo e do
condutor do veculo, respectivamente.
III - Encontrando-se ainda provado que: (i) em consequncia do atropelamento o autor sofreu edema
cerebral, trauma torcico com fracturas costais, fractura do fmur, tendo desenvolvido pneumotrax,
infeco respiratria e logoftalmia do olho esquerdo; (ii) foi submetido a vrias intervenes
cirrgicas com internamento de 23-06-2001 a 16-07-2001; (iii) aps alta permaneceu em regime de
observao com frequentes deslocaes aos hospitais; (iv) data do acidente era pessoa saudvel,
federado de rugby modalidade que deixou de poder exercer com alegria de viver e constante boa
disposio; (v) suportou dores, quer no momento do acidente, quer em consequncia deste; (vi) sofreu
choque em face das consequncia do acidente e da perspectiva de ficar limitado em termos fsicos;
(vii) sofreu choro compulsivo perante as suas limitaes; (viii) passou a sofrer medo do que lhe possa
suceder no trnsito; (ix) no mais esquecer o dia do acidente; (x) tinha 17 anos data do acidente; o
quantum doloris foi estimado em grau 5 e o prejuzo de afirmao pessoal em grau 3, adequando
fixar em 5 000 a indemnizao por todos os danos no patrimoniais sofridos.
03-11-2011 Revista n. 5827/04.1TBVNG.P1.S1 - 2. Seco Ablio Vasconcelos (Relator),
Responsabilidade extracontratual Acidente de viao Danos no patrimoniais
Indemnizao Clculo da indemnizao Incapacidade permanente parcial Equidade
I - A compensao por danos no patrimoniais no reveste a natureza de verdadeira indemnizao.
II - Tendo o autor, em decorrncia de acidente de viao, ocorrido em 31/08/2001: (i) padecido de
contuses e hematomas em todo o corpo, nomeadamente ao nvel da cabea com a qual colidiu no
cho; (ii) sido internado em hospital onde lhe surgiram complicaes clnicas por cefaleia
generalizada, vmitos e mal-estar geral; (iii) permanecido, aps a transferncia de um hospital para
outro, 6 dias nos cuidados intensivos; (iv) foi-lhe detectado hematoma subdural agudo, sendo sujeito a
interveno cirrgica; (v) que voltou a ser transferido de Hospital, onde permaneceu mais trs dias e
realizou vrios exames radiolgicos e anlises clnicas; (vi) foi-lhe dada alta em 13-08-2001 para
libertao de camas, pese embora o seu mal estar e situao clnica dbil; (vii) ficou a padecer de IPP
de 10%; (viii) de concluir que se tratou de uma situao cuja gravidade (relevante) se mostra
limitada no tempo.
III - Provado ainda que: (i) o autor permanece em recuperao e sem condies para trabalhar, ou
fazer uma vida normal; (ii) que era pessoa de bem com a vida, com gosto no trabalho a que no
faltava, gostando de sair aos fins-de-semana com amigos, conhecer pessoas, conviver com raparigas,
sem problemas ou limitaes fsicas e com alegria prpria de quem ainda est a descobrir emoes da
vida, desconhecendo-se em que situao de vida ainda se encontra, equitativa a fixao da
compensao por tais danos no patrimoniais em 10 000.
10-11-2011 Revista n. 484/2002.P1.S1 - 7. Seco Lzaro Faria (Relator), Pires da Rosa e Maria
dos Prazeres Beleza
Interposio de recurso Recurso subordinado Despacho sobre a admisso de recurso
Extemporaneidade Irregularidade processual Responsabilidade extracontratual Acidente
de viao Perda da capacidade de ganho Dano biolgico Danos futuros Incapacidade
Incapacidade permanente parcial Danos patrimoniais Clculo da indemnizao Juros de
mora Vencimento Danos no patrimoniais Equidade
I - A interposio de recurso subordinado em data anterior do despacho que admita o recurso
principal traduz irregularidade processual, que no afecta o acto praticado nem conduz sua
extemporaneidade.
II - O dano biolgico um dano bsico ou central, um dano primrio, lesivo do bem sade, sempre
presente em cada leso da integridade fsico-psquica.
III - A incapacidade permanente , de per si, um dano patrimonial indemnizvel.
IV - Se em consequncia de acidente de viao para o qual em nada contribuiu, o autor (i) viu
impedida a sua progresso na carreira profissional indo reformar-se sem promoo ao ultimo escalo
Assessoria Cvel
(no lhe tendo sido contabilizados, por faltas por doena, cerca de dois anos no tempo de servio
efectivo); (ii) ficou afectado com IPP de 15%; (iii) tinha 54 anos data do acidente; (iv) auferia um
rendimento bruto de 23 783,59, equitativo fixar em 75 000 o valor da indemnizao pelos danos
patrimoniais sofridos.
V - Os juros de mora devidos pelos danos referidos em II vencem-se desde a citao.
VI - Resultando ainda provado que: (i) o autor sofreu traumatismo craniano com perda de
conhecimento, contuso dos punhos e contuso lombar; (ii) foi socorrido no servio de urgncia; (iii)
fez avaliao e acompanhamento neuropsicolgico por quadro ps-traumtico; (iv) foi submetido a
artrodese metacrpico-trapeziana com excerto do ilaco em ambas as mos; (v) ficou com rigidez do
punho direito, subjectivos dolorosos, rigidez da articulao trapzio-metacrpica da mo esquerda e
neuroso ps-traumtica que o afecta com uma incapacidade genrica permanente parcial de 5%; (vi)
sofre de agressividade desproporcionada que o obriga a isolar-se, mesmo da prpria famlia; (vii)
apresenta humor deprimido e ansiedade nos afectos; (viii) passou a ter dificuldade em concentra-se;
(ix) sofre de inibio nos campos relacional e social, sendo que antes do acidente tinha gosto pela
vida, famlia, lazeres e actividades culturais; (x) teve dores traumtica; receio das operaes cirrgicas
a que foi submetido, equitativo fixar em 25 000 a indemnizao por danos no patrimoniais.
10-11-2011 Revista n. 1152/05.9TBTVD.L1.S1 - 2. Seco Serra Batista (Relator), lvaro
Responsabilidade extracontratual Acidente de viao Danos no patrimoniais Direito
indemnizao Equidade Clculo da indemnizao
I - No caso dos danos no patrimoniais, a indemnizao reveste uma natureza mista: por um lado visa
reparar mais do que indemnizar os danos sofridos pela pessoa lesada; por outro, no lhe estranha
a ideia de reprovar ou castigar, no plano civilstico, a conduta do agente.
II - Tendo em conta que: (i) o autor sofreu graves leses fsicas, em particular fractura da mandbula,
tendo sido submetido a cirurgia da mesma; (ii) esteve afastado do trabalho com baixa mdica; (iii) em
consequncia da fractura da mandbula e sua posterior consolidao ficou a padecer de desordem de
articulao temporo-mandibular; (iv) foi submetido a uma srie de tratamentos dentrios; (v) sofreu
dores num quantum doloris de grau 5 (numa escala de 1 a 7), quer na fase da cirurgia, quer dos
tratamentos; (vi) o processo de recuperao foi lento, doloroso e difcil, quer do ponto de vista fsico
quer psquico; (vii) durante 3 meses estes privado de ingerir alimentos slidos, vendo-se limitado
ingesto de lquidos; (viii) no perodo de convalescena manifestava impacincia, irritabilidade e
tristeza, tendo atravessado uma fase de instabilidade pessoal e emocional; e levando ainda em
considerao que, (ix) data do acidente o autor tinha 17 anos e era um rapaz alegre, feliz, cheio de
vida e que apreciava o convvio social; (x) no tendo qualquer problema de sade ou defeito fsico,
afigura-se adequada, criteriosa e ajustada a indemnizao de 17 500 (ao invs dos 25 000 fixados
pelas instncias).
17-11-2011 Revista n. 4482/04.3TBSTS.P1.S1. - 2. Seco Ablio Vasconcelos (Relator),
Responsabilidade extracontratual Acidente de viao Clculo da indemnizao Danos
patrimoniais Danos futuros Incapacidade permanente parcial Incapacidade para o
trabalho Juros de mora Liquidao em execuo de sentena
I - O prejuzo resultante da incapacidade permanente para o trabalho de que ficou afectado um lesado,
que gerente de uma sociedade composta por dois scios, o prprio e a mulher, cujos lucros resultam
em grande medida do seu esforo e do seu trabalho, no pode ser calculado tendo apenas como base a
remunerao auferida como gerente.
II - No estando determinado o grau da incapacidade temporria parcial profissional de que sofreu
durante um determinado perodo de tempo, cumpre remeter para liquidao o clculo da indemnizao
correspondente.
III - No excessivo atribuir a indemnizao de 12 500 por danos no patrimoniais a um lesado de
47 anos, que at ento no sofria de nenhuma enfermidade e que, em virtude do acidente de que foi
vtima, ficou afectado na capacidade de trabalho e de ganho, com uma incapacidade permanente de
Assessoria Cvel
275
276
8%, sofreu seriamente com o acidente, teve de se submeter a diversos tratamentos e ficou a padecer de
sequelas que afectam a sua qualidade de vida.
23-11-2011 Revista n. 90/06.2TBPTL.G1.S1 - 7. Seco Maria dos Prazeres Beleza (Relator) *,
Acidente de viao Responsabilidade extracontratual Culpa Negligncia Contraordenao Presuno de culpa Culpa exclusiva Incapacidade permanente parcial
Incapacidade temporria Danos no patrimoniais Danos patrimoniais Equidade Danos
futuros Dano biolgico Lucro cessante
I - Nos acidentes de viao, para apurar o pressuposto da culpa importa essencialmente determinar,
mais do que uma violao formal das regras de trnsito, o processo causal da verificao do acidente,
ou seja a conduta concreta de cada um dos intervenientes e a influncia dela na sua produo.
II - Em matria de responsabilidade civil resultante de acidente de viao existe uma presuno iuris
tantum, por negligncia, contra o autor de um contra-ordenao.
III - Estando demonstrado que o condutor do veculo Q, que circulava na mesma avenida, em sentido
contrrio ao veculo G, pretendia mudar de direco para a sua esquerda, podia avistar o G numa
distncia no inferior a 200 m no estando demonstrado que houvesse qualquer impedimento para o
fazer e no cedeu passagem a este, de concluir que o acidente se deu por culpa exclusiva daquele
condutor.
IV - Provado que o autor, em decorrncia de acidente de viao, ocorrido em 7/12/2002: (i) padeceu
de traumatismo craniano; fracturas na face e tbio trsica direita; contuso abdominal com leso do
bao; (ii) foi internado em hospital onde esteve em como cerca de trs semanas; (iii) foi sujeito a
vrias cirurgias; (iv) at 30-01-2003 necessitou de ajuda para se alimentar, deslocando-se em cadeira
de rodas, mas com ajuda de terceiros, no controlava os esfncteres; (v) ficou mentalmente afectado,
com rendimento intelectual na zona fronteiria da debilidade mental; (vi) teve alta em 13-03-2003,
prosseguindo com tratamentos reabilitao fsica e mental; (vii) terminou uma relao afectiva dado o
seu estado mental; (viii) ficou a padecer de IPP de 52%, sendo-lhe fixado o quantum doloris no grau 5
e o dano esttico no grau 3; (ix) teve alta em 13-03-2003, prosseguindo com tratamentos reabilitao
fsica e mental, equitativa a fixao da compensao por tais danos no patrimoniais em 100
000, fixada pelas instncias. V - No clculo da indemnizao a atribuir pela perda da capacidade
aquisitiva ou o esforo acrescido para o desenvolvimento da actividade profissional, em resultado da
incapacidade referida em II, deve atender-se durao provvel da vida activa e, na falta de outros
elementos quanto aos rendimentos auferidos, a valores prximos do salrio mnimo nacional.
VI - Considerando o referido em IV e V equitativo atribuir ao autor a indemnizao de 200 000,
pelos danos referidos em V (lucros cessantes).
06-12-2011 Revista n. 6461/05.4TVLSB.L1.S1 - 2. Seco Oliveira Vasconcelos (Relator), Serra
Acidente de viao Incapacidade permanente parcial Perda da capacidade de ganho Danos
patrimoniais Danos futuros Danos no patrimoniais Equidade Clculo da indemnizao
I - Havendo perda de capacidade de ganho, ser de admitir que tal diminuio se prolongue at ao fim
da vida activa do lesado, que vem sendo situada nos 70 anos.
II - As taxas de juro situam-se presentemente acima dos 3% e tendem a subir; apesar disso, entende-se,
por razes de prudncia, considerar taxas entre 3 e 4%.
III - Considerando a repercusso da IPP de 5% de que o autor ficou a padecer nos ganhos que auferia
na profisso que exercia ao tempo do evento danoso, os quais se situam em cerca de 700 por ms, ou
seja, atendendo a uma perda anual de cerca de 425 durante 35 anos, e ponderando a indemonstrao
da repercusso da incapacidade, com agravamento, nos rendimentos futuros do autor, que exerce
actualmente outra profisso e no consta que, relativamente a esta, sofra das consequncias da IPP
provada em termos de se poder afirmar uma perda de rendimento do lesado, mostra-se adequada e
equitativa a verba de 11 000 como indemnizao pela perda de capacidade de ganho, devendo ser
reduzido o montante de 15 000 fixado a este ttulo no acrdo recorrido.
IV - Provado que, em consequncia de acidente de viao para o qual nada contribuiu, o autor sofreu
traumatismo do ombro, com contuso e ferida abrasiva, e traumatismo da coluna lombar, com fractura
Assessoria Cvel
dos corpos de L2 e L3; esteve hospitalizado durante 12 dias, seguindo-se o perodo de 1 ms em que
esteve acamado, usando um colete de Jewett, com o desconforto que isso implicou, uso que manteve
durante 4 meses; apenas teve alta definitiva cerca de 300 dias aps o acidente e ficou a padecer
lombalgias residuais persistentes que obrigam a medicao, de forma regular, bem como portador de
uma IPP para o trabalho de 5%; sofreu dores, tanto no momento do acidente, como no decurso dos
tratamentos, e as sequelas das leses sofridas continuam a provocar-lhe dores que o vo acompanhar
durante toda a vida e se exacerbam com as mudanas de tempo; o quantum doloris foi fixado no grau
3, numa escala de 1 a 7, e ficou com um dano esttico de grau 1, tambm numa escala de 7 graus, sem
desvio significativo dos padres utilizados noutras decises e, consequentemente, no respeito pelos
princpios da igualdade e da proporcionalidade, no se encontram razes que, em juzo de equidade,
imponham alterao do montante compensatrio de 15 000, relativo a danos no patrimoniais, que
vem fixado pela Relao.
15-12-2011 Revista n. 2694/07.7TBBRG.G1.S1 - 1. Seco Alves Velho (Relator), Paulo S e
Garcia Calejo
Acidente de viao Incapacidade permanente parcial Danos no patrimoniais Clculo da
indemnizao Equidade Poderes do Supremo Tribunal de Justia
I - O STJ est vocacionado para julgar de direito e no para interferir no montante fixado a uma
indemnizao, em que a prpria lei impe o apelo equidade como fonte de direito (art. 496., n. 3,
do CC).
II - O STJ s deve intervir em casos muito pontuais, de manifesto desajustamento com a realidade do
montante, ou de errada interpretao ou aplicao da lei.
III - Tais hipteses no ocorrem no caso presente, em que, considerando que a autora, menor, na
sequncia de atropelamento, se sujeitou a vrios exames e tratamentos, suportou vrios internamentos
no hospital, tendo um deles uma durao de cerca de 10 dias, esteve acamada pelo menos um ms,
sofreu ferimentos que lhe provocaram uma IPP de 2%, sofreu dores, com vmitos frequentes e malestar permanente, e ficou a padecer de irritabilidade fcil, a fixao da indemnizao pelos danos no
patrimoniais sofridos pela autora em 20 000 se mostra ajustada, no merecendo censura.
15-12-2011 Revista n. 1225/07.3TBBRG.G1.S1 - 6. Seco, Salreta Pereira (Relator), Joo Camilo
e Fonseca Ramos
Responsabilidade contratual Acidente de viao Direito indemnizao Clculo da
indemnizao Danos patrimoniais Danos futuros Incapacidade permanente parcial
Danos no patrimoniais Direito integridade fsica Equidade Obrigao de indemnizar
I - O dano da incapacidade pode ser visto numa perspectiva psico-fsica e antomo-funcional (dano
base ou dano primrio) e numa perspectiva econmica com os reflexos patrimoniais decorrentes
daquele (dano-consequncia).
II - A incapacidade ou desvalorizao causada por leses determinam um prejuzo econmico que se
manifesta nas pessoas que vivem da sua fora de trabalho por uma diminuio (que pode ser total)
de rendimentos; essa diminuio constitui um dano na modalidade de lucro cessante, porquanto se
tratam de vantagens que o lesado deixou de obter em consequncia da leso (art. 564., n. 1, do CC).
III - Os danos futuros so ressarcveis desde que previsveis, aferindo-se essa previsibilidade pela sua
verosimilhana e probabilidade.
IV - Sendo previsveis as retribuies futuras (pelo menos de harmonia com um critrio de
probabilidade) est preenchido o requisito normativo para o ressarcimento do dano decorrente da
respectiva privao ou reduo por efeito de qualquer evento lesivo.
V - Sendo inquestionvel que uma incapacidade permanente afecta a capacidade de ganho seja por
perda ou diminuio de remuneraes, seja por exigncia de um maior esforo despendido mas
realizar as mesmas actividades , na dificuldade no funcionamento da regra da diferena do valor entre
patrimnios (critrio matemtico), h que recorrer ao critrio subsidirio previsto no art. 566., n. 3,
do CC, julgando-se equitativamente dentro dos limites que se tiverem por provados.
VI - Neste julgamento equitativo so relevantes, entre outros, o grau de incapacidade do lesado, os
rendimentos que comprovadamente auferia, a esperana de vida do lesado, as taxas de juro e sua
evoluo e a carreira profissional.
Assessoria Cvel
277
278
VII - Os critrios matemticos de clculo do capital correspondente indemnizao por danos

patrimoniais futuros so apenas um instrumento ao servio do juzo de equidade, devendo os
resultados alcanados funcionar como valores de referncia que devem ser ponderados com outros
elementos objectivos cuja relevncia emerge e se impe naturalmente ao julgador.
VIII - Os danos no patrimoniais so ressarcveis desde que a sua gravidade os torne merecedores de
tutela jurdica.
IX - A gravidade do dano h-de medir-se por um padro objectivo e no luz de factores subjectivos,
devendo ser apreciada em funo da tutela do direito.
X - A integridade pessoal, fsica e psquica um bem indubitavelmente merecedor da proteco legal
e cuja violao fonte de danos no patrimoniais e da consequente obrigao de indemnizar, cuja
medida h-de ser encontrada na equidade, culpa, situao econmica do agente e do lesado e demais
circunstncias do caso (art. 496., n. 3, e 494. do CC).
15-12-2011 - Revista n. 175/05.2TBMTR.P1.S1 - 2. Seco - Fernando Bento (Relator), Joo
Trindade e Tavares de Paiva
Acidente de viao - Morte - Cnjuge - Alimentos - Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos
I - Quando o cnjuge (sobrevivo) reclama indemnizao por danos futuros reportados perda para
sempre da contribuio material do outro cnjuge, falecido em acidente de viao, tal significa que
est a reclamar junto de terceiro, nos termos do art. 495., n. 3, do CC, os alimentos, expresso da
contribuio para os encargos da vida familiar que podia exigir ao falecido marido e a que este estava
vinculado (cf. arts. 1672., 1675. e 2003., todos do CC).
II - Uma tal indemnizao sempre devida, independentemente da efectiva necessidade do outro
cnjuge, pois os cnjuges, no seio da comunho conjugal, no podem deixar de contribuir para os
encargos da vida familiar, na proporo das respectivas possibilidades.
III - Se data do acidente (17-03-2006) a vtima contribua com o seu vencimento para o sustento do
seu agregado familiar, composto por si e pelas autoras (a sua mulher, de 34 anos de idade, e a sua
filha, de 8 anos de idade), perfazendo tal rendimento o montante de 21 416,04 anuais, a esse valor
anual h que abater um tero, montante que se presume que o falecido disporia para os seus gastos
pessoais, pelo que restaria a contribuio anual de 14 277,36 para os encargos da vida familiar.
Ponderando que a idade da vtima, data do acidente, era de 35 anos de idade, sendo de estimar que
ainda trabalharia mais 35 anos (vida activa at aos 70 anos), no olvidando que a indemnizao
arbitrada, representando a entrega imediata de um determinado capital, de uma s vez, susceptvel de
produzir rendimentos de que as autoras imediatamente podem usufruir, e atendendo, ainda, s
evolues salariais, s taxas de juro e da inflao e os ganhos de produtividade por progresso na
carreira, julga-se equitativa (art. 566., n. 3, do CC) a fixao da indemnizao pelo dano patrimonial
futuro no valor de 250 000.
IV - Estando provado que o falecido vivia estavelmente com a sua famlia e amava profundamente a
sua mulher e filha; que a filha teve de receber apoio psicolgico para a ajudar a superar a morte do pai;
que a viva perdeu o carinho, o apoio e a companhia do marido, vendo ruir o seu casamento e o feliz
projecto de vida em comum que o mesmo representava, ficando sozinha, com o encargo de
providenciar pela educao, formao e assistncia da filha, julga-se equitativo fixar a compensao
pelo dano no patrimonial da viva no valor de 40 000 e o da filha em 35 000.
10-01-2012 - Revista n. 4524/06.8TBBCL.L1.S1 - 6. Seco - Azevedo Ramos (Relator), Silva
Acidente de viao - Coliso de veculos - Auto-estrada - Indemnizao de perdas e danos Privao do uso de veculo Morte - Danos no patrimoniais - Responsabilidade pelo risco Excluso de responsabilidade
I - A privao do uso de uma coisa pode constituir um ilcito gerador da obrigao de indemnizar, uma
vez que impede o seu dono do exerccio dos direitos inerentes propriedade, i.e., de usar, fruir e
dispor do bem nos termos genericamente consentidos pelo art. 1305. do CC.

Assessoria Cvel
II - No suficiente, todavia, a simples privao em si mesma: torna-se necessrio que o lesado alegue
e prove que a deteno ilcita da coisa por outrem frustrou um propsito real concreto e efectivo de
proceder sua utilizao.
III - So equitativos e equilibrados os valores indemnizatrios de 25 000 para a viva e 20 000
para cada um dos dois filhos, estabelecidos para compensar os danos morais prprios sofridos com a
morte do seu marido e pai, em virtude de um acidente de viao, perante elementos de facto
demonstrativos da brutalidade desse sinistro e de que os laos afectivos entre a vtima, sua mulher e
filhos, eram muito fortes e profundos, e por isso srio e duradouro o desgosto causado pela sua morte
em virtude do acidente.
IV - Se os factos concretos apurados no processo no autorizam concluses seguras acerca do modo
como ocorreram as vrias colises (suas causas) e, designadamente, acerca do comportamento dos
condutores (se conduziam ou no com excesso de velocidade, desatentos, de forma descuidada, com
os faris ligados, etc.), no pode atribuir-se qualquer parcela de culpa a nenhum dos intervenientes,
pelo que, estando-se perante colises de veculos, vale a disposio do art. 506. do CC.
V - A expresso acidente imputvel ao prprio lesado utilizada no art. 505. do CC para excluir a
responsabilidade pelo risco estabelecida no art. 503,, n. 1, do mesmo diploma deve ser interpretada
no sentido de acidente devido a facto praticado por ele, lesado, culposo ou no.
VI - O facto do condutor de um dos veculos que colidiram ter sido atropelado no seu exterior, quando
atravessava a auto-estrada no local da coliso em circunstncias e por razes no completamente
esclarecidas, no determina necessariamente que se exclua a sua qualificao como detentor da viatura
para o efeito previsto no art. 503., n. 1, do CC.
10-01-2012 - Revista n. 189/04.0TBMAI.P1.S1 - 6. Seco - Nuno Cameira (Relator), Sousa Leite e
Salreta Pereira
patrimoniais - Incapacidade permanente parcial - Equidade - Juros - Actualizao
I - Os mtodos de clculo indemnizatrios consagrados na Portaria n. 377/2008 de 26-05 no so
directamente aplicveis resoluo judicial dos litgios referentes indemnizao do dano corporal
resultante de acidentes rodovirios.
II - A fixao de uma indemnizao no caso de incapacidade no pode ter como limite inultrapassvel
ou como critrio orientador os valores que tm sido encontrados para as situaes de perda de vida;
no obstante o bem jurdico mais valioso ser a vida, a impossibilidade de gozar e aproveitar em
pleno o que ela nos proporciona, deve ser valorada em nveis de fixao superior aos que so
utilizados na indemnizao do direito vida.
III - Tendo em ateno que: (i) o autor em consequncia do acidente ficou com sequelas que lhe
determinaram uma incapacidade permanente de 80%; (ii) passou a ver-se permanentemente
dependente de terceiras pessoas para o exerccio da sua vida pessoal diria, posto que ficou sujeito
utilizao da cadeira de rodas; (iii) foi intervencionado cirurgicamente trs vezes com complexidade,
seguindo-se-lhe uma reviso cirrgica incluindo ao crebro, tendo para o efeito sofrido 7
internamentos; (iv) ficou com impotncia funcional ao nvel do membro superior esquerdo e
incontinncia urinria e fecal; (v) deixou de participar em actividades da vida diria e familiar, sendo
que era uma pessoa ligada aos meios literrios e do teatro; (vi) padeceu dores fortes no acidente e
tratamentos num quantum doloris de grau 5, e um dano esttico de grau 4, na escala de 7; (vii) a
frustrao duma expectativa de vida com qualidade e sade trouxeram-lhe depresso, ansiedade,
sentimento de inutilidade e vontade de morrer; afigura-se adequada a indemnizao fixada pelas
instncias a ttulo de dano no patrimonial no valor de 60 000.
IV - A indemnizao por danos no patrimoniais sempre uma deciso actualizadora: o quantum
respectivo, no estando previamente balizado, s achado com referncia ao momento concreto da
deciso.
V - Se a deciso condenatria no utiliza critrios actualizadores do montante indemnizatrio
peticionado, nada obsta a que, em sede de condenao, se contabilizem os juros a partir da citao.
12-01-2012 - Revista n. 4867/07.3TBSTS.P1.S1 - 7. Seco - Lopes do Rego (Relator) *, Orlando
Afonso e Tvora Victor
Assessoria Cvel
279
280
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Incapacidade

permanente parcial - Clculo da indemnizao - Equidade
I - Dano , na esteira do Prof. Antunes Varela, o prejuzo in natura que o lesado sofreu nos interesses
materiais, espirituais ou morais que o direito violado ou a norma infringida visam tutelar.
II - A ressarcibilidade dos danos no patrimoniais atravs de uma prestao pecuniria pode contribuir
para atenuar, minorar ou de alguma forma compensar os danos sofridos pelo lesado servindo de
compensao pecuniria para a satisfao das mais variadas necessidades desde as mais elementares
s da mais elevada espiritualidade, tendo a lei reservado tal ressarcibilidade para aqueles danos que,
pela sua gravidade, meream a tutela do direito.
III - Tendo resultado provado que (i) data do acidente o Autor tinha 39 anos, (ii) o acidente ocorreu
em Fevereiro de 2004 e apenas teve alta em Novembro de 2006, (iii) teve um prolongado perodo de
doena e sofreu vrios internamentos, (iv) sofreu fractura exposta na perna direita e aps 6 meses da
interveno a que foi submetido teve atraso na consolidao das fracturas do fmur e da tbia, razo
pela qual teve um atraso na consolidao das fracturas do fmur e da tbia e teve de se proceder a
manuteno da perda da substncia cutnea na perna direita o que motivou que tivesse sido submetido
a dinamizao da vareta VFN, a enxerto livre da pele da perna e a osteotomia do perneo direito, (v)
foi novamente operado e durante 90 dias necessitou do auxlio de terceira pessoa para executar as
tarefas da vida diria, (vi) ficou afectado com uma IPP de 15%, (vii) sofreu dores intensas, quer no
momento do acidente, quer no decurso dos tratamentos a que foi sujeito fixveis em grau 5 (numa
escala de 1 a 7), (viii) apresenta dano esttico, designadamente cicatrizes extensas na perna direita, (ix)
era uma pessoa saudvel e alegre e agora encontra-se afectado fsica e psiquicamente, afigura-se
adequado o montante indemnizatrio encontrado pelas instncias de 25 000.
12-01-2012 - Revista n. 81/06.3TCGMR.G1.S1 - 7. Seco - Orlando Afonso (Relator) *, Tvora
Victor e Srgio Poas
Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual - Danos no patrimoniais - Clculo da
indemnizao - Incapacidade permanente parcial - Equidade - Danos patrimoniais - Danos
futuros - Perda da capacidade de ganho
I - Na fixao da compensao por danos no patrimoniais, revelando os factos provados que: (i) a
autora tinha 14 anos de idade data do acidente; (ii) desmaiou aps o mesmo; (iii) ficou com o
menisco destrudo; (iv) foi operada por duas vezes; consolidou as leses em 02-12-2004, por acidente
de viao ocorrido em 10-11-2003; e (v) ficou com IPP de 5%, equitativa a quantia de 25 000,
atribuda pelas instncias.
II - So indemnizveis os danos patrimoniais futuros ainda que o lesado, afectado por IPP, no aufira
rendimentos ou exera profisso data do acidente de viao.
19-01-2012 - Revista n. 3483/04.6TVLSB.L1 - 2. Seco - Joo Trindade (Relator), Tavares de
Paiva e Abrantes Geraldes
Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual - Danos patrimoniais - Danos futuros Dano biolgico - Incapacidade permanente parcial - Perda da capacidade de ganho - Danos no
I - Na fixao de indemnizao devida por lucros cessantes (dano biolgico), no respeito pelos
critrios a que aludem os arts. 562. a 566. do CC, importa ter presente: (i) o tempo previsvel de vida
activa do lesado e as suas perspectivas profissionais; (ii) o facto do pagamento da indemnizao ser
efectuado de uma s vez; (iii) as reais consequncias do acidente, como o sejam a incapacidade
permanente sofrida.
II - Revelando os factos provados que: (i) o autor tinha 16 anos de idade data do acidente; (ii) era
estudante; (iii) pretendia tirar o curso de engenharia mecnica; (iv) se tivesse concludo tal curso tinha
ao seu alcance uma remunerao mensal de, pelo menos, 1 000; (v) as sequelas de que ficou a
padecer determinaram-lhe uma IPP de 30 pontos, afigura-se justa e apropriada a quantia de 160 000,
de indemnizao por danos patrimoniais, arbitrada pelas instncias.
III - Se o autor sofreu, ainda, traumatismo crnio-facial grave, episdios de internamento; contuses
cerebrais de grau 12; traumatismo da coluna cervical, tornozelo e p direito; sofreu intervenes
cirrgicas; sofreu muitas dores avaliadas no grau 5 em 7 e alteraes e deformaes da sua imagem
Assessoria Cvel
fsica e dano esttico avaliado no grau 4 em 7, equitativa a quantia de 45 000, arbitrada pelas
instncias, a ttulo de dano no patrimonial.
19-01-2012 - Revista n. 817/07.5TBVVD.G1.S1 - 7. Seco - Srgio Poas (Relator), Granja da
Fonseca e Silva Gonalves
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Dano biolgico - Direito indemnizao
- Incapacidade para o trabalho - Danos no patrimoniais - Incapacidade permanente parcial Clculo da indemnizao
I - O dano biolgico merece, logo porque tem lugar, tutela indemnizatria, compensatria ou ambas.
II - A extrema amplitude que o nosso legislador confere ao conceito de incapacidade para o trabalho,
aliada orientao sedimentada da jurisprudncia de que de indemnizar, quer esta leve a diminuio
de proventos laborais, quer no leve, j o contempla indemnizatoriamente, ainda que noutro plano.
III - Do mesmo modo a relevncia que a nossa lei confere aos danos no patrimoniais tambm aliada
amplitude deste conceito que a jurisprudncia vem acolhendo englobando, nomeadamente os
prejuzos estticos, os sociais, os derivados da no possibilidade de desenvolvimento de actividades
agradveis e outros j o contempla neste domnio.
IV - Pelo que a conceptualizao do dano biolgico no veio tirar nem pr ao que, em termos
prticos, j vinha sendo decidido pelos tribunais, quanto a indemnizao pelos danos patrimoniais de
carcter pessoal ou compensao pelos danos no patrimoniais.
V - Onde releva na fundamentao para se chegar a tal indemnizao, afastando as dvidas que
poderiam surgir perante a no diminuio efectiva de proventos apesar da fixao da IPP ou, em casos
de verificao muito rara, como aqueles em que o lesado j estava totalmente incapacitado para o
trabalho antes do evento danoso ou at, no que respeita aos danos no patrimoniais, em que ficou
definitivamente incapacitado para ter conscincia e sofrer com a sua situao.
VI - Tendo o lesado 28 anos, auferindo antes do acidente 6181,70 anuais, tendo ficado com 40% de
IPP e consideradas as demais particularidades do caso, de fixar em 80 000 a indemnizao pela
perda da capacidade de ganho.
VII - adequado o montante compensatrio de 40 000 relativamente aos danos no patrimoniais
sofridos pelo mesmo lesado, cujo internamento hospitalar se prolongou por quase 3 meses, com vrias
intervenes cirrgicas, que, depois, teve necessidade de ajuda permanente de terceira pessoa, tendo
tido dores de grau 5 numa escala at 7 e cuja incapacidade absoluta para o trabalho (relevando aqui na
sua vertente no patrimonial) se prolongou por cerca de ano e meio, tendo ficado, com a estabilizao
clnica, com dores e dismetria dos membros inferiores.
26-01-2012 - Revista n. 220/2001.L1.S1 - 2. Seco - Joo Bernardo (Relator) *, Oliveira
Acidente de viao - Morte - Dano morte - Direito indemnizao - Danos no patrimoniais Danos patrimoniais - Danos futuros - Alimentos - Dever de assistncia - Cnjuge sobrevivo Clculo da indemnizao - Equidade - Privao do uso de veculo
I - No que respeita ao dano morte, que representa o bem mais valioso da pessoa e simultaneamente o
direito de que todos os outros dependem, a compensao atribuda pelo STJ tem oscilado, nos ltimos
anos, entre 50 000 e 80 000, com ligeiras e raras oscilaes para menos ou para mais.
II - Considerando a juventude da vtima, com 27 anos de idade data do acidente, e o futuro radioso
que tinha sua frente, e atendendo a que no h, no caso, que ponderar a situao econmica do
lesante, visto que no o seu patrimnio, mas sim o da seguradora, que suportar o pagamento da
indemnizao, entende-se que de elevar para 75 000 a compensao de 60 000, fixada pela 1.
instncia e mantida pela Relao, pelo dano da morte.
III - No que respeita s indemnizaes por danos morais prprios arbitradas ao vivo da mencionada
vtima e ao pai de uma segunda vtima falecida, com 20 anos, na sequncia do mesmo acidente de
viao, que o acrdo recorrido fixou em 25 000 para cada um, considerando que so muito graves
os danos morais, quer de um, quer de outro, e que as indemnizaes atribudas a este ttulo pela
Relao j se encontram no patamar mais elevado das que no STJ tm sido arbitradas em situaes
paralelas, no sero as mesmas aumentadas, como pretendido pelos recorrentes.
Assessoria Cvel
281
282
IV - O direito de indemnizao excepcionalmente reconhecido no art. 495., n. 3, do CC, no tem por

objecto a prestao de alimentos assente num vnculo de natureza familiar entre a vtima e o credor da
indemnizao; da que o prejuzo a indemnizar seja somente o da perda de alimentos decorrente da
falta da vtima, no podendo o lesante ser condenado em prestao superior (quer no valor, quer na
durao) que o lesado suportaria se fosse vivo.
V - Os cnjuges esto reciprocamente obrigados ao dever de assistncia art. 1672. do CC , o qual
compreende a obrigao de prestao de alimentos e a de contribuio para os encargos da vida
familiar; no entanto, a primeira destas obrigaes s tem autonomia em face da segunda quando os
cnjuges vivem separados, de direito ou mesmo s de facto; se vivem juntos, o dever de prestao de
alimentos toma a forma de dever de contribuio para os encargos da vida familiar.
VI - Consequentemente, o clculo desta indemnizao, no caso de morte de um dos cnjuges, no
pode obedecer cegamente aos parmetros que em geral so seguidos na respectiva determinao
quando est em causa uma incapacidade parcial permanente para o trabalho, at porque os alimentos
prestados a terceiro no participam do mesmo grau de previsibilidade que o ganho potencial da prpria
vtima.
VII - Considerando a situao do recorrente que, data do acidente, era casado com a primeira vtima
e se encontrava desempregado, deve partir-se do princpio que esse desemprego no iria perdurar at
idade da reforma de sua falecida mulher, pois isso significaria, em termos prticos, que viveria mais de
quarenta anos exclusivamente a expensas dela, hiptese que, por ser irrazovel, no de conjecturar;
deve considerar-se que pelo menos 2/3, seno mais, do vencimento anual da vtima ( 24 373,10) se
destinavam aos encargos normais da sua vida familiar; e deve ainda reputar-se como um facto normal,
natural, e nesse sentido previsvel, que o recorrente, dada a sua juventude, refaa e reconstrua a sua
vida num futuro mais ou menos prximo, voltando a casar e assim constituindo uma nova famlia.
Tudo ponderado, e sem perder de vista que a contribuio da vtima para os encargos familiares
tenderia a aumentar se o casal, como era seu desejo, viesse a ter filhos a breve trecho, alm de que a
indemnizao arbitrada ser paga de uma s vez (o que representa uma vantagem patrimonial muito
relevante), considera-se que o montante de 80 000 fixado pela Relao justo e equitativo, no
merecendo qualquer censura.
VIII - Relativamente indemnizao a este mesmo ttulo fixada ao pai da segunda vtima, vivo e
vivendo desde a morte de sua mulher na companhia da filha filha, alis, nica e que realizava aps a
morte da me todas as tarefas domsticas indispensveis ao lar de ambos , considerando que se viu
obrigado a contratar uma empregada domstica, o que importa um dispndio de 300 a 400
mensais, que data do acidente que provocou a morte da filha tinha 41 anos de idade, e
desconhecendo-se outros aspectos da sua vida que seriam relevantes para melhor apurar o montante
indemnizatrio devido (por exemplo: que profisso tem, quanto ganha, e de que tempo e condies de
sade dispe ele prprio para cuidar dos trabalhos domsticos), afigura-se que, num juzo equitativo
mais aderente realidade factual apurada, dever a indemnizao de 7500 arbitrada pela Relao ser
elevada para 20 000, tendo em ateno que a vtima, se viva fosse, estaria muito provavelmente
nesta altura a viver na sua prpria casa, independente, e no com o seu pai, tanto mais que data do
acidente j ambos procediam ao restauro dum imvel encostado casa dele, imvel esse que seria a
futura habitao da filha.
IX - Tendo-se provado que a viatura se incendiou em consequncia do acidente e ficou totalmente
inutilizada, sem qualquer valor, comercial ou outro, no se justificando, por isso, o seu depsito pago
numa garagem, e considerando que a sentena arbitrou j uma indemnizao pela perda total da
viatura, tomando por base o seu valor na ocasio do acidente, deciso esta que no foi objecto de
recurso, no tem o recorrente, vivo da primeira vtima, direito a uma indemnizao pela privao do
uso do veculo acidentado.
31-01-2012 - Revista n. 875/05.7TBILH.C1.S1 - 6. Seco - Nuno Cameira (Relator), Sousa Leite e
Salreta Pereira
Acidente de viao - Ciclomotor - Transporte de passageiros - Presunes judiciais - Poderes do
Supremo Tribunal de Justia - Lesado - Dano morte - Danos no patrimoniais - Clculo da
indemnizao
Assessoria Cvel
I - O STJ, em regra, s decide de direito e no de facto, sendo considerada matria de facto as ilaes
que as instncias retiram das circunstncias provadas, no podendo o STJ retirar ilaes lgicas de
certos factos conhecidos para chegar a outros desconhecidos (presunes art. 349. do CC).
II - Se as instncias, face taxa de alcoolemia de 2,29 g/litro do condutor do veculo, no retiraram a
concluso de que a vtima teria que ter, obrigatoriamente, conhecimento da embriaguez daquele, no
poder o STJ extrai-la e, assim, no se poder afirmar que, atravs da demonstrada taxa de alcoolemia
que o condutor do veculo apresentava, foi a conduta da prpria vtima, ao aceitar seguir no ciclomotor
como passageiro, que concorreu para o dano que veio a sofrer no acidente.
III - adequada a indemnizao de 7500 (e no de 15 000, fixada pela Relao) para compensao
devida pelos danos de natureza no patrimonial sofridos pela malograda vtima entre o momento do
acidente e o da morte, estando provado que em consequncia do acidente sofreu lacerao com 9 cm
na aorta torcica com infiltrao sangunea e lacerao do fgado que lhe provocaram a morte, devido
a choque hipovolmico, tendo a vtima, nas fraces de segundo que antecederam a coliso e durante
ela, sentido a iminncia da morte, que lhe adveio em breve lapso de tempo.
09-02-2012 - Revista n. 3086/07.3TBBCL.G1.S1 - 1. Seco - Garcia Calejo (Relator), Helder
Roque e Gregrio Silva Jesus
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Comisso - nus de alegao - nus da
prova - Direito indemnizao - Incapacidade permanente parcial - Perda da capacidade de
ganho - Danos no patrimoniais - Danos futuros
I - A relao de comisso a que alude o art. 503., n. 3, do CC depende da alegao e prova dos factos
que a tipifiquem, que incumbe ao lesado.
II - No caracteriza tal relao a mera alegao de que o condutor seguia ordens ou instrues, pois
seria necessrio saber a que ttulo o fazia, isto , conhecer a concreta relao de dependncia que o
unia ao comitente.
III - Considerando a durao normal previsvel de vida, a idade do autor, que era, data da alta clnica,
37 anos; considerando uma taxa de juro de um depsito a prazo de 4%, mostra-se adequado
indemnizar o dano da perda de ganho futuro do autor no montante de 120 000.
IV - Tendo o lesado 37 anos de idade, data da alta clnica, uma incapacidade geral para o trabalho de
35%, evoluindo para 40%, um considervel dano no patrimonial propriamente dito (traduzido num
quantum doloris de 6 em 7), existencial (os esforos suplementares que ter de realizar vida fora, na
sua profisso de gerente comercial ou industrial) e esttico (grau 4 em 7), justifica-se a atribuio ao
autor da quantia de 50 000.
09-02-2012 - Revista n. 1002/07.1TBSTS.P1.S1 - 7. Seco - Granja da Fonseca (Relator) *, Silva
Gonalves e Ana Paula Boularot
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Morte - Unio
de facto - Descendente - Clculo da indemnizao - Equidade
I - Estando em causa o cmputo da indemnizao a arbitrar por danos no patrimoniais, para
compensao da dor moral sofrida pela morte, em acidente de viao, do companheiro e pai, a
realidade de uma unio de facto e a sua abrupta interrupo, em decorrncia de tal morte, suficiente
para considerar a existncia de uma dor moral.
II - Tal dor no se pode considerar menor relativamente ao filho que no haja conhecido o pai.
III - No existindo notcia de quaisquer factos negativos da unio de facto equitativa a indemnizao,
fixada pelo Relao, de 20 000 a cada um dos autores.
16-02-2012 - Revista n. 165/09.6TBALD.C1.S1 - 2. Seco - Bettencourt de Faria (Relator), Pereira
Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual - Responsabilidade pelo risco - Poderes
do Supremo Tribunal de Justia - Matria de direito - Danos patrimoniais - Danos futuros Incapacidade permanente absoluta - Perda da capacidade de ganho - Danos no patrimoniais Equidade
I - A repartio do risco em acidente de viao constitui matria de direito, sindicvel,
consequentemente, em recurso de revista.
Assessoria Cvel
283
284
II - Tendo o sinistrado, que tripulava um velocpede sem motor, sido embatido pela frente dum veculo
automvel, sido levantado em ordem a bater no pra-brisas, que partiu, assim percorrendo vrios
metros e cado depois, deve ser considerado o risco de 80% para o veculo de quatro rodas e de 20%
para o de duas.
III - No clculo dos danos patrimoniais futuros, ainda que de modo no rgido, h que ter como
referncia a idade de 70 anos como limite de vida ativa.
IV - Auferindo ele, ao tempo do acidente, 6560/ano, tendo 51 anos e tendo ficado 100%
incapacitado para o trabalho, a quantia de 100 000, relativa a tais danos, no exagerada.
V - Tendo alm do mais descrito no elenco factual ficado definitivamente dependente de terceira
pessoa para o que constitui o mais elementar da vida, como movimentar-se com necessidade de
cadeira de rodas comer, vestir-se, calar-se, tratar da sua higiene e efetuar as necessidades
fisiolgicas e tendo ainda ficado com dificuldade em articular palavras e incontinente, seria adequado
o montante de 200 000 relativo compensao pelos danos no patrimoniais.
VI - Pretendendo ele, em sede de recurso, apenas 150 000 de conceder tal quantia, considerando-a
j depois do que seria de abater em virtude da repartio do risco acima referida.
16-02-2012 - Revista n. 1043/03.8TBMNC.P1.S1 - 2. Seco - Joo Bernardo (Relator) *, Oliveira
(Acrdo e sumrio redigidos ao abrigo do novo Acordo Ortogrfico)
Acidente de viao - Atropelamento - Menor - Incapacidade permanente parcial - Danos no
Provado que, em resultado de atropelamento de que foi vtima, ocorrido a 18-12-2002, da exclusiva
responsabilidade do segurado na r, o lesado, data com 5 anos de idade, sofreu traumatismos vrios,
de consequncias fsicas muito graves, tendo de sujeitar-se a intervenes cirrgicas e tratamentos de
vria ordem, suportando grandes dores e sofrimento que, de outra forma, o perseguem e massacram
em tratamentos permanentes e dirios de fisioterapia e reabilitao, de terapia da fala, terapia
ocupacional ou de psicologia, tendo-lhe sido atribuda uma IPP de 65%, carecendo, alm disso, de
apoio de terceiros para satisfao da grande maioria das suas necessidades bsicas e na sua actividade
escolar necessitar de apoio especfico, mostra-se justo e proporcionado gravidade dos factores
indicados o montante de 130 000, arbitrado pela Relao a ttulo de indemnizao por danos no
patrimoniais.
28-02-2012 - Revista n. 4962/06.6TBBRG.G1.S1 - 1. Seco - Martins de Sousa (Relator), Gabriel
Catarino e Antnio Joaquim Piarra
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Privao do uso de veculo - Factos
notrios - Presunes judiciais - Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Danos no
patrimoniais - Dano morte - Clculo da indemnizao
I - O STJ pode no obstante os limites que a lei lhe fixa no plano factual ter em conta, na
determinao da compensao por danos no patrimoniais, fatos notrios ou do conhecimento geral,
cuja definio consta do art. 514. do CC.
II - Se um fato que, na maior parte das vezes, a privao do uso de um veculo acarreta danos
patrimoniais, tambm o que nem sempre tal acontece, havendo sempre que demonstrar que tal
aconteceu no caso concreto.
III - Aquilo que se verifica em grande nmero de situaes, ou casos, pode antes abrir caminho
figura das presunes judiciais as quais esto no domnio exclusivo das instncias , mas j no
figura dos fatos notrios.
IV - Tendo resultado provado nos autos que, na sequencia do acidente, o autor A sofreu dores,
mormente nos membros inferiores, foi transportado ao hospital onde foi observado e do qual saiu
passado algumas horas, tendo sofridos incmodos e aborrecimento pelo facto ter de se submeter a
maadas, desiluses e frustraes em funo das negociaes que teve de conduzir junto dos servios
da r, de concluir que estamos perante danos vulgares na normalidade dos casos, pelo que se
afigura equilibrada a indemnizao arbitrada pela Relao de 300.

Assessoria Cvel
V - A fixao dos montantes indemnizatrios relativos ao sofrimento havido pelo cnjuge sobrevivo e
pelos filhos de algum que morre h-de variar substancialmente, tendo em ateno a relao que
aqueles tinham em concreto com o falecido, no obstante a ligao jurdica ser igual.
VI - Tendo em ateno que tanto o cnjuge sobrevivo como os filhos tinham uma relao afetiva
muito intensa com a, respectivamente, mulher e me, no se v razo para a minorao dos montantes
indemnizatrios levada a cabo pela Relao, relativamente aos fixados em 1. instncia, repondo-se
desta forma os mesmos em 20 000 para o marido e 15 000 para cada filho.
01-03-2012 - Revista n. 2167/04.0TBAMT.P1.S1 - 2. Seco - Joo Bernardo (Relator), Oliveira
Acidente de viao - Incapacidade geral de ganho - Incapacidade permanente absoluta Incapacidade permanente parcial - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Danos
futuros - Dano biolgico - Clculo da indemnizao - Equidade
I - A incapacidade parcial permanente afectando, ou no, a actividade laboral, representa, em si
mesma, um dano patrimonial, nunca podendo reduzir-se categoria dos danos no patrimoniais.
II - Visando a indemnizao repor a situao que existia data do acidente (o evento lesivo), e sendo
um dos elementos nucleares do clculo, sempre aleatrio, da perda da capacidade de ganho, que um
dano futuro, o salrio, a idade, o grau de incapacidade, o tempo provvel de vida activa laboral e a
esperana de vida, a par das possibilidades de progresso da carreira, entre outros factores, como
sejam o progresso tecnolgico, a politica fiscal e de emprego, as regras de legislao previdencial, a
expectativa de vida laboral, assim como a longevidade, a lei aponta como critrio determinante a
equidade art. 566., n. 3, do CC.
III - As frmulas usadas para calcular as indemnizaes, sejam elas a do mtodo do clculo financeiro,
da capitalizao dos rendimentos, ou as usadas na legislao infortunstica, no so imperativas; o
campo de eleio da equidade a justia do caso concreto sairia ofuscado com o recurso a frmulas
e a tabelas.
IV - O facto de no se ter provado que a autora tivesse perdido rendimentos, ou que a sua carreira
profissional seja afectada no futuro, implica que se acentue a componente do dano, como dano
biolgico.
V - Se a autora, data do acidente (03-02-1995) tinha 20 anos de idade e auferia 5935,69 anuais,
quando teve alta clnica (ou seja, quando as leses ficaram clinicamente consolidadas) tinha 26 anos,
tendo uma expectativa de vida activa at aos 65 anos, no tendo sofrido perda de capacidade de ganho,
mas tendo a aptido funcional comprometida em 5% de modo permanente, reputa-se justa e retributiva
a indemnizao de 70 000, fixada pelas instncias, a ttulo de dano biolgico.
VI - As sequelas fsicas permanentes que a autora sofreu, mormente o facto de ter a perna direita mais
curta 15 mm, a existncia de cicatrizes deformantes, as consequncias psicolgicas que alteraram a
vida da autora, a afectao da sua auto-estima, sobretudo tendo em conta que, com 20 anos, o acidente
para o qual nada contribuiu, lhe causou uma dor psicolgica muito intensa, justificam a compensao
de 40 000 que as instncias lhe atriburam.
06-03-2012 - Revista n. 7140/03.2TVLSB.L1.S1 - 6. Seco - Fonseca Ramos (Relator), Salazar
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Danos patrimoniais - Danos futuros Perda da capacidade de ganho - Retribuio - Ajudas de custo - Incapacidade permanente
parcial - Equidade - Danos no patrimoniais
I - Na fixao de indemnizao devida por danos patrimoniais futuros (dano biolgico), no respeito
pelos critrios a que aludem os arts. 562. a 566. do CC, importa ter presente: (i) o tempo previsvel
de vida e no a esperana de vida activa do lesado e as suas perspectivas profissionais; (ii) o facto
do pagamento da indemnizao ser efectuado de uma s vez; (iii) as reais consequncias do acidente,
como o sejam a incapacidade permanente sofrida, fazendo (iv) intervir a equidade.
II - No clculo do capital produtor do rendimento que a vtima auferia antes do acidente por forma a
aquilatar da diferena aritmtica entre a actual situao patrimonial do lesado e aquela que existiria se
no tivesse ocorrido o dano deve tomar-se em ateno o rendimento pela mesma auferido, nela se
Assessoria Cvel
285
286
incluindo todas as parcelas pagas como contrapartida da actividade profissional que exercia, pagas
regular e periodicamente, ainda que sob a rubrica ajudas de custo.
III - Revelando os factos provados que: (i) o autor tinha 57 anos de idade data do acidente; (ii) era
pessoa saudvel antes do acidente; (iii); auferia 500 de salrio acrescidos de quantias entre 1280 e
2560 de ajudas de custo; (iv) as sequelas de que ficou a padecer determinaram-lhe uma IPP de
25%, afigura-se justa e apropriada a quantia de 35 000, de indemnizao por danos patrimoniais
futuros, ao invs da quantia de 16 000, arbitrada pelas instncias.
IV - Apurando-se, ainda, que (i) o autor foi assistido no Hospital, onde regressou tempos depois, por
dificuldade de locomoo, tendo realizado exames complementares de diagnstico, aps o que lhe
deram novamente alta para o domiclio; (ii) por se manterem as dores e as dificuldades na marcha, o
autor foi submetido a diversos tratamentos medicamentosos e de fisioterapia; (iii) o autor foi operado
ao ombro esquerdo por ruptura da coifa dos rotadores, e fez acromioplastia com sutura do supra
espinhoso; (iv) em 2008, foi operado ao joelho; (v) sofreu dores logo aps o embate, durante as 2
operaes e restantes tratamentos, dores essas que continua a sentir e continuar a sentir para o resto
da sua vida; (vi) ficou com a marcha claudicante, o que o envergonha; (vii) no pode fazer
caminhadas, pois fica com dores; (viii) no pode pegar em pesos, e tem dificuldades em se baixar; (ix)
era uma pessoa afvel e bem disposta; (x) agora rspido e agressivo com amigos e familiares; sentese um invlido e que (xi) o acidente foi provocado por culpa exclusiva do condutor do veculo seguro,
equitativa a quantia de 15 000, arbitrada pelas instncias, a ttulo de dano no patrimonial.
15-03-2012 - Revista n. 4730/08.0TBVLG.P1.S1 - 2. Seco - Joo Trindade (Relator), Tavares de
Paiva e Abrantes Geraldes
Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Matria de facto Culpa - Matria de direito Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Dever de diligncia - Dever de
vigilncia - Fundo de Garantia Automvel - Direito indemnizao - Danos no patrimoniais Equidade - Danos futuros - Perda da capacidade de ganho - Acidente de trabalho - Clculo da
indemnizao - nus da prova
I - Ao STJ est vedada a anlise da culpa no plano dos factos nestes includas as concluses de facto
que se possam retirar do que ficou provado , mas nada impede de verificar se os factos provados so
suficientes para o preenchimento do pressuposto culpa, tal como exigido pelos arts. 483. e 487., n. 2,
do CC.
II - Essa aplicao traduz-se em determinar se o concreto agente actuou com o grau de diligncia que
lhe era exigvel para evitar o dano e que a lei fixa fazendo apelo quela que (abstractamente) teria um
homem mdio, colocado nas circunstncias concretas do caso.
III - Desde a entrada em vigor da Lei n. 24/2007, de 18-07, que se tem generalizado o entendimento
de que o regime definido pelo seu art. 12. se aplica aos acidentes ainda que ocorridos anteriormente,
desde que esta tenha incumprido a obrigao de vigilncia que lhe era exigvel.
IV - Provado que o acidente (e os danos dele resultantes) teve como causa a presena na via de um
roda de um veculo pesado, ali largada por um veculo pesado cuja matrcula se desconhece e que
por ali havia passado momentos antes do acidente recai sobre o recorrente FGA a responsabilidade,
como decorre do n. 8 do art. 29. do DL n. 522/85.
V - Para a determinao da indemnizao a atribuir por danos no patrimoniais, ressarcveis desde
que, pela sua gravidade, meream a tutela do direito (n. 1 do art. 496. do CC), o tribunal h-de
decidir segundo a equidade, tomando em considerao o grau de culpabilidade do agente, a situao
econmica deste e do lesado e as demais circunstncias do caso, observando-se ainda as exigncias
do princpio da igualdade o que implica a procura de uniformizao de critrios.
VI - Tendo em ateno que resultou provado que o autor data do acidente tinha 61 anos, era um
homem robusto, saudvel, bem constitudo, trabalhador, alegre e jovial, que ficou afectado na sua
capacidade de trabalho e ganho, tendo sofrido seriamente com o acidente, e tido que se submeter a
intervenes, internamentos e tratamentos graves, repetidos e prolongados no tempo, ficando com
sequelas que afectam fortemente a sua qualidade de vida em especial a amputao pelo 1/3 distal do
antebrao esquerdo, a no adaptao prtese e as sequelas na coluna e na caixa torcica afigura-se
adequado o montante indemnizatrio de 45 000, arbitrado pelo tribunal da Relao.
Assessoria Cvel
VII - Para efeitos de indemnizao devem ter-se em conta os danos futuros, desde que previsveis,
sejam eles danos emergentes, sejam lucros cessantes, devendo o respectivo clculo ter como critrio
primeiro a equidade, sempre que no seja possvel averiguar qual o seu valor exacto.
VIII - Atendendo idade do autor (61 anos), sua profisso de embalador de primeira, com um
vencimento mensal de 770, a esperana mdia de vida, a idade regra da reforma, bem como que a
indemnizao a arbitrar deve ter como referncia um capital produtor do rendimento que a vtima no
ir auferir, mantm-se, por adequado, o montante indemnizatrio atribudo pelo tribunal da Relao de
55 000.
IX - No contexto da responsabilidade por acidentes simultaneamente de trabalho e de viao, o
problema de uma eventual duplicao de indemnizaes coloca-se, apenas, quanto indemnizao
pelo mesmo dano.
X - Cabe ao responsvel pelo pagamento da indemnizao a prova sobre o mbito e extenso da
duplicao de indemnizaes, eventualmente existente, sendo que, na falta de prova, esta h-de
resolver-se em seu desfavor, nos termos gerais da repartio do nus da prova.
21-03-2012 - Revista n. 6123/03.7TBVFR.P1.S1 - 7. Seco - Maria dos Prazeres Beleza (Relator),
Acidente de viao Morte - Dano morte - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao Equidade
I - Para compensar a perda do valor da vida da vtima, falecida a 22-11-1999, com 28 anos, na
sequncia de acidente de viao ocorrido no mesmo dia, mostra-se adequado o valor de 60 000
fixado no acrdo recorrido.
II - No que respeita aos danos no patrimoniais sofridos pela vtima entre o acidente e a morte,
atendendo aos valores que o STJ tem fixado em casos anlogos, a dor provocada pela sensao de
pnico e a angstia decorrente de a vtima se haver apercebido dos dois embates que o veculo por si
conduzido sofreu, com o consequente e real risco de vida, de que se apercebeu, alm das dores que as
colises lhe trouxeram, so de molde a justificar um valor mais elevado do que o montante de 10
000 que o acrdo recorrido fixou, mau grado a circunstncia de aps o acidente a vtima apenas haver
sobrevivido durante 61 minutos, mostrando-se mais adequada a importncia de 15 000.
III - Quanto aos danos decorrentes do desgosto sofrido pelos autores com a morte da vtima, sua filha,
resultando dos factos provados a forte ligao da vtima com os seus pais, de amor, compreenso e
carinho, acompanhando a vtima aqueles e ajudando-os sempre que necessrio, pretendendo amparlos na velhice, tendo a morte daquela ocasionado nos recorrentes um profundo desgosto, sofrendo os
mesmos pesadelos e insnias que persistem, sem esquecer que a perda abrupta de um filho jovem
uma dor muito grande para a normalidade dos progenitores, o valor de 25 000 para cada um fixado
no acrdo recorrido peca por defeito, mostrando-se adequado fixar o valor de 30 000 para
compensar o dano no patrimonial sofrido directamente por cada um dos autores com a morte da sua
filha.
29-03-2012 - Revista n. 586/2002.L1.S1 - 6. Seco - Joo Camilo (Relator), Fonseca Ramos e
Salazar Casanova
Acidente de viao - Indemnizao de perdas e danos - Incapacidade permanente parcial - Dano
biolgico - Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Clculo da
I - Provado que, em consequncia de acidente de viao ocorrido a 30-06-2001, o autor, data com 18
anos e saudvel, sofreu mltiplas fracturas na zona da anca, no fmur e no joelho esquerdos, foi
submetido a uma interveno cirrgica de osteossntese do fmur esquerdo e posteriormente reoperado
na sequncia de uma queda, o que implicou o seu internamento por perodo aproximado de um ms;
sofreu dores de grau 5 (numa escala de 1 a 7); esteve inactivo e em tratamento durante onze meses;
foi-lhe arbitrada IPP de 25%, ficando a padecer definitivamente de limitao de mobilidade da anca
esquerda, na abduo, aduo e rotao interna e externa, de hipotrofia dos msculos da coxa
esquerda, de ligeira rotao externa do membro inferior esquerdo e de instabilidade articular do joelho
esquerdo no sentido antero-posterior, alm de cicatrizes cirrgicas que lhe causam desgosto,
continuando a padecer de dores que se exacerbam com as mudanas de tempo; ponderando estes
Assessoria Cvel
287
288
elementos e considerando a imputao da culpa, em exclusividade, ao segurado da r, mostra-se justa

e adequada a quantia, arbitrada na sentena e confirmada no acrdo recorrido, de 25 000, a ttulo de
indemnizao pelos danos no patrimoniais.
II - Mesmo admitindo que, no imediato, a vtima do sinistro no tenha sofrido qualquer perda
patrimonial, essa circunstncia no exclui ou faz esvaziar o seu direito reparao, pois o que se
pretende indemnizar a definitiva incapacidade de utilizar o seu corpo de forma plena e absoluta,
enquanto forma de trabalho produtora de rendimento.
actividade diria corrente e profissional por parte da autora, bem como o condicionamento a que ficou
sujeita para efeitos de valorizao do seu estatuto no emprego, condicionamento que a penalizar,
ainda, se quiser, ou vier a ser obrigada, a encontrar outra actividade profissional.
IV - Tendo em conta a idade da vtima data do acidente (18 anos), a IPP de 25% e o seu salrio (no
inferior a 500), sobre o qual incidir a taxa de juro de 3%, bem como a longevidade de sua vida
activa (cerca de 47 anos), aplicando, em ordem a evitar uma situao de injustificado enriquecimento,
o factor de reduo de e considerando o resultado final alcanado como um minus indemnizatrio
que no dispensa o recurso equidade, ponderando a esperana mdia de vida do cidado portugus
(pelo menos at aos 70 anos), o prolongamento da incapacidade para l da idade da reforma (65 anos)
e o seu rebate no desempenho de outras tarefas, mostra-se adequado o valor de 45 000, fixado pela
1. instncia e confirmado pela Relao, a ttulo de indemnizao por danos patrimoniais futuros.
29-03-2012 - Revista n. 341/03.5TBPVL.G1.S1 - 1. Seco - Martins de Sousa (Relator), Gabriel
Catarino e Sebastio Povoas
Recurso de revista - Recurso para o Supremo Tribunal de Justia - Admissibilidade de recurso Dupla conforme - Acidente de viao - Dano morte - Danos no patrimoniais - Cnjuge Descendente -Clculo da indemnizao - Equidade
I - No basta a confirmao parcial do que foi decidido em 1. instncia ao invs, importa que ocorra
a confirmao total da sentena, sem voto de vencido , designadamente sobre uma das vrias
questes decididas, para que se verifique a designada dupla conforme, impeditiva do recurso para o
STJ.
II - Se em decorrncia de acidente de viao o lesado at ento saudvel, bem constitudo,
trabalhador e desportista , sem qualquer culpa na produo do acidente, sofreu leses traumticas
crnio-enceflicas que lhe causaram necroses, veio a ser submetido a vrias intervenes cirrgicas,
permaneceu em estado de coma durante seis meses, apresentou apenas alguns sinais de recuperao
semanas antes da morte, da qual sentiu a iminncia, vindo a falecer com 48 kg, equitativo fixar em
60 000 e 35 000 a compensao pelo dano especfico da perda de vida e danos no patrimoniais
sofridos pela vtima antes da morte, respectivamente, como fixado pela Relao.
III - Se mulher do falecido (i) vivia com este numa famlia feliz, respeitando-se e amando-se
reciprocamente, (ii) visitou-o, passando horas a fio no hospital, ao longo dos seis meses, e assistindo
sua agonia, mas encarando com esperana a sua recuperao e (iii) sofreu um profundo e grave
desgosto com a morte do marido, equitativa a quantia, fixada pelas instncias, de 60 000 pelo dano
no patrimonial pelo seu sofrimento com aquela morte.
IV - Tambm equitativa a indemnizao de 50 000, a cada filho, fixada pelas instncias, pelo
danos no patrimoniais por estes sofrido com a morte do pai se estes (i) respeitavam, admiravam e
estimavam o pai e (ii) no perodo de seis meses entre o acidente e a morte, passaram horas a fio, no
hospital, em sofrimento, sempre espera e na esperana que este recuperasse.
19-04-2012 - Revista n. 569/10.1TBVNG.P1.S1 - 2. Seco - lvaro Rodrigues (Relator), Fernando
Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual - Incapacidade permanente absoluta Incapacidade permanente parcial - Danos futuros - Dano biolgico - Danos patrimoniais - Perda
da capacidade de ganho - Incapacidade permanente absoluta para o trabalho habitual - Clculo
da indemnizao - Equidade - Danos no patrimoniais
Assessoria Cvel
I - A perda ou diminuio da capacidade laboral por incapacidade permanente total ou parcial em

virtude de leso corporal, decorrente de acidente de viao um dano futuro previsvel, e como tal
indemnizvel, nos termos do art. 564., n. 2, do CC.
II - Tal incapacidade (dano biolgico) um dano patrimonial autnomo, indemnizvel, ainda que no
se traduza numa perda de rendimentos para o lesado.
III - Se a incapacidade impede o lesado de retomar a sua profisso, verifica-se a sua incapacidade
permanente absoluta para o trabalho habitual, ainda que compatveis com outras profisses,
designadamente da sua rea de preparao tcnico profissional.
IV - A indemnizao a pagar quanto a danos futuros, por frustrao de ganhos, deve representar um
capital produtor de um rendimento que se extinga no fim do previsvel perodo de vida activa do
lesado e garanta as prestaes peridicas correspondentes respectiva perda de ganho, critrio
temperado com a equidade.
V - No clculo referido em IV dever ponderar-se a esperana mdia de vida (75 anos) e no apenas a
cessao da vida activa (65/70 anos) e o imediato recebimento da indemnizao..
VI - Provando-se que (i) a autora tinha 21 anos data do acidente; (ii) auferia a remunerao mensal
de 475; (iii) sofreu IPP de 45%, com incapacidade para o exerccio da profisso habitual,
equitativa a indemnizao de 125 000, atribuda pelas instncias.
VII - Se, alm do provado em VI, a autora pessoa dinmica e trabalhadora, que gozava de ptima,
vindo a ficar com paralisia de membro superior homolateral teve de suportar vrias intervenes
cirrgicas dolorosas e de recuperao, que se estenderam ao longo de mais de dois anos e meio, fica
com prejuzo sexual (evitando convvio com colegas do sexo oposto), fica afectada com dano esttico
de grau 5 e lhe atribudo quantum doloris de grau 6, no excessiva a compensao de 35 000,
arbitrada pelas instncias a ttulo de dano no patrimonial.
19-04-2012 - Revista n. 4003/04.8TBVNG.P1.S1 - 7. Seco - Granja da Fonseca (Relator), Silva
Acidente de viao - Acidente de trabalho - Direito indemnizao - Cumulao - Incapacidade
permanente absoluta - Dano biolgico - Danos no patrimoniais - Danos patrimoniais - Clculo
da indemnizao
I - As indemnizaes por acidente que seja simultaneamente de viao e de trabalho no so
cumulveis, mas sim complementares at ao ressarcimento total do prejuzo sofrido, pelo que o lesado
no poder receber as duas indemnizaes integral e autonomamente, dado que tal equivaleria a
reparar duas vezes o mesmo dano, com o consequente enriquecimento ilegtimo.
II - indemnizao global de 39 567,50, atribuda ao autor para readaptao da sua casa, em virtude
da dificuldade de locomoo de que ficou a sofrer em razo do acidente, cumpre descontar o valor de
4279,206 que lhe havia sido atribudo no foro laboral para esse fim.
III - Provado que, em razo do acidente ocorrido a 13-01-2003, o autor, nascido a 30-08-1957, se
encontra impossibilitado de andar, movendo-se em cadeira de rodas, necessitando da ajuda de terceira
pessoa para a prtica dos actos normais do dia-a-dia; tem incontinncia urinria e fecal, o que o obriga
ao uso permanente de fraldas, sofrendo de frequentes infeces urinrias; tem uma incapacidade para
o trabalho equivalente a 100%; apresenta muita dificuldade em falar, no sendo perceptvel tudo o que
diz; sofreu muitas dores e incmodos, por decorrncia das leses e do seu tratamento, situao que se
mantm e manter no futuro; tem dificuldades em dormir; aps o acidente, no mais manteve relaes
sexuais com a sua esposa; sente-se triste e frustrado; sabe que sua esposa tambm sofre, o que aumenta
o seu sofrimento; tem conscincia da sua total dependncia em relao aos que o rodeiam,
apresentando-se por vezes aptico e chorando muitas vezes, sendo que antes do acidente era saudvel
e feliz, ponderando estes elementos, na ausncia de culpa no evento do lesado, mostra-se equilibrado o
montante de 115 000 fixado pela Relao a ttulo de indemnizao por danos no patrimoniais.
IV - O acentuado dano biolgico, concretizado das gravssimas limitaes corporais de que o autor
ficou a padecer, foi ressarcido atravs da indemnizao fixada em termos de danos no patrimoniais,
no se mostrando necessrio efectuar qualquer valorao autnoma.
V - O dano biolgico no necessita, normalmente, de valorizao em termos de indemnizao
autnoma, devendo-se, casuisticamente, proceder respectiva valorao, quer como dano patrimonial,
quer como dano no patrimonial; se esse prejuzo teve repercusses, no futuro, em termos de perda da
Assessoria Cvel
289
290
capacidade de ganho, durante o perodo activo do lesado, dever ser atendido como dano patrimonial;
se se traduz, apenas, numa afectao da sua potencialidade fsica, psquica ou intelectual em termos
vindouros para os actos da vida corrente, dever ser considerado no mbito dos danos no
patrimoniais.
24-04-2012 - Revista n. 3075/05.2TBPBL.C1.S2 - 1. Seco - Garcia Calejo (Relator), Helder Roque
e Gregrio Silva Jesus
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Dano biolgico - Danos futuros - Danos
patrimoniais - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade
I - Assente que, em consequncia de acidente ocorrido a 09-03-2011, por culpa exclusiva da segurada
da r, o autor, data com 43 anos, ficou, a ttulo definitivo, com a sua capacidade intelectual
diminuda, a personalidade alterada, epilepsia ps-traumtica, brancas no pensamento que o levam a
interromper frases, dificuldade em coordenar o pensamento e a actividade oral e escrita, tendo-lhe sido
atribuda uma incapacidade permanente geral de 35 pontos, que lhe exigir muito mais esforo no
desempenho da actividade profissional; considerando que, data do acidente, auferia uma
remunerao mensal base de 1326,80, a que acrescia a quantia de 642,99, a ttulo de trabalho
suplementar, e o montante de 118,51, a ttulo de subsdio de alimentao, desempenhando as
funes de chefe de seco ao servio de uma empresa, mostra-se ajustado, no o montante de 180
000 fixado pelas instncias, mas o de 100 000, a ttulo de indemnizao por danos patrimoniais
futuros.
II - Provado que, como consequncia directa e necessria do acidente, o autor sofreu traumatismo
crnio-enceflico, com afundamento craniano e perda de conscincia, afazia mista, hemiparsia direita
discreta e afundamento parietal esquerdo, com contuso subjacente; tendo sido sujeito a duas
intervenes cirrgicas e a internamento hospitalar, tendo comparecido a consultas ambulatrias em
nmero no apurado, foi-lhe atribuda incapacidade temporria total at Abril de 2002 e ficou, a ttulo
definitivo, com a sua capacidade intelectual diminuda, a personalidade alterada, epilepsia pstraumtica e sente dores quando h mudanas no tempo; antes do acidente era uma pessoa alegre,
extrovertida, bem disposta e com facilidade de relacionamento, tendo-se tornado, por fora das leses,
numa pessoa introvertida, insegura e incapaz de se afirmar perante terceiros, sofrendo angstia com o
carcter definitivo das leses, bem como desgosto e abalo e conflitos no seu casamento; atenta a
gravidade do sofrimento fsico e psquico, considera-se ajustada a indemnizao de 65 000,
estabelecida nas duas instncias, pelos danos no patrimoniais.
24-04-2012 - Revista n. 1496/04.7TBMAI.P1.S1 - 1. Seco - Gregrio Silva Jesus (Relator),
Martins de Sousa e Gabriel Catarino
I - A IPP, mesmo que no haja diminuio salarial, d lugar a indemnizao por danos patrimoniais,
com base na considerao de que o dano fsico, determinante da incapacidade, exige do lesado um
esforo suplementar fsico e psquico para obter o mesmo resultado do trabalho.
II - As tabelas financeiras por vezes utilizadas para apurar a indemnizao tm um mero carcter
auxiliar, indicativo, no substituindo de modo algum a ponderao judicial com base na equidade.
III - Deve ser ponderada a circunstncia de a indemnizao ser paga de uma s vez, o que permitir ao
seu beneficirio rentabiliz-la em termos financeiros; logo, haver que considerar esses proveitos,
introduzindo um desconto no valor achado, sob pena de se verificar um enriquecimento sem causa do
lesado custa alheia.
IV - Deve ter-se preferencialmente em conta, mais do que a esperana mdia de vida activa da vtima,
a esperana mdia de vida, uma vez que as necessidades bsicas do lesado no cessam no dia em que
deixa de trabalhar por virtude a reforma.
V - Provado que, em consequncia das leses sofridas no acidente de viao ocorrido a 27-05-2007, o
autor, nascido a 17-08-1951, que auferia um rendimento anual de 35 667,51, ficou a padecer de uma
incapacidade parcial geral de 43,75%, compatvel com o exerccio da sua actividade habitual de
professor do ensino secundrio, mas que implica esforos suplementares, mostra-se conforme
Assessoria Cvel
equidade o montante de 150 000 fixado pela 1. instncia e confirmado pela Relao, a ttulo de
indemnizao por danos patrimoniais futuros.
VI - Provado que, em resultado das leses causadas pelo acidente, o autor sofreu tetraplegia
incompleta com dfice motor de predomnio direita, tendo sido submetido a intervenes cirrgicas
e ficado internado at 18-09-2007, com um colar cervical; que actualmente deambula com o apoio de
canadianas, apresenta limitao funcional da mo direita, com dificuldade em cortar alimentos; que
vivia sozinho e passou a precisar de terceira pessoa para confeccionar as refeies, lavar roupa e
executar outras tarefas domsticas; que passou por momentos de sofrimento e angstia em resultado
do embate, das leses e tratamentos a que foi sujeito; que interrompeu a sua carreira, o que lhe causou
grande desgosto, e encontra-se em tratamentos de fisiatria, atenta a gravidade dos danos no
patrimoniais sofridos, mostra-se adequada a indemnizao no montante de 40 000 arbitrada pela
Relao.
24-04-2012 - Revista n. 4333/07.7TBBCL.G1.S1 - 6. Seco - Marques Pereira (Relator), Azevedo
indemnizao - Danos no patrimoniais - Equidade
I - A indemnizao por danos no patrimoniais tem, nomeadamente em matria de acidentes de viao
(j que impossvel a reconstituio especfica da situao anterior leso), uma finalidade
essencialmente compensatria, devendo o julgador na respectiva fixao atender s circunstncias a
que se reportada o art. 496., n. 3, do CC.
II - Sendo patente dos factos provados o sofrimento fsico do autor, traduzido por um lado em
tratamentos dolorosos e grandes incmodos, os transtornos na sua vida normal (pessoal e profissional),
a circunstncia de ter perdido o emprego por impossibilidade da sua parte em prestar o seu trabalho, o
prejuzo esttico que adveio das leses ocasionadas pelo acidente, bem como a circunstncia de o
autor ter apenas 24 anos data do acidente, afigura-se adequado o montante indemnizatrio de 35
000, ao invs dos 30 000 atribudos pela Relao.
26-04-2012 - Revista n. 4336/07.1TBBCL.G1.S1 - 7. Seco - Tvora Victor (Relator), Srgio Poas
e Granja da Fonseca
Acidente de viao - Danos patrimoniais - Perda da capacidade de ganho - Danos futuros Clculo da indemnizao - Danos no patrimoniais - Equidade Actualizao - Juros de mora
I - Estando ntegra a aptido fsica, em termos laborais/profissionais, ela corresponde a 100%, ou seja,
total capacidade, da deverem enfocar-se, na perspectiva do trabalho habitual, da profisso habitual
exercida ao tempo do acidente, as suas consequncias, importando avaliar as
consequncias/repercusses que afectem o exerccio dessa profisso habitual (normalmente a grande
fatia dos rditos laborais) e, tambm, avali-las na perspectiva da capacidade residual (indiferenciada)
para o exerccio de uma profisso ou actividade compatvel com o estado clnico do sinistrado aps a
alta, sendo certo que esta apenas significa a estabilidade das leses aps os adequados tratamentos
mdicos.
II - O facto de no se ter provado o valor dos rendimentos laborais auferidos pelo lesado, enquanto
trabalhador por conta de outrem ou por contra prpria, no impede a atribuio de indemnizao por
perda de ganho futuro, j que, o que o dano futuro encerra na vertente de perda de capacidade de
ganho, a afectao da integridade fsica com repercusso na aptido funcional para o trabalho, agora
seriamente comprometida em face das leses sofridas.
III - A perda de capacidade de ganho, dada a irreversibilidade das leses, afectar, por regra, o perodo
de vida activa laboral, estimado como tendo por limite a idade de 65 anos (com tendncia para
aumentar em virtude da alterao da idade da reforma) e acompanhar o lesado ao longo da sua vida
(longevidade).
IV - Tendo em conta que o autor tinha 28 anos de idade e estar afectado em 40% da sua capacidade
por cerca de 37 anos para s atendermos ao perodo de vida activa e, caso trabalhasse sem
qualquer menos valia fsica, no auferiria menos de que o salrio mnimo nacional; tendo em conta,
tambm, que, com o decorrer do tempo a penosidade do trabalho que puder executar se agravar, essa
perda de ganho futuro deve ser indemnizada equitativamente com a atribuio de 120 000.
Assessoria Cvel
291
292
V - A equidade que postula a justia do caso concreto tem de ser o critrio determinante para
calcular o valor indemnizatrio dos danos futuros previsveis, sobretudo, quando se trata de
indemnizar o dano emergente da afectao das faculdades fsicas ou mentais do lesado, j que, no
sendo de dogmatizar o valor de tabelas e clculos, importa sopesar um conjunto de factores, os mais
deles de verificao aleatria, incerta, mutvel e imprevisvel, sem que, contudo, se caia no domnio
do capricho ou preconceito, ou se acolha viso insensata das realidades da vida.
VI - Afirmando o Acrdo recorrido que os montantes indemnizatrios alterados para mais foram
actualizados com recurso equidade, tendo decretado, por isso, que os juros de mora se vencem desde
a data do Acrdo, deveria ter afirmado em que medida os valores indemnizatrios fixados foram
actualizados.
VII - Dentro dos limites do pedido e da pretenso recursiva, a Relao concedeu provimento parcial ao
recurso do autor, aumentando o valor das indemnizaes, mas isso, por si s, no exprime
actualizao, mas apenas procedncia do recurso. Actualizar partir de um valor certo e determinado
para atribuir, fundamentadamente, um outro superior, procedimento que deve ser acolhido numa
perspectiva de modernizao que as circunstncias justificam.
02-05-2012 - Revista n. 1011/2002.L1.S1 - 6. Seco - Fonseca Ramos (Relator) *, Salazar
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Obrigao de indemnizar Pressupostos - Culpa - Negligncia - Contra-ordenao - Presuno de culpa - nus da prova Atropelamento - Peo - Culpa do lesado - Concorrncia de culpas - Teoria da causalidade
adequada - Nexo de causalidade - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade
I - Nos acidentes de viao, o dever de indemnizar pressupe a verificao dos pressupostos a que
alude o art. 483. do CC.
II - As regras de trnsito contidas no CEst ou no seu regulamento configuram deveres cuja
violao pode servir de base negligncia.
III - Havendo nexo causal entre a ocorrncia de uma violao ao CEst e o acidente entende-se existir
uma presuno juris tantum de negligncia contra o autor da mesma.
IV - ao lesado que incumbe, por prova directa ou por intermdio de presunes, a prova da culpa do
lesante.
V - Verifica-se a concorrncia de culpas entre o peo que inicia a travessia da via com o sinal
vermelho e o motociclista que, ao aproximar-se de passagem de pees assinalada, viola os deveres de
cuidado impostos pelo art. 103., n. 1, do CEst, no deixando passar o peo, apenas desviando o
veculo para a direita.
VI - A prova da culpa afasta a presuno de culpa do motociclista fundada na relao comisso.
VII - Nas circunstncias referidas em V de fixar a culpa na ocorrncia do acidente em 75% para o
peo e 25% para o condutor do motociclo.
VIII - O nosso ordenamento jurdico admite a doutrina da causalidade adequada na sua formulao
negativa.
IX - Provado que o autor reformado, com 70 anos de idade sofreu traumatismo craniano, com
amnsia e dores, num quantum doloris fixado no grau 4, e ficou, na sequncia do acidente de viao,
(i) com IPP de 5%, (ii) dificuldade em movimentar-se durante cerca de seis meses, (iii) ainda sofre de
dores, sobretudo nas mudanas de tempo, que limitam a sua actividade, equitativa a indemnizao de
1625 ( 6500 x 25%). X - Se em consequncia do acidente decorreu a destruio do casaco, camisa e
calas, de valor no apurado, equitativa a indemnizao, por tal dano patrimonial, de 37,50 ( 150
x 15%).
03-05-2012 - Revista n. 136/07.7TBVLSB - 2. Seco - Serra Baptista (Relator), lvaro Rodrigues e
Fernando Bento
I - A IPP, que no impede que se continue a trabalhar, um dano patrimonial, j que a fora de
Assessoria Cvel
essa incapacidade parcial obriga o lesado a um maior esforo para manter o nvel de rendimentos
auferido antes da leso.
II - O lesado no tem de alegar perda de rendimentos laborais para o tribunal atribuir indemnizao,
apenas tendo de alegar e provar que sofreu IPP; dano esse cujo valor deve ser apreciado
equitativamente, nos termos do art. 566., n. 3, do CC.
III - Provado que, em consequncia de acidente ocorrido a 25-10-2004, a autora, data com 20 anos,
que frequentava o 12. ano de escolaridade e trabalhava a tempo parcial, sofreu leses que lhe
causaram IPP de 12%, tendo voltado a frequentar as aulas, mas no conseguindo obter o mesmo
rendimento que antes, passando a padecer de cefaleias frequentes, de falta de concentrao e de
memria, que lhe dificultaram a aprendizagem e a desmotivaram a continuar os estudos; ficou sem
trabalhar e estudar at Julho de 2005 e s em Agosto desse ano conseguiu arranjar trabalho como
empregada de balco, passando a auferir o salrio mensal de 443,63, depois aumentado para
459,20, acrescido de subsdio de alimentao, emprego que, dada a IPP, exige autora um esforo
acrescido no exerccio da sua profisso; considerando a idade de 70 anos como limite da vida activa,
julga-se equitativa a indemnizao de 30 000 fixada pelas instncias, pelo dano patrimonial futuro.
IV - Resultando dos factos provados que a autora sofreu uma panplia de danos no patrimoniais, de
que avultam dores, sofrimentos, incmodos, tratamentos fisitricos, internamentos hospitalares, quatro
intervenes cirrgicas e dano esttico e que actualmente ainda apresenta, como sequelas do acidente,
alteraes de humor, amnsia, perturbaes do sono, cefaleias e dificuldades de concentrao e de
mobilizao do ombro esquerdo, crepitao e edema do brao esquerdo, dor e edema crnico do
tornozelo esquerdo e cicatrizes quelides no antebrao esquerdo, no joelho esquerdo e na regio
abdominal, que a desfeiam, atenta a natureza e a gravidade dos danos sofridos, tambm se julga
conforme equidade o valor de 20 000 atribudo como compensao por todos os danos no
patrimoniais.
08-05-2012 - Revista n. 6358/07.3TBBRG.G1.S1 - 6. Seco - Azevedo Ramos (Relator), Silva
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Infraco estradal - Excesso de
velocidade - Peo - Culpa - Negligncia - Concorrncia de culpas - Direito indemnizao Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade
I - Tendo resultado provado nos presentes autos que, por um lado, o condutor do veculo seguro na r
circulava a velocidade no inferior a 50 kms/h quando a velocidade permitida no local de 40 kms/h
e, por outro, que a autora procedeu ao atravessamento da via, em passo normal, sem ter verificado
antes que o podia fazer em segurana, ambas as actuaes se mostram negligentes e concausais para a
ocorrncia do acidente.
II - Neste contexto factual, pode-se afirmar que a autora no usou das cautelas necessrias ao
atravessamento da via, expondo-se a um dano, sendo-lhe imputvel a produo do resultado numa
proporo superior do condutor do veculo seguro na r, pelo que nenhuma censura h a fazer
repartio de culpas efectuada pelas instncias, de 75% para aquela e 25% para este.
III - Tendo em ateno que a autora sofreu diversas fracturas (traumatismo craniano, fractura do
externo, fractura bimaleolar e traumatismo no tornozelo), esteve internada de 30-12-2006 a 19-012007, foi submetida a interveno cirrgica com introduo de material de osteossntese, esteve
imobilizada cerca de 2 meses, continua a ter dores na anca, pernas e tornozelos, sente dificuldade em
movimentar-se sozinha, ficou com cicatrizes, tem dificuldade em desempenhar as tarefas domsticas,
passa os dias entre a cama e uma cadeira, que o quantum doloris foi fixado no grau 5 e o dano esttico
em 3 (ambos numa escala de 7 graus de gravidade crescente), afigura-se adequada uma indemnizao
por danos no patrimoniais no valor de 30 000 (ao invs dos 25 000 fixados pela Relao).
24-05-2012 - Revista n. 3666/07.7TBGDM.P2.S1 - 7. Seco - Ana Paula Boularot (Relator), Pires
da Rosa e Maria dos Prazeres Beleza
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Atropelamento - Danos futuros - Danos
patrimoniais - Dano emergente - Lucro cessante - Incapacidade permanente parcial - Perda da
capacidade de ganho - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade
Assessoria Cvel
293
294
I - A indemnizao por danos patrimoniais compreende os danos emergentes e os lucros cessantes,

sendo que naqueles se incluem os danos indirectos.
II - Tendo em ateno que a autora data do acidente tinha 42 anos, ficou a padecer de uma IPP de
15%, com sequelas que embora compatveis com o exerccio da actividade habitual implicam um
esforo complementar no desempenho agrcola, auferia 7805 por ano, e tendo ainda em ateno os
70 anos de idade como limite de vida activa, afigura-se ajustado e equitativo o montante
indemnizatrio de 30 000, ao invs dos 40 000 fixados pela 1. instncia, e dos 25 000 fixados
pelo Tribunal da Relao.
III - Relativamente aos danos no patrimoniais e tendo resultado provado que a autora sofre e sofreu
com as leses, continua a suportar dores de cabea e vertigens, necessita de esforo suplementar para o
desempenho da sua actividade profissional face IPP de que ficou a padecer afigura-se adequado o
montante indemnizatrio de 30 000, fixado pela 1. instncia, ao invs dos 20 000, fixados pelo
Tribunal da Relao.
24-05-2012 - Revista n. 873/07.6TBCHV.P1.S1 - 2. Seco - Tavares de Paiva (Relator), Abrantes
Geraldes e Bettencourt de Faria
Recurso de apelao - Impugnao da matria de facto - Reapreciao da prova - Gravao da
prova - Alegaes de recurso - nus de alegao - Responsabilidade extracontratual - Acidente
de viao - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Incapacidade permanente parcial Perda da capacidade de ganho - Danos futuros - Dano biolgico - Clculo da indemnizao Liquidao em execuo de sentena - Equidade
I - Na impugnao, perante a 2. instncia, da deciso proferida sobre a matria de facto, o recorrente
tem o nus de definir os concretos pontos que considera incorrectamente julgados.
II - A limitao funcional, ou dano biolgico, em que se traduz a incapacidade resultante de um
acidente apta a provocar no lesado danos de natureza patrimonial e de natureza no patrimonial.
III - Os danos futuros decorrentes de uma leso fsica no se reconduzem apenas reduo da
capacidade de trabalho.
IV - Ficando apenas provado que, em consequncia da incapacidade de que ficou afectada, a lesada
passou a carecer de apoio domstico, sem que se possa calcular qual o acrscimo de despesa
implicado, cumpre remeter para liquidao a determinao do montante necessrio para a suportar.
V - O critrio fundamental para a determinao judicial das indemnizaes por danos no patrimoniais
fixado pelo CC. Os que so definidos pela Portaria n. 377/2008, de 26-05, com ou sem as alteraes
introduzidas pela Portaria n. 679/2009, de 25-06, destinam-se expressamente a um mbito de
aplicao extra-judicial e, se podem ser ponderados pelo julgador, no se sobrepem quele.
VI - Tendo em conta as circunstncias do caso, confirma-se o juzo de ponderao efectuado pelo
acrdo recorrido para a fixao do montante da indemnizao por danos no patrimoniais em 10
000.
31-05-2012 - Revista n. 1145/07.1TVLSB.L1.S1 - 7. Seco - Maria dos Prazeres Beleza (Relator) *,
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Conduo automvel Culpa - Culpa
exclusiva - Conduo sem habilitao legal - Infraco estradal - Dano morte - Equidade Clculo da indemnizao - Danos no patrimoniais
I - Tendo em conta as concretas circunstncias do lesante, do lesado e do acidente, devido a culpa
exclusiva e grave do condutor do veculo, que no estava legalmente habilitado a conduzir e que
infringiu regras elementares de circulao, equitativa uma compensao de 80 000 pela perda do
direito vida de um jovem de 19 anos, fixada na Relao.
II - Essas mesmas circunstncias justificam a manuteno da indemnizao pelos danos no
patrimoniais de 25.000 a cada um dos autores, pais da vtima.
31-05-2012 - Revista n. 14143/07.6TBVNG.P1.S1 - 7. Seco - Maria dos Prazeres Beleza (Relator)
*, Lopes do Rego e Orlando Afonso

Assessoria Cvel
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Danos patrimoniais - Danos futuros Incapacidade permanente parcial Menor - Reforma - Clculo da indemnizao - Danos no
I - No clculo da indemnizao por danos patrimoniais futuros, radicados em IPP, intervm
necessariamente a equidade, levando em linha de conta: (i) a actividade profissional do lesado; (ii) a
sua idade, considerando como idade de reforma os 70 anos; e (iii) o recebimento antecipado do capital.
II - Afigura-se equitativa a indemnizao de 150 000 e no 100 000, atribudo pelas instncias
por danos patrimoniais futuros, a atribuir a um lesado, com 18 anos, que auferia 10 500/anuais e
ficou afectado com IPP de 45%.
III - equitativa a indemnizao arbitrada pelas instncias, no valor de 75 000 a ttulo de danos no
patrimoniais, atribuda a um menor, com 7 anos de idade data do acidente, que ficou: (i) com
quantum doloris de grau 6 (numa escala de 7); (ii) com dano esttico de grau 5 (numa escala de 7);
(iii) a sofrer de prejuzo de afirmao pessoal de grau 4 (numa escala de 5); (iv) sujeito a vrias
intervenes cirrgicas; (v) sem interesse pela aprendizagem escolar, repetindo por 4 vezes um ano
escolar, quando anteriormente era um aluno acima da mdia; e (vi) a sofrer de angstia e
comportamento temperamental.
31-05-2012 - Revista n. 2075/04.4TBFIG.C1.S1 - 2. Seco - Pereira da Silva (Relator), Joo
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Direito Comunitrio - Culpa - Culpa
exclusiva - Culpa do lesado - Responsabilidade pelo risco - Culpa in vigilando - nus de alegao
- Concorrncia de culpa e risco - Seguro automvel - Seguro obrigatrio - Interpretao da lei Directiva comunitria - Veculo automvel - Motociclo - Menor - Morte - Dano morte - Danos
I - As novas concepes comunitrias tm vindo a pr em causa a jurisprudncia e doutrina
tradicionais em matria de acidentes de viao, para as quais a imputao causal do acidente ao lesado
exclui, por si s, a responsabilidade objectiva.
II - Com efeito, o direito comunitrio, apresentando-se como garante de uma maior proteco dos
lesados (alargando o mbito da responsabilidade pelo risco), veio em vrias directivas consagrar a
proteco dos interesses dos sinistrados, vtimas de acidentes de viao, numa sociedade como a nossa
em que, o excesso de veculos (estacionados ou em circulao) criou desequilbrios ambientais,
limitou o espao pietonal e aumentou potencialmente a sinistralidade.
III - Embora a escolha do regime de responsabilidade civil aplicvel aos sinistros resultantes da
circulao de veculos seja, em princpio, da competncia dos Estados-membros, impe-se uma
interpretao actualista das regras relativas responsabilidade pelo risco, na considerao do binmio
risco dos veculos/fragilidade dos demais utentes das vias pblicas.
IV - As disposies das directivas comunitrias em matria de responsabilidade civil e seguro
automvel obrigatrio nomeadamente da Directiva n. 2005/14/CE de 11-05 devem estar presentes
em sede de interpretao do direito nacional e nas solues a dar na aplicao desse direito, razo pela
qual no compatvel com o direito comunitrio uma interpretao do art. 505. do CC da qual
resulte que a simples culpa ou mera contribuio do lesado para a consecuo do dano exclua a
responsabilidade pelo risco, prevista no art. 503. do CC.
V - No resultando provada a violao, por parte do condutor do veculo automvel, de qualquer
norma especfica do CEst ou que o mesmo tenha agido com inconsiderao, negligncia ou falta de
destreza, resulta invivel concluir pela culpa deste.
VI - No que diz respeito ao menor de seis anos, condutor do velocpede sem motor, que descia a rua
com uma inclinao acentuada, com os ps fora dos pedais, sem luz sinalizadora, no se pode
igualmente falar em culpa, posto que para uma criana desta idade, em que na normalidade da vida
esta se confunde com a brincadeira despreocupada andar de bicicleta no representa mais do que o
preenchimento da sua vida ldica, pelo que a imprevidncia no faz parte do seu quadro mental, no
lhe sendo exigvel que possa, ou deva, prever as consequncias de um dado acto.
VII - Muito embora a culpa in vigilando se presuma, a mesma no dispensa a sua alegao, o que nos
presentes autos no foi feito.
Assessoria Cvel
295
296
VIII - De acordo com o art. 488., n. 1, do CC, no responde pelas consequncias do facto danoso
que, no momento em que o facto ocorreu, estava, por qualquer causa, incapacitado de entender ou
querer, salvo se o agente se colocou culposamente nesse estado, sendo este transitrio.
IX - Sabendo-se que ningum se coloca culposamente em determinado estdio etrio, sempre se ter
de concluir pela no responsabilidade do menor pelas consequncias do acidente para o qual
contribuiu.
X - Na ausncia de culpas atribuveis aos intervenientes no acidente, resta a responsabilidade objectiva
de cada uma das partes em presena, nos termos dos arts. 503., 489., 505. e 506., todos do CC.
XI - Ainda que no se possa falar em culpa do menor, no deixou a sua conduta de contribuir
seriamente para a ecloso do evento lesivo, pelo que se em abstracto, as potencialidades do risco
causado por uma bicicleta no sejam comparveis s que decorrem da utilizao de um veculo
automvel a conduo destemida do menor (sem ps nos pedais e a grande velocidade) por uma via
pblica, aberta ao trnsito, criou um grave risco, extremamente prximo do risco criado pelo veculo
automvel, razo pela qual se fixa este em 60% e aquele em 40%. XII - perfeitamente aceitvel a
quantia peticionada pelos autores de 50 000 pela perda do direito vida do seu filho, uma criana de
seis anos, bem como se afigura adequada a indemnizao de 20 000 atribuda a ttulo de danos no
patrimoniais decorrentes do sofrimento da vtima durante o perodo que antecedeu a sua morte, que se
provou terem sido 6 dias em estado de permanente agonia e sofrimento.
XIII - Afigura-se adequada a indemnizao de 40 000, a cada um dos progenitores, a ttulo de danos
no patrimoniais sofridos com a perda do filho, uma vez que resultou provado o sofrimento dos
mesmos, o amor que os unia criana e o desgosto incomensurvel por eles padecido.
05-06-2012 - Revista n. 100/10.9YFLSB - 7. Seco - Orlando Afonso (Relator), Joo Bernardo e
Tvora Victor
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Direito indemnizao - Danos no
patrimoniais - Amputao - Danos futuros - Clculo da indemnizao
I - A responsabilidade civil por acto ilcito seja contratual, seja extracontratual depende da
verificao do facto, da ilicitude do facto, do nexo de imputao do facto ao agente que coenvolve a
imputabilidade e a culpa, do dano e do nexo causal entre o facto e o dano, sendo que na
responsabilidade extracontratual os factos integradores daqueles requisitos devem ser alegados e
provados pelo lesado (art. 342., n. 1, do CC).
II - A indemnizao por danos no patrimoniais visa, essencialmente, a compensao pelo sofrimento
causados pela leso, e no uma verdadeira reparao do dano.
III - Tendo em ateno o tempo de internamento suportado pelo autor, as intervenes cirrgicas a que
foi submetido, os diversos e repetidos tratamento a que teve que se submeter, as dores sofridas, as
sequelas deixadas sendo de sublinhar a amputao de um dos membros inferiores , e o desgosto por
elas provocado, afigura-se equilibrado o montante indemnizatrio de 80 000, fixado pelas instncias.
IV - No que tange aos danos futuros, considerando que o autor data do acidente tinha 61 anos, ficou
com uma IPP de 60%, auferia mensalmente cerca de 400, afigura-se adequado o montante de
indemnizatrio de 20 000, arbitrado pelo Tribunal da Relao.
05-06-2012 - Revista n. 443/07.9TBNLS.C1.S1 - 7. Seco - Srgio Poas (Relator), Granja da
Acidente de viao - Dano biolgico - Danos futuros - Danos patrimoniais - Danos no
patrimoniais - Perda da capacidade de ganho - Clculo da indemnizao
I - Tem sido entendimento de alguma jurisprudncia que o dano biolgico, sendo sempre um dano
para a sade por afectar a integridade psicossomtica da pessoa , deve ser primordialmente
qualificado como dano patrimonial, sobretudo se o acidente deixou no lesado sequelas fsicas
permanentes que, se no imediato e por razes conjunturais, no afectam o auferimento de rditos
laborais, nem por isso e pelo facto de afectarem o corpo humano deixaro de ter repercusso
permanente na actividade fsica, do ponto em que, no futuro, a capacidade laboral est
irreversivelmente afectada.
II - O referido dano , assim, presente e futuro, devendo, por regra, ser indemnizvel como dano
patrimonial. S excepcionalmente e nos casos em que as sequelas fsicas do acidente em nada
Assessoria Cvel
contendam com a capacidade de ganho, nem no imediato, nem no futuro, em funo da vida activa
laboral e da longevidade que poderia o dano biolgico ser considerado dano no patrimonial.
III - O dano biolgico implica que se atenda s repercusses que a leso causa pessoa lesada; tal
dano assume um cariz dinmico, compreendendo vrios factores, sejam actividades laborais,
recreativas, sexuais, sociais ou sentimentais ou de relao, j que as leses afectam o padro de vida,
havendo, para este efeito, que ponderar no apenas o tempo de actividade em funo do tempo de vida
laboral, mas todo o tempo de vida.
IV - Provando-se que a autora, ao tempo do acidente, ocorrido em 21-03-2006, tinha 40 anos de idade,
exercendo a actividade profissional por conta prpria como comerciante de antiguidades, obras de arte
e pintura, deslocando-se a casa dos clientes, numa actividade que implica deslocaes frequentes,
inclusivamente ao estrangeiro, e que a durao do tempo da actividade profissional no est
dependente do atingir de uma idade, como ocorre nos trabalhadores por conta de outrem, tendo em
conta que ficou afectada de uma IPP de 10% e que essa incapacidade resultou do facto de, em
consequncia da coliso automvel ter sofrido traumatismo da coluna lombar, dorsal e cervical, alm
de traumatismo torcico e do esterno, traumatismo do ombro esquerdo e do hemitrax esquerdo,
traumatismo das 8. e 9. costelas direita, bem como traumatismo do arco lateral da 3. costela
esquerda, e traumatismo da unio sacroccgea, as leses afectam e afectaro no futuro o desempenho
profissional da autora, tornando com o avano de idade mais penoso o seu quotidiano, reputa-se
equitativa a indemnizao de 60 000, considerando que estamos perante um dano patrimonial.
12-06-2012 - Revista n. 4954/07.8TVLSB.L1.S1 - 6. Seco - Fonseca Ramos (Relator), Salazar
Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade Dependncia econmica - Perda da capacidade de ganho - Actualizao
I - Na fixao da indemnizao a ttulo de danos morais deve ponderar-se, no juzo de equidade a
fixar, entre as demais circunstncias que o caso justifique (art. 494., n. 1, do CC), a situao de
carncia econmica, determinante de angstia, em que o sinistrado ficou por via do acidente que o
levou a pedir quantias emprestadas de dinheiro.
II - Para essa indemnizao contribui tambm a intensa culpa do condutor do veculo lesante que se
ps em fuga e que, pelo seu comportamento ulterior, dificultou o ressarcimento indemnizatrio.
III - Intentada ao de indemnizao em 1999, a sentena pode e deve atualizar o valor indemnizatrio
(art. 566., n. 2, do CC) e, por isso, o valor que em 1999 poderia ser considerado excessivo luz dos
critrios jurisprudenciais existentes, j no o ser (ou pode no o ser) considerado o momento da
sentena em 2011.
IV - A situao de crise econmica que se vive atualmente, e que est a conduzir a totalidade da
populao que vive do salrio do seu trabalho por conta de outrem a nveis de empobrecimento no
vistos h muitas dezenas de anos e a elevados nveis de desemprego, constitui fator que leva um
sinistrado de acidente de viao, que fique afetado pelas leses sofridas em incapacidade funcional, a
sentir uma angstia mais intensa do que sentiria quanto ao seu futuro se, contrariamente ao que se
verifica, vivesse num Estado com nveis de bem-estar e onde uma pessoa incapacitada no sentisse
particulares dificuldades de obter emprego ou de manter o emprego ou atividade exercida.
26-06-2012 - Revista n. 631/1999.L1.S1 - 6. Seco - Salazar Casanova (Relator) *, Fernandes do
Vale e Marques Pereira
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Incapacidade
permanente parcial - Perda da capacidade de ganho - Danos patrimoniais - Danos futuros Dano biolgico - Clculo da indemnizao - Equidade
I - As indemnizaes por danos no patrimoniais visam essencialmente a compensao pelo
sofrimento e no a reparao pelo dano sofrido.
II - A perda ou diminuio das capacidades funcionais constitui dano patrimonial (dano biolgico)
indemnizvel de forma autnoma.
III - Devem ser mantidos os montantes de 10 000 e 16 000, de indemnizao a ttulo de danos no
patrimoniais e patrimoniais, respectivamente, arbitrados pela Relao sinistrada que, em virtude do
Assessoria Cvel
297
298
acidente, ocorrido quando tinha 46 anos de idade, (i) foi sujeita a internamentos hospitalares com
exames mdicos, (ii) passou a apresentar dificuldades de flexo e extenso da coluna e rigidez do
ombro esquerdo com abduo a 90, (iii) esteve cerca de um ms impedida de fazer a sua vida diria e
profissional, (iv) sofre um quantum doloris de grau 2 e IPP de 6 pontos, (v) deixou de fazer
caminhadas e cultivo do campo e (vi) sente frustrao, passando a ser rspida com os familiares.
28-06-2012 - Revista n. 1692/05.0TBMCN.P1.S1 - 7. Seco - Srgio Poas (Relator), Granja da
Acidente de viao - Entroncamento - Sinal de STOP - Mudana de direco - Prioridade de
passagem - Dano biolgico - Danos no patrimoniais
I - A cedncia de passagem constitui prescrio estrita quando se encontra colocado na estrada no
prioritria o sinal de Stop (sinal B2) cuja indicao no sentido de que o condutor obrigado a parar
antes da interseco de vias no cruzamento ou entroncamento e ceder passagem a todos os veculos
que transitam na via em que vai entrar.
II - A manobra de mudana de direco deve, desde logo, ser executada em local e por forma que da
sua realizao no resulte perigo ou embarao para o trnsito.
III - As dificuldades de visibilidade em aceder ao entroncamento no constituem uma qualquer causa
de excluso da ilicitude que resulta do incumprimento da prescrio do sinal de Stop ou da
inobservncia das regras da manobra de mudana de direco; antes pelo contrrio, reforam a
necessidade de prudncia e ateno ao trfego e de estrito cumprimento daquelas prescries.
IV - O ltimo segmento da regra estradal de que o trnsito de veculos deve fazer-se pelo lado direito
da faixa de rodagem e o mais prximo possvel das bermas e passeios, conservando destes uma
distancia que permita evitar acidentes (art. 13., n. 1, do CEst) no tem cabimento em local de
entroncamento de artrias cuja interseco oferece soluo de continuidade.
V - Deve ser contabilizado como dano biolgico, autnomo, a maior penosidade e esforo no
exerccio da actividade diria corrente e profissional por parte do recorrente, assim como o
condicionamento a que, doravante, ficou sujeito para efeitos de valorizao do seu estatuto no
emprego ou noutra actividade profissional que queira ou seja obrigado a abraar.
VI - Sabe-se que a reparao dos danos no patrimoniais s pode concretizar-se de forma indirecta e o
modo de responder volatilidade da resultante, ser atravs do recurso ao prudente arbtrio do
julgador, ao seu julgamento de equidade vinculada que no dispensa orientao facultada pela lei no
art. 496., n.s 1 e 3, conjugado com o art. 494., do CC.
10-07-2012 - Revista n. 385/08.0TCGMR.G1.S1 - 1. Seco - Martins de Sousa (Relator) *, Gabriel
Catarino e Sebastio Povoas
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Clculo da
indemnizao - Equidade - Incapacidade permanente parcial - Perda da capacidade de ganho Danos patrimoniais - Danos futuros - Incapacidade permanente parcial
I - Estando provado que, em consequncia de acidente de viao, cuja culpa foi integralmente
imputada ao condutor do veculo seguro na r, o autor, com 39 anos de idade, sofreu fractura no
crnio, costelas e cervical, sendo submetido a interveno cirrgica e exames vrios, sofreu quantum
doloris de grau 5 e dano esttico de grau 2, ambos numa escala de 1 a 7, sente vertigens, os dentes
passaram a cair, ficou acamado pelo perodo de 60 dias, sentindo-se um fardo no seu agregado, de que
passou a depender tambm para a alimentao e higiene pessoal o que lhe causa grande desgosto, com
ideao suicida, julga-se equitativo fixar a compensao pelo dano no patrimonial no valor de 25
000, ao invs dos 15 000 e 20 000 fixados em 1. instncia e na Relao, respectivamente.
II - No clculo da indemnizao por incapacidade ou diminuio da capacidade de ganho devendo
ponderar-se a idade do autor (39 anos), o perodo de vida activa profissional (e no vida activa fsica)
at aos 70 anos; a IPP (de 10%), o salrio data do clculo ( 12 000/ano), a taxa de juro de 3% e o
desconto destinado a evitar que o lesado receba juros sem dispndio de capital (que se entende
razovel no montante de 20%), mostra-se adequada a indemnizao de 40 000, a ttulo de perda de
ganho futuro decorrente da IPP, ao invs dos 35 000, fixados pela Relao.
10-07-2012 - Revista n. 7746/03.0TBLRA.C1.S2 - 2. Seco - Oliveira Vasconcelos (Relator), Serra
Assessoria Cvel
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Dano biolgico - Danos patrimoniais Danos futuros - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade
I - Se o lesado ficou a padecer de incapacidade permanente geral (IPG) que no determina um rebate
profissional impeditivo do exerccio da sua actividade profissional, nem origina uma directa e efectiva
perda de rendimentos, mas apenas lhe afecta a sua capacidade de trabalho, na exacta medida em que
obriga a uma maior penosidade e sacrifcio para realizar as tarefas que constituem o ncleo do seu
vnculo laboral presente ou futuro, a demonstrada penosidade ou aumento dos sacrifcios para a
realizao da sua actividade laboral normal configura um dano biolgico que deve ser objecto de
indemnizao a ttulo de danos patrimoniais futuros.
II - Provado que, em consequncia de acidente ocorrido a 10-11-2000, o autor, trabalhador rural,
data com 39 anos de idade, auferindo o salrio de 49,88 por dia til de trabalho (de segunda a
sbado), acrescido dos subsdios de frias e de Natal, ficou a padecer de uma IPG de 22 pontos, com
elevada probabilidade de agravamento em 15 pontos, em consequncia de interveno cirrgica a que
ter de ser sujeito, considerando como limite temporal da vida profissional activa os 70 anos, idade
previsvel de reforma, a total ausncia de responsabilidade do autor na produo do acidente, os
possveis aumentos salariais, a forte possibilidade de manuteno de uma poltica de baixas taxas de
juros e de baixas taxas de inflao, bem como a necessidade de efectuar uma reduo que impea
injustificado enriquecimento, mostra-se justa e equitativa a fixao do quantum indemnizatrio, a
ttulo de danos patrimoniais futuros, em 150 000.
III - Assente que o autor sofreu leses que lhe motivaram dois meses de internamento hospitalar, na
cama, de barriga para baixo, sem se poder mexer, em virtude de ter pesos nas pernas; foi submetido a
vrias intervenes cirrgicas e necessita de se submeter a outra; esteve encarcerado no veculo
durante uma hora, sangrando e impossibilitado de se mover, submeteu-se a dolorosos e incmodos
tratamentos de fisioterapia, durante mais de um ano, com quantum doloris e dano esttico graduados
em 4 numa escala de 1 a 7 e ficou portador de vrias sequelas, sendo que tinha 39 anos aquando do
acidente, mostra-se excessivo o montante de 50 000 fixado no acrdo recorrido a ttulo de
indemnizao por danos no patrimoniais, afigurando-se mais justo e equitativo, e mais prximo dos
valores recentemente fixados pelo STJ para situaes idnticas, o montante de 40 000 fixado na
sentena de 1. instncia.
11-09-2012 - Revista n. 30/05.6TBPNC.C1.S1 - 1. Seco - Mrio Mendes (Relator), Sebastio
parcial - Danos no patrimoniais - Equidade
I - A indemnizao por danos patrimoniais devida em sequncia das leses sofridas pelo acidente, nos
casos em que as sequelas so compatveis com a actividade profissional do lesado, no tem por
finalidade reparar qualquer perda de remunerao ou ganho, mas sim a diminuio da capacidade de
utilizao do corpo em termos deficientes ou mais penosos, com necessidade de desenvolvimento de
maior esforo na execuo de determinadas tarefas.
II - Sabendo-se da incerteza que existe, nestes casos, quer quanto extenso dos danos, quer quanto ao
momento da sua concretizao por no serem imediatos, mas apenas previsveis e quantificveis
com apelo s regras da experincia h que efetuar a sua valorao segundo juzos de equidade, tendo
igualmente em conta critrios objetivos j conhecidos como a percentagem de IPP, idade do lesado e
proventos mensalmente auferidos ou futuros, mas previsveis de acordo com um juzo de
normalidade como sejam os possveis anos de vida ativa.
III - Considerando que (i) o lesado auferia 4000/ms, (ii) tinha 52 anos data do acidente, (iii) o
termo provvel da sua vida ativa sero os 65 anos, (iv) a incapacidade sofrida (26 pontos, de acordo
com o relatrio mdico-legal de fls. 215), (v) bem como a taxa de remunerao de capital
correspondente ao juro atualmente praticado (3%), afigura-se adequado o montante indemnizatrio,
fixado pelo Tribunal da Relao, no valor de 132 724,24.

Assessoria Cvel
299
300
IV - Danos morais ou prejuzos de ordem no patrimonial so prejuzos insusceptveis de avaliao

pecuniria, porque atingem bens que no integram o patrimnio do lesado, razo pela qual mandou o
legislador apenas atender queles que pela sua gravidade meream a tutela do direito.
V - Resultando dos autos que em consequncia do acidente o autor (i) foi operado a 13 de Outubro,
tendo permanecido em casa retido e incapacitado, necessitando de ajuda para vestir-se, deitar-se e
higienizar-se; (ii) desde o acidente que sofreu dores e perdeu a resistncia que tinha, deixando de
poder trabalhar 8 horas por dia; (iii) no momento do embate o autor teve medo de morrer e deixar
desamparados a sua mulher e filhos; (iv) foi submetido a anestesia geral e tratamentos durante os
internamentos; (v) foi-lhe implantada uma prtese de ferro num brao; (vi) esteve imobilizado com
gesso; (vii) durante os internamentos e aps a operao sofreu dores, que tendero a aumentar com a
idade e complicaes sseas inerentes; (viii) no mais recuperou a sua forma fsica, nem recuperar
at ao fim da vida; (ix) deixou de poder andar de mota, sendo que tinha muito gosto em tal actividade;
(x) era uma pessoa alegre e bem disposta, tendo passado a andar entristecido, por se sentir fisicamente
inferiorizado; afigura-se adequado o montante indemnizatrio, arbitrado pelo Tribunal da Relao, a
ttulo de danos no patrimoniais, no valor de 35 000.
13-09-2012 - Revista n. 5435/07.5TBOER.L1.S1 - 2. Seco - Oliveira Vasconcelos (Relator), Serra
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Perda da capacidade de ganho - nus
da prova - Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Clculo da
I - A IPP, que no impede que se continue a trabalhar, um dano patrimonial, j que a fora de
trabalho do homem, porque lhe propicia rendimentos, um bem patrimonial, sendo certo que a
incapacidade parcial, conforme o seu grau, obriga o lesado a um maior esforo para manter o nvel dos
rendimentos auferidos antes da leso.
II - Para o tribunal atribuir indemnizao por IPP, o lesado no tem de alegar perda de rendimentos
laborais, apenas tendo de alegar e provar que sofreu IPP, dano esse cujo valor deve ser apreciado
equitativamente, nos termos do art. 566., n. 3, do CC.
III - Provado que, data do acidente (28-05-2004), o autor tinha 41 anos de idade, trabalhava na
agricultura, numa quinta, e ainda ao jornal, para terceiros, e que, em consequncia do acidente, ficou
com uma IPP equivalente a 2%, compatvel com o exerccio da sua actividade, mas implicando algum
esforo suplementar, considerando realista a idade de 70 anos como o limite da vida activa, mas
podendo aceitar-se que, na agricultura, tal limite se prolongue at aos 75 anos, julga-se equitativa a
indemnizao de 5000 (elevando a indemnizao de 3680 fixada pela Relao) pelo dano
patrimonial futuro, sendo tal valor reportado data da citao da r.
IV - Encontrando-se assente que, em consequncia do acidente, o autor sofreu perda de conscincia,
cefaleia frontal, dor no joelho esquerdo e estiramento cervical, foi assistido em servio de urgncia
hospitalar, usou colar cervical e sofreu dores de grau 3 numa escala de 1 a 7, teve incapacidade
temporria profissional total durante 33 dias e continua a sofrer de cervicalgias residuais, o que lhe
causa desgosto, julga-se equitativa a fixada indemnizao de 8000, reportada data da sentena.
18-09-2012 - Revista n. 289/06.1TBPTB.G1.S1 - 6. Seco - Azevedo Ramos (Relator), Silva
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Danos patrimoniais - Danos futuros Dano biolgico - Direito indemnizao - Incapacidade permanente parcial - Danos no
I - Ao arbitrar-se indemnizao pelo dano patrimonial futuro deve ter-se em considerao, no apenas
a parcela dos rendimentos salariais auferidos data do acidente directa e imediatamente perdidos em
funo do nvel de incapacidade laboral do lesado, calculados atravs das tabelas financeiras
correntemente utilizadas, mas tambm o dano biolgico (consubstanciado em IPP de 17,06 %, sujeita
a evoluo desfavorvel, convergindo para o valor de 22%) sofrido por lesado jovem, com relevantes
limitaes funcionais, redutoras das possibilidades de exerccio ou reconverso profissional futura,
implicando um esforo acrescido no exerccio das actividades profissionais e pessoais.
Assessoria Cvel
II - No excessiva uma indemnizao de 45 000, arbitrada como compensao de danos no

patrimoniais, decorrentes de leses ortopdicas dolorosas, que implicaram vrias intervenes
cirrgicas, internamento por tempo considervel, dano esttico e ditaram sequelas negativas para o
padro e a qualidade de vida do lesado.
10-10-2012 - Revista n. 632/2001.G1.S1 - 7. Seco - Lopes do Rego (Relator) *, Orlando Afonso e
Tvora Victor
Acidente de viao - Responsabilidade extracontratual - Danos no patrimoniais - Danos
patrimoniais - Dano biolgico - Lucro cessante - Retribuio - Incapacidade - Perda da
capacidade de ganho - Danos futuros - Equidade - Clculo da indemnizao - Direito
indemnizao
I - A indemnizao por danos no patrimoniais visa essencialmente a compensao pelo sofrimento
causado pela leso e no uma verdadeira reparao do dano.
II - Tendo em ateno a natureza e a localizao das leses sofridas (traumatismo craniano; cefaleias
intensas; sonolncia; tonturas; queixas lgicas; traumatismo torcico; fractura da bacia; contuso
lombar; dor lombar; traumatismo/contuso da grande costal e vrios hematomas), os dias de
internamento que suportou (26-10-2007 a 03-11-2007), os tratamentos que teve por mais de 5 meses,
as dores sofridas (quantum doloris de 4 numa escala de 1 a 7) e as sequelas deixadas (limitao
dolorosa da anca, lombar e na regio plvica; coxalgia de carga e apoio do membro; infiltrao
dolorosa da loca posterior da perna e toraclgia esquerda; cefaleias intensas e dificuldade de
concentrao) adequada a indemnizao de 14 000, a ttulo de danos no patrimoniais, ao invs
dos 11 000, fixados pela 1. instncia.
III - A perda de capacidades funcionais constitui um dano patrimonial (dano biolgico) indemnizvel
de forma autnoma, independentemente da perda ou diminuio imediata da retribuio salarial,
distinguindo-se, por consequncia, da indemnizao por lucros cessantes.
IV - Se a lesada tinha 54 anos data do acidente, considerando-se uma esperana de vida no ordem
dos 80 anos e teve um grau de desvalorizao de 7 pontos, o montante indemnizatrio deve fixar-se
em 9500, ao invs dos 6500, fixados pela 1. instncia.
10-10-2012 - Revista n. 3008/09.7TJVNF.S1 - 7. Seco - Srgio Poas (Relator), Granja da Fonseca
e Silva Gonalves
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Dano biolgico - Perda da capacidade
de ganho - Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Clculo da
I - A incapacidade ou diminuio da capacidade de ganho, porque previsvel, indemnizvel a ttulo
de danos futuros/lucros cessantes (art. 564. do CC), devendo ser procurada uma indemnizao que
compense o lesado pelo prejuzo corporal que, em razo do acidente, ficou a padecer para o resto dos
seus dias.
II - Na hiptese de no ocorrer, na prtica, uma diminuio de salrio ou vencimento, a pertinente
indemnizao no deve deixar de se fixar, por se considerar ser necessrio um maior esforo por
banda do lesado para obter o mesmo rendimento, sendo a capacidade considerada em termos de
prejuzo funcional, o que corresponde ao chamado dano biolgico.
III - Este dano indemnizvel per si, independentemente de se verificarem, ou no, consequncias em
termos de diminuio de proventos por parte do lesado.
IV - No que respeita ao quantum da indemnizao, embora se deva considerar, para efeitos de clculo,
a vida activa do lesado at aos 65 anos, pois nessa altura que se atinge a idade da reforma, de
ponderar que a vida no acaba com essa idade, mantendo-se a capacidade de ganho do lesado por mais
algum tempo, se bem que essa capacidade de auferir proventos diminui patentemente aps terminar a
vida profissional activa, devendo considerar-se uma idade de aproximadamente 70 anos, como limite
da capacidade de ganho do lesado.
V - Considerando que, em consequncia de acidente de viao ocorrido a 08-11-2004, o autor, data
com 52 anos de idade, ficou com uma IPP de 20%, tendo-se provado que auferia com a sua actividade
profissional um salrio mensal de 750, pago doze vezes por ano, mostra-se equilibrado fixar a
Assessoria Cvel
301
302
indemnizao pelos danos patrimoniais futuros no montante de 25 000, considerando-se excessiva a

quantia de 30 000 fixada pelas instncias.
VI - Atendendo a que as leses sofridas provocaram ao autor dores fsicas, tanto no momento do
acidente como no decurso do tratamento, que os tratamentos mdicos e intervenes cirrgicas a que
foi submetido e os internamentos hospitalares que suportou indiciam patentes transtornos,
contrariedades e sofrimentos, que as sequelas de que ficou a padecer definitivamente lhe provocam um
quantum doloris de grau 5 numa escala de 1 a 7, sequelas que, alm de lhe causarem dores fsicas de
dimenso elevada, lhe acarretam incmodo e mal-estar que o vo acompanhar durante toda a vida,
bem como um dano esttico de grau 2 numa escala de 1 a 7, verifica-se que, do ponto de vista
psicolgico, o autor sofreu leses de grau elevado, sendo patente o seu mal-estar fsico e anmico,
mostrando-se equilibrado o montante de 20 000 fixado pelas instncias para ressarcir os danos no
patrimoniais em causa.
16-10-2012 - Revista n. 3992/05.0TBBCL.G1.S1 - 1. Seco - Garcia Calejo (Relator), Helder
Roque e Gregrio Silva Jesus
Acidente de viao - Atropelamento - Concorrncia de culpas - Danos patrimoniais - Danos
futuros - Incapacidade geral de ganho - Incapacidade permanente parcial - Danos no
I - Verificando-se que o condutor do veculo automvel e a vtima atropelada concorreram
culposamente para a ecloso do acidente, aquele por circular mal posicionado na via (violando a
imposio de circulao mais direita, pese embora esta vise, fundamentalmente, evitar acidentes com
veculos que circulem em sentido contrrio ou no mesmo sentido) e a vtima por atravessar a faixa de
rodagem em local proibido (existindo uma passadeira a cerca de 10 m, visvel para o condutor, que
poderia contar que ningum procedesse a atravessamento no local em que a sinistrada o tentou levar a
cabo, sendo certo que esta, com 15 anos, tinha j idade para ter a conscincia dos perigos que podem
advir da sua conduta), devero repartir-se as suas responsabilidades na proporo de 1/3 para o
condutor e 2/3 para a vtima.
II - Atendendo a que na fixao dos danos patrimoniais futuros h que procurar um capital que, de
rendimento (normalmente juros), produza o que, terica ou praticamente, deixou de se auferir e se
extinga no fim presumvel de vida activa da pessoa visada, numa situao em que esta ainda no
auferia qualquer rendimento, mas em que se provou que, com uma licenciatura em lnguas e literatura
ou jornalismo, ganhar futura e previsivelmente uma remunerao mensal nunca inferior a 1000,00 e
ainda que do acidente referido em I lhe determinou uma incapacidade permanente geral de 6 pontos,
mostra-se ajustada a fixao de uma indemnizao no valor de 25 000,00.
III - Na fixao dos danos no patrimoniais, perante os montantes que para outros casos vm sendo
fixados, mormente pelo STJ, ferimentos de monta sofridos pela vtima (que determinaram tratamento
muito aturado e, compreensivelmente, danos especficos), elevado quantum doloris e sequelas
permanentes que no podem ser desprezadas, mostra-se adequado o montante indemnizatrio de 20
000,00.
18-10-2012 - Revista n. 2093/09.6TJVNF.P1.S1 - 2. Seco - Joo Bernardo (Relator), Oliveira
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Direito indemnizao - Dano biolgico
- Incapacidade permanente parcial - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Clculo da
indemnizao
I - A indemnizao do lesado a ttulo de danos no patrimoniais s dever ter lugar quando a sua
gravidade justifique a tutela do direito. Neste caso o respectivo ressarcimento no dever ter um
carcter meramente simblico, mas antes efectivamente ressarcitrio do dano sofrido.
II - O conceito de dano biolgico, de inspirao italiana, surge-nos com o intuito de cobrir a
diminuio somtico-psquica do indivduo, com natural repercusso na vida de quem o sofre de
apreciao fortemente casustica, comportando duas componentes: a patrimonial e a no patrimonial.
III - Verificado que a autora ficou a padecer de uma incapacidade permanente geral fixvel em 8% o
que lhe dificulta a vida profissional como empregada fabril, bem como a sua actividade ldica do diaa-dia; e que por outro lado, ver-se- diminuda em face de terceiros, caso pretenda concorrer a outro
Assessoria Cvel
emprego em razo da deficincia que sofre, o que naturalmente diminui o seu amor prprio (faceta no
patrimonial do dano biolgico); mostra-se equilibrada nesta medida o montante fixado pela Relao de
30 000 ( 20 000 para a componente patrimonial e 10 000 para a no patrimonial). Adequada se
torna igualmente a indemnizao no valor de 15 000 pelas dores e incmodos sofridos com o
acidente.
18-10-2012 - Revista n. 112/2010.2TJVNF.P1.S1 - 2. Seco - Tvora Victor (Relator) *, Srgio
Poas e Granja da Fonseca
Acidente de viao - Morte- Dano morte - Danos futuros - Danos patrimoniais - Alimentos Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade
I - A ttulo de indemnizao pela perda do direito vida de cada uma de duas vtimas, falecidas na
sequncia de acidente de viao ocorrido a 01-07-2005, com 37 e 28 anos, respectivamente, mostra-se
adequado o valor de 60 000.
II - Demonstrada a contribuio significativa das vtimas para suportar as despesas e encargos no
prprios do seu agregado familiar, a indemnizao a arbitrar aos respectivos familiares pela perda dos
rendimentos com que as vtimas contribuam devida a ttulo de lucros cessantes, no a ttulo
sucessrio, mas sim por direito prprio.
III - Provado que a 1. autora, como consequncia directa e necessria do decesso do seu marido,
passou a sofrer de episdio depressivo, com humor triste, tenso interior, adanamia, sentimentos de
incapacidade, dificuldade de concentrao e alteraes do sono, apresentando um quadro de mal-estar
clinicamente significativo, com dificuldades de lidar com as situaes do quotidiano, manifestando
sentimentos de apreenso em relao ao seu futuro e em relao ao futuro dos seus filhos menores,
com dfices no funcionamento scio-profissional, a necessitar de prescrio e ingesto de medicao
do foro psiquitrico e encontrando assente que a 2. autora sofreu um profundo desgosto com a morte
do respectivo marido, mostra-se correcto o valor de 30 000 atribudo no acrdo recorrido a cada
viva, para compensao da dor e desgosto pela morte das vtimas seus maridos.
IV - Provado que, em consequncia da morte do seu pai, os dois autores menores passaram a sofrer de
um quadro de ansiedade e depresso e, por esse motivo, a frequentar um centro hospitalar, onde so
medicados, mostra-se correcto o valor de 25 000 atribudo no acrdo recorrido a cada um dos
menores, para compensao da dor e desgosto pela morte do respectivo pai.
V - No resultando provado que tenha mediado um tempo entre o momento do acidente e o momento
da morte e no podendo sustentar-se que seja um facto notrio ocorrer sempre sofrimento e angstia,
quando a morte sobrevm em consequncia de um acidente, mostra-se no fundada a atribuio de
indemnizao por danos no patrimoniais sofridos pelas vtimas, de que os autores seriam sucessores.
30-10-2012 - Revista n. 830/08.5TBVCT.G1.S1 - 1. Seco - Paulo S (Relator), Garcia Calejo e
Helder Roque
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Menor - Direito indemnizao - Danos
no patrimoniais - Amputao - Danos patrimoniais - Danos futuros - Clculo da indemnizao Actualizao monetria - Juros - Contagem dos juros
I - Os danos no patrimoniais ou morais abrangem as dores fsicas, os desgostos morais, os vexames, a
perda de prestgio ou reputao, os complexos de ordem esttica, no ressarcveis em dinheiro por
insusceptveis de avaliao pecuniria, visando a sua indemnizao oferecer uma compensao que,
tendo em conta as regras da boa prudncia, do bom senso, da justa medida das coisas e da criteriosa
ponderao das realidades da vida, contrabalance esse mesmo mal.
II - Tendo em ateno os factos que resultaram provados, nomeadamente que (i) o lesado sofreu
amputao definitiva pelo tero mdio da coxa direita, com coto em permanente estado de adaptao
prtese, passvel de provocar episdios de dor, (ii) fez, e ainda faz, tratamento de fisioterapia, (iii)
submete-se a tratamento dirio zona do coto com aplicao de pomadas e ligaduras, (iv) foi-lhe
aplicada uma prtese mecnica de substituio na regio do coto de amputao, (v) o uso prolongado
da prtese, com a transpirao, leva a que a zona do coto de amputao estivesse em carne viva, (vi)
o lesado deixou de querer ir aulas por se sentir envergonhado com a sua condio fsica e
inferiorizado em relao aos demais colegas; (vii) tendo reprovado nos anos lectivos de 2002/2003 e
2005/2006, (viii) em virtude de vergonha sentida pela sua diminuio fsica deixou de frequentar as
Assessoria Cvel
303
304
aulas de violino, (ix) deixou de poder andar de bicicleta, jogar futebol e praticar outras actividades que
requeressem o uso de ambos os membros inferiores, (x) passou a estar frequentemente triste e
taciturno, recusando-se a conviver com outros jovens da sua idade e passando a maior parte do tempo
fechado em casa, (xi) votado a sentimentos de desgosto, frustrao e angstia e manifestando
desinteresse em viver, (xii) est impossibilitado de se manter em p por perodos prolongados de
tempo, (xiii) tem dificuldades de marcha e em subir e descer escadas e (xiv) est impossibilitado de se
deslocar sem o auxlio de prteses e canadianas, entende-se adequada o montante indemnizatrio
fixado pelo Tribunal da Relao de 60 000.
III - Considerando que o lesado tinha 8 anos data do acidente, que ficou a padecer de uma
incapacidade de 70%, e tendo em ateno que o aumento do custo de vida e o valor congelado dos
salrios, bem como o estado do mercado de trabalho em Portugal, afigura-se adequado o montante
indemnizatrio de 90 000, ao invs dos 75 000 fixados pelo Tribunal da Relao.
IV - No que respeita aos danos futuros tem o tribunal de socorrer-se, dentro de uma linha de
normalidade, dos factos provados e de juzos de equidade para efectuar o clculo da indemnizao
devida.
V - Admitindo-se que o autor, no decurso da sua vida, tenha de substituir por vrias vezes a sua
prtese e/ou efectuar nela reparaes ou operaes de manuteno, desconhecendo-se qual o preo
futuro da mesma, afigura-se adequado fixar tal indemnizao em 80 000, tal como foi feito pelo
Tribunal da Relao.
VI - Uma vez que na fixao dos montantes indemnizatrios relativos a danos no patrimoniais e
danos patrimoniais futuros se teve em ateno o critrio actualista, constante do art. 566., n. 2, do
CC, reportado data da sentena de 1. instncia, os juros apenas sero devidos desde aquela data at
efectivo e integral pagamento, e no desde a citao, como defende a exequente/lesada.
08-11-2012 - Revista n. 39-C/1998.G1.S1 - 7. Seco - Lzaro Faria (Relator), Pires da Rosa e Maria
dos Prazeres Beleza
Alterao da qualificao jurdica - Contrato de trabalho - Acidente de viao - Acidente de
trabalho - Seguro de acidentes pessoais - Direito indemnizao - Responsabilidade pelo risco Obrigao de indemnizar - Vtima - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Direito
vida - Dano morte
I - Ao suprir as deficincias ou inexactides das partes, no tocante qualificao jurdica dos factos ou
interpretao ou individuao das normas jurdicas aplicveis, o juiz tem de manter-se dentro do
limite fundamental que lhe marca a aco, no podendo alterar as afirmaes que identificam a razo e
justificam as concluses, sob pena de ser obrigado a aceitar a qualificao jurdica operada pelas
partes, que so, precisamente, aquelas que tm interesse em fazer valer a sua posio na lide.
II - So dois os elementos essenciais constitutivos do contrato de trabalho, isto , a subordinao
econmica, consistente no facto de o trabalhador receber uma retribuio do dador de trabalho, e a
subordinao jurdica, que a expresso sob a autoridade e direco encerra, que se traduz num
poder de direco posto na dependncia do dador de trabalho, e num dever de obedincia a que o
trabalhador se encontra adstrito.
III - O fundamento da responsabilidade patronal reside, to-somente, na chamada teoria do risco de
autoridade, isto , que tenha sido a entidade patronal quem criou o risco econmico ou de autoridade, e
que a actividade laboral tenha tido lugar, por sua ordem, e/ou, no seu interesse.
IV - A responsabilidade civil por acidente laboral cabe entidade patronal do trabalhador, sendo o
respectivo seguro de natureza obrigatria, constituindo um verdadeiro contrato a favor de terceiro que,
teleologicamente, visa garantir aos beneficirios o recebimento da reparao devida em consequncia
do acidente de trabalho, no podendo o pagamento da indemnizao resultante do sinistro, inexistindo
seguro por acidentes de trabalho, ser exigido da seguradora da responsabilidade civil proveniente de
acidentes de viao.
V - O nico nexo causal relevante para efeitos de caracterizao do acidente de trabalho reside no
nexo causal entre o acidente e a leso corporal e no no hipottico nexo causal entre a prestao do
trabalho e o acidente, pelo que ocorrendo o acidente, no local e tempo de trabalho e no se
encontrando provado que o sinistrado se achava subtrado autoridade da r empregadora, o acidente
no pode deixar de ser considerado como de trabalho.
Assessoria Cvel
VI - A descaracterizao do acidente como de trabalho exige que a negligncia grosseira do sinistrado

fosse, de igual modo, determinante exclusiva do acidente, no podendo haver concurso de culpas com
o empregador ou colegas de trabalho, sob pena de ser afastada a responsabilidade do sinistrado.
VII - O manobrador de uma mquina de escavao de fundaes, representante da entidade patronal,
que, com negligncia grosseira, actuou de modo a causar danos a um trabalhador da empresa, seu
colega, responsvel pelo acidente de trabalho, a ttulo de responsabilidade civil extracontratual,
como comissrio, mas sem ficar excluda a responsabilidade do empregador, como comitente, a ttulo
de responsabilidade pelo risco, com base no acidente de trabalho, facto gerador da responsabilidade
objectiva do empregador.
VIII - Quando o facto danoso, alm de constituir um acidente laboral, envolve, tambm,
responsabilidade de um terceiro, estranho relao contratual de trabalho estabelecida entre o
empregador e o lesado, este goza da faculdade, com vista obteno da respectiva indemnizao, de
demandar, concorrentemente, a entidade patronal, como responsvel pelo acidente de trabalho e o
terceiro causador do acidente, que respondem, solidariamente, perante aquele, pelos danos causados,
independentemente daquele que os produziu.
IX - Verificando-se a responsabilidade civil subjectiva, so indemnizveis todos os danos, quer
patrimoniais, quer no patrimoniais, sendo o agravamento da responsabilidade decorrente de o
acidente de trabalho ter sido provocado pela entidade empregadora ou seu representante, suportado
pela entidade patronal.
X - A compensao por danos no patrimoniais, em que se inclui o dano de morte, traduzindo o
adequado reconhecimento da dignidade de uma vida humana, deve ter um alcance significativo e no
meramente simblico, sendo de fixar, em relao a um sinistrado, jornaleiro de profisso, com 51 anos
de idade, em 50 000.
XI - Dependendo a fixao da indemnizao, nos casos de dano patrimonial prprio, do sofrimento
com a morte do pai, no obstante a autora j viver fora da casa daquele h, pelo menos, dez anos, isto
, numa fase de autonomia pessoal da figura paterna, mostra-se adequado, relativamente ao dano no
patrimonial prprio da autora, objectivado na morte de seu pai, com 25 anos de idade, data do
decesso da vtima, o quantitativo compensatrio de 15 000.
XII - Tendo a vtima sofrido dores, desde o momento do embate at sua morte, ficando angustiada
com o internamento e os tratamentos mdicos, em consequncia das leses que suportou, vindo a
falecer, em pleno internamento, ao fim de vinte e dois dias, entende-se ajustado, proporcional e
equitativo o estabelecimento do dano por si sofrido antes de morrer, em 20 000.
20-11-2012 - Revista n. 2/07.6TBMC.G1.S1 - 1. Seco - Helder Roque (Relator) *, Gregrio Silva
Jesus e Martins de Sousa
I - No excessiva uma indemnizao de 7315,00, a ttulo de danos patrimoniais futuros decorrentes
da incapacidade permanente geral de 6%, compatvel com o exerccio da actividade habitual mas
implicando esforos suplementares, de que ficou afectada a autora, de 39 anos data do acidente.
II - Nem excessiva uma compensao de 17 4000 por danos no patrimoniais, tendo em conta as
circunstncias concretas do acidente de que foi vtima, os tratamentos que se seguiram e as sequelas de
que ficou afectada.
III - Na indemnizao devem ser considerados os custos relativos a consultas mdicas de que a lesada
comprovadamente vai necessitar; mas no custos futuros apenas possveis, mas no previsveis.
22-11-2012 - Revista n. 1961/10.7TJVNF.P1.S1 - 7. Seco - Maria dos Prazeres Beleza (Relator) *,
patrimoniais - Danos patrimoniais - Danos futuros - Dano biolgico - Perda da capacidade de
ganho - Incapacidade permanente parcial - Actualizao monetria - Contagem dos juros

Assessoria Cvel
305
306
I - A jurisprudncia do STJ, em matria de danos no patrimoniais, tem evoludo no sentido de

considerar que a respectiva compensao deve constituir um lenitivo para os danos suportados, e uma
efectiva possibilidade compensatria relativamente aos danos suportados e a suportar.
II - Tendo em ateno que o autor em nada contribuiu para o acidente, bem como atendendo aos
ferimentos sofridos, ao dano esttico, aos perodos de internamento hospitalar, s dores (avaliadas em
6 numa escala de 1 a 7), angstias, aborrecimentos, tristezas, dificuldade e limitao da marcha,
dependncia de ajuda para subir e descer escadas, andar em pisos irregulares e tomar banho e aos mais
de 1000 dias de incapacidade temporria, afigura-se adequado o montante indemnizatrio de 75 000,
ao invs dos 38 000 fixados pela Relao.
III - Ao contrrio do dano biolgico que um dano base ou um dano central, sempre presente em
cada leso da integridade fsico-psquica o dano patrimonial um dano sucessivo ou ulterior, um
dano consequncia, que compreende no todas as consequncias da leso, mas s as perdas
econmicas causadas pela leso.
IV - O lesado que fica a padecer de determinada incapacidade parcial permanente geral sendo a
fora de trabalho um bem patrimonial uma vez que gera rendimentos tem direito a ser indemnizado
por danos futuros, danos esses a que a lei manda atender, desde que sejam previsveis art. 564., n.
2, do CC.
V - quantificao de tal indemnizao devem presidir os seguintes princpios: (i) a indemnizao
deve corresponder a um capital produtor do rendimento que a vtima no auferir e que se extinguir
no perodo provvel da sua vida; (ii) no clculo desse capital dever interferir a equidade, dando
relevo s regras da experincia e razoabilidade do curso normal das coisas; (iii) as tabelas financeiras
tero um carcter auxiliar e indicativo, no substituindo a devida ponderao com base na equidade;
(iv) dever ponderar-se que a indemnizao ser paga de uma s vez, o que permitir rentabiliz-la em
termos financeiros, pelo que de introduzir um desconto no valor achado; (v) deve ter-se em conta a
esperana mdia de vida, que nos homens actualmente de 78 anos.
VI - Tendo em ateno que (i) data do acidente o autor tinha 58 anos; (ii) auferia o salrio anual de
26 000; (iii) tinha uma esperana mdia de vida de cerca de mais 20 anos; (iv) ficou a padecer de uma
IPP de 40%, impeditiva do exerccio de qualquer actividade profissional; (v) tem como habilitaes
literrias a 4. classe; afigura-se adequado o montante indemnizatrio de 293 000, arbitrado nas
instncias.
VII - Tendo-se procedido actualizao do capital compensatrio, a contabilizao dos juros dever
ser feita desde a data da sentena.
22-11-2012 - Revista n. 486/07.2TBVCT.G1.S1 - 2. Seco - Serra Baptista (Relator), lvaro
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Dano biolgico - Incapacidade
permanente absoluta - Danos patrimoniais - Direito indemnizao - Danos futuros - Dano
emergente - Lucro cessante - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade
I - Uma leso da integridade fsica determinativa da incapacidade geral e permanente para o trabalho
implica necessariamente um compromisso de fora de trabalho e, consequentemente, da capacidade de
angariar meios de subsistncia porque a incapacidade permanente , de per si, um dano patrimonial
indemnizvel, quer acarrete uma diminuio efectiva no ganho laboral (lucro cessante), quer implique
apenas um esforo acrescido, para manter os mesmos nveis dos seus proventos profissionais (dano
emergente).
II - A previsibilidade pressuposta na ressarcibilidade dos danos futuros assenta na probabilidade e na
verosimilhana dos danos.
III - O dano decorrente da incapacidade permanente para o trabalho manifestamente provvel e
verosmil, logo, previsvel, para no dizer mesmo certo ou quase certo, o que evidente sobretudo nos
casos em que o lesado no dispe de outras fontes de rendimentos diversas da sua fora de trabalho e
que possam substituir ou compensar as respectivas limitaes na angariao de meios de subsistncia.
IV - O recurso equidade, isto , s particularidades do caso concreto, na determinao do valor dos
danos patrimoniais futuros pressupe a impossibilidade de determinao do valor exacto desse dano
de acordo com os princpios normativos gerais e abstractos subjacentes ordem jurdica.
Assessoria Cvel
V - Uma das vias de determinao equitativa do valor do dano e da respectiva indemnizao a que
decorre do recurso a frmulas matemticas e tabelas financeiras para a formao de um capital que
produza os rendimentos correspondentes desvalorizao sofrida na capacidade de ganho e que
simultaneamente se extinga no termo da vida til do lesado.
VI - Mostra-se adequada, nos tempos actuais, a compensao de 150 000 pelos danos no
patrimoniais decorrentes das leses sofrias por um jovem de 19 anos que implicaram, para alm de
vrias intervenes cirrgicas, a amputao de um membro inferior com os consequentes prejuzo
esttico e sexual, limitaes de mobilidade, bem como os traumas fsicos e psicolgicos que isso lhe
acarretou e vai acarretar no futuro.
29-11-2012 - Revista n. 1607/09.6TBSTB.P1.S1 - 2. Seco - Fernando Bento (Relator) *, Joo
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Dano biolgico - Incapacidade
permanente parcial - Danos patrimoniais - Danos futuros - Dano emergente - Lucro cessante Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade
I - A IPP, decorrente de ofensa integridade fsica, constitui sempre um dano patrimonial a se e, como
tal, indemnizvel.
II - Tal dano pode desencadear danos futuros, de natureza patrimonial, que no abrange todas as
consequncias da leso, mas s as perdas econmicas, seja sob a forma de danos emergentes (se a
incapacidade determina apenas a aplicao de um acrscimo de esforos e de energias para realizar a
mesma actividade que vinha sendo exercida, sem efectiva diminuio de rendimentos) seja sob a
forma de lucros cessantes (se a incapacidade determina perda de rendimentos).
III - Demonstrando os factos provados que o autor, data da alta teria cerca de 24 anos de idade,
auferia o ganho lquido anual de 13 365,80, ficou a padecer de uma IPP de 16%, julga-se ajustada e
equitativa a quantia, arbitrada pela Relao, de 45 000, destinada ao ressarcimento do dano
patrimonial futuro sofrido pela autora, ao invs dos 35 000, fixados em 1. instncia.
IV - Revelando ainda os mesmos factos que o autor, em consequncia do acidente, foi internado nos
cuidados intensivos, foi submetido a extraco do bao, sofreu outros perodos de internamento
hospitalar, ficou a padecer de cervicalgia braquialgia, deformidade do eixo raquidiano, dor na apfise,
anca torcica e limites do movimento, cicatriz abdominal mediana, com limitaes na actividade
diria, sofreu aborrecimentos tristeza e dor (avaliadas em 5, numa escala de 1 a 7), julga-se adequada e
equitativa a quantia de 35 000, destinada reparao dos danos no patrimoniais sofridos pelo autor,
ao invs dos 40 000 e 5000, arbitrados pela Relao e pela 1. instncia, respectivamente.
29-11-2012 - Revista n. 3714/03.0TBVLG.P1.S1 - 2. Seco - Serra Baptista (Relator), lvaro
Acidente de viao - Incapacidade temporria - Incapacidade permanente parcial - Danos
patrimoniais - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade
I - Provado que, em consequncia de leses causadas por acidente de viao, a autora esteve
incapacitada de trabalhar durante 10 meses e 16 dias e considerando que, data do acidente, se
encontrava ao servio de uma empresa, como empregada indiferenciada de limpeza, auferindo o
vencimento base de 385,90 catorze vezes por ano, acrescido de subsdio de alimentao no valor de
126,50, auferindo o valor lquido mensal de 469,96, alm do que prestava trabalho extraordinrio
regular aos sbados e domingos, com o que auferia cerca de 100 mensais, no tendo ficado
concretamente apurados os valores salariais que a autora deixou de receber, em consequncia da sua
incapacidade total para o trabalho, julga-se conforme equidade, nos termos do art. 566., n. 3, do
CC, fixar em 4000 o valor das perdas salariais, com referncia data da citao da r.
II - Encontrando-se assente que, data do acidente (08-11-2006), a autora tinha 30 anos de idade e
ficou com sequelas de que lhe resultou uma IPP para o trabalho de 8%, acrescida de 5% no futuro,
considerando que, embora o seu salrio na empresa no tenha diminudo, passou a ter de fazer um
esforo suplementar de carcter fsico para obter o mesmo resultado do trabalho que antes realizava,
tendo de trabalhar mais horas para executar a mesma quantidade de trabalho, tendo a sua progresso
profissional ficado comprometida, dadas as suas actuais limitaes fsicas e consequente baixa de
Assessoria Cvel
307
308
produtividade profissional, atendendo idade de 70 anos como o limite da vida activa, julga-se
equitativa a quantia de 75 000 fixada para a indemnizao pelo dano patrimonial futuro.
III - Considerando que a autora foi submetida a duas intervenes cirrgicas, ficando com cicatrizes
operatrias e na zona craniana, esteve sujeita a um longo perodo de incapacidade e de tratamentos que
durou cerca de 11 meses, apresenta atrofia de 1 cm da perna esquerda, amiotrofia do brao direito de
1,5 cm, insuficincia de ligamentos e edema crnico do tornozelo esquerdo, claudicando da perna
esquerda quando h mudanas de tempo, ter de continuar a usar p elstico e no pode usar calado
de salto alto, sofreu e sofre intensas dores, que se vo manter durante toda a vida, estando afectada
esteticamente e a nvel psicolgico, mostra-se conforme equidade fixar em 40 000 a compensao
pelos danos no patrimoniais.
11-12-2012 - Revista n. 991/08.3TJVNF.P1.S2 - 6. Seco - Azevedo Ramos (Relator), Silva Salazar
e Nuno Cameira
patrimoniais - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - Por dano biolgico ou corporal tem-se entendido, geralmente, o dano pela ofensa integridade
fsica e psquica da vtima, quer dela resulte ou no perda da capacidade de ganho; consequentemente,
o dano biolgico, envolvendo sempre uma vertente no patrimonial, pode, tambm, abranger uma
vertente patrimonial, caso em que devem os danos ser valorados em ambas as vertentes, sem que isso
implique duplicao.
II - Provado que, em consequncia de leses sofridas em acidente de viao ocorrido a 06-10-2005, o
autor foi sujeito a tratamentos e teve alta clnica 5 meses e 8 dias aps o acidente, tendo retomado o
seu trabalho habitual de bombeiro e passado entretanto a exercer a actividade de socorrista para o
INEM, auferindo presentemente a remunerao mensal de 927,49, sendo certo que ficou com
sequelas que lhe determinam IPP de 6%, traduzidas em dorsalgia em esforos, principalmente em
carga, alm de cicatriz de 13 cm situada no dorso lombar, sequelas que se manifestam negativamente
nos actos da vida quotidiana e em especial na sua profisso de bombeiro, assim como na actividade de
socorrista no transporte e movimentao de doentes em maca, verifica-se que, no ocorrendo perda
salarial, est em causa a incapacidade parcial funcional do autor e no a capacidade parcial para o
trabalho, tratando-se de um dano futuro previsvel e, por isso, indemnizvel.
III - No implicando a IPP qualquer perda salarial efectiva e futura, a determinao da indemnizao
devida pela reduo da capacidade funcional no tem a ver com a perda de ganho futuro, mas, antes de
mais, com o maior esforo que o autor ter de desenvolver para conseguir desempenho profissional
aproximadamente idntico ao de qualquer outra pessoa no afectada com aquela incapacidade ou que
ele prprio desenvolvia antes da incapacidade, mostrando-se adequado fixar a indemnizao devida ao
autor pelo dano futuro decorrente da IPP de 6% em 20 000.
11-12-2012 - Revista n. 857/09.0TJVNF.P1.S1 - 1. Seco - Moreira Alves (Relator), Alves Velho e
Paulo S
Acidente de viao - Incapacidade permanente parcial - Danos no patrimoniais - Equidade Clculo da indemnizao
I - A valorizao dos danos no patrimoniais, na jurisprudncia do STJ, s tem ultrapassado 100 000
em casos de excepcional gravidade, paraplegia, tetraplegia ou incapacidade permanente de 100%.
II - Provado que a lesada, cuja idade se desconhece, mas j no jovem, pois tem uma filha casada e
com filhos, sofreu um traumatismo crnio-enceflico e uma luxao no joelho direito, leso esta que
se revelou complicada para debelar e lhe determinou uma IPP de 34%, considerando a natureza da
leso, as dores, os tratamentos e as intervenes sofridas, bem como as sequelas permanentes da
resultantes, mostra-se exagerada a indemnizao de 108 000 arbitrada pelos danos no patrimoniais
sofridos, a qual deve ser equitativamente reduzida para 75 000.
11-12-2012 - Revista n. 369/07.6TBRGR.L1.S1 - 6. Seco - Salreta Pereira (Relator), Joo Camilo
e Fonseca Ramos

Assessoria Cvel
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Culpa - Excesso de velocidade Infraco estradal - Danos patrimoniais - Danos futuros - Incapacidade permanente parcial Perda da capacidade de ganho - Danos no patrimoniais - Equidade - Clculo da indemnizao
I - Estando provado apenas que o veculo do autor, seguro na r/seguradora (AP), circulava uma
velocidade de cerca de 80 kms/h e que o local do acidente se caracterizava pela existncia de duas
curvas seguidas curva e contra-curva no suficiente para, sem saber das demais caractersticas da
via, concluir pelo excesso de velocidade daquele.
II - Tendo resultado provado que o veculo AP, como manobra de salvao e para evitar ser embatido
pelo veculo automvel no identificado do gnero carrinha, invadiu com o rodado direito o rego ou
valeta, existente do lado exterior da berma asfltica sendo certo que se no o tivesse feito seria,
muito provavelmente, embatido frontalmente pelo outro veculo, com consequncias eventualmente
mais gravosas nenhum juzo de censura ou reprovabilidade se lhe pode imputar.
III - O descontrolo do veculo AP subsequente ao embate no suficiente, s por si, para se concluir
pelo seu excesso de velocidade, sendo certo que os veculos em circulao, depois de embatidos,
assumem trajectrias totalmente imprevisveis.
IV - A fora do trabalho, na medida em que propicia rendimentos, representa um bem patrimonial,
pelo que a sua afectao por determinada IPP gera diminuio desses rendimentos, impe uma
maior penosidade, o que constitui um dano patrimonial futuro a atender no clculo indemnizatrio.
V - Tal indemnizao deve corresponder a um capital produtor de rendimento que o lesado no
auferir, e que se extinga no perodo provvel de vida, no clculo do qual se deve recorrer equidade,
bem como com carcter meramente auxiliar a tabelas financeiras, ponderando-se a circunstncia
de a indemnizao ser paga de uma s vez e o seu beneficirio poder rentabiliz-la em termos
financeiros introduzindo-se um desconto no valor achado e levando em ateno a esperana de
mdia de vida do lesado.
VI - Tendo resultado provado que (i) como consequncia do acidente, resultaram para o autor leses
corporais graves, (ii) como sequelas das mesmas o autor apresenta, ao nvel do crnio, repercusses
psquicas consequentes s sequelas cicatriciais e perda do pavilho auricular direito, cicatriz de 10 cm
retro auricular direita e perda de 2/3 superiores do pavilho auricular direito e perda de audio
esquerda bem como ao nvel da rquis lombalgia com ciatalgia esquerda, (iii) o autor tinha 19 anos
data do acidente, (iv) era um homem so e robusto e esteve totalmente incapaz para realizar as
diversas tarefas da vida quotidiana durante 92 dias, parcialmente incapacitado durante 409 dias, e
totalmente incapacitado para o trabalho durante 501 dias, (v) ficou a padecer de uma IPP de 26 pontos,
(vi) era estucador data do acidente, auferindo 257,40/ms, 14 vezes por ano, (vi) durante o perodo
em que esteve incapacitado para o trabalho a sua entidade patronal nada lhe pagou, (vii) a partir da
ocorrncia do acidente, e como consequncia das leses sofridas e sequelas delas resultantes, o autor
deixou de conseguir subir e descer escadas dos prdios em construo, no consegue carregar, nem
transportar, as ferramentas e materiais necessrias ao desempenho da sua profisso de estucador, no
consegue permanecer em p sobre estrados, escadas ou escadotes, e levando ainda em ateno que
(viii) a partir de Outubro de 2006 o autor passou a trabalhar como operrio no especializado na firma
S S.A., auferindo cerca de 480/ms e desde Janeiro de 2009 que trabalha em Espanha auferindo
cerca de 1500/ms, afigura-se razovel o montante indemnizatrio de 175 000, fixado pelas
instncias.
VII - Para efeitos de fixao da indemnizao o valor do vencimento a atender o auferido data do
encerramento da discusso em 1. instncia, isto , a data mais recente.
VIII - No chamado dano no patrimonial no existe uma verdadeira e prpria indemnizao, mas antes
uma reparao, correspondente a uma soma em dinheiro que se julga adequada a compensar e reparar
as dores ou sofrimentos, proporcionando prazeres e satisfaes que as minorem ou faam esquecer.
IX - Tendo em ateno as leses corporais e sequelas j referidas em VI, os sucessivos internamentos
a que o autor foi sujeito, sendo que ao longo de mais de um ms se manteve sempre deitado, de costas,
e sem se poder virar, os vrios exames, curativos e intervenes cirrgicas a que foi submetido com
aplicao de anestesia geral bem como a circunstncia de se ter tornado numa pessoa triste,
introvertida, revoltada, com tendncia para o isolamento, sofrendo desgosto pelas sequelas de que
ficou a padecer, afigura-se adequado o montante indemnizatrio de 30 000, fixado pelas instncias.
Assessoria Cvel
309
310
18-12-2012 - Revista n. 561/06.0TBVVD.G1.S1 - 1. Seco - Antnio Joaquim Piarra (Relator),

Sebastio Pvoas e Moreira Alves
Responsabilidade extracontratual - Acidente de viao - Atropelamento - Menor - Clculo da
indemnizao - Danos patrimoniais - Danos futuros - Perda da capacidade de ganho - Danos no
perodo laboralmente activo do lesado e, ainda, todo o seu tempo de vida.
II - Sendo inapreensvel qual vai ser a evoluo do mercado laboral, do nvel remuneratrio e do
emprego, a evoluo do custo de vida, os nveis dos preos, do juros, da inflao, a evoluo
tecnolgica, bem como de outros elementos que influem na retribuio (como o caso dos impostos),
necessrio se torna, nos termos do art. 566., n. 3, do CPC, recorrer equidade para calcular o
montante indemnizatrio.
III - Uma vez que, data do acidente, a autora tinha 10 anos e naturalmente no auferia qualquer
rendimento em funo da sua fora de trabalho h que atentar na repercusso das sequelas fsicas das
leses na sua capacidade de ganho, quando chegar o tempo de ingressar no mercado laboral.
IV - Sendo razovel que a autora conclua o ensino obrigatrio e frequente um curso mdio,
terminando a sua formao escolar e acadmica com 21 anos, projectando-se a sua vida activa at aos
75 (no obstante ser superior a esperana de vida) e considerando que em consequncia das leses a
autora ficou com uma IPG de 5 pontos , afigura-se razovel e equitativo o montante indemnizatrio de
21 000, fixado pela Relao.
V - Tendo resultado provado que a autora foi atropelada numa passagem de pees quando o lesante
conduzia um veculo com velocidade excessiva, que em consequncia do acidente (i) teve que se
submeter a tratamentos de fisioterapia e terapia da fala, (ii) sofreu dores fsicas e psicolgicas, (iii)
persistir na sua memria a recordao traumtica do acidente sofrido aos 10 anos quando se dirigia
para a escola, (iv) a sua personalidade alterou-se passando a ser uma jovem mais triste, distrada,
dispersa e sem poder de concentrao, (v) ficou com uma cicatriz de 4 cm na regio occipital direita e
de 1 cm no lbio superior regio direita, mostra-se adequado o montante indemnizatrio de 30 000,
atribudo pela Relao.
18-12-2012 - Revista n. 1030/09.2TBFLG.G1.S1 - 6. Seco - Fonseca Ramos (Relator), Salazar

Assessoria Cvel
Danos decorrentes de ofensas ao bom nome ou honra
DANOS DECORRENTES DE OFENSAS AO BOM NOME OU HONRA

Liberdade de imprensa - Abuso de liberdade de imprensa - Direito ao bom nome - Direito
honra - Ofensas honra e dignidade do outro cnjuge - Danos no patrimoniais - Montante da
indemnizao
I - A publicao, em jornal que se vende em todo o territrio nacional, de acusaes ou insinuaes
feitas a uma mulher casada, no mnimo tratando-a como leviana e imputando-lhe a prtica de
adultrio, atinge directamente o marido daquela, violando o seu direito ao bom nome, honra e
considerao social, e reserva da intimidade da vida privada conjugal.
II - No importa que o facto afirmado ou divulgado seja ou no verdadeiro, contanto que seja
susceptvel, ponderadas as circunstncias do caso, de abalar a honra e o prestgio de que a pessoa goze
ou o bom conceito em que ela seja tida (prejuzo do bom nome) no meio social em que vive ou exerce
a sua actividade.
III - Na delimitao do direito informao intervm princpios ticos, pelos quais o jornalista
responde em primeiro lugar, constituindo dever de quem informa esforar-se por contribuir para a
formao da conscincia cvica e para o desenvolvimento da cultural sobretudo pela elevao do grau
de convivialidade como factor de cidadania, e no fomentar reaces primrias, sementes de violncia,
ou sentimentos injustificados de indignao e de revolta, tratando assuntos com desrespeito pela
conscincia moral das gentes, contribuindo negativamente para a desejvel e salutar relao de
convivialidade entre elas.
IV - Na conflitualidade entre os direitos de liberdade de imprensa e os direitos de personalidade, sendo
embora os dois direitos de igual hierarquia constitucional, indiscutvel que o direito de liberdade de
expresso e informao, pelas restries e limites a que est sujeito, no pode atentar contra o bom
nome e reputao de outrem, salvo se estiver em causa um interesse pblico que se sobreponha
queles e a divulgao seja feita de forma a no exceder o necessrio a tal divulgao.
V - Actua culposamente, com dolo directo, o jornalista que voluntariamente narra certo facto ou faz
alguma afirmao ou insinuao, sabendo que dessa forma atinge a honra ou o bom nome de outrem,
sendo esse preciso efeito que ele pretende atingir. Age com dolo necessrio (ou eventual) a empresa
jornalstica que, sem poder deixar de conhecer a natureza melindrosa e difamatria dos escritos, tinha
tambm o dever de ter impedido a sua divulgao.
VI - Tratando-se de notcia publicada em jornal que se vende em todo o territrio nacional;
considerando que o lesado, a partir da data da publicao dos artigos, passou a ser alvo de observaes
jocosas dos seus colegas de trabalho e de alguns clientes que o conheciam devido vida pblica que
levava, tendo at, em consequncia, pedido uma licena sem vencimento como nica forma de se
furtar aos incmodos e ultrajes de que passou a ser alvo; atendendo a que o casal constitudo por ele e
a mulher, visada nas notcias publicadas, acabou por se separar devido s discusses e aos embaraos
que tais artigos provocaram em ambos, justifica-se, por criteriosa e adequada s circunstncias do
caso, a atribuio da quantia de 5.000.000$00 (ou seja, 24.939,99 Euros) para compensar os danos no
da Costa
Direito ao bom nome - Liberdade de expresso - Liberdade de informao Danos no
patrimoniais
I - O direito de informao e de livre expresso no pode deixar de respeitar o direito honra e ao bom
nome tutelados pelo art. 70 do CC.
II - O art. 70 do CC tem em vista a defesa dos cidados contra qualquer ofensa ou ameaa ilcitas da
sua personalidade fsica ou moral.
III - A Lei n. 62/79 no s estabelece os direitos dos jornalistas, como lhes impe deveres,
nomeadamente o respeito pelo rigor e objectividade da informao.
Assessoria Cvel
311
312
IV - A publicao na 1. pgina do jornal O Pblico de uma fotografia do Autor legendada com a

informao Engil ilibada em Loul, facturas falsas do priso e na foto o advogado de defesa,
Proena de Carvalho, com alguns dos rus, apesar de desmentida no jornal do dia seguinte, constitui,
objectivamente, uma ofensa honra e considerao social do Autor, justificando o direito a uma
indemnizao.
02-03-2004 - Revista n. 43/04 - 6. Seco - Ponce de Leo (Relator) *, Afonso Correia e Ribeiro de
Almeida
Liberdade de informao - Liberdade de expresso - Liberdade de imprensa Direito honra Direito ao bom nome - Indemnizao - Danos no patrimoniais
I - O direito honra como direito subjectivo absoluto vincula todos os particulares e entidades
pblicas (vale erga omnes).
II - Tendo o ru exorbitado manifestamente da terminologia estritamente necessria ao comentrio que
pretendia tecer falta de coerncia que detectara entre aquilo que o autor dissera na entrevista e a
prtica das publicaes de que este era director, quebrou o equilbrio que deve existir entre o direito ao
bom nome e reputao, parte integrante da dignidade humana, e os direitos da liberdade de
informao e de expresso. Abusou, pois, do direito de informar e opinar por intermdio da imprensa.
III - A compensao com a quantia de 15.000 euros arbitrada pela Relao, mostra-se adequada a
compensar os danos no patrimoniais sofridos pelo autor, tendo em conta o grau de culpa do ru, a
reputao social e profissional do autor, a intensa gravidade e grande difuso das ofensas perpetradas
contra a sua honra e bom nome, a necessidade de alguma penalizao civil pelo comportamento do
ru, que no se coibiu de fechar o escrito em referncia epitetando o visado de repelente criatura,
dizendo que ia com algum esforo comprar um exemplar da revista, a fim de, na eventualidade, que
esperava no vir a acontecer, de com ele se cruzar um dia, estar municiado com um bocado de
trampa para lhe atirar cara, com o que, uma vez mais, em muito ultrapassou os justos limites da
opinio crtica admissvel, descambando para o campo do insulto pessoal de larga divulgao.
Direito ao bom nome - Declarao de falncia - Nexo de causalidade - Ofensas reputao
econmica - Danos no patrimoniais
I - Se o requerimento da declarao de falncia da sociedade ofendida - deduzido de modo leviano e
depois soobrante por culpa da requerente - foi conhecido de clientes, fornecedores e trabalhadores da
requerida, bem como dos bancos com quem operava, atravs da afixao de editais publicitando a
propositura da aco falimentar e, por fora dessa ocorrncia, a confiana e a credibilidade que a
autora tinha entre aqueles agentes foram abaladas, como abalados foram com tal requerimento a
imagem e o nome comercial da autora no meio empresarial e bancrio, tal conduta violou - se
inconsiderada e negligente por ausncia manifesta dos respectivos pressupostos - o direito ao bom
nome e reputao econmica da lesada, sendo assim monetariamente compensveis, porque
objectivamente graves, os danos no patrimoniais que lhe foram causados.
II - Constitui facto notrio - que por isso no carece de alegao e prova (art. 514 n. 1 do CPC) - que
um pedido de declarao de falncia (e respectiva pendncia em juzo) encerra em si uma acentuada
carga desvalorativa para a sociedade requerida, com as consequentes repercusses negativas em
termos de imagem, credibilidade e reputao no meio em que prossegue o seu escopo; o que, por seu
turno, poder gerar efeitos devastadores em termos de fidelizao de fornecedores e de clientela e em
termos de comrcio bancrio e creditcio.
III - A nossa lei perfilha, no art. 563 do CC, a doutrina da causalidade adequada, na sua formulao
negativa (Enneccerus-Lehman), ou seja, o facto ilcito s deixar de ser considerado causa adequada
do dano (causam dans) se for de todo indiferente para a produo desse dano, isto se este apenas se
houver produzido em virtude de circunstncias extraordinrias ou excepcionais que no caso concreto
hajam concorrido, sendo portanto inadequada para esse dano.
Duarte Soares
Direito honra - Direito ao bom nome - Liberdade de expresso - Indemnizao
Assessoria Cvel
I - Mesmo sendo figura pblica - conhecida actriz e apresentadora de televiso - a pessoa tem o direito
de no ser vilipendiada, amesquinhada, apoucada, no seu valor aos olhos da sociedade, de no ser
atingido, mormente perante o grande pblico, designadamente enquanto protagonista da profisso que
abraou.
II - Como direito subjectivo absoluto, que vincula todos os particulares e entidades pblicas (vale erga
omnes), o direito da A. preservao da honra, bom nome e reputao.
III - Provando-se que a R., proprietria de um conhecido jornal de circulao nacional, fez publicar
dois artigos sobre a A., num dos quais se refere que esta esteve ameaada de ficar sem emprego na
novela de que era protagonista, o que era falso, artigos que davam da A. uma imagem de pessoa
conflituosa, como a R. bem sabia, actuou de forma ilcita e culposa, ofendendo a honra da A., seu bom
nome e reputao.
IV - Provando-se que ao ter conhecimento destes artigos a A. ficou perplexa, abalada e deprimida, mas
que um outro jornal semanrio j tinha anteriormente procedido divulgao da falsa notcia do
despedimento da A., pelo que o sofrimento desta no foi unicamente causado pelas notcias do jornal
da R., que a divulgao dos artigos em causa junto do grande pblico susceptvel de afectar o crdito
e a reputao da recorrida mas sem se provar que houve um efectivo prejuzo para a carreira artstica
dela, e visto o grau de culpa da recorrente, afigura-se justa para compensao dos danos no
patrimoniais daquela, face ao disposto nos art.s 496, n.s 1 e 3, e 494 do CC, a quantia de 7.500
Euros, que j cumpre equitativamente as finalidades compensatria e sancionatria.
Sociedade comercial - Ofensas honra - Danos patrimoniais - Condenao em quantia a
liquidar em execuo de sentena
I - Para as sociedades comerciais, a ofensa do bom nome, reputao e imagem comercial apenas pode
produzir um dano patrimonial indirecto, isto , o reflexo negativo que, na respectiva potencialidade de
lucro, opera aquela ofensa, no sendo, por isso, susceptvel de indemnizao por danos no
patrimoniais.
II - A deciso que relega para liquidao em execuo de sentena a indemnizao respeitante a danos
patrimoniais, nos termos do no art. 661, n. 2, do CPC, pode estabelecer qualquer montante que tenha
por apurado (liquidado) como limite mximo da indemnizao a liquidar.
da Costa
Direito ao bom nome - Danos no patrimoniais - Sociedade comercial
I - O imperativo tico de proteger o bom nome e reputao duma sociedade comercial radica no
pressuposto de que todas as actuaes sociais se reconduzem honorabilidade da cidadania.
II - a esta luz que deve ser interpretado o disposto no art. 484. do CC quando determina que
responde pelos danos causados quem difundir um facto capaz de prejudicar o bom nome de qualquer
pessoa singular ou colectiva.
III - Os danos so no s os danos patrimoniais que a pessoa colectiva possa ter sofrido, englobando,
pois, os danos no patrimoniais.
Conveno de cheque - Resciso - Danos no patrimoniais - Direito ao bom nome
I - A situao de inibio injustificada do uso de cheques por parte da sociedade autora e sua incluso
na listagem dos utilizadores de risco, devida a conduta culposa do ru Banco, ofendeu o bom nome da
mesma autora (sociedade comercial) considerando a carga negativa de descrdito que tal inibio
acarreta.
II - Em consequncia daquela inibio, a sociedade autora passou por dificuldades financeiras e
momentos difceis j que outras instituies bancrias tambm procederam dita resciso da
conveno de cheque.

Assessoria Cvel
313
314
III - Tambm o bom nome do autor A saiu lesado com a aco negligente do ru Banco, visto que
gerente daquela sociedade, em nome de quem assinou o cheque, tendo sofrido enorme desgosto e
sofrimento com a situao.
IV - Assim, as indemnizaes respectivas de 6.000 e 1.500 , a ttulo de danos no patrimoniais,
mostram-se adequadas.
Rosa
Direito ao bom nome - Direito honra - Danos no patrimoniais
I - Entre os danos no patrimoniais - que pela sua gravidade merecem a tutela do direito - encontramse os resultantes de ofensa do direito honra e ao bom nome, ambos direitos de personalidade (arts.
496., n. 1, 484. e 70. do CC.
II - A proteco de tais direitos de personalidade no termina com a morte do respectivo titular (art.
71. do CC.
III - A notcia publicada num jornal de distribuio nacional que refere que um concreto sujeito era
toxicodependente e que foi o consumo de droga que contribuiu para a ocorrncia de um acidente de
viao no qual o mesmo veio a falecer, provoca danos irreparveis no bom nome e na honra devida a
pessoa falecida e, como tal, gera a obrigao de indemnizar.
25-05-2006 - Revista n. 715/06 - 7. Seco - Mota Miranda (Relator), Oliveira Barros e Salvador da
Costa
Responsabilidade contratual - Sociedade comercial - Perda de clientela - Direito ao bom nome Danos no patrimoniais
I - Toda a ofensa ao bom nome comercial se pode projectar num dano patrimonial revelado pelo
afastamento da clientela e na consequente frustrao de vendas (e perda de lucros) por fora da
repercusso negativa no mercado que sociedade advm por causa da m imagem.
II - Assim, para as sociedades comerciais, a ofensa do crdito e do bom nome produz um dano
patrimonial indirecto, isto , o reflexo negativo operado na respectiva potencialidade de lucro. Os
prejuzos estritamente morais implicados nas ofensas ao bom nome e reputao apenas afectam os
indivduos, com personalidade moral.
III - No tendo sido apurado dano patrimonial (directo ou indirecto) por perda de clientela na
sequncia da provada ofensa ao bom nome comercial da sociedade recorrida e no sendo essa ofensa
ao bom nome susceptvel, per se, de indemnizao por danos no patrimoniais, deve absolver-se a
recorrente do pedido de condenao a pagar indemnizao por danos no patrimoniais na imagem
comercial daquela.
Cameira
Responsabilidade extracontratual - Direito de personalidade - Contrafaco de moeda Obrigao de indemnizar - Danos no patrimoniais
I - O juzo de desvalor de facto presente na responsabilidade extracontratual, supe, ou a violao de
um direito alheio ou o incumprimento de um preceito legal tendente proteco de interesses alheios.
II - A culpa deve ser aferida em abstracto, pelo grau de diligncia do homem normalmente cauteloso e
zeloso perante a situao que se perfilou.
III - Os utilizadores de equipamentos de deteco de notas contrafeitas, ou de qualquer tipo de
controle, em estabelecimentos comerciais, devem mant-los em perfeitas condies de funcionamento
e operados por pessoas de bom senso.
IV - Agem com culpa se, motivados pelos dados fornecidos por aparelho deficiente ou mal operado,
lesarem um qualquer direito de personalidade de um utente do seu espao, devendo, em consequncia,
indemniz-lo dos danos morais sofridos.
Velho
Responsabilidade extracontratual - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Indemnizao
Assessoria Cvel
I - Tendo o Ru actuado exclusivamente em proveito prprio, em detrimento da associao, usando

fundos da mesma, provenientes de financiamento bancrio, para aquisies de bens em nome prprio,
que posteriormente alienou, obtendo lucros que afectou exclusivamente ao benefcio prprio, no
informando disso os demais associados, de concluir que violou os deveres enunciados no art. 26.,
n. 1, do DL n. 231/81, de 28-07.
II - Mas da no decorre que qualquer um dos associados possa exigir-lhe uma indemnizao
equivalente ao valor do financiamento utilizado e respectivos juros, com o argumento de que esse
pagamento lhe foi exigido pela entidade financiadora.
III - Com efeito, no tendo ainda sido resolvido o contrato de associao (embora o pudesse ter sido
nos termos do art. 30., n.s 1 e 2, do DL n. 231/81, de 28-07), o que cada um dos associados poderia
fazer era exigir a prestao judicial de contas e, em face desta, apurar a quota-parte de lucro que lhe
seria devida pelo Ru.
IV - Embora a actuao do Ru tenha frustrado as legtimas expectativas do Autor ao lucro
proveniente da actividade associada, na medida em que apenas visou o proveito prprio daquele, e tal
facto possa fundar um direito de indemnizao do Autor na proporo da sua quota na referida
associao, no pode, em contrapartida, afirmar-se que para o Autor j exista um prejuzo patrimonial
correspondente ao valor do financiamento esgotado.
V - No sendo o Autor o nico responsvel pelo pagamento do capital financiado e juros, mas apenas
um dos responsveis solidrios, e no tendo ainda efectuado o pagamento do referido valor ao banco,
nem resultando foroso que de entre os quatro associados venha a ser ele a pagar inteiramente o
referido valor, to pouco se pode entender estarmos em presena de um dano futuro previsvel (art.
564., n. 2, do CC).
VI - Tendo o Autor deixado de efectuar o pagamento devido entidade bancria, ele o responsvel
pela sua m imagem e descrdito junto da mesma, no lhe assistindo direito a ser indemnizado pelo
Ru pela afectao dessa imagem e credibilidade.
Sociedade comercial - Ofensa do crdito ou do bom nome - Danos no patrimoniais Responsabilidade contratual - Pedido - Condenao em quantia a liquidar
I - Mesmo que o autor tenha feito um pedido especfico (no genrico), a sua quantificao poder ser
relegada para liquidao em execuo de sentena, caso no se tenha apurado o montante na aco,
desde que nesta se tenha comprovado a existncia de danos.
II - A responsabilidade por danos no patrimoniais tambm ocorre no mbito do ilcito contratual.
III - Todavia, a ofensa do bom nome e reputao das sociedades comerciais apenas releva como dano
patrimonial indirecto, como reflexo negativo que a ofensa opere na potencialidade de lucro.
23-01-2007 - Revista n. 4001/06 - 1. Seco - Faria Antunes (Relator) *, Sebastio Pvoas e Moreira
Alves
Pessoa colectiva - Liberdade de imprensa - Liberdade de informao - Liberdade de expresso Conflito de direitos - Ofensa do crdito ou do bom nome - Danos no patrimoniais
I - A capacidade de gozo das pessoas colectivas abrange os direitos de personalidade relativos
liberdade, ao bom-nome, ao crdito e considerao social.
II - A eficcia dos meios de publicao informativa deve ter por contraponto os mximos rigor e
cautela na averiguao da realidade dos factos que divulgam, sobretudo quando essa divulgao, pela
natureza do seu contedo, seja susceptvel de afectar aqueles direitos.
III - O conflito entre o direito de liberdade de imprensa e de informao e o direito de personalidade de igual hierarquia constitucional - resolvido, em regra, por via da prevalncia do ltimo em relao
ao primeiro.
IV - Ofende o crdito da pessoa colectiva a divulgao jornalstica de facto susceptvel de diminuir a
confiana nela quanto ao cumprimento de obrigaes, e o seu bom-nome se for susceptvel de abalar o
seu prestgio ou merecimento no respectivo meio social de integrao.
V - Ofende ilcita e culposamente o crdito e o bom-nome do clube de futebol, que disputa a liderana
da primeira liga, sujeitando os seus autores a indemnizao por danos no patrimoniais, a publicao,
em jornal dirio citadino conceituado e de grande tiragem, da notcia de que resulta no ser o visado
Assessoria Cvel
315
316
cumpridor das suas obrigaes fiscais e a conduta dos dirigentes ser passvel de integrar o crime de
abuso de confiana fiscal.
Armindo Lus
Responsabilidade bancria - Cheque sem proviso - Conveno de cheque - Resciso - Danos
no patrimoniais - Indemnizao
I - A instituio bancria, ora R, tomadora de cheque truncado no pago - por falta de proviso - tinha
o dever de, antes de iniciar os procedimentos de notificao e de comunicao ao Banco de Portugal
da pessoa do subscritor do cheque como cliente de risco, averiguar a data de emisso e a identificao
do sacador. Mais devia ter entregue instituio sacada, com protocolo e no prazo de 5 dias teis aps
o conhecimento da devoluo, fotocpia - bem legvel e em tamanho no inferior ao natural - do
cheque devolvido.
II - Perante a comunicao do ora Autor de que no tinha assinado o cheque, no sendo mais scio ou
gerente da sociedade titular da conta sacada, tendo a R a fotocpia do cheque em seu poder e os
documentos respeitantes sociedade em questo, estava em condies de poder constatar no ser o
Autor subscritor do mesmo.
III - Foi, por isso, ilcita a actuao da R ao proceder resciso da conveno de cheque celebrada
com o Autor e ao comunicar ao Banco de Portugal o nome deste como cliente de risco.
IV - Provando-se que o Autor, que um advogado prestigiado, dirigente de vrias sociedades e
organizaes, sofreu por causa da conduta da R choque neurolgico e emocional, com alterao do
ritmo cardaco, pulsao irregular no rtmica, tenso arterial elevada, suores frios e palidez, tendo
ficado em estado de angstia e preocupao e alguma agitao, teve de ser assistido por um mdico
por duas vezes e foi medicado, ficando ofendido na sua honra e considerao social, afigura-se
equitativamente ajustado fixar a indemnizao por tais danos no patrimoniais em 20.000 .
05-07-2007 - Revista n. 1644/07 - 1. Seco - Paulo S (Relator), Faria Antunes e Sebastio Pvoas
Responsabilidade bancria - Cheque - Restrio ao uso de cheque - Banco de Portugal - Danos
no patrimoniais - Direito ao bom nome
I - A responsabilidade civil do Banco, ora Ru, que indevidamente deu informaes negativas a
respeito do seu cliente, ora Autor, nomeadamente que este se encontrava inibido do uso de cheques e
de que no poderia aceitar cheques seus, nada tem a ver com a violao das obrigaes decorrentes do
contrato de depsito celebrado entre ambos.
II - A responsabilidade civil em causa decorre da violao dos direitos de personalidade do Autor, ou
seja, da prestao da falsa informao de que o Autor estaria inibido do uso de cheques (art. 70., n.s
1 e 2, do CC). A fonte do dever de indemnizar no a responsabilidade contratual, mas antes a
responsabilidade extracontratual.
III - H muito que doutrina e jurisprudncia vm defendendo que, em circunstncias especficas, a
responsabilidade contratual pode contemplar os danos no patrimoniais sofridos pelo lesado.
IV - No caso, o dano causado ao bom nome e credibilidade comercial do Autor tem a gravidade
necessria para merecer a tutela do direito (art. 496., n. 1, do CC). Face aos critrios estabelecidos
nos arts. 496., n. 3, e 494. do CC, ajustada a indemnizao de 7.500 a ttulo de danos no
patrimoniais.
Ramos
Direito honra - Ofensa do crdito ou do bom nome - Liberdade de imprensa - Liberdade de
informao - Responsabilidade extracontratual - Danos no patrimoniais - Clculo da
indemnizao
I - Ainda que constituindo o direito liberdade de expresso um pilar essencial do Estado de Direito
democrtico, o certo que esse direito no pode ser exercido com ofensa de outros direitos,
designadamente o direito ao bom nome e reputao, direito de igual dignidade e idntica valncia
normativa.
Assessoria Cvel
II - A gravidade do dano deve ser aferida por um padro objectivo, ainda que sopesando as
circunstncias concretas do caso e, por outro lado, h-de ser de molde a justificar a concesso de uma
satisfao de natureza pecuniria ao lesado. Essa gravidade h-de depender, no caso de notcia
publicada atravs de imprensa, do teor das notcias dadas estampa, da publicidade que as rodeou e da
personalidade e situao social dos visados.
III - Em situaes como a presente, na reparao do dano no patrimonial haver que ponderar a
natureza e gravidade do escrito noticiado, o reflexo pblico da notcia em funo da sua divulgao, a
sua consequncia para o visado, bem como a sua situao social e a situao econmica quer do
lesante quer do lesado.
Beleza e Salvador da Costa
Direito de personalidade - Direito ao bom nome - Ofensa do crdito ou do bom nome - Morte Danos no patrimoniais
I - Embora a personalidade jurdica das pessoas cesse com a morte, algumas das suas vertentes, como
o caso da honra e considerao, destacam-se e so protegidas para alm do decesso.
II - No caso de ofensa memria dos mortos, as pessoas a que se reporta o n. 2 do art. 71. apenas
tm legitimidade para requererem judicialmente as providncias a que alude o n. 2 do art. 70., ambos
do CC.
III - Essas pessoas no tm direito a indemnizao, no confronto dos agentes das ofensas, no quadro
da responsabilidade civil.
Armindo Lus
Responsabilidade bancria - Conveno de cheque - Cheque - Cheque sem proviso - Resciso
do contrato - Banco de Portugal - nus de afirmao - nus de alegao - Causa de pedir Pedido
I - Ao banco que decide a resciso da conveno de cheque, compete a alegao e prova de que
cumpriu os caminhos do DL n. 454/91, de 28-12, alterado pelo DL n. 316/97, de 19-11, at essa
resciso.
II - Se o no fez, e rescindiu a conveno sem percorrer esses caminhos, cumpriu defeituosamente o
contrato de cheque.
III - E se comunica essa resciso ao Banco de Portugal, fazendo entrar o seu cliente na lista de
utilizadores de risco, responder perante ele pelos danos, patrimoniais e no patrimoniais, que da
advierem.
IV - Alegar apenas que se sofreram danos patrimoniais - prejuzos e danos materiais srios - no
exerccio da sua actividade comercial e negocial, pedindo com base nisso uma determinada
indemnizao, fazer uma alegao vazia, um pedido sem factos.
Miranda
Responsabilidade bancria - Conveno de cheque - Cheque - Cheque sem proviso - Resciso
do contrato - Banco de Portugal - Direito ao bom nome - Danos no patrimoniais - Teoria da
causalidade adequada - Nexo de causalidade
I - A resciso da conveno de cheque e a consequente comunicao ao Banco de Portugal, por parte
da entidade bancria rescindente, pelas consequncias que podem assumir na vida das pessoas e
entidades envolvidas, devem ser accionadas com as necessrias cautelas, aps anlise prudente e
aturada da situao concreta que as pode justificar e impor, de modo a que dessas medidas no
resultem prejuzos injustos para os visados.
II - Na base da emisso de um cheque h duas distintas relaes jurdicas: a relao de proviso e o
contrato ou conveno de cheque. A celebrao do contrato de cheque, pelo qual o Banco fica
obrigado para com o titular da proviso a pagar os cheques por este emitidos, at ao limite desta,
explica-se pelos riscos que esto ligados circulao do ttulo e execuo da prestao, e tem como
fundamento a confiana recproca das partes (Banco e cliente).
Assessoria Cvel
317
318
III - A confiana do cliente no Banco assenta, antes de mais, num conceito de competncia tcnica,
que constitui um dos deveres gerais - de que emergem deveres de qualidade e de eficincia - a que se
subordina a actividade do banqueiro, o qual deve adoptar, enquanto instituio, nas relaes com os
clientes, procedimentos de diligncia, neutralidade, lealdade e discrio e respeito consciencioso dos
interesses que lhe esto confiados.
IV - Se a entidade bancria, por no ter analisado devidamente os elementos documentais que tinha
em seu poder, reveladores da regularizao, dentro do prazo legal, de um cheque que havia sido
emitido sem proviso, rescinde a conveno de uso de cheque e comunica o facto ao Banco de
Portugal, para insero do emitente na lista de utilizadores de cheque que oferecem risco, deve
concluir-se que no agiu, no relacionamento com o seu cliente, com o grau de exigncia e competncia
tcnica que a situao reclamava e a profissionalidade do servio bancrio lhe exigia, assim violando,
culposamente, deveres objectivos de cuidado e diligncia, e tornando-se responsvel pelos danos
resultantes dessa violao.
V - Na circunstncia, a comunicao ao Banco de Portugal, com os efeitos, do Banco bem conhecidos,
de que tal importava a incluso do seu cliente na referida lista, tem de reputar-se como um facto ilcito,
porque violador de um direito subjectivo do visado - o direito ao bom nome e reputao - devendo o
Banco indemnizar pelos danos no patrimoniais sofridos pelo cliente, resultantes daquele facto.
VI - Pelo menos no domnio da responsabilidade por factos ilcitos, mostra-se mais defensvel, dentro
do esprito do nosso sistema, a formulao negativa da teoria da causalidade adequada, segundo a qual
o facto que actuou como condio do dano s deixa de ser considerado como causa adequada se, por
sua natureza, se mostrar de todo inadequado ou indiferente para a sua produo, e o haja produzido
apenas por fora de circunstncias excepcionais ou anmalas que tenham ocorrido no caso concreto.
Pereira da Silva
Liberdade de imprensa - Direito informao - Direito imagem - Direito honra - Direito ao
bom nome - Direitos de personalidade - Danos no patrimoniais - Obrigao de indemnizar
I - Apesar do direito de informar consagrado, alm do mais, no art. 37., n.s 1 e 2, da CRP, no pode
deixar de se ter em conta que a liberdade de informao tem limites, como o caso da necessidade de
respeito pelos direitos integridade moral, ao bom nome e reputao, imagem, dignidade pessoal e
no utilizao abusiva ou contrria dignidade humana de informaes relativas s pessoas, tambm
consagrados na Constituio (arts. 25. e 26.) e regulados na lei ordinria (arts. 70., 79. e 484. do
CC), limites esses cuja inobservncia d origem a direito de indemnizao pelos danos sofridos, como
logo resulta do disposto nos n.s 3 e 4 daquele art. 37., e que nem o interesse de tornar qualquer
publicao apelativa de forma a aumentar a sua circulao e venda justifica sejam ultrapassados.
II - Da que as informaes a serem divulgadas devam, alm do mais, corresponder verdade dos
factos, - sem esquecer que mesmo a divulgao de um facto verdadeiro pode, em certo contexto,
atentar contra o bom nome e a reputao de uma pessoa, e que essa divulgao deva ser realizada de
forma a no integrar mensagens subliminares ocultas ou de algum modo viciadas nem a provocar
equvocos, sugerindo interpretaes incorrectas susceptveis de originarem ofensas personalidade,
dignidade ou ao bom nome de algum.
III - Ora, precisamente esta a hiptese que se verifica, pelo que, conjugados os artigos com as
fotografias da autora publicadas sem autorizao desta na revista, por um lado de forma absolutamente
desnecessria, - visto que, se a inteno fosse a de simplesmente informar, seria mais que suficiente a
fotografia da verdadeira actriz interveniente no filme pornogrfico com a indicao de que no se
tratava da autora -, e por outro lado sem uma legenda a esclarecer de onde provinham, tem de se
entender que, no contexto em que a publicao teve lugar e que resulta dos factos provados, sem que a
notoriedade da autora ou o seu enquadramento pblico justificassem que fosse dispensado o
consentimento da mesma para tal publicao, ao que acresce que esta, no mesmo contexto, originaria
notoriamente prejuzo para a reputao ou pelo menos para o decoro da autora, no se pode seno
concluir pela existncia de ilicitude.
IV - Da mesma forma tem de se entender que as recorrentes actuaram com culpa, pois no deixaram
de concretizar a publicao sabendo perfeitamente que esta nada tinha a ver com a explorao
comercial no mbito do contrato, vlido, celebrado entre a autora e a produtora e no com as rs, - do
Assessoria Cvel
qual nem sequer resultava possibilidade de utilizao de imagens da autora em associao com filmes
de contedo pornogrfico -, e apesar de admitirem que dela resultaria sentir-se a autora enxovalhada e
humilhada, para o que, alis, o simples bom senso apontaria, o que torna nitidamente censurvel tal
comportamento e lhes impunha conduta distinta.
V - O montante de 20.000,00 arbitrado como indemnizao a pagar pelas recorrentes recorrida,
afigura-se adequado aos danos sofridos por esta, tendo nomeadamente em conta o agravamento da
intensidade da angstia e ansiedade sofridas pela autora, fceis de imaginar perante o risco acrescido
da resciso de contratos e da destruio de uma carreira promissora, mostrando-se bem calculado de
harmonia com o critrio de equidade fixado pelo art. 496., n. 3, do CC.
Abuso de liberdade de imprensa - Liberdade de informao - Liberdade de expresso Jornalista - Direito ao bom nome - Direito honra - Conveno Europeia dos Direitos do
Homem - Tribunal Europeu dos Direitos do Homem - Abuso do direito - Responsabilidade
extracontratual - Danos no patrimoniais
I - No domnio do pensamento, da expresso e da informao, a regra a liberdade.
II - Esta ideia-base de liberdade encerra, porm, restries.
III - Na concretizao da fronteira entre aquela e estas, deve ser tido em conta o art. 10. da Conveno
Europeia dos Direitos do Homem e, concomitantemente, deve ser acolhida a interpretao que dele faz
o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem.
IV - Da jurisprudncia que vem sendo firmada por este, resulta uma imposio no modo de pensar.
No se justifica que se pense, logo partida, sobre se determinada pea jornalstica ofende algum.
Dever, antes, partir-se da liberdade de que gozam o ou os respectivos autores. S depois, se deve
indagar se se justifica - atentos os critrios referenciais do mesmo tribunal, com incluso duma
margem de apreciao prpria por parte dos rgos internos de cada um dos Estados signatrios da
Conveno - a ingerncia restritiva no campo dessa mesma liberdade e a consequente ida para as
sanes legais.
V - O que no significa que os casos de ingerncia restritiva no assumam intensa relevncia, na
perspectiva dos valores essenciais ao ser humano.
VI - Sendo de considerar, na margem de liberdade que assiste aos rgos de cada um dos Estados
signatrios da Conveno e, dentro dela, aos rgos portugueses, as normas interessantes do Direito
Penal, o art. 484. do CC e, bem assim, alm do mais que ao caso couber, o constante do Estatuto dos
Jornalistas.
VII - Neste quadro, de considerar ainda situada no campo da liberdade, a referncia, em semanrio,
relativa a instituio que prossegue fins humanitrios de luta contra uma doena, de que h
irregularidades de gesto de cerca de 240 mil contos recebidos de dois ministrios, que relativamente
aos donativos de particulares e empresas a situao ainda mais complicada, que os donativos em
espcie tambm so fonte geradora de polmica e que ainda hoje ningum sabe do paradeiro de
quadros doados instituio, tudo numa altura em que se verificavam investigaes das autoridades
que colocaram diversas questes de procedimento e funcionamento da mesma instituio.
VIII - Mas j se situam no campo das restries mesma liberdade, no captulo da ofensa honra na
modalidade do bom nome, as notcias inseridas em duas edies desse semanrio, com muita
relevncia e fotografia da directora de tal instituio, em que se imputou a esta vida luxuosa - com
referncia pormenorizada a propriedades, viagens e desaparecimento de obras de arte - custa do
patrimnio da instituio e sombra da luta contra a doena por esta prosseguida, nada se tendo
provado a respeito de tal vida, ou de desvio de fundos ou, ainda, de apropriao de obras de arte.
IX - Na determinao do quantum indemnizatrio respectivo, h que atender aos critrios do art. 494.,
por remisso do art. 496., n. 3, ambos do CC, com ressalva do relativo situao econmica da
lesada que afastado pelo art. 13. da CRP.
X - Sendo ainda de considerar os valores que vm sendo atribudos noutros casos, por este tribunal,
havendo, outrossim, vantagem em reparar nos montantes que vm sendo fixados pelos tribunais dos
pases com os quais temos mais estreitas afinidades.
XI - , assim, adequado o montante compensatrio de 12.500 relativo ao referido em VIII.
Assessoria Cvel
319
320
XII - Se dos factos no resultar que o director da publicao teve conhecimento e no se ops
publicao das notcias referidas em VIII, no deve ele ser condenado.
XIII - As suas funes poderiam levar a menor exigncia de prova sobre o seu conhecimento prvio
das notcias ou at levar a presunes judiciais que a tal conduzissem - estas, se no afastadas pela
resposta negativa a pontos da base instrutria em que se perguntasse tal matria e se tivesse
respondido no provado - mas tudo isso alheio aos poderes deste Supremo Tribunal em recurso de
revista.
XIV - O abuso do direito, na modalidade da neutralizao do direito, supressio ou Verwirkung tem os
mesmos pressupostos do reportado ao venire contra factum proprium, substituindo-se o facto prprio
pelo decurso do tempo.
XV - No tem, ento, lugar no caso de apenas se ter provado que a autora, at vir a juzo, quase
esgotou o prazo de prescrio relativo ao seu direito.
XVI - Ainda que o autor principal das notcias no seja o autor dos ttulos, subttulos, textos e aposio
das fotografias das primeiras pginas e ttulos e subttulos das pginas interiores, no deve deixar de
ser responsabilizado pela totalidade da indemnizao.
Vasconcelos
Propriedade industrial - Marcas - Concorrncia desleal - Obrigao de indemnizar - Danos no
I - Os agentes econmicos no processo de captao de clientela, em competio com os seus
concorrentes, devem agir com honestidade, correco e considerao, no s pelos seus competidores,
como tambm com os consumidores, o que mais no que agir com boa-f.
II - A lealdade da concorrncia implica, desde logo, a adopo de prticas comerciais honestas, uma
vez que a propriedade industrial deve de certa forma considerar-se expresso da propriedade
intelectual, j que abrange elementos de cariz imaterial, que integram o estabelecimento comercial
com as suas marcas, invenes, patentes, modelos, desenhos industriais, logtipos, etc.
III - Com a facilidade de divulgao dos produtos escala mundial, e a severa competio comercial a
que no alheia a facilidade de comunicao e circulao, a disputa do mercado faz-se, sobretudo,
atravs da inovao e de competitividade que so induzidas por tcnicas de marketing e de
publicidade, sendo da maior relevncia a afirmao da individualidade de certo produto ou marca, de
modo a gerar nos consumidores uma impresso inovadora, distintiva, que afaste a confuso ou risco de
confuso com outro produto ou marca, que, virtualmente, com ele compita, sendo relevantes o aspecto
grfico ou visual e o design dos produtos.
IV - A imitao ou a confundibilidade pressupem, um confronto, de modo a que se possa concluir,
ou no, sobre se os produtos que as marcas assinalam so idnticos ou afins, ou despertam, pela
semelhana dos seus elementos, a possibilidade de associao a outros produtos ou marcas j
existentes no mercado.
V - Esse confronto no demanda, da parte do consumidor, especiais qualidades de perspiccia,
subtileza ou ateno, j que, no frentico universo do consumo, o padro o consumidor mdio,
razoavelmente informado, mas no particularmente atento s especificidades prprias das marcas.
VI - Para que uma embalagem seja imitao de outra, importa que ela provoque no consumidor um
risco de confuso, risco esse que abrange o risco de associao a embalagem de um produto
concorrente dirigido preferencialmente a um universo de consumidores que no tem necessariamente
que ser homogneo.
VII - No contexto dos actos de confuso releva o aspecto visual caracterstico de como um produto ou
servio apresentado ao pblico, o chamado trade dress.
VIII - A imitao de um conjunto visual constituir concorrncia desleal quando a utilizao de
imagem, por dispor de forte cariz individualizador associado a uma marca, pelo consumidor mdio
reconhecida, com facilidade, como pertena de uma concreta marca, ao ponto de se tornar evidente
que existe indevida apropriao de certo visual j conhecido.
IX - No competitivo mercado onde operam a Autora e a R o modelo das latas universal, estando
os produtos associados a determinadas cores. Da que seja socialmente adequado, no repreensvel,
em termos de concorrncia, que possa existir uma certa semelhana entre as embalagens.
Assessoria Cvel
X - A ofensa ilcita do bom nome, reputao, ou crdito de pessoa colectiva constitui o agente na
obrigao de indemnizar por danos no patrimoniais, verificados os requisitos dos arts. 483., n. 1,
562. e 566. do CC - aplicveis responsabilidade extracontratual - e, no discriminando a lei entre
pessoas colectivas de fim lucrativo (sociedades) ou no lucrativo (mormente, associaes e
fundaes), descabido considerar que s a violao do direito destas importa ilicitude.
XI - Em caso de sociedades comerciais, factor deveras relevante para fixao do quantum
compensatrio, em caso de dano no patrimonial a repercusso que a imputao malfica tem na
vida empresarial o que, desde logo, afervel pela sua situao no mercado antes e depois dos factos.
XII - Como no caso em apreo a R no viu a sua situao lucrativa especialmente afectada, reputa-se
equitativa a compensao de 25.000,00 pelos danos no patrimoniais sofridos.
Albuquerque
Responsabilidade bancria - Ofensa do crdito ou do bom nome - Danos no patrimoniais Montante da indemnizao
I - Provado que o A marido, sofreu forte desgaste psicolgico e sria vergonha face recusa dos
emprstimos em dois anos seguidos e em bancos diferentes designadamente ao inteirar-se que eles
tiveram a sua gnese na informao prestada pela R passando por cliente pouco fivel e isto quando
certo ser grande preocupao sua, cultivar a imagem de pessoa sria e cumpridora, valor que nos
tempos que correm se sabe ter assinalvel importncia social, designadamente no trato negocia1 e na
relao bancria, o facto da informao prestada pela R dita estrutura supervisionada pelo Banco de
Portugal ter sido rectificada quando o A se deu conta da sua manifesta inverdade em nada retira o peso
do sentimento de vergonha perante a recusa de financiamento feito pelas duas instituies bancrias a
que se dirigiu e logo a injustia de que se sentiu alvo nesse atendimento.
II - Por um lado, a informao para uma central de dados disposio de outros quaisquer bancos de
dever, ainda que de importncias reduzidas, em emprstimo anterior, acarretou uma ofensa ao seu
crdito traduzindo da parte da R uma violao do disposto no art. 484. do CC, entendendo-se aqui o
crdito como tudo o que se refere ao prestgio econmico da pessoa, s suas disponibilidades e
qualidades de exactido, diligncia e prudncia que interessam confiana financeira, e por outro, ela
envolveu uma ofensa sua personalidade moral, valor tutelado pela norma geral do art. 70. do CC,
justamente na vertente do bom nome e reputao a que todo o cidado tem ius.
III - Como ficou demonstrado, a A, parte nos emprstimos recusados foi igualmente afectada no seu
bom nome e reputao, o que se traduz num dano no patrimonial, mas sem a dimenso do alegado
logo a impor uma diferente graduao da indemnizao a que tem jus.
IV - Tendo em ateno que tambm indemnizao por danos no patrimoniais no estranha a ideia
de reprovar no plano civilstico e com os meios prprios do direito privado a conduta do agente, que o
A sofreu forte vexame com a recusa por duas vezes de um pedido de emprstimo bancrio
mergulhando num estado de ansiedade e de grande revolta por ser uma pessoa muito sensvel em
questes de seriedade e a A. mulher ficou afectada enquanto parte do contrato e interessada nos
emprstimos recusados com a imputao indevida de "cliente de risco" afigura-se-nos judicioso,
ponderadas as demais circunstncias a que alude o art. 494. do CC, elevar a indemnizao devida ao
A marido para 7.500,00 e outrossim por no se provar quanto A mulher seno o incmodo e
constrangimento pela leso do seu bom nome, manter a mesma em 5.000,00.
Silva Salazar
Direito ao bom nome - Abuso de liberdade de imprensa - Danos no patrimoniais
I - O conceito jurdico fundamental de dignidade da pessoa humana, em que cabem os direitos
constitucionais ao bom-nome e reserva da vida privada, integra uma deciso de valor vlida para
toda a ordem jurdica.
II - No apuramento da gravidade do dano e na sua, consequente, concretizao para efeitos
indemnizatrios tem o julgador que interpretar e decidir luz dos preceitos da lei civil (arts. 70., 484.
e 496. do CC).
Assessoria Cvel
321
322
III - Apesar de serem ilcitos todos os actos lesivos de direitos fundamentais, os danos decorrentes
dessa violao podem, pela sua irrelevncia, no merecer a tutela do direito.
IV - No caso dos autos, embora estejam preenchidos os pressupostos da responsabilidade civil
extracontratual por violao do direito de personalidade ao bom-nome, reputao e imagem da Autora,
em consequncia da publicao na capa de revista de que o Ru proprietrio de ttulo segundo o qual
a Autora e um seu amigo assumem relao, tal no implica que os danos - no caso arrelias e
incmodos - da resultantes assumam gravidade bastante para justificar a atribuio de indemnizao
13-03-2008 - Revista n. 159/08 - 1. Seco - Mrio Mendes (Relator), Moreira Alves e Sebastio
Povoas (vencido)
Inabilitao - Direitos de personalidade - Danos no patrimoniais - Indemnizao - Prescrio Enriquecimento sem causa
I - O direito de indemnizao fundado na indevida propositura pelo ru contra o autor de uma aco de
inabilitao - julgada improcedente -, que, ofendendo o seu bom nome, a sua honra e o seu bem-estar,
causou danos no patrimoniais prescreve no prazo de trs anos (art. 498., n. 1, do CC), contado desde
a data da prolao da sentena absolutria.
II - A prescrio do direito de indemnizao no impede a invocao do enriquecimento sem causa
(art. 498., n. 4, do CC).
III - Porm, o direito de indemnizao referido em I por violao, pelo ru, dos direitos de
personalidade do autor, causador de alegado dano no patrimonial, no , em si mesmo, susceptvel de
causar qualquer espcie de enriquecimento de algum, maxime do ru.
IV - Com efeito, tais direitos de personalidade no visam propriamente atribuir ao seu titular um
objecto de domnio patrimonialmente utilizvel, mas antes impor o respeito da dignidade do homem
como pessoa moral, no se vendo, assim, que a compensao material que a sua leso pode acarretar
(art. 496. do CC) possa, de algum modo, ser encarada na perspectiva de
enriquecimento/empobrecimento, no se podendo dizer, desde logo, que o enriquecimento do ru
tenha sido obtido custa do empobrecido.
V - No bastante para desencadear a aplicao subsidiria do instituto do enriquecimento sem causa
a alegao de que o empobrecimento do autor consiste no dano que sofreu, em virtude de se ver
privado da indemnizao com base na responsabilidade civil e que aquele coincide com o
enriquecimento do ru, por aumento do patrimnio deste sem causa justificativa.
Bernardino
Direitos de personalidade - Direito imagem - Princpios de ordem pblica portuguesa - Direitos
indisponveis - Direito informao - Responsabilidade extracontratual - Obrigao de
indemnizar - Danos no patrimoniais - Condenao em quantia a liquidar
I - Provado que os AA. (jogadores de futebol) permitiram, atravs do Sindicato dos Jogadores
Profissionais de Futebol, que a A. usasse as respectivas imagens numa coleco de cromos, que
editou, destinados a serem colados numa caderneta, tambm por si criada e fornecida, e que nesta
coleco de cromos, os AA. surgem equipados com as camisolas da seleco portuguesa ou dos
respectivos clubes, esta limitao voluntria do seu direito imagem estabelecida para aquele
concreto fim e por um perodo determinado, no se vislumbra a violao dos princpios da ordem
pblica (art. 81., n. 1, do CC), que fundamentariam a nulidade do contrato de cedncia de imagem
celebrado entre os ora AA..
II - No caso concreto, no est em questo o direito informao, constitucionalmente consagrado, em
eventual contraponto com o direito imagem dos AA. (arts. 37. e 26. da CRP), mas to s a
comercializao directa, pura e simples das fotografias dos AA., sem a sua autorizao.
III - A recorrente, ao publicar e vender os cromos dos AA., no exercitou o seu direito de informar o
pblico, mas procurou enriquecer custa dos AA., vendendo as respectivas fotografias, sem a
respectiva autorizao, violando ilicitamente o direito destes imagem (arts. 70. e 79. do CC). H,
sem dvida, responsabilidade civil extracontratual da recorrente, pois a publicao dos cromos dos
AA. foi ilcita e culposa (art. 483. do CC).
Assessoria Cvel
IV - A violao do direito imagem dos AA., constitucionalmente consagrado, , s por si,

suficientemente grave para justificar a indemnizao a ttulo de danos morais, independentemente dos
concretos danos causados queles.
V - O art. 661., n. 2, do CPC, permite ao tribunal que d ao lesado uma segunda oportunidade para
provar o montante dos danos, mas no para fazer a prova da sua ocorrncia. Tendo o nico quesito que
se reportava aos danos patrimoniais sofridos pela A. merecido a resposta "no provado", impe-se,
nesta parte, absolver a R. do pedido de indemnizao por danos patrimoniais formulado pela A..
Ramos
Direito ao bom nome - Direito honra - Abuso de liberdade de imprensa - Segredo de justia Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - Constitui acto ilcito a divulgao de actos desonrosos e criminosos imputados a determinada
pessoa, cujo nome e profisso foi divulgado - sendo assim facilmente identificada por quem a conhece
-, quando a notcia refira como fonte o que consta da acusao do Ministrio Pblico em processo
penal, e a notcia at esteja de acordo com a acusao mencionada.
II - S o levantamento do segredo de justia acompanhado da prolao do despacho de pronncia
permite a divulgao da identificao das pessoas a que respeita a imputao de factos, devendo
apesar disso o rgo de comunicao social deixar bem expresso que se trata apenas de pronncia
criminal e no se trata ainda de uma condenao.
III - A repetida divulgao de notcias nas condies indicadas em I., mesmo no tendo o impacto das
primeiras e constituam mera ressonncia delas, adquirem um efeito ainda mais gravoso, demolidor e
perverso, uma vez que fazem consolidar na opinio pblica as imputaes transmitidas nas
informaes anteriores.
IV - Vindo a verificar-se que a pessoa indicada na notcia no chegou sequer a ser pronunciada, a
indemnizao a atribuir ao lesado a ttulo de danos no patrimoniais, deve ser determinada em funo
da equidade, para cuja determinao, entre as mais diversas causas de ndole comum, deve atender-se
ao poder econmico do grupo onde se insira o meio de comunicao social, tiragens mdias e difuso
designadamente no meio social a que respeite o visado, e potenciais lucros obtidos com notcias desse
tipo.
V - Considera-se ajustada a indemnizao civil (pois s dessa aqui se trata) de 25.000,00 por ofensa
honra e ao bom nome, nas condies acima mencionadas, de um Advogado e gestor conhecido,
quando praticada por um jornal de grande divulgao, e se constata que, por falta de indcios
suficientes, no chega sequer a haver pronncia.
10-07-2008 - Revista n. 1824/08 - 1. Seco - Mrio Cruz (Relator) *, Garcia Calejo e Mrio Mendes
Ofensa do crdito ou do bom nome - Direito honra - Direito ao bom nome - Advogado - Danos
no patrimoniais
I - Os rus, entre eles um com a profisso de advogado, apresentaram no Conselho Distrital da Ordem
dos Advogados duas participaes contra o autor, tambm advogado, acusando este ltimo,
designadamente, de prosseguir, no exerccio da sua profisso e em relao ao colega, objectivos
torpes e cobardios, que advogava com expedientes ilegais e sem escrpulos, que tem um torpe e
obsessivo desgnio e que j habitual a falta de escrpulos do autor.
II - A utilizao daquelas expresses traduz uma imputao de qualidades que revelam um desvalor,
que significam uma desconsiderao, um desprezo, uma falta de lealdade e de rectido que afectam a
honra e o bom nome do autor, tendo provocado neste um sentimento de humilhao, angstia e
preocupao.
III - A ttulo de danos no patrimoniais a atribuir ao autor e a pagar pelos rus - reportados data da
citao, Outubro de 2003, porquanto se fixaram juros desde ento -, julga-se adequado o montante de
20.000,00 .
10-07-2008 - Revista n. 610/08 - 7. Seco - Mota Miranda (Relator), Alberto Sobrinho e Lzaro
Faria

Assessoria Cvel
323
324
Responsabilidade extracontratual - Procedimento criminal - Prazo de prescrio - Abuso de

liberdade de imprensa - Direito ao bom nome - Direito honra - Morte - Danos no
patrimoniais
I - Para demandar civilmente os responsveis com base no ilcito penal - no caso, ofensa da memria
de pessoa falecida - impunha-se o recurso lide criminal, s sendo possvel faz-lo em separado, e
noutro foro, nos casos excepcionais elencados no art. 71. do CPP.
II - Por isso, enquanto se mantiver pendente essa lide - ainda que em sede de inqurito - no pode
correr a contagem do prazo prescricional do n. 1 do art. 498. do CC.
III - As normas conjugadas dos arts. 70. e 71. do CC no conferem aos filhos qualquer direito a
serem indemnizados, por ofensas aos direitos de personalidade de pessoas falecidas.
IV - , pois, invivel o pedido indemnizatrio formulado pelos Autores, tendo como causa de pedir a
ofensa do bom nome de sua me, que no se confunde com a violao de um direito de personalidade
prprio (ofensa da sua integridade moral e do seu bom nome, pela imputao de factos desonrosos
sua me).
Direito ao bom nome - Sociedade comercial - Danos no patrimoniais
Uma sociedade comercial tem direito ao bom nome e reputao, em termos de honorabilidade, apesar
de nela no haver uma conscincia tica que possa ser afectada; e isto independentemente dos
prejuzos materiais que a sua m fama possa acarretar.
Responsabilidade extracontratual - Deciso judicial - Liberdade de expresso - Juiz - Direito
honra - Direito ao bom nome - Danos no patrimoniais - Indemnizao
I - A jurisprudncia vem definindo alguns guias orientadores que servem de guia equidade na
compensao dos danos no patrimoniais, cumprindo destacar, entre eles, a ideia da
proporcionalidade, a necessidade de uniformizao de critrios e o reconhecimento do carcter
sancionatrio da compensao deste tipo de danos.
II - A ideia da proporcionalidade parte do pressuposto que aos danos mais graves correspondem
montantes mais elevados e esses danos mais graves respeitam maior dignidade do bem jurdico em
causa, havendo que diferenciar entre as leses corporais que privem o lesado de funes biolgicas
importantes de modo irreversvel e so fonte de imenso sofrimento moral at ao fim da vida, e os
atentados aos valores do bom nome e reputao profissional, mas no podendo olvidar-se que a forma
como tais atentados ocorrem, com larga divulgao pblica e sobretudo atravs dos mass media
justificar, por vezes, algum descompasso entre os valores atribudos.
III - O Ru, com o seu inslito protesto contra a deciso judicial proferida pelo magistrado Autor,
permanecendo durante pelo menos 2 meses na praa fronteira ao Tribunal (e no s a) onde este
ltimo desempenhava funes, anunciando estar em greve de fome e prestando declaraes a
jornalistas de diferentes rgos de comunicao social que ultrapassaram os limites da liberdade de
expresso e de crtica das decises judiciais, fazendo passar do magistrado em causa uma imagem
pblica de pessoa conflituosa, polmica, prepotente e alvo de surda e generalizada contestao, lesou o
direito ao bom nome e reputao do Autor, na perspectiva da funo que exerce e do elevado sentido
de exigncia tica e de responsabilidade a ela associadas, pelo que incorreu em responsabilidade civil,
sendo adequado fixar a indemnizao dos danos em causa no montante de 20.000.
Salazar Casanova
Danos patrimoniais - Condenao em quantia a liquidar - Sociedade comercial - Danos no
patrimoniais
I - Embora esteja demonstrado que a recorrida causou um prejuzo recorrente ao impossibilit-la de
utilizar o veleiro Hunter 310 no perodo de 22-03 a 23-07-1999, no existem elementos indispensveis
para fixar o montante desse prejuzo, ou seja, prova-se a existncia de danos, mas no possvel
determinar o seu quantitativo.
Assessoria Cvel
II - Assim sendo, haveria que fazer uso do estatudo no n. 2 do art. 661. do CPC e relegar o
apuramento desse dano para liquidao posterior, nos precisos termos em que se decidiu no acrdo
recorrido.
III - Tratando-se de sociedades comerciais, os danos no patrimoniais a considerar s podem ser
aqueles que se reportem perda de prestgio ou reputao social e desde que essa perda seja relevante.
27-01-2009 - Revista n. 3993/08 - 7. Seco - Alberto Sobrinho (Relator), Maria dos Prazeres Beleza
e Lzaro Faria
Conta bancria - Conta bloqueada - Depsito bancrio - Conveno de cheque - Dever acessrio
- Responsabilidade bancria - Responsabilidade contratual - Obrigao de indemnizar - Danos
no patrimoniais - nus da prova
I - A operao de depsito bancrio surge sempre associada a uma abertura de conta, aplicando-se-lhe
as regras prprias estipuladas, especificadamente ou por adeso, a propsito da abertura de conta.
Estando, tambm, associada a esta a chamada conveno de cheque.
II - O bloqueio de conta no se confunde necessariamente com a cessao do contrato da sua
respectiva abertura (embora, por vezes, o prenuncia). Podendo o mesmo bloqueio, decidido pelo
banqueiro, advir de vrias razes, nomeadamente, a pedido do prprio cliente ou por ordem do
Tribunal.
III - Tendo o Banco ru violado, com errada informao ao cliente, os deveres acessrios de conduta a
que por via do contrato de depsito e respectiva conveno de cheque com o autor celebrados est
vinculado, torna-se responsvel pelo prejuzo que ao mesmo causa. Devendo considerar-se como
integrando hiptese de violao positiva do contrato, alem do mais, os casos de violao dos deveres
acessrios, com o inerente direito indemnizao pelos danos.
IV - Sendo certo que a obrigao de indemnizao tem em vista tornar indemne o lesado, isto , sem
dano, dever-se- entender que, no domnio da responsabilidade contratual ou obrigacional do ru,
resultante do incumprimento de obrigaes, cabe tambm a ressarcibilidade dos danos no
patrimoniais.
V - Apresentando-se, contudo, o dano como condio essencial da responsabilidade, no existindo esta
sem aquele.
VI - Incumbindo ao lesado a sua prova, como elemento constitutivo do direito de que se arroga.
VII - E, ficando o Tribunal na dvida sobre a realidade de um facto, deve a mesma ser resolvida contra
o onerado com a respectiva prova, por lhe aproveitar.
19-02-2009 - Revista n. 3821/08 - 2. Seco - Serra Baptista (Relator) *, Santos Bernardino e lvaro
Rodrigues
Responsabilidade civil - Danos no patrimoniais - Direitos de personalidade - Direito ao bom
nome - Liberdade de imprensa - Liberdade de expresso - Tribunal Europeu dos Direitos do
Homem
I - Havendo ofensa (ou ameaa de ofensa) personalidade humana, admite a lei, alm do mais, haver
lugar a responsabilidade civil do agente infractor, caso se verifiquem os pressupostos de tal
responsabilidade, designadamente a culpa e a verificao do dano, apresentando-se o dano como
condio essencial da responsabilidade, no havendo, pois, responsabilidade civil sem dano.
II - O direito honra uma das mais importantes concretizaes da tutela do direito de personalidade.
III - Sendo a honra um bem da personalidade e imaterial, que se traduz numa pretenso ou direito do
indivduo a no ser vilipendiado no seu valor aos olhos da sociedade e que constitui modalidade do
livre desenvolvimento da dignidade humana, valor a que a Constituio atribui a relevncia de
fundamento do Estado Portugus.
IV - O nosso Cdigo Civil consagrou a tese da ressarcibilidade dos danos no patrimoniais, limitandoos, porm, queles que pela sua gravidade, meream a tutela do direito. Gravidade essa que se deve
medir por um padro objectivo e no luz de factores subjectivos, embora estes, resultantes de
circunstncias concretas em que a ofensa se verificou, temperem necessariamente aquele.
V - A insero absolutamente injustificada (nada podendo justificar o seu carcter no verdadeiro,
conhecido da r) de uma manchete, seguida de notcia desenvolvida numa pgina do jornal, a
descrever o autor, homem pblico, a desempenhar funes de relevo no Governo do Estado, como
estando a ser criminalmente investigado pela prtica de um crime de burla ou de corrupo, , em si
Assessoria Cvel
325
326
mesma, potencialmente lesiva do seu direito honra e ao bom nome, sendo, assim, susceptvel de, em
abstracto, gerar obrigao de indemnizar.
VI - A liberdade de imprensa, implicando a correspondente liberdade de expresso e criao dos
jornalistas, situa-se, de pleno, no campo dos direitos fundamentais (art. 38. da CRP), decorrendo os
limites a tal liberdade da lei - fundamental e ordinria - de forma, alm do mais, a salvaguardar o rigor
e a objectividade da informao, a garantir os direitos ao bom nome, reserva da intimidade da vida
privada, imagem e palavra dos cidados.
VII - dever fundamental do jornalista respeitar escrupulosamente o rigor e a objectividade da
informao, devendo comprovar os factos, ouvir as partes interessadas, constituindo, face ao
respectivo cdigo deontolgico, falta grave a imputao de factos a algum sem provas.
VIII - O TEDH tem vindo a firmar jurisprudncia no sentido de, sob reserva do n. 2 do art. 10. da
CEDH, a liberdade de expresso ser vlida no s para as informaes consideradas como inofensivas
ou indiferentes, mas tambm para aquelas que contradizem, chocam ou ofendem. Estando, porm, o
exerccio de tal liberdade sujeito a restries e sanes. Reconhecendo o prprio TEDH a existncia de
uma margem de actuao a cada Estado, nela se atendendo s estatuies internas sobre a honra e o
bom nome e, desde logo, ao art. 484. do CC.
IX - exigvel que a imprensa, no exerccio da sua funo pblica, no publique imputaes que
atinjam a honra das pessoas e que se saibam inexactas, cuja inexactido no tenha podido comprovar
ou sobre a qual se no tenha podido informar convenientemente.
12-03-2009 - Revista n. 2972/08 - 2. Seco - Serra Baptista (Relator) *, Santos Bernardino e
Responsabilidade bancria - Conveno de cheque - Nexo de causalidade - Matria de facto Matria de direito - Danos no patrimoniais - Obrigao de indemnizao
I - Face consagrao da doutrina da causalidade adequada feita pelo art. 563. do CC, o nexo de
causalidade deve ser encarado segundo duas vertentes: a do nexo naturalstico, que integra matria de
facto, consistente em saber se determinado facto produziu determinada consequncia, e a do nexo de
adequao, consistente em determinar se esse facto, em abstracto ou em geral, era adequado a produzir
essa consequncia.
II - Aquela primeira vertente, integrando matria de facto, no pode ser sindicada pelo STJ, s o
podendo ser a segunda, por integrar matria de direito na medida em que respeita interpretao e
aplicao do art. 563. do CC, mas apenas desde que as instncias tenham considerado provado o nexo
naturalstico; no sendo esse o caso, no h sequer lugar apreciao do eventual nexo de adequao.
III - No tendo sido considerada provada a existncia de nexo de causalidade entre a indevida resciso
da conveno de cheques que vigorava entre a sociedade comercial, 1. autora, e o banco ru, com a
consequente incluso dos autores na listagem de utilizadores de cheques que oferecem risco, e a no
concretizao da encomenda feita autora e a difcil situao financeira desta, no pode o STJ alterar
o decidido pelas instncias a este respeito
IV - Como resulta do disposto no art. 798. do CC (quanto autora, em relao qual o banco ru
poderia ser responsvel com base em responsabilidade contratual) e no art. 483. do CC (quanto aos
2. e 3. autores, que, no sendo sujeitos da conveno de cheque, poderiam ser titulares do direito de
indemnizao com base em responsabilidade extracontratual), o nexo de causalidade, assim como o
dano, so requisitos da obrigao de indemnizar.
V - Apenas sero ressarcveis os danos no patrimoniais (o vexame) efectivamente sofridos pelos 2. e
3. autores, cuja indemnizao j se encontra fixada, por no resultarem de eventual paralisao da
autora, mas da prpria resciso, encontrando-se provado o necessrio nexo de causalidade.
24-04-2009 - Revista n. 4794/03.3TBGDM.S1 - 6. Seco - Silva Salazar (Relator), Nuno Cameira e
Sousa Leite
Contrato de gesto de empresa - Resoluo do negcio - Cumprimento defeituoso Incumprimento definitivo - Justa causa - Sociedade comercial - Direito honra - Direito ao bom
nome - Direito imagem - Danos no patrimoniais
Assessoria Cvel
I - O contrato de gesto de empresa (management) um contrato mercantil atpico, bilateral e oneroso,

modalidade do contrato de prestao de servio (arts. 231. e ss. CCom e 1156., 1157. e ss. CC),
atravs do qual uma empresa atribui poderes de gesto a uma outra empresa, estabelecendo uma
relao duradoura e de colaborao ou de cooperao entre as partes envolvidas, no desenvolvimento
da qual sociedade gestora compete o encargo de gerir a outra empresa no interesse e por conta do
dono desta (concedente), mediante certa remunerao.
II - Uma das consequncias possveis do cumprimento defeituoso, no caso uma prestao de servio
desconforme ao devido no exacto cumprimento das obrigaes emergentes do contrato de gesto do
Hotel (execuo defeituosa), , entre outras - exigncia de eliminao do defeito, substituio da
prestao, reduo da contraprestao, por exemplo -, a faculdade de o credor resolver o contrato, se
verificados os pressupostos estabelecidos nos arts. 801. e 808. CC.
III - Equiparvel s situaes de converso da mora em incumprimento definitivo para efeito de
resoluo contratual por perda objectiva do interesse na prestao ou pela fixao e decurso de um
prazo admonitrio, previstas naquele art. 808., ser aquela em que o devedor declare que no
proceder ao cumprimento pontual ou exacto da prestao devida. Se o devedor afirma
inequivocamente que no proceder eliminao da desconformidade (defeito), ento o credor poder
resolver o contrato independentemente de se ter estabelecido prazo admonitrio, pois que, nesse caso,
o incumprimento definitivo est verificado pela tomada de posio do devedor no sentido de que a
prestao no realizada j no o ser posteriormente.
IV - Essa manifestao de vontade do devedor tem que ser expressa por uma declarao absoluta e
inequvoca, impondo-se que o renitente emita uma declarao sria, categrica e que no deixe que
subsistam quaisquer dvidas sobre a sua vontade e propsito de querer no cumprir.
V - A justa causa de resoluo integra-se regime tpico das relaes contratuais duradouras,
mormente nas de execuo continuada, s quais no se ajusta directamente o regime admonitrio
previsto no art. 808. CC, pois que o que est em causa no , em regra, a perda de interesse numa
concreta prestao, mas a justificada perda de interesse na continuao da relao contratual,
podendo a cessao do vnculo resultar da quebra de confiana entre as partes quando, ponderados os
motivos no contexto global, seja de formular um juzo de perda de confiana justificada assente no de
prognose de inviabilidade de prossecuo da relao contratual.
VI - Assentando o contrato de gesto de empresa no estabelecimento de uma relao duradoura entre
as partes que se vinculam, envolvendo recprocos deveres de colaborao em vista do alcance do
escopo previsto e definido, como prprio dos denominados contratos de colaborao, releva
especialmente uma estreita coordenao de interesses entre as partes, que pressupe, tambm de
modo especial, qualidades de lealdade, de probidade ou honorabilidade entre os contraentes,
nomeadamente quando se trata de negcio intuitu personae.
VII - Os negcios de confiana postulam condutas em que os deveres de informao ou de
esclarecimento (revelando outra parte as circunstncias susceptveis de lhe interessar) e de correco
(mediante uma conduta diligente e leal e proba) se colocam num patamar de maior exigncia que a
decorrente do respeito pelo princpio da boa f genericamente consagrado no n. 2 do art. 762. CC.
VIII - Embora no tenham capacidade de sofrimento, padecendo dores fsicas ou morais, como as
pessoas fsicas, destinatrias naturais da proteco da personalidade, as sociedades comerciais podem
ver ofendido o seu bom nome e reputao, sob a perspectiva da considerao comercial e social, e
sofrer perda de prestgio com afectao da sua imagem.
IX - Nessa medida, desde que compatveis com a sua natureza e no inseparveis da personalidade
singular, sero de reconhecer s pessoas colectivas, designadamente s sociedades comerciais, apesar
do seu escopo lucrativo, os direitos pessoais reconhecidos s pessoas singulares, nomeadamente o
direito compensao por danos de natureza no patrimonial.
X - Os danos de imagem podem revestir-se de natureza patrimonial e de natureza no patrimonial,
relevando nessas duas vertentes.
XII - Em princpio, as ofensas ao bom-nome comercial, abalando a boa fama da empresa, reflectem-se
num dano patrimonial, a manifestar-se no afastamento da clientela e a consequente diminuio do giro
comercial.
XIII - O ressarcimento dos efeitos danosos caber, em regra, na esfera de proteco dos danos
patrimoniais, do dano patrimonial indirecto.
Assessoria Cvel
327
328
XIV - A compensao por danos no patrimoniais ser devida quando esteja em causa a proteco de
interesses imateriais como o prestgio social, a identidade ou a esfera do sigilo, sem qualquer
afectao concomitante da esfera patrimonial.
21-05-2009 - Revista n. 643/09 - 1. Seco - Alves Velho (Relator) *, Moreira Camilo e Urbano Dias
Direito ao bom nome - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Obrigao de
indemnizao
I - A manuteno de placas com o nome pessoal e a titulao profissional do Autor, mdico
patologista, nos mesmos locais onde continuou o nome da sociedade de que foi scio ou Director
clnico adequada para fazer crer ao pblico em geral e comunidade mdica em particular que
aquele continua ligado referida sociedade.
II - Apesar de essas placas terem sido colocadas pelo Autor ou com o seu consentimento quando
estava ligado sociedade R e no ter sido alegado que ele alguma vez tivesse instado esta ltima a
providenciar pela retirada das mesmas, era R que competia provar que a continuao da utilizao
do nome do Autor se fazia com a autorizao ou consentimento deste, por se tratar de matria de
excepo ilicitude da sua actuao (arts. 72., n. 1, e 342., n. 2, do CC).
III - O art. 484. do CC, respeitando s ofensas do crdito ou do bom nome, basta-se com a
possibilidade ou capacidade de a difuso de um facto para a produo de prejuzo, para abrir as portas
ao titular do direito (neste caso o Autor) indemnizao pelos danos causados. No entanto, no faz
presumir danos.
IV - Embora o Autor possa pugnar para que o seu nome pessoal e titulao no seja mais utilizado
pela R (art. 72., n. 1, do CC), no se pode retirar da ilicitude e da censurabilidade da conduta da R
a obrigao de indemnizar o Autor, se, como foi o caso, no resultou provado que a actuao desta
tenha feito perigar o bom nome e o crdito do Autor, causando-lhe danos no patrimoniais ou
patrimoniais (arts. 342., 483., 484., 486., 487. e 798., todos do CC).
21-05-2009 - Revista n. 136/2002.S1 - 1. Seco - Mrio Cruz (Relator), Garcia Calejo e Hlder
Roque
Pessoa colectiva - Sociedade comercial - Direito ao bom nome - Direito imagem - Danos no
patrimoniais - Clculo da indemnizao - Ressarcimento - Equidade
I - Hoje no possvel questionar o ressarcimento dos danos no patrimoniais das pessoas colectivas
e, logo, das prprias sociedades comerciais.
II - No caso particular das sociedades comerciais, o bom nome, a reputao e a imagem comercial
relevam na justa medida da vantagem econmica que deles podem retirar, traduzindo-se a sua leso
num dano patrimonial indirecto, i.e., no reflexo negativo que, na respectiva potencialidade de lucro,
pode operar.
III - Os critrios legais a ter em conta para a fixao equitativa da indemnizao por danos no
patrimoniais so o grau de culpa do agente, a condio econmica e social do lesante e as demais
circunstncias do caso (art. 494. do CC, por remisso do n. 3 do art. 496.), apontando a
jurisprudncia e tambm a doutrina, entre outros, o da proporcionalidade e do acatamento dos padres
habituais da jurisprudncia.
IV - No campo das ofensas ao nome e ao crdito das pessoas colectivas, enquanto sociedades de fim
lucrativo, importa sobremaneira ter em conta a medida em que aquelas influram ou possam influir
negativamente na consecuo dessa finalidade social.
02-06-2009 - Revista n. 541/06.6TBVLG.S1 - 6. Seco - Cardoso de Albuquerque (Relator),
Salazar Casanova e Azevedo Ramos
Responsabilidade bancria - Banco de Portugal - Direito ao bom nome - Danos no patrimoniais
I - Actua ilcita e culposamente o banco que, confrontado com o trnsito em julgado da deciso
absolutria de um dos rus (ora autor) que demandou com vista sua condenao no pagamento de
determinada quantia e com as insistentes interpelaes de tal ru, no solicitou Central de
Responsabilidades do Banco de Portugal a remoo do dbito reclamado quele da sua folha de
centralizao de responsabilidades de crdito.
Assessoria Cvel
II - Demonstrando os factos apurados que, por causa da actuao do banco, as instituies bancrias
onde o autor se dirigiu recusaram-se a conceder-lhe crdito, designadamente, para compra de
habitao com um spread mais vantajoso, a entregar-lhe livros de cheques e a obter cartes de crdito
e que todos estes acontecimentos levaram o autor a sentir-se desgostoso, angustiado, nervoso,
desesperado e revoltado pelo facto de o ru ainda no ter regularizado a sua situao junto do servio
competente do Banco de Portugal, afigura-se justa e equitativa a quantia de 15 000 destinada
reparao dos danos no patrimoniais sofridos pelo autor.
29-10-2009 - Revista n. 6409/06.9TVLSB.S1 - 7. Seco - Lzaro Faria (Relator), Lopes do Rego e
Pires da Rosa
Abuso de liberdade de imprensa - Jornal - Jornalista - Direito informao - Direito ao bom
nome - Direito imagem - Direito a reserva sobre a intimidade - rgos de comunicao social Legitimidade - Coliso de direitos - Direito indemnizao - Danos no patrimoniais
I - Em aco cvel para ressarcimento dos danos provocados por factos cometidos atravs da imprensa,
os responsveis, de acordo com o n. 2 do art. 29. da Lei n. 2/99, de 13-01, so, para alm do autor
do escrito ou imagem, a empresa jornalstica e no o director do peridico ou o seu substituto legal,
mesmo que se prove que tiveram conhecimento prvio da publicao do escrito ou imagem em causa.
II - A expresso empresas de comunicao social utiliza-se para referir, sinteticamente, as pessoas
singulares ou colectivas (qualquer que seja a sua forma ou tipo) que exercem, em nome e por conta
prpria e de um modo organizado, uma actividade de recolha, tratamento e divulgao de informaes
destinadas ao pblico, atravs da imprensa, do cinema, da televiso e de outros meios anlogos.
III - Por aplicao do disposto no citado art. 335. do CC, h que entender que a liberdade de
expresso no possa (e no deva) atentar contra os direitos reserva da intimidade da vida privada e
imagem, salvo quando estiver em causa um interesse pblico que se sobreponha queles e a
divulgao seja feita de forma a no exceder o necessrio a tal divulgao.
IV - O jornalista deve relatar os factos com rigor e exactido e interpret-los com honestidade.
V - O dano constitui a razo de ser do instituto da responsabilidade civil, seja ela contratual, seja
extracontratual.
VI - Ora, tambm se perfila como igualmente relevante o princpio da salvaguarda do bom nome e
reputao individuais, imagem e reserva da vida privada e familiar art. 26., n. 1, da mesma Lei
Fundamental.
17-12-2009 - Revista n. 4822/06.0TVLSB.S1 - 2. Seco - Oliveira Rocha (Relator) *, Oliveira
Liberdade de imprensa - Liberdade de expresso - Liberdade de informao - Direito ao bom
nome - Juiz - Danos no patrimoniais
I - A proteco do art. 496. do CC abrange apenas os danos que, pela sua especial gravidade,
meream a tutela do direito.
II - A gravidade dos danos no deve no pode ser apreciada por uma sensibilidade colocada no
patamar de qualificao com a qual o ofendido se apresenta, pessoal e profissionalmente.
III - Essa especial qualificao, em contraponto com um universo mais comum de outros profissionais
(de outras profisses), no pode conduzir a uma sensibilidade sensvel mas a uma sensibilidade
tolerante, que tenha em conta as condies concretas do exerccio profissional donde proveio a ofensa.
IV - Os juzes, os tribunais sem prejuzo de lutarem por uma formao especializada dos
profissionais que com eles trabalham por forma a que possa ser cumprido com a preceito o dever de
informar no podem ser particularmente sensveis a alguns destemperos ou inexactides na
publicitao da sua actividade.
25-02-2010 - Revista n. 1016/06.9TVLSB.S1 - 7. Seco - Pires da Rosa (Relator) *, Custdio
Montes, Alberto Sobrinho, Maria dos Prazeres Beleza e Lopes do Rego
Direito ao bom nome - Liberdade de imprensa - Direitos fundamentais - Coliso de direitos -Lei
de Imprensa - Jornalista - Responsabilidade extracontratual - Causas de excluso da ilicitude Danos no patrimoniais - Juno de documento
Assessoria Cvel
329
330
I - No basta alegar que os documentos, que se pretende juntar com as alegaes do recurso de
apelao, se referem a factos notrios para afastar as regras relativas juno de documentos, s
possvel nos termos do art. 706. do CPC.
II - Para que a divulgao de um facto respeitante a determinada pessoa possa vir a gerar a obrigao
de indemnizar por danos no patrimoniais necessrio que seja apta a provocar danos graves.
III - A gravidade aferida objectivamente, em funo de um padro mdio de sensibilidade.
IV - Tratando-se de um facto divulgado atravs da comunicao social, h que ponderar o impacto
negativo que essa divulgao ter, atento o destinatrio mdio da notcia.
V - A divulgao do facto, no verdadeiro, da associao com um caso de trfico de droga de quem,
por profisso, est reconhecidamente envolvido na investigao criminal e, no momento da publicao
da notcia, tutela os rgos de polcia criminal, assume especial gravidade.
VI - Nesse contexto, no pode ser invocada a qualidade de personalidade pblica do visado para
diminuir ou excluir a gravidade da ofensa.
VII - S se torna necessrio resolver um conflito entre o direito fundamental ao bom nome e reputao
e o direito fundamental de informar se, no caso concreto, a conduta potencialmente lesiva do titular
deste ltimo corresponder efectivamente ao exerccio desse direito.
VIII - A verdade de uma concreta notcia no pode ser aferida em funo de cada um dos factos
isoladamente relatados, com maior ou menor correspondncia com a realidade, mas da mensagem que
com ela se quis transmitir ao pblico.
25-03-2010 - Revista n. 576/05.6TVLSB.S1 - 7. Seco - Maria dos Prazeres Beleza (Relator) *,
Estabelecimento comercial - Clientela - Princpio da igualdade - Direito honra - Danos no
patrimoniais - Direito indemnizao
I - A conduta da r, ao proceder afixao nas suas instalaes, onde se realizavam leiles para venda
de viaturas usadas, de uma lista da qual constavam os nomes dos autores como comerciantes no
autorizados a entrar no seu estabelecimento, no apresentando qualquer razo a justificar a excluso
dos autores, tem implicaes ao nvel de ofensa do direito honra e considerao, na vertente do
respeito pelo princpio da igualdade, consagrado no art. 13. da CRP.
II - S razes ponderosas podero justificar a limitao de acesso a um estabelecimento comercial,
sejam elas de natureza comercial ou outra, razes que, contudo, merecem explicao e obedecem a
critrios gerais e no particulares.
III - Ao colocar os autores numa posio de plena desigualdade, face a outros interessados no leilo,
de modo injustificado, recorrendo afixao dos seus nomes como sendo pessoas indesejveis, a r
agrediu, de forma clara, a honra e considerao que a qualquer pessoa, seja ela singular ou colectiva,
devida, pelo que, com o seu comportamento, se constituiu na obrigao de reparao, na medida do
possvel, dos prejuzos sofridos, devendo ser condenada no pagamento aos autores de uma
indemnizao a ttulo de reparao pelos danos no patrimoniais sofridos.
13-04-2010 - Revista n. 943/03.0TCSNT.L1.S1 - 1. Seco - Moreira Camilo (Relator), Urbano Dias
e Paulo S (voto de vencido)
Direitos de personalidade - Direito ao bom nome - Direito honra - Liberdade de expresso Liberdade de informao - Liberdade de imprensa - Televiso - Coliso de direitos - Jornalista Ilicitude Culpa - nus da prova - Danos no patrimoniais
I - Os princpios fundamentais da liberdade de expresso e do direito de informao tm dignidade
constitucional; por isso, os direitos em coliso com a liberdade de expresso s podem prevalecer na
medida em que a Constituio os acolha e valorize.
II - Perfila-se como igualmente relevante o princpio da salvaguarda do bom nome e reputao
individuais, da imagem e reserva da vida privada e familiar.
III - Ocorrendo situaes em que os direitos mencionados entrem em conflito, h que entender que a
liberdade de expresso no pode (e no deve) atentar contra os direitos de personalidade, salvo quando
estiver em causa um interesse pblico que se sobreponha queles e a divulgao seja feita de forma a
no exceder o necessrio a tal divulgao.
Assessoria Cvel
IV - O princpio norteador da informao jornalstica deve ser o de causar o menor mal possvel, pelo
que, quando se ultrapassam os limites da necessidade ou quando os processos no so, de per si,
injuriosos, a conduta ilegtima.
V - Cabe ao autor da notcia ou escrito o nus da prova relativamente verdade dos factos bem como
boa f na prestao da notcia.
VI - Revelando os factos provados que as notcias dos jornais nacionais de 29 e 30 de Abril de 2004 e
do jornal da tarde deste ltimo dia (todos da mesma estao televisiva), foram transmitidas sem
previamente ouvir o visado e sem correspondncia com a realidade e transformaram-se em tema de
conversa em todo o Pas, criando em muitas pessoas um clima de desconfiana relativamente quele,
dando-lhe a imagem de cidado pouco escrupuloso e desonesto nos meios onde se move, sendo certo
que os rus representaram que a publicitao dos factos relatados e as consideraes expendidas nos
programas televisivos, acerca do autor, produziam um efeito nocivo para a personalidade deste,
realidade com a qual se conformaram, deve considerar-se que a informao veiculada pela estao
televisiva em causa ofensiva dos direitos do autor honra, dignidade e imagem, ultrapassando,
manifestamente, os limites a que a liberdade de informao est sujeita, sendo certo que entre estes
est a verdade, a qual se mede pela objectividade, pela seriedade das fontes, pela iseno e pela
imparcialidade dos jornalistas, evitando manipulaes que a deontologia profissional, antes da lei do
Estado, condena.
VII - Tais notcias constituem, por isso, um facto que ilcito.
VIII - Demonstrando ainda os mesmos factos que quem deu rosto notcia divulgada foi a r X, que
tambm era directora-adjunta de informao e pivot do servio noticioso Jornal Nacional (20h00), e
no tendo esta logrado provar que actuou com o grau de diligncia normalmente adequado a evitar o
evento produzido ou que no teve condies de o observar no contexto da notcia reportada, deve
considerar-se que referida a r agiu com culpa.
IX - Evidenciando ainda a mesma factualidade que: do teor das notcias em causa, que foram vistas e
ouvidas por cerca de 2.000.000 de pessoas, decorria, para o telespectador comum, que o autor estava
implicado em actos qualificveis como crime e que, por isso, estava a ser objecto de inqurito pela
Polcia Judiciria, que chegara a realizar buscas em sua casa, para tentar apurar factos concernentes a
essa implicao; dando tais notcias, do autor, uma imagem de cidado pouco escrupuloso e desonesto,
nos meios em que se tem movido e que se move; a imagem dada, do autor, atravs das mesmas,
diminuiu o seu crdito, como homem e como deputado; nos dias subsequentes transmisso das
notcias, o autor foi contactado por familiares, amigos, colegas de Partido e membros de diversos
grupos parlamentares, que se mostravam incomodados e chocados com o contedo daquelas; as
declaraes constantes das mencionadas notcias foram tema de conversa em todo o pas e criaram, em
muitas pessoas, um clima de desconfiana em relao ao autor; por efeito da difuso de tais notcias, o
autor sofreu desgosto, revolta, indignao, humilhao e angstia; em virtude da emisso de tais
notcias, o autor ficou vexado e ofendido no seu pundonor e no bom nome e reputao; a emisso
das notcias e o respectivo impacto provocou no autor perturbaes que se prolongaram no tempo;
deve concluir-se que tais factos constituem, no seu conjunto, muito mais do que meros incmodos sem
relevncia jurdica: so, na verdadeira acepo da palavra, leses e leses suficientemente graves
para merecerem a proteco do direito de aspectos essenciais dos direitos de personalidade
atingidos.
X - Em funo do exposto, reputa-se de justa e equitativa a quantia de 40 000 destinada ao
ressarcimento dos danos no patrimoniais sofridos pelo autor.
29-04-2010 - Revista n. 5583/04.3TBOER.S1 - 2. Seco - Oliveira Rocha (Relator), Oliveira
Direito honra - Danos no patrimoniais - Direito indemnizao - Clculo da indemnizao
I - O facto de o ru., em plena escola onde a autora trabalha, a ter apelidado, perante outrem, de
mentirosa, bandalho, aberrao para o ensino, incompetente, causando-lhe, como
consequncia directa e necessria graves perturbaes fsicas e psquicas, motivo de sobra para
legitimar a condenao daquele, por ofensa honra desta, no pagamento da peticionada indemnizao
Assessoria Cvel
331
332
II - O direito honra uma das mais importantes concretizaes da tutela e do direito da

personalidade. A honra a dignidade pessoal pertencente pessoa enquanto tal, e reconhecida na
comunidade em que se insere e em que coabita e convive com outras pessoas. O valor da honra,
enquanto dignitas humana, mais importante que qualquer outro e transige menos facilmente com os
demais em sede de ponderao de interesses.
III - Perante a gravidade da situao, a condenao do ru no pagamento autora de 10 000
representa, atento o disposto no art. 496., n.s. 1 e 3, do CC, aquele quid mnimo que poder ajudar a
minorar todo o extenso sofrimento a que a autora/recorrida, foi, injustamente, sujeita. que a dor de
alma , sem receios de exageros, incomensurvel.
04-05-2010 - Revista n. 1054/06.6TBALM.L1.S1 - 1. Seco - Urbano Dias (Relator) *, Paulo de S
e Mrio Cruz
Pedido - Condenao em quantia a liquidar - Ofensa do crdito ou do bom nome - Danos no
patrimoniais
I - Pode ter lugar condenao em quantia a liquidar ulteriormente nos casos em que o pedido lquido.
II - A gravidade mnima para que os danos no patrimoniais meream a tutela do direito alcana-se
quando o dano determina, justificadamente, que o homem de reaco mediana procure
intencionalmente prazeres com dispndio de dinheiro para aliviar ou afastar o seu sofrimento.
III - A colocao dum cartaz junto a uma obra de construo civil, destinada a venda em fraces a
terceiros, com seta a apontar para esta, tendo escrito: Aviso Chama-se ateno dos eventuais
compradores de andares do prdio ao lado, que h processos judiciais em tribunal, contra a firma
construtora, por irregularidades do projecto e construo e sendo, quer a entidade construtora, quer os
donos da obra, respeitados, bem considerados e reputados como srios e honestos, no seu meio
profissional e social, atinge a gravidade necessria para merecer a tutela do direito.
IV - Relevando aqui, na aferio do montante indemnizatrio, a funo sancionatria da
responsabilidade civil.
V - Do que resulta ser adequado o montante compensatrio de 10 000.
27-01-2011 - Revista n. 2413/06.5TBTVD.L1.S1 - 2. Seco - Joo Bernardo (Relator) *, Oliveira
Responsabilidade extracontratual - Direitos de personalidade - Direito honra - Direito ao bom
nome - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - Considerando que os autores celebraram trs contratos de crdito ao consumo com o banco ru e
que suspenderam o pagamento das prestaes, em virtude de ter a autora estado incapacitada para o
trabalho e de pretenderem os autores que fosse a seguradora, no mbito de contrato de seguro
celebrado atravs do ru e em unio com os contratos de crdito, a pagar ao ru, beneficirio do
seguro, as prestaes dos mtuos, responsabilidade que a seguradora declinou, provado que o ru
enviou um fax para o local de trabalho da autora a solicitar informaes sobre as suas funes, horrio
de trabalho, telefones e morada, que, no interesse e por conta do ru, foram feitos diversos telefonemas
para o local de trabalho da autora, insistindo de forma agressiva para falar com a mesma, e uma
funcionria do ru se deslocou a tal local de trabalho, insistindo para falar com a autora sobre assunto
particular, foram feitos vrios telefonemas para a residncia dos pais da autora, expondo o motivo do
contacto, informando que iriam ser propostas aces contra os autores e afirmando que o genro era um
vigarista e caloteiro, para a residncia do pai do autor, bem como vrios telefonemas para os autores,
intimidando-os a procederem ao pagamento das mensalidades em falta, houve violao dos direitos de
personalidade dos autores, designadamente sua honra e bom nome (art. 70. do CC).
II - Assente que os autores se sentiram muito humilhados, profundamente envergonhados, nervosos,
ansiosos, fragilizados, perturbados e deprimidos, foram expostos aos comentrios de familiares e
colegas de trabalho da autora, sentiram-se intimidados, pressionados e inquietos, com receio de
atender o telefone, passando a autora a ser assistida em consultas de psiquiatria, com prognstico
depressivo, mostra-se adequado fixar em 7500 a indemnizao a pagar pelo ru aos autores.
29-03-2011 - Revista n. 293/09.8TVLSB.L1.S1 - 6. Seco - Salreta Pereira (Relator), Joo Camilo e
Fonseca Ramos
Assessoria Cvel
Responsabilidade bancria - Instituio bancria - Banco de Portugal - Dever de comunicao Dados pessoais - Direito ao bom nome - Dever de diligncia - Danos no patrimoniais - Direito
indemnizao
I - O facto de os bancos serem obrigados a remeter mensalmente e por via informtica ao Banco de
Portugal todos os crditos e a respectiva situao devidamente codificada no irresponsabiliza aqueles
pelas comunicaes efectuadas.
II - O automatismo dessa comunicao e as consequncias que dela nascem para o cliente impem um
reforo do cuidado e da diligncia por forma a evitar o erro e as suas consequncias.
III - As angstias e transtornos causados pela indevida incluso de um nome na base de dados de
incumpridores, transmitida e comunicada ao Banco de Portugal, atingem o patrimnio moral dessa
pessoa, devendo merecer a tutela do direito e, pela sua gravidade, ser indemnizados, nos termos
previstos pelo art. 496. do CPC.
19-05-2011 - Revista n. 3003/04.2TVLSB.L1.S2 - 7. Seco - Pires da Rosa (Relator), Maria dos
Prazeres Beleza e Lopes do Rego
Meio de comunicao social - Jornalista - Direitos de personalidade - Direito honra - Direito ao
bom nome - Liberdade de expresso - Liberdade de informao - Liberdade de imprensa Conflito de direitos - Danos no patrimoniais - Lesado - Direito indemnizao - Pessoa
colectiva
I - Os arts. 26., n. 1, da CRP, e 70. do CC, visam proteger os indivduos contra qualquer ofensa
ilcita ou ameaa de ofensa sua personalidade moral, assegurando-lhes a possibilidade de requerer as
providncias necessrias s circunstncias do caso para evitar a consumao da ameaa ou atenuar os
efeitos da ofensa j cometida e garantindo-lhes o recurso aos mecanismos da responsabilidade civil.
II - A honra configura-se como um direito fundamental do desenvolvimento da personalidade do
indivduo e estabelece-se como um valor axial e inderrogvel da dimenso social-pessoal do homem
numa determinado comunidade histrico-socialmente situada.
III - A par dos direitos de personalidade, de honra, bom nome e reputao, a Constituio consagra o
direito livre expresso de opinio e pensamento e de difuso de ideias cf. art. 37., n. 1, da CRP.
Ser ocioso debater a ideia de que uma sociedade democrtica s mantm inclume a sua matriz de
pluralidade e diverso de ideias se incentivar e promover a livre troca de ideias e o intercmbio de
opinies.
IV - Numa sociedade pluralista e democrtica surpreende-se uma tenso latente e permanente entre a
salvaguarda do direito honra e ao bom nome e reputao e o direito de informar e dar a conhecer a
todos os cidados o que de mais relevante e com interesse para a formao de uma conscincia cvica
esclarecida acontece num determinado meio social.
V - A gravidade dos danos no patrimoniais, a que alude o n. 1 do art. 496. do CC, deve ser aferida
objectivamente e de acordo com um padro de valoraes tico-culturais aceite numa determinada
comunidade histrica.
VI - Na determinao do quantitativo para ressarcimento por danos no patrimoniais resultante da
leso de um direito subjectivo e absoluto de personalidade, atravs da comunicao social, maxime de
uma publicao com uma razovel e impressiva difuso, devem ter-se em conta alguns vectores
orientadores, ainda que meramente enunciadores: 1.) a veracidade ou falsidade da notcia; 2.) a
difuso da notcia e/ou a possibilidade de conhecimento que a notcia teve no meio social, em geral e
em concreto, frequentado pelo visado; 3.) o destaque grfico e/ou simblico conferido notcia, 4.) o
tratamento jornalstico dado notcia e o contedo objectivo da mesma; 5.) o estatuto social do
visado; 6.) a projeco que a notcia, potencialmente, teve no meio social em que o lesado se
movimenta, tanto no plano pessoal, como profissional; 7.) as apreenses concretas pressentidas e,
objectivamente, projectadas na esfera pessoal e familiar do lesado.
VII - O desnimo e a falta de iniciativa provocada pelo estado de esprito de um scio gerente,
momentaneamente, quebrado na sua iniciativa por condicionalismos determinados por uma notcia,
desde que no se tenham repercutido, de forma indelvel e inarredvel, na imagem da empresa, no
podem servir como factor indutor de um ressarcimento por danos no patrimoniais desta.
06-07-2011 - Revista n. 2619/05.4TVLSB.L1.S1 - 1. Seco - Gabriel Catarino (Relator), Sebastio
Assessoria Cvel
333
334
Recurso de agravo na segunda instncia - Admissibilidade - Recurso para o Supremo Tribunal

de Justia - Nulidade de acrdo - Falta de fundamentao - Matria de facto - Nulidade da
deciso - Prova testemunhal - Prova documental - Excesso de pronncia - Condenao ultra
petitum - Pedido - Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Abuso do direito - Venire contra
factum proprium - Liberdade de imprensa - Liberdade de expresso - Liberdade de informao Direito ao bom nome - Coliso de direitos - Direitos fundamentais - Responsabilidade
extracontratual - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - No admissvel recurso de agravo em 2. instncia de deciso proferida pela Relao, por violao
de lei de processo, salvo se o recorrente especificar, no requerimento de interposio, que o recurso
tem uma funo de uniformizao de jurisprudncia, visando solucionar o conflito de arestos por ele
especificado.
II - No nulo por falta de fundamentao da deciso sobre a matria de facto o acrdo da Relao
que especfica as razes pelas quais manteve a deciso da matria de facto proferida em 1. instncia,
debruando-se especificadamente sobre a prova testemunhal e documental.
III - A nulidade a que alude o art. 668., n. 1, al. e), do CPC, no se confunde com a errada aplicao
do direito.
IV - S nos estritos limites em que h violao de normas de direito probatrio substantivo, definidos
pelos arts. 722., n. 2, e 729., n. 3, do CPC, que em recurso de revista se pode questionar a deciso
sobre a matria de facto.
V - O abuso de direito na modalidade de venire contra factum proprium s se verifica se a conduta do
titular do direito for adequada a criar a convico, fundada, na contra parte, de que nunca o
exerceriam.
VI - Os direitos (e as liberdades) de expresso e informao, constitucionalmente consagrados,
encontram-se em igual valncia normativa com outros direitos, com o direito fundamental honra.
VII - luz do princpio da ponderao de interesses, que, em concreto, tem que definir-se a medida e
o direito que deve prevalecer.
VIII - O direito de informar deve prevalecer quando, no caso concreto, resulta que a notcia (i) dada
na prossecuo de interesse pblico legtimo, (ii) verdadeira ou, no h razes objectivas para em
boa f no a considerar como tal; e (iii) se mantm dentro dos limites informativos.
IX - H razes objectivas para em boa f a considerar como verdadeira determinada notcia se a
notcia dada aps se proceder a investigao, recolher informao e diversificao de fontes para
apurar da sua veracidade.
X - Mantm-se nos limites informativos a notcia que necessria para uma informao clara e isenta,
relatando factos com relevncia para o esclarecimento do pblico.
XI - Empresa jornalstica, a que alude o n. 2 do art. 29. da Lei da Imprensa (Lei n. 2 /99, de 13/01),
a expresso utilizada para referir, sinteticamente, as pessoas singulares ou colectivas que exercem,
em nome e por conta prpria, e de um modo organizado, uma actividade de recolha, tratamento e
divulgao de informaes destinadas ao pblico.
XII - A imputao de plgio, ainda que sob a forma de suspeita, constitui ofensa grave honra, bomnome e reputao do autor, sendo a ultima ofensa que pode ser feita a um escritor, pelos efeitos
destruidores que encerra.
XIII - Provando-se que o artigo contendo a imputao referida em XII: (i) foi publicado em revista
com tiragem de 34 000 exemplares semanais; (ii) deixou o autor magoado, revoltado, desanimado,
amargurado; (iii) atingiu o autor no seu prestgio pessoal e profissional; (iv) que o 1. ru jornalista,
tendo escrito a notcia; que o 2. ru director da revista; e que o 3. ru seu proprietrio, adequada
a condenao solidria destes na indemnizao, pelos danos no patrimoniais sofridos, de 65 000,
fixada pelas instncias.
XIV - Se, alm do referido em XIII, se provou que o 1. ru tem um blogue, que assina, onde colocou
um post-it com o referido artigo, que ocasionou vrios comentrios ao mesmo, referindo-se ao autor
como vergonhoso, ainda equitativa a sua condenao na indemnizao de 5 000, fixada pelas
instncias.
19-01-2012 - Revista n. 414/07.5TVLSB.L1.S1 - 7. Seco - Srgio Poas (Relator), Pires da Rosa e
Silva Gonalves
Assessoria Cvel
Responsabilidade extracontratual - Direitos de personalidade - Direito ao bom nome - Direito

honra - Ilicitude - Culpa - Danos no patrimoniais - Litigncia de m f - Dever de cooperao Deciso absolutria - Admissibilidade de recurso
I - A ilicitude da conduta do agente consiste na violao de uma norma, de natureza preceptiva ou
proibitiva, como tal reprovada pela ordem jurdica, como seja a infraco de um direito subjectivo, de
natureza absoluta, nomeadamente, o direito de personalidade que tutela a ofensa do crdito ou do
bom-nome, destinada a proteger interesses alheios, e ocorre quando a leso atinge os interesses
visados pela norma infringida.
II - Constituindo a imputao de que os autores tinham faltado palavra e alterado o que estava
acordado, proferida num contexto familiar, independentemente do bem fundado da sua posio
negocial e da correspondncia verdade dos factos que lhes foram atribudos, um atestado de que a
pessoa no cumpridora dos compromissos assumidos, tal no sinnimo do propsito de denegrir a
honra, crdito e reputao, no traduzindo o indispensvel animus injuriandi, enquanto pressuposto
indeclinvel da responsabilidade civil.
III - Ficando os autores, em resultado da sobredita imputao, chocados e incomodados, passando o
autor noites sem dormir, acometido de um estado de nervosismo e irritao e de um estado emocional
que determinou que tivesse discusses com os filhos, o que lhes acarretou e acarreta dor e sofrimento,
no se tendo demonstrado a conduta culposa dos rus, os dados sobrevindos apenas surgiram,
cronologicamente, associados imputao efectuada pelos rus que, no sendo lcita, nem culposa,
no goza da virtualidade bastante para sustentar que aqueles, provavelmente, no os teriam sofrido se
no fosse a leso, por serem de excluir do escopo indemnizatrio todos os danos ocorridos numa
situao equiparada responsabilidade objectiva.
IV - No se baseando o recurso interposto, quanto litigncia de m f, na violao de norma de
direito substantivo, mas antes na infraco ou errada aplicao de disposies da lei de processo, o
recurso prprio no deveria ter sido, como aconteceu, o de revista, mas, idealmente, o de agravo, que,
igualmente, no seria admissvel, como recurso autnomo de agravo, porquanto o acrdo da Relao
foi proferido sobre deciso da 1. instncia, que determinara a absolvio dos rus do pedido de
condenao como litigantes de m f, confirmada pela Relao, em sede de recurso de apelao.
V - Facultando o art. 456., n. 3, do CPC, sempre o recurso, em um grau de jurisdio, da deciso que
condene como litigante de m f, independentemente do valor da causa e da sucumbncia, s com
base no argumento ad absurdum se poderia sustentar a inaplicabilidade desse preceito legal aos casos
de absolvio do pedido, restringindo-o s hipteses de condenao, quando , precisamente, para
estas ltimas que a razo de ser da norma mais justificaria o alargamento dos graus de jurisdio.
VI - O invocao pelos autores, em sede de alegaes de revista, de fundamentos destinados a reforar
o enquadramento jurdico j sustentado, anteriormente, com vista a rebater a tese dos rus e a retirar
mesma a consistncia jurdica por estes propugnada, no constitui violao do dever de cooperao e,
consequentemente, conduta enquadrvel no conceito de litigncia de m f.
14-02-2012 - Revista n. 2528/06.0TBPVZ.P1.S1 - 1. Seco - Helder Roque (Relator) *, Gregrio
Ofensa do crdito ou do bom nome - Participao - Denncia - Ilicitude - Danos no
patrimoniais - Juiz - Iseno de custas - Constitucionalidade
I - O direito de participar criminal e disciplinarmente um direito dos cidados, podendo at, em
certos casos, constituir um dever.
II - Tendo, em primeira linha, em oposio um direito denncia ou participao, criminal ou
disciplinar, no se tm suscitado dvidas sobre a prevalncia do direito de denncia sobre o direito
honra do denunciado que, por via dela, sai ferido.
III - O problema da licitude da denncia coloca-se numa segunda linha, isto , no confronto entre o
direito ao bom nome e reputao com o contedo e modo de apresentao da denncia.
IV - Remete-se, aqui, para a ponderao da necessidade e proporcionalidade entre os elementos
vertidos na participao e a sua adequao, em funo das expresses utilizadas, como instrumento
vulnerante da reputao do visado, sendo a este nvel, que no j no direito de denunciar, que se
coloca o problema de saber se, em concreto, h conflito entre os dois direitos e, consequentemente, a
Assessoria Cvel
335
336
harmonizar, ou se, mesmo em momento logicamente anterior, no deve considerar-se que a conduta
do denunciante de tal forma injustificada que acaba por no corresponder realmente ao exerccio do
direito com o qual formalmente se apresenta o direito de denncia, por com ele se no identificar o
respectivo contedo.
V - Sem prejuzo de dever ser sempre assegurada a irrenuncivel possibilidade de participar, nada
impede que o respectivo contedo deva conter dentro de certos limites.
VI - A denncia no ser ilcita se o participante mantiver o respectivo contedo balizado pelos limites
que a lei pe sua disposio para o exerccio do direito e prossecuo dos interesses juridicamente
protegidos, sendo que um dos limites se radica-se na distino entre factos e juzos de valor.
VII - Se o participante, em vez de se limitar narrao de factos que tenha por verdadeiros ou no
saiba serem falsos , emite juzos de valor que integrem ofensa honra do denunciado a sua conduta
no justificada, deixa de ser protegida e coloca-se no campo do ilcito.
VIII - Apesar de na compensao por danos no patrimoniais intervir sempre um juzo prudencial
casustico, como prprio do julgamento por equidade, no podem ser postergados, no critrio da
respectiva fixao, os valores de igualdade de tratamento (princpios da igualdade e da
proporcionalidade) e de segurana jurdica, transpondo, na medida do possvel, os indicadores
fornecidos pelas situaes mais prximas tratadas pela jurisprudncia.
IX - A iseno de custas, de natureza objectiva, prevista na norma do art. 17., n. 1, al. g), do EMJ
(Lei n. 21/85, de 30-07, na redaco dada pela Lei n. 10/94, de 05-05), no viola o princpio da
igualdade acolhido no art. 13., n. 1, da CRP.
17-04-2012 - Revista n. 4797/07.9TVLSB.L2.S1 - 1. Seco - Alves Velho (Relator) *, Paulo S e
Garcia Calejo
Arresto - Recurso - Oposio - Levantamento da providncia cautelar - Danos patrimoniais Danos no patrimoniais - Direito indemnizao - Nexo de causalidade - Privao do uso de
veculo - Justo receio de extravio ou dissipao de bens - Ofensa do crdito ou do bom nome
I - Os dois distintos meios alternativos de impugnao colocados disposio do arrestado que no
tiver sido ouvido antes do decretamento da providncia, objectivam-se na via do recurso ordinrio,
como forma de ataque do despacho do juiz, tendente a demonstrar que o arresto foi decretado,
indevidamente, por no terem sido observados os requisitos legais, ou na via da oposio,
propriamente dita, como forma de afrontamento do acto do requerente do arresto, quando alegue
factos ou pretenda produzir meios de prova no tidos em conta pelo tribunal e que infirmem os
fundamentos do mesmo.
II - No tendo sido deduzida oposio ao arresto, por ter sido julgado extinto o procedimento cautelar,
pelo pagamento, ainda antes do trnsito da deciso que o decretou, sem que o requerido pudesse
exercer o pedido de indemnizao, em sede reconvencional da aco principal, lcito faz-lo,
posteriormente, atravs de aco com processo comum.
III - Para que possa reclamar-se o ressarcimento de certo dano necessrio, mas no suficiente, que o
acto seja condio dele, porquanto se exige, igualmente, que o mesmo, provavelmente, no teria
acontecido se no fosse a leso, que entre o facto e o dano indemnizvel exista um nexo mais apertado
do que a simples sucesso cronolgica.
IV - Causa adequada do dano aquela que, agravando o risco de produo do prejuzo, o torna mais
provvel, e no aquela que, de acordo com a natureza geral e o curso normal das coisas, no era apta
para o produzir, mas que s aconteceu devido a uma circunstncia extraordinria.
V - A mera privao do uso de um veculo, independentemente da demonstrao de factos reveladores
de um dano especfico emergente ou de um lucro cessante, insusceptvel de fundar a obrigao de
indemnizao, no quadro da responsabilidade civil.
VI - Sem a matria factual que o tribunal que decretou o arresto considerou como provada, mas que
resultou da verso, conscientemente, deturpada e falaciosa do requerente, no teria dado como
verificado o requisito do justo receio de perda da garantia patrimonial e, consequentemente, ordenada
a providncia.
VII - A responsabilidade civil por danos no patrimoniais indiferente hiptese de o facto ser ou no
verdadeiro, desde que seja susceptvel, dadas as circunstncias do caso, de abalar o prestgio de que a
Assessoria Cvel
pessoa goze ou o bom conceito em que seja tida (prejuzo do bom nome), no meio social em que vive
ou exerce a sua actividade.
10-07-2012 - Revista n. 3482/06.3TVLSB.L1.S1 - 1. Seco - Helder Roque (Relator) *, Gregrio
Meio de comunicao social - Jornalista - Deveres funcionais - Pessoa colectiva - Comitente Comissrio - Responsabilidade extracontratual - Titulares de cargos polticos - Direitos de
personalidade - Direito ao bom nome - Direito honra - Liberdade de expresso - Liberdade de
informao - Liberdade de imprensa - Danos no patrimoniais - Danos patrimoniais - Teoria da
causalidade adequada
I - Em toda e qualquer aco cvel para ressarcimento de danos provocados por factos aces ou
omisses cometidos atravs da comunicao social, os responsveis so os autores das peas
divulgadas e a empresa proprietria do rgo ou estao difusora, desde que esteja provado que os
factos danosos praticados pelos referidos autores (comissrios) tenham sido no exerccio das funes
confiadas ao comitente.
II - Para qualquer pessoa dotada de um padro mdio de razoabilidade e bom senso, apresenta-se
como bvio que a no fundada imputao, pblica e reiterada, atravs de um rgo de comunicao
social (no caso, um relevante canal de televiso) a um cidado (em concreto um cidado com
demonstrada e reconhecida interveno a nvel cvico, pblico e poltico) de envolvimento em actos de
pedofilia e envolvimento sexual com menores, ainda que objecto de posterior rectificao, constitui,
no seu conjunto, muito mais do que meros incmodos destitudos de relevncia jurdica.
III - Tal imputao constitui uma grave leso de aspectos essenciais dos direitos fundamentais de
personalidade que atingem de forma marcante a honra e dignidade da pessoa e merecem a proteco
do direito.
IV - Os danos morais ou prejuzos de natureza no patrimonial so, por princpio, insusceptveis de
avaliao pecuniria, uma vez que atingem bens que no integram o patrimnio material do lesado, e o
seu ressarcimento deve assumir uma natureza fundamentalmente compensatria e acessoriamente
sancionatria, no servindo para aqui o dano de clculo, julgando-se adequado, no caso concreto, fixar
em 50 000 a indemnizao devida a ttulo de danos no patrimoniais sofridos pelo autor.
V - A teoria ou princpio da causalidade adequada no pressupe a exclusividade da condio
determinante, no sentido de que tenha determinado por si s e exclusivamente o dano, entendendo-se,
antes, a possibilidade de intermediao de outros factores que podem colaborar na produo do dano,
factores esses concomitantes ou posteriores (relevncia da causalidade indirecta ou mediata).
VI - Nestas circunstncias, apesar de a demisso do autor, a seu pedido, de cargo poltico que exercia e
a consequente perda de rendimentos no ser consequncia directa e imediata dos factos lesivos da sua
honra, verdade que tais efeitos no se teriam verificado se no fossem esses factos, havendo assim
causalidade adequada entre os factos e o prejuzo patrimonial sofrido pelo autor.
VII - No domnio da apreciao da responsabilidade civil por actos praticados atravs da comunicao
social importa ter em conta que o trabalho dos jornalistas nos operadores de televiso (tal como em
geral acontece em todo os sector da comunicao social) prestado num regime de relao
juridicamente subordinada, sob orientao e superviso dos rgos prprios da hierarquia das
empresas operadoras, sendo importante realar que a deciso de transmitir ou no determinados
programas, notcias ou contedos pertence exclusivamente ao operador, atravs do rgo por si
designado, implicando esta circunstncia, em primeira linha, a eventual ou potencial responsabilizao
da empresa operadora pela divulgao de factos violadores de direitos de terceiros.
VIII - Estando-se perante uma situao onde no seja possvel apurar a responsabilidade individual e
subjectiva dos jornalistas que actuaram no interesse e por conta do operador de televiso, dever a
deciso ser ponderada e tomada por recurso ao disposto nos arts. 165. e 500., n. 2, do CC. Ou seja,
havendo responsabilidade solidria entre a pessoa colectiva e o rgo, agente ou mandatrio,
responder apenas a sociedade se no for possvel determinar em concreto o agente culpado do acto.
23-10-2012 - Revista n. 2398/06.8TBPDL.L1.S1 - 1. Seco - Mrio Mendes (Relator), Sebastio

Assessoria Cvel
337
338
Responsabilidade extracontratual - Liberdade de imprensa - Jornal - Rdio - Jornalista Liberdade de expresso - Direitos de personalidade - Direito honra - Direito ao bom nome Abuso sexual - Leges artis - Boa f - Obrigao de indemnizar - Nexo de causalidade Causalidade adequada - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - O consentimento do lesado (anterior leso) constitui causa justificativa do facto, consistindo
aquele na aquiescncia do titular do direito pratica de acto que, sem aquela, constituiria uma violao
desse direito ou uma ofensa da norma tuteladora do respectivo interesse.
II - A publicao de uma carta enviada pelo autor ao director do jornal onde se reporta a caluniosos
boatos que circulam e adverte da sua inteno de responsabilizar judicialmente quem ajudou a difundir
a notcia, afasta qualquer consentimento por parte do autor quanto notcia publicada no jornal.
III - O director de uma publicao peridica que permite a publicao de notcia cujo contedo lese
gravemente o bom nome e reputao de algum preenche a previso do art. 484. do CC, sendo
solidariamente responsvel juntamente com os autores do escrito e a empresa jornalstica
proprietria pelo ressarcimento dos danos sofridos pelo demandante (art. 497. do CC), verificados
que estejam todos os pressupostos da responsabilidade civil extracontratual.
IV - liberdade de transmitir informaes contrape-se o dever de informao e de cumprimento das
leges artis, isto , o cumprimento das regras deontolgicas que regem a profisso de jornalista,
designadamente procedendo de boa f na aferio da credibilidade respectiva antes da sua publicao.
V - Uma dessas regras deontolgicas a que vincula o jornalista a comprovar os factos que relate,
ouvindo as partes com interesses atendveis no caso.
VI - Embora se reconhea o interesse publico de uma notcia que denuncia publicamente situaes de
abuso sexual (por forma a evitar o cometimento de outros actos de igual natureza) bem com a
necessidade de divulgar a identidade dos (alegados) autores dos factos para a prossecuo daquele fim,
deveriam os autores da notcia ter ouvido o jovem, ou pelo menos tentado faz-lo, e assim aferido da
sua credibilidade.
VII - A obrigao de indemnizar s existe quando ocorre um nexo de causalidade entre o acto ilcito
do agente e o dano produzido, tendo o nosso sistema acolhido a teoria da causalidade adequada, ao
consignar no art. 563. do CC, que a tal obrigao s se verifica em relao aos danos que o lesado
provavelmente no teria sofrido se no fosse a leso.
VIII - Tendo-se apurado que (i) algumas pessoas que ouviram e leram as notcias difundidas e
publicadas, ou tiveram conhecimento atravs de quem o fez, ficaram convencidas que o autor tinha
praticado os factos nelas referidos; (ii) nas semanas que se seguiram divulgao e propagao das
notcias houve pessoas na rua e no estabelecimento que se dirigiram ao autor dizendo maricas,
paneleiro, e escreveram na montra do seu estabelecimento olha o Bibi c da vila e O Bibi de
Alenquer; (iii) o autor pessoa sensvel, de bom relacionamento, trabalhadora, respeitadora e
respeitada por todos quantos o rodeiam; (iv) antes da divulgao da notcia era uma pessoa alegre e
bem disposta, tendo em consequncia da mesma sofrido abalo psicolgico, depresso, desgosto,
vergonha, humilhao e tristeza; (v) a filha do autor foi alvo de comentrios na escola que frequenta, e
por via disso o autor deixou de a levar e buscar escola; (vi) depois da divulgao das notcias o autor
tentou suicidar-se; e sendo previsvel, para um homem mdio, que da publicao das notcias
poderiam resultar os danos referidos em (i) a (vi), considera-se verificado o nexo de causalidade.
IX - A vertente negativa do nexo de causalidade no pressupe a exclusividade do facto condicionante
do dano.
X - A determinao indemnizatria dos danos no patrimoniais deve ser efectuada segundo um juzo
de equidade, que mais no do que a procura da justia do caso concreto, assente numa ponderao
prudencial e casustica das circunstncias do caso.
XI - Tendo em ateno os factos referidos em VIII afigura-se adequado o montante indemnizatrio de
22 500 a ttulo de danos no patrimoniais atribudo pela Relao ao autor.
18-12-2012 - Revista n. 352/07.1TBALQ.L1.S1 - 2. Seco - Pereira da Silva (Relator), Joo

Assessoria Cvel

Assessoria Cvel
339
Danos causados pela dissoluo do casamento por divrcio
DANOS CAUSADOS PELA DISSOLUO DO CASAMENTO POR

DIVRCIO
Divrcio litigioso - Violao dos deveres conjugais - Indemnizao - Danos no patrimoniais Equidade
I - No h que confundir "danos no patrimoniais causados pela dissoluo do casamento" e "danos
no patrimoniais causados por factos anteriores ao prprio divrcio".
II - No n. 1 do art. 1792 do CC impe-se ao cnjuge declarado nico ou principal culpado a
obrigao de compensao pecuniria dos danos no patrimoniais causados pelo prprio divrcio "a
se", normalmente posteriores a este ou como seu efeito directo e adequado, que no dos causados pela
violao ou violaes dos deveres conjugais invocadas como causa de divrcio.
III - Assume assim autonomia indemnizatria/compensatria a indemnizao pelos danos causados
por factos anteriores ao divrcio, inclusivamente os que lhe serviram de fundamento, designadamente
por violao dos deveres de respeito, assistncia, cooperao e fidelidade, cuja reparao deve ser
pedida nos termos gerais e em aco comum de responsabilidade civil por facto ilcito, se verificados
os pressupostos contemplados nos artigos 483 e seguintes do CC.
IV - Para a compensao dos danos no patrimoniais (morais), a lei impe um critrio/pressuposto de
"gravidade", aferida esta por padres de carcter objectivo - conf. n. 1 do art. 496 do CC - devendo,
nos termos do n. 3 desse preceito legal, "o montante da indemnizao ser fixado equitativamente
pelo tribunal, tendo em ateno, em qualquer caso, as circunstncias referidas no art. 494 do mesmo
diploma.
Duarte Soares
Divrcio litigioso - Danos no patrimoniais - Culpa do cnjuge - Cnjuge principal culpado
I - O que releva, para determinao da culpa dos cnjuges na dissoluo do casamento, o padro
comum de valores geralmente aceite na comunidade e na poca em que a questo apreciada.
II - A declarao de cnjuge culpado pressupe um juzo de censura sobre a crise matrimonial na sua
globalidade, de modo a poder concluir-se qual ou quais as condutas reprovveis que deram causa ao
divrcio, razo pela qual os factos tm de ser enquadrados num todo de vivncia conjugal e no
analisados separadamente.
III - Quando, perante os factos provados, se pode concluir que ambos os cnjuges contriburam para o
fracasso do casamento com recprocos comportamentos censurveis, apenas poder declarar-se um
deles como principal culpado desde que, na anlise comparativa, se possa concluir por um grande
desnvel ou desproporo nas respectivas culpas.
IV - S o cnjuge inocente tem direito a ser ressarcido dos danos no patrimoniais causados pela
dissoluo do casamento.
da Costa
Divrcio litigioso - Cnjuge culpado - Danos no patrimoniais - nus da prova
I - O cnjuge declarado nico ou principal culpado e, bem assim, o cnjuge que pediu o divrcio com
o fundamento na al. c) do art. 1781, devem reparar os danos no patrimoniais causados ao outro
cnjuge pela dissoluo do casamento (conf. n. 1 desse preceito), sendo que "o pedido de
indemnizao deve ser deduzido na prpria aco de divrcio" (n. 2 respectivo).
II - No basta que o outro cnjuge tenha dado causa ao divrcio, a reparao dos danos no
patrimoniais no nasce ope legis, j que sempre impender sobre o cnjuge inocente o nus de alegar e
provar factos (imputveis ao cnjuge culpado) e causados ao ofendido/inocente, tradutores de danos
de ordem moral e/ou espiritual, designadamente, prejuzos de carcter anmico (incmodos ou
desgostos morais), tais como a perda da alegria de viver, a diminuio de prestgio e de reputao
Assessoria Cvel
341
342
pblica ou quaisquer outros danos no avaliveis ou pecuniariamente no quantificveis. Isto danos

no patrimoniais previsivelmente advenientes para o cnjuge inocente do facto "dissoluo do
casamento", se esta vier a ser decretada.
III - No fundo, danos de natureza no patrimonial que segundo padres aferidores de carcter
objectivo sejam merecedores da tutela do direito para usar da terminologia contida no n. 1 do art. 496
do CC.
IV - Situao diferente a dos danos resultantes de factos que constituem o fundamento da dissoluo
do divrcio, ou seja, danos consubstanciados nos prprios factos que deram causa ao divrcio, pois
que a indemnizao por tais danos, agora patrimoniais ou no patrimoniais, s pode ser pedida em
aco declaratria comum.
Duarte Soares
Obrigao alimentar - Indignidade - Divrcio litigioso - Indemnizao - Separao de facto Danos no patrimoniais
I - O comportamento indigno do alimentado previsto no art. 2019 do CC tem que ser posterior
fixao da obrigao alimentar.
II - O disposto no art. 1792 n. 1 do CC aplicvel ao divrcio com fundamento na causa objectiva de
separao de facto por trs anos consecutivos, pelo que ao cnjuge inocente ou menos culpado
devida a reparao dos danos no patrimoniais causados pela dissoluo do casamento se esta se
fundou na rotura da vida em comum.
02-11-2004 - Revista n. 2565/04 - 6. Seco - Salreta Pereira (Relator), Azevedo Ramos e Silva
Salazar
Divrcio - Danos no patrimoniais - Indemnizao - Alimentos
I - Provando-se que a A. uma pessoa profundamente sensvel e de irrepreensvel conduta moral e
social a quem o divrcio trouxe elevada angstia e sofrimento e que ao casamento devotou toda a sua
vida pessoal, assiste-lhe o direito a ser compensada pelos prejuzos morais que o divrcio lhe causou.
II - Considerando que o R. doente, tem a seu cargo um filho toxicodependente e aufere duas penses
de reforma no valor de 143,80 e 400 Euros, sempre tendo contribudo e continuando a contribuir para
o sustento e manuteno do lar, afigura-se adequado fixar em 2000 Euros a quantia a pagar a ttulo de
indemnizao pelos danos no patrimoniais causados pela dissoluo do casamento.
III - Ante essa situao fctica e considerando que a situao econmica da A. , pelo menos, igual
do R., mostra-se ajustado fixar em 100 Euros mensais a penso de alimentos.
Figueira
Divrcio litigioso - Danos no patrimoniais - Indemnizao
I - Somente os danos no patrimoniais decorrentes da dissoluo do casamento (e no dos que
eventualmente tenham sido causados pelos factos que constituem o fundamento do divrcio) que
podem ser invocados e a respectiva indemnizao reclamada no mbito da prpria aco de divrcio
(art. 1972, n.s 1 e 2, do CC).
II - Porm, no basta invocar para tal efeito a dissoluo do casamento e a culpa do cnjuge que lhe
deu causa; necessrio alegar e provar que o divrcio, nas circunstncias particulares do cnjuge no
culpado, foi, para este, causa de desgosto e sofrimento moral.
III - Resultando dos factos assentes que: - a R sempre teve o maior respeito pelo seu casamento, que
assumiu com toda a dignidade e no qual acreditava plenamente, sentindo vergonha e tristeza com o
divrcio; - tem sofrido muito por causa do comportamento do Autor, que a ofendeu profunda e
gravemente, dado a R ser pessoa de bons costumes, educada e de princpios morais, tendo de, no
perodo imediato separao, de ser sujeita a acompanhamento por mdico e por psiclogo; - o
comportamento do Autor provocou escndalo na cidade onde residem (Santo Tirso), nomeadamente
quando descarregou os bens porta de casa dos seus pais, fazendo como que a R se sentisse
profundamente triste, amargurada e envergonhada; - e mais vai sofrer com o divrcio por ser pessoa
frgil e sensvel; deve concluir-se que a R sentiu-se vexada com a situao decorrente da separao e
Assessoria Cvel
do profundo desgosto que a ruptura da relao matrimonial lhe causou, tudo agravado com o
escndalo pblico causado pela descarga dos respectivos bens porta de casa dos seus pais.
IV - Trata-se de danos no patrimoniais, cuja compensao, num juzo de mera equidade, deve ser
fixada adequadamente no valor pecunirio de 10.000,00.
24-05-2005 - Revista n. 1502/05 - 2. Seco - Duarte Soares (Relator), Ferreira Giro e Loureiro da
Fonseca
Divrcio litigioso - Cnjuge culpado - Danos no patrimoniais - Equidade
I - Se se provou que a r, com o divrcio que - com fundamento na separao de facto por trs anos e
com declarao do autor como cnjuge nico culpado - viu ser decretado, viu ruir um projecto de
vida, o que lhe causa uma indizvel angstia, deve a mesma ser indemnizada ao abrigo do disposto no
art. 1792, n. 1, do CC, porque esse um dano, uma dor, que deriva em linha recta da prpria
declarao do divrcio.
II - A quantificao dessa indemnizao deve ser feita pelo recurso equidade que, no
desconhecimento total da simples situao econmica de autor e r, ter como suporte apenas o longo
perodo de casamento (30 anos) e a secura (ou frieza?) do que se diz quando se diz apenas, como o
caso do autor, que saiu de casa em determinada data e o fez com o propsito de romper
definitivamente a comunho de vida com a r.
03-11-2005 - Revista n. 4405/04 - 7. Seco - Pires da Rosa (Relator) *, Custdio Montes e Neves
Ribeiro
Divrcio litigioso - Dever de fidelidade - Danos no patrimoniais
I - No constitui uma infidelidade, ainda que moral, a conduta da Autora que ao longo de mais de 30
anos de casamento fazia, a ocultas do marido, repetidas e longas chamadas internacionais para o
antigo namorado.
II - No entanto, tal comportamento constitui uma violao do dever de respeito, ou seja, a adopo
consciente por parte da Autora de uma actuao que iria magoar o Ru, atentando contra a sua
integridade moral.
III - E compromete a possibilidade de vida em comum, pois no seria razovel exigir ao marido que
continuasse a viver com a Autora depois de descobrir, aos 65 anos, que a sua companheira de 37 anos
de casamento sempre mantivera, ao menos no pensamento, o namorado da sua juventude.
IV - Perante isso, compreende-se, dada a mgoa, a sada de casa por parte do Ru e o consequente
afastamento fsico, impeditivo do cumprimento do dever de coabitao.
V - Todavia, j no se compreende nem justifica o abandono subsequente em que deixou a Autora, na
hora da sua doena, nem to pouco, apesar da separao, a recusa em prestar-lhe alimentos, sabendo
da carncia de rendimentos dela para fazer face s despesas da casa.
VI - Da que a actuao do Ru, para alm de constituir violao culposa dos deveres conjugais de
cooperao e assistncia, reveste tambm a gravidade e reiterao suficientes para comprometer a
possibilidade de vida em comum.
VII - Sendo a contribuio de ambos para o divrcio sensivelmente igual no h lugar a indemnizao
da Autora pelos danos no patrimoniais da decorrentes, pois s o cnjuge declarado nico ou
principal culpado est obrigado a reparar os danos no patrimoniais causados ao outro cnjuge pela
dissoluo do casamento (art. 1792., n. 1, do CC).
Cameira
Divrcio litigioso - Separao de facto - Danos no patrimoniais
I - A determinao da culpa pela ruptura de uma relao conjugal no se basta com a considerao de
factos isolados, ou de reaces, as mais das vezes resultado de tenses e conflitos acumulados.
Implica, por isso, uma avaliao global do casamento tendo sempre presente que uma comunho plena
de vida pressupe uma relao de afecto profundo e recproco e que a rea afectiva de cada um
dificilmente sindicvel, ou passvel de juzos de censura legais.
II - A separao de facto, sem sinais recprocos de aproximao, significa o fim da relao conjugal
surgindo o divrcio como uma terapia (divrcio-remdio).
Assessoria Cvel
343
344
III - o cnjuge que pede a indemnizao pelo dano moral que lhe causou a dissoluo do casamento
que tem o nus de provar a culpa do outro cnjuge e o dano-sofrimento alegado.
Velho
Divrcio litigioso - Cnjuge culpado - Danos no patrimoniais - Equidade
I - Para efeitos da indemnizao dos danos no patrimoniais causados pela dissoluo do casamento
(art. 1792. do CC) apenas consentido atender aos factos que constituam infraco de direitos ou
interesses de ordem espiritual pertencentes esfera jurdica do cnjuge inocente (sofrimentos
ocasionados pelo divrcio - pretium doloris - repercusso do divrcio na considerao social desse
cnjuge, prejuzo de afirmao social do mesmo nas vertentes familiar, profissional, afectiva,
recreativa, cultural e cvica) e que, sendo embora consequncia indirecta dos factos que
fundamentaram o divrcio, tenham sido causados pela dissoluo do vnculo conjugal.
II - Essa indemnizao pelos danos no patrimoniais ter por fim facultar ao lesado uma quantia em
dinheiro que seja apta a proporcionar alegrias e satisfaes que lhe faam esquecer, ou pelo menos
mitigar, o sofrimento moral causado pela dissoluo do casamento, devendo ser fixada
equitativamente, nos termos dos arts. 496., n. 3, e 494. do CC, tomando em conta os elementos
referidos neste ltimo preceito e as regras de boa prudncia, de bom senso prtico, da justa medida das
coisas, da criteriosa ponderao das realidades da via, bem como a jurisprudncia vigente
relativamente a casos com contornos semelhantes, sem esquecer que a indemnizao tem natureza
mista, j que visa reparar o dano e tambm punir a conduta.
III - Resultando dos factos provados que a Autora, de nacionalidade alem, aceitou estabelecer-se em
Portugal, longe dos seus familiares, abdicando da sua carreira internacional, depositando todas as suas
energias e esperanas na construo de uma vida conjugal slida e harmoniosa, dedicando total
confiana ao seu marido, vendo com frustrao e desalento terminar o seu casamento e ruir todo o seu
projecto de vida, ficando com o seu prestgio profissional e social prejudicado, tendo o Ru, que
desamparou moralmente a Autora e a trocou por outra, quando ela se encontrava com grave doena
cancergena, sido considerado nico culpado do divrcio, h que compensar a Autora com a
indemnizao prevista no art. 1792. do CC, afigurando-se adequado fixar o seu montante em 35.000
.
14-11-2006 - Revista n. 2899/06 - 1. Seco - Faria Antunes (Relator), Sebastio Pvoas e Moreira
Alves
Divrcio litigioso - Danos no patrimoniais - Alimentos - Carreira profissional
I - No caso do divrcio, no basta que o cnjuge tenha sofrido com a dissoluo do seu casamento,
sendo necessrio que se prove um particular prejuzo moral.
II - A recorrente fala em dois motivos para o seu desgosto: a perda de estatuto scio-econmico e a
perda duma boa carreira mdica; em si no merecem a tutela do direito em termos de danos no
patrimoniais; o primeiro, porque mais do que uma questo de danos no patrimoniais um problema
de alimentos, a tratar noutra sede; o segundo, porque tratou-se duma opo da mulher; no entanto, se
tais motivos tivessem causado um especial sofrimento talvez fosse ainda possvel equacionar o dano
moral da derivado; s que tal dor no ficou provada.
III - Aquilo que ficou demonstrado foi apenas que o facto de ter casado na esperana de constituir uma
famlia duradoura e em que o marido asseguraria o papel de garante da estabilidade econmica do
casal, bem como o ter de regressar a casa de sua me sem um emprego fixo, lhe causou desalento;
ora, o desalento uma situao de esmorecimento, abatimento ou de falta de esperana, que tem de ser
considerada como normal em situaes psicolgicas negativas, como a do desfazer dos laos
afectivos que constituem a sociedade conjugal; no ocorre, pois, uma situao de particular sofrimento
que merea a tutela do direito.
26-04-2007 - Revista n. 288/07 - 2. Seco - Bettencourt de Faria (Relator), Pereira da Silva e Joo
Bernardo
Divrcio litigioso - Culpa exclusiva - Dever de respeito - Danos no patrimoniais
Assessoria Cvel
I - O insulto grave e reiterado uma violao grave do respeito conjugal; a ameaa de agresso fsica
inaceitvel, podendo at integrar matria criminal; alardear perante terceiros a pouca valia sexual do
cnjuge uma grave humilhao deste ltimo; portanto, factos que fundamentam a culpa do ru no
divrcio.
II - A autora uma pessoa sensvel, catlica e educada; o divrcio, causando-lhe mgoa e dor, foi um
alvio e libertao e familiarmente um misto de alguma vergonha, necessidade e soluo.
III - Este quadro factual no revela um particular prejuzo moral da autora; a situao igual quela
que se depara em qualquer ruptura sentimental, ou seja, mgoa e dor; o divrcio hoje em dia j no
considerado um estigma social; a crescente laicizao da sociedade remete para o foro ntimo os
problemas de religio, facto que no permite uma objectiva apreciao do dano religioso; no h,
portanto, qualquer dano no patrimonial a indemnizar.
Divrcio litigioso - Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Presunes judiciais - Danos no
patrimoniais
I - A recorrida, que contrara casamento catlico com o recorrente em 06-01-1980, uma pessoa
educada, sensvel e com boa formao moral e cvica; alicerada nestes factos, a Relao tirou a ilao
de que a recorrida sente-se desgostosa e sofre com a dissoluo do casamento, por cuja ruptura no
teve culpa.
II - Moveu-se, assim, a Relao no mbito da sua competncia e com observncia do prescrito nos
arts. 349. e 351. do CC, pelo que no pode este STJ sindicar a operada presuno judicial.
III - Quanto ao montante arbitrado autora no acrdo recorrido, a ttulo de compensao pelos danos
no patrimoniais decorrentes do divrcio, mostra-se o mesmo - 7.500,00 - fixado equitativamente,
tendo em conta as circunstncias do caso.
Rosa
Matria de facto - Reapreciao da prova - Poderes da Relao - Testemunha - Recusa Divrcio litigioso - Indemnizao - Danos no patrimoniais
I - O poder/dever de cognio da Relao sobre a matria de facto no implica um novo julgamento de
facto.
II - A Relao s deve proceder alterao dos concretos pontos da matria de facto nos casos de
clara e flagrante desconformidade entre os elementos de prova e a deciso proferida, pois s ento se
pode afirmar a existncia de erro de julgamento.
III - Fora das situaes de flagrante desconformidade, deve prevalecer a deciso da 1. instncia por
respeito ao princpio da liberdade de julgamento por quem se encontra em melhor posio para
decidir, dada a imediao.
IV - Assim, a Relao no tem ela prpria de procurar e formar uma nova convico; deve antes
determinar se a convico a que chegou o julgador da 1. instncia tem ou no suporte razovel nos
elementos de prova produzidos.
V - , pois, um problema de aferio da razoabilidade, luz das regras da cincia, da lgica e da
experincia, da convico a que chegou o julgador de 1. instncia, que se coloca Relao em
matria de sindicabilidade da matria de facto impugnada.
VI - Para tanto, para aferir dessa adequao, a Relao tem de proceder audio da gravao, no
podendo limitar-se a aceitar a fundamentao do julgador de 1. instncia.
VII - No merece censura a deciso da Relao que, no caso concreto, e depois de ter procedido
audio da gravao da prova testemunhal, concluiu, manifestando a sua convico, que aquela a que
chegou o julgador de 1. instncia tem suporte razovel nos elementos de prova colhidos.
VIII - Com efeito, a Relao no tinha, ela prpria, de proceder - considerando a sua concordncia
com a deciso proferida na 1. instncia - a uma anlise crtica de todos esses elementos de prova.
IX - Tendo o ru aceite a recusa a depor das filhas do casal, por si arroladas, as quais prestaram o seu
depoimento como testemunhas da autora, no pode o mesmo insurgir-se na fase recursria contra tal
Assessoria Cvel
345
346
recusa nem pretender que o depoimento que aquelas prestaram no seja ponderado como meio de
prova, em conjunto com os demais.
X - Dissolvido o casamento por culpa do ru, assiste autora o direito a indemnizao, por danos no
patrimoniais (art. 1792., n. 1, do CC).
XI - Provando-se que a autora - pessoa educada, sensvel e bem formada - tinha perspectivado o
casamento at ao fim da vida e que o divrcio lhe causa muita angstia, constituindo o ruir de todas as
suas iluses, reputa-se de equitativa a indemnizao de 3.740,98 fixada a ttulo de danos no
patrimoniais.
Prazeres Beleza
Divrcio litigioso - Separao de facto - Cnjuge culpado - Danos no patrimoniais Indemnizao
I - Provando-se que desde princpios de 1999, pelo menos, Autor e R deixaram de dormir no mesmo
quarto e de tomar as refeies em comum e passaram a fazer vida completamente separados, embora
habitando na mesma casa e que desde essa altura, pelo menos, o Autor decidiu no mais tornar a fazer
vida em comum com a R, tendo em Dezembro de 2001 a R, ao chegar a casa, deparado com as
portas trancadas com correntes e cadeados, sendo necessrio chamar os Bombeiros para entrar em
casa, onde o Autor se encontrava, podemos concluir que a situao de ruptura do casal - por iniciativa
do prprio Autor - constituiu o corolrio da desarmonia e degradao da vida conjugal.
II - O facto de a R, em meados de 1998, sem prvio conhecimento e sem acordo do Autor, ter
levantado dinheiro, no montante de mais de nove mil contos, de certificados de aforro que haviam sido
adquiridos pelo Autor, dos quais cerca de metade em nome da R, tendo ocultado o dinheiro,
recusando-se ainda a prestar o seu consentimento venda pelo Autor de quotas deste em prdios, o
que fez para acautelar o patrimnio do casal, no permite considerar a R como culpada da separao
de facto, antes sendo aquele o nico culpado do divrcio.
III - Provando-se que o comportamento do Autor desgostou a R, quer enquanto marido, quer
enquanto amigo, com quem pensou passar os anos que lhe restavam de vida, e que o sofrimento da R,
decorrente do divrcio, grande, depreendendo-se, todavia, dos autos que ambos tero tido
casamentos anteriores, ponderando o valor das respectivas penses de reforma, e recorrendo
equidade, afigura-se adequado fixar em 5.000 o valor da indemnizao a pagar pelo Autor R a
ttulo de reparao dos danos no patrimoniais por ela sofridos com a dissoluo do casamento.
Divrcio litigioso - Culpa do cnjuge - Dever de respeito - Danos no patrimoniais - Clculo da
indemnizao
I - No casamento o dever de respeito no pode ser divorciado da obrigao de se dar ao respeito.
II - dentro do padro socio-econmico em que se situa a sociedade conjugal que se desfaz que deve
ser encontrada a equidade da quantificao da indemnizao pelo dano no patrimonial da dissoluo
do casamento.
Miranda
Divrcio litigioso - Dever de fidelidade - Presunes judiciais - Poderes do Supremo Tribunal de
Justia - Dever de assistncia - Danos no patrimoniais
I - A procedncia do pedido de divrcio, com fundamento na violao dos deveres conjugais, depende
da verificao cumulativa dos seguintes requisitos: que a violao seja culposa, que o facto ofensivo
seja grave ou reiterado e que a falta comprometa a possibilidade da vida em comum.
II - O STJ no pode sindicar a ilao da Relao que, partindo do facto provado de que o autorreconvindo coabita com outra mulher, na companhia da qual visto frequentemente em pblico, e
apoiando-se no entendimento comum e vulgar, tal como nas regras da vida e experincia geral,
concluiu que ele passou a manter uma relao amorosa e sexual com a mulher com quem coabita.
III - Com efeito, trata-se de matria de facto fixada por via directa, com base em presuno judicial.
Assessoria Cvel
IV - Como a coabitao do autor-reconvindo com outra mulher traduz uma situao adulterina pela
sua parte, objectivamente grave, porque violadora do dever de fidelidade, e culposa, no merece
reparo o entendimento manifestado no acrdo recorrido de que no seria razovel exigir r a
continuao da comunho de vida com algum que a substituiu nessa comunho por outra pessoa.
V - Tendo o autor-reconvindo preterido o dever de assistncia previsto no art. 1675., n. 1, do CC, o
que forou a r a socorrer-se do auxlio econmico de terceiros para satisfazer as despesas do governo
domstico, mostra-se indiciada a violao culposa, grave e reiterada da obrigao de prestar alimentos
e de contribuir para os encargos da vida familiar, sendo que a falta cometida compromete a
possibilidade da vida em comum (art. 1779., n. 1, do CC).
VI - Revelando os factos provados que: o autor-reconvindo o exclusivo culpado pela extino do
vnculo conjugal; que a r casou canonicamente com o autor, assumindo um projecto de vida no qual
depositou toda a sua esperana e ao qual se dedicou com todo o empenho e dedicao e que era o de
construir uma famlia feliz no seio da qual existisse o ambiente adequando boa convivncia entre os
cnjuges e os meios e harmonia indispensveis ao crescimento e desenvolvimento integrais dos filhos
dentro dos princpios e valores cristos e catlicos em que acredita e professa; que perante a
dissoluo do casamento, a r sente uma profunda angstia e sofrimento psicolgico e sentimental;
deve concluir-se que esta angstia e sofrimento sentidos pela r consubstanciam-se em danos de
natureza no patrimonial que, pela sua gravidade, merecem a tutela do direito (arts. 496., n. 1, e
1792., n. 1, do CC).
VII - Face ao quadro fctico-jurdico descrito afigura-se equitativa e adequada a quantia
indemnizatria de 6.000,00 fixada a esse ttulo.
Rosa
Divrcio litigioso - Dever de assistncia - Alimentos - Ex-cnjuge - Obrigao de alimentos Danos no patrimoniais - Obrigao de indemnizar
I - Tendo o ru sido considerado o nico culpado do divrcio, e provando-se que afastou a autora da
empresa familiar de ambos, impedindo-lhe o acesso a quaisquer rendimentos e dinheiro do casal,
vivendo a autora da ajuda da sua me e de penses de invalidez que se cifram em cerca de 400,00,
retirando o ru mensalmente da empresa de ambos o rendimento de pelo menos 2.000,00, estando a
autora, em consequncia da doena de que padece, impossibilitada de exercer qualquer trabalho e
efectuar qualquer tarefa, necessitando mensalmente de medicamentos, consultas e exames mdicos,
julga-se razovel e equitativo o montante de 600,00 mensais que o ru foi condenado a pagar a
autora a ttulo de alimentos.
II - Vindo ainda provado que a autora pessoa respeitada, educada e sensvel e que a separao do ru
causou na autora abalo, desgosto e humilhao, de concluir que a prpria dissoluo do casamento
por divrcio, em si mesmo, lhe causou dano no patrimonial, que se mostra criteriosamente avaliado
no valor de 1.000,00, fixado pelas instncias.
Cameira
Aco de divrcio - Divrcio litigioso - Indemnizao - Danos no patrimoniais
No art. 1792. do CC no se visam seno os danos no patrimoniais causados pela dissoluo do
casamento, que no, outrossim, os com fonte na violao dos deveres conjugais invocada como causa
do divrcio, estes a ressarcir segundo as regras gerais da responsabilidade civil, de divrcio litigioso,
sim em aco declarativa de condenao, com processo comum.
Joo Bernardo
Divrcio litigioso - Cnjuge culpado - Danos no patrimoniais - Equidade - Montante da
indemnizao
I - O art. 1792., n. 1, do CC, apenas contempla a compensao pelos danos no patrimoniais
causados pelo cnjuge considerado responsvel, nico ou principal, pela ruptura conjugal, no
Assessoria Cvel
347
348
tratando de indemnizar os danos patrimoniais directamente ligados aos concretos fundamentos do

divrcio.
II - Por se tratar de um dano no patrimonial a sua fixao feita com base no critrio da equidade,
atendendo-se gravidade objectiva e subjectiva sofrida pelo cnjuge no causador da separao.
III - Para tanto importa medir a gravidade e intensidade do sofrimento moral, tendo em conta o que foi
a actuao dos cnjuges, enquanto perdurou o casamento encarado como um projecto de vida em que
se investem afectos e expectativas de uma vida estvel e duradoura, vivida em ntima comunho.
IV - A compensao legal no mais que um lenitivo para o sofrimento causado tendo tambm, alm
da funo reparadora, uma funo punitiva. O sofrimento tanto mais acentuado quanto maior for a
educao e a sensibilidade dos cnjuges, as suas expectativas em funo de um comportamento sem
censura, no que concerne aos deveres conjugais que os cnjuges mutuamente se devem.
V - Tendo-se provado que a recorrente foi desconsiderada pelo recorrido, quer com a sua actuao
antes da separao, quer por esta, sendo a recorrente pessoa de esmerada educao, fino trato e grande
sensibilidade psquica e moral; e que a ruptura conjugal lhe causou desespero, desgosto e angstia,
pois tinha a convico de levar o seu casamento at a morte de um dos cnjuges; tendo-lhe a
dissoluo do casamento provocado desgosto, abatimento moral e psquico, que perduraro at ao fim
da sua vida, afigura-se-nos equitativa a compensao de 5.000,00.
Azevedo Ramos
Divrcio - Divrcio litigioso - Cnjuge culpado - Obrigao de indemnizar - Danos no
patrimoniais - nus da prova
I - A declarao de culpa no divrcio supe um juzo de censura sobre o casamento no seu todo,
devendo os factos, conflitos e disputas ser analisadas no seu todo e inseridos num contexto de vida em
comum, que no isoladamente.
II - O cnjuge culpado deve reparar os danos no patrimoniais causados ao outro pela dissoluo do
casamento, sendo este facto, que no os que originaram a ruptura (factos-fundamento), gerador da
obrigao de indemnizar.
III - Na vigncia do artigo 1792. do Cdigo Civil - na redaco do Decreto-Lei n. 496/77, de 25 de
Novembro - os factos ilcitos fundamento de divrcio estavam sujeitos ao regime geral da
responsabilidade civil do artigo 483. do Cdigo Civil, sendo o pedido de indemnizao deduzvel em
aco comum.
IV - Assim agora para todos os danos, de acordo com a redaco daquele preceito dado pela Lei n.
61/2008, de 31 de Outubro.
V - O cnjuge que pede a indemnizao pelo dano moral que lhe causou a dissoluo do casamento
tem que alegar e provar o dano causado.
VI - O mero desgosto pela ruptura da relao conjugal como projecto de vida no traduz particular
sofrimento a merecer tutela nos termos do n. 1 do artigo 496. do Cdigo Civil.
VII - Mesmo que tal inclua uma patologia depressiva, se no demonstrada a sua natureza definitiva
com danos que transcendam os resultantes daquele mero desgosto.
08-09-2009 - Revista n. 464/09.7YFLSB - 1. Seco - Sebastio Pvoas (Relator) *, Moreira Alves e
Alves Velho
Divrcio litigioso - Cnjuge culpado - Casamento - Dissoluo - Danos no patrimoniais Indemnizao
I - A indemnizao a que alude o art. 1792., n. 1, do CC (na redaco anterior Lei n. 61/2008, de
31-10), reporta-se nica e exclusivamente aos danos no patrimoniais causados por um cnjuge ao
outro pela dissoluo do casamento, e no pelos danos patrimoniais e no patrimoniais resultantes dos
factos causais do divrcio.
II - Os danos ocasionados directamente pelos factos em que se fundamenta o divrcio, sejam de
natureza patrimonial ou no, podem dar lugar obrigao de indemnizar, nos termos do art. 483. do
CC, devendo a indemnizao ser solicitada em processo comum de declarao.
III - Como danos no patrimoniais, causados pela dissoluo do casamento, costumam referir-se a
desconsiderao social que, no meio em que vive, o divrcio ter trazido ao divorciado ou
Assessoria Cvel
divorciada, ou a dor sofrida pelo cnjuge que ver destrudo o casamento, tanto maior quanto mais
longa tenha sido a vida em comum e mais forte o sentimento que o ligava ao outro cnjuge, cabendo o
nus da prova desses danos, naturalmente, ao cnjuge que deduz o respectivo pedido de indemnizao
- cf. art. 342., n. 1, do CC.
IV - sempre muito subjectivo quantificar o dano moral sofrido pelo recorrente, pela dor da
dissoluo do seu casamento que durava h mais de 34 anos e de ver ruir o seu projecto de vida: se a
autora saiu de casa, por sua livre e espontnea vontade, no dia de Natal de 2005, tendo sido
considerada nica culpada do divrcio, e, em data no determinada, mas algum tempo depois de a
autora ter sado de casa, o ru conheceu a mulher de C, com quem passou a relacionar-se, julga-se
equitativo fixar em 10 000 a indemnizao pelos danos no patrimoniais sofridos pelo recorrente, em
consequncia do divrcio.
29-09-2009 - Revista n. 1488/06.1TMLSB.S1 - 6. Seco - Azevedo Ramos (Relator), Silva Salazar
e Nuno Cameira
Divrcio litigioso - Danos no patrimoniais
I - Danos no patrimoniais provenientes do divrcio so todos os que resultam do prprio divrcio
(dissoluo do casamento), que no tambm os danos causados pelos factos geradores do pedido de
divrcio.
II - Como danos no patrimoniais causados pela dissoluo do casamento, costumam-se referir a
desconsiderao social que, no meio em que vive, o divrcio ter trazido ao divorciado ou divorciada;
a dor sofrida pelo cnjuge que ver destrudo o casamento, tanto maior quanto mais longa tenha sido a
vida em comum e mais forte o sentimento que o prendia ao outro conjugue.
III - O facto de o cnjuge no culpado ter depositado no casamento todas as esperanas de realizao
pessoal e familiar e com o divrcio ter visto, em definitivo, ruir todo um projecto de vida,
naturalmente sempre lhe tinha que causar um estado de angstia e de dor que no se pode deixar de
classificar de insuportvel e grave para a generalidade das pessoas.
IV - Na verdade, se certo que com o divrcio sempre de esperar uma situao incmoda, de algum
sofrimento face situao considerada jurdica e socialmente negativa que geralmente inerente ao
divrcio tambm de aceitar que neste caso, aquela runa do projecto pessoal e familiar do cnjuge,
projecto que tinha como alicerce o seu casamento, lhe tenha causado um particular e grave prejuzo
pessoal.
25-03-2010 - Revista n. 554/06.8TMSTB.E1.S1 - 2. Seco - Oliveira Vasconcelos (Relator) *, Serra
Divrcio - Divrcio litigioso - Deveres conjugais - Culpa - Cnjuge culpado - Danos no
patrimoniais - Direito indemnizao
I - Qualquer dos cnjuges pode requerer o divrcio se o outro violar culposamente os deveres
conjugais quando a violao, pela sua gravidade ou reiterao, comprometa a possibilidade de vida em
comum (art. 1779., n. 1, do CC).
II - Alm de culposa, dolosa ou negligente, a violao tem de ser grave ou reiterada (e, assim, se torne
grave devido repetio continuada.
III - No basta uma qualquer violao: necessrio que revista gravidade, a valorar, nomeadamente,
de acordo com a culpa que possa ser imputada ao requerente e ao grau de educao e sensibilidade
moral dos cnjuges (art. 1779., n. 2, do CC), e que no se traduza num acto simples, isolado, no
merecedor de valorao.
IV - O critrio aferidor da gravidade da violao do dever conjugal est no comprometimento da vida
em comum: trata-se de um critrio que no olha rigorosamente para a gravidade da causa invocada,
mas para a gravidade do efeito ou do resultado dos factos registados, embora considerando tambm,
para o efeito, as circunstncias referidas no art. 1779., n. 2, do CC.
V - Impe-se, pois, que o comportamento do cnjuge, pela sua gravidade ou reiterao, comprometa
definitivamente a subsistncia da relao conjugal, analisado objectivamente e inserido no contexto da
real situao em que ocorreu.
VI - Os cnjuges esto vinculados pelos deveres, entre outros, de coabitao, cooperao e assistncia.
Assessoria Cvel
349
350
VII - Demonstrando os factos provados que o ru marido inopinadamente, no Natal de 2002,

comunicou autora e ao filho que se queria divorciar e levar uma vida autnoma quando regressasse
definitivamente de Angola, o que fez a partir de Maro de 2003, tendo passado a dormir num quarto
separado, a no fazer as refeies em casa, a ausentar-se vrios dias sem nada dizer, a falar cada vez
menos com a autora e filho, evitando-os e apenas se servindo do quarto, e a comunicar com a autora
quase s por missivas escritas deixadas em casa ou enviadas pelo telemvel (SMS), para alm de ter
sado de casa em 09-12-2004, levando a roupa e alguns objectos pessoais, e autonomizado as contas
bancrias que, at ento, eram comuns o que, tudo somado, afectou emocional e psicologicamente a
autora, levando-a inclusive a um estado depressivo , ressalta indubitavelmente, por um lado, que o
ru deixou de ter plena comunho de leito, mesa e habitao com a autora, violando assim do dever de
coabitao, e, por outro, que se demitiu dos deveres de co-assuno das responsabilidades inerentes ao
quotidiano da vida familiar que o casamento lhe impunha, violando o dever de cooperao.
VIII - As consequncias decorrentes da violao de tais deveres so graves, no s porque continuadas
no tempo, mas ainda porque houve um completo abandono na defesa e colaborao de necessidades de
ordem moral e afectiva do agregado familiar.
IX - A manuteno deste vnculo conjugal, onde j no posto afecto e amparo por parte do ru,
apresenta-se clara e irremediavelmente comprometido.
X - Sendo o ru o cnjuge responsvel pela dissoluo do casamento, dever o mesmo reparar os
danos no patrimoniais causados pelo prprio divrcio (art. 1792., n. 1, do CC); os factos danosos
em que este se fundamenta sero indemnizveis apenas segundo as regras gerais de responsabilidade
civil (art. 496. do CC).
XI - So, assim e desde logo, indemnizveis os factos que traduzam o sofrimento causado ao cnjuge
inocente, bem como aqueles que se repercutem negativamente na afirmao pessoal do mesmo
cnjuge, seja na sua vertente familiar, afectiva e profissional, resultantes da prpria dissoluo do
casamento; acresce que apenas devem ser considerados os danos que, pela sua gravidade, meream a
tutela do direito.
XII - Revelando os factos provados que a autora, ao ver esfumadas as esperanas de uma vida em
comum com o ru, se sentiu desiludida da vida e, sobretudo, vencida e humilhada, interiorizando que
foi abandonada como um farrapo velho, o que a fez contrair uma enorme depresso que no tem
conseguido ultrapassar, apesar do acompanhamento psiquitrico a que se tem submetido, e que a
dissoluo do seu casamento constituiu para ela o desmoronamento de todos os seus sonhos de
felicidade e o desencanto de uma vida que sempre procurou ter com o ru e pela qual tanto lutou, deve
considerar-se que este quadro suficiente para atingir aquele nvel de gravidade passvel de
ressarcimento exigido por lei.
XIII - Justifica-se, pois, porque equitativa e razovel, a quantia de 20 000 (e no 25 000 como
havia decidido a 1. instncia) destinada ao ressarcimento dos danos no patrimoniais sofridos pela
autora.
27-05-2010 - Revista n. 10100/05.5TBCSC.L1.S1 - 7. Seco - Alberto Sobrinho (Relator), Maria
dos Prazeres Beleza e Lopes do Rego
Divrcio litigioso - Danos no patrimoniais - Direito indemnizao - Obrigao de indemnizar
- nus da prova
I - Em caso de divrcio, a obrigao de indemnizao pelos danos no patrimoniais abrange apenas
aqueles danos morais que sejam consequncia da prpria dissoluo do casamento, entre os quais se
podem enunciar os que resultem da desconsiderao social para o divorciado e, no meio onde vive, do
divrcio decretado, bem como a dor sofrida pelo cnjuge no culpado pela frustrao do projecto de
vida em comum, pelo mesmo idealizado ao contrair matrimnio (art. 1792., n. 1, do CC).
II - Perante o paradigma de uma sociedade em constante e contnua evoluo quanto aos seus valores
dominantes, como a sociedade actual, o conceito da perenidade do matrimnio durante toda a vida
dos cnjuges deixou de constituir um factor de absoluta e suprema relevncia no domnio das
relaes matrimoniais, pelo que, a idealizada pretenso da autora em manter-se casada com o ru
nunca poderia, por si s, configurar a ocorrncia de uma situao cuja frustrao se mostrasse passvel
de ressarcimento pela apontada via indemnizatria, nomeadamente pelo curto perodo da sua vida em
comum cerca de 8 anos , acrescida dos hiatos decorrentes das ausncias do ru, de inquestionvel e
Assessoria Cvel
manifesto reflexo nos sentimentos conjugais, de tal decorrendo, portanto, que, no se mostrando
provados pela autora, a quem tal incumbia art. 342., n. 1, do CC , quaisquer outros factos
indiciadores da ocorrncia dos peticionados danos, a pretenso por aquela deduzida em tal sentido no
pode merecer acolhimento.
11-01-2011 - Revista n. 1153/07.2TBCTB.C1.S1 - 6. Seco - Sousa Leite (Relator), Salreta Pereira
e Joo Camilo
Divrcio litigioso - Direito indemnizao - Danos no patrimoniais - Danos futuros - Clculo
da indemnizao - Princpio da diferena - Cnjuge inocente - Cnjuge culpado - Equidade
I - Danos no patrimoniais provenientes do divrcio so todos os que resultam do prprio divrcio
(dissoluo do casamento), e no os danos causados pelos factos geradores do pedido de divrcio,
ainda que aqueles sejam consequncia (indirecta) destes.
II - Como danos no patrimoniais causados pela dissoluo do casamento, costumam referir-se a
desconsiderao social que, no meio em que vive, o divrcio ter trazido ao divorciado ou divorciada e
a dor sofrida pelo cnjuge que ver destrudo o casamento, tanto maior quanto mais longa tenha sido a
vida em comum e mais forte o sentimento que o prendia ao outro cnjuge.
III- A deduo do pedido de indemnizao na aco de divrcio (art. 1792., n. 2, do CC) reconduz a
ressarcibilidade aos danos no patrimoniais futuros.
IV - A ressarcibilidade dos danos no patrimoniais futuros, a partir da considerao do disposto no art.
564., n. 2, do CC, constitui o afloramento de um princpio normativo estruturante da ordem jurdica
em sede da responsabilidade civil, segundo o qual todos os danos, patrimoniais e no patrimoniais
devem ser ressarcidos, sendo pressuposto da indemnizao por danos futuros (patrimoniais e no
patrimoniais) a sua previsibilidade.
V - A teoria da diferena (art. 566., n. 2, do CC) no adequada para a valorizao dos danos no
patrimoniais, os quais devem ser fixados com recurso equidade (art. 496., n. 3, do CC).
IV - O facto de o cnjuge no culpado ter feito um investimento de confiana e de existncia no
projecto de vida subjacente ao casamento e famlia; da dedicao exclusiva deste ao casamento,
tendo deixado de trabalhar aps o mesmo; a dor ntima que sente perante a necessidade que tem de
recorrer a familiares para subsistir; a culpa exclusiva do outro cnjuge; a durao do casamento (20
anos), tornam adequado o montante de 12 500 para compensar os danos no patrimoniais por aquele
sofridos com a dissoluo do casamento.
22-09-2011 - Revista n. 1530/08.1TBTVD.L1.S1 - 2. seco - Fernando Bento (Relator), Joo
Divrcio - Divrcio litigioso - Cnjuge culpado - Lei estrangeira - Obrigao de indemnizar Danos no patrimoniais
I - Afigura-se equitativa a indemnizao de 20 000, fixada pelas instncias, a ttulo de danos morais
causados pela dissoluo do casamento, a que alude o art. 266. do CC Francs consubstanciados na
grande angstia e humilhao com o abandono da casa de morada de famlia pelo autor
considerando, por um lado, a situao econmica deste residente em casa de luxo, implantada numa
quinta com 8 hectares, com capela, piscina interior e exterior, lagos, com vrios empregados
(cozinheiros, jardineiros, empregados de limpeza, mordomo e motorista), proprietrio de um veleiro e
de automveis de marca como a Rolls Royce e Ferrari e que viajava de jacto privado e, por outro, que
o pedido s foi formulado pela r, 10 anos depois de tal abandono, e em reconveno (ficando a
convico de que, no fora a aco de divrcio intentada pelo autor, tais danos no seriam fundamento
de aco intentada pela r).
II - Deve recusar-se r a concesso de prestao compensatria, pela disparidade que a ruptura do
casamento cria no cnjuge que dela beneficia, prevista no art. 270. do CC Francs, quando o
casamento foi de curta durao, a r j tem um modo de vida, tendo recebido, com a sada da casa de
morada de famlia, a quantia de 145.000.000$00, e se desconhece a situao profissional do autor.
11-12-2012 - Revista n. 9244/08.6TBCSC.L1.S1 - 7. Seco - Lzaro Faria (Relator), Pires da Rosa
e Maria dos Prazeres Beleza

Assessoria Cvel
351
352

Assessoria Cvel
Danos decorrentes da responsabilidade contratual
DANOS DECORRENTES DA RESPONSABILIDADE CONTRATUAL

Responsabilidade civil contratual - Contrato de compra e venda - Mora - Incumprimento
definitivo - Cumprimento defeituoso - nus da prova - Danos no patrimoniais
I - Fundando-se os pedidos da aco no incumprimento pela r vendedora de contrato de compra e
venda de moradia em construo e de obrigaes complementares de alterao da edificao acertadas
entre os contraentes - ou seja, na falta de cumprimento ou cumprimento defeituoso da obrigao de
entrega da coisa objecto do contrato nas condies e prazo convencionados [artigos 406, n. 1, e 879,
alnea a), do Cdigo Civil] -, compete aos autores adquirentes, nesta configurao da causa de pedir, o
nus da prova dos respectivos factos integradores, constitutivos dos direitos consubstanciados nos
pedidos, a saber: os termos do contrato e do acordo relativo s obrigaes de alterao da construo
impendentes sobre a r, e os elementos da responsabilidade civil contratual pelo inadimplemento
(artigo 798), maxime o prprio facto ilcito do incumprimento e os danos; presumindo-se, todavia, a
culpa, incumbe por sua vez r a prova de que a falta de cumprimento ou o cumprimento defeituoso
no procedeu de culpa sua (artigos 799, n. 1, e 344, n. 1).
II - No quadro descrito em I, improcede o pedido de indemnizao de 2750 contos fundado no facto de
os autores, durante o perodo de 16 meses e 26 dias de atraso na entrega da moradia, terem estado
privados das duas primeiras prestaes do preo que pagaram r, no quantitativo de 20000 contos, e,
portanto, da rendibilidade deste capital, taxa anual de 10%, por todo o aludido espao de tempo. Na
verdade, solvendo os autores as aludidas fraces do preo nos termos contratuais, a titularidade delas
transferiu-se para a esfera da r; e solvendo ainda em cumprimento de um contrato que deve manterse, sem sujeio a anulao ou resoluo - tanto mais que se trata de mero incumprimento no
definitivo - a simples mora no d lugar repetio das prestaes objecto da solutio.
III - Improcede igualmente o pedido de 500 contos a ttulo de indemnizao dos danos no
patrimoniais resultantes do desgosto com a demora na utilizao da moradia e a no fruio das
comodidades que a mesma podia proporcionar, visto ter-se provado neste conspecto to-somente que
os autores no usufruram a casa pelo perodo de atraso na entrega, nem auferiram as comodidades
planeadas - desconhecendo-se, porm, a situao de habitao em que entretanto se viram forados a
permanecer e ficando por provar os alegados desgostos -, uma base factual na realidade escassa, a
perfilhar-se a tese da ressarcibilidade dos danos morais na responsabilidade ex contractu, para concluir
que os danos em causa merecem, pela sua gravidade, a tutela do direito (artigo 496, n. 1, do Cdigo
Civil).
IV - Em ordem aplicao do regime jurdico adequado factualidade dada como provada na resposta
ao quesito 11. (artigo 729, n. 1, do Cdigo de Processo Civil) - Existe uma diferena, entre
trabalhos a mais e a menos realizados, a favor dos autores, em quantia no concretamente apurada,
mas de pelo menos 800 000$00, resultante da aplicao de lamparquet de madeira de carvalho em vez
da aplicao de soalho corrido de madeira de carvalho -, flui, em primeiro lugar, dessa resposta que
do cotejo entre trabalhos a mais e a menos resulta existir uma diferena, a favor dos autores, cujo
quantitativo no se apurou concretamente, mas que , pelo menos, de 800 contos relativos aplicao
de lamparquet; em segundo lugar, que devia ter sido aplicado soalho de madeira de carvalho, em lugar
de lamparquet de madeira de carvalho, cuja aplicao justamente originou essa diferena de 800
contos em benefcio dos autores; para alm desta, persiste ainda uma diferena entre outros trabalhos a
mais e a menos, a favor dos autores, de valor, todavia, no apurado.
V - No se verifica a nulidade prevista na alnea c) do n. 1 do artigo 668 do Cdigo de Processo Civil
no caso de antinomia entre deciso de procedncia dos pedidos e factos fundamentadores de
procedncia que hipoteticamente deveriam considerar-se provados.
Moitinho de Almeida
Banco - Conta-corrente - Compensao de crditos - Indemnizao - Responsabilidade
contratual - Danos no patrimoniais
Assessoria Cvel
353
354
I - A jurisprudncia do STJ no uniforme quanto possibilidade de o Banco compensar os seus

crditos quanto ao titular de uma conta-corrente, com o saldo desta conta, mas a compensao
sempre admissvel quando, expressa ou tacitamente resulte da vontade das partes.
II - Na responsabilidade contratual so indemnizveis os danos no patrimoniais que meream a tutela
do direito.
23-09-2004 - Revista n. 2402/04 - 2. Seco - Moitinho de Almeida (Relator) *, Ferreira de Almeida
e Ablio Vasconcelos
Contrato de mandato - Honorrios - Advogado - Danos no patrimoniais
I - A quota litis consiste na fixao de honorrios em funo do resultado, em concreto, da lide,
sobretudo quando esta tem um contedo puramente monetrio.
II - Se for ajustado que o advogado receber uma percentagem do que vier, em concreto, a ser
recebido, pelo cliente, tal clusula constitui um caso de quota litis, que nula, por manifestamente
proibida pelo Estatuto da Ordem dos Advogados.
III - O que lei permite apenas que se fixem honorrios na base de taxas percentuais sobre o valor das
aces, em abstracto, mas nunca sobre o objecto da dvida ou o resultado, em concreto, da demanda.
IV - A obrigao de indemnizar prevista no art. 1172 do CC resulta da revogao unilateral do
contrato de mandato, ou seja, do exerccio do direito facultado pelo n. 1 do art. 1170 do mesmo
diploma.
V - Tal obrigao de indemnizao no supe, em nenhum dos casos referidos no citado art. 1172, a
prtica de um acto ilcito, pelo que se traduz na responsabilidade fundada na prtica de actos lcitos.
VI - Assim, quando no domnio da responsabilidade contratual, o exerccio legtimo de um direito
possa provocar danos morais a outrem, tais danos no so indemnizveis.
VII - Mas a situao j diferente, quando o dano moral resultar de um acto ilcito praticado pela r,
no plano da responsabilidade contratual.
30-09-2004 - Revista n. 2411/04 - 6. Seco - Azevedo Ramos (Relator) *, Silva Salazar e Ponce de
Leo
Mora do devedor - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Condenao em quantia
a liquidar em execuo de sentena
I - Demonstrado que a R. ficou afectada na sua reputao pelo atraso da A. no fornecimento de sapatos
que lhe encomendara, porque o dano tem mais a componente patrimonial do no patrimonial,
equitativo fixar, a este ttulo, a indemnizao de 3750.
II - Actualmente, com a reforma processual de 95/96, a lei adjectiva est em consonncia com a lei
substantiva, podendo o lesado optar por formular pedido genrico ou especfico, no condicionalismo
dos art.s 595 do CC e 471 n. 1 al. a) 2. parte do CPC.
III - O art. 661 n. 2 do CPC, norma dirigida ao juiz e no s partes, impe quele o comando de
condenar no que se liquidar em execuo de sentena se no houver elementos para fixar o objecto ou
a quantidade quer no caso de o A. formular pedido genrico quer no caso de ter especificado o dano e
no provar a especificao.
IV - O mencionado artigo no pode ser interpretado restritivamente, devendo, antes, ser interpretado
com o escopo de possibilitar a indemnizao ao lesado em sede executiva, se no logrou provar o
objecto ou a quantidade, atribuindo-lhe a indemnizao correspondente aos danos exactos, se se
apurarem, ou, pelo menos, uma indemnizao por equidade.
04-11-2004 - Revista n. 2877/04 - 7. Seco - Custdio Montes (Relator) *, Neves Ribeiro e Arajo
Barros
Contrato de compra e venda - Coisa defeituosa - Defeitos - Danos patrimoniais - Danos no
patrimoniais
I - A compra e venda de veculo automvel num stand qualificvel como um contrato de compra e
venda para consumo, nos termos do art. 874 do CC e dos art.s 2, 4 e 12 da Lei n. 24/96, de 31-07
(Lei de Defesa do Consumidor), gozando o autor da garantia de qualidade dos bens, pelo prazo de 1
ano, e do direito preveno e reparao dos defeitos e prejuzos.
Assessoria Cvel
II - Apresentando o veculo vendido deficincias, caso de venda de um bem defeituoso (art. 913 do
CC), tendo o consumidor o direito indemnizao dos danos patrimoniais e no patrimoniais da
resultantes nos termos do art. 12, n. 4, da LDC na redaco originria e na introduzida pelo DL n.
67/2003, de 08/04 (actual n. 1) a exercer cumulativamente ou em alternativa com os de reparao,
substituio, reduo do preo ou resoluo do contrato a que alude o n. 1 do mesmo art. 12, que
transps o n. 2 do art. 3 da Directiva 1999/44/CE.
III - Essa indemnizao, como autnoma que em relao aos direitos primrios especialmente
previstos, h-de, correspondentemente, ter por objecto danos autnomos, enquadrveis no interesse
contratual positivo, com causa ou origem nos vcios da coisa e subsistentes apesar do exerccio dos
outros direitos ou em alternativa a esse exerccio.
IV - Esto nessa situao, entre outros, danos patrimoniais como os que se mantiverem aps
reparaes incompletas ou mal sucedidas na coisa vendida, prejuzos resultantes de paralisao em
consequncia dos defeitos, despesas efectuadas para proceder reparao, desde que verificados os
pressupostos da responsabilidade civil subjectiva e da obrigao de indemnizar (art.s 483 e 562 do
CC).
V - Pretendendo o autor ser indemnizado pela diferena de valor entre o de um automvel novo e o da
venda do veculo defeituoso, que teve de vender por preo inferior ao que venderia se no fossem os
defeitos que no se mostrou possvel eliminar ao longo da vigncia da garantia, estes danos so
enquadrveis entre os que acima se identificaram como indemnizveis, mas a medida da indemnizao
deve ser o valor da diferena entre o preo por que foi vendido o veculo defeituoso e o preo que teria
sido obtido na venda do mesmo veculo se no tivesse os defeitos, devendo relegar-se para liquidao
em execuo de sentena a determinao do quantum indemnizatrio por ser desconhecido este ltimo
montante.
VI - Sobre a quantia que vier a ser apurada incidiro juros moratrios taxa legal, no desde a data da
aquisio da nova viatura pelo autor, que se ignora quando ocorreu, mas desde a data da sentena
proferida em 1. instncia.
VII - A situao vivenciada pelo autor, com sucessivos aparecimentos de deficincias e avarias num
veculo novo, ao longo de mais de um ano, com mais de uma dezena de reparaes mal sucedidas,
com a privao da viatura que utilizava para se fazer transportar e famlia, com utilizao de outros
transportes, com receios permanentes quanto segurana aquando do uso da mesma, tudo com
prejuzo para a sua tranquilidade psquica, perdas de tempo e de descanso ou lazer, consubstancia um
inegvel prejuzo da chamada qualidade de vida que, nas actuais condies de organizao social,
no lhe era exigvel que suportasse, pelo que de concluir pela ressarcibilidade desses danos de
natureza no patrimonial, mostrando-se equitativamente adequado fixar a respectiva indemnizao em
2 500 Euros.
23-11-2004 - Revista n. 3474/04 - 1. Seco - Alves Velho (Relator),
Moreira Camilo e Lopes Pinto
Contrato de cesso de quotas - Incumprimento parcial - Indemnizao - Reduo do negcio Danos no patrimoniais
I - Provando-se que antes da celebrao da promessa e da cesso de quotas o Ru sabia da situao
irregular em que se encontrava o estabelecimento da sociedade cedida, tendo ele ficado obrigado
legalizao do mesmo e assumido todas as despesas com as obras e encargos para a obteno da
necessria licena camarria de utilizao, e encontrando-se o estabelecimento por legalizar, estando a
respectiva cave (que representa cerca de 40% da sua rea e valor, e onde se praticam jogos) encerrada,
deve concluir-se que patente a falta de cumprimento culposo por parte do cedente (Ru), que lhe
imputvel (art.s 762, n. 1, 799, n. 1 e 798 do CC).
II - Perante tal quadro, justificvel a reduo do contrato celebrado no que ao preo diz respeito, na
medida de 40%, sendo certo que a anulabilidade do negcio em relao cave do estabelecimento no
compromete a finalidade que os outorgantes, especialmente o Autor, se propuseram alcanar, pois
tambm ficou assente que no rs-do-cho o estabelecimento, enquanto caf, leitaria e confeitaria, pode
funcionar (art.s 801, 802, n. 1 e 292 do CC).
III - Provando-se ainda que, ao longo do tempo que vem explorando o estabelecimento, o Autor tem
sofrido perdas de rendimento, sendo que a cave - que representa cerca de 40% da rea til do
Assessoria Cvel
355
356
estabelecimento e onde se praticavam jogos - encontra-se encerrada, donde decorre uma quebra de
receita directa e ainda porque a clientela de tais divertimentos fazia consumos de bebidas e refeies
na parte do estabelecimento de caf e leitaria, sita no rs-do-cho, a qual se perdeu ao passar a
frequentar outros estabelecimentos congneres nas imediaes, justifica-se que tais danos
patrimoniais, derivados da perda da rea til do estabelecimento adquirido pelo Autor em
consequncia do no licenciamento da cave por culpa do Ru, devam ser ressarcidos por
incumprimento contratual.
IV - So ressarcveis os danos no patrimoniais em sede de responsabilidade civil contratual, pois o
art. 496 do CC constitui o afloramento do princpio geral indemnizatrio de tais danos.
V - A simples constatao de que o Autor vive angustiado pelo facto de a cave do estabelecimento
continuar por legalizar no se reveste de gravidade tal que justifique a concesso de uma compensao
pecuniria ao abrigo do disposto no referido art. 496, n. 1, do CC.
Rosa
Contrato de empreitada - Preo - Enriquecimento sem causa - Danos no patrimoniais
I - Provando-se que o preo da empreitada foi fixado em 5.000.000$00, a pagar faseadamente, mas
que o Autor, para alm daquele preo, lhe entregou mais 1.600.000$00, e que o Ru nem sequer
chegou a concluir os trabalhos da empreitada a que se vinculou, o que foi pago em excesso de tal
preo carece de justificao no domnio da relao contratual e no encontra qualquer outra causa
justificativa, pelo que dever ser facultada ao Autor, por indevidamente recebida pelo Ru, a
restituio do valor entregue, na medida de 1.600.000$00, ao abrigo dos mecanismos do instituto do
enriquecimento sem causa.
II - Considerando que o Ru no concluiu as obras no prazo acordado - finais de Agosto -, tendo a
casa do Autor ficado sem telhado at ao ms de Setembro de 1998, o que levou este ltimo a abdicar
das frias que planeava gozar no referido ms, continuando privado da disponibilidade da casa em 2311-98, entende-se ser equitativamente adequado fixar a compensao devida por danos no
patrimoniais no valor de mil Euros.
Leo
Contrato de empreitada - IVA - Excesso de pronncia
I - Saber se os trabalhos efectuados pelo empreiteiro esto ou no includos na esfera e no mbito do
contrato de empreitada celebrado entre as partes, bem como se o dono da obra sofreu danos no
patrimoniais por causa dos problemas conexos com a realizao da obra, algo que contende com a
apreciao da prova produzida e que o STJ no pode sindicar (art.s 722, n. 2, e 729, n. 1, do CPC).
II - Muito embora tal no tenha sido expressamente peticionado, nada obsta que a sentena
condenatria do dono da obra no pagamento do preo em falta da empreitada abranja tambm o IVA
devido (o qual corresponde a uma consequncia legal directa do preo da dvida), contendo-se este nos
limites do pedido formulado nos autos.
07-04-2005 - Revista n. 430/05 - 2. Seco - Noronha Nascimento (Relator), Ferreira de Almeida e
Ablio Vasconcelos
Responsabilidade pr-contratual - Examinador de conduo - Indemnizao - Danos no
patrimoniais
I - Ainda que se possa considerar que os requisitos legalmente exigveis aos candidatos a
examinadores de conduo possam ser do conhecimento dos cidados ligados ao ramo do ensino da
conduo, que no j generalidade dos cidados nacionais, na situao em anlise no pode colher
aceitao a tese sustentada pela recorrente APEC - Associao Portuguesa de Escolas de Conduo, de
que, sendo os concorrentes pessoas ligadas ao meio, tal circunstncia constitua factor que a isentava
do correspectivo dever de informar acerca da indicao da totalidade dos requisitos exigveis para a
frequncia do curso destinado admisso a exame para examinador de conduo.
II - Assim, a omisso ocorrida no anncio publicado, pela circunstncia do conhecimento do requisito
a que a mesma se reportava no poder ser justificvel pela sua natureza de facto notrio, conduz,
Assessoria Cvel
portanto, e desde logo, a que o referido anncio fosse tendenciosamente enganoso para um qualquer
cidado comum, quanto correspondncia do seu contedo com a realidade legal data vigente.
III - Estando em causa o ressarcimento dos danos sofridos pelos recorridos, decorrentes da confiana
que lhes havia sido gerada pela recorrente, danos esses traduzidos nas despesas pelos mesmos
efectuadas que se revelaram desprovidas de qualquer utilidade, as quais, e de acordo com a
factualidade provada, se consubstanciaram nos quantitativos despendidos com o pagamento da
inscrio e propinas relativas ao curso ministrado, bem como com o pedido de exame, a inverificao
da ocorrncia de qualquer enriquecimento do patrimnio dos AA. como consequncia de terem
frequentado o referido curso de formao, constitui factor determinante a que no haja lugar
aplicao da compensatio lucri cum damno sustentada pela recorrente.
IV - Ainda que a doutrina se divida quanto natureza da responsabilidade pr-contratual, como
responsabilidade obrigacional ou aquiliana, em relao culpa in contrahendo no existem dvidas
quanto aplicabilidade do regime decorrente da responsabilidade obrigacional, no mbito da qual no
h lugar aplicao da graduao equitativa da indemnizao, nos termos do art. 494 do CC.
V - No caso em anlise, tendo o curso ministrado pela recorrente tido o seu incio em 02-10-95, at
Abril do ano seguinte, data para a qual foi marcado o ltimo adiamento do exame a realizar pela DGV,
os recorridos tiveram de direccionar a sua actividade para o estudo das matrias leccionadas, pelo que,
a frustrao da possibilidade, por culpa da informao enganosa prestada pela recorrente, da prestao
das provas para as quais haviam dirigido os seus esforos, dado o evidente interesse dos mesmos na
aprovao no exame a realizar, no s pelos quantitativos para tal despendidos, como tambm pela
possibilidade de tal aprovao lhes conceder acesso ao difcil mercado do trabalho, integra um
circunstancialismo manifestamente enquadrvel no mbito dos danos no patrimoniais, entendendo-se
equitativa a fixao de tais danos no montante de Esc. 150.000$00, relativamente a cada um dos
autores.
Magalhes
Pacto de preferncia - Incumprimento - Indemnizao - Equidade - Liquidao em execuo de
sentena
I - Pacto de preferncia o contrato pelo qual algum assume a obrigao de, em igualdade de
condies, escolher determinada pessoa (a outra parte ou terceiro) como seu contraente, no caso de se
decidir a celebrar certo negcio.
II - No pacto de preferncia o obrigado preferncia est adstrito a uma prestao que consiste em
escolher o titular do direito de preferncia para contraparte, caso decida efectuar o contrato a que a
relao de preferncia se reporta (e o preferente se disponha a contratar nos termos em que terceiro o
faria).
III - Sendo o contrato de preferncia limitado celebrao pelo obrigado de determinado negcio
jurdico com relao a certos bens ou interesses - aqueles que constam do pacto - no existe a
obrigao de comunicar contraparte o projecto de negcio, nem se o contrato que o obrigado realizar
for outro que no o constante do contrato de preferncia, nem se os bens forem diversos dos
contratualmente definidos.
IV - Na interpretao normativa e na qualificao dos negcios jurdicos o juiz no est sujeito s
alegaes das partes no tocante indagao, interpretao e aplicao das regras de direito, no se lhe
impondo, designadamente, a designao ou nomen juris que as partes atribuam a um acordo negocial.
V - Todavia, quanto ao nomen juris do negcio, no pode esquecer-se que a declarao dirigida ao
surgimento de consequncias jurdicas (declarao jurdico-negocial) indica, segundo o seu prprio
contedo, que deve ter lugar esta ou aquela consequncia jurdica, pelo que quando as partes num
negcio declaram respectivamente que vendem e compram no podem deixar, em princpio, de o fazer
com o sentido que objectivamente a aparente declarao revela face ao significado que lhe dado pela
comunidade mais ou menos ampla em que se integram.
VI - E isto mais se justifica no caso dos negcios formais, como a compra e venda de imveis - que
um negcio solene, sujeito a escritura pblica, formalidade ad substantiam de cuja omisso advm a
respectiva nulidade - em que outro sentido interpretativo s podia ser eleito se tivesse um mnimo de
correspondncia no texto do documento por meio do qual o contrato foi celebrado.
Assessoria Cvel
357
358
VII - Pode admitir-se que o negcio em que uma sociedade destaca uma parte do seu patrimnio e o
transfere para outra sociedade, integrante de grupo dominado pela primeira, um negcio de ciso, na
modalidade de ciso-fuso, prevista na alnea c) do n. 1 do art. 118 do CSC.
VIII - A pretender-se que tal negcio - realmente querido pelas partes - foi dissimulado por um
contrato de compra e venda, alega-se a ocorrncia de uma simulao relativa, sendo a quem argi a
seu favor a simulao que incumbe, nos termos gerais, demonstrar os respectivos elementos:
intencionalidade da divergncia entre a vontade e a declarao, o acordo simulatrio e o intuito de
enganar terceiros.
IX - A nulidade proveniente da simulao no pode ser arguida pelos simuladores contra terceiros de
boa f nos casos, quer de simulao absoluta, quer relativa.
X - Se as partes declararam simuladamente querer realizar uma compra e venda, mas quiseram realizar
um negcio de outro tipo - uma ciso-fuso - a simulao no pode ser oposta a um terceiro que, face
ao negcio simulado, gozava de direito de preferncia, e perante o negcio dissimulado j no teria
esse direito.
XI - No pacto de preferncia sem eficcia real o incumprimento apenas obriga o obrigado
preferncia a indemnizar o preferente pelos prejuzos que lhe advierem da violao do pacto.
XII - A aparente contradio entre os art.s 564, n. 2, e 566, n. 3, do CC, resolve-se no sentido de que
a fixao da indemnizao segundo critrios de equidade s se impe quando esgotada a possibilidade
de apuramento dos elementos com base nos quais o montante da indemnizao haja de ser
determinado.
XIII - Por isso, dever deixar-se para liquidao em execuo de sentena a indemnizao respeitante
a danos patrimoniais presentes e futuros, relativamente aos quais, embora se prove - em aco
declarativa - a sua existncia (como pressuposto da obrigao de indemnizar), no existam elementos
bastantes para fixar o seu quantitativo.
XIV - Se os autores celebraram um pacto de preferncia com relao venda de 30 lotes de terreno de
uma urbanizao que o marido idealizou e levou a efeito e qual tem dedicado durante anos a sua
energia, com a convico e o sentimento de que deixar uma obra para l da sua morte (clausulado
num negcio em que deram ao obrigado preferncia tais lotes como dao em cumprimento,
convictos de que iriam reaver os prdios quando a obrigada preferncia decidisse vend-los, tendo
sido por sua iniciativa que no contrato ficou expressa a clusula pactcia) viram alienados tais lotes a
terceiro por incumprimento do pacto, com o que ficaram desgostosos e revoltados, justa e equitativa
a atribuio de uma indemnizao de 5.000 Euros para compensar os danos no patrimoniais que
sofreram.
da Costa
Responsabilidade contratual - Danos no patrimoniais
Na responsabilidade contratual so indemnizveis os danos no patrimoniais que meream a tutela do
direito.
Lucas Coelho
Sociedade comercial - Marcas - Direito ao bom nome - Indemnizao - Responsabilidade
contratual - Danos no patrimoniais
I - O bom nome e a reputao comercial da sociedade R constituem um bem jurdico relacionado
com um universo de direitos que constituem a empresa, atinentes credibilidade que a mesma
granjeou junto dos seus clientes e no mercado, e que no se reconduzem apenas a um desses elementos
- a marca -, que pode nem sequer existir ou at nem ser atingida pela ofensa.
II - O dano na marca sob a qual so vendidos os produtos, latas de conserva de peixe, comercializados
pela R um dano diferente, que considera o desvalor comercial da marca, em si.
III - A marca, como bem jurdico, tambm afectada quando desaparecem do mercado, durante 6
meses, em consequncia dos incumprimentos contratuais da Autora, as conservas sob cuja marca o
produto vendido e exposto ao pblico.
Assessoria Cvel
IV - Mas, para efeitos de indemnizao, peticionada em sede de reconveno, nada obsta a que os
invocados danos no patrimoniais no bom nome e na reputao comercial da R e na respectiva marca
possam ser valorados em conjunto.
V- Considerando que por causa das anomalias nas mercadorias fornecidas pela Autora, a R forneceu
aos seus clientes latas de conserva que apresentavam defeitos, teve de recolher latas que foram
devolvidas pelos clientes e incumpriu prazos de entrega, julga-se, com apelo equidade, ser razovel
fixar, em conjunto, os danos no bom nome e na reputao comercial da R e na sua marca, no
montante de 17.500 Euros.
Leo
Cheque sem proviso - Conveno de cheque - Indemnizao
I - ilegal e culposa a actuao do Banco Ru ao debitar na conta de depsito ordem dos Autores,
quando esta apresentava o saldo de zero escudos (decorrente da inexistncia de qualquer movimento),
um cheque, no valor de 7.155$00, emitido por terceiro cuja identidade os Autores desconhecem, vindo
de seguida, sem antes notificar os Autores desse lanamento para lhes permitir a regularizao da
situao, a proceder resciso da conveno de cheque e comunicao ao Banco de Portugal da falta
de pagamento do aludido cheque.
II - Tendo este comportamento levado incluso dos Autores na lista de utilizadores de cheque que
oferecem risco, o que acabou por ser do conhecimento de um vasto ncleo de pessoas e instituies,
incluindo fornecedores, junto dos quais ficou diminudo o grau de confiana e a reputao dos
Autores, sem que o Banco Ru tivesse diligenciado prontamente no sentido de averiguar o sucedido e
fornecer aos Autores explicaes, a fim de os poupar a incmodos e humilhaes, equitativamente
adequado condenar o Banco Ru a pagar aos Autores a quantia de 15.000 Euros a ttulo de danos no
patrimoniais.
III - Para alm disso, dever o Banco Ru indemnizar o Autor dos danos patrimoniais que este teve,
correspondentes s despesas que fez para obter fotocpia certificada do cheque em causa e proceder ao
pagamento de cheques anteriormente passados a fornecedores.
05-07-2005 - Revista n. 2015/05 - 6. Seco - Silva Salazar (Relator), Ponce de Leo e Afonso
Correia
Contrato de compra e venda - Venda de coisa defeituosa - Cumprimento defeituoso - Danos
I - Como resulta do disposto nos art.s 406., 408., 762. e 879., al. b), do CC, o contrato - com
eficcia real, como a compra e venda de coisa determinada - deve ser cumprido ponto por ponto,
cumprindo o vendedor a prestao a que est vinculado quando entrega a coisa em conformidade com
o contrato.
II - Ao cumprimento defeituoso o Cdigo Civil apenas se refere, em termos gerais, no art. 799., n. 1 onde o faz equivaler falta de cumprimento para efeitos de presuno de culpa -, embora d
tratamento, em sede de contratos em especial, a hipteses especiais verificadas no mbito da compra e
venda, da doao, da locao e da empreitada.
III - Os efeitos especficos do cumprimento defeituoso no vm definidos no ttulo das obrigaes em
geral, a no ser porventura, e s indirectamente, no que toca escolha da prestao nos casos em que
ela indeterminada (art. 400., n. 1, do CC).
IV - O problema do cumprimento defeituoso da obrigao, que em parte vem tratado em termos
paradigmticos (cfr. art. 939. do CC) no captulo da compra e venda (na seco VI, consagrada
venda de coisas defeituosas: art. 913. e segs.), reveste verdadeira autonomia (dogmtica), em face da
mora e do no cumprimento, quando a prestao efectuada no coincide, por falta das qualidades que a
coisa devia possuir, com a prestao efectivamente devida.
V - A consequncia mais importante do cumprimento defeituoso a obrigao de ressarcimento dos
danos causados ao credor - art. 798. do CC; a seguir, o que h mais caracterstico nesse regime o
direito, em outros casos conferido ao credor, de exigir a reparao ou substituio da coisa (art. 914.
do CC) ou a eliminao dos defeitos, quando esta seja material e economicamente vivel (art. 1221.)
e, ainda, o direito de reduo da contraprestao (art. 911. do CC). Os meios de que o credor lesado
Assessoria Cvel
359
360
se pode servir so, alm de outros (variveis de caso para caso), a aco de cumprimento (para obter a
prestao realmente devida: art. 817.) e o direito indemnizao dos danos provenientes do
cumprimento defeituoso (art. 798. do CC).
VI - Haver venda de coisa defeituosa se o vendedor entrega ao comprador a coisa devida, mas a coisa
sofre de quaisquer dos vcios catalogados no art. 913. do CC: vcio que desvaloriza a coisa; vcio que
impea a realizao do fim a que ela destinada; falta das qualidades asseguradas pelo vendedor ou
falta das qualidades necessrias para a realizao do fim a que a coisa se destina.
VII - Na venda de coisas defeituosas os meios de reaco do comprador so a anulao do contrato
com base no erro (art.s 909. e 913. do CC), a reduo do preo baseado no mesmo facto (art.s 911. e
913.), a reparao (art. 914.) ou substituio da coisa (art. 914.) e a indemnizao, quer haja dolo ou
simples erro (art.s 908., 909., 913. e 915. do CC).
VIII - No mbito da compra e venda de coisa genrica poder haver venda de coisa defeituosa, no
sentido que o art. 913. lhe atribui, e ao mesmo tempo cumprimento defeituoso da obrigao, previsto
no art. 799. do CC, se a prestao realizada pelo devedor no corresponder pela falta de qualidades ou
requisitos dela, ao objecto da obrigao a que ele estava adstrito e causar danos ao credor.
IX - Provado que a casa entregue aos AA e onde estes instalaram a sua residncia habitual, objecto
mediato do contrato de compra e venda e sua prestao principal, apresentava vcios, deformidades,
defeitos que permitem qualificar o cumprimento como defeituoso, incompleto, imperfeito - n. 1 dos
art.s 762. e 798. do CC; no houve incumprimento definitivo do contrato de compra e venda mas sim
incumprimento definitivo da obrigao de eliminao dos defeitos - art. 914. - o que dava aos AA o
direito de exigir dos RR a reparao da casa e indemnizao pelo dano excedente.
X - Tendo os AA feito na casa as obras de reparao julgadas adequadas, depois de, em vo, terem
reclamado dos RR a eliminao dos defeitos, tm direito a receber destes o custo da reparao e ainda
uma indemnizao de 500 contos pelos danos no patrimoniais sofridos.
07-03-2006 - Revista n. 149/06 - 6. Seco - Afonso Correia, Ribeiro de Almeida e Nuno Cameira
Culpa in contrahendo - Danos no patrimoniais - Indemnizao
So merecedores da tutela do direito os danos no patrimoniais dotados de gravidade bastante que
decorram da ruptura das negociaes encetadas entre as partes.
14-03-2006 - Revista n. 3307/05 - 2. Seco - Rodrigues dos Santos (Relator), Moitinho de Almeida
e Noronha Nascimento
Responsabilidade bancria - Conveno de cheque - Cheque sem proviso - Danos no
patrimoniais
I - Tendo sido devolvido, em 26-02-2002, com a meno por falta de proviso, um cheque emitido
pelo Autor com data de 09-10-1995, e tendo este, em 02-09-2002, quando tomou conhecimento da
devoluo, tratado de regularizar a situao com a tomadora do cheque e dado entrada, em 06-092002, no balco do Banco sacado, de carta explicando que o cheque estivera esquecido e que a sua
conta bancria tinha sido entretanto encerrada, de censurar o comportamento do Banco que,
ignorando a justificao apresentada, comunica, em 24-09-2002, ao Banco de Portugal que o Autor
devia ser inibido do uso de cheque, por causa da referida devoluo.
II - No afasta esse juzo de censura a circunstncia de no momento da apresentao do cheque a
pagamento o Banco no ter tido conhecimento da respectiva data de emisso. Na verdade, mesmo que
o Banco sacado no pudesse, por o cheque ter sido apresentado a pagamento num banco de cujo
sistema informtico no constava a meno relativa data da emisso do cheque, ter evitado a
devoluo do cheque, sempre podia e devia ter-se abstido de proceder comunicao ao Banco de
Portugal, face justificao plausvel que lhe foi apresentada em tempo pelo Autor.
III - Embora logo de seguida, em 15-10-2002, o Banco de Portugal tenha tratado de mandar que as
instituies financeiras apagassem quaisquer registos donde constasse o nome do Autor como pessoa
que emitia cheques sem proviso, h que reconhecer a existncia de danos no patrimoniais, causados
pela comunicao e inibio subsequentes, sobretudo porque o Autor contabilista de profisso,
efectuando nessa actividade vrios pagamentos com cheques.
IV - Est-se no campo da responsabilidade civil extracontratual que resulta de violao de um dever
geral de absteno, tendo o Autor sido ofendido na sua honra e bom nome profissional.
Assessoria Cvel
V - adequado que a indemnizao consista no pagamento de quantia em dinheiro, no valor de

10.000, a ttulo de compensao, e na publicao de anncio, com extracto da condenao, em jornal
de circulao no meio profissional em que se insere, como reparao do bom nome do Autor nesse
meio.
Cameira
Contrato de empreitada - Dono da obra - Escavaes - Actividade perigosa - Obrigao de
indemnizar - Danos no patrimoniais
I - Nos termos do art. 1348. do CC, a lei dispensa a existncia de culpa, consagrando a
responsabilidade objectiva do dono da obra ao determinar a existncia de obrigao de indemnizar
mesmo que este tenha tomado as precaues necessrias.
II - Provado que o R. levou a cabo a execuo de trabalhos de escavao e remoo de terras no
logradouro do seu prdio, confinante com o do prdio dos AA, no escorando o muro existente no
lado Poente do logradouro do prdio destes, e privando-o do apoio necessrio para evitar
desmoronamentos, sendo por isso que o aludido muro, em parte, abaulou e pendeu para o fosso aberto
no prdio do ru, abrindo uma brecha, tudo levando a que derrocasse parte do ptio do prdio dos AA.,
com escorregamento do solo para o prdio do R., abrindo uma brecha, tudo levando a que derrocasse
parte do ptio do prdio dos autores, com escorregamento do solo para o prdio do R., e, ainda em
consequncia disso, com outros estragos, independentemente da questo de saber se a actividade de
construo civil ou no uma actividade perigosa para os fins do disposto no art. 493., n. 2, do CC,
dos factos resulta a verificao de todos os requisitos da obrigao, que sobre ele recai, de indemnizar
os AA.
III - Tal obrigao de indemnizar estende-se aos danos no patrimoniais (art. 496., n.s 1 e 3, do CC),
uma vez que a gravidade dos mesmos no permite se entenda que no merecem a tutela do direito e
que o R. no conseguiu provar que os AA tivessem concorrido para a respectiva produo.
IV - O montante, em dinheiro, da indemnizao pelos danos patrimoniais, h-de ser o correspondente
ao necessrio para reparar ou, se necessrio, construir um muro com as caractersticas do danificado,
devidamente alicerado em terras repostas no logradouro dos AA e apoiadas em terras ou estruturas
colocadas no logradouro do ru, no podendo ser exigido a este mais do que isso, sob pena de se
permitir um enriquecimento injusto dos AA. custa dele ao determinar-se o pagamento de uma
indemnizao superior ao valor dos danos causados.
V - A determinao do montante da indemnizao, no tendo podido ser feita no decurso do presente
processo declarativo por falta dos necessrios elementos, pode ainda s-lo por via de liquidao em
execuo de sentena, como o permite, e at impe, o art. 661., n. 2, do CPC.
09-05-2006 - Revista n. 840/06 - 6. Seco - Silva Salazar (Relator), Afonso Correia e Ribeiro de
Almeida
Responsabilidade contratual - Sociedade comercial - Perda de clientela - Direito ao bom nome Danos no patrimoniais
I - Toda a ofensa ao bom nome comercial se pode projectar num dano patrimonial revelado pelo
afastamento da clientela e na consequente frustrao de vendas (e perda de lucros) por fora da
repercusso negativa no mercado que sociedade advm por causa da m imagem.
II - Assim, para as sociedades comerciais, a ofensa do crdito e do bom nome produz um dano
patrimonial indirecto, isto , o reflexo negativo operado na respectiva potencialidade de lucro. Os
prejuzos estritamente morais implicados nas ofensas ao bom nome e reputao apenas afectam os
indivduos, com personalidade moral.
III - No tendo sido apurado dano patrimonial (directo ou indirecto) por perda de clientela na
sequncia da provada ofensa ao bom nome comercial da sociedade recorrida e no sendo essa ofensa
ao bom nome susceptvel, per se, de indemnizao por danos no patrimoniais, deve absolver-se a
recorrente do pedido de condenao a pagar indemnizao por danos no patrimoniais na imagem
comercial daquela.
Cameira
Assessoria Cvel
361
362
Contrato de empreitada - Imvel destinado a longa durao - Defeitos - Caducidade - nus da

prova - Responsabilidade contratual - Danos no patrimoniais
I - Apurando-se que o Ru empreiteiro, tendo celebrado um contrato de empreitada com o Autor, dono
da obra, com vista construo de uma moradia e que no decurso da execuo da mesma, o Ru
apresentou um oramento para uns trabalhos devidamente discriminados, adicionais ao referido
contrato em execuo, a realizar no sto daquela moradia, apurando-se ainda que o mesmo
empreiteiro foi pedindo ao Autor vrias parcelas do preo daquele oramento, com a promessa de
completar aquelas obras em quinze dias, parcelas essas que o Autor foi adiantando, tem de se concluir
pela celebrao do contrato de empreitada adicional em relao ao mesmo sto entre as mesmas
partes.
II - Decidindo-se no saneador que o Autor dono da obra tem o nus de prova da data em que tomou
conhecimento dos defeitos da obra empreitada, sob pena de ver o seu direito reparao daquele
caducado, deciso esta que veio a ser revogada por procedncia de apelao interposta onde se julgou
competir ao Ru a prova daquele conhecimento para se dar a caducidade mencionada e acrdo aquele
onde se mandou prosseguir a aco para julgamento a fim de verificar nomeadamente se se verifica a
referida caducidade, e acrdo que transitou em julgado, no pode em recurso de revista subsequente
ao mesmo julgamento e apelao subsequente, ser levantada a questo de a quem compete o referido
nus de prova.
III - O reconhecimento da dvida previsto no n. 2 do art. 331. do CC, como impeditivo da
caducidade, tem de ser concreto, preciso, sem ambiguidades, no podendo ser vago ou genrico ou
que deixe dvidas sobre a aceitao pelo devedor do direito de crdito em causa. Alm disso, tem de
ser efectuado antes do decurso do prazo de caducidade.
IV - Tal reconhecimento no pode verificar-se se se alegou apenas que instado o empreiteiro devedor
da obrigao de reparao dos defeitos da obra, a efectuar a mesma reparao, "embora com
promessas animadoras", no o fez.
V - Os danos no patrimoniais so ressarcveis em matria de responsabilidade civil contratual, desde
que tenham gravidade que faam merecer a tutela jurdica.
VI - Sendo peticionados danos no patrimoniais a liquidar em execuo de sentena, no pode o
tribunal condenar em indemnizao lquida, sem que o autor daquele pedido tenha procedido de
acordo com o preceituado no n. 2 do art. 471. do CPC, sob pena de se violar o princpio do pedido do
n. 1 do art. 661. do mesmo Cdigo.
08-06-2006 - Revista n. 1450/06 - 6. Seco - Joo Moreira Camilo (Relator), Fernandes Magalhes
e Azevedo Ramos
Contrato de mandato - Dever de zelo e diligncia - Advogado - Nexo de causalidade - nus da
prova - Danos no patrimoniais - Rol de testemunhas - Falta de advogado - Audincia de
julgamento - Presunes judiciais
I - Estamos perante um contrato de mandato como vem definido no art. 1157. do CC; por fora deste
contrato, os rus, como mandatrios, contraram perante o autor, como mandante, os deveres
estabelecidos no ento vigente art. 83. do EOA.
II - Este preceito impe ao advogado certos deveres para com o seu cliente, nomeadamente, os
seguintes: a) exprimir uma opinio conscienciosa sobre o merecimento do direito ou pretenso que o
cliente invoca; b) estudar com cuidado e tratar com zelo a questo de que seja incumbido, utilizando
para o efeito, todos os recursos da sua experincia, saber e actividade.
III - O profissional do foro quando aceita o patrocnio duma determinada causa no pode garantir um
resultado favorvel, comprometendo-se apenas, como tcnico da cincia jurdica, a colocar todo o seu
saber e diligncia ao servio dos interesses do cliente; compromete-se, portanto, a desempenhar o
mandato com zelo e aptido profissional.
IV - A violao daqueles deveres pode fazer incorrer o advogado em responsabilidade civil, desde que
ocorram os restantes pressupostos da responsabilidade contratual; considerando as disposies
conjugadas do art. 83. do EOA e do art. 483. do CC, devem ser tidos em conta: o facto voluntrio e
culposo do advogado que traduz a violao dos deveres deontolgicos, o dano sofrido pelo cliente e o
nexo de causalidade adequada entre essa actuao do advogado e o dano.
Assessoria Cvel
V - No basta qualquer acto ou omisso do advogado no exerccio do mandato que lhe foi cometido
pelo cliente para que surja a obrigao de indemnizar os prejuzos que este diz ter sofrido; a actuao
do advogado tem de ser considerada culposa, no sentido de ser merecedora de censura deontolgica.
VI - A violao dos deveres que para o advogado resultam do mandato que lhe foi conferido pelo
cliente e a violao dos deveres deontolgicos impostos pelo EOA devem ser alegados e provados
pelo autor.
VII - Os rus no abandonaram o patrocnio, visto que no se pode entender como tal a apresentao
extempornea do rol de testemunhas e a no comparncia do advogado audincia de julgamento.
VIII - O autor esteve sozinho na audincia de discusso e julgamento realizada no mbito dos autos de
aco emergente de contrato individual de trabalho e assistiu deciso de no serem ouvidas as
testemunhas e deciso de facto; o autor sentiu-se profundamente confuso, humilhado e indignado
perante a falta dos seus mandatrios; a condenao dos rus a pagar ao autor a importncia de
4.000,00, a ttulo de compensao por danos no patrimoniais decorrentes da no apresentao
atempada do rol de testemunhas e da sua falta audincia de julgamento no processo laboral, mostrase adequada.
IX - As presunes judiciais tm de partir de um facto provado por qualquer meio consentido pela lei;
isso no se verifica quanto aos factos n.s 38. e 48. a 51. da base instrutria, pois que a sua prova
no partiu de um facto provado, conforme se depreende da motivao respeitante deciso sobre a
matria de facto.
28-09-2006 - Revista n. 3243/06 - 2. Seco - Pais de Amaral (Relator), Noronha Nascimento e
Ablio Vasconcelos
Contrato de concesso comercial - Contrato inominado - Contrato de agncia - Denncia Indemnizao - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Condenao em quantia a
liquidar
I - Em traos gerais, pode definir-se o contrato de concesso comercial como um contrato inominado,
pelo qual uma das partes (o concessionrio) se obriga a comprar outra (o concedente), para revenda,
numa determinada zona, com carcter duradouro, bens produzidos ou distribudos pelo concedente.
Nesse contrato, o concessionrio age em seu nome prprio, assumindo os riscos da comercializao, e
ficando, merc de outros vnculos mtuos estabelecidos, integrado na rede ou cadeia de distribuio do
concedente.
II - Dos termos do contrato celebrado entre as partes resulta que este previa expressamente o poder de
controle e fiscalizao da concessionria pela concedente, ficando na disponibilidade desta exercer,
em maior ou menor grau, tal poder de sujeio da autora s condies contratuais estabelecidas.
III - A autora (concessionria) tinha de prestar assistncia aos clientes, tendo para o efeito em stock
peas da r (concedente), e, por outro lado, podia verificar-se uma interferncia desta na organizao
da autora, na medida em que esta estava subordinada s condies contratuais e de venda ditadas pela
r.
IV - O contrato celebrado entre as partes foi bem qualificado, juridicamente, como sendo um contrato
de concesso comercial, ao qual, por no ter um regime jurdico prprio, so aplicveis as clusulas
estipuladas pelas partes, desde que lcitas (art. 405. do CC), bem como as regras dos contratos mais
prximos que tenham a sua disciplina fixada na lei, que so as regras do contrato de agncia.
V - Assim sendo, h obrigao de indemnizar a autora, por falta de pr-aviso da denncia contratual
com a antecedncia mnima de trs meses - arts. 28., n. 1, al. c), e 29., do DL n. 178/86, de 03-07,
com as alteraes introduzidas pelo DL n. 118/93, de 13-04, aplicveis analogicamente.
VI - Para alm da indemnizao com base na remunerao mdia mensal auferida no decurso do ano
precedente, multiplicada pelo tempo em falta, prevista no art. 29., n. 2, a concessionria no fica
impedida de receber indemnizao por outros prejuzos, porque neste preceito no esto contemplados
os prejuzos decorrentes da constituio dos stocks de peas de automveis da marca, no se
verificando aqui uma situao anloga ao contrato de agncia, pela simples mas decisiva razo de que,
no contrato de agncia, o agente no adquire os bens ao principal, como acontece no contrato de
concesso comercial.

Assessoria Cvel
363
364
VII - Tambm a compensao pelos danos no patrimoniais no fica postergada pela indemnizao
concedida ao abrigo do art. 29., n. 2, mostrando-se equitativamente fixada e adequada natureza e
gravidade dos danos que visa compensar, a atribuio da quantia de 10.000.000$00, em euros.
VIII - Relativamente retoma do stock de peas que a autora se viu impossibilitada de escoar, no
tendo a mesma logrado provar que, com o normal desenvolvimento da sua actividade, teria vendido
todo o stock, se tivesse sido avisada da cessao do contrato, com trs meses de antecedncia, nem
qual o volume de peas que poderia escoar, se tivesse beneficiado desse pr-aviso, na falta de tais
elementos, julga-se mais justo e adequado relegar o apuramento deste dano para liquidao em
execuo de sentena, nos termos do art. 661., n. 2, do CPC.
Correia
Contrato de compra e venda - Imvel destinado a longa durao - Defeitos - nus da prova Responsabilidade contratual - Cumprimento defeituoso - Danos no patrimoniais
I - A venda de moradia com defeitos de construo consubstancia um incumprimento do contrato de
compra e venda.
II - Cabe construtora/vendedora do imvel, o nus de provar que os defeitos que o imvel apresenta
no se devem a culpa sua, pois sobre ela impende a presuno de culpa estabelecida no art. 799. do
CC.
III - As regras da boa f impem que apenas se devam considerar defeitos aparentes da coisa vendida
aqueles que, no resultando de infraces importantes ao programa negocial, sejam de somenos
importncia, na economia do contrato, e que s grave negligncia do comprador, ou a sua aceitao
expressa ou tcita, tendo na base um conhecimento esclarecido, possam evidenciar indiferena perante
a desconformidade, tendo em conta os fins a que a coisa se destina.
IV - devida compensao por danos no patrimoniais no contexto da responsabilidade contratual.
V - Provando-se que perante defeitos de construo como a falta de isolamento acstico entre casas
contguas, uma parede fissurada e a falta de isolamento do tubo de exausto de fumo da lareira,
levando a que o fumo, em vez de sair pela chamin, sasse em parte pelas tomadas de um dos quartos,
impedindo a normal utilizao da lareira, situaes que causaram aos compradores da moradia, ora
Autores, desconforto, abatimento e desgosto, mostra-se razovel e equitativa a quantia de 2.000
como compensao por tais danos no patrimoniais.
Contrato de locao financeira - Veculo automvel - Registo automvel - Documentos Alterao - Omisso - Obrigao de indemnizar - Privao do uso de veculo - Danos no
patrimoniais
I - Aceite que a r locadora nenhuma culpa teve no facto de ter sido dado, pelo fabricante, o mesmo
nmero de quadro de motor ao veculo locado aos AA. e igual nmero e marca a outro veculo
registado em nome de outra locadora financeira, apenas cabe apreciar se a r agiu ou no com culpa na
eternizao da divergncia entre o nmero do quadro e do livrete do veculo locado aos AA.
II - Provado que entre 04-05-2000, data em que os AA. remeteram locadora o por esta repetidamente
peticionado ttulo de registo de propriedade, e 09-02-2005, quando os AA. apresentaram o veculo na
DGV a fim de ser vistoriado, tendo obtido um ttulo provisrio de livrete, a locadora nada fez para
resolver o problema, que era seu, na medida em que ela era a proprietria inscrita do veculo e estava,
nos termos contratuais e legais (art. 1031., al. b), do CC) obrigada a assegurar aos AA. o gozo do
veculo, a sua circulao em situao legal, luz do critrio consagrado no art. 487., n. 2, do CC, no
podemos deixar de concluir que tal omisso constitui comportamento censurvel, incumprimento
culposo, pois uma locadora razovel, colocada na posio desta, no deixaria de agir de forma a
honrar a sua parte no contrato.
III - No se tendo apurado que do facto de os AA., apesar de continuarem a pagar as prestaes, terem
deixado de circular com o veculo, haja resultado qualquer prejuzo avalivel em dinheiro e, por isso,
indemnizvel a ttulo de danos patrimoniais, nem sendo possvel quantificar esses danos numa parte
das rendas pagas durante esse perodo porque o pagamento das rendas correspondeu ao pagamento de
Assessoria Cvel
prestaes do preo e no propriamente renda dum vulgar contrato de aluguer, a privao do uso, s
por si, no constitui dano patrimonial.
IV - No se tendo provado um concreto dano patrimonial, a privao do uso do veculo e as suas
consequncias para a A. devem ser consideradas danos no patrimoniais, considerando-se justa e
equilibrada a indemnizao a este ttulo fixada pela Relao no montante de 7.481,96.
Cameira
Cesso de quota - Anulabilidade - Erro - Erro sobre o objecto do negcio - Essencialidade Estabelecimento comercial - Danos no patrimoniais
I - O erro incidiu sobre o objecto do negcio; no naturalmente sobre o objecto imediato do negcio a cesso de quotas; mas sobre o objecto mediato do negcio, o verdadeiro e querido objecto do
negcio, a explorao do estabelecimento de caf e snack-bar, com artistas de msica ligeira, que era a
nica actividade da sociedade.
II - E foi essa explorao que determinou no autor a vontade de contratar, a vontade de ser scio nico
da sociedade para, dono dela, ser dono da explorao do bar; no um qualquer bar - aquele bar e a
funcionar no perodo compreendido entre as 21.00 e as 04.00 horas; a autorizao de funcionamento
at s 04.00 horas foi um dos elementos tidos em conta para a sua aquisio, determinou a vontade
negocial do autor.
III - Para este tipo de negcio - caf e snack-bar, com msica ligeira ao vivo - absolutamente
essencial o horrio de funcionamento; assim, deve ser decretada a anulao daquele negcio de cesso
de quotas, o que se decidiu nas instncias.
IV - Devido ao insucesso do negcio, o autor sofreu incmodos e aborrecimentos e esses so factos
que atingem o patrimnio moral do autor e que, pela sua gravidade, merecem a tutela do direito,
concordando-se com a fixao, a ttulo de danos no patrimoniais, do montante de 2.500,00 .
Miranda
Contrato de arrendamento - Obras de conservao ordinria - Obras de conservao
extraordinria - Interpelao - Abuso do direito - Danos no patrimoniais
I - Na obrigao que o art. 1031., al. b), do CC, impe ao senhorio de assegurar ao locatrio o gozo do
arrendado tendo em conta o fim a que se destina, tem de se entender estar abrangida a da realizao de
obras essenciais e indispensveis, de modo a manter o locado no estado em que se encontrava data
do arrendamento.
II - So obras de conservao ordinria as previstas no RGEU - DL n. 555/99, de 16-12 - mormente
as que a lei impe ao senhorio realizar, ao menos uma vez em cada oito anos com o fim de manter o
prdio nas condies existentes ao tempo da sua construo, sobretudo obras de restauro, reparao e
limpeza. As obras a que alude este diploma devem ser realizadas no tempo previsto sem que
impliquem a interpelao do proprietrio para as realizar.
III - J no assim relativamente aos vcios na coisa - art. 1038., al. h), do CC - pois neste caso o
normativo impe ao locatrio a obrigao de avisar imediatamente o locador. As obras de
manuteno a que alude a A. deveriam ter sido exigidas ao senhorio.
IV - Sendo a aluso degradao do prdio contempornea da exigncia da reparao dos danos
causados ao imvel pelas obras realizadas no imvel contguo, no pode considerar-se que o locador
foi interpelado pela locatria para realizar as obras que constituem vcios da coisa e que a A.
reclama na aco.
V - S por si a contemporaneidade da exigncia de tais obras de manuteno pela ecloso de danos
no locado, causados por terceiro, e de que o dono do prdio foi indemnizado ( 13.750,36) no viola
as regras da boa f, nem os bons costumes, to pouco o fim econmico ou social do direito.
VI - In casu a pretenso da arrendatria, que paga uma renda mensal de 57,98, (num contrato de
arrendamento habitacional, que perdura desde 15-01-1966), de exigir ao senhorio obras que estima em
75.000,00 sem que nunca o tivesse alertado para a necessidade e magnitude delas, no pode ser
acolhida porque abusiva do direito, j que afectaria de maneira gravosa o equilbrio contratual, no
Assessoria Cvel
365
366
proporcionando parte contra quem exercida a pretenso, qualquer contrapartida minimamente

proporcional.
VII - Provado que a R. recebeu o montante necessrio reparao dos danos causados no locado pela
construo do prdio contguo e no procedeu realizao das obras a que se destinava, suportando a
A. com dificuldade h muitos anos, principalmente aps os danos causados com a realizao de obras
no prdio contguo, as dificuldades decorrentes de habitar num prdio antigo, degradado e sem
condies, com as inerentes consequncias a nvel de higiene, salubridade, segurana e conforto,
reputa-se equitativa a fixao da compensao por danos no patrimoniais sofridos pela A. em
1.000,00.
VIII - Efectivamente, mesmo no considerando a pretenso da A. quanto s obras que qualificou como
de manuteno, tem de se considerar que, se a A. j vivia em condies objectivamente pouco seguras
e confortveis, tal circunstancialismo foi deveras agravado pelos danos causados pelas obras no prdio
contguo, que trouxeram mais desconforto e insegurana ao locado, no sendo de desprezar o facto de
a A. ser uma pessoa idosa.
24-05-2007 - Revista n. 1060/07 - 6. Seco - Fonseca Ramos (Relator), Azevedo Ramos e Silva
Salazar
Contrato de arrendamento - Carcter sinalagmtico - Perda da coisa locada - Demolio para
reconstruo de prdio - Obras de conservao ordinria - Obras de conservao extraordinria
- Abuso do direito - Danos no patrimoniais
I - A inexistncia no locado de quaisquer condies de segurana torna invivel a habitabilidade do
mesmo, j que se mostra em risco pela sua degradao, a sua sustentabilidade edificativa, com o
inerente perigo de derrocada, e o consequente da decorrente risco para a integridade fsica dos
respectivos utentes, situao esta que afasta, desde logo, a susceptibilidade de enquadramento da
situao em causa num fundamento de denncia do contrato - art. 69., n. 1, al. g), do RAU -,
enquadrando-se, outrossim, no fundamento de caducidade referido na alnea e) do n. 1 do art. 1051.
do CC, pela completa e absoluta inviabilizao do locado para os fins habitacionais a que o mesmo se
destina.
II - Tendo em linha de considerao a renda mensal paga pelos recorrentes - 25,50 -, e a sua
qualidade de proprietrios de um prdio, sito na mesma cidade, que se encontra devoluto, a realizao
das obras por aqueles peticionadas, pelo notrio valor pecunirio a que ascenderiam, tornam
manifestamente abusivo tal pedido - art. 334. do CC -, pela manifesta ofensa do princpio da boa f art. 762., n. 2, do CC -, atenta a incontroversa desproporcionalidade de tal decorrente, quanto ao
sinalagma inerente s prestaes a que se mostram adstritos senhorio e inquilino.
III - E, para alm do mais, tipificando-se como obras de conservao ordinria, a cargo do senhorio, a
reparao e limpeza geral do prdio - arts. 11., n. 2, al. a), e 12. do RAU -, em tal enquadramento
legal no se englobam as situaes, como a que vem retratada nos autos, em que a nica soluo que
se apresenta como tecnicamente plausvel, se traduz na reconstruo do respectivo imvel.
IV - Provado apenas que as condies habitacionais do arrendado provocam aos recorrentes
inquietao e angstia (o medo da doena), desgosto e tristeza, tais factos no podem representar
seno meros incmodos ou contrariedades, que no so susceptveis de ressarcimento atravs da
24-05-2007 - Revista n. 582/07 - 6. Seco - Sousa Leite (Relator), Faria Antunes e Sebastio Pvoas
Contrato de empreitada - Subempreitada - Desmoronamento de construo - Presuno de
culpa - Responsabilidade extracontratual - Incapacidade geral de ganho - Incapacidade
permanente parcial - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Contrato de seguro Interpretao da declarao negocial
I - A simples runa de uma obra ou edifcio indica por si s, em princpio, uma construo viciada ou
uma conservao deficiente, cabendo ao dono ou responsvel por aquela a prova de que a runa se deu
sem culpa sua ou de que os danos continuariam a verificar-se mesmo que no tivesse havido a sua
culpa.
II - No tendo a recorrente provado a causa anmala que teria provocado aquela runa que alegara ventos muito fortes -, tem de ressarcir os danos que aquela runa provocou, verificados que estejam os
Assessoria Cvel
demais pressupostos de que depende este tipo de responsabilidade cuja verificao no foi aqui
impugnada.
III - Provado que o A., nascido em 11-11-1946, como consequncia do desmoronamento, ficou com
uma incapacidade permanente geral de 70% e est impossibilitado de exercer a sua actividade
profissional de estucador ou trolha, da qual auferia um rendimento mdio mensal de 200.000$00; ficou
sexualmente impotente e padece de incontinncia urinria e fecal, passou e continua a passar por
momentos de emoo psquica, sentindo-se marginalizado, est dependente e necessita de outrem para
poder acompanh-lo; tendo em conta que a culpa apurada foi por presuno legal, julga-se adequada a
fixao dos danos efectuada pelas instncias, no montante de 7.500.000$00, a ttulo de danos no
patrimoniais e 30.000.000$00, pelos danos patrimoniais sofridos, a que se mandou abater o montante
das penses recebidas pela seguradora.
IV - Um declaratrio colocado na posio de aceitante das clusulas do contrato de seguro, deduziria
das mesmas o seguinte significado: o contrato de seguro abrange a responsabilidade civil
extracontratual da segurada em relao a terceiros em consequncia de trabalhos de construo civil,
estando excludos os danos causados pelos subempreiteiros da segurada.
V - No caso dos autos, tendo sido a segurada a causar os danos, com a deficiente colocao dos
andaimes, e no tendo estes a ver com o contrato de subempreitada, no sendo o A. subordinado da r,
quer a nvel de eventual contrato de trabalho quer em relao a qualquer contrato de mandato, os
danos sofridos esto cobertos pela aplice de seguro celebrada entre a empreiteira e a chamada
seguradora.
Ramos
Sociedade por quotas - Contrato de sociedade - Gerente - Poderes de representao - Vinculao
- Responsabilidade contratual - Obrigao de indemnizar
I - luz do art. 29. da Lei das Sociedades por Quotas, era controvertida a questo de saber se o seu
pargrafo 1. era imperativo ou simplesmente dispositivo, isto , se a sociedade ficava
automaticamente vinculada desde que um s gerente assinasse com a firma social ou se o contrato de
sociedade poderia estabelecer que a sociedade s ficaria obrigada mediante a assinatura de dois ou
mais gerentes, sendo esta clusula oponvel a terceiros.
II - Tal querela deixou de ter sentido, face entrada em vigor do CSC, uma vez que se adoptou uma
alterao importante ao regime vigente, que decorre da 1. Directiva da CEE, vertida no art. 260., n.
1, do CSC, quanto ao regime das sociedades por quotas.
III - Estamos perante uma norma meramente supletiva que, como tal, admitem a adopo de uma outra
forma de representao, desde que o contrato de sociedade assim o diga.
IV - Provado que data da declarao em causa a sociedade vinculava-se atravs da assinatura de dois
gerentes - assim o determinava o contrato de sociedade -, tal significa que o gerente que subscreveu tal
declarao foi alm dos seus poderes, actuou ultra vires.
V - Ao faz-lo no podia vincular a sociedade, mngua de ratificao, que, entretanto, no se
verificou. No se trata, pois, apenas de responsabilidade do gerente subscritor da declarao perante a
sociedade.
VI - O acrdo recorrido demonstra cabalmente, quanto autora sociedade, a existncia do necessrio
nexo de causalidade entre a actuao ilcita do aqui recorrente e os danos sofridos por aquela, tudo isto
no campo da responsabilidade contratual.
VII - Diferente a situao dos autores avalistas do pagamento da livrana, os quais nem sequer
pediram para ser indemnizados por danos no patrimoniais, tendo o acrdo recorrido decidido
atribuir a estes o direito de receber determinadas quantias, a ttulo de reparao de danos no
patrimoniais, embora - indevidamente - no mbito da responsabilidade contratual.
Contrato de compra e venda - Venda de coisa defeituosa - Anulao da venda - Erro vcio Caducidade - Terreno - Danos no patrimoniais - Juros
I - A venda de um lote para construo com rea inferior convencionada, com a consequncia de no
poder nele implantar o tipo de vivenda pretendida, no integra o conceito de defeito ou de falta de
Assessoria Cvel
367
368
qualidade a que se reporta o art. 913., n. 1, do CC e caducidade da aco queda inaplicvel o

disposto no art. 917. daquele diploma.
II - Outorgando o comprador no contrato de compra e venda na errada convico de que o lote de
terreno tinha determinada rea e conhecendo o vendedor a essencialidade dela para o primeiro, o
contrato anulvel por erro sobre os motivos determinantes da vontade.
III - O comprador impede a caducidade do direito de aco se a intentar no prazo de um ano contado
da data em que conheceu da verdadeira rea do terreno; e, para efeito do disposto no art. 287., n. 2,
do CC, entregue a coisa pelo vendedor ao comprador e pago por este o preo quele, cumprido est o
contrato de compra e venda.
IV - A anulao do contrato de compra e venda com base no mero regime geral do erro no comporta
a compensao ao comprador por danos no patrimoniais, alem de que os seus incmodos derivados
do adiamento da realizao da expectativa de mudar de residncia de maior espao no assumem a
gravidade legalmente prevista para o efeito.
V - A anulao do contrato de compra e venda no exclui a obrigao do vendedor de indemnizar o
comprador, por virtude da disponibilidade do dinheiro, desde a citao para a aco, por referncia aos
juros de capital.
Armindo Lus
Contrato de compra e venda - Coisa defeituosa - Venda de coisa defeituosa - Danos no
I - Os dois elevadores adquiridos pela autora r - os quais aps a instalao comearam a revelar
dificuldades de funcionamento - encontram-se paralisados h cerca de cinco meses; o sistema
automtico de quatro linhas de distribuio de leo e valvulina, igualmente transaccionado, deixou de
funcionar no incio de 2001, encontrando-se paralisado.
II - As avarias nessas mquinas e no equipamento (analisador de gases de escape) tambm adquirido
pela autora, o qual no funcionava convenientemente, impediram a autora de prestar os servios de
assistncia automvel que lhe eram solicitados pelos clientes, levando ao afastamento de alguns deles
e recusa da mesma em prestar assistncia a outros.
III - Devido ao uso das mquinas avariadas, a autora recebeu algumas reclamaes de clientes seus e
disso decorre - quer para o j cliente quer para o potencial cliente que conhea a situao - uma m
imagem de funcionamento da empresa e desacreditao dos seus servios, o que perdura j desde
princpios de 2001.
IV - Ignora-se a situao econmica da autora e da r; perante a estrutura dos referidos danos e o
circunstancialismo apurado, luz do critrio da equidade julga-se adequada a quantificao da
compensao - por danos no patrimoniais - na quantia de 5.000,00 .
Rosa
Contrato de prestao de servios - Cumprimento defeituoso - Responsabilidade contratual Danos no patrimoniais
I - Estando assente que a Autora celebrou com a R um contrato de prestao de servios atpico,
servios esses que consistiam no internamento do Autor, pai da Autora, ento com 88 anos de idade,
no lar da R, e resultando da factualidade provada que esta no proporcionou quele o necessrio
auxlio para promover, dentro do possvel, a sua mobilidade, conforto e bem-estar, antes contribuiu
para o estado de apatia e fraqueza geral, deixando-o desidratado, frequentemente descalo, em
situaes desconfortveis, com a roupa suja, a barba por fazer, as unhas repletas de sujidade, por falta
de tempo das suas funcionrias, de concluir que a R no cumpriu integralmente a prestao a que
estava obrigada, quer contratualmente, quer legalmente (cfr. Despacho Normativo n. 12/98-DR n.
47/98, Srie I, pgs. 766 a 774).
II - A situao de facto descrita , na sua materialidade concreta, causadora de sofrimento, fsico e
psicolgico do Autor, que se repercutiu na Autora, ao ver o estado de degradao e sofrimento do pai.
Tal situao, considerada abstractamente, isto , em geral, de acordo com o curso normal das coisas e
da experincia comum, igualmente adequada a gerar o sofrimento de ambos os Autores.
Assessoria Cvel
III - No merece censura a fixao do montante da indemnizao devida em 12.500 , a ttulo de

Camilo
Responsabilidade contratual - Danos no patrimoniais - Privao do uso de veculo
I - Na responsabilidade contratual so indemnizveis os danos no patrimoniais: basta que no campo
do incumprimento contratual ocorra uma violao de bens no patrimoniais que justifique a tutela
legal da vtima - art. 496., n. 1, do CC - para que surja a obrigao de reparar os respectivos danos
no patrimoniais.
II - A privao do uso do automvel nas deslocaes entre a residncia e o local de trabalho,
motivadora de arrelias e incmodos vrios ao autor e do agravamento das condies do exerccio da
sua actividade profissional, consubstancia-se numa situao de danos no patrimoniais reparveis.
Responsabilidade bancria - Responsabilidade contratual - Abuso de poderes de representao Danos no patrimoniais
I - O Director de uma agncia bancria tem necessariamente poderes de representao da sua entidade
patronal, presumindo os clientes da agncia que ele se conduz no mbito de tais poderes, no sendo
comum, nem exigvel, que os clientes os confiram.
II - Na hiptese de abuso de representao os negcios s so ineficazes relativamente ao Banco
representado no caso de a outra parte conhecer ou dever conhecer o abuso.
III - Tendo os negcios sido celebrados pelo Director da agncia bancria no exerccio das funes
que lhe foram atribudas pela entidade bancria/patronal, ainda que exorbitando as respectivas
instrues, h responsabilidade civil da mesma instituio bancria pelo incumprimento desses
contratos (art. 500. do CC).
IV - Tendo os Autores efectuado vrias aplicaes financeiras, nomeadamente fundos de investimento
e poupana em aces, ttulos, obrigaes e aplicaes indexadas cotao de moedas do mercado de
cmbios, que lhes garantia determinada remunerao, aplicaes estas sugeridas e acompanhadas pelo
ento gerente de agncia do Banco Ru e gestor de conta dos Autores, com procurao do Banco Ru,
dever este ser condenado a pagar aos Autores uma indemnizao pelos danos patrimoniais e no
patrimoniais causados pelo incumprimento dos contratos.
V - Embora os danos no patrimoniais resultem, regra geral, dum ilcito extracontratual e s
excepcionalmente do mero ilcito contratual, a nossa lei no estabelece quaisquer restries
respectiva ressarcibilidade em funo da fonte (cfr. art. 496. do CC). Alis, o art. 1792. do CC prev
a reparao dos danos no patrimoniais sofridos pelo cnjuge no culpado em resultado da dissoluo
do casamento, a cargo do cnjuge culpado, e o STJ, atravs da Seco Social, h muito que contempla
a reparao dos danos no patrimoniais causados por ilcito contratual.
Ramos
Contrato de empreitada - Imvel destinado a longa durao - Defeitos - Caducidade - Danos no
patrimoniais - Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Matria de facto
I - Sobre a vendedora, ora R, impende a alegao de factualidade tendente a demonstrar o decurso do
prazo para o exerccio pelo comprador, ora Autor, do direito eliminao dos defeitos e
indemnizao devida - art. 343., n. 2, do CC.
II - Mostra-se extempornea, face ao preceituado no art. 664., 2. parte, do CPC, a alegao, apenas
em sede de recurso de apelao, de que os defeitos devem ser qualificados como aparentes.
II - A determinao do defeito como oculto, aparente ou conhecido constitui questo de facto,
cujo conhecimento se mostra vedado a este Supremo - arts. 721., n. 2, 722., n. 2, e 729., n. 2, do
CPC, e 26. da LOFTJ.
III - Embora ao Supremo no esteja vedada a utilizao de factos que no foram tidos e considerao
pela Relao, no caso em que os mesmos se devam considerar como adquiridos desde a 1. instncia Gabinete de Juzes Assessores do Supremo Tribunal de Justia
Assessoria Cvel
369
370
arts. 659., n. 3, 713., n. 2, e 726. do CPC -, no tendo sido alegado que os vcios de construo em
causa se verificavam j data da entrega da fraco ao Autor no pode merecer acolhimento a
pretenso da R relativa ao seu presumido conhecimento por parte do Autor.
IV - Provando-se que o Autor sofreu desconforto, irritabilidade e angstia decorrentes da perturbao
do descanso, conforto e bem-estar, resultantes do aparecimento de humidades, fungos e bolores na
fraco, entende-se equitativamente adequado fixar o valor da indemnizao relativa aos referidos
danos no patrimoniais em 2.000.
Contrato de compra e venda - Imvel destinado a longa durao - Infiltraes - Danos no
patrimoniais - Condenao em quantia a liquidar
I - Os incmodos sofridos pelo comprador de uma fraco com a entrada de gua no coberto e o
desgosto por ter visto os revestimentos feios e manchados e o soalho imperfeito no assumem,
objectivamente, gravidade suficiente para justificar a tutela do direito nos termos do art. 496. do CC.
II - No faz sentido relegar para momento posterior - execuo de sentena - a liquidao de danos no
patrimoniais, os quais devem ser avaliados de imediato, com recurso equidade, e na procura do valor
adequado para compensar os desgostos, sofrimentos e angstias provocados pelo evento danoso.
Contrato de arrendamento - Resoluo - Responsabilidade contratual - Benfeitorias teis Danos no patrimoniais - Indemnizao
I - No caso de resoluo contratual, a correspondente indemnizao circunscreve-se aos danos
derivados da no concluso do contrato (interesse contratual negativo).
II - Sendo a resoluo do contrato de arrendamento imputvel ao senhorio, irrelevante a clusula
includa no contrato prevendo a inexistncia do direito a indemnizao por obras.
III - J o clausulado quanto proibio de realizar obras interiores no arrendado, sem prvia
autorizao da senhoria, dada por escrito, releva para aferio da licitude das obras que venham a ser
realizadas.
IV - A procedncia do pedido relativamente s benfeitorias demanda a prova pelo arrendatrio do
valor das que ficaram no prdio, por no ser possvel levant-las sem detrimento deste, e do
enriquecimento do locado da decorrente.
V - Embora seja imputvel Autora, senhoria, a resoluo do contrato de arrendamento operada pelos
Rus-reconvintes, arrendatrios, improcede a pretenso destes a serem indemnizados pelas despesas,
no valor de 60.000 , com obras que efectuaram no locado necessrias utilizao prevista no
contrato, se no resultou demonstrado que tenham sido os Rus a proceder ao pagamento de tais obras,
nem sequer o valor das benfeitorias efectuadas, no levantadas e que no pudessem ser restitudas em
espcie.
VI - Nesse caso, no se verifica um dos requisitos da responsabilidade civil, ou seja, que os Rus
tenham sofrido um dano imputvel Autora e qual a grandeza desse dano, podendo at acontecer que
as obras em causa representem um encargo para o senhorio, atenta a futura aplicao do prdio.
VII - Resultando provado que, no perodo compreendido entre 28-04-2003 e 31-03-2004, o Ru e as
demais pessoas que trabalhavam no escritrio da R ficaram afectadas psicologicamente pelo barulho
e fumo provenientes do 4. andar do edifcio, tambm propriedade da Autora, que o arrendou para a
funcionar uma escola profissional, situao que os impediu de trabalhar durante o dia, tendo o Ru, em
especial, sentido dificuldade de concentrao e necessidade de trabalhar em casa, tendo sido levado
pela perturbao causada e pela necessidade de procurar outro escritrio a renunciar candidatura a
Vice-Presidente da Unio Internacional dos Advogados, estamos perante danos no patrimoniais que a
Autora dever ressarcir, afigurando-se adequado fixar o quantum indemnizatrio em 20.000 ,
acrescidos de juros de mora devidos a partir da notificao Autora do pedido reconvencional.
22-01-2008 - Revista n. 4154/07 - 1. Seco - Paulo S (Relator) *, Mrio Cruz e Garcia Calejo
Contrato de empreitada - Imvel destinado a longa durao - Defeitos - Revogao Responsabilidade contratual - Responsabilidade extracontratual - Danos no patrimoniais
Assessoria Cvel
I - Tendo as partes acordado pr fim ao contrato de empreitada que celebraram, concordando a Autora
que a R lhe entregasse as chaves e a R que a Autora nada mais lhe pagasse relativamente parte que
ainda faltava executar, no se est perante uma resoluo do contrato, to pouco se podendo
considerar que houve incumprimento do mesmo - de que resultasse a obrigao por parte da R de
restituir Autora a quantia de 1.935.000$00 que esta lhe pagara -, antes se tratando de uma revogao,
que no produz efeitos ex tunc, mas to s ex nunc.
II - Porm, sempre haver que considerar que parte substancial das obras efectuadas pela R ainda
antes da revogao do contrato foi efectuada com defeitos, sendo alguns deles aparentes e outros
ocultos.
III - Quanto aos defeitos aparentes, a Autora nada pode reclamar da R, j que aceitara a extino do
acordo (revogao contratual), nas condies em que a obra se encontrava, e no fora ilidida pela
Autora a presuno estabelecida nos arts. 1218., n.s 1 e 5, e 1219. do CC.
IV - Mas quanto aos defeitos ocultos, no estava a R exonerada da obrigao de os reparar, atento o
princpio da boa f, o equilbrio das prestaes e a natureza sinalagmtica do acordo para a cessao
do contrato, pois a revogao operara-se no contexto das obras efectuadas, tal como as mesmas se
apresentavam, tendo a Autora aceite as mesmas mas assente em tudo quanto elas se tornavam visveis
e aparentes - art. 406., n. 1, e 1219. do CC.
V - Como a R no se disponibilizou a reparar os defeitos ocultos, mesmo j depois de findo o
contrato, tem a Autora o direito de executar as obras por outros meios, imputando R o respectivo
custo - art. 1221..
VI - Por outro lado, tendo a R praticado alguns actos ilcitos no prdio da Autora, danificando
culposamente bens desta, tornando totalmente imprestveis o lava-loias e o mvel inferior de suporte
deste, bem como o fogo, os quais, por se terem tornado inaptos para as suas funes, tiveram de ser
substitudos, mostra-se a R obrigada a pagar Autora esse prejuzo, o qual nada tem a ver com a
execuo do contrato, antes se situando no domnio da responsabilidade civil extracontratual.
VII - Provando-se ainda que, por causa da realizao das necessrias obras de reparao dos defeitos
ocultos, e tambm dos defeitos aparentes, e da efectivao das obras inconcludas ou nem sequer
comeadas, a Autora passou por nervosismo, incmodos e sofrimento, tendo de permanecer fora de
casa, vivendo - a Autora e seu agregado familiar (o casal mais 3 crianas, uma das doente do foro
neurolgico) - em casa da me, numa habitao com apenas dois quartos, um escritrio e uma sala,
situao que se prolongou por vrios meses, muito mais do que o previsto contratualmente para a
realizao das obras, e que era apenas de (30-45 dias), dever a R indemnizar a Autora pelos
referidos danos no patrimoniais, afigurando-se adequado fixar o valor da compensao em 1.000 .
Venda de coisa defeituosa - Veculo automvel - Directiva comunitria - Transposio de
Directiva - Direitos do consumidor - Resoluo - Abuso do direito - Danos no patrimoniais
I - A situao, tal como configurada na petio - oito dias aps a compra o veculo teve uma avaria
grave de derramamento de combustvel; o carro j havia sido acidentado - apresenta-se como venda
defeituosa do bem de consumo, sendo certo que, neste mbito, o defeito equivalente a no conforme
com o contratado.
II - O DL n. 67/03, de 08-04, procede transposio para o direito interno, da Directiva n.
1999/44/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25-05 (cf. art. 1., n. 1, do DL), enunciando os
direitos do consumidor no caso de falta de conformidade da coisa: direito de reparao ou substituio
da coisa, reduo do preo ou resoluo do contrato.
III - No coloca, porm, de uma forma indiscutvel a questo da hierarquia dos direitos conferidos ao
consumidor, isto , se o consumidor pode optar, discricionariamente, por qualquer deles, ou se, antes,
o exerccio desses direitos tem alguma espcie de procedncia, ao contrrio do que acontece na
Directiva (1999/44/CE), onde estabelecida uma hierarquia de exerccio dos direitos conferidos ao
consumidor.
IV - No contexto normativo actual, o consumidor poder optar por qualquer dos direitos legalmente
conferidos no caso de falta de conformidade, a no ser que se verifique um caso de impossibilidade ou
constitua abuso de direito, nos termos gerais (art. 334. do CC).
Assessoria Cvel
371
372
V - Se perante a avaria do veculo, o A. optou logo por resolver o contrato, sem facultar r a
possibilidade de observar o veculo para verificar a causa da avaria e a sua extenso e possibilidade de
reparao, no constituindo a avaria em causa motivo bastante para se considerar demonstrada a falta
de conformidade da coisa, a opo imediata e radical pela resoluo do contrato revela-se contrria
boa f. Da que o exerccio do direito resoluo do contrato se mostre abusivo e, por isso, ilegtimo
(art. 334. do CC).
VI - Porque os incmodos invocados no merecem a tutela do direito, no tem o A. direito
indemnizao que peticionou por danos no patrimoniais.
Contrato de compra e venda - Nulidade - Contrato de crdito ao consumo - Aco executiva Penhora - Penso de reforma - Danos no patrimoniais
I - A declarao de nulidade de compra e venda faz incorrer o vendedor na obrigao de indemnizar o
comprador/consumidor pelos danos no patrimoniais que este sofreu com a penhora de 1/3 da sua
reforma no mbito da aco executiva movida pela instituio financeira com base num contrato de
crdito ao consumo que visou o financiamento do preo da compra, mas cujo teor o autor desconhecia,
por no lhe ter sido entregue cpia de nenhum dos contratos.
II - Revelando os factos provados que a vendedora uma sociedade de representao, importao e
exportao de artigos para o lar e que o autor uma pessoa de modesta condio econmica e
particularmente muito pacfico e que o desconto na sua reforma lhe causou transtornos psquicos e, por
vezes, a perda da vontade de comer e o isolamento no quarto, tendo at falado em suicido, tem-se por
correcto o montante de 5.000,00 destinado compensao pelos danos no patrimoniais sofridos
pelo autor.
Duarte Soares
Contrato de empreitada - Subempreitada - Cumprimento defeituoso - Aceitao da obra Presuno de culpa - Obrigao de indemnizar - Sociedade comercial - Responsabilidade
contratual - Danos no patrimoniais - Compensao de crditos - Excepo de no cumprimento
- Mora
I - Tendo havido aceitao pela A. da alterao ao plano de execuo inicialmente celebrado com a R.,
seno expressa pelo menos tacitamente, no pode considerar-se ter havido cumprimento defeituoso,
por no se poder considerar ter sido prestado, sem consentimento da Autora, um aliud, em termos de
"modus faciendi".
II - O facto da Autora ter mandado outra empresa proceder reparao da situao de ruptura e
levantamento de parte da tela colocada, no implica a aceitao da obra, j que, como se provou, f-lo
para evitar maiores prejuzos e porque tinha prazos a cumprir.
III - Porm, a aceitao da alterao do plano da execuo da obra e a responsabilidade por defeito de
construo so diferentes realidades jurdicas.
IV - No ilidindo a R a presuno de culpa que sobre si impendia, temos de concluir que o acidente
ocorrido na obra se deveu a defeito de execuo dos trabalhos tal como foram feitos pela R, sendo
esta responsvel pelos prejuzos causados.
V - Pese embora tratar-se de responsabilidade contratual so compensveis os danos no patrimoniais
de pessoas colectivas.
VI - Provado que a Autora, em consequncia dos factos a que se referem os autos, ficou com a sua
imagem e reputao afectadas junto da Cmara Municipal, dona da obra, com base na equidade, fixase a compensao pelos danos no patrimoniais em 1.500,00.
VII - Por carta de 28-06-2001, a Autora face interpelao de pagamento extrajudicial feito pela R,
respondeu, afirmando a necessidade de contabilizar todos os prejuzos sofridos para proceder ao acerto
de contas, o que mais no do que sua pretenso de ver compensado tal dbito com o crdito que se
arrogava, em funo do incumprimento do contrato e da indemnizao pedida, valendo como alegao
da excepo da compensao de crditos.

Assessoria Cvel
VIII - A atitude da Autora ao recusar o pagamento do preo exigido pela R, invocando a existncia
de um crdito sobre ela, emergente dos prejuzos causados pelo incumprimento do contrato, exprime
invocao da excepo do no cumprimento do contrato nos termos do art. 428. do CC.
IX - A Autora no incorreu em mora desde a data em que foi interpelada para cumprir, porquanto a
recusa do pagamento baseada em cumprimento defeituoso no envolve mora, por ter sido legtima.
Azevedo Ramos
Contrato de empreitada - Subcontrato - Subempreitada - Princpio da confiana - Resoluo do
negcio - Justa causa - Boa f - Dever acessrio - Obrigao de restituio - Sociedade comercial
- Responsabilidade contratual - Danos no patrimoniais
I - No contrato de empreitada o subempreiteiro figura como empreiteiro do empreiteiro, sendo
ambos os contratos distintos apesar de prosseguirem a mesma finalidade: a realizao do interesse do
dono da obra.
II - Devido ao princpio da fora vinculativa ou da obrigatoriedade dos contratos, uma vez celebrados,
constituem lei imperativa entre as partes, desenvolvendo-se tal princpio atravs de outros trs: o da
pontualidade, ou seja o da execuo do contrato ponto por ponto, em todas as suas clusulas, o da
irretractabilidade ou irrevogabilidade dos vnculos contratuais e o da intangibilidade do seu contedo,
fundindo-se estes dois ltimos no tambm chamado princpio da estabilidade dos contratos. E, assim,
o contrato que nasce do livre consenso das partes, s por acordo das mesmas, em princpio, pode ser
alterado.
III - Os contratos tambm se extinguem por efeito da sua resoluo, correspondendo esta ao exerccio
livre de um direito (potestativo), ainda que vinculado a um motivo legal ou convencional.
IV - Ao contrato de empreitada aplicam-se no s as regras que especificamente o regulam, prescritas
nos arts. 1207. e segs. do CC, mas tambm as regras gerais relativas ao cumprimento/incumprimento
das obrigaes, que com aquelas no se revelem incompatveis.
V - Tendo o devedor de realizar a prestao a que est adstrito, deve o mesmo, no cumprimento da sua
obrigao, agir nos termos impostos pela boa f, por forma a que a sua actuao no venha a causar
prejuzos ao credor.
VI - Impendem sobre o subempreiteiro (tal como sobre o empreiteiro) certos deveres acessrios
derivados da boa f, abrigando o vnculo obrigacional no seu seio, no s um simples dever de prestar,
mas vrios elementos jurdicos dotados de autonomia bastante para, de um contedo unitrio, fazerem
uma realidade composta.
VII - Gerando-se entre as partes da relao obrigacional uma relao de confiana na base da qual ,
em especial, possvel infligir danos mltiplos: cominando a boa f o dever de o no fazerem.
VIII - Podendo o comportamento das partes que afecte gravemente a relao de confiana no fiel
cumprimento das obrigaes contratuais, pondo, assim, em perigo o prprio fim do contrato, abalando
os fundamentos deste, justificar a sua resoluo.
IX - Aparecendo frequentemente associada aos contratos com as caractersticas do de
empreitada/subempreitada a ideia de inexigibilidade, para a parte no inadimplente, da continuao da
relao contratual, expressa atravs do conceito de justa causa.
X - Decretada a resoluo ambas as partes ficam livres dos compromissos que assumiram, tendo a
mesma, entre as partes, e em regra, efeito retroactivo. Tendo cada uma delas a obrigao de restituir o
que recebeu na execuo do negcio cessado e que pertena contraparte.
XI - admissvel a ressarcibilidade dos danos no patrimoniais em sede de responsabilidade
contratual, desde que meream a tutela do direito e preenchidos que se encontrem os respectivos
pressupostos. Sendo, ainda, possvel reconhecer a uma sociedade comercial o direito a indemnizao
Bernardino
Contrato de arrendamento - Perda da coisa locada - Caducidade - Indemnizao
I - A caducidade do contrato de locao, nos termos do art. 1051., al. e), do CC, no ocorre apenas no
caso de a perda da coisa locada no ser imputvel ao locador; ela verifica-se tambm nos casos em que
Assessoria Cvel
373
374
a destruio do imvel locado, ou a sua degradao ao ponto de o tornar inutilizvel para os fins
habitacionais a que estava afecto, resultem de aco ou inaco culposa do locador - maxime, por no
realizar as obras necessrias para evitar a runa do edifcio.
II - A culpa do senhorio, na situao referida no nmero anterior, s releva para efeitos de
indemnizao do locatrio, mas no contende com a caducidade do contrato.
III - Tendo os inquilinos sido compelidos, por interveno da Polcia Municipal e dos Bombeiros,
determinada pelos servios camarrios, a abandonar os andares que habitavam, em consequncia do
estado de degradao e de runa irrecupervel em que estes se encontravam, extinguiram-se por
caducidade, nessa data, os contratos de arrendamento, no obstante a demolio do prdio s ter
ocorrido em data posterior (cerca de dois meses depois).
IV - A perda, pelos locatrios, do direito ao uso e fruio dos locais arrendados, em consequncia da
situao referida no nmero anterior, criada por culpa do locador, constitui um dano patrimonial
indemnizvel.
V - A indemnizao de tal dano dever fixar-se fazendo-se apelo a juzos de equidade, nos termos do
preceituado no art. 566., n. 3, do CC, equacionando-se e valorando-se factores como o montante das
rendas data da caducidade dos contratos, o estado de conservao dos andares locados, a degradao
geral do imvel, a sua idade e estado de vetustez, a idade dos locatrios e a esperana de vida destes, e
os preos do mercado habitacional, naquela data, no tocante a arrendamentos de andares idnticos.
VI - Constituem danos no patrimoniais indemnizveis os incmodos e sofrimento psicolgico que a
privao do locado, nos termos sobreditos, causou aos locatrios, pessoas de idade avanada e que a
habitavam h muitos anos.
Pereira da Silva
Responsabilidade contratual - Contrato de compra e venda - Venda de coisa defeituosa Responsabilidade do produtor - Excluso de responsabilidade - nus da prova - Danos no
patrimoniais
I - Provado que a R, uma empresa de hipermercados, confeccionou e exps para venda ao pblico
refeies de bacalhau Brs, que as Autoras adquiriram para consumo prprio, tendo pago o
respectivo preo, a obrigao de indemnizar pode advir da responsabilidade contratual
presumidamente culposa, nos termos do art. 799. do CC, da responsabilidade objectiva do produtor,
nos termos do art. 1. do DL n. 383/89 e da responsabilidade, independente de culpa, do fornecedor de
coisa ou produto defeituoso a consumidor.
II - O comprador, para ter direito a indemnizao pelo cumprimento defeituoso do contrato, s ter de
alegar e provar a existncia do defeito, dos danos sofridos e do nexo de causalidade entre estes e
aquele, sem necessidade de alegar e provar a culpa do vendedor, pois sobre este que, de harmonia
com o disposto nos arts. 798. e 799., ambos do CC, recai o nus de provar que o defeito no procede
de culpa sua.
III - E para o exerccio do direito indemnizao dos danos causados pelo produtor com o
fornecimento de coisa defeituosa a consumidor, este tambm s ter de alegar e provar a existncia do
defeito, dos danos sofridos e do referido nexo de causalidade cabendo ao produtor a prova de alguma
das causas de excluso da responsabilidade previstas nas als. a) a f) do art. 5. do DL n. 383/89.
IV - Assim, no caso dos autos, pelo facto de a existncia de salmonella da estirpe enteriditis que
afectou os ovos com que se confeccionou a refeio de bacalhau Brs vendida s Autoras, s ser
detectvel por via de anlise microscpica, no se pode considerar verificada a causa de excluso de
responsabilidade prevista na al. e) do DL n. 383/89.
V - Provando-se que as Autoras, aps terem ingerido a dita refeio, foram acometidas de dores
abdominais, clicas, vmitos, diarreias, febres, tremores de frio e nuseas, tendo sido transportadas ao
Hospital, onde lhes foram diagnosticadas toxi-infeco alimentar e gastroenterite, sendo submetidas a
tratamentos com soro, sofrendo na semana seguinte, desidratao, perda de foras e dores por todo o
corpo, estando acamadas, com prejuzos na vida escolar, afigura-se como equitativa, para reparao
dos danos no patrimoniais, a quantia de 4.000 a atribuir a cada uma das Autoras.
Assessoria Cvel
Contrato de compra e venda - Nulidade do contrato - Contrato de locao financeira - Coisa

mvel sujeita a registo - Veculo automvel - Venda de veculo automvel - Venda de bens
alheios - Transmisso de propriedade - Restituio - Preo - Dever acessrio - Danos no
patrimoniais - Apreenso de veculo
I - Nulo que seja o contrato de compra e venda do veculo automvel por falta de legitimidade
substantiva do vendedor no pode, em regra, funcionar o efeito da transmisso do respectivo direito de
propriedade para a titularidade do comprador.
II - O art. 1301. do CC inaplicvel situao em que a locadora financeira reivindicou o veculo
automvel no confronto do respectivo locatrio, nem a coisas mveis sujeitas a registo.
III - O proveito do comprador previsto no n. 2 do art. 894. do CC o que decorre da prpria perda ou
diminuio do valor da coisa vendida derivadas de causa diversa da sua mera utilizao pelo
comprador.
IV - O receio do comprador de apreenso do veculo automvel por virtude de o vendedor lhe no ter
entregado os respectivos documentos no justifica a atribuio de compensao por danos no
patrimoniais.
Armindo Lus
Contrato de compra e venda - Venda de coisa defeituosa - Reduo do preo - Responsabilidade
contratual - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais
I - Provado que foi vendida pela R Autora uma fraco autnoma identificada tal como vem
descrita na escritura de constituio de propriedade horizontal, ou seja, dotada de duas varandas com
1,40 m2 de rea cada uma, pelo preo de 15.500.000$00, no dispondo, contudo, a dita fraco das
varandas, impe-se concluir que o preo praticado foi superior ao que corresponderia fraco sem
varandas.
II - Assim, e tendo em ateno o interesse da Autora na manuteno do contrato, justa a reduo do
preo, que deve ser fixada no montante de 850, por razes de equidade e dado que o valor indicado
pela Autora.
II - No tendo a Autora feito prova da desvalorizao da sua fraco, provocada pela inexistncia das
varandas e pela dificuldade de utilizao do lugar de estacionamento, no possvel atribuir-lhe uma
indemnizao por danos patrimoniais no valor de 10.000.
III - Considerando que o lugar de estacionamento, embora exista, no pode ser utilizado, adequado
ressarcir os incmodos e as preocupaes que tal situao implica, fixando-se o valor da indemnizao
em 2.500, como peticionado.
Fiador - Fiana - Sub-rogao - Danos no patrimoniais - Pedido - Petio inicial - Interpretao
I - O fiador, que pagou o dbito, fica sub-rogado nos direitos do credor, mas no tem direito a obter,
do devedor, indemnizao por danos, nomeadamente no patrimoniais, derivados do no
cumprimento, por parte deste.
II - Em caso de dvida, o pedido deve ser interpretado com recurso parte narrativa da petio inicial.
04-12-2008 - Revista n. 3597/08 - 2. Seco - Joo Bernardo (Relator) *, Oliveira Rocha e
Contrato de empreitada - Abandono da obra - Extino do contrato - Declarao tcita Incumprimento definitivo - Clculo da indemnizao - Danos patrimoniais - Danos no
patrimoniais
I - O abandono da obra pela empreiteira representa, em termos prticos, a extino do contrato,
independentemente de no ter sido declarada a sua resoluo pela parte contrria.
II - Abandonando os trabalhos iniciados, a autora manifestou tacitamente, e em termos que a lei reputa
eficazes (art. 217., n. 1, do CC), a sua total indisponibilidade para reparar os defeitos, ou para, ainda
que s em parte, construir de novo a obra, o que evidencia o seu propsito firme e definitivo de no
cumprir, tornando dispensvel a interpelao admonitria do art. 808. do CC por parte do dono da
obra para o efeito de converso da mora em incumprimento definitivo.
Assessoria Cvel
375
376
III - Deste modo, provada tambm a realidade dos prejuzos sofridos pelos recorrentes, torna-se clara a
pertinncia da aplicao ao caso em anlise das normas dos arts. 798., 799. e 1223. do CC, que lhes
conferem o direito a ser indemnizados em consequncia do incumprimento da autora/reconvinda.
IV - No tendo o incumprimento da autora sido total, e sendo evidente a impossibilidade da devoluo
em espcie, quer dos materiais empregues, quer da mo-de-obra incorporada na obra, h lugar
aplicao do disposto no art. 434. do CC, no sentido de que a restituio do que foi prestado ter de
reportar-se ao valor dos materiais e da mo-de-obra incorporados na empreitada inacabada, mas
todavia subsistente, havendo que efectuar a compensao entre a parte do preo paga pelo dono da
obra e o seu correspectivo - pelo menos parcial - o valor dos materiais e mo-de-obra, no podendo a
parte j satisfeita do preo ser abrangida pelos efeitos da resoluo - art. 434., n. 1, parte final.
V - Por isso que, extinguindo-se o contrato, e ainda que o empreiteiro no tenha manifestado vontade
de receber o valor da obra que de facto realizou, o juiz deve ordenar a devoluo do preo pago pelo
dono somente na parte que exceda o valor da prestao parcial efectuada pelo empreiteiro, sob pena de
se verificar injustificvel enriquecimento do dono da obra custa do empreiteiro, que a lei repele (art.
473., n. 1, do CC).
VI - As importncias estabelecidas na sentena e que a Relao confirmou a ttulo de indemnizao
pelos danos ocasionados pelo incumprimento no merecem reparo por corresponderem ao custo da
eliminao dos defeitos; ao montante destinado ao pagamento da renda de casa para onde os
reconvintes tero que deslocar-se no perodo de realizao das obras destinadas eliminao dos
defeitos; e ao dano de incumprimento (dano negativo ou de confiana).
VII - A isto acresce a indemnizao por danos morais, que deve ser aumentada para 1.500 , por ser
quanto a ns um facto notrio, no carecido sequer de alegao nem de prova, nos termos do art. 514.
do CPC, que as vicissitudes do contrato de empreitada ajuizado, acarretaram para os recorrentes
incmodos, dissabores e contratempos com a indispensvel relevncia para amplamente merecem
tutela jurdica, nos termos previstos no art. 496., n.s 1 e 3, do CC.
09-12-2008 - Revista n. 965/08 - 6. Seco - Nuno Cameira (Relator) *, Sousa Leite e Salreta Pereira
Culpa in contrahendo - Contrato de compra e venda - Imvel destinado a longa durao Garagem - Dever de informao - Obrigao de indemnizar - Danos -patrimoniais - Danos no
patrimoniais - Nexo de causalidade
I - A omisso do dever de informao pr-contratual faz incorrer a parte faltosa em responsabilidade
pr-contratual, devendo a mesma indemnizar os danos emergentes e lucros cessantes (art. 483. do
CC) sofridos pela contraparte.
II - Incorre em responsabilidade pr-contratual o ru-vendedor de uma fraco autnoma que, antes da
celebrao do contrato, no permitiu ao autor-comprador visionar in locu o estacionamento daquela
por alegada avaria no quadro elctrico, impeditiva do acesso cave, constatando depois o comprador,
aps a concluso do negcio, que lhe invivel estacionar o seu veculo no lugar por si adquirido e
bem sabendo o vendedor de tal impossibilidade e de que a informao omitida incidia sobre um ponto
essencial para a formao da vontade do autor.
III - No h nexo de causalidade entre tal conduta do ru e os danos no patrimoniais sofridos pelo
autor perante o seguinte circunstancialismo de facto apurado: o autor adquiriu a fraco em questo
com o objectivo de organizar a sua vida conjugal; o autor sente revolta, consternao e afectao
psquica por no poder utilizar o parqueamento e no ter constitudo famlia.
IV - Do mesmo modo, no h nexo de causalidade entre a conduta do ru e os danos patrimoniais
sofridos pelo autor no seu veculo (em consequncia da configurao da garagem, o autor riscou e
amolgou a parte lateral esquerda do seu veculo ao manobr-lo naquele local).
Montes
Cheque - Apresentao a pagamento - Responsabilidade contratual - Cesso de quota - Danos
no patrimoniais
I - Por se tratar de ttulo pagvel vista, a lei permite expressamente que um cheque emitido com
determinada data, seja apresentado a pagamento em data anterior, sendo pagvel no dia da
apresentao (art. 28. da LUC).
Assessoria Cvel
II - Logo, tendo o Autor apresentado a pagamento os cheques emitidos pelo Ru, antes das datas que
deles constavam, no se pode considerar que tenha praticado um acto ilcito que o faa incorrer em
responsabilidade extra-contratual, j que tal comportamento previsto e consentido por lei expressa.
III - Porm, tendo o Autor assumido perante o Ru o compromisso de apenas apresentar tais cheques
nas datas deles constantes, pois destinavam-se ao pagamento de diversas prestaes futuras relativas
ao preo acordado pela cesso de quotas, pode questionar-se se incorreu em responsabilidade
contratual.
IV - Assumindo o Ru, por sua vez, o compromisso de substituir os cheques expressos em escudos por
cheques expressos em euros logo que a nova moeda entrasse em vigor, tal compromisso no pode ser
interpretado no sentido de que bastaria que o Ru substitusse os cheques medida que se iam
vencendo. A obrigao que assumiu foi a de substitui-los a todos, logo que o euro entrasse em
circulao (portanto, at ao fim de 2001, embora a moeda antiga, incluindo os cheques em escudos,
continuasse a circular at 28-02-2002 - cf. art. 1. do DL n. 117/2001, de 17-04).
V - No o tendo feito, apesar de interpelado vrias vezes pelo Autor para substituir os cheques,
justificava-se a sua apresentao a pagamento, pois a partir de 31-12-2001, os cheques em escudos j
no seriam admitidos no sistema de compensao interbancria (cf. aviso do Banco de Portugal n.
2/2001, de 16-02-2001), ficando sujeitos a processos especficos de cobrana, pelo que se
recomendava a sua no aceitao ou substituio.
VI - No se justifica, por isso, a condenao do Autor a indemnizar o Ru pelos prejuzos de ordem
moral que teve com a apresentao dos cheques a pagamento, face devoluo dos mesmos, por falta
de proviso.
VII - Mesmo que se entendesse que o Autor agiu com precipitao, justificar-se-ia, atenta a conduta
igualmente culposa do Ru, excluir qualquer indemnizao atento o disposto no art. 570. do CC.
Camilo
Danos no patrimoniais - Contrato de arrendamento - Coisa mvel - Privao do uso
I - Provando-se que os Rus senhorios mudaram a fechadura da casa arrendada Autora e removeram
os bens desta, privando-a dos mesmos at sua restituio no mbito de providncia cautelar de
restituio provisria da posse, e que, por causa disso, a Autora se viu obrigada a ir residir com a me,
com a inerente perda de privacidade e qualidade de vida e liberdade de dispor dos seus bens, sofrendo
ainda preocupaes e receando pelo destino dos seus bens, justifica-se arbitrar uma indemnizao a
ttulo de danos no patrimoniais.
II - No juzo equitativo para fixao do montante da mesma importa ter em considerao o poder
aquisitivo da moeda e as condies gerais da economia, afigurando-se adequado fixar uma
indemnizao global no montante de 5.000.
Contrato de empreitada - Incumprimento parcial - Incumprimento definitivo - Abandono da
obra - Comportamento concludente - Defeito da obra - Resoluo do negcio - Retroactividade Responsabilidade contratual - Danos no patrimoniais - Obrigao de indemnizar
I - Celebrado entre Autores e R um contrato de empreitada por via do qual esta se obrigou a realizar
obras de recuperao do prdio daqueles, ficando acordado que os trabalhos deveriam estar concludos
no final de Julho de 2000, prazo que era essencial para os Autores pois permaneciam a habitar o
prdio durante as obras, e tendo a R, durante o ms de Agosto pouco adiantado e desde a 1. semana
de Setembro deixado de fazer qualquer trabalho, no pode deixar de se concluir que a R se constituiu
em mora.
II - Ao no reiniciar os trabalhos interrompidos, apesar de intimada a tanto pelos Autores por carta que
lhe enviaram em 26-09-2000 sob pena de considerarem que abandonara a obra, a omisso da R revela
que no pretendia conclui-los, sendo irrelevante o facto de ainda no ter desmontado os andaimes.
III - Tal abandono da empreitada constitui incumprimento definitivo, assistindo aos Autores o direito a
resolver o contrato, no podendo qualificar-se a sua actuao, ao comunicarem R por carta que
consideravam o contrato resolvido, como desistncia (art. 1229. do CC).
Assessoria Cvel
377
378
IV - A resoluo tem como consequncia a restituio do que tiver sido prestado, mas a
retroactividade da resoluo s faz sentido em relao ao que foi prestado sem contrapartida, pois
dever ser pago o valor da utilidade que adveio do aproveitamento dos trabalhos prestados e dos
materiais aplicados.
V - No mbito da responsabilidade contratual, tem lugar a indemnizao por danos no patrimoniais,
desde que pela sua gravidade meream a tutela do direito (art. 496. do CC).
VI - Considerando que os Autores, em consequncia do incumprimento culposo da R, suportaram
todos os inconvenientes da obra por um perodo bastante mais longo do que o previsto
contratualmente, mantendo todo o mobilirio da sua habitao protegido com plsticos com o
desconforto inerente, sido obrigados a dormir e a permanecer durante o dia no 2. andar, e a utilizar a
cozinha da cave para fazer as refeies, para isso necessitando a Autora de subir e descer, vrias vezes
ao dia, 51 degraus da escada em caracol que servia o edifcio, o qual foi invadido pelas chuvas porque
a R retirou os algerozes e no os substituiu, sentindo-se os Autores angustiados com o arrastar dos
trabalhos e receosos pela sua sade, conclui-se que a indemnizao de 2.000 fixada (1.000 para
cada um dos Autores) se peca ser por defeito.
Camilo
Reapreciao da prova - Impugnao da matria de facto - Respostas aos quesitos - Princpio da
adequao formal - Eficcia externa das obrigaes - Cooperativa de habitao - Expectativa
jurdica - Dever acessrio - Danos no patrimoniais - Obrigao de indemnizao
I - Em obedincia aos princpios do aproveitamento dos actos jurdicos (art. 265., n. 2, do CPC) e da
adequao formal (art. 265.-A do CPC), e no estando em causa a falta total de meno das
especificaes exigidas e da indicao das provas relevantes mas o mero cumprimento defeituoso
desses nus, resultando claro quais os pontos de facto impugnados e os meios de prova com que se
impugnam, deve o tribunal da Relao tomar conhecimento da impugnao da matria de facto.
II - Exorbitando a resposta os factos alegados pelas partes e no podendo ser entendido como mera
explicitao do que se perguntava, nem a sua prova resultando de qualquer facto instrumental, a
actuao do tribunal claramente violadora dos comandos dos arts. 664. e 264. do CPC, pelo que se
deve ter por no escrito tal segmento da resposta ao quesito.
III - Existindo uma simples relao contratual entre a R vendedora e a 2. Autora Cooperativa
compradora do lote de terreno no qual foi edificado o edifcio cujas fraces foram adquiridos pelos
cooperantes 1.s Autores, inexiste qualquer apoio factual ou legal para reflectir, nestes ltimos
adquirentes, as obrigaes assumidas pela R, relativamente Cooperativa.
IV - Mesmo uma posio intermdia quanto eficcia externa das obrigaes, no altera esta
perspectiva, porquanto tal eficcia visa responsabilizar o terceiro que, de forma malvola, pretendeu
evitar o cumprimento da obrigao do devedor relativamente ao seu credor, o que no aqui o caso.
V - Aceitando-se, face factualidade provada, que ao dar a sua aprovao ao projecto de arquitectura
do edifcio que veio a ser construdo no lote vizinho (contribuindo, de alguma forma, para que o
mesmo viesse a ser licenciado), a R violou obrigaes contratuais (pelo menos ao nvel dos deveres
acessrios) que assumira perante a Cooperativa, tal torna-se irrelevante face desistncia do pedido
por parte da Cooperativa.
VI - Os Autores cooperantes apenas poderiam ser ressarcidos se tivessem demandado a Cooperativa,
por terem sido violadas expressas obrigaes contratuais, salvaguardando a qualidade urbanstica do
edifcio cujas fraces adquiriram e o seu sistema de vistas ou frustradas as suas fundadas
expectativas, perante a passividade daquela, relativamente construo do edifcio vizinho, o que lhes
ter causado danos.
VII - Concluindo-se pela inexistncia de qualquer incumprimento contratual da R relativamente aos
Autores cooperantes, no pode invocar-se a favor destes a obrigao de indemnizar os prejuzos
causados, por faltar o facto objectivo do incumprimento por parte da demandada ou, mesmo que assim
se no entendesse, a sua ilicitude.

Assessoria Cvel
Contrato-promessa de compra e venda - Defeito da obra - Erro sobre o objecto do negcio Anulabilidade - Danos no patrimoniais
I - Os autores no prometeriam comprar a moradia se tivessem conhecimento das suas anomalias de
construo que afectavam mesmo as respectivas condies de estabilidade e segurana.
II - Para os autores era fundamental que a moradia no enfermasse de tais anomalias; e a r tinha
conhecimento disto mesmo; ou seja, a r no s no devia ignorar a essencialidade para os autores do
elemento sobre que incidiu o erro - porque no pode quem constri ignorar que para quem vai viver
para um imvel essencial a sua segurana e estabilidade - como tambm conhecia essa mesma
essencialidade.
III - Verificam-se por inteiro os pressupostos do art. 247. do CC para a validade do erro como
fundamento da anulabilidade do negcio.
IV - Em consequncia das anomalias na construo, os autores sentem desnimo, desgosto e
desolao, sentindo-se enganados; estes danos, pela sua gravidade, merecem a tutela do direito,
devendo ser indemnizados pela r.
Miranda
Contrato de compra e venda - Fraco autnoma - Defeitos - Denncia - Direito de aco Caducidade - Reconhecimento do direito - Danos no patrimoniais
I - Para ser reconhecido ao comprador o direito reparao dos defeitos do imvel, necessrio que
os denuncie ao vendedor-construtor nos cinco anos posteriores entrega do prdio e no prazo de um
ano a contar do conhecimento, e que a aco correspondente seja intentada no ano subsequente
denncia.
II - O reconhecimento do direito eliminao dos defeitos impede a respectiva extino, por
caducidade.
III - Reconhecido o direito reparao, na sequncia de denncia realizada, no se extingue o direito
se a aco no for proposta no prazo de um ano.
IV - Devem ser compensados os danos no patrimoniais resultantes de anos de deficientes condies
de habitabilidade e de desconforto provocados pelos defeitos de construo da fraco dos autores.
Salvador da Costa
Contrato de compra e venda - Imvel destinado a longa durao - Defeito da obra - Abuso do
direito - Danos no patrimoniais
I - Incumbe aos Rus, na qualidade de vendedores do imvel, e no ao construtor ou ao Condomnio, a
responsabilidade perante os Autores, compradores de uma fraco do mesmo imvel, pela reparao
dos defeitos verificados e denunciados na aco, respeitantes a esta fraco.
II - Resultando dos autos e da prpria natureza dos defeitos de que padece a fraco vendida que esses
defeitos, ou alguns deles, podero voltar a surgir, caso se proceda sua eliminao sem que
previamente se realizem as obras necessrias reparao dos defeitos das partes comuns do edifcio,
ainda assim devero os Rus reparar os defeitos na fraco, sem embargo de, previamente, e por
iniciativa do Condomnio, se proceder reparao dos defeitos existentes nas partes comuns que
constituam a gnese dos defeitos surgidos na fraco dos Autores, inexistindo abuso do direito por
parte destes ltimos na sua pretenso.
III - Provando-se que na fraco dos Autores se verificou o descolamento do parquet de madeira da
sala, surgiram fissuras e manchas nas paredes dos dois quartos, surgiu tambm humidade no tecto da
cozinha e da sala, com o consequente cheiro a mofo e aspecto degradado, causando aos Autores malestar e desgosto, evitando receber familiares e amigos, afigura-se equilibrada a condenao dos Rus
no pagamento queles de indemnizao no montante de 3.000
26-05-2009 - Revista n. 7059/04.0TBBRG.S1 - 1. Seco - Moreira Camilo (Relator), Urbano Dias e
Paulo S
Recurso de agravo na segunda instncia - Nulidade de sentena - Nulidade de acrdo Oposio entre os fundamentos e a deciso - Admissibilidade de recurso - Poderes da Relao Gabinete de Juzes Assessores do Supremo Tribunal de Justia
Assessoria Cvel
379
380
Ampliao da matria de facto - Contrato de empreitada - Abandono da obra - Extino do

contrato - Incumprimento definitivo - Danos no patrimoniais
I - A no declarao pela Relao da nulidade da sentena da 1. instncia por oposio entre os
fundamentos e a deciso (art. 668., n. 1, al. c), do CPC) no integra qualquer das ressalvas a que se
referem os n.s 2 e 3 do art. 754. do CPC e que permitiria a invocao no recurso de revista da
violao da lei de processo (art. 722., n. 1, do CPC).
II - O art. 712., n. 5, do CPC confere Relao uma mera faculdade, daqui decorrendo que,
conhecendo da questo da modificabilidade da matria de facto, aquela fica sempre com a total
disponibilidade para mandar baixar ou no mandar baixar os autos 1. instncia.
III - Os danos no patrimoniais merecem a tutela do direito e consequente indemnizao se se
justificar que o homem de reaco mediana, para aliviar ou afastar o sofrimento, procure
intencionalmente prazeres, com dispndio de dinheiro.
IV - Os aborrecimentos e arrelias sofridos pelo dono da obra com o incumprimento do contrato de
empreitada no so merecedores da tutela jurdica e, portanto, no so indemnizveis.
07-07-2009 - Revista n. 871/06.7TBSTR.S1 - 2. Seco - Joo Bernardo (Relator), Oliveira Rocha e
Contrato de compra e venda - Fraco autnoma - Venda de coisa defeituosa - Defeitos Propriedade horizontal - Condomnio - Partes comuns - Responsabilidade contratual Documento particular - Fora probatria plena - Danos no patrimoniais
I - A circunstncia de a coisa vendida ser uma fraco autnoma de um prdio urbano - e no a
cobertura do prdio, ou parte dela - no isenta o vendedor de responder, perante o comprador, pelos
vcios que a desvalorizam ou que impedem a sua utilizao normal.
II - No podem ser invocadas pelo vendedor de uma fraco autnoma quaisquer limitaes que o
regime da propriedade horizontal imponha s decises que afectem partes comuns, ou execuo de
obras nas mesmas, para se exonerar, perante o comprador, da responsabilidade pela existncia de
defeitos na coisa vendida.
III - Os documentos particulares escritos cuja autoria tenha sido reconhecida tm fora probatria
plena quanto emisso das declaraes que deles constam e quanto aos factos desfavorveis a que
estas se referem.
IV - admissvel a indemnizao por danos no patrimoniais no mbito da responsabilidade
contratual.
Lopes do Rego
Direitos de autor - Fonograma - Contrato de edio - Abuso do direito - Danos no patrimoniais
- Responsabilidade civil - Interpretao do negcio jurdico - Nexo de causalidade
I - Tendo a r sucedido na titularidade do direito, adquirido por contrato, de editar e reeditar os
fonogramas do autor, contratual o fundamento da obrigao de proceder ao pagamento ao artista da
remunerao correspondente, no relevando a circunstncia de no estar expressamente previsto nos
contratos qualquer pagamento, seja em caso de futuras reedies, seja em caso de organizao de
obras compsitas.
II - O contrato de fixao fonogrfica, permitindo a incorporao de sons e de imagens, a fixao da
obra e a sua reproduo e venda corresponde a uma explorao econmica indirecta de uma obra pelo
seu autor.
III - legalmente exigida a autorizao do artista para a incluso de temas seus em obras compsitas,
ainda que estejam abrangidos pelo contrato de fixao fonogrfica.
IV - A possibilidade de interveno do STJ no controlo da interpretao de declaraes negociais e do
nexo de causalidade, no mbito da responsabilidade civil, limita-se apreciao da observncia dos
critrios legalmente definidos para o efeito.
V - No razovel atribuir a uma clusula que concede ao artista o direito a ser ouvido sobre a
seleco de ttulos, para efeitos de reedio de obras musicais que integram diversos temas, e que se
integra num contrato mediante o qual o editor adquiriu o direito de editar as obras do artista quando
Assessoria Cvel
entender, em formatos com capacidades diferentes, o sentido de lhe conferir o direito de autorizar as
reedies ou, no mnimo, de a elas se opor.
VI - Mas o direito a ser ouvido implica o direito de influenciar as concretas reedies a efectuar.
VII - De qualquer modo, tem de ser paga ao artista a remunerao devida pela venda dos fonogramas
reeditados e das compilaes.
VIII - So indemnizveis os danos no patrimoniais no mbito da responsabilidade contratual,
devendo a indemnizao ser fixada segundo critrios de equidade.
Lzaro Faria e Lopes do Rego
Advogado - Contrato de mandato -Responsabilidade contratual - Nexo de causalidade - Danos
I - Enquanto jurisconsulto e profissional forense, impe-se ao advogado o conhecimento do direito, o
domnio das regras jurdicas que o habilitem ao cabal desempenho do patrocnio judicirio.
II - Deve, pois, o advogado aconselhar o cliente sobre o merecimento do direito deste, antes de
avanar com qualquer pretenso em juzo; e, naturalmente, s o poder fazer de forma conscienciosa e
zelosa, depois de devidamente esclarecido, pelo cliente, sobre a existncia dos factos que suportam o
direito cujo reconhecimento ir posteriormente reclamar em juzo.
III - Ter, assim, de ser o advogado a colher junto do cliente a informao factual necessria para a
propositura da aco, no devendo quedar-se indiferente e inerte perante eventual e compreensvel
falta ou deficincia de informao deste, em regra leigo em matria de direito.
IV - Atenta contra o disposto no art. 83., n. 1, al. d), do EOA o advogado que, ao no se ter munido
previamente do material fctico necessrio, no estudou nem tratou com zelo a questo que o autor lhe
confiou, violando, assim, os seus deveres profissionais e incorrendo em responsabilidade contratual
por causa do prejuzo que com tal conduta causou ao seu constituinte.
V - Entre tais prejuzos contam-se os danos patrimoniais decorrentes da contratao de novo causdico
com vista resoluo da situao que o lesante, por via da sua conduta omissiva, deixou por resolver,
assim como os danos no patrimoniais sofridos pelo mandante que, pela sua gravidade, meream a
tutela do direito.
VI - O art. 83., n. 1, al. d), do EOA encerra uma ideia de uma independncia tcnica: a utilizao de
todos os recursos da sua experincia, saber e actividade pressupe uma margem de manobra dentro da
qual o advogado age com liberdade, procurando encontrar, na riqueza e especificidade de cada caso, a
soluo jurdica que, de acordo com a sua competncia profissional, lhe parece ser a mais adequada
defesa do interesse do seu cliente.
VII - Para se poder afirmar a responsabilidade profissional do advogado perante o cliente, deve estarse perante uma actuao culposa, no sentido de merecedora de censura deontolgica, isto , de
constituir um erro de ofcio, ou uma falta indesculpvel, que a figura padronizada de advogado,
normalmente competente, no cometeria.
VIII - Dever tratar-se de um erro palmar, revelador de incompetncia, pois tambm dever do
advogado recusar encarregar-se de um assunto se souber ou dever saber que no tem a competncia
necessria para se ocupar do mesmo.
07-01-2010 - Revista n. 542/09.2YFLSB - 2. Seco - Santos Bernardino (Relator), Bettencourt de
Faria e Pereira da Silva
Perda de chance - Expectativa jurdica - Contrato de mandato - Mandato forense Advogado Danos no patrimoniais
I - O mandato forense um contrato de mandato atpico, sujeito s regras dos artigos 1157. do Cdigo
Civil e do Estatuto da Ordem dos Advogados, sendo que se destina a garantir o patrocnio judicirio
que de interesse e ordem pblicos.
II - Integra uma obrigao de meios (ou de diligncia) j que o mandatrio apenas se obriga a
desenvolver uma actividade direccionada para uma soluo jurdico-legal, pondo ao servio do
mandante todo o seu zelo, saber e conhecimentos tcnicos mas no garantindo qualquer desfecho da
controvrsia que lhe posta.
Assessoria Cvel
381
382
III - Ao mandatrio forense no apenas exigida diligncia do homem mdio (n. 2 do artigo 487. do
Cdigo Civil) um paradigma de conduta a apreciar em abstracto mas tendo em ateno tratar-se de um
profissional a quem imposto muito maior rigor na investigao, actualizao, adequao e aplicao
dos conhecimentos da sua especialidade.
IV - No sendo um contrato de trabalho (e apenas uma species embora matriz da prestao de
servios) o incumprimento do mandato forense (incluindo deveres colaterais deontolgicos) gera, em
regra, responsabilidade contratual perante o cliente.
V - Mas se o incumprimento incidir sobre violao de outro dever, ou preceito legal, no integrado
especificamente no contrato de mandato forense, a responsabilidade para com o cliente pode ser
aquiliana. E sempre extra contratual a responsabilidade do Advogado perante terceiros.
VI - Se o mesmo facto ilcito integrar os dois tipos de responsabilidade s uma delas pode ser
invocada como causa de pedir.
VII - Os danos no patrimoniais so indemnizveis em sede de responsabilidade contratual, desde que
do clausulado (ou de normas imperativamente aplicveis) no resultar uma sano autnoma para o
incumprimento e que o dano no patrimonial apurado resulte directamente do incumprimento por
verificao da causalidade adequada na formulao do artigo 563. do Cdigo Civil.
VIII - A perda de chance no se confunde com perda de expectativa, j que aqui h uma esperana de
um direito, por se ter percorrido um iter que a ele conduziria com forte probabilidade. Trata-se de
situao dogmatizada na responsabilidade pr contratual.
IX - Na perda de chance, ou de oportunidade, verificou-se uma situao omissiva que, a no ter
ocorrido, poderia razoavelmente propiciar ao lesado uma situao jurdica vantajosa.
X - Trata-se de imaginar ou prever a situao que ocorreria sem o desvio fortuito no podendo
constituir um dano presente (imediato ou mediato) nem um dano futuro (por ser eventual ou
hipottico) s relevando se provado que o lesado obteria o direito no fora a chance perdida.
XI - Se um recurso no foi alegado, e em consequncia ficou deserto, no pode afirmar-se ter havido
dano de perda de oportunidade, pois no demonstrada a causalidade j que o resultado do recurso
sempre aleatrio por depender das opes jurdicas, doutrinrias e jurisprudenciais dos julgadores
chamados a reapreciar a causa.
XII - Do n. 1 do artigo 496. do Cdigo Civil resulta que o dano no patrimonial s compensvel se
o evento lesivo afectar relevantemente, e com certa gravidade, valores da personalidade moral,
devendo a situao ser vista casuisticamente.
29-04-2010 - Revista n. 2622/07.0TBPNF.P1.S1 - 1. Seco - Sebastio Pvoas (Relator) *, Moreira
Alves e Alves Velho
Contrato de arrendamento - Arrendamento rural - Resoluo do negcio - Responsabilidade
contratual - Direito indemnizao - Danos no patrimoniais
I - Embora se considere legalmente admissvel o ressarcimento relativo aos danos no patrimoniais no
mbito de toda a responsabilidade civil, onde, consequentemente se engloba a responsabilidade
contratual, sempre haver, porm, a atender, que, para efeitos da ressarcibilidade de tais danos, e
independentemente da natureza da responsabilidade em causa, constitui critrio decisivo, para a
atribuio de uma indemnizao a tal ttulo, que os danos concretamente em apreo assumam uma
gravidade de tal modo relevante que, luz dos princpios gerais vigentes, se imponha a fixao da
obrigao do seu ressarcimento por parte do respectivo lesante (art. 496., n. 1, do CC).
II - Provado que, por documento escrito denominado contrato de arrendamento rural para a cultura de
tomate, a r cedeu ao autor uma parcela de terreno para a cultura de tomate, pelo perodo de 5 anos,
com incio em 01-04-2003 e fim em 01-04-2008 e que, aps as colheitas do ano de 2005, a r
rescindiu o contrato, o que constituiu motivo de transtorno e insegurana para o autor, estas
circunstncias no se constituem como factores acentuadamente gravosos do bem estar, da liberdade,
da honra, do bom nome ou de qualquer outro direito de personalidade deste ltimo art. 70. do CC ,
mas outrossim se configuram como meras contrariedades com que o cidado comum se v
quotidianamente confrontado, em consequncia da falta de tica que preside, em elevado nmero de
situaes, normal vida em sociedade, nomeadamente no domnio dos contratos celebrados, no
cabendo, porm, no mbito de abrangncia do art. 496., n. 1, do CC.
Assessoria Cvel
III - O facto de o autor se ter sentido privado, imprevistamente, de parte do seu sustentculo material,
reportado este perda dos rendimentos produzidos pela explorao de tomate que levava ento a cabo,
tambm no pode conduzir admissibilidade da pretenso de ser indemnizado por fora do dano
psicolgico resultante de tal ocorrncia. No se mostrando provada a existncia de qualquer situao
susceptvel de provocar, em concreto, uma diminuio gravemente acentuada dos seus rendimentos
econmicos, eventualmente traumatizante para o autor, pela repercusso da sua ocorrncia na sua
economia familiar, torna-se manifestamente invivel a invocada existncia de danos no patrimoniais,
susceptveis de ressarcimento.
04-05-2010 - Revista n. 1194/07.0TBBNV.L1.S1 - 6. Seco - Sousa Leite (Relator), Salreta Pereira
e Joo Camilo
Interpretao da declarao negocial - Interpretao da vontade - Matria de facto - Matria de
direito - Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Contrato de seguro - Seguro de habitao Seguro de incndio - Bem imvel Destruio - Inundao - Incndio - Cumulao de
indemnizaes - Princpio dispositivo - Juros de mora - Responsabilidade contratual - Danos no
patrimoniais - Litigncia de m f - Regra proporcional
I - A interpretao das declaraes ou clusulas contratuais constitui matria de facto, da exclusiva
competncia das instncias.
II - Ao Supremo, como tribunal de revista, s cabe exercer censura sobre o resultado interpretativo
sempre que, tratando-se da situao prevista no art. 236., n. 1, do CC, tal resultado no coincida com
o sentido que um declaratrio normal, colocado na posio do real declaratrio, pudesse deduzir do
comportamento do declarante ou, tratando-se de situao contemplada no art. 238., n. 1, do CC, no
tenha um mnimo de correspondncia no texto do documento, ainda que imperfeitamente expresso.
III - Ou seja, constitui matria de direito, sindicvel pelo Supremo, determinar se na interpretao das
declaraes foram observados os critrios legais impostos pelos referidos normativos para efeito da
definio do sentido que h-de vincular as partes, face aos factos concretamente averiguados pelas
instncias.
IV - Reclamando os autores da r, por fora de um contrato de seguro multi-riscos, uma indemnizao
pelos prejuzos que foram causados por uma inundao e, volvidos 13 meses, por um incndio, na sua
moradia, incndio esse que provocou a sua destruio quase total, posto que permanecem apenas de p
as paredes estruturantes da casa, e sendo certo que a reparao dos estragos provocados pela
inundao no chegou a ser efectuada (a no ser o conserto do tubo onde se deu a ruptura) e que a dos
causados pelo incndio apenas ser possvel mediante a reconstruo de base de todas as reas
destrudas, deve considerar-se que a eliminao dos danos causados pelo incndio absorve a dos danos
provocados pela inundao (excepto as atinentes reparao do tubo roto).
V - Pretendendo a reconstruo total da moradia e, ao mesmo tempo, o ressarcimento parcial dos
danos causados pela inundao, os autores estariam a ser indemnizados duplamente pelos mesmos
danos.
VI - Desde que determinada medida de tutela jurdica no tenha sido oportunamente pedida, o
princpio dispositivo obsta a que o tribunal dela conhea e a decrete, sob pena de nulidade (arts. 660.,
n. 2, 661., n. 1, 668., n. 1, als. d), 2. parte, e e), todos do CPC).
VII - Logo, se os autores no pediram juros, no pode o tribunal condenar o ru a pag-los, sob pena
de a deciso incorrer no vcio de excesso de pronncia.
VIII - O dano no patrimonial ressarcvel em sede obrigacional.
IX - Mas o simples incumprimento do contrato no origina, por si s, o ressarcimento dos danos no
patrimoniais: essa reparao apenas se justifica quando a especial natureza da prestao o exigir ou as
circunstncias que acompanham a violao do contrato contriburem decisivamente para uma grave
leso de bens ou valores no patrimoniais.
X - Logo, as meras contrariedades e incmodos decorrentes de uma qualquer situao tpica de
incumprimento contratual no geram a obrigao de indemnizar.
XI - A falta de razo no sinnimo de m f.
XII - Assim como a sustentao de posies jurdicas porventura desconformes com a correcta
interpretao da lei, no implica, em regra, por si s, a litigncia de m f na espcie de lide dolosa ou
de lide temerria: no existe um claro limite, no que concerne interpretao da lei e na sua aplicao
Assessoria Cvel
383
384
aos factos, entre o que razovel e o que absolutamente inverosmil ou desrazovel, certo que, pela
prpria natureza das coisas, a certeza jurdica meramente tendencial.
XIII - Fora das situaes especiais de litigncia de m f, no h lugar indemnizao contraparte
pela despesa relativa aos honorrios despendidos com o mandatrio constitudo.
XIV - O art. 433. do CCom fixa a denominada regra proporcional, cuja justificao assenta na
insuficincia do prmio: na verdade, na empresa de seguros, os acidentes so pagos mediante prmios
recebidos e estas so essencialmente calculados em funo da probabilidade e intensidade do risco.
XV - Por isso, se o segurado entrega um prmio inferior quele que devia realmente, segundo as
estatsticas e em ateno importncia do risco, bvio que o segurador apenas lhe deve liquidar uma
indemnizao igual ao produto do prejuzo em relao ao prmio pago e aquele que devia s-lo.
XVI - A regra proporcional aplica-se quando, no momento do sinistro, o valor segurvel excede a
quantia segura e o sinistro parcial; no o sendo, no pode a regra em causa ser aplicada.
01-07-2010 - Revista n. 6359/05.6TVLSB.L1.S1 - 2. Seco - Oliveira Rocha (Relator), Oliveira
Contrato de arrendamento - Perda da coisa locada - Culpa - Senhorio - Obrigao de
indemnizar - Incumprimento do contrato - Responsabilidade contratual - Direito
I - Cessando o contrato de arrendamento por perda do bem arrendado, por sua culpa, o senhorio est
obrigado a indemnizar o arrendatrio pelos prejuzos decorrentes do incumprimento da obrigao
contratual de assegurar o gozo correspondente.
II - No mbito da responsabilidade contratual, pode haver lugar a indemnizao por danos no
patrimoniais.
III - Objectivamente considerados ou seja, apreciados segundo um padro de normalidade , devem
ter-se como graves danos (no patrimoniais) os que se traduzem na perda do local onde os autores
instalaram a sua residncia e onde exerciam a actividade que constitua a sua nica fonte de
rendimento.
13-07-2010 - Revista n. 60/2010.6YFLSB - 7. Seco - Maria dos Prazeres Beleza (Relator) *, Lopes
do Rego e Barreto Nunes
Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Matria de facto - Presunes judiciais - Liberdade
contratual - Contrato atpico - Contrato misto - Coligao de contratos - Compensao de
crditos - Contrato de arrendamento - Revogao - Contrato-promessa de compra e venda Incumprimento do contrato - Incumprimento definitivo - Resoluo do negcio - Sinal - Direito
indemnizao - Danos no patrimoniais - Responsabilidade contratual
I - O STJ no conhece, em regra, de questes de facto, a no ser no caso excepcional previsto no n. 2
do art. 722., isto , se houver ofensa de uma disposio expressa de lei que exija certa espcie de
prova para a existncia do facto ou que fixe a fora de determinado meio de prova.
II - O STJ no pode censurar as ilaes extradas pela Relao dos factos provados com base em
mximas da experincia, quando elas no alterem esses factos e apenas representam a sua decorrncia
lgica, na medida em que tais ilaes mais no so do que matria de facto insindicvel pelo Tribunal
de revista; todavia, se essas ilaes no forem a decorrncia lgica dos factos provados ou a prova de
factos nem sequer alegados, ento j o STJ as pode apreciar e censurar, por se estar perante a alterao
no prevista no art. 712., n. 1, do CPC, ou perante matria de facto no alegada pelas partes, em
violao da parte final do art. 664. do mesmo diploma.
III - O art. 405. do CC permite, expressamente, que as partes, dentro dos limites da lei, celebrem
contratos diferentes dos tpicos, modifiquem os tipos legais, incluindo neles as clusulas que lhes
aprouver e renam no mesmo contrato regras de dois ou mais negcios, total ou parcialmente
regulados na lei, reconhecendo formalmente o princpio da autonomia contratual e a admissibilidade
dos contratos atpicos.
IV - Dentro dos contratos atpicos devem distinguir-se, desde logo, os que so completamente
diferentes dos tipos contratuais legais (contratos atpicos puros) e os que o no so; na maior parte dos
casos os contratos atpicos no so puros, mas construdos a partir de um ou mais tipos, que so
Assessoria Cvel
combinados ou modificados de modo a satisfazerem os interesses contratuais das partes: so os

chamados contratos mistos.
V - Os contratos mistos, embora sejam atpicos, no prescindem do concurso dos modelos regulativos
tpicos na procura das questes suscitadas, designadamente na integrao das estipulaes das partes.
VI - Os contratos mistos devem distinguir-se, ainda, da unio ou coligao de contratos: nestes h uma
pluralidade de contratos ligados entre si de alguma forma, enquanto que naqueles h uma unidade
contratual.
VII - Tendo resultado provado que: - autora e ru celebraram um acordo mediante o qual declararam
acordar em cessar o contrato de arrendamento que os vinculava reciprocamente, obrigando-se a
primeira e entregar ao segundo o locado, livre de quaisquer pessoas e bens, contra a entrega das
chaves, pelo ru, do apartamento tipo T3, sito no 1. andar direito, fraco U, do prdio sito na Rua A;
- as partes atriburam cessao do arrendamento o preo de 17.000.000$00, que o ru declarou
entregar nesse acto autora, declarando esta que dava integral quitao; - o ru declarou obrigar-se a
colocar disposio da autora o apartamento referido durante o prazo mximo de 3 anos a contar do
levantamento da licena de construo do prdio sito na Rua B, assumindo a responsabilidade pelo
pagamento das eventuais rendas, sendo que a autora se obrigava a devolver ao ru a fraco U no
prazo de 15 dias a contar da comunicao efectuada nesse sentido, da mesma forma que o ru apenas o
deveria fazer de forma a permitir a transferncia de pessoas de bens da fraco U, para a fraco A do
prdio sito na Rua B; - o ru declarou prometer vender autora, que declarou aceitar prometer
comprar, a fraco autnoma correspondente a um apartamento T3, destinado a habitao,
correspondente fraco A do prdio sito na Rua B; - as partes declararam que o preo da prometida
venda era de 17.000.000$00, integralmente pago pela autora ao ru nesse acto, dando este legal
quitao, de qualificar o contrato celebrado entre autora e ru como uma unio de contratos com
dependncia.
VIII - Se certo que resultou provado que nem a autora, nem o ru entregaram ou receberam um do
outro qualquer importncia em dinheiro, o facto que os contratos tinham preos iguais e foram
celebrados na mesma data, nada obstando a que, por conveno das partes, se compensem crditos,
independentemente da verificao dos requisitos previstos no art. 847. do CC: a chamada
compensao voluntria ou contratual, representando um encontro de contas que se justifica pela
convenincia de evitar pagamentos recprocos.
IX - Os rus ao declararem prometer vender autora a fraco A de um prdio a construir na Rua B, e
ao venderem o mesmo por escritura pblica sociedade C Lda. incorreram em incumprimento
definitivo daquele contrato-promessa celebrado com a autora.
X - A resoluo do contrato-promessa e a aplicao das sanes previstas no art. 442. do CC s tm
lugar, no caso de incumprimento definitivo do contrato, sendo dupla a funo do sinal: a coero ao
cumprimento e a determinao prvia da indemnizao no caso de incumprimento.
XI - No constitui obstculo indemnizao por danos no patrimoniais o facto de se estar no domnio
da responsabilidade contratual, exigindo-se apenas que pela sua gravidade, medida por padres
objectivos, tal dano merea a tutela do direito.
16-09-2010 - Revista n. 2714/05.0TBPVZ.P1.S1 - 2. Seco - Oliveira Rocha (Relator), Oliveira
Assessoria Cvel
385
386

interpretativa.
anormais.
02-11-2010 - Revista n. 7366/03.9TBSTB.E1.S1 - 6. Seco - Fonseca Ramos (Relator) *, Cardoso
Advogado - Deveres funcionais - Patrocnio judicirio - Dever de diligncia - Culpa - Erro Responsabilidade contratual - Obrigao de indemnizar - Nexo de causalidade - Danos
patrimoniais - Danos no patrimoniais - Perda de chance - Expectativa jurdica
I - O advogado goza de discricionariedade tcnica na orientao a dar aos casos que lhe so confiados,
pressupondo a lei que o mesmo tem a competncia para tal que lhe conferida pela sua presumida
preparao tcnico-jurdica, sendo certo que, alm do mais, tem sempre a possibilidade e o dever de
recusar o seu patrocnio quando por qualquer motivo no se julgue apto a assumi-lo.
II - A quebra dos deveres profissionais do advogado para com o seu constituinte facto gerador de
responsabilidade civil contratual para com este.
III - Todavia o facto culposo ter que decorrer da falta de diligncia na abordagem da questo a tratar;
e, para alm disso, ser passvel de censura, integrando um erro profissional indesculpvel.
IV - Comungando dos pressupostos da responsabilidade civil, para que possam ser imputadas as
consequncias de um determinado comportamento culposo ao mandatrio judicial no exerccio do seu
munus, necessrio que as mesmas se possam filiar naquele atravs de um nexo de causalidade
adequada.
V - Por no preencher aquele nexo de causalidade no lcito filiar na perda de chance de ganho de
uma causa em juzo, por culpa do advogado, a ocorrncia da sua perda e prejuzo integral da
adveniente em ordem sua constituinte.
VI - Contudo a chance, quando credvel, portadora de um valor de per si, sendo a respectiva perda
passvel de indemnizao, desde logo quanto frustrao das expectativas que fundadamente nela se
filiaram para o expectante.
VII - A perda de chance enquanto perda de uma possibilidade real de xito que se frustrou, poder
gerar igualmente danos no patrimoniais indemnizveis, nos termos do disposto no art. 496. do CC.
10-03-2011 - Revista n. 9195/03.0TVLSB.L1.S1 - 7. Seco - Tvora Victor (Relator) *, Srgio
Poas e Granja da Fonseca
Responsabilidade contratual - Danos no patrimoniais - Direito indemnizao
I - A indemnizao por danos morais ou no patrimoniais destina-se a compensar os desgostos ou
sofrimento suportados pelo lesado, em consequncia da conduta ilcita do lesante, aceitando-se hoje
que a indemnizao por tal tipo de danos possa ter lugar no mbito da responsabilidade contratual.
Assessoria Cvel
II - Torna-se, no entanto, necessrio que, pela sua gravidade, os danosmeream a tutela do direito,
assim se excluindo as meras contrariedades ou incmodos que, em condies de normalidade, sempre
adviro de certas situaes concretas.
13-04-2011 - Revista n. 248/09.2YRLSB.L1.S1 - 1. Seco - Moreira Alves (Relator), Alves Velho e
Moreira Camilo
Legitimidade para recorrer - Parte vencida - Condenao - Interveno principal - Garantia do
pagamento - Estabelecimento comercial Refeies - Incumprimento do contrato - Dever
acessrio - Deveres funcionais - Medidas de segurana - Violao de regras de segurana Responsabilidade contratual - Responsabilidade extracontratual - Responsabilidade solidria Contrato de empreitada - Actos dos representantes legais ou auxiliares - Proteco da sade Direito integridade fsica - Danos no patrimoniais - Direito indemnizao - Clculo da
indemnizao
I - S pode recorrer quem, sendo parte principal na causa, tenha ficado vencido, na parte em que tal
tenha ocorrido - art. 680., n. 1, do CPC.
II - Tendo a autora, na presente aco, perseguido a condenao das rs e tendo as mesmas sido
absolvidas pelo acrdo recorrido, e condenada apenas a interveniente, de concluir pelo seu
decaimento, na medida em que viu desaparecer o patrimnio daquelas como garantia do crdito de que
se arrogava titular.
III - A quem explora um estabelecimento de restaurao incumbem obrigaes principais e acessrias:
(i) a obrigao principal a de proporcionar a refeio, mediante remunerao; (ii) as obrigaes
acessrias prendem-se, designadamente, com a manuteno das estruturas, instalaes e equipamento
do estabelecimento em perfeito estado de conservao e higiene, por forma a evitar que seja posta em
perigo a sade dos utentes (art. 32., n. 1, do DL n. 168/97, de 04-07).
IV - Tendo-se estabelecido entre autora (enquanto cliente do restaurante) e r (enquanto titular do
direito de explorao do estabelecimento) uma relao contratual, e tendo resultado provado que a
autora, enquanto tomava a refeio no estabelecimento da r, foi atingida na cabea e nas costas pela
queda de um aparelho de ar condicionado, em montagem, naquele local, de concluir que a r S no
cumpriu a sua obrigao acessria de garantir a segurana e sade de todos os clientes que recebia no
referido estabelecimento.
V - Ao no se assegurar de que o aparelho de ar condicionado estava instalado com as necessrias
condies de segurana, e continuar com estabelecimento aberto e em funcionamento, em pleno
perodo de instalao do aparelho, faltou a r culposamente ao cumprimento da sua obrigao
acessria.
VI - A sua culpa reside no facto de abrir as portas do seu estabelecimento aos clientes, que nele entram
de boa f convencidos da segurana do mesmo, sem se assegurar da bondade da instalao ainda a
decorrer de um aparelho de ar condicionado.
VII - No releva para efeitos de responsabilidade da r S a circunstncia de ser uma empresa, que no
a r, quem procedia a essa mesma instalao do aparelho de ar condicionado, na medida em que, nos
termos do art. 800., n. 1, do CC, o devedor responsvel perante o credor pelos actosdas pessoas
que utilize para o cumprimento da obrigao.
VIII - A responsabilidade directa da empreiteira (interveniente K Lda.), que procedia montagem do
aparelho de ar condicionado, para com a autora reveste natureza extracontratual, emergente do
disposto no art. 483. do CC, uma vez que ao colocar o referido aparelho da forma como o fez, e que
determinou a sua queda, violou o direito sade da autora, causando-lhe leses.
IX - Tendo a r S e a interveniente K Lda. acordado num contrato de empreitada - cujo cumprimento
defeituoso veio a ser causa directa e necessria dos danos provocados autora - ambas respondem
solidariamente, ainda que a responsabilidade de cada uma delas seja de natureza diferente, perante o
terceiro - a autora - a quem esse defeituoso cumprimento causou danos.
X - A gravidade das leses sofridas pela autora, e suas consequncias, o inslito que algum ir
almoar tranquilamente a um restaurante aberto ao pblico e suportar com a queda de um aparelho de
ar condicionado que descuidadamente estava em processo de instalao, a transformao de um
episdio de lazer e descanso num perodo de sofrimento e a no assuno de responsabilidades por
Assessoria Cvel
387
388
parte do estabelecimento onde tudo aconteceu, sustentam o juzo quantitativo de equidade formulado
pelas instncias, ao fixar a indemnizao por danos no patrimoniais em 30 000.
16-06-2011 - Revista n. 314/2002.E1.S1 - 7. Seco - Pires da Rosa (Relator), Maria dos Prazeres
Beleza e Lopes do Rego
Contrato de empreitada - Casa de habitao - Defeitos - Danos no patrimoniais Ressarcimento - Indemnizao de perdas e danos
I - A aplicao analgica responsabilidade contratual do princpio da ressarcibilidade dos danos no
patrimoniais, expresso no captulo da responsabilidade extracontratual, h-de justificar-se pela
necessidade de proteger de forma igual os contraentes que forem vtimas da inexecuo contratual,
igualmente, carecidos de tutela quando as consequncias resultantes dessa inexecuo assumirem
gravidade bastante.
II - Neste sentido deve ser feita a leitura dos arts. 798. e 804., n. 1, do CC, que, ao aludirem
reparao do prejuzo e ressarcibilidade dos danos causados ao credor, no fazem qualquer distino
entre uma e outra categoria de danos ou a restringem aos danos patrimoniais.
III - O dano que releva, segundo o art. 496. do CC, aquele que, pela sua gravidade, merece a tutela
do direito e o montante ressarcitrio que lhe h-de corresponder deve ser encontrado por recurso a
critrios de equidade.
IV - Como se escreveu em acrdo deste tribunal dano grave no ter que ser considerado apenas
aquele que exorbitante ou excepcional, mas tambm aquele que sai da mediania que ultrapassa as
fronteiras da banalidade, um dano que, segundo as regras da experincia e do bom senso, se torna
inexigvel em termos de resignao.
V - Resultando comprometidas, durante oito anos, a habitabilidade e conforto da habitao nova que
os autores haviam adquirido em consequncia de humidades, fissuras nas paredes e pavimentos,
estragos na pintura interior e exterior, infiltraes de gua da chuva que, nomeadamente,
inviabilizaram a utilizao de um quarto, no ser necessrio sequer o recurso presuno natural para
se afirmar que a situao descrita tem contornos de melindre e incomodidade que qualificam a
gravidade do dano sofrido e obrigam sua ressarcibilidade.
24-01-2012 - Revista n. 540/2001.P1.S1 - 1. Seco - Martins de Sousa (Relator) *, Gabriel Catarino
e Sebastio Povoas
Contrato de compra e venda - Bem imvel - Imvel destinado a longa durao - Contrato de
empreitada - Cumprimento defeituoso - Defeito da obra - Nexo de causalidade - Matria de facto
- Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Boa f - Direito indemnizao - Danos no
patrimoniais - Direitos de personalidade - Clculo da indemnizao
I - O nexo de causalidade desdobra-se em duas vertentes: a factual e a jurdica, sendo que aquele (o
nexo de causalidade factual), respeitante matria de facto, est fora dos poderes de cognio do STJ.
II - Defeito insignificante de uma coisa a imperfeio que no prejudica a funcionalidade da mesma
ou a sua esttica, devendo ser aferida luz da boa f na tutela dos direitos.
III - Um defeito que isolado pode ser considerado insignificante pode, integrado num conjunto de mais
graves deficincias, tornar-se ele prprio elemento de cumprimento global defeituoso, impondo por
isso a referida boa f que o mesmo seja objecto do dever de reparao.
IV - Merecem a tutela do direito, por revestirem suficiente gravidade, os danos no patrimoniais
consistentes no stress causado por anos de incmodos domsticos, totalmente inesperados para quem
acaba de adquirir uma habitao nova e cara, e na falta de privacidade e sossego da vida domstica,
posto que a autora se v confrontada com um numero elevado de visitas de tcnicos e pessoal das
obras a sua casa, bem como sujeita a reparaes prolongada a que a mesma j foi e continuar a ser
sujeita.
V - Tendo em ateno que a situao se arrasta desde 2003 equilibrado o montante indemnizatrio,
alcanado pela Relao, de 10 000.
22-11-2012 - Revista n. 1272/04.7TJLSB.L2.S1 - 2. Seco - Bettencourt de Faria (Relator), Pereira

Assessoria Cvel
Responsabilidade contratual - Obrigao de indemnizar - Danos no patrimoniais - Acto ilcito Nexo de causalidade - Teoria da causalidade adequada
I - Aceita-se, como princpio, a ressarcibilidade dos danos de natureza no patrimonial no domnio da
responsabilidade contratual.
II - Ponto que entre o facto gerador dos danos e estes ocorra o necessrio nexo de causalidade
adequada e que os mesmos, pela sua gravidade, meream a tutela do direito (arts. 563. e 496., n. 1,
do CC).
III - O nexo de causalidade que se exige apresenta-se, a um tempo, como pressuposto da
responsabilidade e como medida da obrigao de indemnizar.
IV - O facto que actuou como condio do dano s no dever ser considerado causa adequada do
mesmo se, dada a sua natureza geral e em face das regras da experincia comum, se mostra indiferente
para a verificao do dano, no modificando o crculo de riscos da sua verificao, tendo presente que
a causalidade adequada no se refere ao facto e ao dano isoladamente considerados, mas ao processo
factual que, em concreto, conduziu ao dano, no mbito da aptido geral ou abstracta desse facto para
produzir o dano.
V - A gravidade do dano deve aferir-se por um padro objectivo e no luz de factores subjectivos.
VI - Dano grave no ter que ser considerado apenas aquele que exorbitante ou excepcional, mas
tambm o que sai da mediania, que ultrapassa as fronteiras da banalidade, um dano considervel que,
no seu mnimo, espelha a intensidade duma dor, duma angstia, dum desgosto, dum sofrimento moral
que, segundo as regras da experincia e do bom senso, se torna inexigvel em termos de resignao.
27-11-2012 - Revista n. 479/10.2TBCHV.P1.S1 - 1. Seco - Alves Velho (Relator), Paulo S e
Garcia Calejo

Assessoria Cvel
389
Danos decorrentes da responsabilidade extracontratual do Estado
DANOS DECORRENTES DA RESPONSABILIDADE

EXTRACONTRATUAL DO ESTADO
Priso preventiva - Priso ilegal - Indemnizao
Tendo em conta a ansiedade e a profunda angstia provocados por conduta omissiva grave dos
servios judicirios ao decretar a priso preventiva ilegal do autor, mas tendo em conta tambm a
conduta omissiva do mesmo autor, por, tendo sido acusado e notificado da acusao de factos, de que
j tinha sido acusado, julgado e condenado, nada ter vindo requerer, atempadamente, ao processo para
esclarecer a situao, arbitra-se a indemnizao por danos no patrimoniais ao autor a quantia de
esc.1.500.000$00, correspondente a 7.481,97.
22-06-2004 - Revista n. 947/04 - 1. Seco - Barros Caldeira (Relator), Faria Antunes e Moreira
Alves
Responsabilidade civil do Estado - Privao da liberdade - Priso preventiva - Indemnizao Legitimidade - Caducidade - Inconstitucionalidade
I - Tendo o Autor instaurado aco contra o Estado e outro Ru (um Banco) pedindo a condenao
solidria destes a pagarem-lhe indemnizao no inferior a 30.000.000$00 destinada a compensar os
danos no patrimoniais por si sofridos e resultantes da sua priso preventiva, arbitrria e injustificada,
determinada pela participao feita pelo Banco Ru, em que lhe imputava a autoria de um crime de
abuso de confiana que sabia no ter o Autor cometido, deve absolver-se este ltimo Ru da instncia,
por ser parte ilegtima.
II - Na verdade, o Banco Ru no tem interesse em contradizer, na medida em que a conduta que lhe
imputada, mesmo a provar-se, no conduz procedncia do pedido contra si deduzido.
III - Sendo requisito da obrigao de indemnizar por parte do Estado a existncia de erro grosseiro na
apreciao dos pressupostos de facto de que dependia a priso preventiva, no pode existir
responsabilidade civil por parte do denunciante, na medida em que a sua actuao no causa
adequada do despacho injustificado.
IV - Havendo erro grosseiro de quem decide a priso, no h nexo de causalidade adequada entre a
aco do denunciante e a priso sofrida (art. 563 do CC).
V - O art. 226, n. 1, do CPP, que estabelece o prazo de caducidade do direito de aco de
indemnizao no inconstitucional.
Azevedo Ramos
Estabelecimento de ensino - Responsabilidade extracontratual - Responsabilidade civil do
Estado - Funo legislativa - Seguro escolar - Danos no patrimoniais
I - Em 25-01-1985, data da exploso de gs ocorrida na escola secundria frequentada pelo Autor, o
seguro escolar abrangia apenas a cobertura de danos patrimoniais. Tratava-se de um seguro social
destinado a garantir alguma indemnizao, ao menos pagando assistncia mdica, medicamentosa e de
prteses, despesas de deslocao e hospedagem.
II - S mais tarde, com o DL n. 35/90, de 25-01, e Portaria n. 413/99, de 08-06, que o legislador
consagrou a indemnizabilidade de danos no patrimoniais.
III - No possvel recorrer ao regime geral do Cdigo Civil para colher a o que no resultava da
legislao especial. Com efeito, o art. 496. do CC prev a indemnizao por danos no patrimoniais
apenas na responsabilidade por factos ilcitos, como resulta da sua colocao sistemtica na subseco
I da seco V da responsabilidade civil.
IV - Como no caso em apreo, no se assacou ao Estado nenhuma responsabilidade por facto ilcito
(ou pelo risco), de concluir que o Autor s tem direito s indemnizaes previstas na lei do seguro
escolar em vigor ao tempo do acidente.
Cameira
Assessoria Cvel
391
392
Recurso de revista - Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Matria de facto - Apreciao da

prova - Responsabilidade civil do Estado - Funo jurisdicional - Adopo - Danos no
patrimoniais
I - A deciso da matria de facto pela Relao baseada em meios de prova livremente apreciveis pelo
julgador excede o mbito do recurso de revista.
II - A responsabilidade imputada ao Estado por informaes de assistentes sociais, tcnicos de
reinsero social ou pareceres de magistrados do Ministrio Pblico, instrumentais de decises
judiciais de confiana de menor e de adopo, no susceptvel de autonomizao da imputada ao
exerccio da funo jurisdicional.
III - Assume gravidade tutelada pelo direito para efeito de compensao por danos no patrimoniais a
situao da me que representou a alegria do nascimento do nico filho, encarado em termos da sua
realizao como mulher, que sofreu por ele ter sido adoptado plenamente contra a sua vontade, e, por
isso deixou de poder t-lo consigo e de v-lo crescer e de o visitar.
IV - O DL n. 48.051, de 21 de Novembro de 1967, no prev a responsabilidade civil do Estado por
actos lcitos ou ilcitos no exerccio da funo jurisdicional.
V - A lei ordinria vigente no comporta a responsabilizao do Estado por danos causados no
exerccio da funo jurisdicional cvel stricto sensu, e o art. 22. da Constituio no susceptvel de a
envolver, seja sob aplicao directa, seja por mediao do diploma mencionado sob IV ou de normas
estabelecidas pelo juiz ao abrigo do art. 10., n. 3, do CC.
Armindo Lus
Responsabilidade civil do Estado - Execuo fiscal - Penhora - Danos no patrimoniais
I - A responsabilidade do Estado por actos ilcitos e culposos tem, nos termos dos arts. 22. da CRP,
1., n. 2, 4., n. 1, e 6. do DL n. 48 051, de 21-11-1967, os mesmos pressupostos da
responsabilidade civil extracontratual consagrados nos arts. 483. e ss. do CC.
II - Tendo a Administrao Fiscal, no mbito de processo de execuo fiscal, decretado a reverso,
exigindo o pagamento - que se revelou e indiciava indevido -, procedendo penhora da casa, escritrio
(de advogado) e lugar de estacionamento do ora Autor, sem prvia citao do mesmo, a qual era
devida nos termos dos arts. 272. e 273. do CPT, existe facto ilcito e culposo.
III - Perante a efectivao dessa penhora, com a notificao dos condminos, a afixao de edital no
porto da garagem e na porta principal do prdio onde o executado mora e tem o seu escritrio,
lesando a imagem do Autor, no oferece dvida a existncia de danos no patrimoniais e o nexo de
causalidade entre estes danos e aquele facto ilcito e culposo - arts. 562. e 563. do CC.
IV - Tais factos so suficientemente graves para merecerem a tutela do direito (art. 496., n. 1, do
CC), tanto mais que incidiram sobre advogado respeitado, homem pblico estimado, reputado de
honesto, pessoal e profissionalmente, afigurando-se equilibrada e equitativa a quantia de 12.500
atribuda a ttulo de indemnizao por danos no patrimoniais.
Cameira
Responsabilidade civil do Estado - Prescrio - Funo legislativa - Ex-colnia portuguesa Nacionalizao - Constitucionalidade
I - Estando em causa a pretenso de exerccio de um direito a indemnizao, seja por acto ilcito, seja
por acto lcito do Estado Portugus, determinante de danos patrimoniais e no patrimoniais
decorrentes do alegado no acautelamento da perda de bens que os Autores, retornados da ex-colnia
de Moambique, tinham data da independncia deste territrio, antes sob administrao portuguesa,
no se pode considerar que o reconhecimento da prescrio desse direito viole os princpios nsitos nos
arts. 62., 8., 14. e 22. da CRP.
II - O acto de confisco dos bens dos Autores foi da responsabilidade das autoridades de Moambique,
um Estado independente e soberano aps o Acordo de Lusaka, celebrado entre as delegaes da Frente
de Libertao de Moambique (FRELIMO) e o Estado portugus, em Setembro de 1974.
Assessoria Cvel
III - Tambm no se pode considerar violado o princpio da igualdade do art. 13. da CRP, por
respeitarem a situaes completamente diferentes, o caso do ouro de Judeus, em que estava em
causa o ressarcimento dos proprietrios de ouro recebido pelo Estado Portugus da Alemanha Nazi
em pleno holocausto, ou ainda o caso dos retornados do Zaire, em que, no Acordo entre a Repblica
Portuguesa e a Repblica do Zaire, assinado em Kinshasa em 5 de Fevereiro de 1998 e aprovado para
ratificao pelo artigo nico do Decreto n. 3/89, de 07-01, se salvaguardou a responsabilidade daquele
Estado pelo pagamento de indemnizaes aos nacionais portugueses retornados do mesmo, que viram
os seus bens naquele pas serem nacionalizados.
Responsabilidade civil do Estado - Responsabilidade extracontratual - Funo jurisdicional Procedimentos cautelares - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Constituio
I - A causa de pedir em que o recorrente fundamentou o seu pedido de compensao por danos
patrimoniais e no patrimoniais circunscreve-se responsabilidade civil extracontratual por ilcito
exerccio da funo jurisdicional, decorrente da no deciso atempada em procedimento cautelar; quer
a sentena da 1. instncia, quer o acrdo recorrido, absolveram o ru Estado do pedido por no
ocorrerem os pressupostos da responsabilidade civil extracontratual, nomeadamente a ilicitude, a culpa
e o nexo de causalidade.
II - Todavia, ainda que o recorrente tivesse provado todos os factos integrantes dos pressupostos gerais
da obrigao de indemnizar, a sua pretenso no poderia proceder; que o autor/recorrente faz apelo
directo aplicao do disposto no art. 22. da CRP, o que no pode acontecer.
III - A lei ordinria ainda no densificou o contedo do art. 22. da CRP, isto , no regulou a
efectivao do direito de indemnizao nos seus aspectos adjectivos e substantivos, incluindo a
caracterizao do dano indemnizvel e das suas causas ou pressupostos especficos.
IV - E no se trata de uma lacuna jurdica, supervel por via da aplicao do disposto no art. 10., n.s
1 e 3, do CC, mas de lacuna de motivao poltico-legislativa, apenas susceptvel de ser superada por
via do legislador ordinrio.
V- Em sede da obrigao de indemnizao do Estado por actos praticados no exerccio da funo
jurisdicional, apenas os normativos constitucionais dos arts. 27., n. 5, e 29., n. 6, de carcter penal,
se encontram regulados na lei ordinria - arts. 225. e 462. do CPP, que nada tm a ver com o caso
vertente, de mbito meramente civil.
Montes
Responsabilidade civil do Estado - Funo jurisdicional - Prazo razovel - Demora abusiva Danos no patrimoniais
I - A demora excessiva causadora de danos ao autor na obteno da deciso de um processo judicial,
imputvel ao Estado por deficiente organizao dos seus servios, em violao do direito a uma
deciso em prazo razovel (arts. 20., n. 4, da CRP e 2., n. 1, do CPC), faz incorrer o Estado em
responsabilidade civil.
II - Na indemnizao dos danos no patrimoniais no cabem as meras contrariedades nem os simples
incmodos, pois os mesmos no revestem a gravidade necessria e merecedora de reparao.
III - Revelando os factos provados que para o autor - em consequncia da apontada demora na
obteno da deciso do processo (que esteve pendente cerca de 10 anos, durante o qual vieram a
falecer duas das testemunhas por si arroladas, com vrias datas designadas para a realizao do
julgamento, que foi sendo sucessivamente adiado, vindo o processo a terminar por transaco das
partes) onde formulara um pedido de indemnizao por danos resultantes de um acidente de viao cada adiamento de julgamento era motivo de desnimo e de angstia, e que pedia testemunha para
no faltar e compreenso, pagando as despesas que ela reclamava, deve considerar-se que tais danos
no patrimoniais revestem gravidade suficiente e necessria para que ao autor seja reconhecido o
direito sua indemnizao, afigurando-se justa e equitativa para esse efeito a quantia de 10.000,00 .
Prazeres Beleza
Assessoria Cvel
393
394
Responsabilidade civil do estado - Funo legislativa - Militar - Foras armadas - Reforma Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais
I - O Estado, no exerccio da sua funo legislativa, ao revogar a Lei n. 15/92, de 05-08, por
intermdio pelo DL n. 236/99, de 25-06, actuou de modo ilcito e culposo.
II - Ao agir deste modo, o Estado ficou incurso na obrigao de indemnizar os danos patrimoniais e
no patrimoniais sofridos pelos militares das Foras Armadas que, por fora da sua sujeio ao regime
preconizado pelo citado Decreto-Lei, passaram prematura e irreversivelmente reforma e, por isso,
viram cair a possibilidade de regresso ao servio com o escopo de alcanarem um escalo
remuneratrio superior e de reflectirem este no clculo da sua penso de reforma.
31-03-2009 - Revista n. 2421/08 - 2. Seco - Serra Baptista (Relator), Santos Bernardino e lvaro
Rodrigues
Responsabilidade extracontratual - Estado - Funo jurisdicional - Deciso - Prazo razovel Regulao do poder paternal - Danos no patrimoniais - Nexo de causalidade
I - Exigindo o respeito pelo prazo razovel, a CEDH sublinha a importncia que atribui a uma justia
administrada sem atrasos que venham a comprometer a sua eficcia e credibilidade.
II - A determinao da razoabilidade do prazo no pode ter um tratamento dogmtico, requerendo o
exame da situao concreta, onde se ponderem todas as circunstncias inerentes apreciadas
globalmente.
III - O Estado apenas responsvel pelo excesso de prazo razovel nos estritos limites em que a
administrao da justia, por actos imputveis aos seus agentes, ou por quaisquer outras causas de tipo
organizacional, no se realizou em tempo devido, e no por excessos temporais provocados pelo
comportamento das partes no decorrer do processo.
IV - No tendo ficado provado que os danos no patrimoniais se tivessem protelado no tempo, a
omisso de deciso judicial em prazo razovel ao no repor a situao de visitas do menor ao pai com
a brevidade que se impunha foi causa adequada dos danos morais por este sofridos no perodo
temporal em que tal ocorreu.
V - O facto de a lei, atravs da remisso feita no art. 496. n. 3, do CC, para as circunstncias
mencionadas no art. 494. do mesmo Cdigo, ter mandado atender, na fixao da indemnizao, quer
culpa, quer s demais circunstncias do caso, significa que aquela reveste, no caso dos danos no
patrimoniais, uma natureza mista: visa compensar, de algum modo, os danos sofridos pelo lesado; e
tem por escopo a reprovao, no plano civilstico, a conduta do agente.
24-03-2011 - Revista n. 88/2002.L1.S1 - 7. Seco - Orlando Afonso (Relator), Cunha Barbosa e
Tvora Victor
Responsabilidade civil do Estado - Funo jurisdicional - Juiz - Erro grosseiro - Condenao Testemunha - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade
I - Os actos de interpretao de normas de direito e de valorao jurdica dos factos e das provas,
ncleo da funo jurisdicional, so insindicveis.
II - O erro de direito s constituir fundamento de responsabilidade civil quando, salvaguardada a
referida essncia da funo jurisdicional, seja grosseiro, evidente, crasso, palmar, indiscutvel e de tal
modo grave que torne a deciso judicial numa deciso claramente arbitrria, assente em concluses
absurdas.
III - Configura um erro grosseiro a condenao do lesado numa multa de montante superior a 167
000 num processo crime em que interveio como testemunha indicada pela acusao.
IV - Provado que ao tomar conhecimento da deciso judicial em causa o autor ficou desvairado,
deixou de comer e de dormir, esteve oito dias sem sair de casa, ficou ensimesmado e chorava, tomava
sedativos para descansar, receou ficar na misria, os seus cabelos da cabea ficaram brancos e
emagreceu, indiscutvel que o erro grosseiro de que foi vtima teve consequncias danosas cuja
seriedade no pode nem deve ser ignorada, j que esto situadas muito para alm dos simples
incmodos ou meros contratempos a que se expe quem vive em sociedade.
V - Considerando que as dores fsicas e morais infligidas ao autor no adquiriram carcter permanente,
antes tendo uma durao relativamente curta, sem embargo da sua intensidade; ponderando o facto de
no ter sofrido qualquer penhora ou diminuio patrimonial em resultado directo da errnea deciso
Assessoria Cvel
judicial, para alm de no transparecer dos autos que o caso tenha tido repercusso pblica com
reflexos negativos no seu bom nome e reputao; atendendo ainda a que, por via do recurso logo
interposto e atendido em toda a linha, no precisou de esperar mais do que seis meses para ver reposta
a legalidade e reconhecido jurisdicionalmente o erro que o lesou; e tendo em conta, finalmente, que
este Supremo Tribunal tem fixado compensaes que raramente ultrapassam os 15 000, mesmo em
casos de perdas mais significativas do que as sofridas pelo autor (por exemplo, perda da liberdade por
priso ilegal ou manifestamente infundada), deve a compensao de 25 000 arbitrada pela Relao
ser reduzida e estabelecida no montante de 10 000 arbitrado na sentena da 1. instncia.
28-02-2012 - Revista n. 825/06.3TVLSB.L1.S1 - 6. Seco - Nuno Cameira (Relator), Sousa Leite e
Salreta Pereira

Assessoria Cvel
395
Danos causados por animais
DANOS CAUSADOS POR ANIMAIS

Dano causado por animal - Proprietrio - Responsabilidade pelo risco - Culpa - Danos no
patrimoniais - Montante da indemnizao
I - Resultando dos factos provados que: a r tem um estabelecimento de antiguidades sito numa
moradia, na zona de X, Porto; no dia 28-08-99, pelas 21.15, a autora passeava o seu co, tendo parado
junto ao porto da moradia onde se situa aquele estabelecimento; estava encostada ao porto, tendo
enfiado o nariz entre as grades daquele, quando foi mordida por um pastor alemo, que, saltando, a
atingiu; o porto todo tapado altura de 1,415 metros e da para cima constitudo em gradeamento
vertical, variando a distncia entre as grades entre 10 a 6 cms; a autora tem 1,60 metros de altura; a r
tinha na sua moradia trs ces solta que andavam pelo jardim, sendo um deles um pastor alemo
treinado pela GNR para defesa da moradia contra intrusos; foi este pastor alemo que atacou
subitamente a autora; na sobredita moradia no est afixada qualquer placa avisadora da existncia de
ces, mas a autora sabia (porque vive perto) que aquela estava protegida por ces de guarda; deve
concluir-se que inexiste qualquer comportamento negligente na conduta da autora, no podendo
apelidar-se de tal o facto de a mesma ter enfiado o nariz por entre as grades do porto, a uma altura
que ronda os 1,50 metros.
II - Na verdade, o co que atacou a autora foi treinado para fazer face a intrusos; porm, aquela no era
uma intrusa, no invadiu a propriedade da r, e se houve erro na avaliao instintiva efectuada pelo
animal acerca da presena da autora, ento estar-se- perante o risco prprio criado pelo co em causa.
III - Com efeito, no pelo facto de, ao olhar, se introduzir milimetricamente o nariz que
descaracteriza todo o risco (potencial ou efectivo) que um animal treinado como aquele carrega
consigo; assim como no por saber que a moradia daquele estabelecimento tinha ces de guarda que
tal equivale a conhecer da especial perigosidade de um dos ces que evolua no jardim.
IV - Vale isto o mesmo que dizer que havia da parte da r a especial obrigao de eliminar ou reduzir
ao mnimo todos os casos em que a perigosidade do animal se ia reflectir num ataque a quem no era
aquilo que o co pavlovianamente pensava que era (ou seja, um intruso).
V - A autora agiu, pois, sem culpa, como um transeunte normal: no invadiu a propriedade alheia nem
podia razoavelmente prever que, quela altura, iria ser atingida por um ataque sbito de um pastor
alemo.
VI - Diferente a responsabilidade da r, a qual responde nos termos do art. 502 do CC, pelos riscos
advenientes da perigosidade do animal que provocou as leses na autora (animal esse que a r
utilizava no seu prprio interesse e proveito), e dos art.s 483 e 487, n. 2, do mesmo Cdigo (estando
a culpa presumida - prevista no art. 493, n. 1, do CC - excluda).
VII - que se a r tivesse colmatado todos os intervalos do porto por onde o co pudesse atacar,
nenhuma leso teria sofrido a autora. Ademais, era mais previsvel que a r, conhecendo os animais de
que proprietria, tivesse imaginado uma leso provocada pelo seu co em algum que estivesse junto
ou encostado ao seu porto do que um transeunte (ainda que soubesse da existncia de ces de guarda)
a prever um ataque do gnero do dos autos, mesmo introduzindo o nariz ou os dedos da mo nos
intervalos do gradeamento a mais de 1,50 metros de altura.
VIII - As dores sofridas pela autora, o desgosto pela incapacidade permanente de que ficou a padecer e
as cicatrizes e deformidades que as leses lhe provocaram justificam um montante indemnizatrio no
valor de 7500,00 destinado a reparar tais danos no patrimoniais (art. 496 do CC).
IX - Nada justifica in casu uma limitao indemnizatria ao abrigo do art. 494 do CC, cuja aplicao
no pode ter uma leitura interpretativa de tal forma extensa que anule a funo basilar de
reconstituio natural a que obedece a obrigao de indemnizar.
X - Nem sequer o facto de a r responder eventualmente pelo risco e no pela culpa poder legitimar a
aplicao de tal norma, sob pena de o termos de fazer em todos (ou quase todos) os casos de
responsabilizao do lesante pelo risco.
03-11-2005 - Revista n. 2368/05 - 2. Seco - Noronha Nascimento (Relator), Ablio Vasconcelos e
Duarte Soares
Assessoria Cvel
397
398
Responsabilidade extracontratual - Dano causado por animal Incapacidade permanente parcial

- Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - A determinao do valor do montante indemnizatrio a ttulo de danos no patrimoniais feito
equitativamente pelo tribunal, tendo em ateno as circunstncias descritas nos arts. 496., n.s 1 e 3, e
494. do CC e por remisso do art. 499. do mesmo Cdigo.
II - De acordo com a jurisprudncia deste Supremo Tribunal, em matria de danos no patrimoniais,
h que considerar a indemnizao, ou compensao, como constituindo um lenitivo para os dados
suportados, no devendo ser miserabilista.
III - A compensao pelos danos no patrimoniais, para responder actualizadamente ao comando do
art. 496. do CC e constituir uma efectiva possibilidade compensatria, tem de ser significativa,
viabilizando um lenitivo para os danos suportados e, porventura, a suportar.
IV - Porm, para a fixao da indemnizao, a gravidade do dano tem de medir-se por um padro
objectivo, segundo as circunstncias do caso concreto e evitar-se o padro subjectivo, sempre
distorcido das verdadeiras realidades a considerar.
V - O montante da indemnizao deve ser proporcionado gravidade do dano, devendo ter-se em
conta na sua fixao todas as regras da prudncia, de bom senso prtico, de justa medida das coisas, da
criteriosa ponderao das realidades da vida.
VI - Resultando dos factos provados que: a) um co alcanou e mordeu o autor, tendo este sofrido
esfacelo do tero distal da face interna da perna esquerda, com seco do nervo sapeno interno e
hipostesia do tero da perna e tornozelo esquerdos; b) foi transportado ao hospital, onde ficou
internado 4 dias; c) a situao demandou um perodo de doena e tratamento de 80 dias; d) o autor
passou a sofrer dores intensas na marcha quando anda mais de 10 minutos a p; e) o mesmo sucedendo
no exerccio da sua profisso como condutor, quando necessita de utilizar a perna esquerda para
realizar manobra que exija mais fora; f) e que mais se intensificam quando tem de fazer a deflexo do
p esquerdo; g) ficou com uma cicatriz de cerca de 16,6 cm, em y, na perna esquerda; h) e passou a
sofrer de hipostesia na rea da cicatriz; i) na altura em que se confrontou com a ferocidade do animal
que o mordeu, o autor sentiu pnico e aflio, sentimentos estes que ainda perduram na sua memria;
j) passou a sofrer de IPP de 15%; l) durante o internamento, o autor foi sujeito a drenagem cirrgica
por infeco da ferida; m) o autor era um homem saudvel, alegre e brincalho e tinha na altura quase
48 anos de idade; deve ter-se por equilibrada e justa, luz dos critrios acima enunciados, a fixao da
indemnizao a ttulo de danos no patrimoniais ao autor na quantia de 15.000,00 , afigurando-se
exgua a importncia fixada pela Relao (7.500,00 ) tendo em conta a gravidade da leso, a natureza
permanente das sequelas e os sofrimentos suportados e a suportar at ao fim da vida do autor.
Montes
Dano causado por animal - Indemnizao - Danos no patrimoniais
Provado que em consequncia da queda motivada pelo co pertencente e guarda do ru segurado na
recorrente, a autora/recorrida sofreu fractura trimoleolar do tornozelo esquerdo, tendo sido sujeita a
interveno cirrgica, com aplicao de material de osteosntese; esteve internada 18 dias e aps a alta
hospitalar continuou o tratamento da leso, com sesses de fisioterapia e consultas, tendo permanecido
em tratamento durante 7 meses, durante os quais, e anteriormente com a leso, sofreu dores muito
intensas; em consequncia da leso, a recorrida claudica da perna esquerda quando tem inchaos ou
dores, decorrentes de esforos mais prolongados ou de mudanas atmosfricas; data do acidente,
gozava de boa sade e no tinha qualquer defeito fsico; e ainda que a interveno cirrgica para a
remoo do material de osteosntese causar-lhe- dores, revela-se adequado atribuir autora pelos
danos no patrimoniais sofridos o montante de 25.000,00 .
Rosa

Assessoria Cvel
Danos decorrentes de responsabilidade mdica ou hospitalar
DANOS DECORRENTES DE RESPONSABILIDADE MDICA OU

HOSPITALAR
Contrato de prestao de servios mdicos - Hospital - Mdico - Culpa - Responsabilidade
contratual da pessoa colectiva
I - A R, enquanto dona e administradora do hospital privado em que o Autor foi submetido a
interveno cirrgica, responsvel pela conduta negligente do enfermeiro ao seu servio consistente
em trazer para a sala de operaes, a pedido do 2. Ru (mdico que realizava a interveno) um
candeeiro auxiliar cuja lmpada no era tecnicamente adequada para ser utilizada durante a operao e
que, por isso, provocou no quadrante inferior esquerdo do abdmen do Autor, uma queimadura do
terceiro grau.
II - Mas no pode censurar-se ou culpar-se o 2. Ru pela utilizao do dito candeeiro ou por no ter
recusado o mesmo, com as consequentes leses, porquanto nada fazia crer a um cirurgio
normalmente atento e diligente que o Hospital tivesse, para ser usado na sala de operaes, um
candeeiro que, usado para fornecer luz ao campo operatrio, provocasse, nessa zona, queimaduras de
terceiro grau ao paciente.
27-04-2004 - Revista n. 688/04 - 6. Seco - Afonso Correia (Relator), Ribeiro de Almeida Nuno
Cameira (vencido quanto ao montante da indemnizao)
Responsabilidade mdica - Danos no patrimoniais
I - Tendo a Autora sido submetida, em 14-07-1998, no Hospital do Ru (SAMS), a uma operao de
transplante do osso, em resultado da qual sofreu compresso do nervo por um fragmento sseo no
consolidado, o que lhe causou dores, situao de que a Autora se queixou, em consulta mdica
realizada no mesmo Hospital, em Janeiro de 2000, mas que apenas foi diagnosticada e resolvida por
outro mdico do mesmo Hospital, com a sujeio a nova operao, em Agosto de 2000, de concluir
que deve ser indemnizada pelas dores que sofreu no perodo compreendido entre Janeiro e Agosto de
2000 pela falta de atempado diagnstico e resoluo do problema, o qual era resultado normal de uma
operao como aquela a que tinha sido submetida em 1998.
II - Com efeito, era exigvel ao mdico que a operou inicialmente e consultou em Janeiro de 2000 ter
ligado as dores de que a Autora se queixava primeira operao e cuidado de confirmar o diagnstico
por ressonncia magntica, como veio a fazer, mais tarde, outro mdico, que lhe reenviou a doente
para operar, o que aquele no fez, remetendo-a para outro mdico que, por sua vez, requisitou os
TACs determinantes da operao de Agosto de 2000.
III - Aquele primeiro mdico podia e devia ter agido de modo a confirmar o previsvel diagnstico e
operado a Autora em devido tempo, poupando-a a meses de dores. A culpa do mdico da R, estendese a esta, nos termos do art. 800., n. 1, do CC, e foi causa adequada dos padecimentos da Autora,
danos no patrimoniais suficientemente graves para merecerem a tutela do direito (art. 496. do CC),
mostrando-se, pois, verificados os pressupostos da obrigao de indemnizar (art. 483. do CC).
IV - A indemnizao atribuda de 10.000 mostra-se proporcionada e equitativa.
Cameira
Responsabilidade mdica - Nexo de causalidade - Indemnizao - Danos no patrimoniais
I - de meios, no de resultado, a obrigao a que o cirurgio se vincula perante a doente com quem
contrata a realizao duma cirurgia glndula tiride (tiroidectomia) em determinado hospital.
II - Por se reconhecer que existe ento um dever de vigilncia no perodo ps-operatrio, deve
entender-se que a obrigao complexa a que o cirurgio e, reflexamente, o hospital ficaram vinculados
perdura para alm do momento da concluso da cirurgia.
III - O mdico cirurgio e o hospital no respondem civilmente se os danos morais cuja reparao a
doente exige se traduzirem na angstia originada por uma complicao ps-operatria para cujo
surgimento no concorreu qualquer erro cometido no decurso da operao.
Assessoria Cvel
399
400
IV - Ainda que a angstia da doente se tenha agravado por se sentir desacompanhada, subsiste a
desresponsabilizao do cirurgio e do hospital se, antes de abandonar as instalaes deste, o cirurgio
se tiver assegurado de que a doente, despertada da anestesia, respondeu com lgica, clareza e
normalidade fontica a perguntas que lhe foram dirigidas para verificar isso e a correco do acto
cirrgico, e se, apesar da ausncia do cirurgio, lhe tiver sido facultada no perodo ps-operatrio a
assistncia adequada s circunstncias.
11-07-2006 - Revista n. 1503/06 - 6. Seco - Nuno Cameira (Relator) *, Sousa Leite e Salreta
Pereira
Responsabilidade hospitalar - Contrato de prestao de servios - Danos no patrimoniais
I - Tendo o Autor, aquando do seu internamento no estabelecimento hospitalar da R, sofrido
queimaduras ao nvel dos calcanhares, causadas pela botija de gua quente que a sua mulher lhe
colocou na cama, junto aos ps, actuao que foi presenciada por uma enfermeira, a qual, no obstante
a insensibilidade do Autor nos membros inferiores - decorrente do efeito da anestesia que lhe tinha
sido ministrada -, se limitou a afastar a dita botija para o fundo da cama e informar que no devia
coloc-la junto dos ps, no mais tendo sido vigiado o estado da dita botija, de concluir que
ocorreram falhas na prestao pela R dos servios hospitalares contratados com o Autor.
II - Considerando que, devido a essas queimaduras, o Autor, ento com 81 anos de idade, sofreu
limitao da qualidade de vida que possua durante cerca de 1 ano, angstia quanto impossibilidade
futura de poder locomover-se autonomamente e incmodos inerentes ao uso de canadianas durante 3
meses, mostra-se adequada a compensao de 15.500 a ttulo de danos morais.
Responsabilidade mdica - Nexo de causalidade - Danos no patrimoniais
I - Constituem factos constitutivos da responsabilidade civil mdica, o no cumprimento ou o
cumprimento defeituoso dos deveres mdicos, a culpa do mdico e o nexo de causalidade entre aquele
incumprimento ou cumprimento defeituoso, e os danos sofridos pelo doente.
II - Tendo sido celebrado entre Autora e Ru, mdico cirurgio plstico, contrato dirigido correco
esttica do rosto daquela, o qual enfermava de envelhecimento precoce, traduzido em rugas e flacidez
da pele, estamos em presena de uma obrigao de resultado.
III - Mas uma vez que logo na primeira consulta em que foi observada, a Autora foi informada pelo
mdico de que o lifting facial seria realizado atravs de dois tempos operatrios, distintos e espaados
no tempo, tendo a Autora recusado que o Ru efectuasse a segunda cirurgia para correco da
redundncia de tecido, vindo a realiz-la numa clnica brasileira de renome mundial, de concluir que
a Autora impediu a realizao pelo Ru da totalidade das fases em que se devia desenvolver o
processo cirrgico tendente obteno do resultado contratado.
IV - Logo, no possvel imputar ao Ru o incumprimento ou o cumprimento defeituoso da obrigao
que assumira de correco esttica do aspecto facial da Autora, por violao das regras reconhecidas
pela cincia mdica em geral como sendo as apropriadas abordagem do referido caso clnico (leges
artis).
V - Inexiste, assim, o ilcito contratual traduzido na desconformidade entre a conduta devida e o
comportamento observado pelo respectivo obrigado (art. 798. do CC).
Responsabilidade mdica - Contrato de prestao de servios - Responsabilidade contratual Responsabilidade extracontratual - Obrigaes de meios e de resultado - Obrigao de
indemnizar - Danos no patrimoniais - Actualizao da indemnizao
I - Tendo o Autor solicitado ao Ru, enquanto mdico anatomopatologista, a realizao de um exame
mdico da sua especialidade, mediante pagamento de um preo, estamos perante um contrato de
prestao de servios mdicos - art. 1154. do Cdigo Civil.
II - A execuo de um contrato de prestao de servios mdicos pode implicar para o mdico uma
obrigao de meios ou uma obrigao de resultado, importando ponderar a natureza e objectivo do
acto mdico para no o catalogar aprioristicamente naquela dicotmica perspectiva.
Assessoria Cvel
III - Deve atentar-se, casuisticamente, ao objecto da prestao solicitada ao mdico ou ao laboratrio,

para saber se, neste ou naqueloutro caso, estamos perante uma obrigao de meios - a demandar
apenas uma actuao prudente e diligente segundo as regras da arte - ou perante uma obrigao de
resultado com o que implica de afirmao de uma resposta peremptria, indbia.
IV - No caso de intervenes cirrgicas, em que o estado da cincia no permite, sequer, a cura mas
atenuar o sofrimento do doente, evidente que ao mdico cirurgio est cometida uma obrigao de
meios, mas se o acto mdico no comporta, no estado actual da cincia, seno uma nfima margem de
risco, no podemos considerar que apenas est vinculado a actuar segundo as legis artes; a, at por
razes de justia distributiva, haveremos de considerar que assumiu um compromisso que implica a
obteno de um resultado, aquele resultado que foi prometido ao paciente.
V - Face ao avanado grau de especializao tcnica dos exames laboratoriais, estando em causa a
realizao de um exame, de uma anlise, a obrigao assumida pelo analista uma obrigao de
resultado, isto porque a margem de incerteza praticamente nenhuma.
VI - Na actividade mdica, na prtica do acto mdico, tenha ele natureza contratual ou extracontratual,
um denominador comum insofismvel - a exigncia [quer a prestao tenha natureza contratual ou
no] de actuao que observe os deveres gerais de cuidado.
VII - Se se vier a confirmar a posteriori que o mdico analista forneceu ao seu cliente um resultado
cientificamente errado, ento, temos de concluir que actuou culposamente, porquanto o resultado
transmitido apenas se deve a erro na anlise.
VIII - No caso dos autos manifesto que se acha feita a prova de erro mdico por parte do Ru, - a
realizao da anlise e a elaborao do pertinente relatrio apontando para resultado desconforme com
o real estado de sade do doente.
IX - Por causa da actuao do Ru, o Autor, ao tempo com quase 59 anos, sofreu uma mudana radical
na sua vida social, familiar e pessoal, j que se acha impotente sexualmente e incontinente, jamais
podendo fazer a vida que at ento fazia, e hoje uma pessoa cujo modo de vida, fsica e
psicologicamente penoso, sofrendo consequncias irreversveis, no sendo ousado afirmar que a sua
auto-estima sofreu um abalo fortssimo.
X - Os Tribunais Superiores tm vindo a aumentar as compensaes por danos no patrimoniais, mas
a diversidade das situaes e, sobretudo, no sendo comparveis a intensidade dos danos e o grau de
culpa dos lesantes, que s casuisticamente podem ser avaliados, no legtimo invocar as
compensaes que so arbitradas, por exemplo, em caso de leso mortal, com aqueloutras que afectam
distintos direitos de personalidade.
XI - Atendendo aos factos e ponderando os valores indemnizatrios que os Tribunais Superiores vm
praticando, a compensao ao Autor pelos danos no patrimoniais sofridos deve ser, equitativamente,
fixada em 224.459,05.
XII - No caso dos autos, no tendo havido actualizao da indemnizao, e radicando, em ltima
anlise, o pedido indemnizatrio, num facto ilcito cometido pelo Ru, tem pertinncia a aplicao do
regime constante da 2. parte do n. 3 do art. 805. do Cdigo Civil.
Albuquerque
Responsabilidade hospitalar - Responsabilidade mdica - Servio Nacional de Sade - Acto
mdico - Actividades perigosas - Responsabilidade extracontratual - Danos no patrimoniais
I - A prestao de cuidados de sade, ao abrigo do servio nacional de sade, decorre de uma
obrigao do Estado para com todos os cidados que caream dos cuidados mdico-cirrgicos,
independentemente da vontade da entidade prestadora de sade em querer ou no querer obrigar-se em
prestar esses cuidados, porque a tal no se pode recusar.
II - O pagamento de taxas moderadoras no corresponde ao pagamento de um preo pelo servio, mas
um acto simblico para fazer lembrar aos que ocorram aos servios mdicos e hospitalares do SNS
que h custos gerais para os contribuintes, e assim de algum modo se poder evitar o congestionamento
de servios por razes que no necessitariam de consulta ou tratamento.
III - Por isso mesmo, nos servios prestados por entidades que operem ao abrigo do servio nacional
de sade ou que com ele tenham protocolo, a responsabilidade civil operar para com o utente ao nvel
da responsabilidade extracontratual.
Assessoria Cvel
401
402
IV - Nas instituies ou consultrios em que no haja protocolo com o servio nacional de sade, ou
seja, em que o utente pague o custo ou preo efectivo, a responsabilidade civil operar ao nvel da
responsabilidade civil contratual.
V - As operaes cirrgicas que envolvam a abertura do abdmen podem enquadrar-se nas actividades
perigosas.
VI - Atribuda indemnizao de 25.000,00 a pessoa submetida a interveno cirrgica em que fora
deixada no abdmen um pano (destinado a isolar as partes do organismo que exigiam interveno das
partes adjacentes), e de cujo acto negligente veio a resultar infeco que demandou fortes dores e
febres durante cerca de cinco meses e que obrigou a nova interveno cirrgica com carcter de
urgncia, havendo a pessoa operada chegado ao ponto de recear muito fortemente pela sua vida, no
sendo mais elevada a indemnizao porque no vieram posteriormente a registar-se sequelas.
09-12-2008 - Revista n. 3323/08 - 1. Seco - Mrio Cruz (Relator) *, Garcia Calejo e Hlder Roque
Acto mdico - Responsabilidade mdica - Contrato de prestao de servios - Leges artis - Culpa
- nus da prova - Nexo de causalidade - Danos no patrimoniais - Pedido - Reduo - Nulidade
de acrdo - Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Excesso de pronncia
I - Tendo a autora reduzido o seu pedido de indemnizao por danos no patrimoniais aos decorrentes
da ansiedade e grande pavor que sofreu pelo erro mdico verificado, aps ter sido informada que
poderia ficar paralisada, no pode a Relao, motu proprio, atribuir-lhe quantia indemnizatria pelas
dores que apurou terem resultado daquele dito erro.
II - A violao do contrato de prestao de servios mdicos acarreta responsabilidade civil
(contratual) desde que o devedor da prestao (in casu, o mdico) tenha agido voluntariamente, com
culpa, tenha havido dano e exista nexo de causalidade entre o facto culposo e este. Incumbindo ao
devedor provar, depois de apurada a falta de cumprimento ou o cumprimento defeituoso, que estes no
provm de culpa sua.
III - A prova do nexo causal, como um dos pressupostos da obrigao de indemnizar e medida da
mesma, cabe ao credor da obrigao, independentemente da sua fonte.
IV - Pelo que o doente tem de provar que um certo diagnstico, tratamento ou interveno foi omitido
e conduziu ao dano, sendo certo que se outro acto mdico tivesse sido (ou no tivesse sido) praticado,
teria levado cura, atenuado a doena, evitado o seu agravamento ou mesmo a morte, consoante o
caso.
V - Sendo necessrio estabelecer uma ligao positiva entre a leso e o dano, atravs da
previsibilidade deste em face daquela.
VI - O juzo de causalidade, considerado que seja numa perspectiva meramente naturalstica, insere-se
no domnio da matria de facto, sendo, assim, insindicvel por este STJ.
VII - Estando, contudo, dentro dos poderes de cognio deste mesmo Tribunal apreciar se a condio
de facto que no ficou determinada, constitui, afinal, causa adequada do evento lesivo, inserindo
aquele juzo naturalstico nos princpios vertidos no art. 563. do CC.
01-07-2010 - Revista n. 398/1999.E1.S1 - 2. Seco - Serra Baptista (Relator) *, lvaro Rodrigues e
Acto mdico - Responsabilidade mdica - Contrato de prestao de servios - Danos no
patrimoniais - Direito vida - Dano morte - Equidade - Clculo da indemnizao
I - Os danos no patrimoniais so ressarcveis segundo juzos de equidade, i.e., ponderando as
circunstncias particulares do caso.
II - Se em decorrncia de erro mdico falta de oxigenao fetal por eventos intraparto o A. (i)
sofreu, desde o nascimento (20-01-2004) at morte (14-12-2007), de paralisia cerebral muito grave,
apresentando um quadro de tetraparesia espstica com acentuada componente distnica, que
comprometeu toda a sua mobilidade em todos os segmentos do corpo (cabea, tronco e membros); (ii)
padeceu, durante toda a sua vida, de incapacidade permanente global (100%), tendo sido, por isso,
sempre dependente de terceira pessoa durante toda a sua vida; (iii) no tinha algumas funes bsicas,
como sejam a suco e a deglutio (alimentava-se por sonda); (iv) no chorava e no fechava
completamente os olhos, pestanejando por vezes, desconhecendo-se se via e se ouvia; tinha poucos
movimentos, sendo estes descoordenados; (v) sofria de epilepsia; (vi) imediatamente a seguir ao parto,
Assessoria Cvel
esteve internado nos Cuidados Intensivos, durante cerca de ms e meio; (vii) esteve frequentemente
internado em hospitais, tendo sido sujeito a diversos e dolorosos tratamentos, incluindo vrias
intervenes cirrgicas; (viii) teve necessidade de recorrer a estomatologista devido a sofrer de atrofia
gengival, (ix) teve de fazer fisioterapia, trs vezes por semana; (x) necessitou de ir com frequncia a
consultas de gastroenterologia e de neurologia e de aplicaes de oxignio; (xi) necessitou diria e
constantemente de um aspirador de secrees e de um nebulizador pneumtico (aparelho de aerossis
para auxiliar na libertao de secrees, em ordem a evitar pneumonias e outras afeces
respiratrias); (xii) teve de manter permanentemente medicao, designadamente para controlar a
parte neurolgica, sendo tal medicao aplicada com frequncia diria e (xiii) necessitou de uma
cadeira de transporte adequada sua condio fsica, pelo que necessitou de viver numa casa com
acessibilidades, de nvel trreo, afigura-se adequada a indemnizao, fixada nas instncias, de 100
000, a ttulo de danos no patrimoniais (privao do gozo pleno da vida, dores e sofrimentos) e 150
000 pela perda do direito vida.
III - Se em resultado do referido em II, os progenitores, que tinham grandes expectativas com a
chegada deste primeiro filho, sendo grande o desejo de o ter, viveram um grande traumatismo
emocional, desgosto, frustrao, angstia e abalo moral, tendo a me deixado de trabalhar (situao
que se manteve at ao falecimento do seu filho), o que causou seguramente na progenitora maior
desgaste psquico/moral por fora da integral dedicao na prestao de cuidados ao seu filho, ao
longo de quatro anos de penosa sobrevivncia deste, so adequadas as indemnizaes de 50 000 e
80 000, arbitradas nas instncias ao pai e me, respectivamente, pelos danos no patrimoniais por estes
sofridos.
29-11-2012 - Revista n. 6205/06.3TVLSB.L1.S1 - 7. Seco - Granja da Fonseca (Relator), Silva

Assessoria Cvel
403
Danos decorrentes de outras situaes
DANOS DECORRENTES DE OUTRAS SITUAES

(por ex., bombas de carnaval, rudo, destituio de administrador, direito a alimentos, proteco
aos animais, instalaes de energia elctrica, acidente de trabalho, escavaes, explosivos)
Actividade perigosa - Clculo da indemnizao - Danos futuros - Danos no patrimoniais
I - A venda de bombas de Carnaval uma actividade perigosa para efeitos do disposto no artigo 493,
n. 2 do Cdigo Civil.
II - Tendo uma dessas bombas explodido nas mos de um menor a quem fora vendida pelo ru, essa
venda causa adequada dos prejuzos resultantes do acidente.
III - No clculo da indemnizao devida por danos patrimoniais futuros deve ter-se em conta a
esperana
de
vida
e
no
a
esperana
de
vida
activa.
IV - Tendo o menor, na altura do acidente, a idade de 16 anos, sofrendo de uma IPP de 30% e
ganhando Esc.80.000$00, por ms, adequada a indemnizao de Esc.12.768.000$00.
V - E no excessiva a indemnizao fixada a ttulo de danos no patrimoniais, em Esc.
2.500.000$00, tendo, em consequncia do acidente, o lesado sofrido um esfacelo grave da mo direita.
Nascimento e Ferreira de Almeida
Dever de vigilncia - Culpa in vigilando - Inverso do nus da prova - Perda da capacidade de
I - O art. 491 CC institui uma responsabilidade por facto prprio.
II - Produzido um dano por um incapaz, a lei presume - iuris tantum - que tal resultou de culpa in
vigilando, com, embora se trate de presuno ilidvel, a consequente inverso do nus da prova, nos
termos e com os efeitos previstos nos art.s 344, n. 1, e 350 CC.
III - Como assim, demonstrado que a conduta do incapaz foi causa do dano, aos responsveis pela
vigilncia que compete provar que procederam com a diligncia exigvel.
IV - Ancorada esta responsabilidade (extracontratual) num dever de vigilncia decorre disso mesmo
impor-se, se bem que sem prejuzo da presuno aludida, uma apreciao casustica, isto , com
especial ateno s circunstncias do caso.
V - Dano biolgico flagrante, a perda da viso do olho direito constitui incapacidade fisiolgica e
funcional sempre de indemnizar em vista da necessariamente consequente diminuio da capacidade
geral de ganho.
03-06-2004 - Revista n. 1782/04 - 7. Seco - Oliveira Barros (Relator) *, Salvador da Costa e
Ferreira de Sousa
Liquidao em execuo de sentena - Ttulo executivo - Factos conclusivos - Respostas aos
quesitos - Dano - Equidade
I - So as partes quem - atravs do pedido e da defesa - delimitam o thema decidendum.
II - No tendo o pedido indemnizatrio sido fundamentado em danos no patrimoniais, a condenao a
liquidar em execuo de sentena no abrange tais danos.
III - Sendo esta sentena o ttulo executivo, a respectiva execuo, atentos os seus limites
determinados
pela
sentena,
no
pode
abranger
danos
no
patrimoniais.
IV - Os factos conclusivos no devem ser includos na base instrutria.
V - Porm, tendo-o sido, as respectivas respostas no se podem dar por no escritas se no contiverem
questes de direito, pois apenas estas questes esto abrangidas pelo art. 643, n. 4, do CPC.
VI - No se verificando o dano, no h lugar a indemnizao com recurso equidade pois esta (n. 3
do art. 566 do CC) exige a prova do respectivo montante.
13-05-2004 - Revista n. 1051/04 - 2. Seco - Loureiro da Fonseca (Relator) *, Lucas Coelho e
Direitos de personalidade - Rudo - Danos no patrimoniais
Assessoria Cvel
405
406
I - Constituindo facto de conhecimento comum dos cidados, que os rudos nocturnos que ocorram em
qualquer local fechado, provenientes, quer de instrumentos musicais, quer da exibio de cantores,
quer de conversas, quer do arrastar de mobilirio, se tornam potencialmente mais audveis nos locais
contguos queles onde os mesmos sejam produzidos, por foca da inexistncia da sua diluio com
quaisquer outros rudos exteriores, a sua continuada ocorrncia, por mais baixo que seja o volume dos
mesmos, e, no caso em apreo, tal diminuta sonoridade no se verificou, constitui factor gerador de
uma situao de total debilitao, no s fsica, como tambm psicolgica, de um qualquer cidado
sujeito a tal imposio diria.
II - Provando-se, nomeadamente, que os AA. viram-se obrigados a receber tratamento mdico por
mais que uma vez e, nesta altura, ingerem ansiolticos e indutores de sono, para diminurem os
sintomas do desequilbrio psicolgico e emocional, consequncia do barulho permanente do
estabelecimento dos RR., que at hoje nada fizeram para o eliminar, funcionando quatro dias por
semana, impossibilitando os AA. de descansarem nesses dias e assim retemperarem as foras de que
carecem para continuarem a trabalhar e a viver tranquilamente, adequada a fixao da quantia de
2.500, a ttulo de danos no patrimoniais.
18-01-2005 - Revista n. 4018/04 - 6. Seco - Sousa Leite (Relator), Salreta Pereira e Azevedo
Ramos
Responsabilidade extracontratual - Matria de facto - Indemnizao - Danos no patrimoniais
I - Em regra, est vedada ao STJ a rediscusso da matria da prova (art.s 722, n. 2, e 729, n. 1, do
CPC).
II - Deste modo, e para que em sede de revista seja possvel sindicar a matria de facto necessrio
que haja efectivamente violao no cenrio fixado como provado pelas instncias, no havendo
tambm prova vinculada que permita ao STJ valorar a prova de modo diferente (art. 722, n. 2, do
CPC).
III - Assim, e para tal efeito, no basta configurar uma verso no provada dos factos e valor-los
diferentemente no cenrio hipottico da verso que se configura em ordem a defender que h violao
da lei substantiva.
IV - indemnizvel, a ttulo de danos no patrimoniais, o mal sofrido e a sofrer pela Autora por via da
perda irremedivel de 70 pinheiros e eucaliptos de porte elevado que os Rus abateram e que estavam
plantados numa boua daquela, provando-se ainda que o prdio ficou praticamente n e que a Autora
padeceu de enorme desgosto e aborrecimento, j que tinha muito gosto naquelas rvores.
03-02-2005 - Revista n. 4279/04 - 7. Seco - Neves Ribeiro (Relator), Arajo Barros e Oliveira
Barros
Tribunal comum - Competncia material - Tribunal de trabalho
I - Os tribunais comuns so os competentes em razo da matria para apreciar um pedido de
indemnizao por danos no patrimoniais fundado em comportamentos e omisses culposas
atribuveis a sociedades construtoras, consultoras, exploradoras e fiscalizadoras de uma obra que,
alegadamente, originaram o acidente de trabalho do qual resultou a morte por electrocusso do
trabalhador de uma outra empresa.
II - No que respeita ao conhecimento de pedido, na parte em que os autores atribuem o acidente de
trabalho a actuao culposa da entidade patronal, so os tribunais de trabalho os materialmente
competentes nos termos do art. 85, al. c), da Lei n. 3/99.
10-02-2005 - Agravo n. 4607/04 - 7. Seco - Arajo Barros (Relator) *, Oliveira Barros e Salvador
da Costa
Direito de propriedade - Ocupao ilcita - Privao do uso - Indemnizao - Danos no
patrimoniais
I - O proprietrio goza de modo pleno e exclusivo dos direitos de uso, fruio - aproveitamento dos
frutos materiais e jurdicos - e disposio das coisas que lhe pertencem, respondendo o possuidor de
m f perante aquele pelo valor dos frutos que um proprietrio diligente poderia ter obtido - art.s 1305
e 1271 do CC.
Assessoria Cvel
II - Est, deste modo, legalmente estabelecido o critrio indemnizatrio do acto ilcito cometido pelo
possuidor de m f, por remisso para o valor dos frutos que a coisa podia produzir.
III - Consequentemente, valor locativo (renda) de um prdio urbano elemento do cmputo do dano
resultante da privao do respectivo gozo, correspondente aos frutos civis que a coisa podia produzir.
IV - Como dano grave, para efeitos de compensao merecedora da tutela do direito (art. 496 n. 1
do CC), no tem que ser considerado apenas aquele que exorbitante ou excepcional, mas tambm
aquele que sai da mediania ultrapassando as fronteiras da banalidade; aquele que, segundo as regras da
experincia e do bom senso, se torna inexigvel em termos de resignao.
07-04-2005 - Revista n. 306/05 - 1. Seco - Alves Velho (Relator) *, Moreira Camilo e Lopes Pinto
Actividades perigosas - Navio - Indemnizao - Danos no patrimoniais - Danos patrimoniais Matria de direito
I - Deve em princpio considerar-se como actividade perigosa por natureza, no sentido do n. 2 do art.
493 do CC, e para efeitos da presuno delineada neste normativo, o transporte fluvial entre as duas
margens do esturio do rio Tejo, no trajecto Lisboa-Cacilhas, notoriamente sujeito a grande densidade
de trfego oriundo de portos, gares fluviais e estaleiros navais, quer a jusante, quer a montante.
II - Na qualificao dos danos como patrimoniais ou no patrimoniais, perspectivando a sua
cognoscibilidade luz do regime jurdico que respectivamente lhes assiste, e, portanto, como questo
de direito, no est o tribunal vinculado aos critrios das partes (art. 664 do CPC), bastando que os
danos estejam provados e o necessrio pedido tenha sido formulado.
Moitinho de Almeida
Responsabilidade extracontratual - Danos no patrimoniais
As ocorrncias verificadas na vida dos Autores na sequncia do seu realojamento num aparthotel e
abandono temporrio do lar, motivadas pelas derrocadas ocorridas nas imediaes das suas habitaes
em consequncia de obras de perfurao executadas pela R, no configuram danos no patrimoniais
com dignidade para merecerem a tutela do direito, ainda para mais no tendo ficado assente que ()
sofreram os Autores durante todo o perodo em que estiveram desalojados da dita casa, e ainda hoje,
transtornos, incmodos e forte abalo psquico.
14-04-2005 - Revista n. 400/05 - 2. Seco - Ablio Vasconcelos (Relator), Duarte Soares e Ferreira
Giro
Destituio - Administrador - Justa causa - Estado - Indemnizao - Danos patrimoniais Lucros cessantes - Danos no patrimoniais - Danos futuros
I - Se um administrador designado pelo Estado for destitudo sem justa causa pela R, um ano antes do
fim do mandato de trs anos, o mesmo tem direito a ser indemnizado a ttulo de danos patrimoniais e
II - Na indemnizao por danos patrimoniais apenas devem ser atendidos os lucros cessantes, e no
tambm os danos futuros, pois o facto de a demisso poder comprometer, em certa medida, no futuro a
sua carreira profissional - dificultando-lhe uma remunerao ao nvel da auferida na R -, tal no
traduz por si s e no caso concreto um dano futuro fortemente provvel nem sequer suficientemente
provvel e muito menos certo.
III - No que concerne indemnizao por lucros cessantes, no legtimo considerar o lapso temporal
que exceda a durao do contrato, caso este tivesse sido cumprido quanto ao prazo, em virtude de as
funes de administrador no serem vitalcias no caso concreto, sendo o Autor credor a esse ttulo dos
vencimentos e regalias que teria auferido se o contrato findasse no prazo convencionado.
Montes
Responsabilidade por facto ilcito - Obrigao de indemnizar - Danos no patrimoniais
I - Provado que o ru, contra a vontade do autor e sabendo que o ia prejudicar, apresentou nos servios
da Cmara Municipal reclamaes infundadas relativas a uma construo que a irm do autor estava a
efectuar, forjando para tal a assinatura do autor; e provado que da resultou para este a marginalizao
Assessoria Cvel
407
408
familiar e um quadro de abalo psquico, desgosto e doena, como consequncia da actuao do rurecorrente, esto preenchidos os pressupostos da responsabilidade subjectiva por facto ilcito.
II - Est assim o ru obrigado a indemnizar o autor pelos danos sofridos, sendo os danos patrimoniais
correspondentes quantia que gastou em consultas e tratamentos; e mostrando-se adequada a fixao
da quantia de 10.000,00, a ttulo de compensao pelos danos no patrimoniais sofridos.
Figueira
Filho concebido fora do matrimnio - Abandono - Alimentos me - Direito a alimentos - Danos
no patrimoniais - Prescrio
I - O direito a alimentos previsto no art. 1884 do CC, funciona apenas a favor da me no unida pelos
laos do casamento ao obrigado prestao e apresenta-se com um indisfarado sabor sancionatrio
contra a conduta do progenitor natural, no se confundindo com o direito dos prprios filhos a
alimentos, decorrente do art. 2009 do CC.
II - Considerando todos os elementos que evidenciam as relativas possibilidades do ru e as
necessidades da autora, adequado atribuir-lhe: a quantia global de 125 euros mensais, durante os
nove meses de gravidez dos gmeos; a quantia de 150 euros mensais, durante cada ms do primeiro
ano de vida dos gmeos; a quantia mensal acrescida de 50 euros, no perodo dos primeiros oito meses
de gravidez da filha, que coincidem com os quarto a dcimo segundo meses de vida dos gmeos; a
quantia de 125 euros durante o nono ms da gravidez da filha, face s despesas acrescidas com a
proximidade do parto; a quantia de 100 euros durante cada ms do primeiro ano de vida da filha.
III - O prazo de prescrio do direito indemnizao pelos danos no patrimoniais derivados do
desgosto e sofrimento suportados pela autora em consequncia do ru a ter desamparado, levando-a a
passar por grandes necessidades durante o perodo da gravidez e no 1. ano de vida dos trs filhos e,
sem dinheiro, ter chegado a passar fome, com os mesmos filhos, s pode comear a contar-se desde a
data do trnsito em julgado das decises que reconheceram os trs menores como filhos do ru, prazo
esse que ainda no tinha decorrido em 10-10-01, quando este processo foi instaurado - art. 306, n. 1
do CC.
IV - Tais danos no patrimoniais, pela sua gravidade, merecem a tutela do direito - art. 496, n. 1 do
CPC -, no podendo o ru pretender satisfazer os seus apetites sexuais, procriar os filhos e abandonar a
me destes sua sorte, deixando-a na misria da rua, a sofrer o desgosto de passar fome durante os
perodos de gravidez, nos partos e no decurso do primeiro ano de vida dos filhos.
V - Mas a autora contribuiu, em igual medida, para a procriao dos filhos, no obstante saber que o
ru era um homem casado, com vida familiar organizada.
VI - Ponderando todos estes factores, julgam-se razoveis e equitativas as indemnizaes que a este
ttulo foram atribudas autora, de 2.000 euros, pelos referidos danos durante a gravidez e parto dos
gmeos e de 1.000 euros, na segunda gravidez e parto da filha e durante o primeiro ano de vida de
todos os menores.
Leo
Proteco aos animais - Touros de morte - Danos no patrimoniais
I - O pedido de indemnizao por danos no patrimoniais formulado em aco instaurada, na sua
qualidade de associao zofila dotada da legitimidade prevista no art. 10 da Lei n. 92/95, de 12-09 Proteco aos animais -, pela Sociedade Protectora dos Animais contra incertos, aos quais atribui a
responsabilidade civil extracontratual da organizao e promoo das touradas anuais com touros de
morte em Barrancos, no obstante tratar-se de espectculos proibidos e sancionados como crimes
face do ento Decreto n. 15.355, de 11-04-1928, improcede um semelhante pedido em funo de
factores seguidamente enunciados.
II - Incumbindo autora o nus probatrio (art. 342, n. 1, do CC), de haver sofrido danos morais que
pela sua gravidade meream a tutela do direito (art. 496, n. 1), limitou-se a afirmar que a morte dos
animais constitui um dano patrimonial da demandante, e a quantific-lo em 3000 contos, abstendo-se
verdadeiramente de invocar quaisquer factos mediante os quais se possa concluir por um dano dessa
gravidade, centrando nuclearmente a sua alegao na falcia, dir-se-ia, de que pela especfica
Assessoria Cvel
legitimidade conferida legalmente s associaes zofilas em proteco dos animais, logo os maus
tratos a que os mesmos sejam sujeitos determinam automaticamente um dano moral indemnizvel da
associao.
III - Por outro lado, alegada ofensa da imagem e credibilidade da autora, deve contrapor-se que a
realizao dos espectculos taurinos de Barrancos, em violao das leis vigentes, em nada abalou o
bom nome e o prestgio da recorrente, que antes se viram guindados a um elevado auge mediante as
aces e providncias em que se insurgiu contra a violao da legalidade, obtendo ganho de causa nos
tribunais.
IV - Ao alegar a Sociedade Protectora dos Animais ter experimentado os vexames insultuosos do
incumprimento do seu objecto social e das suas nobres pretenses, e ser ano aps ano constantemente
ridicularizada pela populao de Barrancos, cinge-se a demandante evocao de elementos que, alm
de no encontrarem enquanto tais expresso na matria de facto dada como provada, constituem
vectores psquicos e anmico-emocionais inseparveis por natureza da personalidade singular, e por
isso alheios conformao normativo-estrutural de uma pessoa jurdica.
V - Por seu turno, os padecimentos morais que as dores e violncias infligidas aos animais e os
espectculos de Barrancos causaram aos associados da Sociedade Protectora, atingindo-os na sua
sensibilidade, honra e sensibilidade, to-pouco podem esses sofrimentos ser aqui levados em conta na
atribuio de uma indemnizao ao ente jurdico daqueles diferenciado que a prpria Sociedade.
VI - No vir a despropsito salientar a antinomia prtico-jurdica da estruturao subjectiva da aco
unicamente contra rus incertos, quando a sentena favorvel que a autora obtivesse no constituiria,
em princpio, caso julgado contra pessoa determinada.
VII - E a culpa, enquanto pressuposto da responsabilidade civil, no poder, pelo seu carcter
eminentemente pessoal, dar-se como minimamente densificada relativamente a rus que sejam
incertos.
Moitinho de Almeida
Danos causados por instalaes de energia ou gs - Dano morte - Actividades perigosas - Caso de
fora maior - Danos no patrimoniais - Actualizao da indemnizao - Juros de mora
I - A actividade de conduo, distribuio e entrega de energia elctrica perigosa pela sua prpria
natureza, sendo de presumir a culpa da r EDP na verificao do sinistro nos termos do disposto no
art. 493, n. 1, do CC.
II - Resultando do quadro fctico apurado nos autos que a fractura e a queda do cabo condutor de
energia elctrica que esteve na origem da morte, por electrocusso, do marido e pai dos autores foram
devidas aos ventos fortes que na altura se faziam sentir na zona, que nenhum dispositivo disparou ou
cortou a corrente quando ocorreu a queda da linha ou quando o sinistrado se agarrou ao cabo elctrico
e que houve reclamaes denunciando oscilaes de intensidade e falhas de corrente, e no tendo a r
EDP logrado provar que tais ventos, da ordem dos 90 Km/H, assumiram um carcter anormal ou
excepcional e estiveram fora de qualquer previso (art. 5, n. 1, do DReg n. 90/84, de 26-12 (alis, a
actividade elica um elemento que a entidade responsvel pela instalao e conservao das redes de
conduo de energia elctrica no pode deixar de ter ateno, sendo razovel exigir dela que empregue
nos cabos condutores material capaz de resistir a condies climatricas adversas, do tipo das
verificadas) nem que tomou todas as providncias exigidas pelas circunstncias com o fim de prevenir
os danos decorrentes da ruptura e queda da linha elctrica, cuja perigosidade manifesta, deve
concluir-se que a r EDP no logrou ilidir a presuno legal referida em I, pelo que h que concluir
pela sua culpa na ecloso do acidente.
III - Havendo responsabilidade subjectiva ou culposa da EDP fica afastada a considerao da sua
responsabilidade objectiva ou pelo risco, uma vez que esta actua subsidiariamente.
IV - Ainda assim, na conduo e entrega da electricidade apenas no existir responsabilidade
objectiva no caso de fora maior, o qual corresponde a todo o acontecimento imprevisvel e
irresistvel, exterior coisa, como os flagelos da natureza (ciclones, tornados, raios ou tremores de
terra) que fogem normal ou anormal previsibilidade (art. 509 do CC).
V - No caso vertente, os ventos que velocidade de 90 Km/H sopraram no dia do acidente e na zona
de Torres Vedras, em consequncia dos quais caiu o cabo elctrico, correspondem a um fenmeno
Assessoria Cvel
409
410
anormal, mas nada tm de imprevisvel e de inevitvel, sendo certo que a r EDP devia ter dotado o
cabo em apreo (e no provou que o tivesse feito) de material resistente e capaz de suportar aquele
vento forte (mas no ciclnico) de forma a impedir a sua fractura e queda e consequentes efeitos
danosos, pelo que no se est perante um caso de fora maior que exclua a responsabilidade civil da r
EDP.
VI - Afigura-se equitativa a indemnizao de Esc.2.000.000$00 a cada um dos autores destinada a
reparar os danos no patrimoniais decorrentes da perda do marido e pai, assim como a
Esc.5.000.000$00 a todos eles pela perda do direito vida do sinistrado.
VII - No decorrendo do acrdo recorrido que a Relao procedeu actualizao das indemnizaes
arbitradas com referncia data da sua prolao, e em obedincia ao princpio constante do art. 566,
n. 2, do CC, no merece reparo algum a incidncia dos juros de mora sobre as arbitradas
indemnizaes a contar da citao da r.
Rosa
Contrato de seguro - Seguro de acidentes de trabalho - Acidente de trabalho - Danos no
patrimoniais
Tendo o Autor, na qualidade de trabalhador por conta prpria, e a R seguradora celebrado entre si um
contrato de seguro de acidentes de trabalho para trabalhador por conta prpria, ao qual, nos termos do
art. 15. das respectivas condies gerais, aplicvel a legislao em vigor para os acidentes de
trabalho, vindo o Autor a sofrer um tal acidente em 27-07-1996, no pode condenar-se a R a
indemniz-lo pelos danos no patrimoniais sofridos, pois, de acordo com a Lei n. 2127, de 03-081965, ento em vigor, estes s so indemnizveis quando exista dolo ou mera culpa da entidade
patronal na produo do sinistro, o que no acontecia.
07-02-2006 - Revista n. 4358/05 - 6. Seco - Salreta Pereira (Relator), Joo Moreira Camilo e
Fernandes Magalhes
Acidente de viao - Seguro automvel - Acidente de trabalho - Nexo de causalidade
I - O dano indemnizvel em matria de acidente de viao aquele que estiver em conexo causal
com o risco. Para traduzir esta ideia a lei refere-se aos danos provenientes dos riscos prprios dos
veculos.
II - O dano liga-se por um nexo causal ao facto material em que se configura o risco, no sendo
necessrio um contacto material entre o veculo e o sinistrado ou entre duas viaturas. No entanto, o
dano ter de ser sempre condicionado por uma relao de causalidade, mesmo indirecta com o facto
em que se materializa o risco.
III - Fora do crculo dos danos abrangidos pela responsabilidade objectiva ficam: os que no tm
conexo com os riscos especficos do veculo; os que so estranhos aos meios de circulao ou
transporte terrestre, como tais; os que foram causados pelo veculo como poderiam ter sido
provocados por qualquer outra coisa mvel.
IV - Consistindo o acidente que vitimou o familiar dos Autores numa exploso de velas de gelamonite
acondicionadas no interior da caixa aberta do veculo em que a vtima era transportada, no
decorrendo dos factos provados que o acidente tenha ocorrido devido aos riscos decorrentes da
circulao do veculo, nomeadamente do seu despiste ou coliso ou de qualquer razo que tenha a ver
com o funcionamento do mesmo, dever entender-se que no se encontra caracterizado nos autos um
acidente de viao.
V - Na verdade, desconhecendo-se a causa da exploso que ocorreu na caixa aberta do veculo, no
possvel atribui-la ao risco especfico da viatura, pois a exploso poderia ter ocorrido noutro local ou
ter sido provocada por qualquer outra coisa mvel.
VI - Estamos (apenas) perante um acidente de trabalho, pois, na altura do acidente, a vtima deslocavase para o seu local de trabalho em veculo pertencentes aos co-rus, para os quais a vtima trabalhava
sob as ordens, direco e fiscalizao.
VII - Enquanto acidente de trabalho, no so ressarcveis os danos no patrimoniais. A indemnizao
destes danos possvel no mbito de aco cvel, para a qual competente o tribunal comum,
verificados que estejam os pressupostos gerais da responsabilidade civil.
Assessoria Cvel
Alves
Tribunal do Trabalho - Tribunal comum - Competncia material - Danos no patrimoniais
I - Os tribunais de trabalho so competentes para apreciarem o pedido de indemnizao por danos no
patrimoniais, formulado pelos pais de vtima de acidente de trabalho contra a entidade patronal.
II - Os tribunais comuns so competentes, em razo da matria, para apreciarem o mesmo pedido
contra outras pessoas, fundado no disposto nos arts. 483., 493., n. 2, e 500. do CC.
14-03-2006 - Agravo n. 391/06 - 2. Seco - Moitinho de Almeida (Relator) *, Noronha Nascimento
e Ablio Vasconcelos
Energia elctrica - Responsabilidade pelo risco - Direito vida - Danos no patrimoniais Limite da indemnizao - Lei interpretativa
I - Provado que foi a r que colocou, por sua iniciativa, conta e risco, o motogerador que criou energia
elctrica prpria, conduzindo-a a toda a obra, tendo a direco efectiva desse meio de produo, que
foi instalado no seu especial interesse, o motogerador e o equipamento a ele associado devem
considerar-se na previso do art. 509. do CC, o qual deve ser interpretado tomando em conta o
desenvolvimento tcnico e tecnolgico.
II - Demonstrado ainda que o fio de terra do quadro elctrico que alimentava o aparelho de soldar
soltou-se com a trepidao resultante da sua movimentao com as frentes de trabalho e
funcionamento dos diversos equipamentos, pouco adianta a prova da presena de tcnicos no local do
acidente, se este se vem a verificar por uma falha destas, sendo de concluir que a instalao no estava
de acordo com as regras tcnicas, como exige a ltima parte do art. 509. do CC, para que a r se
exima responsabilidade objectiva.
III - O art. 510., n. 1, do CC, na redaco anterior introduzida pelo DL n. 59/04, de 19-03 - que
alterou este artigo e o art. 508. do CC -, estabelecia como limite mximo para a indemnizao em
caso de morte de uma pessoa, o montante correspondente ao dobro da alada da relao.
IV - Quer se atribua lei nova natureza interpretativa (e sendo certo que no foi ainda fixado o valor
mnimo do seguro obrigatrio para a actividade de conduo e entrega de energia elctrica art. 44. do
DL n. 183/95, de 27-07 e art. 75. do DL n. 29/06, de 15-02), quer se entenda que data do acidente,
por revogao dos limites do art. 508. do CC no estavam fixados limites para a indemnizao pelo
risco, no h motivo para se reduzir a indemnizao arbitrada, de 50.000 pela perda do direito vida
e de 25.000 para cada um dos AA. (mulher e filho do falecido), a ttulo de danos no patrimoniais.
04-04-2006 - Revista n. 4167/05 - 1. Seco - Paulo S (Relator), Faria Antunes e Moreira Alves
Sociedade comercial - Gerente - Destituio - Justa causa - Indemnizao - nus da prova
I - Ressuma do art. 257., n. 1, do CSC o princpio da liberdade de destituio dos gerentes, a todo o
tempo, independentemente da ocorrncia, ou no, de justa causa.
II - A "justa causa" referida no art. 257. do CSC, um conceito indeterminado, tendo "um carcter
especial, consubstanciando-se numa quebra de confiana, por razes justificadas, entre a sociedade,
representada pela assembleia geral, e o gerente."
III - A inexistncia de justa causa apenas releva para efeito de direito indemnizao.
IV - No havendo indemnizao contratual estipulada, o gerente destitudo sem justa causa tem direito
a ser indemnizado dos prejuzos sofridos, resultantes da perda dos proventos do gerente, nesta
qualidade, durante certo tempo, bem como dos danos no patrimoniais, em particular quando a perda
do posto de trabalho importe quebra de prestgio profissional e social.
V - r incumbe demonstrar a justa causa da destituio do gerente.
VI - Ao gerente destitudo incumbe o nus de alegao e prova dos danos citados em IV, da mera
invocao de perda da remunerao pelo exerccio da gerncia, no se podendo, sem mais, concluir
pela existncia dos preditos danos patrimoniais.
11-07-2006 - Revista n. 988/06 - 2. Seco - Pereira da Silva (Relator) *, Noronha Nascimento e
Ablio Vasconcelos

Assessoria Cvel
411
412
Acidente de trabalho - Morte - Danos no patrimoniais - Competncia material - Tribunal do

Trabalho - Tribunal comum
O Tribunal do trabalho o competente para apreciar o pedido formulado pelos autores de reparao
dos danos no patrimoniais resultantes do acidente que vitimou mortalmente o seu marido e pai,
quando trabalhava por conta da r, e que, no entender daqueles, foi devido a culpa desta, por falta de
condies de segurana no trabalho e por no ter tomado as precaues necessrias para evitar o
acidente.
19-09-2006 - Agravo n. 2407/06 - 1. Seco - Moreira Camilo (Relator), Urbano Dias e Paulo S
Acidente de trabalho - Danos no patrimoniais - Tribunal competente - Tribunal cvel Tribunal do trabalho - Competncia material
I - Face ao pedido, causa de pedir e aos termos em que a aco est configurada, o tribunal do
Trabalho o competente para julgar do pedido de indemnizao formulado contra a R entidade
patronal por danos no patrimoniais resultantes do acidente de trabalho que vitimou o marido e pai dos
Autores.
II - Mas o tribunal cvel onde a aco corre o competente para apreciar do pedido formulado contra o
trabalhador da R, companheiro da vtima.
17-10-2006 - Agravo n. 2914/06 - 6. Seco - Ribeiro de Almeida (Relator), Nuno Cameira e Sousa
Leite
Acidente - Dever de vigilncia - Menor - Danos no patrimoniais - Legitimidade - Danos reflexos
- Contrato de seguro - Excluso de responsabilidade
I - Tendo o menor filho dos Rus levado consigo para o ATL que frequentava e a oferecido ao Autor,
tambm menor, diversos artefactos explosivos (detonadores de dinamite) destinados a trabalhos de
mineiro, que trouxe da sua prpria casa, onde o Ru, que se dedicava quela actividade, os guardava
num armrio com cadeado com chave, num barraco, tambm com porta e fechadura com chave, e
tendo o Autor, nesse mesmo dia, num caminho pblico, ao tentar fazer detonar esses engenhos, sido
atingido pela exploso de um deles, sofrendo esfacelo da mo esquerda, de concluir que o acidente
se deu por culpa exclusiva daqueles Rus.
II - Com efeito, estes no tomaram as devidas cautelas no sentido de evitar que o seu filho menor
tivesse acesso e se apoderasse das chaves e retirasse os explosivos do local onde se encontravam.
Portanto, a falta de vigilncia no acesso do filho dos Rus aos explosivos, que s a estes pode ser
imputada, a causa do acidente, e no a vigilncia dos filhos pelos pais enquanto frequentavam o
estabelecimento de ATL.
III - Aos Autores, pais da vtima, no era exigvel qualquer outro comportamento, no lhes podendo
ser imputada qualquer quota de culpa na produo do evento danoso de que foi vtima o seu filho.
IV - Aos mesmos Autores, pais do menor lesado, no so devidos danos no patrimoniais, dado o
disposto no art. 496., n. 3, 2. parte, do CC.
V - O seguro celebrado pelos Rus com a interveniente seguradora, denominado seguro de
responsabilidade civil familiar no garante a cobertura de riscos inerentes actividade profissional do
Ru (cfr. art. 3., al. a) da Condio Especial Familiar).
VI - A responsabilidade da seguradora interveniente est excluda por fora da al. a) do n. 1 do art. 4.
das Condies Gerais da Aplice, onde se estabelece tal excluso, por actos ou omisses que
constituam violao consciente de normas legais ou regulamentos, uma vez que o Ru guardava os
explosivos numa dependncia do prdio onde habita, construda de madeira e chapas de metal zincado,
em violao das normas e regulamentos de materiais explosivos, o que facilitou a conduta do seu filho.
VII - A excluso de responsabilidade da seguradora decorre ainda da al. g) do n. 1 do referido art. 4.
das Condies Gerais, pois os danos em questo resultaram de uma exploso.
31-10-2006 - Revista n. 3244/06 - 6. Seco - Fernandes Magalhes (Relator), Azevedo Ramos e
Silva Salazar
Responsabilidade extracontratual - Incapacidade do menor - Dever de vigilncia - Incapacidade
permanente parcial - Obrigao de indemnizar - Perda de ano escolar - Danos futuros - Danos
no patrimoniais
Assessoria Cvel
I - Como disposto nos arts. 122., 123., 1878., n. 1, 1881., n. 1 e 1885., n. 1, do CC, enquanto
dure a menoridade compete aos pais, no interesse dos filhos, velar pela segurana, educao (fsica,
intelectual e moral - que abrange o poder de correco) e sade destes, e represent-los.
II - Provado que no dia 28-01-1983, quando descia as escadas de acesso Escola Secundria que
frequentava, o A. foi atingido por uma pedra enviada por outro aluno, pedra que lhe acertou na cabea
quando fazia j um trajecto descendente, que ficou, desde logo, prostrado no cho da escada de acesso
Escola, tendo sido conduzido Santa Casa da Misericrdia e da ao Hospital, tendo sofrido
traumatismo craniano com esmagamento da placa ssea, com corte da artria, perda da fala e
hematoma subdural, leses que obrigaram a duas intervenes cirrgicas onde lhe foi extrado osso
craniano e implantada uma prtese artificial na estrutura ssea, com incapacidade permanente de 50%,
no pode, nestas condies, aceitar-se que o pai do agressor se desincumbiu, tanto quanto exigvel,
capazmente, do dever de educao que sobre ele impendia.
III - Provou-se ainda que o comportamento habitual do jovem agressor no exigia que o pai o
acompanhasse na escola. Nem exigvel a nenhum obrigado vigilncia que acompanhe o vigilando
para todo o lado, num policiamento impossvel e castrante. Mas o que se exige que, desde pequenino
e dia a dia, o pai d o po e a criao ao filho, o eduque no respeito pela vida e integridade fsica dos
outros, que lhe incuta os valores, perenes, do respeito pelos velhos e pelas crianas, pelos professores e
educadores.
IV - Perante acto to irresponsvel e de to graves resultados, praticado por um jovem de 16 anos,
foroso concluir que o falecido pai no conseguiu educar o filho como devia e lhe impunha a lei, no
elidindo a presuno de culpa que sobre ele lanou o art. 491 do CC, pelo que responsvel pelos
danos causados ao A.
V - Nos termos das disposies conjugadas dos arts. 483., 562. a 564. e 566. do CC, esto os
habilitados sucessores do falecido R. obrigados a indemnizar o A. pelos danos patrimoniais sofridos.
VI - Em consequncia da pedrada sofrida, o A. perdeu o ano escolar, sofreu dores antes e depois das
intervenes cirrgicas, passou a ter medo de brincar com outros menores da sua idade,
nomeadamente os irmos, sentiu desgosto por ter perdido o ano escolar e por no poder brincar
livremente com menores da sua idade, ficou a sofrer de uma incapacidade geral (fisiolgica)
permanente parcial de cinquenta por cento, passou a sofrer de neurose fbica e obsessiva pstraumtica, traduzida por acentuada deteriorao do comportamento, requer assistncia por perodos
prolongados, no tem autonomia e est dependente da famlia, da que, 7.500 contos no sejam demais
para compensar os danos no patrimoniais sofridos.
VII - O autor obteve o seu primeiro emprego em 1994 como tcnico de produo, estando de baixa h
mais de um ano, uma vez que comea a sentir-se mal, designadamente com falta de ar, a tremer e
sentindo uma necessidade imperiosa de abandonar o local onde se encontra e voltar para casa. Embora
se no saiba quanto o A. auferia, quanto recebe de baixa, quando ou se ser reformado por
incapacidade, certo que a lei nos impe que na fixao da indemnizao atendamos aos danos
futuros, desde que sejam previsveis; se no forem concretamente determinveis, a fixao da
indemnizao correspondente ser remetida para deciso ulterior - n. 2 do art. 564. do CC -ou o
tribunal julgar equitativamente dentro dos limites que tiver por provados - n. 3 do art. 566. do
mesmo CC.
VIII - Como tcnico de produo no aufere o A. menos que o salrio mnimo. Padecendo, como
padece, de neurose fbica e obsessiva post traumtica muito dificilmente arranjar outro emprego. A
incapacidade permanente de 50% corresponder, na prtica, a incapacidade total por cerca de
cinquenta anos: o A. arranjou o primeiro emprego aos 24 anos e a vida activa, mais longa que a
laboral, prolonga-se para l dos setenta anos. Considerando estes factores, a baixa taxa de juro corrente
( roda dos 3%) e lanando mo da equidade, temos a pedida quantia de dezassete mil e quinhentos
contos por adequada a ressarcir os danos patrimoniais resultantes da incapacidade parcial permanente
de que o A. ficou a padecer.
Cameira
Responsabilidade extracontratual - Tentativa de homicdio - Incapacidade permanente parcial Obrigao de indemnizar - Danos no patrimoniais
Assessoria Cvel
413
414
Tendo em conta o elevado grau de ilicitude de que se revestiu a conduta do ru (tentativa de homicdio
com perseguio ao autor, que atingiu com dois tiros, aps discusso entre ambos), e o facto de o autor
apenas ter provado internamento durante cerca de um ms, extraco das balas tendo ficado com uma
cicatriz cirrgica de 15 cm, ter tido dores e incmodos, e ficado ainda com uma IPP de 5%, entende-se
adequado, com base num critrio de equidade, o montante de 17.500,00 euros a ttulo de indemnizao
por danos no patrimoniais, com referncia data da citao, ocorrida no ano de 2.000.
31-01-2007 - Revista n. 4383/06 - 6. Seco - Silva Salazar (Relator) *, Afonso Correia e Ribeiro de
Almeida
Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Factos notrios - Nexo de causalidade - Procurao Danos no patrimoniais - Honorrios - Advogado
I - O Supremo Tribunal de Justia pode sindicar alterao factual levada a cabo pela Relao com base
em factos que considerou notrios.
II - A relao de causalidade fica liminarmente afastada se o acto no foi conditio sine qua non do
dano.
III - Os danos no patrimoniais merecem a tutela do direito e consequente indemnizao se se
justificar que o homem de reaco mediana, para aliviar ou afastar o sofrimento, procure
intencionalmente prazeres, com dispndio de dinheiro.
IV - Est neste caso um proprietrio que sofreu angstia e desgosto - com reflexo no ambiente familiar
e consequente desregulamento nervoso da mulher e dos filhos - em virtude de outra pessoa, abusando
duma procurao, registar em nome dela, na Conservatria do Registo Predial, a totalidade dum prdio
dele, quando s fora objecto de contrato-promessa parte e a parte sobejante valiosa, tendo por via
disso, ainda que no exclusivamente, sido indeferido projecto de loteamento relativo a esta parte.
V - S nos casos expressamente previstos na lei, uma parte pode ser responsabilizada pelo pagamento
dos honorrios do advogado da contraparte.
Vasconcelos
Acidente de trabalho - Tribunal cvel - Tribunal do Trabalho - Tribunal competente Competncia material
Pretendendo o Autor, na presente aco, a condenao da sua entidade patronal e seguradora laboral,
no pagamento de indemnizao por danos no patrimoniais decorrentes de acidente de trabalho por si
sofrido quando exercia a sua actividade profissional, competente para conhecer da causa o Tribunal
do Trabalho (arts. 18., n. 2, da Lei n. 100/97, de 13-09, e 85., al. c), da LOFTJ).
22-03-2007 - Agravo n. 58/07 - 6. Seco - Sousa Leite (Relator), Salreta Pereira e Joo Camilo
Direitos de autor - Direito indemnizao - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais nus da prova
I - A edio e publicao da obra Pierre Bourdieu com o ttulo The Economic Fielde a sua colocao
nos escaparates das livrarias para venda pelo preo de cerca de 20,00 por unidade, sem contrato que
confira o direito publicao e venda da obra, s d lugar a indemnizao, caso se prove o dano por
terem sido vendidos alguns exemplares da obra editada.
II - Podendo as indemnizaes que no sejam consequentes de facto lcito, resultar da violao dum
contrato ou da prtica de facto ilcito pelo lesante, que d lugar responsabilidade extracontratual,
para que esta exista, tm de se provar para alm do facto ilcito, que consiste na violao de um dever
jurdico, prejuzos reparveis, imputveis ao lesante, no bastando a simples probabilidade da
existncia de danos.
III - Os danos patrimoniais verificam-se quando a situao de vantagem, ferida pelo facto ilcito, viole
interesses de ordem material avaliveis em dinheiro, e os no patrimoniais representem leso de
interesses de ordem espiritual, consistindo na dor ou desgosto derivado duma ofensa corporal, ou da
perda consequente da ofensa do crdito ou do bem nome da pessoa, singular ou colectiva.
IV - A autora nada pode exigir da r por no ter provado que do comportamento reprovvel ou
censurvel dela lhe advieram danos.
Assessoria Cvel
17-04-2007 - Revista n. 755/07 - 7. Seco - Gil Roque (Relator) *, Salvador da Costa e Ferreira de
Sousa
Ambiente - Direito qualidade de vida - Conflito de direitos - Danos no patrimoniais
I - Todos tm direito proteco da sade e o dever de a defender e promover, do mesmo modo que
todos tm direito a um ambiente de vida humano, sadio e ecologicamente equilibrado e o dever de o
defender.
II - O proprietrio de um imvel pode tirar dele todos os frutos, no uso do exerccio do direito pleno de
propriedade, desde que no colida com os direitos dos donos dos prdios vizinhos.
III - Estes podem opor-se emisso de fumos, fuligem, vapores, cheiros, calor ou rudos ou quaisquer
outros factos semelhantes, provenientes do prdio vizinho, sempre que os mesmos importem prejuzo
substancial para o uso do imvel ou no resultem de utilizao normal do prdio de que emanam (art.
1346. do CC).
IV - Revelando os factos provados que: o ru faz criao no terreno contguo ao do autor de galinhas e
pombos para consumo da casa, de cabras, vacas e bezerros, utilizando como locais de abrigo dos
animais e armazenamento de palhas, raes e erva, uns palheiros, que se encontram junto ao muro que
separa a casa do autor da do ru; nos palheiros existem duas sanitas e uma moagem e junto ao muro de
separao da casa do autor, o ru faz depsito de lixos, onde se encontram madeiras, garrafas de gs e
telhas partidas; o ru tambm revendedor de gs, possuindo no terreno, junto aos palheiros, 30
garrafas de gs; os referidos animais provocam cheiros nauseabundos, que se acentuam mais em dias
ventosos e de calor que, associados presena dos referidos animais, da comida destes e dos seus
dejectos se desenvolvem insectos, carraas e moscas, que impedem o autor de proceder abertura de
portas e janelas que deitam para o quintal, nomeadamente, para arejar a casa; tais cheiros e insectos
assim como os ratos que frequentemente aparecem no quintal do autor condicionam-no, a si e sua
famlia, de desfrutarem do seu quintal; deve considerar-se que estes factos so suficientemente
incomodativos e justificam o impedimento do ru no prosseguimento da sua explorao agro-pecuria
de galinceos, vacas, vitelos e cabras.
V - O constrangimento e a vergonha que o autor tem sentido perante terceiros em virtude de tais factos
e o desgosto com a situao descrita no so de tal modo graves que possam dar lugar a indemnizao
a ttulo de danos no patrimoniais, pois no merecem a tutela do direito (art. 496., n. 1, do CC).
03-05-2007 - Revista n. 586/07 - 7. Seco - Gil Roque (Relator), Salvador da Costa e Ferreira de
Sousa
Inundao - Danos no patrimoniais
I - Foi desde a construo da barreira de beto - erigida pelos rus ao longo da extrema nascente do
seu prdio - que, em perodos de chuva prolongados, as guas retidas no subsolo se infiltravam para a
cave da casa de habitao dos autores; por virtude da impossibilidade das guas se escoarem e da
grande quantidade de chuva, a cave de habitao dos autores estava permanentemente inundada, o que
provocou humidade e cheiro a mofo na casa de habitao dos mesmos.
II - Os autores so pessoas idosas, reformadas e padecem de doenas do foro cardiolgico e
respiratrio que se agravam em ambientes de humidade e frio, como os provocados pelas aludidas
inundaes; em perodos de chuva prolongada e perante a perspectiva de mais inundaes, os autores
sentem-se ansiosos, desesperados e com medo.
III - Revela-se adequado o montante de 3.000,00 fixado a ttulo de danos no patrimoniais.
Danos no patrimoniais - Compensao - Dano grave - Interpretao
I - O dano no patrimonial no reside em factos, situaes ou estados mais ou menos abstractos aptas
para desencadear consequncias de ordem moral ou espiritual sofridas pelo lesado, mas na efectiva
verificao dessas consequncias.
II - A avaliao da gravidade do dano, para efeitos de compensao, tem de aferir-se segundo um
padro objectivo.
Assessoria Cvel
415
416
III - Dano grave no ter que ser considerado apenas aquele que exorbitante ou excepcional, mas
tambm aquele que sai da mediania, que ultrapassa as fronteiras da banalidade. Um dano
considervel que, no seu mnimo, espelha a intensidade duma dor, duma angstia, dum desgosto, dum
sofrimento moral que, segundo as regras da experincia e do bom senso, se torna inexigvel em termos
de resignao.
24-05-2007 - Revista n. 1187/07 - 1. Seco - Alves Velho (Relator) *, Moreira Camilo e Urbano
Dias
Direito de propriedade - Restrio de direitos - Danos no patrimoniais - Clculo da
indemnizao
I - A indemnizao por danos no patrimoniais, para responder, actualizadamente, ao comando do art.
496. do CC e constituir uma efectiva possibilidade compensatria, tem de ser significativa, no
meramente simblica ou miserabilista.
II - A justa indemnizao por danos no patrimoniais deve ser achada tendo o julgador presente todas
as regras da boa prudncia, do bom senso prtico da justa medida das coisas e da criteriosa ponderao
das realidades da vida, no obliterando, para alm dos padres de indemnizao geralmente adoptados
na jurisprudncia, as flutuaes do valor da moeda, bem como que a reparao tem uma natureza
mista, dado que por um lado visa reparar e, por outro, punir a conduta.
Oliveira Rocha
Unio de facto - Abuso do direito - Direito indemnizao
Apenas os casos qualificveis como de abuso do direito que podem legitimar um pedido de
indemnizao de danos patrimoniais e no patrimoniais fundado na ruptura unilateral da unio de
facto.
Aco de reivindicao - Usucapio - Posse - Danos no patrimoniais - Liquidao - Condenao
em quantia a liquidar - Objecto do recurso - Aviso de recepo - Questo nova
I - No tendo sido suscitada em 1. instncia a questo da natureza de baldio de um prdio, no pode a
mesma ser apreciada pela Relao, porque o recurso de apelao no se destina a julgar questes
novas.
II - Os efeitos da usucapio retrotraem-se data do incio da posse.
III - No possvel recorrer ao incidente da liquidao previsto no n. 2 do art. 661. do CPC e aos
arts. 378. e segs. do mesmo Cdigo para fixar o quantitativo da indemnizao a pagar por danos no
patrimoniais quando no foram alegados factos concretos que permitam essa quantificao.
20-09-2007 - Revista n. 1836/07 - 7. Seco - Maria dos Prazeres Beleza (Relator) *, Salvador da
Costa e Ferreira de Sousa
Propriedade horizontal - Fraco autnoma - Inundao - Infiltraes - Responsabilidade
extracontratual - Danos no patrimoniais
I - Os danos no patrimoniais merecem a tutela do direito quando se justifique, num plano de
razoabilidade, que o lesado sinta necessidade de procurar prazeres com dispndio de dinheiro de modo
a superar ou minorar o seu sofrimento.
II - O desgosto sofrido pelo autor em consequncia das inundaes e infiltraes de gua, provenientes
de fugas de gua do andar do ru, e o facto de aquele ter enfrentado durante 12 meses uma situao
gravosa, atenta a constante adversidade resultante das inundaes e crescente envelhecimento do seu
imvel, no bastam para que o autor possa obter uma indemnizao a ttulo de danos no patrimoniais.
11-10-2007 - Revista n. 2494/07 - 2. Seco - Joo Bernardo (Relator), Oliveira Rocha e Gil Roque
Culpa exclusiva - Danos no patrimoniais - Dano - Relaes sexuais

Assessoria Cvel
I - A causa da queda da autora derivou do facto de a abertura por onde funciona o monta-cargas no
ter os portes fechados, o que no aconteceria se a mesma estivesse dotada de um dispositivo elctrico
para o encerramento automtico dos respectivos portes quando se encontra em funcionamento.
II - O facto de haver boa iluminao na zona, de se encontrar a 1,80 metros um aviso de perigo de
queda, de a abertura ser de 1,80 x 1,80 metros e de estar num complexo industrial com outros acessos,
no implica que a autora devesse poder comportar-se doutra forma da que se comportou; assim, a
culpa exclusiva do acidente cabe r, dona do complexo industrial onde a autora, cliente daquela, se
deslocou.
III - Ponderada a factualidade que vem provada, designadamente, os ferimentos sofridos, a
incapacidade de que ficou a padecer, o quantum doloris, as operaes sofridas, o facto de continuar a
ter dores, dificuldades em dormir, ter-se tornado pessoa triste e dependente de terceiras pessoas e as
dificuldades sexuais, caracterizadas por uma actividade sexual quase inexistente, consideram-se
adequados os montantes de 15.000,00 e 20.000,00 , arbitrados, respectivamente, a ttulo de danos
no patrimoniais e pela disfuno sexual.
Sobrinho
Aco executiva - Execuo de sentena - Execuo para prestao de facto - Clculo da
indemnizao - Liquidao prvia - Liquidao em execuo de sentena - Danos no
patrimoniais
I - A aco executiva para prestao de facto positivo tem natureza complexa.
II - Tendo transitado em julgado a condenao exequenda que no de indemnizao, mas de
reparao por reconstituio natural, j no podia o tribunal na liquidao da indemnizao pela no
prestao da obrigao de facto fungvel pela qual os exequentes optaram, fazer o juzo de onerosidade
excessiva, mas tinha de se limitar a calcular os danos decorrentes da no prestao daquele facto.
III - Em face da no prestao voluntria pela executada do facto em dvida, no prazo que lhe foi
fixado para o efeito, foi pelos exequentes declarado pretenderem a indemnizao do dano sofrido com
a no realizao da prestao, conforme lhe facultado pelo art. 933., n. 1, do CPC. Por isso, nos
termos do art. 934. aqui aplicvel o disposto no art. 931., ou seja, a execuo converte-se em
execuo para pagamento de quantia certa, com prvia liquidao do montante da indemnizao
devida pela no prestao do facto objecto da sentena condenatria.
IV - Na fixao da referida indemnizao, h que aplicar a regra legal prevista no n. 3 do art. 566. do
CC, pois segundo esta na fixao do valor da indemnizao, se no puder ser averiguado o valor
exacto dos danos, o tribunal julgar equitativamente dentro dos limites que tiver por provados.
V - Estando em causa a fixao de uma indemnizao decorrente de danos causados, haver que
reparar os danos no patrimoniais desde que existam e sejam merecedores de tutela jurdica.
VI - O facto de os referidos danos no constarem do ttulo executivo no releva pois o ttulo apenas
contm a obrigao primitiva, ou seja, a prestao do facto fungvel, sendo a indemnizao a fixar
decorrente no directamente do ttulo executivo, mas da conduta inadimplente da executada e da
manifestao da vontade dos exequentes ao abrigo do disposto no art. 933., n. 1, do CPC.
22-01-2008 - Revista n. 3827/07 - 6. Seco - Joo Camilo (Relator), Fonseca Ramos e Rui Maurcio
Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Responsabilidade extracontratual - Defeito da obra Municpio - Dever de diligncia - Omisso - Nexo de causalidade - Matria de facto - Matria de
direito - Direito vida - Dano morte - Danos no patrimoniais
I - O nexo de causalidade desdobra-se em dois aspectos, o do processo causal que deu origem ao dano
e o da adequao ou normalidade desse processo; o segundo uma questo de direito e o primeiro
uma questo de facto da exclusiva competncia das instncias, que no pode ser reapreciado pelo STJ.
II - A Relao julgou que as condies em que se deu a fiscalizao da obra por parte do recorrente
Municpio contriburam para que se desse o evento danoso - uma questo de facto que tem de se dar
por assente.
III - J questo de direito a de saber se a omisso do ru Municpio, a falta de fiscalizao, constituiu
uma infraco ao seu dever de diligncia.
Assessoria Cvel
417
418
IV - A fiscalizao da obra, cujas deficincias foram a origem parcial do sinistro, era uma obrigao
do Municpio - art. 5. do DL n. 405/93, de 10-12; portanto, temos que a causa, em parte, daquele
mesmo sinistro foi a omisso dum dever de cuidado do ru Municpio - a culpa concorrente deste est,
assim, demonstrada.
V - equitativa a quantia de 24.939,89 a ttulo de compensao pela perda do bem vida de uma
pessoa de 62 anos, saudvel e activa; tal como so equitativos os montantes de 15.000,00 e
12.500,00 fixados a ttulo de danos no patrimoniais e a favor, respectivamente, do cnjuge e de
cada filho da vtima.
Tribunal do Trabalho - Competncia material
Compete aos tribunais de trabalho conhecer da aco na qual o autor formula um pedido de
condenao da r no pagamento de uma indemnizao por danos patrimoniais e no patrimoniais
sofridos em consequncia do no pagamento pontual por aquela das retribuies devidas no mbito de
uma relao laboral (de trabalho subordinado) entre eles estabelecida (art. 85., al. b), da Lei n. 3/99,
de 13-01).
03-07-2008 - Agravo n. 1866/08 - 7. Seco - Mota Miranda (Relator), Alberto Sobrinho e
Aco cvel conexa com aco penal - Pedido de indemnizao civil - Fraude lei - Abuso do
direito - Danos no patrimoniais
I - Fraude lei uma forma de ilicitude derivada de as partes, ou alguma delas, por via de artifcio
formal ilcito, conferir ao negcio jurdico celebrado uma feio de licitude.
II - No age em fraude lei ou em abuso do direito o ofendido por crime de ameaas que acciona o
lesante em separado da aco penal, formulando contra ele pedido de valor que o permitia, mas em
que s veio obter compensao em montante ligeiramente inferior a metade do valor que pedira.
III - O receio do autor de concretizao da ameaa de morte, a sua sada do local de residncia durante
um ms e a dificuldade de dormir so o efeito da ameaa e a prpria concretizao do dano no
patrimonial justificativo da compensao no inferior a 7.500,00 .
IV - A circunstncia de o recorrido ser uma pessoa muito sensvel, calma e pacfica, com slida
formao moral e estudos feitos em conceituado colgio no se traduz, em termos de humanidade e de
cidadania, em particular sensibilidade ofensa.
Armindo Lus
Direitos de autor - Autorizao - Danos patrimoniais - Clculo da indemnizao - Danos no
patrimoniais - Licena - Televiso
I - Tem-se como certo que a autora SPA - Sociedade Portuguesa de Autores, como representante dos
seus associados (autores de cinco obras musicais que foram ilicitamente includas numa telenovela,
produzida pela X - Produes Televisivas, Lda. e exibidas por um canal de televiso propriedade de
outra sociedade comercial), sofreu o prejuzo patrimonial correspondente ao valor que teria cobrado
havendo autorizao prvia; esse um dano existente que deve ser reparado para reconstituir a
situao que existiria sem a leso.
II - Todavia, h tambm que ponderar que a autora, e os respectivos titulares dos direitos sobre as
obras musicais, tm o direito de autorizar ou no a utilizao das obras, bem como de fixar
previamente as condies financeiras para a sua utilizao, direito que foi inequivocamente violado, e
que daquela utilizao no est provado que tenha resultado qualquer outro prejuzo para os titulares
dos direitos de autor, antes que da utilizao resultou uma exposio das obras e divulgao junto do
pblico, tem de se concluir que os valores (25.000,00 ) determinados na deciso recorrida,
confirmando a sentena da 1. instncia, se mostram proporcionais gravidade e extenso dos danos e,
por isso, adequados a, justamente, repar-los.

Assessoria Cvel
III - Perguntado - no ponto 13. da base instrutria - se Os representados da autora sofreram desgaste
e angstia adicionais por se verem forados a recorrer cobrana judicial dos seus direitos, a resposta
foi no provado, pelo que tal facto no releva para a fixao da pedida indemnizao.
Prazeres Beleza
Aco de reivindicao - Direito de propriedade - Usucapio - Justificao notarial - Sentena
criminal - Danos no patrimoniais
I - Pese embora tenha sido proferida sentena crime que julgou falsa a escritura de justificao lavrada
pelos Autores para o efeito de conseguirem o registo do prdio reivindicado em seu nome, nada obsta
procedncia da aco de reivindicao que intentaram, porquanto o pretendido reconhecimento do
seu direito de propriedade se funda na aquisio originria por usucapio (e no na presuno
resultante do art. 7. do CRgP).
II - A actuao dos Rus, ao partirem o murete do contador construdo pelos Autores no seu terreno e
construrem uma parede no mesmo terreno, atenta contra o direito de propriedade dos Autores.
Provando-se que tal conduta causou aos Autores nervosismo e angstia, os danos em causa
apresentam uma gravidade merecedora da tutela do direito, justificando-se a condenao dos Rus a
pagarem uma indemnizao no montante de 400 a ttulo de danos no patrimoniais - cf. art. 496., n.
1, do CC.
Ramos
Acidente de trabalho - Penso - Actividade agrcola - Actividades perigosas - Responsabilidade
extracontratual - Entidade empregadora - Omisso - Uso - Ilicitude - Indemnizao - Danos no
patrimoniais
I - No caso de culpa do empregador na ecloso do acidente laboral, para alm das penses e
indemnizaes arbitradas por virtude dele, tm os sinistrados, nos termos da lei geral, direito
compensao por danos no patrimoniais.
II - A actividade agrcola de cava de vinha no perigosa em si nem em funo dos meios empregados
para efeito de presuno de culpa do empregador.
III - A lei e os usos agrcolas no impem ao empregador que faculte aos trabalhadores assalariados na
cava de vinha meios de proteco ocular de fragmentos de ao das enxadas.
IV - A leso ocular sofrida por um trabalhador no exerccio da referida actividade no imputvel ao
empregador a ttulo de omisso ilcita, o que s por si inviabiliza a sua responsabilidade civil
extracontratual.
Armindo Lus
Respostas aos quesitos - Factos conclusivos - Direito de propriedade - Direitos de personalidade Direito qualidade de vida - Obrigao de indemnizar - Condenao em quantia a liquidar Danos no patrimoniais
I - Quando a matria de facto versa sobre estados psicolgicos, a sua prova mais difcil.
II - Tal no quer dizer que ainda nesta hiptese no se esteja perante meras realidades de facto sujeitas
convico do julgador e que, portanto, podem ser perguntadas.
III - Coisa diversa a resposta conclusiva: trata-se, neste caso, de um acto de qualificao, ou de
apreciao de factos, e no propriamente de matria que possa ser directa ou factualmente
demonstrada.
IV - Dizer num quesito que certa pessoa estava incomodada ou perturbada no nem qualificar, nem
apreciar, o estado psicolgico dessa pessoa, simplesmente constat-lo: o julgador, ao consider-lo,
est a emitir um juzo denotativo como o faz em relao a qualquer outro facto.
V - Logo, a resposta em causa no conclusiva, sendo antes possvel e no deve ser considerada como
no escrita.
VI - Se da utilizao de um prdio misto como matadouro resulta para alguns vizinhos incmodo e
mal-estar, existe prejuzo substancial, nos termos do art. 1346. do CC, dado que o que est em causa
Assessoria Cvel
419
420
a sua residncia, ou seja, o centro da sua vida pessoal, logo, onde tm o direito a serem menos
perturbadas.
VII - A liquidao do dano pode ser deixada para depois da deciso condenatria, mas a sua existncia
deve ficar provada em sede declarativa.
VIII - justa e equitativa a indemnizao fixada em 1.500,00 destinada ao ressarcimento dos danos
no patrimoniais - incmodos e perturbaes - sofridos pelo autor com a explorao de um matadouro
nas imediaes da sua habitao.
27-11-2008 - Revista n. 3019/08 - 2. Seco - Bettencourt de Faria (Relator), Rodrigues dos Santos e
Pereira da Silva
Responsabilidade extracontratual - Dano causado por coisas ou animais - Elevador Incapacidade permanente parcial - nus de alegao - Danos patrimoniais - Danos futuros Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - A simples alegao pelo autor de ter sofrido, em consequncia do acidente, uma incapacidade
permanente parcial , de per si, isto , independentemente de constituir quebra - actual - da sua
remunerao, bastante e suficiente para a atribuio de uma indemnizao a ttulo de dano patrimonial,
com base na considerao de que o dano fsico determinante da incapacidade exige do lesado um
esforo suplementar fsico e psquico para obter o mesmo resultado do trabalho.
II - Por isso, o nus de afirmao a cargo do autor basta-se com a invocao da incapacidade
permanente parcial; uma vez provada esta, est fundamentado o pedido de indemnizao por danos
III - Sendo credvel e aceitvel que, no caso concreto, a lesada auferisse, pelo menos, o salrio mnimo
nacional, que data do acidente (17-07-1998) era de Esc.58.900$00, acrescido de subsdios de frias e
de Natal, que no dia do evento danoso a autora tinha 26 anos de idade, que a IPP de 3% que ficou a
padecer se reflecte no trabalho, e considerando os 65 anos de idade como limite da vida activa e que a
sinistrada vai receber de uma s vez aquilo que, em princpio, deveria receber em fraces anuais
(sendo assim ajustado descontar o montante correspondente a 1/4, em ordem a obstacular ocorrncia
de injustificado enriquecimento custa alheia), sendo certo que a mesma no logrou demonstrar a
existncia de qualquer nexo entre o acidente e a diminuio da capacidade de ganho decorrente deste,
afigura-se adequado, operado um juzo de equidade, atribuir autora, a ttulo de indemnizao por
danos patrimoniais futuros resultantes de IPP, a quantia de 5.000,00 (e no 15.000,00 como tinham
fixado as instncias).
IV - Revelando os factos apurados que a autora, em consequncia da queda do elevador onde seguia
de um piso para outro, fez uma fractura bi-maleolar da articulao tbiotrsica direita, sujeitou-se a trs
internamentos e a duas intervenes cirrgicas, sofreu e sofre ainda hoje de dores que a apoquentam e
a deixaram angustiada, triste, deprimida e afectada psicologicamente, esteve durante doze meses com
incapacidade para o trabalho, perodo durante o qual viu limitada a sua colaborao de mulher e me
ao seu agregado familiar, nomeadamente na assistncia e acompanhamento dos seus filhos menores,
ficou a coxear da perna direita quando se locomove em plano direito, e no mais voltou a entrar em
elevadores, tem-se por justa e equilibrada a quantia de 20.000,00 para a indemnizao dos danos no
patrimoniais.
Baptista
Competncia material - Competncia absoluta - Tribunal do trabalho - Tribunal cvel - Pacto de
no concorrncia - Contrato de trabalho - Dever de sigilo - Coligao de contratos Indemnizao
I - O pacto de no concorrncia, que se traduz num compromisso inicial entre as partes, ou, em
alternativa, num acordo simultneo com o acto extintivo do contrato de trabalho, assume autonomia
relativamente a este, impondo aos mesmos sujeitos novas obrigaes correlativas, cujo contedo pode
implicar, nomeadamente, uma inibio do exerccio de certa actividade ou a proibio de contactar
clientela, aps a extino do vnculo laboral.
II - Em casos limite, o incumprimento do contrato de trabalho pode ter repercusses no pacto de no
concorrncia, atendendo coligao existente entre estes dois negcios jurdicos. Alis, os pactos de
Assessoria Cvel
no concorrncia situam-se numa zona de fronteira entre o Direito do Trabalho, o Direito Comercial e
o Direito Civil, em que confluem interesses e princpios opostos.
III - Sendo o facto gentico do direito ou da pretenso do autor [empregador] a condenao dos rus
[ex-trabalhadores] no pagamento de uma indemnizao pelos danos patrimoniais e no patrimoniais
sofridos com a violao, pelos mesmos, do compromisso de sigilo profissional e de no concorrncia,
est-se em presena de uma aco cvel de condenao, da competncia do Tribunal cvel, e no
perante uma questo, directamente, emergente ou conexa com uma relao de trabalho subordinado.
17-02-2009 - Revista n. 3836/08 - 1. Seco - Hlder Roque (Relator) *, Sebastio Pvoas e Moreira
Alves
Dano causado por coisas ou actividades - Actividades perigosas - Explosivos - Direito de
propriedade - Prova - Nexo de causalidade - Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Direitos
de personalidade - Danos no patrimoniais - Presuno de culpa
I - Em aco de indemnizao, fundada em responsabilidade civil por factos ilcitos, em que os autores
reclamam indemnizao por danos materiais causados pelos rus, no exerccio de uma actividade
perigosa, em prdio de que aqueles se arrogam donos, por sucesso mortis causa, e onde habitam, o
invocado direito de propriedade sobre o prdio no constitui o objecto da aco (como nas aces
reais, maxime na de reivindicao), apenas integrando a respectiva causa de pedir.
II - Assim, a prova de que so donos do prdio e, por via disso, titulares do direito de indemnizao,
basta-se com a juno de certido, comprovativa de que o prdio lhes foi adjudicado em partilha
judicial, homologada por sentena transitada em julgado, no lhes sendo exigvel a prova da aquisio
originria do domnio por parte dos seus antecessores.
III - O estabelecimento ou a determinao do nexo de causalidade naturalstica entre o facto e o dano
constitui matria de facto da exclusiva competncia das instncias, que o Supremo, enquanto tribunal
de revista, no pode sindicar.
IV - Tendo, para a implantao de uma construo, sido efectuados rebentamentos de rocha com
explosivos, ao longo de cerca de sete meses, sendo as exploses fortes, verificadas durante a semana,
em nmero de trs e por vezes quatro por dia, provocando, pelo seu rudo, sustos e vibraes, e
causando, durante esse perodo, nos autores, que viviam a cerca de 350 metros do local das exploses,
intranquilidade e ansiedade, ausncia de bem-estar fsico e psquico, estamos perante danos no
patrimoniais por estes sofridos, e indemnizveis porque, pela sua gravidade objectiva, se ajustam ao
rigor limitativo da lei (art. 496., n. 1, do CC), merecendo a tutela do direito.
V - No n. 2 do art. 493. do CC estabelece-se uma presuno de culpa para quem, no exerccio de uma
actividade perigosa, causar danos a outrem, s ficando o lesante exonerado da responsabilidade se
provar que empregou todas as providncias exigidas pelas circunstncias para evitar a produo de tais
danos.
VI - insuficiente a observncia dos deveres inerentes normal diligncia, pois onde a periculosidade
est nsita na aco h o dever de proceder tendo em conta o perigo; o dever de evitar o dano torna-se,
assim, mais rigoroso, quando se actua com a ntida previso da sua possibilidade, pelo que o sujeito
deve adoptar, mesmo que com sacrifcios, todas as medidas aptas para evitar o dano.
Pereira da Silva
Nulidade processual - Nulidade de acrdo - Oposio entre os fundamentos e a deciso - Danos
no patrimoniais - Indemnizao
I - A nulidade do art. 668., n. 1, al. c), do CPC, s ocorre quando os fundamentos invocados
devessem logicamente conduzir a uma deciso diferente da que a sentena ou acrdo expressa.
II - Os fundamentos de facto ou de direito do acrdo devem ser logicamente harmnicos com a
pertinente concluso ou deciso, como corolrio do princpio de que o acrdo deve ser fundamentado
de facto e de direito, e que tal harmonia no ocorre quando houver contradio entre esses
fundamentos e a deciso que neles assenta.
III - S merecem ser indemnizados os danos no patrimoniais que sejam graves, sendo que tal
gravidade no pode deixar de ser aferida em termos de um padro essencialmente objectivo, embora
com considerao das circunstncias do caso concreto, considerando-se que a correspondente
Assessoria Cvel
421
422
indemnizao , sobretudo, uma compensao pelas dores ou incmodos fsicos e pelos prejuzos de
natureza moral ou espiritual, suportados por quem os padeceu.
02-06-2009 - Revista n. 185/09.0YFLSB - 1. Seco - Paulo S (Relator), Mrio Cruz e Garcia
Calejo
Abuso sexual - Danos no patrimoniais
adequada e equitativa a quantia de 10 000 destinada ao ressarcimento dos danos morais sofridos
pela menor (de idade inferior a 14 anos) em consequncia do crime de abuso sexual de que foi vtima
e do qual resultaram, designadamente, a perda de auto-estima, um sentimento de vergonha, a
diminuio do aproveitamento escolar e a dificuldade em estabelecer relaes harmnicas com outras
pessoas.
04-06-2009 - Revista n. 1484/06.9TBABT.S1 - 2. Seco - Bettencourt de Faria (Relator), Pereira da
Silva e Rodrigues dos Santos
Direitos de personalidade - Estabelecimento de ensino - Responsabilidade extracontratual - Nexo
de causalidade - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais
I - Um estabelecimento de ensino superior, dever, por essncia, promover os valores humanos, para
alm de ministrar, fomentar e impulsionar os conhecimentos cientficos. Dever, assim, impulsionar o
dever de respeito dos direitos fundamentais do homem, acautelando que esses direitos - tutelados pelos
arts. 70. do CC e 24. e ss. da CRP -, designadamente os direitos de personalidade de uma pessoa, no
sejam ofendidos.
II - Embora no se possa negar a possibilidade de as diversas universidades do pas terem e exercerem
as suas praxes, onde alguma irreverncia ser at aceitvel, no ser admissvel que com essas praxes
se venham a exercer violncias fsicas e morais sobre alunos, designadamente sobre os mais
desprotegidos (os que se aprestam a frequentar o 1. ano), para gozo e jbilo de alguns e sofrimento
(moral e fsico) dos atingidos, os mais fracos.
III - Um estabelecimento de ensino superior tem, pois, o dever jurdico e social de impedir que seja
levado prtica nas suas instalaes um Regulamento de Praxes de Alunos contendo praxes
humilhantes e vexatrias, procedimentos constrangedores que podem levar ao exerccio de violncia
fsica e psquica sobre os alunos, claramente restritivas dos direitos, liberdades e garantias dos visados.
IV - O estabelecimento de ensino que contempla com a vigncia de um Regulamento da Comisso de
Praxe com tais caractersticas, responsvel, por omisso, pelos danos sofridos por uma aluna que foi
submetida a praxes dessa natureza.
V - Existe nexo de causalidade entre o comportamento omissivo do estabelecimento de ensino acima
referenciado, que originou a que aluna fossem aplicadas prticas violadoras dos seus direitos de
personalidade, e os danos de ordem material (gastos com medicamentos e consultas mdicas, despesas
com anulao da matrcula e outras, bem como lucros cessantes pelo tardio ingresso no mercado de
trabalho) e moral sofridos por esta.
VI - No se pode considerar que os gastos em causa tenham sido realizados pelos pais da aluna se
ficou provado que o dinheiro despendido lhe foi entregue pelos seus pais. Nesse caso, ter-se-
verificado uma situao de doao dos pais a favor da filha, assistindo a esta o direito a ser
reembolsada.
VII - Considerando a humilhao a que a aluna foi sujeita, a tristeza que sentiu, a situao de baixa
mdica, os sintomas de depresso e stress e o abandono daquele estabelecimento de ensino, tendo
perdido um ano escolar, adequado fixar em 25 000 o montante da indemnizao por danos no
patrimoniais.
25-06-2009 - Revista n. 459/05.0TBMCD.S1 - 1. Seco - Garcia Calejo (Relator), Hlder Roque e
Sebastio Pvoas
Vcios da sentena - Direitos de personalidade - Direito ao repouso - Direito qualidade de vida
- Danos no patrimoniais - Ilicitude - Danos patrimoniais
I - Entre os vcios da sentena figuram os chamados vcios de essncia - aqueles que atingem a
sentena nas suas qualidades essenciais, dando lugar sua inexistncia jurdica.
Assessoria Cvel
II - Como inexistente, para alm da sentena que condena ou absolve quem no parte na causa, deve
igualmente considerar-se a sentena que condena a favor de quem no parte: tambm esta no
produz quaisquer efeitos jurdicos.
III - A actuao de quem, habitando o 1. andar de um prdio, produz rudo, propositadamente, a partir
das 22 horas, batendo com um objecto tipo martelo ou actuando como tal, no soalho da sua habitao,
ao longo das divises, atirando com objectos pesados que produzem estrondo no cho e pondo o
volume da aparelhagem sonora e da televiso em registo audvel no rs-do-cho do mesmo prdio,
impedindo tal rudo, pela sua intensidade, durao e repetio, os habitantes do rs-do-cho - um casal
e duas filhas menores - de dormir, e obrigando-os, por vezes, a pernoitar fora de casa, em hotis e
penses, viola o direito ao descanso e ao sono, tranquilidade e ao sossego destes, que so aspectos do
direito integridade pessoal.
IV - Se, em consequncia de tal actuao, o casal e as duas filhas sofreram profundo sofrimento,
angstia e dor, as menores mostravam agitao e terror de voltar para casa, a mulher passou a ter
crises compulsivas de choro e a andar deprimida, sendo o seu quadro depressivo agravado por estar
grvida, e o marido ficou angustiado e ansioso, e perdeu algumas deslocaes profissionais ao
estrangeiro pelo extremo cansao decorrente da impossibilidade de dormir, estamos perante danos no
patrimoniais que assumem gravidade suficiente para justificar a interveno reparadora do direito.
V - A ilicitude, nesta perspectiva, dispensa a aferio do nvel de rudo pelos padres legais
estabelecidos: a ilicitude de um comportamento ruidoso que prejudique o repouso, a tranquilidade e o
sono de terceiros est, precisamente no facto de, injustificadamente, e para alm dos limites do
socialmente tolervel, se lesar um dos direitos integrados no feixe dos direitos, liberdades e garantias
pessoais.
VI - Distinguem os autores entre dano real - toda a ofensa de bens ou interesses alheios protegidos
pela ordem jurdica, a leso causada no interesse juridicamente tutelado, que reveste habitualmente a
forma de uma destruio, subtraco ou deteriorao de certa coisa, material ou incorprea - e dano
patrimonial ou de clculo, que o reflexo do dano real sobre a situao patrimonial do lesado, a
expresso pecuniria do dano real.
VII - Constitui dano patrimonial indemnizvel as despesas efectuadas com as obras de isolamento
acstico feitas no rs-do-cho pelo casal a residente, devido ao rudo proveniente do 1 andar, e com
inteno de obstar aos efeitos perniciosos no repouso, tranquilidade e sade de ambos e de suas filhas.
Pereira da Silva
Responsabilidade extracontratual - Dano esttico - Danos no patrimoniais - Clculo da
I - Provado que, em dado momento de uma festa de casamento, a Autora dirigiu-se a uma mesa onde o
2. Ru servia aos convidados chourios assados numa assadeira com lcool que tentou reabastecer,
tendo apontado para a mesma um frasco contendo tal produto, cujo contedo pegou fogo; que o 2.
Ru, dando-se conta disso, reagiu puxando a garrafa, o que fez com que o lcool a arder tivesse
espirrado da garrafa e fosse projectado para a frente, acabando por cair sobre a Autora que foi, assim,
atingida pelo fogo na face, na regio cervical (pescoo) e na parte superior do peito (trax), bem como
no membro superior direito, tendo o lcool inflamado ardido ainda, durante cerca de 10 segundos, no
corpo da Autora, at ser apagado, quando foi socorrida pelos circunstantes; e que, em virtude de tais
factos, a Autora sofreu queimaduras do 1. e 2. graus, numa rea calculada em cerca de 20% da
superfcie cutnea total; inquestionvel que se trata de responsabilidade civil extracontratual a qual
determina a obrigao de indemnizar a cargo do recorrente.
II - Provado ainda que, em consequncia do acidente, quer com os tratamentos a foi sujeita, quer com
as intervenes cirrgicas a que foi submetida, a Autora sofreu dores de grau 4 numa escala de 7 graus
de gravidade, sentiu pavor com a perspectiva da prpria morte, enquanto o lcool ardia sobre o seu
corpo, sofre pelo facto de ter ficado com as cicatrizes supra referidas, e desde o acidente que se sente
complexada e triste com o seu aspecto fsico, estamos perante inquestionvel dano moral, na sua
vertente psicolgica, com perda de auto-estima causada pela deformao fsica na face, o que traduz
um evidente dano esttico que assume especial relevo numa mulher com 19 anos de idade, gerando
sentimentos de desprezo e auto-comiserao.
Assessoria Cvel
423
424
III - A Autora sofreu um dano esttico que, por se evidenciar na face, o torna visvel e
psicologicamente gravoso, porque a desfeia. O dano esttico uma leso permanente, um dano moral,
tanto mais grave quanto so patentes e deformantes as leses, sendo de valorar especialmente quando
so visveis e irreversveis.
IV - H que compensar o dano esttico sofrido pela Autora como componente mais relevante do dano
moral, tanto mais se as cicatrizes que afectam o rosto so visveis e podem no ser passveis de
regresso ou tratamento aps cirurgias.
V - No se destinando a atribuio pecuniria pelo dano moral a pagar qualquer preo pela dor pretium doloris, que de todo inavalivel, mas antes a proporcionar vtima uma quantia que possa
com recurso equidade devendo ser ponderada, no caso, a gravidade objectiva do dano, mormente a
sua localizao, extenso e irreversibilidade [as leses na face so psicologicamente mais traumticas
que noutra parte do corpo] e as circunstncias particulares do lesado - a idade, o sexo e a profisso.
07-07-2009 - Revista n. 704/04.9TBPNF.S1 - 6. Seco - Fonseca Ramos (Relator) *, Cardoso de
Dano patrimonial - Direito vida - Morte - Obrigao de alimentos - Liberalidade - Danos no
patrimoniais
I - A quantia prestada mensalmente pela vtima aos pais pode ser imputada a ttulo de alimentos (em
cumprimento de obrigao legal ou como obrigao natural) ou de liberalidade.
II - Tratando-se de alimentos h que alegar e provar a necessidade dos alimentados e a
indispensabilidade do quantum prestado.
III - Os alimentos surgem a ttulo de obrigao natural quando quem os presta est fora do elenco ou
da ordem, dos legalmente obrigados, nos termos dos artigos 2009. e 2000. do Cdigo Civil.
IV - O disposto no n. 3 do artigo 495. do Cdigo Civil pressupe a demonstrao da natureza
alimentcia do que era prestado.
V - A liberalidade traduz-se num acto de pura generosidade, de cortesia social, de culto, enfim de
demonstrao de apreo ou de gratido, sem qualquer contrapartida e no correspondendo a um dever
de justia.
VI - No se apurando tratar-se de alimentos ou de liberalidade, o lesado s tem direito a ser ressarcido
pela frustrao de um lucro, atendendo ao princpio da reconstituio (ou da restaurao natural) em
quantum a encontrar pela via da equidade.
VII - A morte uma leso indemnizvel autonomamente, j que a tutela do direito vida impe a
obrigao de ressarcir a sua perda.
VIII - Sendo a vida um valor absoluto, o seu valor ficcionado no depende da idade, condio sciocultural ou estado de sade da vtima.
IX - Na indemnizao pelos danos no patrimoniais dos lesados h que buscar uma quantia que, de
alguma forma, lhes possa proporcionar momentos de prazer que contribuam para atenuar a dor sofrida,
recorrendo a critrios de equidade.
14-07-2009 - Revista n. 1541/06.1TBSTS.S1 - 1. Seco - Sebastio Pvoas (Relator) *, Moreira
Alves e Alves Velho
Obrigao de indemnizar - Danos no patrimoniais - Ressarcimento - Indemnizao - Scio
gerente - Sociedade por quotas -Casamento
I - O legislador, ao estatuir no art. 496. do CC que Na fixao da indemnizao deve atender-se aos
danos no patrimoniais que, pela sua gravidade, meream a tutela do direito, deixou nas mos de
quem julga a ponderao sobre o mnimo de gravidade que justifique a fixao de indemnizao.
II - No aferimento desta gravidade mnima vale o princpio geral, relativo aos danos no patrimoniais,
de avaliabilidade objectiva (nos casos em que o agente no conhea a especial vulnerabilidade do
ofendido), a considerao da realidade da vida, composta por momentos neutros, mas tambm por
muitos que oscilam entre o bom e o mau, bem como os limites traados pela normalidade.
III - Tendo ficado provado que a autora sofreu inmeras tristezas e amarguras, com um quadro
depressivo transitrio, que motivou tratamento psicolgico, tudo num quadro de conflito entre autora e
Assessoria Cvel
ru quer no mbito do casamento, quer no mbito da empresa de ambos, entende-se que as mesmas
consubstanciam situaes prprias de quem se incompatibiliza no plano societrio, e que no
alcanam a gravidade mnima exigida por lei.
01-10-2009 - Revista n. 1074/06.6TBBCL.G1.S1 - 2. Seco - Joo Bernardo (Relator), Oliveira
Responsabilidade extracontratual - Menor - Dever de vigilncia - Danos no patrimoniais Indemnizao
I - O dever de vigilncia que incumbe aos pais que exercem o poder paternal sobre os filhos menores,
cuja violao implica responsabilidade fundada em culpa presumida, tem de ser avaliado em concreto,
tendo em conta, no apenas o grau exigvel de guarda e controlo do incapaz no momento do facto
lesivo, mas tambm, em termos globais, todo o processo educativo e formativo do vigilando incumbindo aos pais o nus de alegar e provar os factos idneos para ilidir a referida presuno de
culpa.
II - No excessiva uma indemnizao de 68 200, arbitrada como compensao dos danos no
patrimoniais, decorrentes de leses fsicas, causadas por disparo de arma de fogo, que implicaram
risco de vida, internamentos prolongados e ditaram sequelas irremediveis e gravosas para a
autonomia e qualidade de vida da vtima, de 7 anos de idade, afectada por uma incapacidade de 75%
em consequncia das gravosas leses neurolgicas sofridas.
29-10-2009 - Revista n. 523/2002.S1 - 7. Seco - Lopes do Rego (Relator) *, Pires da Rosa e
Custdio Montes
Direitos de autor - Fonograma - Contrato de edio - Abuso do direito - Danos no patrimoniais
- Responsabilidade civil - Interpretao do negcio jurdico - Nexo de causalidade
I - Tendo a r sucedido na titularidade do direito, adquirido por contrato, de editar e reeditar os
fonogramas do autor, contratual o fundamento da obrigao de proceder ao pagamento ao artista da
remunerao correspondente, no relevando a circunstncia de no estar expressamente previsto nos
contratos qualquer pagamento, seja em caso de futuras reedies, seja em caso de organizao de
obras compsitas.
II - O contrato de fixao fonogrfica, permitindo a incorporao de sons e de imagens, a fixao da
obra e a sua reproduo e venda corresponde a uma explorao econmica indirecta de uma obra pelo
seu autor.
III - legalmente exigida a autorizao do artista para a incluso de temas seus em obras compsitas,
ainda que estejam abrangidos pelo contrato de fixao fonogrfica.
IV - A possibilidade de interveno do STJ no controlo da interpretao de declaraes negociais e do
nexo de causalidade, no mbito da responsabilidade civil, limita-se apreciao da observncia dos
critrios legalmente definidos para o efeito.
V - No razovel atribuir a uma clusula que concede ao artista o direito a ser ouvido sobre a
seleco de ttulos, para efeitos de reedio de obras musicais que integram diversos temas, e que se
integra num contrato mediante o qual o editor adquiriu o direito de editar as obras do artista quando
entender, em formatos com capacidades diferentes, o sentido de lhe conferir o direito de autorizar as
reedies ou, no mnimo, de a elas se opor.
VI - Mas o direito a ser ouvido implica o direito de influenciar as concretas reedies a efectuar.
VII - De qualquer modo, tem de ser paga ao artista a remunerao devida pela venda dos fonogramas
reeditados e das compilaes.
VIII - So indemnizveis os danos no patrimoniais no mbito da responsabilidade contratual,
devendo a indemnizao ser fixada segundo critrios de equidade.
Lzaro Faria e Lopes do Rego
Responsabilidade extracontratual - Culpa - Culpa do lesado - Conhecimento oficioso - nus de
alegao - nus da prova - Dever de vigilncia - Culpa in vigilando - Danos no patrimoniais Clculo da indemnizao - Equidade - Menor - Omisso de pronncia
Assessoria Cvel
425
426
I - O DL n. 379/97, de 27-12, no se aplica apenas a parques infantis; abrange um equipamento

instalado num local pblico, inserido num espao ldico infantil e que servia de escorrega.
II - Ainda que no tenha sido alegada, o tribunal deve conhecer da culpa do lesado; no entanto, esse
conhecimento oficioso da questo da culpa h-de ter por base os factos (oportunamente) alegados e
provados no processo, nos termos gerais, sendo certo que o nus da prova corre contra o lesante.
III - A culpa deve ser aferida segundo um padro de diligncia mdia, aplicado s circunstncias do
caso.
IV - A disponibilidade de um equipamento que serve de escorrega num espao ldico infantil,
localizado nas instalaes de um centro comercial, permite aos utilizadores confiar na falta de
perigosidade do mesmo.
V - Para haver lugar a indemnizao por danos no patrimoniais necessrio que, pela sua
gravidade, tais danos meream a tutela do direito. No se enquadram neste requisito os meros
incmodos ou as simples contrariedades sofridas pelo titular do direito, considerados nus
normalmente ligados a essa titularidade.
VI - No todavia por estarem em causa ferimentos ou acidentes mais ou menos correntes na vida de
uma criana que deixam de ser graves os danos de natureza no patrimonial resultantes de uma queda;
a gravidade tem de ser aferida segundo critrios de normalidade, mas com referncia situao
concreta.
VII - Para a determinao do montante da indemnizao por danos no patrimoniais, o tribunal h-de
decidir segundo a equidade, tomando em considerao o grau de culpabilidade do agente, a situao
econmica deste e do lesado e as demais circunstncias do caso .
20-05-2010 - Revista n. 10338/06.8.TBOER.L1.S1 - 7. Seco - Maria dos Prazeres Beleza
(Relator)*, Lopes do Rego e Barreto Nunes
Responsabilidade extracontratual - Direitos de personalidade - Direito qualidade de vida Direito ao repouso - Actividade industrial - Rudo - Conflito de direitos - Estabelecimento
industrial - Danos no patrimoniais - Peritagem - Custas de parte - Danos patrimoniais Procuradoria
I - O direito ao sono, repouso e descanso, que faz parte do elenco dos direitos fundamentais, protegido
pelos arts. 25., n. 1, da CRP e 70., n. 1, do CC, prevalece, nos termos do art. 335. do CC, sobre o
direito de propriedade e o direito ao exerccio de uma actividade industrial ou comercial, e a sua
violao consubstancia um dano no patrimonial justificativo de ser compensado pecuniariamente por
parte do autor da leso.
II - Demonstrando os factos provados que a laborao fabril da r iniciou-se junto da residncia dos
autores quando estes j l habitavam h cerca de 30 anos, a idade avanada dos mesmos (ele, ento,
com 73 anos e ela com 68), impositiva de um maior repouso e sossego, e a sua sujeio tortura de,
em consequncia dos rudos provocados com a laborao da r, nem com calmantes conseguirem
dormir, tem-se por ajustada a quantia de 15 500 arbitrada pela 1. instncia, destinada ao
ressarcimento dos danos no patrimoniais sofridos pelos autores (e no 10 000 como a Relao havia
fixado).
III - O custo dos relatrios acsticos, que no foram realizados na decorrncia da aco, no integra o
conceito de custas de parte; mas revelando os factos provados que aquela despesa foi suportada pelos
autores no contexto do processo de produo de rudos desencadeado ilicitamente pela r, tal custo
configura um dano patrimonial que d direito sua reparao, pelo autor da leso, nos termos gerais.
IV - As custas englobam o pagamento de uma quantia parte vencida a ttulo de procuradoria que, na
ausncia de indicao, igual a um dcimo da taxa de justia devida (arts. 33., n. 1, al. c), e 41., n.
2, do CCJ).
V - Na procuradoria considera-se o valor e a complexidade da causa, o volume e a natureza da
actividade desenvolvida (art. 41. do CCJ).
01-07-2010 - Revista n. 1188/06.2TBBCL.G1.S1 - 2. Seco - Ablio Vasconcelos (Relator),
Interpretao da declarao negocial - Interpretao da vontade - Matria de facto - Matria de
direito - Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Contrato de seguro - Seguro de habitao Gabinete de Juzes Assessores do Supremo Tribunal de Justia
Assessoria Cvel
Seguro de incndio - Bem imvel - Destruio - Inundao - Incndio - Cumulao de

indemnizaes - Princpio dispositivo - Juros de mora - Responsabilidade contratual - Danos no
patrimoniais - Litigncia de m f - Regra proporcional
I - A interpretao das declaraes ou clusulas contratuais constitui matria de facto, da exclusiva
competncia das instncias.
II - Ao Supremo, como tribunal de revista, s cabe exercer censura sobre o resultado interpretativo
sempre que, tratando-se da situao prevista no art. 236., n. 1, do CC, tal resultado no coincida com
o sentido que um declaratrio normal, colocado na posio do real declaratrio, pudesse deduzir do
comportamento do declarante ou, tratando-se de situao contemplada no art. 238., n. 1, do CC, no
tenha um mnimo de correspondncia no texto do documento, ainda que imperfeitamente expresso.
III - Ou seja, constitui matria de direito, sindicvel pelo Supremo, determinar se na interpretao das
declaraes foram observados os critrios legais impostos pelos referidos normativos para efeito da
definio do sentido que h-de vincular as partes, face aos factos concretamente averiguados pelas
instncias.
IV - Reclamando os autores da r, por fora de um contrato de seguro multi-riscos, uma indemnizao
pelos prejuzos que foram causados por uma inundao e, volvidos 13 meses, por um incndio, na sua
moradia, incndio esse que provocou a sua destruio quase total, posto que permanecem apenas de p
as paredes estruturantes da casa, e sendo certo que a reparao dos estragos provocados pela
inundao no chegou a ser efectuada (a no ser o conserto do tubo onde se deu a ruptura) e que a dos
causados pelo incndio apenas ser possvel mediante a reconstruo de base de todas as reas
destrudas, deve considerar-se que a eliminao dos danos causados pelo incndio absorve a dos danos
provocados pela inundao (excepto as atinentes reparao do tubo roto).
V - Pretendendo a reconstruo total da moradia e, ao mesmo tempo, o ressarcimento parcial dos
danos causados pela inundao, os autores estariam a ser indemnizados duplamente pelos mesmos
danos.
VI - Desde que determinada medida de tutela jurdica no tenha sido oportunamente pedida, o
princpio dispositivo obsta a que o tribunal dela conhea e a decrete, sob pena de nulidade (arts. 660.,
n. 2, 661., n. 1, 668., n. 1, als. d), 2. parte, e e), todos do CPC).
VII - Logo, se os autores no pediram juros, no pode o tribunal condenar o ru a pag-los, sob pena
de a deciso incorrer no vcio de excesso de pronncia.
VIII - O dano no patrimonial ressarcvel em sede obrigacional.
IX - Mas o simples incumprimento do contrato no origina, por si s, o ressarcimento dos danos no
patrimoniais: essa reparao apenas se justifica quando a especial natureza da prestao o exigir ou as
circunstncias que acompanham a violao do contrato contriburem decisivamente para uma grave
leso de bens ou valores no patrimoniais.
X - Logo, as meras contrariedades e incmodos decorrentes de uma qualquer situao tpica de
incumprimento contratual no geram a obrigao de indemnizar.
XI - A falta de razo no sinnimo de m f.
XII - Assim como a sustentao de posies jurdicas porventura desconformes com a correcta
interpretao da lei, no implica, em regra, por si s, a litigncia de m f na espcie de lide dolosa ou
de lide temerria: no existe um claro limite, no que concerne interpretao da lei e na sua aplicao
aos factos, entre o que razovel e o que absolutamente inverosmil ou desrazovel, certo que, pela
prpria natureza das coisas, a certeza jurdica meramente tendencial.
XIII - Fora das situaes especiais de litigncia de m f, no h lugar indemnizao contraparte
pela despesa relativa aos honorrios despendidos com o mandatrio constitudo.
XIV - O art. 433. do CCom fixa a denominada regra proporcional, cuja justificao assenta na
insuficincia do prmio: na verdade, na empresa de seguros, os acidentes so pagos mediante prmios
recebidos e estas so essencialmente calculados em funo da probabilidade e intensidade do risco.
XV - Por isso, se o segurado entrega um prmio inferior quele que devia realmente, segundo as
estatsticas e em ateno importncia do risco, bvio que o segurador apenas lhe deve liquidar uma
indemnizao igual ao produto do prejuzo em relao ao prmio pago e aquele que devia s-lo.
XVI - A regra proporcional aplica-se quando, no momento do sinistro, o valor segurvel excede a
quantia segura e o sinistro parcial; no o sendo, no pode a regra em causa ser aplicada.
Assessoria Cvel
427
428
01-07-2010 - Revista n. 6359/05.6TVLSB.L1.S1 - 2. Seco - Oliveira Rocha (Relator), Oliveira

Contrato de arrendamento - Arrendamento urbano - Objecto negocial - Logradouro Documento particular - Interpretao da vontade - Confisso - Valor probatrio - Fora
probatria plena - Princpio da livre apreciao da prova - Locatrio - Defesa da posse - Posse Responsabilidade extracontratual - Facto ilcito - Rudo - Dano - Direitos de personalidade Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade
I - lcito aos tribunais, para determinarem se estava includo em certo contrato de arrendamento
celebrado em 1959, quando vigorava ainda a Lei n. 2030 e a regra da consensualidade dos
arrendamentos para habitao o logradouro anexo e individualizado ao locado, interpretar a vontade
das partes atravs da produo em audincia de quaisquer provas, livremente valoradas pelo julgador,
e tendo em considerao o modo como tal logradouro foi frudo pela locatria ao longo dos anos
podendo considerar, face s provas produzidas, tal logradouro includo no objecto do contrato apesar
de o documento particular que o corporizava o no referir expressamente.
II - Face ao estatudo no art. 361. do CC, o reconhecimento pelo depoente de factos desfavorveis que
no possam valer como confisso por se no verificarem os pressupostos de que depende o
respectivo valor probatrio pleno vale como elemento sujeito livre apreciao do tribunal.
III - Por fora do preceituado no art. 1037., n.2, do CC, ao locatrio consentido defender o poder de
facto que exerce sobre a coisa locada, ainda que no quadro de um direito pessoal de gozo e, portanto,
como possuidor em nome alheio atravs dos meios possessrios.
IV - Verificam-se os pressupostos da responsabilidade civil extracontratual, relativamente aos danos
no patrimoniais alegados pelo locatrio e que so consequncia adequada de facto ilcito e culposo
cometido por outro locatrio traduzido na realizao de obras e inovaes construtivas no logradouro
includo na relao locatcia de que o lesado era titular, contra a sua vontade, bem como pela emisso
de rudos e cheiros que este passou a ter de suportar, em consequncia dos sistemas de ventilao e
exausto instalados no estabelecimento do lesante , lesiva dos seus direitos de personalidade, sendo o
valor indemnizatrio a arbitrar determinado por um juzo de equidade.
09-09-2010 - Revista n. 4625/06.2TVLSB.L1.S1 - 7. Seco - Lopes do Rego (Relator) *, Barreto
Direito indemnizao - Reconstituio natural - Procedimentos cautelares - Direitos de
personalidade - Rudo - Danos no patrimoniais - Responsabilidade extracontratual - Culpa Dever de vigilncia - nus da prova
I - O art. 566. do CC dispe que a indemnizao fixada em dinheiro, sempre que a restituio
natural no seja possvel, no repare integralmente os danos ou seja excessivamente onerosa para o
devedor, donde se retira que, em regra, se deve usar a reconstituio natural e s quando esta no seja
possvel se recorra execuo no especfica, por sucedneo pecunirio.
II - Tendo os autores se servido da reconstituio natural atravs de providncia cautelar que
intentaram (e que foi deferida) com vista a afastar as aves dos rus que lhes perturbavam o descanso,
no podem exigir destes o pagamento de uma caixilharia de vidros duplos que de todo no solucionou
o problema dos rudos provocados pelo canto dos garniss.
III - O dano real dos autores cessou com a restituio natural, isto com a retirada dos animais, tendose, assim, conseguido a remoo do dano, pelo que a indemnizao pecuniria por eles pedida cai fora
do mbito do art. 566. do CC.
IV - O art. 502. do CC estabelecendo um princpio de responsabilidade objectiva no afasta, para
o proprietrio de um dado animal, a responsabilidade que lhe pode advir do seu dever de vigilncia.
V - Os arts. 493. e 502. do CC no se excluem mutuamente, podendo at cumular-se as duas
responsabilidades: uma resultante da vigilncia que o dono ou a quem o animal est entregue deve
exercer; outra da utilizao material, recreativa ou moral que do animal se tenha.
VI - A culpa dos rus, in casu, no decorre do cantar dos garniss que, por se tratar de uma funo
biolgica inerente aos prprios animais, no podiam impedir; porm, podiam e deviam ter tomado as
providncias necessrias, nomeadamente, deslocando noite os animais para outro local da residncia
de forma a que o seu canto no perturbasse o descanso dos autores.
Assessoria Cvel
VII - Aos rus competia a prova de que utilizaram todos os meios ao seu alcance para evitar a
perturbao de tal sossego e, assim, a violao dos direitos de personalidade dos autores.
VIII - No o tendo feito, mesmo depois de advertidos pelos autores, incorreram na responsabilidade de
os ressarcir dos danos indemnizveis causados.
09-09-2010 - Revista n. 6679/07.5TBMAI.P1.S1 - 7. Seco - Orlando Afonso (Relator), Cunha
Barbosa e Gonalo Silvano
Sociedade por quotas - Deliberao social - Anulao de deliberao social - Pacto social Excluso de scio - Assembleia Geral - Convocatria - Destituio de gerente - Justa causa Direito indemnizao
I - Sendo lcita a clusula que deferia parte do cumprimento da obrigao de entrada que competia ao
scio, para certa data, este incorre em mora, aps, devidamente, interpelado para efectuar o
pagamento, e nas consequncias desvantajosas da advenientes.
II - A deliberao dos scios, relativamente a prestao de entradas, pode ser tomada, por maioria
simples dos votos e no do nmero de scios, quando o pacto social no disponha de maneira
diferente, pois que a lei no exige a maioria qualificada para esse efeito.
III - Est vedado o recurso propositura de uma aco em tribunal quando a lei estabelece que a causa
de excluso do scio, como acontece com o scio remisso, no impugnvel pela via judicial.
IV - A falta de cumprimento da obrigao de entrada pelo scio remisso constitui uma clusula de
excluso legal, especificamente, enunciada, e no contratual, que opera, validamente, por deliberao
dos scios, sem necessidade do instrumento da sentena judicial, no obstante tratar-se de uma
sociedade por quotas constituda por dois scios, um dos quais props uma aco contra o outro.
V - As formalidades exigidas por lei ou pelo contrato para a convocao de assembleias gerais tutelam
interesses dos scios e no interesses de terceiros, em especial, num tipo de sociedade como a
sociedade por quotas, tendo, portanto, a convocao a funo social interna de habilitar os scios a
participarem na formao da deliberao, e no os gerentes, que no so os destinatrios da
convocatria.
VI - O princpio geral da liberdade da destituio dos gerentes, em qualquer momento, em
consequncia de deliberao tomada em assembleia geral ou por voto escrito, por acto unilateral e
discricionrio dos scios, independente da existncia de justa causa, excepto quando o pacto social
confia a um scio um direito especial gerncia, hiptese em que a destituio tem de ser efectuada,
por via judicial, e com fundamento em justa causa.
VII - Mesmo nas sociedades com apenas dois scios, o princpio da livre revogabilidade do mandato
dos gerentes no conhece restries, sendo certo que o recurso aco judicial apenas se mostra
necessrio para a prova do fundamento da justa causa da destituio do gerente.
VIII - A inexistncia de justa causa da destituio do gerente de sociedade por quotas compatvel
com a deliberao dos scios, tomada por maioria simples, a menos que o contrato de sociedade
imponha uma maioria qualificada ou a presena de outros requisitos.
IX - A inexistncia de justa causa da destituio do gerente-autor destitudo, cujo nus competia r,
na qualidade de facto impeditivo do direito indemnizao daquele, apenas releva para efeitos do
direito indemnizao, no tendo qualquer repercusso quanto aplicao do princpio da livre
discricionariedade da destituio do gerente.
X - A indemnizao devida ao gerente destitudo sem justa causa dever ter subjacente a existncia de
prejuzos correspondentes aos ganhos esperados e aos danos no patrimoniais sofridos, porquanto no
consequncia necessria da destituio sem justa causa.
XI - A deliberao que destitui o autor da gerncia da r lcita, e, potencialmente, geradora de
responsabilidade civil da r, quando ocorre sem se haver demonstrado a justa causa, no carecendo de
ser obtida pela via judicial, no sendo o mesmo titular de um direito especial gerncia, por no se
tratar de scio da r.
26-10-2010 - Revista n. 2703/05.4TBMGR.C1.S1 - 1. Seco - Helder Roque (Relator) *, Sebastio

Assessoria Cvel
429
430

interpretativa.
anormais.
02-11-2010 - Revista n. 7366/03.9TBSTB.E1.S1 - 6. Seco - Fonseca Ramos (Relator) *, Cardoso
Liquidao em execuo de sentena - Condenao em quantia a liquidar - Pedido genrico nus da prova - Equidade - Danos no patrimoniais - Direitos de personalidade - Direito de
propriedade
I - O art. 661., n. 2, do CPC tem aplicao quer o autor tenha formulado um pedido genrico, quer
tenha deduzido um pedido especfico, mas no tenha conseguido fazer prova da especificao, sendo
tal normativo determinado por razes elementares de s justia e equidade que vedam a absolvio do
ru nos casos em que, apesar de demonstrada a realidade da sua obrigao, no se conseguiu alcanar
o seu objecto ou quantidade.
II - O art. 566., n. 3, do CC que determina a fixao de uma indemnizao atravs da equidade s
dever ser usado em termos meramente residuais.
III - Tendo resultado provado que desde o incio da actividade da r os autores suportaram os cheiros a
asfalto, alcatra, fumos e fuligem, ficando expostos ao contacto regular com tais emisses que os
obrigavam a respirar ar insalubre e ficaram ainda expostos aos rudos dos camies cisterna que
vinham abastecer os depsitos para o funcionamento das caldeiras, patente que os mesmos se viram
afectados nos seus direitos de personalidade, designadamente os relativos ao repouso, descanso e
tranquilidade do lar e sade e bem-estar, bem como viram afectado o uso normal e adequado do
prdio que destinavam sua habitao.

Assessoria Cvel
IV - A indemnizao por danos no patrimoniais, prendendo-se com a pessoa do lesado

individualmente considerada, e com as perdas sofridas no seu bem-estar fsico e psquico, no varia
consoante se , e em que proporo, co-proprietrio de um determinado imvel sujeito a danos.
08-09-2011 - Revista n. 8753/05.3TBVNG.P1.S1 - 2. Seco -Joo Trindade (Relator), Tavares de
Paiva e Bettencourt de Faria
EDP - Obrigao de indemnizar - Dano causado por instalaes de energia ou gs - Instalaes
elctricas - Responsabilidade extracontratual - Responsabilidade pelo risco Menor - Culpa Dever de vigilncia - Culpa in vigilando
I - Circunscrevendo-se a actividade da r EDP- Energias de Portugal, SA no mbito de assegurar o
servio pblico de distribuio de energia elctrica e incumbindo-lhe, ainda, proceder vigilncia,
manuteno e conservao da rede de distribuio de energia elctrica de mdia tenso, segue-se que o
regime legal a aplicar-lhe h-de ser o que est previsto no n. 1 do art. 509. do CC (danos causados
por instalaes de energia elctrica ou gs).
II - Deste normativo legal (art. 509. do CC) se infere que s nestes trs casos que a EDP poder
ficar isenta de satisfazer ao A. a indemnizao pelo infortnio que lhe sobreveio em consequncia da
descarga elctrica que, atravs da linha elctrica e de um papagaio construdo com aros de arame, o
atingiu: (i) provando que a instalao elctrica, sua guarda e manuteno, se encontrava conforma
com as regras tcnicas em vigor e em perfeito estado de conservao; (ii) demonstrando que o acidente
resultou de caso de fora maior, ou seja, de uma causa exterior independente do funcionamento e
utilizao da coisa; (iii) convencendo o tribunal de que o acidente resultou de culpa da prpria vtima
ou de terceiro.
III - No pode imputar-se ao recorrente/lesado, menor de cinco anos de idade no momento em que
sofreu a descarga elctrica, culpa alguma da sua actuao para a ocorrncia dos danos que comportou,
porque a isso obsta o n. 2 do art. 488., do CC.
IV - Todavia, afastado o juzo de culpa ao menor inimputvel, continuam a valer do mesmo modo as
consideraes respeitantes culpa dos seus representantes legais e das pessoas de quem ele se tenha
utilizado nas circunstncias em que se produziu o dano (culpa in vigilando) e a quem a lei
responsabiliza, igualmente, no caso de terem faltado aos seus deveres de guarda e proteo do menor e
dessa omisso ter resultado o trgico acidente que ora abordamos.
22-09-2011 - Revista n. 1700/05.4TBPVZG.P1.S1 - 7. seco - Silva Gonalves (Relator) *, Maria
dos Prazeres Beleza e Pires da Rosa (vencido)
Nulidade de acrdo - Condenao ultra petitum - Limites da condenao - Responsabilidade
extracontratual - Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao - Equidade
I - Nos termos do art. 661. do CPC, a sentena no pode condenar em quantidade superior ou em
objecto diverso do que tiver sido pedido.
II - No obstante, os limites da condenao estabelecidos pelo art. 661. do CPC entendem-se como
referidos ao pedido global, e no s parcelas em que, para demonstrao do quantum indemnizatrio,
h que desdobrar o clculo do prejuzo.
III - Tendo o autor valorizado, na petio inicial, o dano no patrimonial em 25 000 podiam as
instncias fix-lo nesse mesmo montante, ou em montante superior, contanto que coubesse no pedido
formulado no seu conjunto.
IV - No clculo da indemnizao dos danos no patrimoniais deve ter-se em conta a gravidade dos
danos, a qual nos dada pela intensidade das leses sofridas pelo autor.
V - Resultando dos autos que na sequncia da ingesto pelo autor de soda caustica, como se de uma
gua com gs se tratasse, o mesmo na altura com 42 anos teve de ser internado no hospital com
queimaduras extensas na lngua, palato, eroso do esfago e lcera gstrica, correu perigo de vida,
teve que voltar a ser internado para dilatao do esfago, padecendo de intensas dores, ficou a padecer
de frequentes azias e refluxos esofgicos, situao essa que o afecta psicologicamente com estados
depressivos e de grande angstia, afigura-se adequado o montante indemnizatrio de 25 000, fixado
pela Relao.
23-02-2012 - Revista n. 2592/07.4TBVIS.C1.S1 - 7. Seco - Orlando Afonso (Relator), Tvora
Victor e Srgio Poas
Assessoria Cvel
431
432
Responsabilidade bancria - Conta bancria - Conveno de cheque - Sacador - Restrio ao uso

de cheque - Gerente - Sociedade comercial - Banco de Portugal - Obrigao de indemnizar Danos no patrimoniais - nus da prova - Concorrncia de culpas
I - A resciso da conveno de cheque a que se encontra vinculado o banco tem como consequncia a
incluso do infractor em listagem de utilizadores de cheque que oferecem risco (LUR) a ser
divulgada s diversas instituies de crdito, estendendo-se os seus efeitos a outras convenes que,
porventura, o cliente tenha celebrado, mesmo com outros bancos, bem como a proibio de celebrao
de nova conveno (art. 3., n.s 1, 2 e 3, do DL n. 454/91, de 28-12).
II - A incluso do nome na LUR deve ser temporria, no devendo, em circunstncias normais,
exceder dois anos, sendo que a mera insero do sacador de um cheque naquela lista pode, por si s,
causar-lhe graves danos morais, comprometendo-lhe seriamente o seu bom nome, a sua honra e a sua
reputao pessoal e profissional, gerando o natural descrdito no meio social em que vive, e se a
incluso for injustificada o respectivo responsvel dever indemnizar os danos provocados, admitindose que a medida dos mesmos possa ser atenuada, pelo concurso da culpa do prprio sacador.
III - Em concreto, ainda que o gerente A das sociedades autoras estivesse inibido de emitir cheque,
mesmo em representao delas, e o negcio de ourivesaria a que se dedicavam envolvesse como meio
de pagamento o cheque, as suas contas continuaram a poder ser movimentadas, quer por ordens de
pagamento ou de transferncias, quer por cheques avulsos visados ou no (cf. art. 6., n. 1, do DL n.
454/91) e at por simples recibos.
IV - Assim, as sociedades autoras ainda que limitadas ou com algumas dificuldades na gesto dos seus
pagamentos, poderiam prosseguir o seu giro comercial sem entraves inultrapassveis. Poderiam at
socorrer-se, para esse efeito, dos chamados cheques postais ou vales de correio que permitem o
pagamento distncia atravs dos servios postais. Mais, no se encontrando os restantes gerentes
afectados pela referida inibio, imposta apenas ao gerente A, e podendo a conveno de cheque ser
moldvel, por acordo, nada obstava a que aqueles nomeassem um procurador, aceite pelo respectivo
banco, e o autorizassem a movimentar as contas (art. 252., n.s 2 e 6, do CSC) sendo certo que
sempre poderiam ter alterado as respectivas gerncias confiando as respectivas representaes
singulares a outras pessoas que interviessem junto da instituio de crdito em que se encontravam
sedeadas as contas.
V - As sociedades autoras tambm concorreram para a dimenso e extenso dos danos, que se
agravaram na decorrncia da sua inrcia e falta de diligncia ou ignorncia sobre os mecanismos
bancrios e societrios de que poderiam lanar mo e, nessa medida, justifica-se a reduo dos
montantes (art. 570., n. 1, do CC) para metade do fixado pela Relao, acrescido de juros moratrios.
02-05-2012 - Revista n. 2376/07.0TVPRT.P1.S1 - 1. Seco - Antnio Joaquim Piarra (Relator),
Sebastio Pvoas e Moreira Alves
Direitos de personalidade - Direito qualidade de vida - Direito ao repouso - Ambiente - Rudo Estabelecimento comercial - Responsabilidade extracontratual - Obrigao de indemnizar Danos no patrimoniais - Sano pecuniria compulsria
I - Os direitos ao sossego, ao repouso e ao sono traduzem-se em factores que se mostram
potenciadores, em grau muito elevado, da recuperao fsica e psquica da pessoa, nomeadamente nas
situaes da vida quotidiana em que a suspenso da actividade laboral, por motivo de frias, tem como
principal escopo a prossecuo de tais fins, constituindo-se esses direitos como uma emanao do
direito integridade fsica e moral da pessoa e a um ambiente de vida sadio, direitos esses acolhidos,
como direitos de personalidade, na DUDH (art. 24.), encontrando-se constitucionalmente
consagrados, como direitos fundamentais, nos arts. 16. e 66. da CRP, e sendo objecto de proteco
na lei ordinria no mbito do preceituado no art. 70. do CC, nos arts. 2. e 22. da Lei n. 11/87, de
07-04 (LBA), e do DL n. 292/2000, de 14-11 (Regulamento Geral do Rudo), actualmente substitudo
pelo DL n. 9/2007, de 17-01.
II - A actividade musical desenvolvida no estabelecimento do qual o ru era proprietrio, e ao qual
pertencia a respectiva explorao, no pode deixar de ser considerada como um facto directamente
dependente da sua vontade, j que, nada em contrrio vindo provado por parte do mesmo (art. 342.,
Assessoria Cvel
n. 2, do CC), aquela actividade ldica era directa e inquestionavelmente por si controlvel,

nomeadamente numa zona de lazer e de elevada projeco turstica.
III - Provada a impossibilidade de adormecer, por parte do autor, enquanto decorria a actuao de uma
banda musical, bem como o estado psquico de irritao e nervosismo de que foi portador durante o
Vero de 2004, em consequncia do rudo e da impossibilidade de conseguir um sono retemperador,
constituem-se como danos de natureza no patrimonial que, pela sua gravidade, se no configuram
como simples incmodos, atendendo a que tais situaes se mostram susceptveis de enquadramento
no mbito da violao do direito sade, devendo, consequentemente, esses danos ser objecto de
ressarcimento pela via indemnizatria, atendendo-se, no respectivo clculo, ao critrio da equidade
art. 496., n.s 1 e 3, do CC.
IV - Embora tenha sido considerado provado, pela Relao, que a msica e as vozes audveis no
interior da residncia do autor provinham de diversas bandas que realizavam espectculos de msica
ao vivo nos bares da zona onde aquela se localizava, bandas essas entre as quais se englobava a que
actuava no bar do ru, tal circunstncia no se constitui como factor dirimente da responsabilidade
indemnizatria deste.
V - Se a obrigao a cargo do agente se traduz num comportamento negativo por parte do mesmo, de
natureza continuada, o autor tem direito, igualmente, a peticionar a condenao do ru numa sano
pecuniria compulsria, por cada dia de incumprimento da no produo de som musical no seu
estabelecimento, que perturbe o direito de personalidade daquele.
17-04-2012 - Revista n. 1529/04.7TBABF.E1.S1 - 6. Seco - Sousa Leite (Relator), Salreta Pereira
e Joo Camilo
Responsabilidade extracontratual - Actividades perigosas - Explosivos Autoria - Presuno de
culpa - Representao - Clculo da indemnizao - Limite da indemnizao - Negligncia Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Equidade - Privao de rgo - Incapacidade
permanente parcial
I - A teoria aceite em direito penal do domnio funcional do facto, relativa determinao da
autoria, vlida mutatis mutandis no domnio da responsabilidade civil.
II - Assim, tendo uma comisso de festas e seus membros, porque organizaram uma sesso de fogo de
artifcio, mantido o domnio funcional das diligncias a esta atinentes no obstante a atuao
especfica do pirotcnico vale contra eles a presuno de culpa do art. 493., n. 2, do CC,
relativamente a danos provocados pela projeo de objetos ou destroos de um dos tubos onde se
encontravam as cargas explosivas, que rebentou.
III - Mas, considerando a necessria preparao profissional dos pirotcnicos e a direo da queima do
fogo de artifcio em si por um deles, o qual, nomeadamente, tendo-se interrompido espontaneamente o
fogo, o reacendeu, dando lugar exploso, justifica-se que, com base no art. 494. do mesmo cdigo,
se limite a indemnizao a pagar pela comisso de festas e seus membros a 30% do valor
indemnizatrio global.
IV - Tendo o autor, com 22 anos de idade, auferindo 8 400, ficado com IPP de 39%, e ponderadas as
demais circunstncias do caso, nomeadamente, o recebimento antecipado, a continuao da sua
atividade laboral, com os mesmos proventos e o necessrio esbater da diferena, nestes casos em que
no h efetiva perda de proventos, entre quem ganha muito e quem ganha pouco, o montante de 100
000 euros, relativo a esta parcela no exagerado.
V - Tendo em conta que perdeu no acidente, total e irreversivelmente, a viso de um dos olhos, que
ficou com deformao esttica de 6 numa escala de 1 a 7, que sofreu, durante meses, dores, de
intensidade 6 numa escala igual, que sofreu outras leses, como fratura do malar direito e da rbita
direito, que foi intervencionado cirurgicamente, tudo com consequente quadro psquico muito
negativo, adequado o montante de 60 000 reportado indemnizao por danos no patrimoniais.
05-07-2012 - Revista n. 1451/07.5TBGRD.C1.S1 - 2. Seco - Joo Bernardo (Relator) *, Oliveira
Vasconcelos e Serra Baptista (declarao de voto)
Responsabilidade solidria - Gerente - Responsabilidade do gerente - Presunes judiciais Poderes do Supremo Tribunal de Justia - Matria de facto - Factos no provados - Respostas
Assessoria Cvel
433
434
aos quesitos - Culpa - Negligncia - Recurso de revista - Objecto do recurso - Questo nova Acidente de trabalho Morte - Cnjuge - Descendente - Danos patrimoniais - Danos futuros Danos no patrimoniais - Clculo da indemnizao
I - A expresso directamente contida no art. 79. do CSC refere-se culpa dos gerentes, pressupondo
que agiram no exerccio das suas funes.
II - As presunes judiciais no podem suprir as respostas negativas aos pontos da matria de facto.
III - A negligncia inconsciente no implica que no exista culpa grave, por omisso grosseira dos
deveres de cuidado.
IV - No constitui matria que cumpra apreciar aquela que apenas suscitada nas alegaes de recurso
de revista e no foi suscitada nas instncias.
V - No excessiva a indemnizao de 20 000, atribuda pela perda de um familiar pai ou marido
em sequncia de septicemia causada por esmagamento ocorrido na execuo do trabalho.
VI - No excessivo o valor de 60 000, atribudo pelo direito vida.
VII - Considerando que, (i) data do acidente, a vtima tinha 51 anos de idade; (ii) auferia o salrio
lquido mensal de 750,00, quantia da qual previsivelmente gastaria consigo cerca de 1/3; e (iii) que,
com a sua morte, o seu agregado familiar, alm da contribuio de parte do salrio, perdeu ainda os
proventos obtidos numa sociedade comercial, da qual aquela era gerente, mostra-se equilibrada
quantia de 100 000, atribuda a ttulo de danos patrimoniais futuros.
10-07-2012 - Revista n. 7/09.2TJVNF.P1.S1 - 2. Seco - Bettencourt de Faria (Relator), Pereira da
Silva e Joo Bernardo
Instituto de Estradas de Portugal - Auto-estrada - Direitos de personalidade - Rudo Poluio Direito ao repouso - Direito integridade fsica - Coliso de direitos - Danos no patrimoniais Obrigao de indemnizar
I - Nem todos os danos sobrevindos ao facto ilcito esto includos na responsabilidade do agente, mas
apenas os que resultam do facto constitutivo da responsabilidade, na medida em que se exige entre o
facto e o dano indemnizvel um nexo mais apertado do que a simples sucesso cronolgica.
II - Sendo o rudo a principal causa de poluio sonora, que no se limita ao domnio da fsica, para
contemplar, igualmente, aspectos biolgicos e psicolgicos, constitui fundamento atentatrio da sade
humana e do bem-estar das populaes, para quem habite, trabalhe ou permanea em locais onde o
mesmo se faa sentir.
III - O direito ao repouso, como bem indispensvel sade e, portanto, integridade fsica e moral e
vida, que se integra no mbito dos direitos de personalidade, resulta violado com a produo de rudos
que, pela sua frequncia e intensidade, afectam o sono e a tranquilidade emocional dos visados,
representando factores decisivos do desequilbrio psicossomtico.
IV - O comportamento ruidoso que prejudique o repouso, a tranquilidade e o sono de terceiros, est
eivado de ilicitude pelo facto de, injustificadamente, e, para alm dos limites do socialmente tolervel,
lesar os aludidos princpios de integridade pessoal, muito embora a ilicitude, nesta perspectiva,
dispense a aferio do nvel do rudo pelos padres legais estabelecidos.
V - Sendo o direito ao repouso, ao sossego e ao sono uma emanao da consagrao constitucional do
direito integridade fsica e moral da pessoa humana, por se achar inserida nos direitos de
personalidade, a respectiva tutela jurdica, em caso de conflito, sempre superior tutela dos direitos
patrimoniais que possam estar subjacentes s actividades que tenham por objecto fins lucrativos de
outras entidades.
VI - A privao do sono e do repouso da pessoa, quando assume carcter continuado, constitui um
factor de extraordinria degradao do sistema psicossomtico do ser humano, representando um
prejuzo substancial para a sua estrutura fsica e mental, para o seu equilbrio emocional, para a sua
capacidade de realizao pessoal e profissional, para a sua qualidade de vida, enfim, revestindo um
dano essencial para a sua personalidade, face sua manifesta gravidade.
VII - Muito embora seja indiscutvel a licitude da circulao rodoviria em auto-estradas, mesmo
quando ficou provado que no foram colocadas, pelo IEP, barreiras de proteco junto residncia
dos autores, deve ser considerada como tolervel a sujeio da pessoa s emisses de rudos,
nomeadamente, quando haja lei que prescreva limites mximos de tolerncia das emisses e estes
Assessoria Cvel
sejam excedidos, devendo, ento, considerar-se ilcitos todos os actos que ofendam os direitos de
personalidade, com o consequente direito a indemnizao por danos no patrimoniais.
30-10-2012 - Revista n. 1767/06.8TBVNG.P1.S1 - 1. Seco - Helder Roque (Relator) *, Gregrio
Confisso - Factos admitidos por acordo - Dever de vigilncia - Presuno de culpa - Pessoa
colectiva - Responsabilidade civil do comitente - Menor - Inimputabilidade - Prescrio Incapacidade permanente absoluta - Danos patrimoniais - Danos futuros - Danos no
I - A circunstncia de no ter sido includo na lista de factos assentes no impede a considerao de
um facto desfavorvel parte que o reconheceu expressamente na contestao.
II - A prescrio interrompe-se com a citao, ou 5 dias aps ter sido requerida, verificados os
requisitos previstos no n. 2 do art. 323. do CC.
III - Apesar de estar provado que a causa da queda do autor, menor de 6 anos de idade, foi um impulso
imprimido ao carrossel por outro menor, de 8 anos, as circunstncias do caso apontam no sentido de
no ser admissvel atribuir as consequncias desse facto a ttulo de culpa, como seria imprescindvel
para o julgar responsvel pelos danos sofridos em consequncia da queda.
IV - Isso no implica que se devam responsabilizar os respectivos pais, mas torna responsvel a
funcionria que, como tal, o vigiava, sendo certo que basta essa sua qualidade para concluir que sobre
ela impendia efectivamente a obrigao de vigilncia. Em nada releva que no exercesse funes de
vigilncia: responde pelos danos causados ao autor, salvo se mostrar que cumpriu o dever de
vigilncia ou que os danos se teriam produzido ainda que o tivessem cumprido.
V - Assente que a sua funcionria responsvel pelo acidente, a r responde perante o autor nos
termos em que os comitentes respondem pelos actos ou omisses dos seus comissrios, uma vez que
foi no exerccio da vigilncia dos menores que brincavam enquanto esperavam pelo transporte de
regresso escola que a funcionria no cumpriu com a diligncia exigvel o dever de vigilncia a que
estava obrigada.
VI - Uma IPA, compatvel com o exerccio da actividade profissional habitual mas exigindo esforos
suplementares para a desenvolver, causa de danos patrimoniais futuros.
VII - Sendo certo, por um lado, que o lesado, de 6 anos data do acidente, ficou afectado de uma
incapacidade parcial e permanente de 5 pontos, qual acrescem, a ttulo de dano futuro, mais 2
pontos, e que as sequelas de que ficou a sofrer so, em termos de rebate profissional, compatveis com
o exerccio de uma actividade habitual, porm implicando esforos suplementares, mas que, por outro,
se verificam circunstncias que justificam a respectiva limitao, fixa-se em 30 000 a indemnizao
por danos patrimoniais futuros.
VIII - Quanto aos danos no patrimoniais, atribui-se a compensao de 20 000, tendo em conta a
idade do lesado, os sofrimentos sofridos, os tratamentos e intervenes a que foi submetido e as
sequelas de que ficou afectado, e ainda as circunstncias que justificam a reduo da mesma.
15-11-2012 - Revista n. 736/04.7TBCTB.C1.S1 - 7. Seco - Maria dos Prazeres Beleza (Relator) *,
Nulidade de acrdo - Oposio entre os fundamentos e a deciso - Condenao ultra petitum Matria de facto - Poderes da Relao - Direitos de autor - Direito patrimonial - Danos no
patrimoniais - Programa informtico - Responsabilidade extracontratual - Clculo da
indemnizao - Equidade - Princpio da proibio da dupla valorao
I - A nulidade do acrdo por contradio entre os fundamentos e a deciso ocorre quando a
fundamentao aponta num sentido e a deciso extrai um sentido contrrio, e j no quando exista erro
de julgamento da matria de facto, designadamente por se recorrer ao uso de presunes para prova de
facto(s) que j constasse(m) dos autos ou que seja(m) contrrio(s) a este(s).
II - No conhece de questes que lhe estejam vedadas o acrdo da Relao que, no uso dos poderes
atribudos pelo art. 712., n. 4, do CPC, corrige oficiosamente a matria de facto, sanando
ambiguidades/obscuridades que dela constem.
III - A condenao alm do pedido verifica-se quando o tribunal condena em pedido ou com
fundamento (causa de pedir) distinto dos suscitados pelas partes, o que no se verifica se o acrdo da
Assessoria Cvel
435
436
Relao, mantendo o montante da indemnizao fixada em 1. instncia para ambos os autores, vem,
dentro dos limites daquele, concretizar quais os valores atribudos a cada um, sendo distintos os seus
direitos.
IV - O direito de autor compreende direitos, distintos e exclusivos, de carcter patrimonial
disposio, fruio, utilizao, reproduo e apresentao ao pblico e direitos morais
reivindicao da paternidade e garantia da genuinidade e integridade.
V - Na fixao da indemnizao/compensao pela utilizao ou modificao da obra, o valor deve ser
alcanado com recurso equidade, por se tratar de um valor imaterial, insusceptvel de restituio em
espcie (art. 883., n. 1, do CC).
VI - No se afiguram exageradas as indemnizaes de 15 000 e 10 000 atribudas ao cessionrio de
um programa informtico (do tipo aplicao de utilizador) e ao seu criador, respectivamente, pela sua
reproduo no autorizada, quando (i) estes so uma clnica de fertilizao humana, para cuja gesto
tal programa fundamental e factor de valorizao e um mdico, cujo know how foi essencial na
criao dos diferentes mdulos que compe tal programa; (ii) o desenvolvimento do programa se
prolongou ao longo dos anos; e (iii) o ru um bilogo, accionista de uma clnica concorrente, onde
desenvolve a sua actividade, tendo copiado o programa durante a execuo de um contrato de trabalho
e em violao do dever de lealdade que o ligava autora/clnica.
VII - Na fixao das indemnizaes referidas em VI no h que ponderar a eventual responsabilizao
criminal do ru, por ser inaplicvel, no seu mbito, o princpio da proibio da dupla valorao.
29-11-2012 - Revista n. 957/03.0TBCBR.C2.S1 - 2. Seco - Serra Baptista (Relator) * , lvaro
Responsabilidade extracontratual - Direitos de personalidade - Rudo - Direito integridade
fsica - Direito ao repouso - Direito qualidade de vida - Proteco da sade - Iniciativa privada
- Estabelecimento comercial - Actividade comercial - Coliso de direitos - Nulidade de acrdo Condenao - Pedido - Condenao ultra petitum - Obrigao de indemnizar - Danos no
I - A existncia de licena, por parte dos Rus, para exercerem no estabelecimento a actividade de caf
snack-bar e, no lote 2, jogos e mquinas de diverso, no obsta ao direito dos autores de se oporem a
tal actividade, j que a produo ou emisso de rudos, lesivos para o homem, com reflexos no direito
ao repouso, tranquilidade e ao sono, so aspectos do direito integridade pessoal, integrando os
direitos fundamentais.
II - No obstante os direitos fundamentais no prevalecerem, sem mais, em absoluto e abstracto, a
circunstncia de nos autos resultar provado que, por causa dos rudos, os autores no conseguem
descansar, nem viver normalmente nos apartamentos que habitam, no descansando o suficiente de
faz-los prevalecer.
III - A violao de tais direitos acarreta o dever de indemnizar os danos sofridos pelos lesados
podendo consubstanciar quer danos patrimoniais quer no patrimoniais justificativos de serem
compensados pecuniariamente por parte do autor da leso.
IV - A sentena no pode condenar em quantidade superior ou em objecto diverso do que se pedir (art.
661., n. 1, do CPC), mas tais limites referem-se ao pedido global apresentado, nada obstando a que
se possam valorar algumas das vrias parcelas em quantia superior referida pelo autor, desde que o
cmputo global fixado na sentena no exceda o valor do pedido total.
V - A indemnizao por danos no patrimoniais deve alicerar-se num juzo de equidade e segundo
padres de normalidade objectivos, devendo ter-se a preocupao de compensar o lesado pelo mal
causado, razo pela qual o seu valor deve ter um alcance significativo e no meramente simblico.
VI - Ponderando as realidades da vida, o direito ao repouso de qualquer cidado, sobretudo de
qualquer cidado trabalhador, na hodierna sociedade mais exigente e intensa, merece especial tutela
razo pela qual se afiguram adequados os montantes de, respectivamente, 15 000, 9975,96 e
7500, para os 1.s, 2.s e 3.s autores.
06-12-2012 - Revista n. 247/1998.C2.S1 - 2. Seco- Joo Trindade (Relator), Tavares de Paiva e
Abrantes Geraldes

Assessoria Cvel

Assessoria Cvel
437
439
ndice
Nota introdutria.........................................................................................................................3
Danos decorrentes de acidentes de viao ....................................................................................5
Danos decorrentes de ofensas ao bom nome ou honra........................................................... 311
Danos causados pela dissoluo do casamento por divrcio..................................................... 341
Danos decorrentes da responsabilidade contratual .................................................................. 353
Danos decorrentes da responsabilidade extracontratual do Estado ......................................... 391
Danos causados por animais .................................................................................................... 397
Danos decorrentes de responsabilidade mdica ou hospitalar.................................................. 399
Danos decorrentes de outras situaes ..................................................................................... 405

Assessoria Cvel

Cadernodanosnaopatrimoniais 2004 2012 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cadernodanosnaopatrimoniais 2004 2012 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Os danos no patrimoniais

na jurisprudncia das Seces Cveis

Gabinete dos Juzes Assessores - Assessoria Cvel

Os danos no patrimoniais na jurisprudncia das Seces Cveis do Supremo Tribunal de Justia

Gabinete dos Juzes Assessores - Assessoria Cvel

De 2004 a Dezembro de 2012

danos decorrentes de outras situaes (por exemplo, bombas de carnaval, rudo,

Gabinete de Juzes Assessores do Supremo Tribunal de Justia

Danos decorrentes de acidente de viao

DANOS DECORRENTES DE ACIDENTES DE VIAO

Acidente de viao - Danos no patrimoniais - Incapacidade parcial permanente - Danos futuros

De 2004 a Dezembro de 2012

22-01-2004 - Revista n. 3704/03 - 2. Seco - Bettencourt de Faria (Relator) *, Moitinho de Almeida

Danos decorrentes de acidente de viao

Acidente de viao - Dano morte - Danos no patrimoniais - Danos patrimoniais - Indemnizao

De 2004 a Dezembro de 2012

2.500.000$00, correspondente a 12.469,95 euros, como indemnizao pelos danos no patrimoniais

Danos decorrentes de acidente de viao

25-03-2004 - Revista n. 933/04 - 7. Seco - Salvador da Costa (Relator) *, Ferreira de Sousa e

De 2004 a Dezembro de 2012

Danos decorrentes de acidente de viao

Acidente de viao - Danos futuros - Danos no patrimoniais - Perda do direito vida

De 2004 a Dezembro de 2012

Danos decorrentes de acidente de viao

De 2004 a Dezembro de 2012

Danos decorrentes de acidente de viao

sesses de fisioterapia e padece definitivamente de impotncia sexual funcional e de impossibilidade

De 2004 a Dezembro de 2012

Danos decorrentes de acidente de viao

V - Os componentes mais importantes do dano no patrimonial, de harmonia com a sntese feita em

De 2004 a Dezembro de 2012

Danos decorrentes de acidente de viao

De 2004 a Dezembro de 2012

Danos decorrentes de acidente de viao

De 2004 a Dezembro de 2012

VI - adequada a fixao da compensao de 32.430,00 por danos no patrimoniais ao lesado que

Danos decorrentes de acidente de viao

De 2004 a Dezembro de 2012

13-01-2005 - Revista n. 3378/04 - 2. Seco - Ferreira Giro (Relator) *, Loureiro da Fonseca e

Danos decorrentes de acidente de viao

De 2004 a Dezembro de 2012

Danos decorrentes de acidente de viao

De 2004 a Dezembro de 2012

Danos decorrentes de acidente de viao

De 2004 a Dezembro de 2012

Danos decorrentes de acidente de viao

De 2004 a Dezembro de 2012

Acidente de viao - Danos patrimoniais - Danos no patrimoniais - Incapacidade geral de

Danos decorrentes de acidente de viao

da conduo, mostra-se correctamente fixada a atribuio da indemnizao de 20.000,00 , a ttulo de

De 2004 a Dezembro de 2012

Danos decorrentes de acidente de viao

sua indemnizao no mbito do dano patrimonial, independentemente da valorao que se imponha a

De 2004 a Dezembro de 2012

Danos decorrentes de acidente de viao

De 2004 a Dezembro de 2012

Danos decorrentes de acidente de viao

De 2004 a Dezembro de 2012

Danos decorrentes de acidente de viao

interferindo com a mobilizao do membro e dolorosa ao toque, afundamento da metade anterior do

De 2004 a Dezembro de 2012

II - Mas simultaneamente a CP agiu tambm causal e culposamente; sabia que se tratava de um

Danos decorrentes de acidente de viao