A INVENO DO BRASIL - O NASCIMENTO DA PAISAGEM BRASILEIRA SOB O OLHAR DO OUTRO

Sandra Jatahy Pesavento

1 analisar a pintura paisagstica holandesa sobre o Brasil, no momento da invaso, conquista e
estabelecimento da dominao do nordeste brasileiro no sculo XVII;
observar como, pela paisagem, se fez a inveno do Brasil.
2 o Brasil nesta poca no se pensava: era objeto do pensamento de um outro. Antes de se
representar, era representado;
3 No sculo XVII, o Prncipe Maurcio de Nassau Von Siegen, da casa de Orange, trouxe para o
nordeste brasileiro uma comitiva de sbios e artistas, composta por gegrafos, engenheiros,
arquitetos, pintores, humanistas. Uma vida cultural intensa se organizou em torno do prncipe e sua
corte, como uma espcie de transposio da Europa para o meio tropical da Nova Holanda. Entre
eles, pintores, gravuristas e cartgrafos como Frans Post, Gillis Peters, Zacharias Wagener, Georg
Macgraf e Albert Eckhout.
Neste olhar desde fora, desejo, curiosidade, atrao e repulsa, cobia e sede de saber se mesclavam,
fazendo da natureza a representar um mosaico de significados. As referncias deste olhar estavam,
sem dvida, ancoradas na Holanda e na Europa, padres de referncia para a sua sensibilidade
esttica.
4 mesclavam os saberes cientficos, as lendas e os relatos do maravilhoso, os preconceitos e as
utopias, que inscreviam nas representaes sobre a nova terra conquistada, de forma metafrica e
alegrica, mltiplos sentidos.
sculo XVII vivenciava os efeitos de uma globalizao em escala internacional, em um mundo
unificado pelo mercado e pelas trocas culturais, pela mestiagem e pelos contatos entre os povos,
pela difuso dos saberes.
O Brasil estava, ao mesmo tempo dentro, mas distante do mundo ocidental, como lugar de
exposio de uma alteridade que levava a Europa a repensar a sua prpria trajetria e valores.

Gillis Peters. Vista do Recife e do seu porto. leo sobre tela, 49,5 x 84,5cm, 1937, Coleo Gilberto
Daccache, SoPaulo, Brasil.

Os holandeses, senhores do territrio, dominadores que impem sua cultura, esto, a rigor,
ausentes da pintura, dentre os personagens que nela figuram. Mas este ator ausente se faz presente
no plano do simblico, se nos pusermos a analisar o quadro em suas partes ou cenas constitutivas
Em um primeiro plano, temos Olinda, a cidade conquistada em 1630 e destruda no ano seguinte
pelos invasores holandeses. O que vemos o espetculo de uma cidade arrasada pela violncia da
guerra, que nos mostra os restos de uma destruio. Olinda est em runas, onde a vegetao cresce
entre os escombros dos prdios abandonados.
A runa, bem o sabemos, alegrica e metafrica, como imagem que faz pensar e que revela alm
daquilo que exposto. A runa um cronotopo, uma unidade de tempo e de espao portadora de
sentidos.
runas de Olinda representam o passado. Olinda a cidade que foi e no mais , pela ao dos
invasores holandeses. Olinda testemunho no espao de uma superao no tempo: o nordeste ,
agora, holands. Enquanto runa, Olinda paisagem no sentido clssico: paisagem campestre, com
animais que pastam em meio aos escombros e vegetao e com camponeses a tratar do rebanho e
a conversar entre si, nesta cidade que um dia foi cultura e volta agora a ser natureza. Alheios ao
drama da vida que ali um dia existiu, eles se entregam a outras atividades. Mais do que isso, os
personagens que a povoam no a habitam. Esto ali de passagem, e pode-se mesmo ver que as
pedras da cidade em runas esto a serem retiradas para reutilizao em outras construes.
tais pedras servem para a edificao da segunda cidade, aquela do tempo presente: Recife, a cidade
em diagonal que se estende na estreita faixa de terra que avana no mar. Recife, com seu porto, seu
comrcio, seus numerosos navios, sua fortaleza la Vauban, com seus tpicos arrecifes ao longo da
costa, exibe o desenvolvimento e a extrema concentrao populacional que se verifica nesta cidade
erguida em estreita faixa de terra, dando a ver, ao fundo, seus prdios agrupados.
Resultado do crescimento de um modesto burgo porturio, ocupado pelos holandeses aps a
destruio de Olinda, Recife centro de uma atividade febril, progresso, vida urbana que atesta
o sucesso de uma dominao no tempo do presente.

Mas uma terceira cidade se insinua e se exibe no terceiro plano da paisagem. a moderna e
planificada Cidade Maurcia, obra do prncipe Nassau e onde se constri o futuro da Nova Holanda.
Uma cidade inusitada, uma utopia e um sonho a concretizar-se em terras americanas, uma cidade
absolutamente diferente nos quadros do Brasil colonial, a sugerir o que se poderia esperar da Nova
Holanda no futuro.