C 00408351

Manual de hardware
e software
HP Srie Notebook
Nmero de publicao do documento: 375382-131
Maro de 2005
Este manual explica como identificar e utilizar a maior parte

dos recursos de hardware e software disponveis no notebook,
incluindo os recursos sem fios opcionais. Para obter informaes
adicionais acerca do notebook, incluindo informaes
de resoluo de problemas, consulte o Centro de ajuda e suporte
em Iniciar > Ajuda e suporte. Se o seu modelo estiver equipado
com dispositivo sem fios, as informaes pertinentes sobre
configurao sero fornecidas no livrete impresso Mobilidade
sem fios. Informaes adicionais acerca do 802.11 so fornecidas
no software 802.11.
Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Microsoft e Windows so marcas comerciais da Microsoft Corporation
registadas nos EUA. O logtipo SD marca comercial do seu proprietrio.
Bluetooth marca comercial dos seus proprietrios e utilizada pela
Hewlett-Packard Company sob licena.
As informaes aqui contidas esto sujeitas a alteraes sem aviso
prvio. As nicas garantias que cobrem os produtos e servios da HP
so estabelecidas exclusivamente na documentao de garantia que
os acompanha. Neste documento, nenhuma declarao dever ser
interpretada como constituio de garantia adicional. A HP no se
responsabiliza por erros tcnicos e editoriais ou por omisses neste
documento.
Manual de hardware e software

HP Srie Notebook
Primeira edio - Maro de 2005
Nmero de referncia: zv6000
Nmero de publicao do documento: 375382-131
Contedo
1
Identificao de componentes
Componentes da parte superior do painel . . . . . . . . . . . 11
Luzes do teclado e da ranhura de suporte digital . . . 11
Luzes de energia/suspenso, unidade e bateria. . . . . 12
Painel tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Controlos de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Alto-falantes e Botes Quick Launch. . . . . . . . . . . . 15
Boto e luz da comunicao sem fios. . . . . . . . . . . . 16
Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Componentes da parte frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Componentes da parte posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Componentes da lateral direita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Tomadas e aberturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Componentes da lateral esquerda. . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Recursos da placa externa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ranhura do cabo de segurana, portas e baas . . . . 113
Componentes da parte inferior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Baas e aberturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Compartimento do mdulo
de expanso de memria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Antenas sem fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Componentes de hardware adicionais . . . . . . . . . . . . . 117
Hardware de energia e de modem. . . . . . . . . . . . . . 117
Discos pticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
iii
Contedo
Energia
Localizao das luzes e dos controlos de energia . . . . . 21
Fontes de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Seleccionar fontes de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilizar energia externa ou da bateria . . . . . . . . . . . . 24
Suspenso e hibernao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Suspenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Hibernao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Iniciar os modos de suspenso e hibernao
ou o encerramento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Definies de energia padro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Activar e desactivar o notebook e o ecr . . . . . . . . 210
Entrar e sair do modo de hibernao . . . . . . . . . . . 211
Iniciar ou sair do modo de suspenso . . . . . . . . . . . 213
Utilizar os procedimentos de encerramento
de emergncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Opes de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Entrar na janela Opes de energia. . . . . . . . . . . . . 214
Ver o cone Indicador de energia . . . . . . . . . . . . . . 216
Definir ou alterar esquemas de energia. . . . . . . . . . 216
Utilizar palavras-passe de segurana . . . . . . . . . . . 217
Baterias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Introduzir ou remover a bateria . . . . . . . . . . . . . . . 218
Carregar baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Monitorizar a carga da bateria . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Gesto de estados de bateria fraca . . . . . . . . . . . . . 222
Calibrar baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Economizar a energia da bateria. . . . . . . . . . . . . . . 229
Armazenar baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Descartar baterias utilizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
iv
Contedo
Teclado
Painel tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Utilizar o painel tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Configurar as propriedades do rato. . . . . . . . . . . . . . 33
Teclas de atalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Referncia rpida das teclas de atalho . . . . . . . . . . . 35
Procedimentos para utilizar as teclas de atalho . . . . 36
Utilizar comandos de teclas de atalho. . . . . . . . . . . . 36
Utilizar teclas de atalho com teclados externos . . . 313
Botes Quick Launch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Identificar os botes Quick Launch . . . . . . . . . . . . 314
Software Botes Quick Launch . . . . . . . . . . . . . . . 315
Teclados numricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Utilizar o teclado numrico incorporado . . . . . . . . 320
Utilizar um teclado numrico externo . . . . . . . . . . 323
Multimdia
Recursos de udio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Utilizar a tomada de entrada de udio
(microfone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Utilizar a tomada de sada de udio
(auscultadores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ajustar o volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Recursos de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Utilizar a tomada S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ligar monitores, projectores ou televisores . . . . . . . 46
Alterar o modo de apresentao de vdeo. . . . . . . . . 48
Software multimdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Localizar aplicaes multimdia incorporadas. . . . 410
Seleccionar aplicaes multimdia. . . . . . . . . . . . . 411
Utilizar aplicaes padro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Instalar aplicaes multimdia . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Utilizar aplicaes multimdia . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Definir preferncias de reproduo automtica . . . 418
Alterar as definies da regio do DVD. . . . . . . . . 420
Contedo
Unidades
Cuidados com a unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luz da unidade IDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidade de disco rgido principal . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidade ptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduzir discos pticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remover discos pticos (equipamento ligado). . . . .
Remover discos pticos
(equipamento desligado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ver o contedo do disco ptico . . . . . . . . . . . . . . . .
Evitar os modos de suspenso ou hibernao. . . . . .
61
62
64
65
66
67
67
69
Placas de memria digital

O que so placas de memria digital? . . . . . . . . . . . . . .
Utilizar a luz da ranhura do suporte digital . . . . . . . . . .
Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remoo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vi
55
56
57
Placas PC Card e ExpressCard

O que so as placas PC Card? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduzir placas PC Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interromper o funcionamento
ou remover a placa PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O que so placas ExpressCard? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seleccionar placas ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurar uma ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduzir uma ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interromper ou remover uma placa ExpressCard . . .
51
52
52
53
53
54
71
72
73
74
Contedo
Mdulos de memria
O que so mdulos de memria? . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ranhura do mdulo de memria principal. . . . . . . . . . .
Ranhura do mdulo de memria de expanso . . . . . . . .
Seleccionar mdulos de memria . . . . . . . . . . . . . . .
Remover ou introduzir mdulos de memria . . . . . .
Ficheiro de hibernao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definies da memria de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
81
82
82
83
88
88
Dispositivos USB e 1394

O que USB?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligar dispositivos USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O que 1394? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ligar dispositivos 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
92
93
93
10 Modem e funcionamento em rede

Modem interno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Cabo do modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Seleco do pas do modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Software de comunicao pr-instalado . . . . . . . . 1010
Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1011
Cabo de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1011
Utilizar cabos de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012
vii
Contedo
11 Comunicao sem fios

(somente em alguns modelos)
Rede local sem fios (somente em alguns modelos) . . . 113
Configurar uma WLAN domstica. . . . . . . . . . . . . 115
Utilizar uma ligao WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Utilizar recursos de segurana
para redes sem fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Instalar o software da comunicao
sem fios (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Aceder ao software de rede local sem fios
e documentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Resoluo de problemas com os dispositivos. . . . . 119
Bluetooth (somente em alguns modelos) . . . . . . . . . . 1110
Estados de energia dos dispositivos . . . . . . . . . . . . . . 1113
Ligar os dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1115
Desligar e desactivar os dispositivos . . . . . . . . . . 1117
12 Segurana
Recursos de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Preferncias de segurana
no utilitrio de configurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
QuickLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Palavras-passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Palavras-passe da HP e do Windows . . . . . . . . . . . 126
Directrizes acerca de palavras-passe da HP
e do Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Palavras-passe de administrador da HP . . . . . . . . . . . 1210
Definir palavras-passe
de administrador da HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1211
Introduzir palavras-passe
de administrador da HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1212
viii
Contedo
Palavras-passe de ligao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definir palavras-passe de ligao . . . . . . . . . . . . .
Introduzir palavras-passe de ligao. . . . . . . . . . .
DriveLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definir palavras-passe do DriveLock . . . . . . . . . .
Introduzir palavras-passe do DriveLock. . . . . . . .
Alterar a palavra-passe do DriveLock . . . . . . . . .
Remover a proteco do DriveLock . . . . . . . . . . .
Device Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Software antivrus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Actualizaes crticas de segurana
para Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Software de firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cabo de segurana opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1213
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
13 Utilitrio de configurao
Abrir o utilitrio de configurao. . . . . . . . . . . . . . . . .
Idioma do utilitrio de configurao . . . . . . . . . . . . . .
Navegao e seleco de itens . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informaes do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definies padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recursos avanados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fechar o utilitrio de configurao . . . . . . . . . . . . . . .
132
133
134
135
136
137
138
ix
Contedo
14 Actualizaes e recuperao
de software
Actualizaes de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Aceder s informaes acerca do notebook . . . . . . 142
Aceder s informaes da memria ROM
do notebook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Software de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Transferir a ROM do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Transferir software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Recuperao do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1410
Antes de comear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1411
Proteger os dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1412
Utilizar o restauro do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 1412
Reparar ou reinstalar controladores . . . . . . . . . . . 1413
Reparar ou reinstalar aplicaes . . . . . . . . . . . . . . 1415
Reparar o sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . 1417
Reinstalar o sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . 1418
15 Cuidados com o notebook

Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Painel tctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rato externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
151
151
153
154
154
154
Contedo
16 Expedio e viagem
Viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Expedio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
17 Especificaes
Ambiente de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Fornecimento de energia adequado . . . . . . . . . . . . . . . 172
Sinais de entrada/sada da porta de expanso 2 . . . . . . 173
ndice
xi
1
Componentes da parte superior
do painel
Luzes do teclado e da ranhura
de suporte digital
Componente
Descrio
1 Luz Caps lock
Acesa: a funo Caps Lock est activada.
2 Luz da ranhura de suporte
Acesa: o carto de memria digital est

a ser utilizado. Esta luz tambm visvel
na lateral esquerda do notebook.
digital (somente em alguns

modelos)
3 Luz Num lock
Acesa: a funo num lock est activada ou

o teclado numrico integrado est activado.
11
Luzes de energia/suspenso,
unidade e bateria
Componente
Descrio
Luzes de energia/
suspenso (2)*
Acesa: o notebook est ligado.

Intermitente: o notebook est no modo
de suspenso.
Apagada: o notebook est desligado.
Luz da unidade IDE

(Integrated Drive
Electronics)
Acesa ou intermitente: a unidade ptica ou

de disco rgido principal est a ser utilizada.
Luz da bateria
Acesa: a bateria est a ser carregada.

Intermitente: o notebook no arranca enquanto
funciona com a energia da bateria disponvel.
Apagada: a bateria est totalmente carregada
ou no est inserida.
*O notebook possui duas luzes de energia/suspenso. A luz de energia/

suspenso na parte superior do notebook fica visvel somente quando
o notebook est aberto; a outra luz na parte frontal do notebook fica visvel
quando o notebook est fechado.
A luz da bateria pisca se tentar ligar o notebook enquanto est desligado
da fonte de energia externa e contm uma bateria que no est carregada
o suficiente para arrancar o notebook.
12
Painel tctil
Componente
Descrio
Luz do painel tctil
Acesa: indica que o painel tctil

est activo.
Painel tctil*
Move o indicador.
Botes esquerdo e direito

do painel tctil*
Funcionam como os botes esquerdo

e direito de qualquer rato externo.
Zona de deslocamento
vertical do painel tctil*
Move o indicador para cima ou para baixo.
Boto do painel tctil
Activa/desactiva o painel tctil.
*Esta tabela descreve as definies padro. Para obter informaes sobre

como alterar as funes dos componentes do painel tctil, consulte a seco
"Configurar as propriedades do rato", no Captulo 3, "Teclado".
13
Controlos de energia
Componente
Descrio
1 Boto de energia*
Com o notebook
desligado, prima-o para ligar o notebook.
ligado, prima-o rapidamente para iniciar
a hibernao.
em suspenso, prima-o rapidamente para
sair do modo de suspenso.
em hibernao, prima-o rapidamente para
sair do modo de hibernao.
o sistema deixou de responder e no
Se
puder executar os procedimentos
de encerramento do Microsoft Windows,
prima-o sem libertar durante pelo menos
4 segundos para desligar o notebook.
2 Interruptor do ecr*
Inicia a suspenso se o notebook fechado

enquanto est ligado.
*Esta tabela descreve as definies padro. Para obter informaes acerca

de como alterar as funes do interruptor do ecr ou do boto de energia,
consulte "Entrar na janela Opes de energia" no Captulo 2, "Energia".
14
Alto-falantes e Botes Quick Launch
Componente
Descrio
Boto de DVD*
Abre a aplicao padro de DVD.
Boto de msica*
Abre a aplicao padro de msica.
Boto de Internet
Abre o browser da Web padro.

O browser da Web definido de fbrica
o Microsoft Internet Explorer.
Alto-falantes estreo (2)
Produzem som estreo.
*Esta tabela descreve as definies padro. A funo do boto de DVD

e do boto de msica pode ser alterada. Para obter instrues, consulte
a seco "Definir as preferncias do boto de DVD e de msica"
no Captulo 3, "Teclado".
15
Boto e luz da comunicao sem fios
Componente
Descrio
1 Boto da comunicao
Activa ou desactiva a funcionalidade

da comunicao sem fios, mas no cria
uma ligao sem fios.*
sem fios (somente em

alguns modelos)
2 Luz da comunicao sem Acesa: um ou mais dispositivos opcionais

fios (somente em alguns
modelos)
internos sem fios, como por exemplo um

dispositivo sem fios 802.11 e/ou Bluetooth,
esto ligados. Esta luz no indica se
a ligao sem fios foi estabelecida.*
*Para estabelecer uma ligao sem fios, necessita ter uma rede sem fios
j instalada. *Para obter informaes acerca de como estabelecer ligaes
sem fios, consulte o folheto Mobilidade sem fios fornecido com o notebook
e o Captulo 11, "Comunicao sem fios (somente em alguns modelos)".
16
Teclas
Componente
Descrio
Teclas de funo (12)
Executam tarefas do sistema e da aplicao.

Quando combinadas com a tecla fn,
as teclas de funo executam tarefas
adicionais como teclas de atalho.
Tecla fn
Combina-se com outras teclas para executar

tarefas do sistema. Por exemplo, premir
fn+f7 reduz o brilho do ecr.
Tecla com o logtipo

do Windows
Mostra o menu Iniciar do Windows.
Tecla
de aplicaes Windows
Mostra o menu de atalho dos itens situados

sob o indicador.
Teclas do teclado numrico

incorporado (15)
Pode-se utiliz-las como as teclas num

teclado numrico externo.
17
Componentes da parte frontal
Componente
Descrio
Boto de diminuir volume
Diminui o volume do sistema.
Boto de aumentar o volume
Aumenta o volume do sistema.
Fecho de abertura do ecr
Abre o notebook.
Lente de infravermelho
do utilizador (somente
em alguns modelos)
Liga o notebook a um controlo remoto

opcional.
Boto silenciador de volume
Silencia ou restaura o volume.
Luz do silenciador de volume Acesa: o volume est silenciado.
18
Componentes da parte posterior
Componente
Descrio
Conector de energia
Liga o cabo do adaptador CA.
Aberturas
de arrefecimento (2)*
Proporciona um fluxo de ar que arrefece

os componentes internos.
Para impedir o sobreaquecimento,

no obstrua as aberturas. No
permita que superfcies rgidas,
por exemplo, impressoras, ou
superfcies flexveis, tais como
colches ou roupas bloqueiem
o fluxo de ar.
Porta para monitor externo
Liga projectores ou monitores VGA

opcionais.
Porta USB
Permite ligar dispositivos USB opcionais.
Tomada RJ-11 (modem)
Liga o cabo do modem.
*O notebook possui 5 aberturas de arrefecimento. Uma outra abertura fica

visvel no lado direito do notebook. Todas as aberturas ficam visveis na parte
inferior do notebook.
O notebook possui 4 portas USB. As outras portas USB esto no lado direito
e esquerdo do notebook.
19
Componentes da lateral direita

Portas
Componente
Descrio
1 Porta 1394 (somente
Liga dispositivos 1394a opcionais,

como um digitalizador, uma cmara
digital ou uma cmara de vdeo digital.
em alguns modelos)
2 Porta USB*
3 Porta de expanso

2
Permite ligar o notebook a um dispositivo

de ancoragem opcional.
*O notebook possui 4 portas USB. As outras portas USB esto no lado

esquerdo e posterior do notebook.
O notebook possui apenas uma porta de expanso. O termo porta
de expanso 2 descreve o tipo de porta de expanso. Para obter
informaes acerca dos sinais da porta de expanso, consulte
a seco "Sinais de entrada/sada da porta de expanso 2"
no Captulo 17, "Especificaes".
110
Tomadas e aberturas
Componente
Descrio
1 Tomada de sada
Permite ligar auscultadores ou alto-falantes

estreo elctricos opcionais. Tambm activa
a funo de udio de dispositivos de udio/vdeo,
como televisores ou vdeos cassete.
de udio (auscultador)
2 Tomada de entrada
de udio (microfone)
3 Abertura
de arrefecimento*
Liga um microfone mono (som de canal nico)

opcional.
Proporciona um fluxo de ar que arrefece

no obstrua as aberturas. No permita
que superfcies rgidas, por exemplo,
impressoras, ou superfcies flexveis,
tais como colches ou roupas bloqueiem
o fluxo de ar.
4 Ficha RJ-45 (rede)
Liga cabos de rede opcionais.
5 Tomada de sada
Permite ligar dispositivos S-Video opcionais,

como televises, vdeos, cmaras de vdeo,
projectores ou placas de captura de vdeo.
S-Video
*O notebook possui 5 aberturas de arrefecimento. Duas dessas aberturas ficam

visveis na parte traseira do notebook. Todas as aberturas ficam visveis na
parte inferior do notebook.
111
Componentes da lateral esquerda

Recursos da placa externa
Componente
Descrio
Ranhura da placa ExpressCard

Admite uma placa ExpressCard

opcional.
Ranhura do suporte digital

Admite cartes de memria

digital opcionais.*
Luz da ranhura de suporte digital

Acesa: o carto de memria digital

est a ser utilizado.*
Ranhura da placa PC Card
Admite placas PC Card opcionais

Tipo I ou Tipo II de 32 bits
(CardBus) ou de 16 bits.
Armazena um controlo remoto
opcional.
Boto de ejeco da placa

PC Card
Ejecta placas PC Card opcionais

da respectiva ranhura.
*A ranhura admite a maioria dos cartes de memria digital. Por exemplo,

o carto de memria digital pode ser Secure Digital (SD), Memory Stick,
Memory StickPro, xD-Picture Card, MultiMediaCard ou SmartMedia (SM).
112
Ranhura do cabo de segurana,

portas e baas
Componente
Descrio
1 Ranhura do cabo
Permite ligar um cabo de segurana opcional

ao notebook.
de segurana
solues de segurana foram

As
concebidas para criar impedimentos.
possvel que esses impedimentos no
evitem que o equipamento seja roubado
ou manipulado incorrectamente.
2 Portas USB (2)*
3 Unidade ptica
Admite discos pticos.
4 Boto de abertura
Abre o tabuleiro do suporte da unidade ptica

quando h energia disponvel.
da unidade ptica
*O notebook possui 4 portas USB. As outras portas USB esto no lado direito
e posterior do notebook.
O tipo de unidade ptica por exemplo, uma unidade de DVD-ROM
ou uma unidade combinada de DVD/CD-RW, ou DVD+R/RW e CD-RW
varia consoante o modelo do notebook.
113
Componentes da parte inferior

Baas e aberturas
Componente
Descrio
1 Baa da bateria
Contm a bateria.*
2 Aberturas
Proporcionam fluxo de ar que arrefece

de arrefecimento (5)*
3 Baa da unidade

no obstrua as aberturas. No
permita que superfcies rgidas,
por exemplo, impressoras, ou
superfcies flexveis, tais como
colches ou roupas bloqueiem
o fluxo de ar.
Contm a unidade de disco rgido principal.
de disco rgido
4 Fecho de abertura da bateria Liberta a bateria da respectiva baa.

*As baterias variam consoante o modelo do notebook.
114
de expanso de memria
Componente
Descrio
Contm uma ranhura para o mdulo

de memria. Consoante o fornecimento,
a ranhura pode estar vazia ou conter um
mdulo de memria de substituio.*
*O notebook contm duas ranhuras de mdulo de memria. Para obter mais

informaes, consulte o Captulo 8, "Mdulos de memria".
115
Antenas sem fios
Componentes
Descrio
Antenas (2)*
Enviam e recebem sinais de dispositivos sem fios.
Exposio radiao de radiofrequncia.

A potncia de sada emitida por este dispositivo
est abaixo dos limites de exposio radiofrequncia determinados pela FCC. Apesar disso,
o dispositivo dever ser utilizado de maneira que
a possibilidade de contacto humano durante
a utilizao normal seja reduzida. Para evitar
a possibilidade de ultrapassagem dos limites
de exposio radiofrequncia, a proximidade
humana s antenas no dever ser menor que
20 cm durante seu funcionamento normal,
inclusive quando o ecr estiver fechado.
*As antenas no so visveis do lado externo do notebook. Para realizar

transmisses ptimas, mantenha as reas em volta das antenas livres
de obstrues.
116
Componentes de hardware adicionais

Os componentes fornecidos com o notebook variam consoante
a regio, pas, modelo e o hardware opcional adquirido.
As ilustraes apresentadas a seguir identificam os componentes
externos padro fornecidos com a maioria dos modelos.
Hardware de energia e de modem
Componente
Descrio
Adaptador CA*
Converte energia CA em energia CC.
Cabo de alimentao*
Liga o adaptador CA respectiva tomada CA.
Bateria*
Mantm o notebook em funcionamento

quando no est ligado energia externa.
Cabo do modem*
Liga o modem tomada telefnica RJ-11 ou

ao adaptador de modem especfico do pas.
Adaptador de modem
especfico do pas
(fornecido por regio,
conforme necessrio)*
Adapta o cabo do modem a uma tomada

de telefone diferente da RJ-11.
*Todos os componentes descritos nesta tabela variam na aparncia consoante

o pas, regio e/ou modelo do notebook.
117
Discos pticos
O software contido em discos pticos, como por exemplo CDs
ou DVDs, fornecido com todos os modelos de notebook.
Os discos fornecidos no pacote necessrios para

a configurao fornecem os softwares que no esto
pr-instalados no notebook. Dependendo de como
pretender utilizar o notebook, poder querer instalar
algumas ou todas estas aplicaes. Pode instalar este
software a qualquer momento.
Os discos fornecidos no pacote para mais tarde incluem

os discos de recuperao para o software j instalado
ou carregado no notebook. Os discos de recuperao
so fornecidos para o caso de precisar reparar ou reinstalar
o software pr-instalado ou pr-carregado.
O software de recuperao do sistema operativo
e recuperao de controladores fornecido com

todos os modelos do notebook.
O software de recuperao de aplicaes fornecido
somente com alguns modelos.

Se um disco de actualizao do sistema operativo for fornecido
com o notebook, recomendado que instale imediatamente
as actualizaes. Para obter instrues e mais informaes
acerca das actualizaes de software, consulte a seco
"Actualizaes crticas de segurana para Windows XP"
no Captulo 12, "Segurana".
Para obter informaes sobre a instalao das aplicaes,
consulte a seco "Instalar aplicaes de um disco" no
Captulo 4, "Multimdia".
Para obter informaes acerca da utilizao do software
de recuperao, consulte a seco "Recuperao do sistema"
no Captulo 14, "Actualizaes e recuperao de software".
118
Etiquetas
As etiquetas afixadas no notebook contm informaes que
pode necessitar quando for resolver problemas no sistema
ou viajar para o estrangeiro com o notebook.
Etiqueta de servio contm o nome do equipamento,

o nmero do equipamento (N/P) e o nmero de srie (N/S)
do seu notebook. Pode necessitar o nmero do equipamento
e o nmero de srie quando contactar o servio de apoio
ao cliente. A etiqueta de servio est afixada na parte inferior
do notebook. Para apresentar as informaes da etiqueta de
servio no seu ecr, seleccione Iniciar > Ajuda e suporte >
O meu computador HP.
Certificado de autenticidade da Microsoft contm

a identificao de produto Microsoft Windows.
Pode necessitar a chave de identificao de produto
para actualizar ou resolver problemas no seu sistema
operativo. Esse certificado est afixado na parte inferior
do notebook.
Etiqueta de regulamentao contm informaes

de regulamentao sobre o notebook. A etiqueta
de regulamentao est afixada na parte interna da baa
da bateria.
119
120
Etiqueta de aprovao do modem contm informaes

de regulamentao sobre o modem e lista as marcas
de aprovao requeridas por alguns pases nos quais
o modem foi aprovado para utilizao. Poder precisar
desta informao quando viajar para o estrangeiro.
A etiqueta de aprovao do modem est afixada na
parte interna da baa da bateria.
Etiquetas de certificao da comunicao sem fios

alguns modelos de notebook contm um dispositivo
sem fios 802.11, um dispositivo Bluetooth opcional
ou ambos. Se o seu modelo de notebook incluir um
ou mais dispositivos sem fios, ser fornecido um
certificado contendo informaes reguladoras acerca
de cada dispositivo e as marcas de aprovao de alguns
dos pases onde o dispositivo foi aprovado para utilizao.
Poder precisar desta informao quando viajar para
o estrangeiro. As etiquetas de certificao da comunicao
sem fios esto afixadas na parte interna da baa da bateria.
2
Energia
Localizao das luzes
e dos controlos de energia
A ilustrao a seguir fornecida como uma referncia rpida para
a localizao das luzes e dos controlos de energia do notebook.
21
Energia
A funo de cada um destes itens resumida no Captulo 1,

"Identificao de componentes". As instrues para utilizar
os itens so fornecidas neste captulo.
1 Teclas de atalho fn+f5
4 Interruptor do ecr
2 Luzes de energia/suspenso (2)
5 Luz da bateria
3 Boto de energia
possui duas luzes de energia/suspenso. A luz
Odenotebook
energia/suspenso na parte superior do notebook fica visvel
somente quando o notebook est aberto. A luz de energia/
suspenso na parte frontal do equipamento fica visvel quando
o notebook est fechado.
22
Energia
Fontes de energia
Seleccionar fontes de energia
O notebook pode funcionar com a energia de uma bateria
introduzida, com a energia externa fornecida atravs do adaptador
CA ou ainda com um dispositivo de ancoragem opcional.
Pode utilizar a energia de qualquer uma dessas fontes enquanto
trabalha com a maior parte das aplicaes. recomendado ligar
o notebook energia externa sempre que:
Instalar ou modificar o software do sistema.
Gravar num disco ptico.
Uma bateria introduzida pode carregar apenas enquanto

o notebook est ligado energia externa.
AVISO: Para reduzir o risco de choques elctricos ou danos

ao equipamento:
Ligue o cabo de alimentao numa tomada de CA que seja
sempre de fcil acesso.
Interrompa o fornecimento de energia ao notebook com
a retirada do cabo de alimentao da tomada e no
com a retirada do cabo de alimentao do notebook.
Se o equipamento for fornecido com um cabo de alimentao
com tomada de trs pinos, ligue esse cabo em alguma tomada
elctrica para trs pinos ligada terra. No inutilize o pino
de ligao terra do cabo de alimentao utilizando, por
exemplo, um adaptador de dois pinos. O pino de ligao
terra um importante recurso de segurana.
23
Energia
Utilizar energia externa ou da bateria

O notebook utiliza energia externa sempre que esta est
disponvel. Isso conserva a carga da bateria introduzida
no notebook.
Como o notebook comuta entre a energia da bateria e a energia
externa de acordo com a disponibilidade da energia externa:
Se o notebook estiver a utilizar energia da bateria e for ligado

a uma fonte de alimentao externa, muda para energia
externa.
Se o notebook estiver a utilizar energia externa (contendo

uma bateria carregada) e for desligado da energia externa,
passa a utilizar a energia da bateria.
A fonte de energia actual identificada pelo cone Indicador

de energia, mostrado por padro na rea de notificao, direita
da barra de tarefas.
O cone do indicador de energia muda de forma sempre que

a fonte de energia comutar entre a bateria e a energia externa.
Quando o indicador colocado sobre o cone Indicador

de energia, uma mensagem que identifica a fonte de energia
apresentada.
Se o cone Indicador de energia no for mostrado, consulte

a seco "Ver o cone Indicador de energia", adiante neste
captulo.
24
Energia
Suspenso e hibernao
Suspenso
O modo de suspenso reduz o fornecimento de energia
aos componentes do sistema que no esto a ser utilizados.
Uma vez iniciado, o trabalho guardado na memria
de acesso aleatrio (RAM), o ecr limpo e as luzes
de energia/suspenso ficam intermitentes. Normalmente
no necessrio guardar o seu trabalho antes de iniciar
o modo de suspenso, mas recomendvel que o faa.
O seu trabalho regressa instantaneamente ao ecr ao sair
desse modo.
Como predefinio, o sistema entra no modo de suspenso
aps 10 minutos de inactividade do notebook, quando est
a funcionar com bateria, e aps 25 minutos de inactividade
quando o notebook est a funcionar com energia externa.
Para obter informaes acerca da alterao dessas definies,
consulte a seco "Definir ou alterar esquemas de energia",
adiante neste captulo.
25
Energia
Hibernao
ATENO: Se a configurao do sistema do notebook for alterada

durante a hibernao, talvez no seja possvel a retomada do trabalho.
Quando o notebook estiver no modo de hibernao:
No adicione ou remova mdulos de memria.
No ligue ou desligue dispositivos externos.
No insira ou remova CDs, DVDs, placas PC Card e ExpressCard,
ou o carto de memria digital.
O modo de hibernao guarda o trabalho num ficheiro

de hibernao e encerra o notebook em seguida. Quando
a hibernao estiver concluda, as luzes de energia/suspenso
se apagaro. Nem sempre ser necessrio guardar seu trabalho
antes de iniciar o modo de hibernao, mas recomendvel
que o faa.
O trabalho retorna ao ecr quando o sistema sai desse modo.
O restauro da hibernao demora um pouco mais do que a partir
do modo de suspenso, mas muito mais rpido do que voltar
manualmente ao lugar onde estava depois de reiniciar
o notebook.
Para determinar se o notebook est no modo de hibernao
ou desligado, prima o boto de energia.
Se o equipamento estiver no modo de hibernao,

seu trabalho retornar ao ecr.
Se o notebook estiver desligado, o Windows ser carregado.
Quando o notebook est a funcionar com a bateria, a hibernao

iniciada aps 30 minutos de inactividade do notebook ou
sempre que a bateria estiver muito fraca. Pode alterar a definio
do perodo de inactividade antes de iniciar a hibernao.
Para obter instrues, consulte a seco "Definir ou alterar
esquemas de energia", adiante neste captulo.
26
Energia
O modo de hibernao est activado por padro, mas pode

ser desactivado. Para evitar a perda do trabalho quando a carga
da bateria do equipamento estiver muito fraca, desactive o modo
de hibernao apenas durante a calibragem da bateria.
Para verificar se a hibernao est activada:
Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Desempenho

e manuteno > Opes de energia > separador Hibernar.
Se o modo de hibernao estiver activado, a caixa de
verificao Permitir hibernao estar seleccionada.
as instrues do Windows na documentao nos manuais

Todas
de utilizador descrevem os procedimentos do Microsoft Windows
XP baseados na vista por categorias predefinidas
do Windows XP.
Para comutar entre vista por categoria e vista clssica dentro
do Painel de controlo:
Seleccione Iniciar > Painel de controlo. Em seguida,

seleccione a sua preferncia no Painel de controlo no
painel esquerdo da janela.
Para obter mais informaes acerca da vista por categoria

e vista clssica do Windows XP:
Seleccione Iniciar > Ajuda e suporte > Personalizar

o seu computador > Ficheiros, pastas e programas >
Utilizar pastas clssicas do Windows.
27
Energia
Iniciar os modos de suspenso e hibernao

ou o encerramento
As trs seces seguintes fornecem informaes acerca
da utilizao da suspenso, hibernao ou do encerramento
em vrias circunstncias.
Para obter informaes acerca de como entrar ou sair do modo
de suspenso, como entrar ou sair do modo de hibernao e como
ligar ou desligar o notebook, consulte a seco "Definies
de energia padro", adiante neste captulo. A seco "Definies
de energia padro" tambm contm procedimentos de emergncia
que podem ser utilizados quando no puder encerrar o notebook
utilizando os procedimentos padro do Windows.
Ao abandonar o trabalho
Se tenciona retom-lo em breve entre no modo de suspenso
para perodos mais curtos e no modo de hibernao para perodos
mais longos ou para economizar energia.
O perodo em que a bateria pode suportar os modos de suspenso
e hibernao ou manter a carga varia consoante a configurao
do notebook e o estado da bateria. O modo de suspenso requer
mais energia que o modo de hibernao.
Se tenciona retom-lo no prazo de duas semanas desligue
o notebook. Se possvel, ligue-o energia externa para manter
a bateria introduzida completamente carregada.
Se no for utilizar nem ligar o notebook energia externa por
mais de 2 semanas desligue o notebook. Para aumentar a vida
til de uma bateria, retire-a e guarde-a num local fresco e seco.
Quando a fonte de energia no fivel

Se a fonte de energia externa no fivel entre no modo
de hibernao ou desligue o notebook. A fonte de energia pode
tornar-se incerta por causas como uma tempestade elctrica
ou uma bateria quase descarregada.
28
Energia
Quando estiver a utilizar suportes de unidade

Para impedir a perda da reproduo ou da qualidade
de reproduo, no entre nos modos de suspenso ou hibernao
enquanto reproduzir a partir de suportes de unidade, como um
CD ou DVD.
Se a suspenso ou hibernao for iniciada quando um suporte
estiver a ser utilizado, possvel que o sistema mostre
a mensagem de aviso "Ao colocar o computador em modo
de hibernao ou de suspenso, a reproduo poder parar.
Deseja continuar?". Se a mensagem for apresentada, seleccione
No.
Definies de energia padro

A tabela seguinte descreve os procedimentos padro para
encerramento, hibernao e suspenso. Para obter informaes
acerca de como alterar a funo de alguns recursos de energia
do notebook, consulte a seco "Opes de energia", adiante
neste captulo.
Os controlos e luzes referidos nesta seco esto ilustrados
na seco "Localizao das luzes e dos controlos de energia",
anteriormente neste captulo.
29
Energia
Activar e desactivar o notebook e o ecr

Tarefa
Procedimento
Resultados
Ligar
o notebook.
Prima o boto de energia.
As luzes de energia/
suspenso acendem-se.
Se o notebook estiver
desligado, o sistema
operativo carregado.
no modo
de suspenso
ou hibernao,
o trabalho regressa
ao ecr.
premir esse boto,

Ao
o notebook sai dos
modos de suspenso,
hibernao ou
encerramento.
Encerrar
o notebook.
No Windows XP Home,
seleccione Iniciar >
Desligar o computador >
Desligar.*
No Windows XP
Professional,
seleccione Iniciar >
Desligar o computador >
Encerrar > OK.*
As luzes de energia/
suspenso apagam-se.
O sistema operativo
encerrado.
O notebook desliga-se.
Desligar o ecr.
Feche o notebook.
Quando se fecha
o notebook, o ecr prime
seu interruptor que, por
sua vez, entra no modo
de suspenso. Quando
o modo de suspenso
activado, o ecr
apagado.
*Se o sistema no responder e for impossvel encerrar o notebook com este

procedimento, consulte a seco "Utilizar os procedimentos de encerramento
de emergncia", adiante neste captulo.
Consoante s ligaes da rede, o boto Desligar o computador pode
chamar-se Encerrar.
A funo do interruptor do ecr pode ser alterada. Para obter instrues,
consulte a seco "Entrar na janela Opes de energia", adiante neste captulo.
210
Energia
Entrar e sair do modo de hibernao

O modo de hibernao no pode ser iniciado a menos que esteja
activado. A hibernao est activada por padro. Para verificar se
a hibernao est activada:
Seleccione Iniciar > Painel de control > Desempenho

Se o modo de hibernao estiver activado, a caixa
de verificao Permitir hibernao estar seleccionada.
Tarefa
Procedimento
Resultado
Entrar na
hibernao.
Quando o notebook estiver ligado,

execute um dos seguintes
procedimentos:
Prima rapidamente o boto
de energia.
Seleccione Iniciar > Desligar
o computador. Em seguida prima
shift enquanto selecciona o boto
Suspender.*
As luzes
de energia/
suspenso
apagam-se.
O ecr limpo.
Permitir que
o sistema entre
no modo
de hibernao.
No necessria qualquer aco. Se

o notebook estiver a funcionar a bateria
e a hibernao estiver activada,
o sistema entrar no modo
de hibernao:
Aps 30 minutos de inactividade
do equipamento.
Sempre que o notebook atingir uma
situao de bateria com carga muito
fraca.
As luzes
de energia/
suspenso
apagam-se.
O ecr limpo.
*No Windows XP Professional, consoante s ligaes de rede, o boto

Desligar o computador pode ser chamado de boto Encerrar.
(Continuao)
211
Energia
Tarefa
Procedimento
Resultado
Sair
da hibernao.
Prima o boto de energia.
As luzes
de energia/
suspenso
esto acesas.
O seu trabalho
regressa ao ecr.
o sistema entrou no modo

Se
de hibernao devido ao estado
de bateria muito fraca, ligue
o equipamento energia externa
ou insira uma bateria carregada
antes de premir o boto
de energia. O sistema pode
no responder se uma bateria
esgotada for a sua nica fonte
de energia.
212
Energia
Iniciar ou sair do modo de suspenso

Tarefa
Procedimento
Resultado
Iniciar
a suspenso.
Quando o notebook estiver ligado,

execute um dos seguintes
procedimentos:
Prima as teclas de atalho fn+f5.
Feche o notebook.*
No Windows XP Home,
seleccione Iniciar > Desligar
o computador > Suspender.
As luzes
de energia/
suspenso
tornam-se
intermitentes.
O ecr limpo.
Permitir que
o sistema entre
no modo
de suspenso.
No necessria qualquer aco.

O sistema entra no modo
de suspenso:
As luzes
de energia/
suspenso
tornam-se
intermitentes.
O ecr limpo.
Sair do modo
de suspenso.
Execute um dos seguintes

procedimentos:
Prima qualquer tecla.
Prima rapidamente o boto
de energia.
Prima as teclas de atalho fn+f5.
Aps dez minutos de inactividade

quando estiver a funcionar a partir
da energia da bateria.
Aps 25 minutos de inactividade
quando estiver a funcionar a partir
de energia externa.
As luzes
de energia/
suspenso
acendem-se.
O seu trabalho
regressa ao ecr.
configurao
Consoante
do seu notebook, tambm
pode sair do modo
de suspenso com
a activao do painel tctil ou
de um rato externo opcional.
*Ao fechar o notebook o interruptor do ecr activado. A funo do interruptor
do ecr pode ser alterada. Para obter instrues, consulte a seco "Entrar na
janela Opes de energia", adiante neste captulo.
No Windows XP Professional, consoante s ligaes de rede, o boto
Desligar o computador pode ser chamado de boto Encerrar.
213
Energia
Utilizar os procedimentos de encerramento

de emergncia
Se o notebook no responder ao procedimento de encerramento
padro do Windows do seu sistema operativo, tente os seguintes
procedimentos de encerramento de emergncia:
Prima ctrl+alt+del. Em seguida:

No Windows XP Home, seleccione Iniciar >
Desligar o computador.
No Windows XP Professional, seleccione Desligar
da lista pendente e seleccione OK.
Prima sem libertar o boto de energia por ao menos

4 segundos.
Desligue o notebook da energia externa e remova a bateria.

Para obter instrues acerca da remoo da bateria, consulte
a seco "Introduzir ou remover a bateria", neste captulo.
Opes de energia
Entrar na janela Opes de energia
Para entrar na janela Opes de energia:

e manuteno > Opes de energia.
ou
214
Faa clique com o boto direito no cone Indicador

de energia na rea de notificao, no lado direito da barra
de tarefas, e seleccione Ajustar as propriedades
da energia. Se o cone Indicador de energia no for
mostrado, consulte a seco "Ver o cone Indicador
de energia", adiante neste captulo.
Energia
Entre as preferncias que podem ser configuradas na janela

Opes de energia, encontram-se as funes do boto de energia
e interruptor do ecr.
Por padro, quando o notebook est ligado:
O modo de hibernao inicia quando o boto de energia

premido rapidamente.
O acto de fechar o notebook prime o interruptor do ecr,

que entra no modo de suspenso.
Para alterar a funo do boto de energia ou do interruptor

do ecr:
1. Seleccione Iniciar > Painel de controlo >
Desempenho e manuteno > Opes de energia >
separador Avanadas.
Para alterar a funo do boto de energia, seleccione uma
funo da lista pendente Ao premir o boto de energia

do computador.
Para alterar a funo do interruptor do ecr, seleccione
a funo na lista pendente Ao baixar a tampa

do porttil.
2. Seleccione OK.
A funo do modo de hibernao estar disponvel nos botes
de ligao e nas listas pendentes do interruptor do ecr apenas
quando o modo de hibernao estiver activo. Se a funo
de hibernao no estiver disponvel nas seguintes listas:
1. Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Desempenho
2. Seleccione a caixa de verificao Permitir hibernao.
3. Em seguida, seleccione OK.
Para obter mais informaes acerca dos esquemas de energia na
janela Opes de energia, consulte a seco "Definir ou alterar
esquemas de energia", adiante neste captulo.
215
Energia
Ver o cone Indicador de energia

O cone Indicador de energia mostrado como valor predefinido
na rea de notificao, no lado direito da barra de tarefas.
Se o cone Indicador de energia no for mostrado na barra
de tarefas, a configurao padro poder ter sido alterada.
Para ver o cone:
separador Avanadas.
2. Seleccione a caixa de verificao Mostrar sempre o cone
na barra de tarefas.
3. Seleccione OK.
Definir ou alterar esquemas de energia

Esquemas de energia controlam a quantidade de energia utilizada
pelo notebook. Pode definir esquemas que economizam energia
enquanto o notebook funciona bateria e esquemas que
maximizam o desempenho enquanto o notebook funciona
energia externa.
Entre as configuraes que podem ser utilizadas em um esquema
de energia esto aquelas que especificam os intervalos de tempo
antes que o sistema entre no modo de suspenso ou
de hibernao.
Para seleccionar um esquema de energia predefinido ou criar um
esquema de energia personalizado:

e manuteno > Opes de energia > separador Esquemas
de energia e siga as instrues apresentadas no ecr.
esquema de energia predefinido Bateria carregada maximiza

Oa economia
de bateria.
216
Energia
Utilizar palavras-passe de segurana

Entre as palavras-passe de segurana que pode utilizar para
proteger o notebook encontra-se a palavra-passe de suspenso.
Quando uma palavra-passe de suspenso definida, o sistema
a solicita sempre que o notebook sair do modo de suspenso
ou do modo de hibernao.
A palavra-passe de suspenso aquela para a conta de utilizador
do Windows que est activa no momento em que a palavra-passe
definida.
Para definir pedidos de palavra-passe de suspenso:
Desempenho e manuteno > Opes de energia.
2. Seleccione o separador Avanadas.
3. Seleccione a caixa de verificao Perguntar a palavrapasse quando o notebook reiniciar o trabalho.
4. Seleccione OK.
Para obter informaes acerca de outras palavras-passe e recursos
de segurana, consulte o Captulo 12, "Segurana".
217
Energia
Baterias
Introduzir ou remover a bateria
ATENO: Para evitar a perda de trabalho ao remover uma bateria

que constitua a nica fonte de energia, desligue o notebook ou entre
no modo de hibernao antes de remov-la. Se iniciar a hibernao,
no inicie a remoo da bateria at que as luzes de energia/
suspenso apaguem-se, indicando que a hibernao est completa.
Introduzir baterias
Embora as baterias variem consoante o modelo, o processo
de introduo o mesmo para todos.
Para introduzir a bateria:
1. Vire o notebook de cabea para baixo.
2. Faa deslizar a bateria na respectiva baa 1.
3. Empurre a bateria para baixo at se encaixar 2.
218
Energia
Remover baterias
Embora as baterias variem consoante o modelo, o processo
de remoo o mesmo para todos.
Para remover a bateria:
2. Deslize e segure o fecho de abertura da bateria 1 enquanto
a retira 2 da respectiva baa.
219
Energia
Carregar baterias
Uma bateria introduzida no notebook carrega sempre que
o notebook for ligado energia externa atravs do adaptador CA
ou atravs de um dispositivo de ancoragem opcional.
A bateria introduzida no notebook carrega com o equipamento
desligado ou em utilizao, mas carrega mais rpido com
o notebook desligado. O carregamento pode ser mais demorado
no caso de baterias novas, no utilizadas por duas semanas ou
mais ou que estejam muito mais quentes ou muito mais frias
do que a temperatura ambiente.
A luz da bateria apresenta o estado do carregamento e, em alguns
casos, a disponibilidade de energia:
Acesa: a bateria est a ser carregada.
Apagada: a bateria est totalmente carregada ou no foi

introduzida.
Intermitente: A carga da bateria est muito baixa para que

o notebook arranque. Por exemplo, a luz da bateria fica
intermitente se tentar ligar o notebook enquanto a nica
fonte de energia uma bateria praticamente sem carga.
Para prolongar a vida da bateria e optimizar a preciso

da indicao de carga, siga as instrues nas seces "Carregar
baterias novas" e "Carregar baterias em utilizao", em seguida
neste captulo.
220
Energia
Carregar baterias novas

Para carregar uma nova bateria:
Carregue a bateria com o notebook ligado energia externa

atravs do adaptador CA.
Quando carregar a bateria, carregue-a completamente.
Carregar baterias em utilizao

Para carregar uma bateria em utilizao:
Antes de carregar a bateria, utilize-a normalmente at atingir

apenas cerca de 10 por cento da carga completa.
Monitorizar a carga da bateria

Obter informaes precisas acerca da carga
Para aumentar a preciso das informaes acerca da carga
da bateria apresentada pelo notebook:
Antes de carregar a bateria, utilize-a normalmente at

atingir apenas cerca de 10 por cento da carga completa.

A carga, mesmo numa bateria nova, pode ser informada
de forma inexacta at ser carregada completamente pelo
menos uma vez.
Se no utilizar a bateria por um perodo de um ms ou mais,

calibre-a em vez de apenas a carregar.
Para obter informaes acerca da calibragem da bateria, consulte

a seco "Calibrar baterias", adiante neste captulo.
221
Energia
Ver informaes de carga no ecr

Para apresentar informaes de carga da bateria no ecr:

e manuteno > Opes de energia > separador Indicador
de energia.
ou
Faa clique no cone Indicador de energia e, em seguida,

seleccione Abrir indicador de energia.
Para obter informaes acerca da apresentao do cone

Indicador de energia, consulte a seco "Ver o cone Indicador
de energia", anteriormente neste captulo.
Interpretar as apresentaes de informaes

de carga
O estado da carga da bateria mostrado como uma porcentagem,
que indica a quantidade remanescente de carga na bateria.
Gesto de estados de bateria fraca

Esta seco descreve as respostas padro do sistema para
as condies de pouca carga ou carga muito fraca. As definies
padro da luz da bateria no podem ser alteradas.
Para alterar outras respostas:
222

e manuteno > Opes de energia > separador Alarmes
e siga as instrues apresentadas no ecr.
Energia
Identificar estados de bateria com carga fraca

Bateria fraca
Quando a bateria que constitui a nica fonte de energia disponvel
no notebook atinge um estado de carga fraca, mostrada uma
mensagem de aviso.
Se tentar iniciar o notebook com uma bateria que est agora com
baixa carga, a luz da bateria fica intermitente.
Bateria muito fraca

Se o problema de carga fraca no for solucionado e a bateria
continuar a perder a energia, o notebook atingir o estado
de carga muito fraca. Se o notebook estiver ligado ou no modo
de suspenso quando a carga da bateria ficar muito fraca:
Se o modo de hibernao estiver activo, o sistema o iniciar.

possvel que algum trabalho no guardado se perca.
Se o modo de hibernao estiver inactivo, o notebook

permanecer brevemente no modo de suspenso e ser
desligado. Todo o trabalho no guardado ser perdido.
A luz da bateria fica intermitente at que o notebook seja
encerrado.
A hibernao est activada por padro. Para verificar se

a hibernao est activada:

Se o modo de hibernao estiver activado, a caixa
de verificao Permitir hibernao estar seleccionada.
223
Energia
Solucionar problemas de bateria

com carga fraca
ATENO: Para evitar perda de dados ao sair da hibernao:

Se o notebook alcanar o estado de carga muito fraca e iniciar
o modo de hibernao, no restaure a energia at que a hibernao
esteja concluda. Quando a hibernao estiver concluda, as luzes
de energia/suspenso e da bateria se apagaro.
Quando existe energia externa disponvel

Para solucionar problemas de carga da bateria quando h energia
externa disponvel, ligue o equipamento energia externa.
A fonte de energia externa pode ser um dos seguintes itens:
adaptador CA
dispositivo de ancoragem opcional
Quando existe uma bateria carregada

disponvel
Para resolver uma condio de bateria baixa quando uma bateria
carregada est disponvel, encerre o notebook ou entre no modo
de hibernao. Introduza a bateria carregada e ligue o notebook.
Quando no h fontes de energia disponveis

Para resolver uma situao de carga fraca quando nenhuma fonte
de energia est disponvel, guarde o seu trabalho. Em seguida,
encerre o notebook ou inicie a hibernao.
Quando o notebook no sair da hibernao

Se a hibernao foi iniciada num momento quando a energia
estava to baixa que o notebook no completou o processo
de hibernao, avisos para apagar os dados de restauro podem
ser apresentados durante o processo de restauro.
Ao apagar os dados de restauro a perda de dados confirmada
e permite que o notebook arranque.
224
Energia
Calibrar baterias
Quando calibrar
Mesmo se uma bateria muito utilizada, s deve ser necessria
a calibragem uma vez por ms. No necessrio calibrar baterias
novas antes da primeira utilizao.
A calibragem normalmente no aumenta o tempo
de funcionamento da bateria, mas pode aumentar a exactido
das informaes de carga, especialmente nas seguintes situaes:
Quando a bateria no for utilizada por um ms ou mais.
Quando o notebook for utilizado principalmente ligado

energia externa (e raramente com energia da bateria)
por mais de um ms.
Quando os indicadores de carga da bateria mostrarem

grandes alteraes da percentagem de energia restante
em dois minutos. Por exemplo, se o Indicador de energia
mostrar 20% de uma carga completa e menos de dois
minutos depois apenas 5% de carga, a queda rpida no
valor de carga restante indica que a bateria necessita ser
calibrada.
Para obter mais informaes acerca da apresentao
da carga da bateria, consulte a seco "Monitorizar a carga
da bateria", anteriormente neste captulo.
225
Energia
Como efectuar a calibragem

Para efectuar a calibragem, necessrio carregar, descarregar
e recarregar completamente a bateria.
Carregar a bateria
Carregue a bateria com o notebook ligado. Para carregar
a bateria:
1. Introduza a bateria no notebook.
2. Ligue o notebook energia externa atravs de um
adaptador CA. A luz da bateria acende-se enquanto
a bateria carrega.
3. Deixe o notebook ligado energia externa at a bateria
estar completamente carregada. A luz da bateria apaga-se.
Descarregar a bateria
ATENO: Para impedir a perda de trabalho, guarde-o antes

de iniciar um procedimento autnomo de descarga da bateria.
O notebook necessita ficar ligado durante todo o processo

de descarga. A bateria pode ser descarregada independentemente
de estar ou no a utilizar o notebook, mas descarrega mais
rapidamente se o notebook estiver a ser utilizado.
Se utilizar o notebook ocasionalmente durante o procedimento
de descarregamento descrito no procedimento seguinte e tiver
definido tempos de espera para economia de energia, espere
o seguinte comportamento do sistema durante o processo
de descarregamento:
226
Qualquer trabalho no guardado da sua sesso actual ser

perdido quando a bateria descarregar completamente
e o notebook se desligar.
O sistema no desligar o monitor opcional ligado

ao sistema.
Energia
O sistema no diminuir a velocidade da unidade de disco

rgido enquanto o notebook estiver inactivo.
O modo de suspenso no iniciado pelo sistema.
Para descarregar completamente a bateria, proceda do seguinte

modo:
1. Desactive o modo de hibernao. Para tanto, proceda
da seguinte forma:
a. Seleccione Iniciar > Painel de controlo >
separador Hibernar.
b. Desmarque a caixa de verificao Permitir hibernao.
e manuteno > Opes de energia > separador Esquemas
de energia.
a. Registe o esquema de energia mostrado no campo
Esquemas de energia para que possa ser aplicado
novamente aps a calibragem.
b. Utilize a lista pendente Esquemas de energia para
seleccionar o esquema de energia Sempre ligado.
c. Registe todas as configuraes da coluna A trabalhar
com baterias para que possa redefini-las aps
a calibragem.
d. Utilize as listas pendentes na coluna A trabalhar com
baterias para definir cada item na coluna para Nunca.
e. Seleccione OK.
3. Desligue o notebook da fonte de energia externa, mas
no desligue o aparelho.
4. Coloque o notebook para funcionar com a bateria at
a descarregar completamente. Quando a bateria estiver
completamente descarregada, o notebook desliga-se.
227
Energia
Recarregar a bateria
1. Ligue o notebook energia externa e mantenha-o ligado at
que a bateria esteja completamente recarregada e a sua luz
esteja apagada.
Pode utilizar o notebook durante o recarregamento da bateria,
mas o processo de carga ser mais rpido com o notebook
desligado.
2. Se o notebook estiver desligado, ligue-o quando a luz
da bateria estiver apagada, indicando que a bateria est
completamente carregada.
3. Veja as definies no separador Esquemas de energia.
Para aceder ao separador Esquemas de energia,
seleccione Iniciar > Painel de controlo >
separador Esquemas de energia.
a. Reaplique o esquema de energia registado anteriormente.
b. Introduza novamente as configuraes registadas antes
para os itens na coluna Ligado corrente.
4. Seleccione OK.
228
ATENO: Para evitar que a bateria esgote a carga de forma

indesejada e uma possvel perda de trabalho quando o notebook
atingir um estado de bateria muito fraca, volte a activar a hibernao
depois de calibrar a bateria. Para voltar a activar a hibernao:
Seleccione a caixa de verificao Permitir hibernao
e seleccione OK.
Energia
Economizar a energia da bateria

Para prolongar o tempo de funcionamento da bateria no notebook
com um nico carregamento, utilize os seguintes procedimentos e
definies de conservao da bateria.
Economizar energia durante o funcionamento

Para economizar energia enquanto trabalha:
Coloque o notebook a funcionar com energia externa em vez

da bateria sempre que possvel.
Impea que dispositivos que no est a utilizar consumam

energia do notebook. Por exemplo:
Desligue quaisquer ligaes sem fios e de rede local
(LAN) (somente em alguns modelos) e saia das aplicaes

de modem.
Desligue do notebook todos os dispositivos externos
que no estejam ligados a uma fonte de energia externa.

Interrompa o funcionamento, desactive e remova:
placas PC Card.
placas de memria digital (somente em alguns

modelos).
placas ExpressCard (somente em alguns modelos).
Desligue os dispositivos ligados tomada de sada
S-Video.
229
Energia
Utilize alto-falantes com energia externa opcionais em vez

dos alto-falantes internos sempre que possvel. Quando
utilizar alto-falantes internos, diminua o volume do sistema.
O volume pode ser ajustado utilizando os botes de volume.
Diminua a luminosidade do ecr. Para diminuir

a luminosidade do ecr, prima as teclas de atalho fn+f7.
Para aumentar a luminosidade do ecr, prima as teclas
de atalho fn+f8.
Se abandonar o trabalho, inicie o modo de suspenso

ou hibernao ou encerre o notebook.
Seleccionar definies de economia de energia

Para definir o notebook para economizar energia:
Seleccione um tempo de espera curto para a proteco

de ecr e seleccione uma proteco com o mnimo
de grficos e movimento.
Para seleccionar uma proteco de ecr e um tempo
de espera para activao do protector:
Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Aspecto
e temas > Ecr > separador Proteco de ecr,
e siga as instrues no ecr.
Seleccione ou crie um esquema de energia que

minimize o consumo. O esquema de energia predefinido
que maximiza a economia de bateria Bateria carregada.
Para obter informaes acerca da seleco e criao
de um esquema de energia, consulte a seco "Definir ou
alterar esquemas de energia", anteriormente neste captulo.
230
Energia
Armazenar baterias
ATENO: Para evitar danos bateria, no a exponha

a temperaturas elevadas durante perodos alargados.
Se no tencionar utilizar ou ligar o notebook energia externa

durante mais de duas semanas, remova e guarde a bateria.
As temperaturas elevadas, que podem ocorrer em automveis
estacionados ou em alguns locais de trabalho, aceleram
o descarregamento automtico da bateria guardada. Para
prolongar a carga da bateria guardada, coloque-a num
local fresco e seco.
Calibre as baterias que tenham permanecido sem utilizao
durante, pelo menos, um ms. Para obter instrues, consulte
a seco "Calibrar baterias", anteriormente neste captulo.
Descartar baterias utilizadas
AVISO: Para reduzir o risco de incndios ou de queimaduras,

no desmonte, comprima ou perfure a bateria, no coloque em
curto os seus terminais externos e nem a descarte na gua ou fogo.
No exponha a bateria a temperaturas acima de 60C.
Substitua a bateria somente por outra aprovada para o notebook.
Quando o tempo de vida til da bateria se esgotar, no a elimine

juntamente com o lixo domstico. Siga as leis e regulamentos locais
referentes eliminao de baterias.
Na Europa, descarte ou recicle as baterias utilizando o sistema
de recolha pblico ou enviando-as para a HP, para os servios
autorizados ou para os respectivos representantes.
231
3
Teclado
Painel tctil
Utilizar o painel tctil
O painel tctil, mostrado na ilustrao seguinte, activado
sempre que o notebook estiver ligado.
31
Teclado
Quando o painel tctil est activado, a sua luz 1 est acesa

e o painel tctil faculta as opes de um rato externo opcional:
Para mover o indicador, deslize o dedo sobre a superfcie

do painel tctil 2 na direco em que pretende mover
o indicador.
Para executar as funes de clique que os botes esquerdo

e direito do rato externo proporcionam, prima os botes
esquerdo e direito do painel tctil 3.
Para percorrer o ecr verticalmente, posicione o seu dedo na

zona de deslocamento 4, e em seguida faa-o deslizar para
cima ou para baixo. Para activar a zona de deslocamento,
precisa primeiro levantar o dedo do painel tctil e, em
seguida, coloc-lo na zona de deslocamento.
Para desactivar ou reactivar o painel tctil, prima o boto

Painel tctil 5. Se utilizar teclas mais que aces do rato,
pode preferir desactivar o painel tctil para evitar que
funcione por acidente.
Outras funes do painel tctil so descritas na seco

"Configurar as propriedades do rato", adiante neste captulo.
32
Teclado
Configurar as propriedades do rato

As preferncias do painel tctil so definidas na janela
Propriedades do rato e na janela Propriedades do painel tctil.
Para entrar na janela Propriedades do rato:
Seleccione Iniciar > Painel de controlo >

Impressoras e outro hardware > Rato.
Para entrar na janela Propriedades do painel tctil:

1. Utilize o painel tctil para seleccionar Iniciar >
Painel de controlo > Impressoras e outro hardware >
Rato > Definies de dispositivo.
2. Em seguida seleccione o boto Definies. Se para executar
estas aces utilizar um rato externo opcional, a janela
Propriedades do painel tctil pode no estar disponvel.
Na janela Propriedades do rato possvel:
Ajustar propriedades bsicas do dispositivo indicador,

como velocidade de clique, velocidade e formato do ponteiro
e rasto do rato.
Configurar os botes esquerdo e direito do painel tctil para

utilizao com a mo esquerda ou direita. Esses botes esto
predefinidos para utilizao com a mo direita.
33
Teclado
Na janela Propriedades do painel tctil pode aceder

a preferncias adicionais, como:
Toque, que lhe permite bater no painel tctil uma vez para
seleccionar algum item, ou duas vezes para fazer duplo clique
sobre o item.
Para aceder s configuraes do toque, seleccione Tapping
(Toque).
A opo Edge Motion (Movimento na borda), que configura

o painel tctil para continuar o movimento do cursor quando
o seu dedo chegar borda do painel tctil.
Para aceder s definies de movimento na borda do painel
tctil, seleccione Pointer Motion (Movimento
do indicador).
A opo Long Distance Scrolling (Longo deslocamento),

que define a regio de deslocamento para continuar
o deslocamento quando os seus dedos atingirem o final
dessa regio.
Para aceder opo de longo deslocamento, seleccione
Virtual Scrolling (Deslocamento virtual).
34
Teclado
Teclas de atalho
Referncia rpida das teclas de atalho
Uma tecla de atalho uma combinao predefinida da tecla
fn com a tecla esc ou uma das teclas de funo.
Os cones das teclas de funo f1 a f12 representam a sua funo.
As funes das teclas de atalho so resumidas na seguinte tabela.
Pode apresentar um resumo similar das funes das teclas
de atalho no ecr. Para obter instrues, consulte a seco
"Mostrar informaes de teclas de atalho", adiante neste captulo.
Funo predefinida
Tecla
de atalho
Abre a janela do Centro de ajuda e suporte.
fn+f1
Abre a janela de impresso.
fn+f2
Abre o navegador padro da Internet.
fn+f3
Comuta a imagem entre vrios ecrs.
fn+f4
Inicia o modo de suspenso.
fn+f5
Inicia o QuickLock.
fn+f6
Diminui a luminosidade do ecr.
fn+f7
Aumenta a luminosidade do ecr.
fn+f8
Reproduz, interrompe ou retoma a reproduo de CDs de udio

ou DVDs.
fn+f9
Interrompe a reproduo de CDs de udio ou DVDs.
fn+f10
Reproduz a faixa ou captulo anterior de CDs de udio ou DVDs.
fn+f11
Reproduz a faixa ou captulo seguinte de CDs de udio ou DVDs.
fn+f12
Apresenta informaes do sistema.*
fn+esc
*Para limpar a apresentao de informaes do sistema, prima esc.
35
Teclado
Procedimentos para utilizar

as teclas de atalho
Para utilizar um comando das teclas de atalho no teclado
do notebook, execute um dos seguintes procedimentos:
Prima rapidamente fn e, em seguida, prima rapidamente

a segunda tecla do comando.
Prima sem libertar a tecla fn, prima rapidamente a segunda

tecla do comando e, em seguida, liberte as duas teclas
em simultneo.
Os comandos de atalho tambm podem ser utilizados num

teclado externo opcional. Para obter instrues, consulte
a seco "Utilizar teclas de atalho com teclados externos",
Utilizar comandos de teclas de atalho

Abrir o Centro de ajuda e suporte (fn+f1)
A tecla de atalho fn+f1 abre a janela Centro de ajuda e suporte.
Tambm pode aceder ao Centro de ajuda e suporte seleccionando
Iniciar > Ajuda e suporte.
Alm de fornecer informaes acerca do seu sistema operativo,
o Centro de ajuda e suporte tambm proporciona:
36
Informaes sobre o seu notebook, como modelo, nmero

de srie, software instalado, componentes de hardware e
especificaes.
Respostas a perguntas sobre como utilizar o seu notebook.
Iniciaes para o ajudar a utilizar as funes do notebook

e do sistema operativo.
Teclado
Actualizaes para o sistema operativo, controladores

de dispositivos e o software fornecido com o seu notebook.
Verificaes para a funcionalidade do notebook.
Resoluo de problemas automatizada e interactiva, solues

de reparo e procedimentos para recuperao do sistema.
Ligaes para o Centro de apoio ao cliente.
Abrir a janela de impresso (fn+f2)

A tecla de atalho fn+f2 abre a janela de impresso da aplicao
activa do Windows.
Abrir o Internet Explorer (fn+f3)

A tecla de atalho fn+f3 abre o browser da Web padro. O browser
da Web definido de fbrica o Microsoft Internet Explorer.
At configurar os seus servios de Internet ou de rede,

as teclas de atalho fn+f3 abrem o Assistente de ligao
Internet do Windows. Para obter mais informaes acerca
de como utilizar esse assistente e outros mtodos de ligao
Internet, consulte a verso impressa do documento
Informaes bsicas fornecido com o seu notebook.
Aps ter configurado os servios de Internet ou de rede

e a sua pgina inicial do Internet Explorer, possvel utilizar
as teclas de atalho fn+f3 para obter acesso rpido sua pgina
inicial e Internet.
Tambm pode abrir o Internet Explorer utilizando o boto

Quick Launch da Internet. Para obter instrues, consulte
a seco "Botes Quick Launch", adiante neste captulo.
37
Teclado
Comutar ecrs (fn+f4)

A tecla de atalho fn+f4 comuta a imagem entre os dispositivos
de apresentao ligados ao sistema. Por exemplo, com um
monitor opcional ligado ao notebook atravs da porta para
monitor externo, cada vez que premir a tecla de atalho fn+f4
comutar a imagem entre o ecr do notebook, o ecr do monitor
e uma apresentao em simultneo no notebook e no monitor.
A maioria dos monitores recebe informaes de vdeo
do notebook utilizando o padro de vdeo VGA externo.
A tecla de atalho fn+f4 tambm comuta imagens entre
outros dispositivos que recebem informaes de vdeo
do notebook.
Os tipos de transmisso de vdeo seguintes, com exemplos
de dispositivos que os utilizam, so admitidos pelas teclas
de atalho fn+f4:
LCD (ecr do notebook)
VGA externo (a maioria dos monitores)
S-Video (televisores, cmaras de vdeo, vdeo cassetes

e placas de captura de vdeo com tomadas de entrada
S-Video)
Vdeo composto (televisores, cmaras de vdeo, vdeo

cassetes e placas de captura de vdeo com tomadas
de entrada de vdeo composto)
dispositivos de vdeo composto podem ser ligados

Os
ao sistema apenas com a utilizao de um produto de expanso
opcional.
38
Teclado
Entrar no modo de suspenso (fn+f5)

A tecla de atalho fn+f5 inicia o modo de suspenso.
Uma vez iniciado o modo de suspenso, o trabalho guardado
na memria de acesso aleatrio (RAM), o ecr limpo e
economizada energia. Com o notebook no modo de suspenso,
a luz de energia/suspenso fica intermitente.
preciso que o notebook esteja ligado para entrar no

modo de suspenso. Se o equipamento estiver no modo
de hibernao, ser necessrio sair desse modo antes
de activar o modo de suspenso.
Para sair do modo de suspenso ou sair do modo

de hibernao, prima rapidamente o boto de energia.
Tambm pode sair do modo de suspenso premindo
qualquer tecla ou efectuando uma aco com o painel
tctil ou um dispositivo indicador opcional, como um
rato externo.
Para obter mais informaes acerca dos modos de suspenso

e hibernao, consulte o Captulo 2, "Energia".
Iniciar o QuickLock (fn+f6)

As teclas de atalho fn+f6 iniciam o recurso de segurana
QuickLock.
O QuickLock protege uma conta do Windows apresentando
um ecr de inicializao. Para aceder conta protegida atravs
do ecr de inicializao, a palavra-passe do Windows para
a conta protegida deve ser introduzida.
Antes de poder utilizar o QuickLock, precisa definir uma
palavra-passe de utilizador ou administrador Windows para
a conta que pretende proteger. A palavra-passe de utilizador
do Windows protege uma conta de utilizador do Windows,
a de administrador protege uma conta de administrador
do Windows.
39
Teclado
Para definir uma palavra-passe para uma conta do Windows:

Contas de utilizador > Contas de utilizador.
2. Seleccione a conta.
3. Seleccione Criar uma palavra-passe e siga as instrues
apresentadas no ecr.
a conta j estiver protegida por uma palavra-passe
Se
do Windows, a ligao Criar uma palavra-passe no ser
apresentada. Pode bloquear e desbloquear a conta como
descrito a seguir nesta seco com a palavra-passe
existente.
Depois de definir uma palavra-passe do Windows para um conta

do Windows, pode proteger a conta com um ecr de inicializao
sempre que a conta estiver activa.
Para bloquear a conta, prima fn+f6.
Para desbloquear a conta no ecr de inicializao:

a. Seleccione a conta (se mais de uma for apresentada).
b. Escreva a palavra-passe da conta no campo de texto
de palavra-passe.
c. Prima a tecla enter.
Quando uma palavra-passe do Windows definida para uma

conta do Windows, precisa escrever a palavra-passe para aceder
conta sempre que o notebook for ligado ou reiniciado.
Para aceder aos procedimentos para alterar ou apagar
as palavras-passe do Windows e para utilizar as sugestes
de palavras-passe:
Seleccione Iniciar > Painel de controlo >

Para obter informaes acerca de como combinar palavras-passe

do Windows com palavras-passe da HP, consulte a seco
"Palavras-passe da HP e do Windows" no Captulo 12,
"Segurana".
310
Teclado
Diminuir a luminosidade do ecr (fn+f7)

A tecla de atalho fn+f7 diminui a luminosidade do ecr
do notebook. Quanto mais tempo premir a tecla fn+f7,
mais o ecr escurece.
A diminuio da luminosidade economiza energia.
Aumentar a luminosidade do ecr (fn+f8)

A tecla de atalho fn+f8 aumenta o brilho do ecr
do notebook. Quanto mais tempo premir a tecla fn+f8,
mais claro fica o ecr.
Utilizar teclas de atalho de actividade

de suportes (fn+f9 a fn+f12)
As seguintes teclas de atalho de actividade de suportes
podem controlar a reproduo de CDs de udio ou DVDs.
Para controlar a reproduo de um CD de vdeo, utilize
os controlos de actividade de suportes disponveis no
reprodutor de CDs de vdeo.
Reproduzir, fazer pause ou retomar

a reproduo de CDs de udio ou DVDs
(fn+f9)
Se o CD de udio ou DVD no est a ser reproduzido,

prima a tecla de atalho fn+f9 para iniciar ou retomar
a reproduo.
Se o CD de udio ou DVD est a ser reproduzido,

prima as teclas de atalho fn+f9 para fazer uma pausa
na reproduo.
311
Teclado
Interromper a reproduo de CDs de udio

ou DVDs (fn+f10)
As teclas de atalho fn+f10 interrompem a reproduo de CDs
de udio ou DVDs.
Necessita parar um CD ou DVD que esteja a ser reproduzido
antes de poder retir-lo da unidade. Para obter mais informaes
acerca da introduo ou remoo de um CD ou DVD, consulte
a seco "Unidade ptica" no Captulo 5, "Unidades".
Reproduzir a faixa ou captulo anterior

de CDs de udio ou DVDs (fn+f11)
As teclas de atalho fn+f11 reproduzem a faixa anterior
de CDs de udio ou o captulo anterior do DVD que estiver
a ser reproduzido.
Reproduzir a faixa ou captulo seguinte

de CDs de udio ou DVDs (fn+f12)
As teclas de atalho fn+f12 reproduzem a faixa seguinte
de CDs de udio ou o captulo seguinte do DVD que estiver
a ser reproduzido.
312
Teclado
Ver informaes do sistema (fn+esc)

A tecla de atalho fn+esc apresenta as informaes do sistema
como nome do produto, memria total, nome do processador,
reviso do teclado e BIOS do sistema.
Na apresentao de informao por meio da tecla fn+esc,
o nmero da verso do BIOS (basic input-output system)
mostrado como a data do BIOS. Em alguns modelos
de notebook, a data do BIOS mostrada em formato decimal.
Essa data algumas vezes referida como nmero de verso
da ROM do sistema. Para obter informaes acerca de como
actualizar a ROM do sistema, consulte a seco "Transferir
a ROM do sistema" no Captulo 14, "Actualizaes e recuperao
de software".
Para apagar a apresentao das teclas fn+esc:
Prima esc.
Utilizar teclas de atalho

com teclados externos
Para utilizar os comandos das teclas de atalho num teclado
externo, prima a tecla scroll lock duas vezes e, em seguida,
a segunda tecla da combinao de teclas de atalho.
Por exemplo, para utilizar o comando fn+f5 num teclado
externo, prima scroll lock+scroll lock+f5.
313
Teclado
Botes Quick Launch

Trs dos botes acima do seu teclado so botes Quick Launch.
Nas definies padro, os botes Quick Launch facultam aceder
s aplicaes de suporte ou Internet com um simples toque
de tecla.
Identificar os botes Quick Launch
Nome do boto
Funo predefinida
1 Boto de DVD*
Abre a aplicao padro de DVD.
2 Boto de msica*
Abre a aplicao padro de msica.
3 Internet
Abre o browser da Web padro. O browser da Web

definido de fbrica o Internet Explorer.
*Este boto programvel. Para obter instrues, consulte a seco "Definir

as preferncias do boto de DVD e de msica", adiante neste captulo.
At que configure os servios de Internet ou de rede, o boto de Internet abre
o assistente para ligao Internet do Windows. Para obter informaes
acerca da utilizao desse assistente e de outras opes de ligao Internet
disponveis no notebook, consulte o guia Informaes bsicas fornecido com
o notebook.
314
Teclado
Software Botes Quick Launch

Pode utilizar o painel de controlo dos Botes Quick Launch para:
Definir preferncias para a apresentao do cone dos Botes

Quick Launch.
Alterar as aplicaes de suporte padro iniciadas pelos botes

de DVD e de msica.
Mostrar informaes das teclas de atalho.
Alterar o tamanho e a organizao dos cones e do texto

no seu ambiente de trabalho Windows.
As seces seguintes fornecem instrues sobre como definir

preferncias dentro do painel de controlo. Para obter informaes
adicionais no ecr sobre um item do painel de controlo,
seleccione o boto de ajuda no canto superior direito da janela.
O boto de ajuda identificado por um cone com marca
de interrogao.
Mostrar o cone dos Botes Quick Launch

Para mostrar ou ocultar o cone dos Botes Quick Launch na
barra de tarefas no ambiente de trabalho do Windows:
1. Abra o painel de controlo do software Botes Quick Launch:
Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Impressoras
e outro hardware > Botes Quick Launch.

ou
Seleccione o cone Botes Quick Launch na sua barra
de tarefas ou no seu ambiente de trabalho.
315
Teclado
2. Seleccione o separador Avanadas. Nesse separador

possvel:
Mostrar ou ocultar o cone dos Botes Quick Launch
na sua barra de tarefas.
Para mostrar o cone, seleccione a caixa

de verificao Mostrar o cone na barra de tarefas.
Para ocultar o cone, limpe a caixa de verificao

Mostrar o cone na barra de tarefas.
Mostrar ou ocultar o cone dos Botes Quick Launch
no seu ambiente de trabalho.
Para mostrar o cone, seleccione a caixa

de verificao Mostrar o cone no ambiente
de trabalho.
Para ocultar o cone, limpe a caixa de verificao

Mostrar o cone no ambiente de trabalho.
3. Para guardar as suas preferncias e fechar a caixa de dilogo,

seleccione OK.
Definir as preferncias do boto de DVD

e de msica
Nas definies padro, os botes de DVD e de msica abrem
as aplicaes de suporte definidas na fbrica. As atribuies
padro variam entre os modelos de notebook consoante a quais
aplicaes de suporte esto instaladas.
Pode configurar esses botes para abrir aplicaes de mdia
diferentes, para aceder Internet ou destinos de rede, ou para
aceder a qualquer aplicao, pasta ou ficheiro de dados
do sistema.
As atribuies para o boto de DVD, de msica e de suporte
adicionais disponveis em um controlo remoto opcional
so determinadas no painel de controlo dos Botes Quick
Launch.
316
Teclado
As configuraes de boto seleccionadas no painel de controlo

dos Botes Quick Launch tambm so aplicadas aos botes no
controlo remoto opcional. Por exemplo, o controlo remoto
tambm possui um boto de DVD e um boto de msica.
Se alterar a atribuio do boto de msica no painel de controlo
dos Botes Quick Launch, a nova atribuio aplicada tanto
ao boto de msica no notebook como ao boto de msica no
controlo remoto.
1. Para abrir o painel de controlo dos Botes Quick Launch,
seleccione
Iniciar > Painel de controlo > Impressoras e outro
hardware > Botes Quick Launch.
2. Seleccione o separador Media (Suporte). Em seguida:
Para alterar a atribuio de um boto para uma aplicao
de uma lista pendente, prima a seta para baixo ao lado

da aplicao mostrada e seleccione OK.
Para remover um item de uma lista pendente, utilize
a seta para baixo para mostrar o item, seleccione

Remove (Remover) e seleccione OK. As aplicaes
padro de uma lista pendente no podem ser removidas.
Para adicionar um item lista pendente, de forma que
possa atribu-lo ao boto de msica, ao boto de DVD

ou a um boto no controlo remoto opcional, seleccione
o item mostrado e prima o boto Add (Adicionar).
Introduza um nome para o novo item no campo Name
(Nome). Em seguida:
Introduza ou copie um nome ou uma URL no campo

Assignment (Atribuio) e prima OK.
ou
Prima o boto Procurar, seleccione o item e prima

OK.
317
Teclado
Mostrar informaes de teclas de atalho

As teclas de atalho so uma combinao preestabelecida da tecla
fn e de outra tecla, geralmente uma tecla de funo (f1 at f12) ou
da tecla esc.
Para mostrar informaes sobre as funes das teclas de atalho
disponveis no seu notebook:

ou

2. Seleccione o separador Function Keys (Teclas de funo).
3. Para fechar o ecr de informaes, seleccione OK.
Para obter mais informaes sobre as teclas de atalho, consulte
a seco "Teclas de atalho", anteriormente neste captulo.
Definir preferncias da apresentao de cones

no ambiente de trabalho do Windows
Para alterar o tamanho dos cones do seu ambiente de trabalho
e do texto mostrado com eles:

ou

2. Seleccione o separador Zoom.
318
Teclado
3. Ajuste o controlo de deslize para a esquerda e direita at que

a sua preferncia de apresentao de cones seja mostrada na
ilustrao acima do controlo.
4. Para guardar as suas preferncias e fechar a caixa de dilogo,
seleccione OK.
Se seleccionar uma apresentao de cones muito grande e tiver
o seu sistema definido para dispor automaticamente os cones
do seu ambiente de trabalho Windows, poder ocorrer
sobreposio.
Para eliminar a definio de disposio automtica:
1. Faa clique com o boto direito do rato numa rea aberta
do seu ambiente de trabalho Windows.
2. Seleccione Dispor cones por.
3. Seleccione Dispor automaticamente para remover a marca
e desactivar a funo de disposio automtica.
319
Teclado
Teclados numricos
O notebook possui um teclado numrico integrado e admite
teclados numricos externos opcionais ou teclados externos
opcionais que incluam teclados numricos.
Consoante a sua configurao, o teclado numrico incorporado
pode no estar disponvel enquanto um teclado numrico externo
estiver ligado ao notebook.
Utilizar o teclado numrico incorporado

O teclado numrico incorporado constitudo por 15 teclas
que podem ser utilizadas como as teclas de um teclado numrico
externo.
Com o teclado numrico incorporado activado, cada tecla
correspondente executa as funes indicadas pelo cone que
se encontra no canto superior direito da tecla.
320
Teclado
Activar e desactivar
O teclado numrico incorporado fica desactivado por padro.
Com o teclado numrico incorporado desactivado, prima
fn+num lk 1 para activ-lo. A luz de num lock 2 acende-se.
Com o teclado numrico incorporado activado, prima fn+num lk
para desactiv-lo. A luz de num lock apaga-se.
321
Teclado
Comutar as funes das teclas

possvel comutar temporariamente as funes dessas teclas
entre as suas funes padro e as suas funes de teclado
numrico.
Para utilizar alguma dessas teclas enquanto o teclado

numrico estiver desactivado, prima sem libertar fn enquanto
estiver a premir a tecla.
Para utilizar alguma tecla do teclado numrico como padro

enquanto o mesmo est activado, proceda do seguinte modo:
Prima sem libertar a tecla fn para escrever em minsculas.
Prima sem libertar as teclas fn+shift para escrever em
maisculas.
Ao libertar a tecla fn, a tecla do teclado numrico regressar
sua funo padro. Por exemplo, essas teclas retornam s suas
funes correspondentes ao teclado numrico quando este est
activado ou s suas funes padro quando desactivado.
322
Teclado
Utilizar um teclado numrico externo

a sua configurao, o teclado numrico incorporado
Consoante
pode no estar disponvel enquanto um teclado numrico
externo estiver ligado ao notebook.
Para activar ou desactivar o modo num lock em teclados

numricos externos, prima a tecla num lk do teclado numrico
externo, no do notebook.
Com o teclado numrico externo activado e no modo

num lock, a luz de num lock do notebook acende-se.
Quando o teclado numrico externo desactivado,

ou activado com o modo num lock desactivado, a luz
de num lock do notebook apaga-se.
A maior parte das teclas da maioria dos teclados numricos

externos funciona de forma diferente com o modo num lock
activado ou desactivado. Por exemplo:
Com o modo num lock activado, a maioria das teclas

do teclado numrico escreve nmeros.
Quando o modo num lock est desactivado, as teclas

da maior parte dos teclados numricos funcionam como
teclas de navegao.
323
4
Multimdia
Recursos de udio
Utilizar a tomada de entrada de udio
(microfone)
A tomada de entrada de udio, identificada na ilustrao seguinte,
liga um microfone mono (som de canal nico) opcional.
A tomada de sada de udio por vezes chamada de tomada
de microfone.
Recomenda-se que utilize um microfone de condensador
electreto com uma ficha de 3,5 mm. Se ligar um microfone
dinmico, pode no ser obtida a sensibilidade recomendada.
41
Multimdia
Utilizar a tomada de sada de udio

(auscultadores)
AVISO: Para reduzir o risco de acidentes pessoais, ajuste o volume

antes de colocar os auscultadores.
ATENO: Para impedir possveis danos nos dispositivos externos,

no ligue fichas monaurais (som de canal nico) tomada de sada
de udio.
A tomada de sada de udio, identificada na ilustrao seguinte,

liga auscultadores opcionais ou alto-falantes estreo com energia
externa. A tomada de sada de udio, por vezes identificada como
tomada de auscultador, tambm utilizada para ligar as funes
de udio/vdeo como televisores e vdeo cassetes.
Ao ligar o dispositivo a uma tomada de sada de udio, utilize
somente fichas de 3,5 mm.
Quando o dispositivo ligado tomada de sada de udio,
os alto-falantes internos so desactivados.
42
Multimdia
Ajustar o volume
Ajuste o volume com os botes correspondentes no notebook
ou com o software de controlo de volume disponvel no sistema
operativo e em algumas aplicaes multimdia. O boto
silenciador de volume do notebook substitui todas as definies
de volume do software.
Utilizar os botes de volume

Para ajustar o volume com os botes de volume do notebook:
Para diminuir o volume, prima o boto de diminuir

o volume 1.
Para aumentar o volume prima o boto de aumentar

o volume 2.
Para silenciar ou restaurar o volume, prima o boto

silenciador 3.
Quando o volume est silenciado, a luz do silenciador

de volume 4, acende-se. Quando se restaura o volume,
a luz de silenciar o volume apaga-se.
43
Multimdia
Utilizar o cone de volume do Windows

Para colocar o cone de volume do Windows na barra de tarefas,
seleccione Iniciar > Painel de controlo > Sons, voz e
dispositivos de udio > Sons e dispositivos de udio e, em
seguida, seleccione o separador Volume. Seleccione a caixa
de verificao Colocar cone de volume na barra de tarefas
e seleccione OK.
Para ajustar o volume, seleccione o cone. Para aument-lo

ou diminui-lo, arraste a barra de deslizamento para cima ou
para baixo. Para silenciar ou restaurar o volume, seleccione
ou limpe a caixa de verificao Silenciar.
Para aceder s ligaes para configuraes de volume

adicionais, como balano, faa clique com o boto direito
no cone.
no consiga ver o cone que colocou na barra de tarefas,

Caso
possvel que esteja oculto. Para apresentar o cone, clique
com o boto direito na barra de tarefas, seleccione
Propriedades, desmarque a caixa de verificao Ocultar
cones inactivos e seleccione OK.
Recursos de vdeo
Utilizar a tomada S-Video
A tomada de sada S-Video aceita somente sinais de vdeo.
44
Esta seco descreve como ligar um dispositivo S-Video

tomada S-Video no seu notebook.
Para obter mais informaes acerca da configurao que

combina as funes de udio e vdeo, como reproduzir um
filme em DVD no notebook e apresent-lo no televisor,
consulte a seco "Ligar monitores, projectores ou
televisores", adiante neste captulo.
Multimdia
Para transmitir sinais de vdeo por meio da tomada de sada

S-Video, necessrio dispor de um cabo S-Video padro,
venda na maioria das lojas de artigos electrnicos e informticos.
Para ligar o cabo S-Video:
1. Ligue uma das extremidades do cabo S-Video tomada
de sada S-Video do notebook.
2. Ligue a outra extremidade do cabo tomada de entrada

S-Video e no tomada de sada S-Video, no dispositivo
externo.
45
Multimdia
Ligar monitores, projectores ou televisores

Ligar monitores ou projectores
Para ligar um projector ou monitor VGA opcional ao notebook:
1. Verifique se o monitor ou projector est desligado.
2. Ligue o cabo VGA no monitor ou projector porta para
monitor externo, localizada na parte posterior do notebook.
3. Ligue o cabo de alimentao do monitor ou projector

a uma tomada CA aterrada.
4. Ligue o monitor ou projector.
Se o notebook no reconhece o monitor ou o projector,
reinicie-o.
Se um monitor, projector ou outro dispositivo
de apresentao correctamente ligado no apresentar

uma imagem, experimente premir a tecla de atalho fn+f4
at que a imagem seja comutada para o novo dispositivo.
46
Multimdia
Ligar televisores
Para ligar um televisor ao notebook ou para configurar outras
definies que combinem funes de udio e vdeo necessita
de um cabo de udio e de um cabo de S-Video. Os cabos podem
ser adquiridos na maior parte das lojas de artigos de electrnica
e informtica.
Ligar o udio
Para ligar o udio, necessita de um cabo de udio que ligue
a tomada de sada de udio (auscultadores) no notebook ligao
de entrada de udio no televisor.
A tomada de sada de udio do notebook requer uma ficha
de 3,5 mm. Se o televisor requer uma ligao RCA, necessita
utilizar um cabo de converso; por exemplo, um cabo estreo
de 3,5 mm para (2) RCA. Para ligar o cabo, proceda da seguinte
forma:
1. Ligue a extremidade do cabo de udio de 3,5 mm tomada
de sada de udio do notebook.
2. Ligue os conectores RCA na outra extremidade do cabo
aos conectores de entrada de udio no televisor.
Para obter mais informaes acerca da tomada de sada de udio
do notebook, incluindo a ilustrao dessa ligao, consulte
"Utilizar a tomada de sada de udio (auscultadores)",
47
Multimdia
Ligar o vdeo
Para ligar o vdeo, precisa de um cabo de S-Video padro:
1. Ligue uma das extremidades do cabo S-Video tomada
de sada S-Video do notebook.
2. Ligue a outra extremidade do cabo tomada de entrada
S-Video e no tomada de sada S-Video, no dispositivo
externo.
Para obter mais informaes acerca da tomada de sada
de S-Video do notebook, incluindo a ilustrao dessa ligao,
consulte "Utilizar a tomada S-Video", anteriormente neste
captulo.
Alterar o modo de apresentao de vdeo

Apresentar e comutar a imagem do vdeo
Para ver imagens no ecr do notebook ou no ecr de um
dispositivo de vdeo externo opcional, ambos os equipamentos
devem estar ligados.
Para comutar a imagem entre o ecr do notebook e o monitor
do dispositivo de vdeo:
Prima repetidamente as teclas de atalho fn+f5. Se premir

repetidamente a tecla de atalho fn+f4 comuta a imagem entre
o ecr do notebook, todos os ecrs ligados e a apresentao
simultnea.
Para obter mais informaes acerca das teclas de atalho fn+f4

e outras, consulte a seco "Teclas de atalho" no Captulo 3,
"Teclado".
48
Multimdia
Mudar o formato de cores de televiso

Os formatos de cores de televiso so modos pelos quais os sinais
de vdeo da televiso so enviados e recebidos. Para enviar sinais
entre o notebook e um televisor, tanto o notebook como
o televisor devem utilizar o mesmo formato de cores.
Regies e pases diferentes utilizam formatos diferentes.
Os formatos especficos da regio so definidos na fbrica para
a maior parte dos notebooks e so controlados pela configurao
de local do sistema operativo.
Para alterar a configurao de local e, com isso, o formato das
cores da televiso:
1. Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Data, hora,
idioma e opes regionais > Opes regionais
e de idioma > separador Opes regionais.
2. No ecr Local na parte inferior do separador Opes
regionais, seleccione uma regio na lista pendente.
3. Seleccione OK.
4. Reinicie o notebook.
49
Multimdia
Software multimdia
Localizar aplicaes multimdia
incorporadas
As aplicaes multimdia fornecidas com o seu notebook
so determinadas pela regio e modelo do seu notebook.
Algumas aplicaes que podem ser fornecidas com o notebook
so descritas na seco "Seleccionar aplicaes multimdia",
O seu notebook pode incluir aplicaes de multimdia adicionais.
Assegure-se de explorar:
Os cones do seu ambiente de trabalho.
As aplicaes listadas em Iniciar > Todos os programas.
Os itens pr-carregados disponveis em Iniciar >

Todos os programas > Software Setup (Configurao
do software).
As aplicaes em discos fornecidas com o seu notebook.
Para obter informaes acerca da instalao de aplicaes

pr-carregadas ou aplicaes fornecidas num disco, consulte
a seco "Instalar aplicaes multimdia", adiante neste captulo.
Podem ser fornecidas com alguns modelos de notebooks
informaes complementares impressas sobre aplicaes
multimdia.
410
Multimdia
Seleccionar aplicaes multimdia

aplicaes multimdia podem ser utilizadas para criar
Algumas
CDs e DVDs. A criao de CDs requer uma unidade CD-RW.
A criao de DVDs requer um gravador de DVD.
Utilizar aplicaes padro

Na maior parte dos casos, quando um disco introduzido
na unidade ptica, o sistema abrir uma aplicao padro
apropriada para o disco. As aplicaes padro variam de acordo
com as aplicaes instaladas. Se preferir reproduzir um disco
com uma aplicao diferente da padro, abra a aplicao
de preferncia e, ento, seleccione o disco a partir dessa
aplicao.
Para obter informaes acerca da alterao da forma como
o notebook responde quando so acedidos ficheiros de um
disco ptico ou outro dispositivo de armazenamento amovvel,
consulte a seco "Definir preferncias de reproduo
automtica", adiante neste captulo.
Para obter informaes acerca da alterao da aplicao padro
atribuda ao boto de msica ou de DVD, consulte a seco
"Definir as preferncias do boto de DVD e de msica" no
Captulo 3, "Teclado".
Utilizar o Windows Media Player

O Microsoft Windows Media Player pode ser utilizado para
reproduzir CDs de udio e DVDs e criar CDs de dados
e de udio.
Utilizar o Windows MovieMaker

O Windows MovieMaker pode ser utilizado para criar e editar
filmes caseiros utilizando procedimentos bsicos de arrastar
e largar.
411
Multimdia
Utilizar o Apple iTunes

A aplicao Apple iTunes pode ser utilizada para reproduzir
CDs de udio, copiar msica em ou de CDs, escutar rdio
pela Internet, partilhar a sua biblioteca de msicas com outros
equipamentos, procurar e organizar ficheiros de msica.
A Apple iTunes tambm pode ser utilizada para criar listas
das msicas favoritas e para criar CDs e DVDs.
Para obter informaes de servio e suporte do Apple iTunes,
consulte http://www.apple.com/support.
Utilizar o Sonic RecordNow!

A aplicao Sonic RecordNow! pode ser utilizada para criar
cpias de segurana de dados ou udio de CDs e DVDs,
transferir ficheiros de udio de CDs ao disco rgido, alm
de criar discos de udio personalizados.
Utilizar o InterVideo WinDVD Player

O InterVideo WinDVD Player pode ser utilizado para reproduzir
CDs de udio, CDs de vdeo e filmes em DVD.
Utilizar o InterVideo WinDVD Creator

O InterVideo WinDVD Creator pode ser utilizado para criar,
editar e gravar filmes para um DVD ou CD de vdeo ou para
mostrar um grupo de imagens estticas como uma apresentao
de diapositivos.
O InterVideo WinDVD Creator fornecido somente em alguns
modelos; por exemplo, modelos fornecidos com uma unidade
combinada DVD/CD-RW ou uma unidade combinada DVDRW
e CD-RW.
412
Multimdia
InterVideo Home Theater

Os recursos do InterVideo Home Theater variam consoante
o modelo e a configurao do notebook.
Na maior parte dos modelos de notebook, o InterVideo Home
Theater pode ser utilizado para reproduzir ficheiros e suportes
digitais como ficheiros MP3, CDs de udio e vdeo, e DVDs.
A aplicao tambm pode ser utilizada para criar CDs e DVDs.
Em alguns modelos de notebook, o InterVideo Home Theater
pode ser utilizado para apresentar televiso no seu notebook
quando o sintonizador e o sinal de TV esto presentes.
Instalar aplicaes multimdia

Instalar aplicaes pr-carregadas
Algumas aplicaes multimdia fornecidas com o notebook
so pr-carregadas, mas no pr-instaladas. Um item prcarregado est carregado no seu disco rgido mas no pode ser
utilizado at ser instalado.
Para aceder a itens pr-carregados, seleccione Iniciar > Todos
os programas > Software Setup (Configurao de software).
Em seguida:
Para ver uma lista dos softwares disponveis numa categoria,

seleccione o sinal de mais (+) ao lado da categoria.
Para apresentar a descrio de algum item listado sem

instal-lo, seleccione o item. As descries esto disponveis
somente para alguns itens.
Para instalar o item pr-carregado, seleccione a respectiva

caixa de verificao, seleccione Instalar e siga as instrues
413
Multimdia
Instalar aplicaes de um disco

A maior parte das aplicaes em discos fornecidas com o seu
notebook pode ser instalada utilizando o seguinte procedimento.
Para instalar software multimdia de um disco:
1. Ligue o notebook a uma fonte de energia externa fivel.
2. Assegure-se que o notebook esteja ligado e dentro
do Windows.
3. Feche todas as aplicaes abertas.
4. Introduza o disco na unidade ptica. Aps alguns segundos,
ser mostrado um assistente de instalao.
Se o assistente de instalao no for mostrado, as suas
definies de reproduo automtica podero ter sido
alteradas. Para prosseguir com a instalao:
a. Seleccione Iniciar > Executar.
b. No campo de texto Abrir, escreva:
x:\setup.exe
em que x a designao da unidade que contm o disco.

c. Seleccione OK.
5. Quando o assistente de instalao for apresentado,
siga as instrues apresentadas no ecr.
Para obter mais informaes acerca da reproduo automtica,
consulte a seco "Definir preferncias de reproduo
automtica", neste captulo.
414
Multimdia
Utilizar aplicaes multimdia

Aviso de direitos do autor
A criao de cpias no autorizadas de material protegido pelas
leis de direitos de autor, incluindo programas informticos,
filmes, emisses e gravaes de som, constitui crime e passvel
de punio ao abrigo da legislao de direitos de autor aplicvel.
O notebook no deve ser utilizado para tais fins.
Aceder ajuda em aplicaes multimdia

A maioria das aplicaes multimdia inclui um ficheiro de ajuda
ao qual pode aceder a partir da barra de menus ou de um cone
que poder estar identificado com um ponto de interrogao.
A maioria das aplicaes tambm inclui iniciaes.
Pode obter suporte ao cliente para qualquer aplicao multimdia
fornecida com o seu notebook.
CDs e DVDs contm softwares de reproduo que
Alguns
no so fornecidos com o notebook, como o PCFriendly. Se
introduzir um disco que contenha software de reproduo no

fornecido com o notebook, ser-lhe- solicitado que instale esse
software. Se preferir utilizar aplicaes multimdia fornecidas
com o seu notebook, cancele a instalao do reprodutor e feche
a janela de instalao.
415
Multimdia
Proteger o processo de gravao de CDs

e DVDs
ATENO: Para evitar a perda de trabalho e danos ao disco:
Antes de gravar dados no disco, ligue o notebook a alguma fonte
de energia externa fivel. No efectue gravaes no disco com
o equipamento a funcionar com energia da bateria.
Antes de gravar no disco, feche todas as aplicaes (incluindo
as proteces de ecr e o software antivrus) excepto o software
de gravao que est a utilizar.
No faa cpias directamente do disco de origem ou unidade
de rede para o disco de destino. Em vez disso, faa cpias
do disco de origem ou da unidade de rede para a unidade
de disco rgido e, em seguida, passe as cpias da unidade
de disco rgido para o disco de destino.
No mova o notebook ou utilize seu teclado durante a gravao
do disco. O processo de gravao sensvel a vibraes.
416
Multimdia
Utilizar teclas de atalho de actividade

de suportes
Teclas de atalho de actividade de suporte so uma combinao
predefinida da tecla fn 1 e uma das teclas de funo. possvel
utilizar essas teclas de atalho para reproduzir CDs de udio ou
DVD introduzidos na unidade ptica.
Para controlar a reproduo do CD de vdeo introduzido, utilize
os controlos de actividade de suportes disponveis na aplicao
de reproduo de CDs de vdeo.
Para reproduzir, interromper ou retomar a reproduo

de um CD de udio ou DVD, prima as teclas de atalho
fn 1 mais f9 2.
Para parar a reproduo de um CD de udio ou DVD,

prima fn 1 mais f10 3.
Para reproduzir a faixa anterior de um CD de udio ou

um captulo anterior de um DVD, prima fn 1 mais f11 4.
Para reproduzir a faixa seguinte de um CD de udio ou

o captulo seguinte de um DVD, prima fn 1 mais f12 5.
Para obter mais informaes acerca dessas e de outras teclas

de atalho, consulte a seco "Teclas de atalho" no Captulo 3,
"Teclado".
417
Multimdia
Proteger a reproduo
Para evitar a perda da reproduo ou queda na qualidade
da reproduo:
Para obter a melhor qualidade de reproduo, guarde

o seu trabalho e feche todas as aplicaes abertas antes
de reproduzir algum CD ou DVD.
Ancore ou desancore o notebook de um dispositivo

de ancoragem opcional antes ou depois de reproduzir
um disco e no durante a reproduo.
No inicie o modo de suspenso ou hibernao durante

a reproduo do disco. Caso contrrio, o sistema apresentar
Deseja continuar?" Se esta mensagem for apresentada,
seleccione No.
Definir preferncias de reproduo

automtica
A reproduo automtica o recurso do sistema operativo que
determina como o notebook responde quando acede a ficheiros
num dispositivo de armazenamento amovvel como um disco
ptico.
As definies padro da reproduo automtica variam consoante
o modelo e a configurao do notebook. Por exemplo, a primeira
vez que introduzir um disco na unidade ptica e fechar
o tabuleiro, o disco pode comear a ser reproduzido ou pode
ser mostrada a janela de contexto de reproduo automtica.
Se a janela for mostrada, seleccione as suas preferncias
seguindo as instrues apresentadas no ecr.
418
Multimdia
As definies padro da reproduo automtica podem ser

alteradas. Por exemplo, pode definir o notebook para mostrar
uma apresentao de diapositivos de um CD contendo fotografias
digitais, iniciar a reproduo da primeira faixa de um CD
de msica ou mostrar os nomes das pastas e ficheiros de um
CD com ficheiros de dados. Pode tambm definir o notebook
para lhe pedir uma preferncia de cada vez que introduzir um
disco ou para no fazer nada.
Em muitas definies da reproduo automtica pode haver
uma pausa de vrios segundos enquanto a reproduo automtica
abre tanto o disco como a aplicao associada de reproduo
de discos.
As preferncias de reproduo automtica no esto disponveis
para as unidades de disquetes, mas podem aplicar-se a quase
todos os outros dispositivos de armazenamento amovvel.
As preferncias da reproduo automtica podem aplicar-se
s placas de memria Secure Digital (SD), Memory Stick,
Memory Stick Pro, cartes xD-Picture, MultiMediaCard
e cartes SmartMedia (SM).
Para aceder s definies da reproduo automtica:
1. Seleccione Iniciar > O meu computador.
2. No grupo Dispositivos com armazenamento amovvel,
faa clique com o boto direito do rato num item como
uma unidade de DVD-ROM.
3. Faa clique com o boto direito em Propriedades.
4. Seleccione o separador Reproduzir automaticamente.
419
Multimdia
Alterar as definies da regio do DVD
ATENO: Para evitar a escolha de uma definio de regio

permanente que no seja a sua preferncia, observe que a definio
de regio numa unidade de DVD-ROM ou unidade combinada, como
DVD/CD-RW ou uma DVDRW e CD-RW, s pode ser alterada 5 vezes.
A definio de regio seleccionada pela quinta vez torna-se
a definio permanente da unidade de DVD-ROM ou unidade
combinada.
O nmero de alteraes permitidas restantes na unidade
mostrado em todas as aplicaes que podem ser utilizadas
para efectuar essa alterao de regio de DVD.
A maior parte dos DVDs que contm ficheiros com direitos

de autor tambm contm cdigos de regio. Esses cdigos
ajudam a proteger os direitos do autor internacionalmente.
Somente possvel reproduzir DVDs que contenham cdigo
de regio se esse cdigo corresponder definio regional
da unidade de DVD-ROM ou unidade combinada. Caso
contrrio, quando introduzir o DVD ser apresentada
a mensagem "Reproduo do contedo a partir desta regio
no permitida".
Para reproduzir o DVD, ter que alterar a definio de regio
da unidade de DVD-ROM ou combinada. Pode alterar
as definies de regio do DVD no sistema operativo ou em
algumas aplicaes multimdia, conforme descrito nas seces
seguintes.
420
Multimdia
Alterar definies do DVD por meio

do sistema operativo
Para alterar as definies de regio do DVD no sistema operativo:
e manuteno > Sistema.
2. Seleccione o separador Hardware.
3. No separador Hardware, seleccione o boto
Gestor de dispositivos.
4. Seleccione o sinal de mais (+) ao lado das Unidades
de DVD/CD-ROM.
5. Faa clique com o boto direito na unidade de DVD-ROM
ou unidade combinada para a qual pretende alterar
a configurao regional.
6. Seleccione Propriedades.
7. Seleccione o separador Regio de DVD e siga as instrues
421
Multimdia
Alterar as definies de DVD

em aplicaes multimdia
Se utilizar o software InterVideo WinDVD Player, poder
achar mais conveniente alterar as configuraes regionais
do DVD dentro do WinDVD Player do que alterar essas
configuraes no sistema operativo.
Para aceder a instrues sobre como alterar a regio
de DVD a partir do InterVideo WinDVD Player:
1. Seleccione Iniciar > Todos os programas >
InterVideo WinDVD Player.
2. Em seguida seleccione Help (Ajuda) na barra
de menu da consola do WinDVD.
O InterVideo WinDVD Player pode ter sido fornecido
com o seu notebook. Para obter mais informaes
acerca da localizao do software multimdia fornecido
com o notebook, consulte a seco "Localizar aplicaes
multimdia incorporadas", anteriormente neste captulo.
422
5
Unidades
Cuidados com a unidade
ATENO: Para impedir danos ao notebook ou a unidades e a perda

de trabalho, proceda do seguinte modo:
Manipule a unidade com cuidado. No a deixe cair.
Evite expor a unidade de disco rgido a dispositivos com campos
magnticos. Entre os produtos com campos magnticos incluem-se
os produtos de apagamento de banda magntica de vdeo e
udio, monitores e alto-falantes. Entre os dispositivos de segurana
com campos magnticos incluem-se os dispositivos de segurana
instalados em aeroportos e os bastes de segurana.
Os dispositivos de segurana dos aeroportos utilizados para
a verificao da bagagem de mo normalmente quando colocada
na passadeira rolante, utilizam raios x em vez de magnetismo,
que no danificam a unidade de disco rgido.
No pulverize fluidos de limpeza sobre uma unidade.
Evite expor a unidade ao contacto com lquidos ou a temperaturas
extremas.
Se enviar alguma unidade por correio, faa-o numa embalagem
com proteco contra choque, vibrao, temperaturas extremas
e humidade. Coloque na embalagem uma etiqueta com
a indicao "FRGIL".
51
Unidades
ATENO: Para reduzir o risco de perda de dados, inicie a suspenso

antes de mover o notebook de um lugar para outro. Para entrar no modo
de suspenso, prima a tecla de atalho fn+f5 ou:
No Windows XP Home, seleccione Iniciar > Desligar
o computador > Suspender.
No Windows XP Professional, seleccione Iniciar > Desligar
o computador > Suspender > OK.
Para obter mais informaes acerca do modo de suspenso, consulte
a seco "Suspenso e hibernao" no Captulo 2, "Energia".
Luz da unidade IDE

Quando a luz da unidade IDE (Integrated Drive Electronics),
identificada na ilustrao seguinte, est acesa ou intermitente,
a unidade de disco rgido principal ou a unidade ptica est
a ser utilizada.
Unidade de disco rgido principal

A unidade de disco rgido principal, por vezes identificada como
disco rgido interno, o disco rgido dentro da baa da unidade
de disco rgido.
O conjunto da unidade de disco rgido e a baa da unidade devem
ser acedidas somente por um fornecedor de servios.
52
Unidades
Unidade ptica
Introduzir discos pticos
Para proteger o CD ou o DVD durante este procedimento,
manipule o disco pelas extremidades e no pelas superfcies
planas.
Para introduzir um disco ptico:
1. Verifique se o notebook est ligado.
2. Para libertar o tabuleiros de suporte, prima o boto
de libertao 1 na lateral da unidade.
3. Puxe o tabuleiro de suporte totalmente para fora 2.
4. Coloque a tampa do disco no tabuleiro de suporte, com
a etiqueta voltada para cima.
5. Prima com gentileza para baixo, prximo ao centro
do disco at que se encaixe no lugar 3.
6. Feche o tabuleiro 4.
53
Unidades

(equipamento ligado)
Este procedimento pode ser utilizado somente quando o notebook
est ligado. Se o notebook estiver desligado, consulte a seco
"Remover discos pticos (equipamento desligado)", adiante neste
captulo.
Um CD ou DVD que est a ser reproduzido necessita ser parado
antes de poder ser removido. Para interromper a reproduo
do disco, prima as teclas de atalho fn+f10. Para proteger o disco
durante este procedimento, manipule o disco pelas extremidades
e no pelas superfcies planas.
Para remover um disco ptico com o notebook ligado:
1. Para libertar o tabuleiros de suporte, prima o boto
de libertao 1 na lateral da unidade.
3. Para remover o disco do tabuleiro do suporte, empurre
delicadamente o cilindro do tabuleiro para baixo enquanto
puxa para cima as bordas do disco 3.
4. Feche o tabuleiro.
5. Para proteger o disco, coloque-o na caixa.
54
Unidades

(equipamento desligado)
Quando o notebook est desligado ou quando nenhuma energia
est disponvel no notebook, o boto de abertura do suporte no
funciona. Utilize o procedimento seguinte para remover um disco
sem utilizar o boto de liberao de suporte.
Para proteger o CD ou o DVD durante este procedimento,
manipule o disco pelas extremidades e no pelas superfcies
planas.
Para remover um disco ptico com o notebook desligado:
1. Introduza a extremidade de um objecto pequeno, como
um clipe de papel, no acesso de abertura 1 no bisel frontal
da unidade.
2. Para liberar o tabuleiro de suporte, prima delicadamente
o clipe de papel.
4. Para remover o disco do tabuleiro do suporte, empurre
delicadamente o cilindro do tabuleiro para baixo enquanto
puxa para cima as bordas do disco 3.
5. Feche o tabuleiro.
6. Para proteger o disco, coloque-o na caixa.
55
Unidades
Ver o contedo do disco ptico

As suas definies da reproduo automtica determinam
como o notebook responde quando um disco ptico introduzido
ou utiliza o software para aceder ao disco ptico. Por exemplo,
a reproduo automtica est definida para mostrar o contedo
do disco assim que so introduzidos.
Para obter informaes acerca da configurao das
preferncias da reproduo automtica, consulte a seco
"Definir preferncias de reproduo automtica" no Captulo 4,
"Multimdia".
Se a reproduo automtica no est definida para mostrar
o contedo do disco no momento em que introduzido, pode
ver o contedo do disco manualmente:
1. Seleccione Iniciar > Executar.
2. No campo de texto Abrir, escreva:
x:
onde x a designao da unidade que contm o disco.

3. Seleccione OK.
designao da unidade a letra do alfabeto que o notebook
Autiliza
para a identificar. Para mostrar a designao de todas
as unidades do sistema, seleccione Iniciar > O meu
computador.
56
Unidades
Evitar os modos de suspenso

ou hibernao
Para evitar a perda da qualidade de reproduo, no entre no
modo de suspenso ou hibernao enquanto um suporte
de unidade como CD ou DVD est a ser reproduzido.
Se a suspenso ou hibernao for iniciada quando um suporte
estiver a ser utilizado, possvel que o sistema mostre
Deseja continuar?". Se a mensagem for apresentada, seleccione
No.
57
6
O que so as placas PC Card?
ATENO: Para manter o suporte a todas as placas PC Card, no

instale todo o software ou um dos activadores fornecidos por um nico
fabricante de placas PC Card. Se a documentao fornecida com a placa
PC Card solicitar a instalao de controladores de dispositivo:
Instale apenas os controladores de dispositivos correspondentes
ao seu sistema operativo.
No instale outros softwares, tais como servios de placa, servios
de suporte ou activadores que possam tambm ser fornecidos pelo
fabricante.
As placas PC Card so acessrios do tamanho de um carto

de crdito concebidos para satisfazer as especificaes padro
da Personal Computer Memory Card International Association
(PCMCIA). Pode utilizar as placas PC Card para adicionar
funes de modem, som, capacidade de armazenamento,
comunicao sem fios ou de cmara digital ao notebook.
A ranhura da placa PC Card do notebook admite uma placa
PC Card Tipo I ou Tipo II de 32 bits (CardBus) ou de 16 bits.
A ranhura da placa PC Card tambm pode ser utilizada para
armazenar um controlo remoto opcional. Para obter instrues,
consulte as informaes fornecidas com o controlo remoto.
61
Introduzir placas PC Card

ATENO: Para evitar danos nos conectores da placa PC Card:
Exera o mnimo de fora ao introduzir uma placa PC Card na
ranhura correspondente.
No mova ou transporte o notebook com a placa introduzida.
A ranhura da placa PC Card contm uma insero de proteco

para a expedio. A insero deve ser liberada e, em seguida,
removida antes de introduzir uma placa PC Card.
1. Para remover a insero da ranhura da placa PC Card:
a. Prima o boto de ejeco da placa PC Card 1. Talvez seja
necessrio premir o boto uma vez para estic-lo e outra
para libertar a placa PC Card.
b. Puxe a insero para fora da ranhura 2.
62
2. Para introduzir placas PC Card:

a. Posicione a placa com a etiqueta voltada para cima
e com os conectores voltados para o notebook.
b. Faa deslizar cuidadosamente a placa para o interior
da ranhura at que se encaixe devidamente.
63
Interromper o funcionamento ou remover

a placa PC Card
ATENO: Para impedir a perda de trabalho ou um sistema sem

resposta, interrompa o funcionamento da placa PC Card antes
de a remover.
procedimento, mesmo se o dispositivo no estiver em uso,

Esse
economizar energia.
Para interromper o funcionamento ou remover uma placa
PC Card:
1. Feche todas as aplicaes e conclua todas as tarefas que
utilizam a placa PC Card. Em seguida:
Para interromper o funcionamento da placa PC Card,
seleccione o cone Remover o hardware com segurana

na barra de tarefas, e em seguida seleccione a placa
PC Card. Para apresentar o cone Remover o hardware
com segurana, faa clique com o boto direito na barra
de tarefas, seleccione Propriedades, desmarque a caixa
de verificao Ocultar cones inactivos e seleccione OK.
Para remover a placa PC Card, interrompa seu
funcionamento, conforme descrito anteriormente,

e avance para a etapa 2.
64
2. Prima o boto de ejeco da placa PC Card 1. Talvez seja

necessrio premir o boto uma vez para estic-lo e outra para
libertar a placa PC Card.
3. Faa a placa PC Card deslizar cuidadosamente para fora 2.
O que so placas ExpressCard?

Placas ExpressCard so a prxima gerao de placas PC Card
de alto desempenho.
Da mesma forma que as PC Cards, as ExpressCards foram
projectadas para atenderem s especificaes padro da Personal
Computer Memory Card International Association (PCMCIA).
Placas ExpressCard no podem ser utilizadas em ranhuras padro
das placas PC Card. A ranhura para placas ExpressCard est
disponvel somente em alguns modelos.
65
Seleccionar placas ExpressCard

As placas ExpressCards utilizam duas interfaces e esto
disponveis em dois tamanhos. A ranhura da placa ExpressCard
admite ambas as interfaces e ambos os tamanhos. Por exemplo,
pode utilizar:
Placas ExpressCard com uma interface USB ou com uma

interface PCI Express.
Uma placa ExpressCard de tamanho total, identificada

como ExpressCard/54 1, ou uma menor, identificada
como ExpressCard/34 2.
Os procedimentos para as placas ExpressCard descritos nas

seces seguintes so idnticos para ambas as interfaces e
ambos os tamanhos.
66
Configurar uma ExpressCard
ATENO: Para manter o suporte a todas as placas ExpressCard,

no instale todo o software, ou um dos activadores, fornecidos por um
nico fabricante de placas ExpressCard. Se a documentao fornecida
com a ExpressCard solicitar a instalao de controladores de dispositivo,
proceda da seguinte forma:
Instale apenas os controladores de dispositivos correspondentes
ao seu sistema operativo.
No instale softwares adicionais como servios de placa, servios
de ranhuras ou activadores que possam tambm ser fornecidos
pelo fabricante da ExpressCard.
Introduzir uma ExpressCard
ATENO: Para evitar que os conectores da ExpressCard sejam

danificados, proceda da seguinte forma:
No force a introduo da ExpressCard na ranhura.
No mova ou transporte o notebook com a ExpressCard instalada.
A ranhura da placa ExpressCard contm uma insero

de proteco para a expedio. A insero deve ser liberada e,
em seguida, removida antes de introduzir uma placa
ExpressCard.
67
1. Para liberar e remover a insero da ranhura da placa

ExpressCard:
a. Prima com firmeza a insero para dentro e libere
rapidamente a presso 1.
b. Puxe a insero para fora da ranhura 2.
2. Para introduzir uma placa ExpressCard:

a. Posicione a placa com a etiqueta voltada para cima
e com os conectores voltados para o notebook.
b. Faa deslizar cuidadosamente a placa para o interior
da ranhura at que se encaixe devidamente.
68
Interromper ou remover
uma placa ExpressCard
ATENO: Para evitar a perda de trabalho ou que o sistema

no responda, interrompa o funcionamento da ExpressCard antes
de remov-la.
procedimento, mesmo que a ExpressCard no esteja

Esse
em uso, economizar energia.
Para interromper ou remover uma placa ExpressCard:
1. Feche todas as aplicaes e conclua todas as tarefas
relacionadas ExpressCard. Em seguida:
Para interromper o funcionamento da ExpressCard,
seleccione o cone Remover o hardware com

segurana na barra de tarefas e, em seguida, seleccione
a ExpressCard. Para apresentar o cone Remover
o hardware com segurana, faa clique com o boto
direito na barra de tarefas, seleccione Propriedades,
desmarque a caixa de verificao Ocultar cones
inactivos e seleccione OK.
Para liberar e remover a placa ExpressCard, interrompa
seu funcionamento, conforme descrito anteriormente,

e avance para a etapa 2.
69
2. Para liberar a ExpressCard, prima a placa com firmeza

para dentro e, em seguida, libere rapidamente a presso 1.
3. Para remover a placa, puxe-a com cuidado para fora
da ranhura 2.
610
7
O que so placas de memria digital?
As placas de memria digital so muitas vezes utilizadas para
armazenamento digital em cmaras, cmaras de vdeo e outros
dispositivos de mo.
A ranhura de suporte digital disponvel em alguns modelos
do notebook admite a maioria das placas de memria digital.
Por exemplo, pode utilizar as placas dos seguintes tipos:
Memory Stick e Memory Stick Pro
xD-Picture Card
MultiMediaCard
Carto SmartMedia (SM)
Carto de memria SD (Secure Digital)
Pode definir o notebook para abrir os ficheiros de uma placa

de memria digital da forma que pretender. Por exemplo,
pode definir uma placa de memria digital para abrir com uma
apresentao de diapositivos das fotografias nela contida.
Para obter instrues, consulte a seco "Definir preferncias
de reproduo automtica" no Captulo 4, "Multimdia".
71
Utilizar a luz da ranhura

do suporte digital
A luz do da ranhura de suporte digital, identificada na seguinte
ilustrao, est disponvel somente em notebooks que apresentam
uma ranhura de suporte digital. A luz est:
72
Acesa quando uma placa de memria digital introduzida

est a ser utilizada.
Apagada quando uma placa de memria digital inserida est

inactiva ou quando o a ranhura de suporte digital est vazia.
Instalao
ATENO: Para evitar danos nos conectores da placa de memria

digital:
No utilize fora quando for introduzir uma placa de memria
digital numa ranhura de suporte digital.
No mova ou transporte o notebook enquanto tiver uma placa
de memria digital introduzida na ranhura de suporte digital.
Para introduzir uma placa de memria digital:

1. Segure a placa com a etiqueta voltada para cima e com
os conectores orientados para o notebook.
2. Faa deslizar a placa cuidadosamente na ranhura de suporte
digital at que se encaixe devidamente. A placa se projecta
levemente para fora do notebook.
73
Remoo
Para interromper e remover uma placa de memria digital:
1. Feche todas as aplicaes e termine todas as actividades que
utilizem a placa. Para interromper a transferncia de dados,
seleccione o boto Cancelar na janela de cpia do Windows.
2. Para interromper a placa, seleccione o cone Remover
hardware com segurana na barra de tarefas e, em seguida,
seleccione a placa de memria digital. Para ver o cone
Remover hardware com segurana, faa clique com o boto
direito na barra de tarefas, seleccione Propriedades,
desmarque a caixa de verificao Ocultar cones inactivos
e seleccione OK.
3. Para remover a placa, faa-a deslizar para fora da ranhura.
74
8
Mdulos de memria
O que so mdulos de memria?
Mdulos de memria so placas de circuito impresso estreitas
que contm chips de memria. Os mdulos de memria devem
ser introduzidos nas ranhuras dos mdulos de memria.
O notebook possui duas ranhuras de mdulos de memria,
uma principal e uma de expanso.
Os mdulos de memria aumentam a memria de acesso
aleatrio (RAM). Utilizadores experientes podem alterar
a velocidade na qual o notebook executa aplicaes grficas,
como vdeo games 3D, sem aumentar a RAM. Para obter
informaes acerca desse procedimento, consulte a seco
"Definies da memria de vdeo", adiante neste captulo.
Ranhura do mdulo de memria

principal
Todos os modelos do notebook so fornecidos com um mdulo
de memria instalado na ranhura do mdulo de memria
principal. A ranhura do mdulo de memria principal deve
ser acedida somente por um fornecedor de servios.
81
Mdulos de memria
Ranhura do mdulo de memria

de expanso
Consoante o modelo do seu notebook, a ranhura do mdulo
de memria de expanso pode estar vazia ou conter um mdulo
de memria substituvel. Os procedimentos para instalar ou
substituir um mdulo de memria na ranhura de expanso
so fornecidos na seco "Remover ou introduzir mdulos
de memria", adiante neste captulo.
Seleccionar mdulos de memria

Para obter um desempenho ptimo, recomendado que instale
somente mdulos de memria aprovados para utilizao com
o seu modelo de notebook.
82
Para aceder s informaes acerca de mdulos de memria

aprovados, seleccione Iniciar > Ajuda e suporte.
Quando ligar o notebook depois de introduzir um mdulo

que no admitido pelo notebook, as luzes de energia/
suspenso ficam intermitentes e o notebook emite um sinal
sonoro 4 vezes.
Mdulos de memria
Remover ou introduzir mdulos de memria
AVISO: Para evitar a exposio a choques elctricos, aceda somente

ao compartimento do mdulo de memria de expanso durante este
procedimento. O compartimento do mdulo de memria de expanso
e a baa da bateria so os nicos compartimentos internos aos quais
o utilizador pode ter acesso. Todas as outras reas que necessitem
de ferramentas para ser acedidas devem ser abertas apenas por
fornecedores de servios.
AVISO: Para evitar a exposio a choques elctricos e danos

ao equipamento, encerre o notebook, desligue o cabo de alimentao
e remova a bateria antes de instalar os mdulos de memria.
ATENO: Para impedir que descargas electrostticas danifiquem

os componentes electrnicos: antes de executar esse procedimento,
descarregue a sua prpria electricidade esttica tocando num
objecto metlico ligado terra. Para obter mais informaes acerca
da preveno de danos electrostticos, consulte o captulo "Descarga
electrosttica" no manual Regulatory and Safety Information
(Informaes reguladoras e de segurana).
1. Guarde o trabalho e feche todas as aplicaes abertas.

2. Encerre o notebook.
Se no tem a certeza se o notebook est desligado ou em
hibernao, ligue-o e depois desligue-o atravs do sistema
operativo.
3. Desligue todos os dispositivos externos ligados ao notebook.
4. Desligue o notebook da energia externa.
6. Remova a bateria. Para obter instrues, consulte a seco
"Introduzir ou remover a bateria" no Captulo 2, "Energia".
83
Mdulos de memria
7. Desaperte os dois parafusos do compartimento

de memria 1 e, em seguida, levante e retire a tampa
do compartimento de memria 2.
84
Mdulos de memria
8. Remova ou introduza o mdulo de memria.

Para remover o mdulo de memria:
a. Afaste os clipes de reteno de cada um dos
lados do mdulo 1. O mdulo solta-se.
b. Segure o mdulo pelas extremidades e, em
seguida, puxe-o cuidadosamente para fora
da ranhura do mdulo de memria de expanso 2.
c. Para proteger o mdulo depois de remov-lo,
coloque-o numa proteco contra electricidade
esttica.
85
Mdulos de memria
Para introduzir mdulos de memria:

a. Alinhe a extremidade dentada do mdulo
com a rea dentada numa ranhura de mdulo
de memria de expanso 1.
b. Posicione o mdulo a 45 graus da superfcie
do compartimento do mdulo de memria
de expanso e prima-o contra a ranhura at
encaixar 2.
c. Empurre o mdulo para baixo at os clipes
de reteno ficarem devidamente encaixados 3.
86
Mdulos de memria
9. Para fechar o compartimento do mdulo de memria

de expanso:
a. Alinhe as patilhas da tampa do compartimento
do mdulo de memria de expanso com as
ranhuras no gabinete do notebook 1.
b. Baixe a tampa at a encaixar 2.
10. Para prender a tampa do compartimento do mdulo
de memria de expanso, introduza-a e aperte
os parafusos que a prendem ao notebook 3.
11. Coloque de novo a bateria, volte a ligar o notebook

energia externa e, em seguida, ligue-o.
87
Mdulos de memria
Ficheiro de hibernao
Ao aumentar a memria de acesso aleatrio (RAM), o sistema
operativo amplia o espao da unidade de disco rgido reservado
ao ficheiro de hibernao.
Se ocorrerem problemas com a hibernao aps o aumento
da RAM, verifique se a unidade de disco rgido possui espao
livre suficiente para alojar o ficheiro de hibernao maior.
Para apresentar a quantidade de RAM no sistema:

Seleccione Iniciar > Centro de ajuda e suporte >
O meu computador HP.
Para mostrar a quantidade de espao livre na unidade

de disco rgido e a quantidade de espao requerido pelo
ficheiro de hibernao:
Definies da memria de vdeo

Os recursos e as definies da memria de vdeo variam
consoante o modelo do notebook.
Em determinados modelos, pode melhorar o desempenho
de vdeo no notebook ao utilizar aplicaes grficas
exigentes, como jogos 3D, alterando a definio padro
de memria de vdeo partilhada. Essa definio afecta
a quantidade de memria reservada para funes grficas.
A definio de memria de vdeo partilhada pode ser
alterada somente em determinados modelos de notebook
e deve ser alterada somente por utilizadores experientes.
88
Mdulos de memria
Para aceder s informaes e definies de memria disponveis

no menu Advanced (Avanadas) no utilitrio de configurao:
1. Se no tiver certeza se o notebook est desligado ou no modo
de hibernao, prima o boto de energia. O notebook liga ou
sai da hibernao.
2. Ver a mensagem de configurao:
Se o notebook estiver ligado, reinicie-o atravs
do sistema operativo.
Se tiver certeza de que o notebook est desligado
e no em hibernao, ligue-o.
3. Prima a tecla f10 com a mensagem "Press <F10>
to enter Setup" (Prima F10 para entrar no utilitrio
de configurao) apresentada no canto inferior
esquerdo do ecr:
4. Seleccione o menu Advanced (Avanadas). As informaes
e definies da memria so apresentadas.
5. Para alterar a definio de memria de vdeo partilhada,
utilize as informaes de navegao e seleco na parte
inferior do ecr para escolher a sua preferncia de Shared
video memory (Memria de vdeo partilhada).
6. Para guardar as suas preferncias e sair do utilitrio
de configurao, prima f10 e em seguida siga as instrues
As suas preferncias tero efeito quando o notebook reiniciar
no Windows.
Para obter mais informaes acerca do utilitrio de configurao,
incluindo as instrues de navegao e seleco de itens
dentro desse utilitrio, e instrues para fech-lo sem
guardar as alteraes, consulte o Captulo 13, "Utilitrio
de configurao".
89
9
O que USB?
O USB (Universal Serial Bus) uma interface de hardware
que pode ser utilizada para ligar dispositivos externos, tais como
teclado USB, rato, unidade, impressora, digitalizador ou hub
ao notebook ou a um dispositivo de ancoragem opcional.
O hub um dispositivo de ligao que pode ser elctrico ou no.
Os hubs USB podem ser ligados a uma porta USB do notebook
ou a outros hubs USB. Os hubs so compatveis com vrios
dispositivos USB e so utilizados para aumentar o nmero
desses dispositivos no sistema.
hubs elctricos devem ser ligados energia externa.
Os
Os hubs no-elctricos devem ser ligados a uma porta USB
do notebook ou a uma porta de um hub elctrico.
Um dispositivo USB pode requerer um software que

normalmente fornecido com o dispositivo, juntamente
com instrues de instalao.
As quatro portas USB do notebook oferecem suporte para
dispositivos compatveis com USB 2.0, USB 1.1 e USB 1.0.
91
Ligar dispositivos USB

Um dispositivo USB pode ser ligado a qualquer uma das quatro
portas USB no notebook.
As portas USB esto na parte posterior 1, no lado esquerdo 2
e 3, no lado direito 4 do notebook.
92
O que 1394?
O IEEE 1394 uma interface de hardware que pode ser utilizada
para ligar dispositivos multimdia ou de armazenamento
de dados de alta velocidade ao notebook. Scanners, cmaras
digitais e cmaras de vdeo digitais muitas vezes requerem uma
ligao 1394.
Uma porta 1394 est disponvel em determinados modelos
do notebook.
Ligar dispositivos 1394

Liga um dispositivo 1394 porta 1394 do notebook, mostrado
na ilustrao seguinte. A porta admite dispositivos IEEE 1394a.
Pode ter que transferir controladores de dispositivo especficos
e outro software antes de utilizar alguns dispositivos 1394.
Para obter mais informaes sobre o software especfico
de cada dispositivo, consulte a documentao do aparelho
ou visite o site do fornecedor ou do fabricante.
93
10
Modem e funcionamento
em rede
Modem interno
Cabo do modem
O seu notebook possui uma tomada RJ-11 (modem) e um modem
interno. O cabo do modem com os conectores RJ-11 de 6 pinos
em cada extremidade fornecido com todos os modelos.
Se adquiriu o notebook em algum pas onde as tomadas RJ-11
no so padro, tambm est includo o adaptador do modem
especfico do pas. O adaptador faculta a ligao do modem
ao tipo de tomada telefnica padro no seu pas.
ATENO: Para evitar danos permanentes ao modem, no ligue-o

a uma linha digital. Se ligar por acidente o cabo do modem a uma
linha digital, desligue o cabo imediatamente.
O cabo do modem deve estar ligado a uma linha telefnica

analgica e no digital. A maior parte das linhas telefnicas so
analgicas. As tomadas para a maioria dos sistemas PBX so
digitais. Algumas tomadas de PBX parecem tomadas analgicas,
mas no so compatveis com o modem.
Alguns cabos de modem incluem circuitos de supresso
de rudos, como indicado na ilustrao seguinte.
101
Modem e funcionamento em rede
Os circuitos de supresso de rudos evitam a interferncia

da recepo de televiso e rdio.
Quando ligar um cabo de modem a um circuito de supresso
de rudos 2, oriente a extremidade do circuito 1 do cabo
em direco ao notebook.
Os cabos de modem variam consoante a regio e o pas.
102
Utilizar o cabo do modem
AVISO: Para reduzir o risco de choque elctrico, incndio ou danos

ao equipamento, no ligue cabos de modem a tomadas RJ-45 (rede).
Para ligar o modem a alguma linha de telefone analgica

com a tomada RJ-11:
1. Ligue o cabo do modem tomada RJ-11 (modem) 1
do notebook.
2. Ligue a outra extremidade do cabo do modem a uma
tomada telefnica 2.
aspecto das tomadas telefnicas e dos cabos de modem varia

Oconsoante
a regio e o pas.
103
Utilizao dum adaptador de cabo de modem

especfico do pas
AVISO: Para reduzir o risco de choque elctrico, incndio ou danos

ao equipamento, no ligue cabos de telefone a tomadas RJ-45 (rede).
Para ligar o modem a uma linha de telefone analgica

sem tomada telefnica RJ-11:
1. Ligue o cabo do modem tomada RJ-11 (modem) 1
do notebook.
2. Ligue o cabo do modem 2 ao adaptador de modem
especfico do pas.
3. Ligue o adaptador de modem especfico do pas 3
tomada de telefone na parede.
aspecto das tomadas telefnicas, dos adaptadores

Oe cabos
de modem varia consoante a regio e o pas.
104
Seleco do pas do modem

O modem est configurado por padro para atender somente aos
padres operacionais do pas no qual o notebook foi adquirido.
Quando viajar para o estrangeiro, altere as configuraes
do modem para atender aos padres operacionais dos outros
pases.
Ver a seleco de pas actual

Para ver a configurao regional actual do seu modem:
1. Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Data, hora,
idioma e opes regionais.
2. Seleccione Opes regionais e de idiomas. A configurao
regional actual para o modem mostrada no painel Local
na parte inferior do separador Opes regionais.
105
Adicionar novos locais ao viajar
ATENO: Para evitar mau funcionamento do modem e violao

das normas e leis de telecomunicao, defina a configurao regional
do modem de acordo com a configurao relativa ao pas em que
est a ser utilizado.
Conforme viaja para pases diferentes, recomendvel definir

o modem interno para uma configurao de local que atenda
aos padres operativos do pas no qual est a utilizar o modem.
Como predefinio, a nica configurao de local disponvel para
o seu modem a configurao adequada ao pas no qual comprou
o notebook. Conforme novos locais so adicionados, eles so
gravados pelo notebook de forma que possa alternar entre
as configuraes a qualquer momento. Pode adicionar vrias
configuraes de local, para qualquer pas.
ATENO: Para evitar a perda da configurao regional padro
do modem, que normalmente contm a definio do modem para
o pas de origem, no apague a definio de local padro do modem.
O procedimento seguinte explica como adicionar novas configuraes
regionais sem apagar as existentes.
Para adicionar uma configurao de local para o modem:

1. Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Impressoras
e outro hardware > Opes de telefone e modem.
2. Seleccione o separador Regras de marcao.
3. Seleccione Nova. Ser apresentada no ecr a caixa
de dilogo Novo local.
106
4. Introduza o nome para a configurao de nova localizao

na caixa de texto Nome da localizao.
5. Seleccione um pas ou uma regio na lista pendente
Pas/regio. Se seleccionar um pas ou uma regio que
no compatvel com o modem, a seleco Pas/regio
para os EUA ou o RU apresentada por predefinio.
6. Para salvar a nova definio, seleccione OK. A janela
Regras de marcao ser apresentada. Em seguida:
Para definir a nova configurao de localizao como
a configurao actual, seleccione OK.

Para seleccionar uma outra configurao de localizao,
seleccione a sua preferncia na lista de configuraes

Localizao e, em seguida, seleccione OK.
utilizar o procedimento anterior para adicionar
Pode
configuraes de localizao para locais dentro do seu
prprio pas, bem como locais noutros pases. Por exemplo,

pode adicionar uma configurao identificada como
"Trabalho" que inclui as regras de marcao para acesso
a uma linha externa.
107
Solucionar problemas de ligao em viagens

Se houver problemas de ligao enquanto estiver a utilizar
o modem fora do pas onde adquiriu o notebook, as sugestes
apresentadas a seguir podero lhe ser teis.
Verifique o tipo de linha telefnica.

O modem requer uma linha telefnica analgica, no digital.
Linhas descritas como PBX so, normalmente, linhas
digitais. Linhas telefnicas descritas como linhas de dados,
linhas de fax, linhas de modem ou linhas telefnicas padro
so, provavelmente, linhas analgicas.
Verifique a marcao por impulsos ou tons.

Linhas telefnicas analgicas so compatveis com um
dos dois modos de marcao, por impulsos ou por tons.
As configuraes de localizao do modem incluem
as opes de modo de marcao. A opo do modo
de marcao definida na configurao actual do modem
deve ser o modo de marcao compatvel com a linha
telefnica.
Para determinar o modo de marcao compatvel com
a linha telefnica, marque alguns dgitos no telefone e
oia os cliques ou os tons. Os cliques indicam que a linha
telefnica admite a marcao por impulsos. Os tons
indicam que a linha telefnica admite a marcao por tons.
Para modificar a opo do modo de marcao na
configurao de localizao actual do modem, proceda
da seguinte forma:
3. Seleccione a configurao de localizao do seu modem.
4. Seleccione Editar.
5. Seleccione Tom ou Impulso.
6. Seleccione OK > OK.
108
Verifique o nmero de telefone que est a marcar

e a resposta do modem remoto.
Marque o nmero no telefone, verifique se o modem remoto
responde e desligue.
Defina o modem de forma a ignorar sinais de chamada.

Se o modem receber um tom de marcao que no reconhea,
no efectuar a marcao e apresentar a mensagem de erro
Sem sinal de chamada.
Para configurar o modem para ignorar todos os tons
de marcao antes de marcar:
2. Seleccione o separador Modems.
3. Seleccione o modem.
4. Seleccione Propriedades.
5. Seleccione o separador Modem.
6. Limpe a caixa de seleco Aguardar sinal de linha
antes de marcar.
Se continuar a ser apresentada a mensagem "Sem sinal
de chamada" depois de limpar a caixa de verificao,
proceda do seguinte modo:
3. Seleccione a configurao de localizao actual do seu
modem.
4. Seleccione Editar.
5. Seleccione a sua localizao actual na lista pendente
Pas/regio. Se seleccionar um pas ou uma regio que
no compatvel com o modem, a seleco Pas/regio
para os EUA ou o RU apresentada por predefinio.
109
6. Seleccione Aplicar e, em seguida, seleccione OK.

7. Na janela Opes de modem e telefone, seleccione
o separador Modem.
8. Seleccione o seu modem e, em seguida, seleccione
Propriedades.
9. Limpe a caixa de seleco Aguardar sinal de linha
antes de marcar.
Software de comunicao pr-instalado

Para utilizar o software do modem pr-instalado para emulao
de terminal e transferncia de dados, proceda da seguinte forma:
1. Seleccione Iniciar > Todos os programas > Acessrios >
Comunicaes.
2. Seleccione um programa de emulao de fax ou terminal
ou um assistente de ligao.
Para obter informaes acerca do estabelecimento de uma
ligao Internet para o seu modem, consulte a seco
"Ligar Internet" no manual impresso Informaes bsicas
fornecido com o seu notebook.
Para obter mais informaes acerca de como utilizar o modem ou
os comandos AT e modificadores de marcao, consulte os guias
do modem no CD Documentao do Notebook.
1010
Rede
Cabo de rede
O notebook possui uma tomada RJ-45 de 8 pinos (rede).
Para ligar o notebook a uma rede, precisa de um cabo de rede
padro com um conector RJ-45 em cada extremidade. Os cabos
de rede podem ser adquiridos na maior parte das lojas de artigos
de electrnica e informtica.
Alguns cabos de rede contm circuitos de supresso de rudos
que evitam a interferncia da recepo de televiso e rdio.
Quando ligar um cabo de rede a um circuito de supresso
de rudos 2, oriente a extremidade do circuito 1 do cabo
em direco ao notebook.
Os cabos de rede variam.
1011
Utilizar cabos de rede

Para ligar um cabo de rede:
1. Ligue o cabo de rede tomada de rede RJ-45 1 do notebook.
2. Ligue a outra extremidade do cabo na tomada de rede na
parede 2.
As tomadas e os cabos de rede variam.
1012
11
Comunicao sem fios
Se o seu notebook est equipado com um dispositivo sem fios
integrado, como 802.11 ou dispositivos sem fios Bluetooth,
seu equipamento um notebook sem fios:
Um notebook sem fios 802.11 pode ser ligado a redes sem

fios no escritrio, em casa e em locais pblicos. Redes sem
fios incluem as redes locais sem fios (WLANs) ou "hotspots".
Hotspots so pontos de acesso sem fios, disponveis em locais
pblicos, como aeroportos, restaurantes, cafs, hotis
e universidades.
Os notebooks sem fios Bluetooth podem ser ligados a outros

dispositivos sem fios activados para Bluetooth e que estejam
a utilizar redes de rea pessoal (PAN) sem fios.
111
Comunicao sem fios (somente em alguns modelos)
O notebook possui um boto que pode ser utilizado para activar

e desactivar dispositivos sem fios 802.11 e Bluetooth e uma luz
para indicar o estado desses dispositivos. A ilustrao a seguir
mostra o boto 1 e a luz 2 da comunicao sem fios.
Alm da luz e do boto da comunicao sem fios, o notebook

possui um software utilitrio, o Wireless Assistant, que
possibilita o controlo de dispositivos sem fios. O Wireless
Assistant um utilitrio que permite ligar e desligar
os dispositivos sem fios 802.11 e Bluetooth individualmente.
Para obter mais informaes acerca da utilizao do Wireless
Assistant, consulte a seco "Estados de energia dos
dispositivos", adiante neste captulo.
112
Rede local sem fios

Com o dispositivo sem fios 802.11, possvel aceder a uma rede
local sem fios (WLAN), composta de outros computadores e
acessrios ligados atravs de um router ou um ponto de acesso
sem fios:
Uma WLAN de longo alcance, como uma rede sem fios

corporativa ou hotspot pblico, utiliza normalmente pontos
de acesso sem fios capazes de controlar um grande nmero
de computadores e acessrios, e de separar funes crticas
de rede.
As WLANs domsticas ou de pequenos escritrios utilizam

normalmente um router sem fios, que permite que vrios
computadores com e sem fios partilhem ligaes da Internet,
impressoras e ficheiros sem hardware ou software adicionais.
Pontos de acesso sem fios e routers sem fios so normalmente
intercambiveis.
Os notebooks equipados com dispositivos 802.11 podem aceitar

uma ou mais das trs normas de camadas fsicas IEEE:
802.11a
802.11b
802.11g
H trs implementaes comuns de adaptadores de WLAN:
somente 802.11b
802.11b/g
802.11a/b/g
113
O 802.11b, o primeiro padro popular de WLAN, compatvel

com taxas de dados de at 11 Mbps, opera numa frequncia
de 2,4 GHz. O 802.11g, que veio mais tarde, tambm opera
em 2,4 GHz e suporta taxas de dados de at 54 Mbps.
O dispositivo sem fios 802.11g compatvel com dispositivos
802.11b, de modo que podem operar na mesma rede. O 802.11a
compatvel com taxas de dados de at 54 Mbps, mas opera
numa frequncia de 5 GHz. O 802.11a no compatvel com
o 802.11b e nem com o 802.11g. Para obter mais informaes
acerca da identificao do tipo de dispositivo no notebook,
consulte a seco "Identificar dispositivos sem fios 802.11",
neste captulo.
114
Configurar uma WLAN domstica

Para configurar uma WLAN e efectuar uma ligao Internet
em sua casa, necessrio dispor do equipamento relacionado
a seguir.
Um modem de banda larga opcional (DSL ou a cabo)

e servio de Internet de alta velocidade adquirido
de um provedor de acesso Internet (ISP) 1,
Um router sem fios opcional (adquirido separadamente) 2.
O notebook sem fios 3.
As ilustraes a seguir mostram um exemplo de uma instalao

de rede sem fios completa, com ligao Internet.
Conforme essa rede cresce, outros computadores com ou sem fios

podem ser ligados para aceder Internet.
necessite de assistncia tcnica para instalar a WLAN,
Caso
contacte o fabricante do router ou o seu fornecedor de servios
de Internet.
115
Utilizar uma ligao WLAN

Para utilizar uma ligao WLAN:
Verifique se todos os controladores exigidos pelo dispositivo

sem fios 802.11 encontram-se instalados e se o dispositivo
est correctamente configurado.
estiver a utilizar um dispositivo sem fios 802.11
Se
integrado, todos os controladores necessrios esto
instalados e o adaptador est pr-configurado e pronto
para a utilizao.
Se estiver a utilizar um dispositivo sem fios 802.11 integrado,

verifique se est ligado. Quando o dispositivo sem fios
802.11 est ligado, a luz indicadora da comunicao sem
fios est acesa. Se a luz indicadora estiver apagada, ligue
o dispositivo sem fios 802.11. Consulte a seco "Estados
de energia dos dispositivos", adiante neste captulo.
Verifique se o router est correctamente configurado para

a sua WLAN domstica. Para obter mais informaes,
consulte a documentao do equipamento.
funcional das ligaes posteriores WLAN varia

Odealcance
acordo com a implementao da rede sem fios do seu
notebook, o fabricante do router e a interferncia de tipos
diferentes de paredes e outros dispositivos electrnicos.
Para obter mais informaes sobre a ligao WLAN:
116
Consulte as informaes do seu fornecedor de servios

de Internet e a documentao fornecida com o router sem
fios e com os outros equipamentos WLAN.
Aceda s informaes e s ligaes em sites fornecidos

em Iniciar > Ajuda e suporte.
Consulte a documentao fornecida com o notebook.
Utilizar recursos de segurana

para redes sem fios
Quando a sua prpria WLAN configurada ou uma rede sem
fios existente utilizada, verifique sempre que os recursos
de segurana esto a proteger a WLAN. Se a segurana no
for activada na WLAN, um utilizador sem fios no autorizado
poder aceder aos dados do notebook e utilizar a ligao
Internet sem o seu conhecimento.
Os nveis de segurana mais comuns so Wi-Fi Protected Access
(WPA)-Personal e Wired Equivalent Privacy (WEP). Para alm
de permitir a criptografia de segurana WPA-Personal ou WEP
no router, podem ser adoptadas as seguintes medidas
de segurana:
Mudar o nome padro da rede (SSID) e a palavra-passe.
Utilizar um firewall.
Definir a segurana no seu browser da Web.
Activar a filtragem de endereo MAC no router.
Para obter mais informaes acerca da segurana da rede

sem fios, visite o site da HP em http://www.hp.com/go/wireless.
Instalar o software da comunicao

sem fios (opcional)
O Microsoft Windows XP compatvel com a configurao
da WLAN com o recurso Zero Client Configuration (Nenhuma
configurao do cliente). A HP fornece um utilitrio
de configurao de WLAN adicional que deve ser instalado
se planeja utilizar o Cisco Compatible Extensions. As Cisco
Compatible Extensions activam os dispositivos sem fios
para utilizar WLANs baseadas na Cisco.
117
Identificar dispositivos sem fios 802.11

Para instalar o software de WLAN da HP para um dispositivo
sem fios 802.11 incorporado, precisa saber o nome do dispositivo
no notebook. Para identificar um dispositivo sem fios 802.11
integrado:
1. Mostre os nomes de todos os dispositivos sem fios 802.11
no notebook:
a. Seleccione Iniciar > O meu computador.
b. Faa clique com o boto direito na janela O meu
computador.
c. Seleccione Propriedades > separador Hardware >
Gestor de dispositivos > Adaptadores de rede.
2. Identifique o dispositivo sem fios 802.11 na lista apresentada:
A lista de dispositivos sem fios 802.11 inclui o termo
LAN sem fios, WLAN ou 802.11.

Se nenhum dispositivo sem fios 802.11 estiver listado,
o notebook no possui um dispositivo sem fios 802.11

ou o controlador para o dispositivo sem fios 802.11
no est instalado correctamente.
Aceder ao software de rede local sem fios

e documentao
O software para WLAN foi pr-carregado no notebook e est
disponvel no utilitrio Software Setup.
Para instalar o software para WLAN:
Seleccione Iniciar > Todos os programas > Software Setup

e, em seguida, siga as instrues no ecr.
Quando lhe for solicitado para seleccionar o software
que pretende instalar, seleccione ou desmarque as caixas
de verificao correspondentes.
118
O software para WLAN tambm est disponvel como um

SoftPaq no site da HP. Para aceder, transferir e instalar
o SoftPaq, proceda de uma das seguintes maneiras:
Seleccione Iniciar > Ajuda e suporte.
ou
Visite o site da HP no endereo http://www.hp.com/support:

a. Escolha o idioma e a regio.
b. Seleccione o boto circular Transferncia
de controladores e de software.
c. Introduza as informaes acerca do modelo
do computador e, em seguida, siga as instrues
fornecidas no site.
software de rede sem fios fornecido na categoria
ONetwork
(Redes). Para utilizar informaes do modelo
do seu equipamento, consulte a etiqueta de servio na
parte inferior do seu notebook.
Para aceder s informaes acerca do software para WLAN:

1. Instale o software para WLAN como indicado anteriormente
neste captulo.
2. Abra o utilitrio.
3. Seleccione Ajuda na barra de menus.
Resoluo de problemas
com os dispositivos
Para obter mais informaes acerca das informaes
para resoluo de problemas, visite o site da HP em
http://www.hp.com/go/wireless ou consulte a documentao
fornecida com o notebook.
119
Bluetooth
O dispositivo Bluetooth possibilita as comunicaes sem
fios a curto alcance, que substituem ligaes fsicas com
cabos, que normalmente ligam dispositivos electrnicos
como:
Pontos de acesso de rede
Computadores (de mesa, notebook, PDA)
Telefones (telemveis, sem fios, smart phone)
Dispositivos de gerao de imagens (impressoras,

cmaras)
Dispositivos de udio ("headset", alto-falantes).
Os dispositivos so representados no software Bluetooth

para Windows por cones que lembram sua aparncia,
o que torna o seu reconhecimento fcil e os diferencia
de outras classes de dispositivos.
O software Bluetooth para Windows fornece as seguintes
funes:
1110
Personal Information Management -PIM (Gesto

de informaes pessoais) envia e recebe ficheiros
de informaes como cartes de visita, itens
de calendrio, notas e mensagens entre dispositivos
ou computadores Bluetooth.
PIM synchronization (Sincronizao de PIM)

sincroniza os dados do PIM entre um computador,
PDA ou telemvel atravs do Bluetooth.
File Transfer (Transferncia de ficheiros) envia

e recebe ficheiros para e de um outro computador
Bluetooth.
Acesso rede (perfil de rede local) permite que dois

ou mais dispositivos Bluetooth formem uma rede ad-hoc
(no hierrquica). Fornece um mecanismo que permite
a um dispositivo Bluetooth aceder a uma rede local atravs
de um ponto de acesso rede. Os pontos de acesso rede
podem ser pontos de acesso a dados de LAN tradicionais
ou grupo de redes ad-hoc que representam um conjunto
de dispositivos interligados.
Dial-up networking (Rede discada) liga dispositivos

Bluetooth Internet.
Bluetooth serial port (Porta srie Bluetooth) transfere

dados atravs de uma ligao Bluetooth por uma porta
COM virtual.
Hands-Free (Sem as mos) permite que uma unidade

incorporada, que no utiliza as mos, ou um notebook,
estabelea uma ligao sem fios a um telemvel e aja
como o mecanismo de entrada e sada de udio de um
telemvel Bluetooth.
Basic imaging (Produo bsica de imagens) fornece

uma ligao sem fios entre uma cmara activada para
Bluetooth e outros dispositivos Bluetooth. A cmara
pode ser controlada remotamente por um notebook e
as imagens podem ser transferidas de uma cmara para
serem armazenadas em um computador ou impressas.
1111
Human interface device (Dispositivo de interface humana)

fornece uma ligao sem fios a outros dispositivos Bluetooth,
como teclados, dispositivos apontadores, jogos e dispositivos
de monitorizao remota.
Fax fornece uma ligao Bluetooth que activa um notebook

para enviar ou receber mensagens de fax atravs de um
telefone ou modem.
Headset fornece uma ligao sem fios entre um headset

e um notebook ou telemvel. O headset age como mecanismo
de entrada e sada de udio do dispositivo e aumenta
a mobilidade.
Para obter mais informaes acerca da utilizao do Bluetooth

com o seu notebook, consulte o Centro de ajuda e suporte em
Iniciar > Ajuda e suporte.
1112
Estados de energia dos dispositivos

O boto da comunicao sem fios 1 activa e desactiva
os dispositivos sem fios 802.11 e Bluetooth em conjunto
com o Wireless Assistant. Por padro, as luzes indicadoras 2
dos dispositivos sem fios 802.11 e Bluetooth se acendem
quando o notebook ligado.
ligao de um dispositivo sem fios em si no cria
Aautomaticamente
uma rede e nem o conecta a redes WLAN.
Para obter informaes acerca da configurao de uma

rede sem fios, consulte a seco "Rede local sem fios
(somente em alguns modelos)", anteriormente neste captulo.
Os dispositivos sem fios 802.11 e Bluetooth possuem dois estados

de energia:
Activado
Desactivado
1113
possvel activar ou desactivar os dispositivos sem fios com

o boto da comunicao sem fios. Quando os dispositivos
sem fios so activados com o boto da comunicao sem fios,
possvel utilizar o Wireless Assistant para ligar e desligar
os dispositivos individualmente. Quando os dispositivos sem
fios esto desactivados, pode activ-los antes de ligar ou
desligar com o Wireless Assistant.
Para ver o estado dos dispositivos sem fios, coloque o cursor
sobre o cone do Wireless Assistant na rea de notificao,
ou abra o Wireless Assistant com um clique duplo no cone
na rea de notificao. O Wireless Assistant mostra o estado
dos dispositivos como ligados, desligados ou desactivados.
Para obter mais informaes acerca do Wireless Assistant:
1. Abra o Wireless Assistant com um clique duplo no cone
na rea de notificao.
2. Seleccione o boto Ajuda.
1114
Ligar os dispositivos
Se
O Wireless Assistant
Pretende activar
mostra que tanto
um ou ambos
a WLAN como
os dispositivos
o Bluetooth esto
desligados
A luz da comunicao
sem fios est apagada
Ento
1. Faa clique com o boto
direito no cone do Wireless
Assistant na rea
de notificao.
2. Seleccione o dispositivo
ou dispositivos que pretende
ligar.
os dispositivos sem
Se
fios esto desligados,
premir o boto sem fios
desactivar ambos
os dispositivos. O boto
no liga os dispositivos.
Pretende activar
mostra que tanto
um ou ambos
a rede sem fios como os dispositivos
o Bluetooth esto
desactivados*
A luz da comunicao
sem fios est apagada
1. Prima o boto
da comunicao sem fios.
Os dispositivos voltam
ao seu estado anterior,
ligado ou desligado.
2. Se os dispositivos sem
fios esto desligados, faa
clique com o boto direito no
cone Wireless Assistant
3. Seleccione o dispositivo ou
dispositivos que pretende
ligar.
*Se os dispositivos sem fios no estiverem ligados quando forem desactivados,

premir o boto sem fios novamente far com que voltem a seu estado anterior,
activado ou desactivado. Premir o boto no liga ambos os dispositivos.
(Continuao)
1115
Se
mostra que um
dispositivo est ligado
e o outro, desligado.
A luz da comunicao
sem fios est acesa
Pretende activar
um ou ambos
os dispositivos
Ento
direito no cone do Wireless
Assistant na rea
de notificao.
2. Seleccione o dispositivo ou
dispositivos que pretende
ligar.
pretende que os dispositivos sejam activados quando ligar

Seo notebook,
ligue-os antes de encerrar ou reiniciar o notebook.
1116
Desligar e desactivar os dispositivos

Se
Ento
O Wireless
Assistant mostra
que tanto a WLAN
como o Bluetooth
esto ligados
A luz
da comunicao
sem fios est
acesa
Pretende desactivar
ambos os dispositivos
Prima o boto
Pretende desactivar um
ou ambos os dispositivos

direito no cone
do Wireless Assistant
ou dispositivos que
pretende desactivar.
O Wireless
Assistant mostra
que tanto a WLAN
como o Bluetooth
esto desligados
A luz
da comunicao
sem fios est
apagada
Pretende desactivar
Prima o boto
O Wireless
Assistant mostra
que um dispositivo
est ligado e
o outro, desligado*
A luz
da comunicao
sem fios est
acesa
Pretende desactivar
Prima o boto
Pretende desactivar

direito no cone
do Wireless Assistant
ou dispositivos que
pretende desactivar.
*Se os dispositivos sem fios no estiverem ligados quando forem desactivados,

premir o boto sem fios novamente faz com que os dispositivos voltem
a seu estado anterior, ligado ou desligado. Premir o boto no liga ambos
os dispositivos.
1117
12
Segurana
Recursos de segurana
solues de segurana foram concebidas para criar
As
impedimentos. possvel que esses impedimentos no
evitem que o equipamento seja roubado ou manipulado

incorrectamente.
Pode utilizar os recursos de segurana fornecidos com o seu
notebook para proteger o seu equipamento, a sua informao
pessoal e os seus dados de riscos vrios. Consoante a forma
e o local de utilizao do notebook, pode precisar utilizar
todos estes recursos.
recomendado que siga os procedimentos de segurana
fornecidos neste captulo para utilizar:
Software antivrus
As actualizaes do Windows.
Software de firewall.
A tabela seguinte neste captulo pode ajud-lo a decidir

que outros recursos de segurana utilizar.
121
Segurana
Para proteger o equipamento

contra
Utilize este recurso de segurana
Utilizao no autorizada
do notebook.
QuickLock
Palavra-passe de ligao*
Acesso no autorizado
ao utilitrio de configurao (f10)
Palavra-passe de administrador da HP*
Acesso no autorizado
ao contedo do disco rgido.
DriveLock*
Inicializao no autorizada
de CDs, DVDs ou disquetes
Device Security (Segurana

de dispositivos)*
Acesso no autorizado aos

dados
Palavra-passe de administrador
da HP*
Actualizaes de segurana
do Windows
Software de firewall
Acesso no autorizado s
definies do BIOS e a outras
informaes de identificao
do sistema.
Palavra-passe de administrador da HP*
Vrus informticos.
Software do Norton AntiVirus.
Remoo no autorizada
do notebook.
Ranhura do cabo de segurana

(com cabo de segurana opcional)
Para obter mais informaes sobre
a ranhura do cabo de segurana,
consulte a seco "Cabo de segurana
opcional", adiante neste captulo.
*As definies do recurso de segurana so efectuadas no utilitrio

de configurao. O utilitrio de configurao um utilitrio externo
ao Windows ao qual pode aceder premindo a tecla f10 quando
o notebook reiniciado ou iniciado. Os procedimentos para utilizar
o utilitrio de configurao para definir preferncias de segurana
so fornecidos neste captulo. Para obter informaes sobre como
ver informaes de sistema e utilizar outros recursos do utilitrio
de configurao, consulte o Captulo 13, "Utilitrio de configurao".
122
Segurana
Preferncias de segurana no utilitrio

de configurao
A maior parte das preferncias de segurana so definidas no
utilitrio de configurao. Visto que o utilitrio de configurao
no um utilitrio do Windows, o mesmo no admite
os dispositivos indicadores do notebook. Quando utilizar
o utilitrio de configurao, utilize as teclas do notebook para
navegar e efectuar seleces. Para obter informaes acerca
da utilizao utilitrio de configurao, consulte o Captulo 13,
"Utilitrio de configurao".
QuickLock
As teclas de atalho fn+f6 iniciam o recurso de segurana
QuickLock.
O QuickLock protege uma conta do Windows apresentando
um ecr de inicializao. Para aceder conta protegida atravs
do ecr de inicializao, a palavra-passe do Windows para
a conta protegida deve ser introduzida.
Antes de poder utilizar o QuickLock, precisa definir uma
palavra-passe de utilizador ou administrador Windows para
a conta de pretende proteger. A palavra-passe de utilizador
do Windows protege uma conta de utilizador do Windows,
a de administrador protege uma conta de administrador
do Windows.
123
Segurana
Para definir uma palavra-passe para uma conta do Windows:

2. Seleccione a conta.
3. Seleccione Criar uma palavra-passe e siga as instrues
a conta j estiver protegida por uma palavra-passe
Se
do Windows, a ligao Criar uma palavra-passe no ser
apresentada. Pode bloquear e desbloquear a conta como
descrito a seguir nesta seco com a palavra-passe
existente.
Depois de definir uma palavra-passe do Windows para um

conta do Windows, pode proteger a conta com um ecr
de inicializao sempre que a conta estiver activa.
Para bloquear a conta, prima fn+f6.
Para desbloquear a conta no ecr de inicializao:

a. Seleccione a conta (se mais de uma for apresentada).
b. Escreva a palavra-passe da conta no campo de texto
de palavra-passe.
c. Prima a tecla enter.
Quando uma palavra-passe do Windows definida para uma

conta do Windows, precisa escrever a palavra-passe para
aceder conta sempre que o notebook for ligado ou reiniciado.
Para aceder aos procedimento para alterar ou apagar
as palavras-passe do Windows e para utilizar as sugestes
de palavras-passe:
124
Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Contas

de utilizador > Contas de utilizador.
Segurana
Para obter mais informaes acerca da utilizao das teclas

de atalho, incluindo as informaes sobre a utilizao das
teclas de atalho em teclados externos, consulte a seco
"Teclas de atalho" no Captulo 3, "Teclado".
Para obter informaes acerca de como combinar palavras-passe
do Windows com palavras-passe da HP, consulte a seco
"Palavras-passe da HP e do Windows", adiante neste captulo.
Palavras-passe
A maioria dos recursos de segurana utiliza palavras-passe.
Sempre que definir uma palavra-passe, anote-a e guarde-a num
local seguro longe do notebook:
Caso esquea a palavra-passe de ligao e a palavra-passe

de administrador da HP , no ser possvel iniciar o notebook
nem retir-lo da hibernao. Ligue para o Centro de apoio
ou para o fornecedor de servios para obter informaes
adicionais.
Caso esquea a palavra-passe de administrador da HP,

no ser possvel aceder ao utilitrio de configurao
do computador.
Se esquecer a sua palavra-passe do DriveLock, o disco

rgido protegido por palavra-passe ficar permanentemente
bloqueado e no poder ser utilizado.
125
Segurana
Palavras-passe da HP e do Windows
Os recursos de segurana da HP e do sistema operativo Windows
funcionam de forma independente um do outro. Por exemplo,
um dispositivo desactivado no utilitrio de configurao no
pode ser activado no Windows.
As palavras-passe da HP e do Windows tambm independem
entre si.
As palavras-passe da HP so palavras-passe definidas

no software fornecido pela HP. Por exemplo, todas as
palavras-passe definidas no utilitrio de configurao
so palavras-passe da HP.
As palavras-passe do Windows so palavras-passe definidas

no sistema operativo Windows.
A tabela seguinte lista as palavras-passe da HP e do Windows

utilizadas normalmente e descreve as suas funes.
Palavras-passe da HP
Funo
Palavras-passe
de administrador da HP
Utilizada para aceder ao utilitrio

de configurao.
Palavra-passe de ligao
Utilizada para aceder ao contedo

do notebook quando este ligado, reiniciado
ou removido da hibernao.
Palavra-passe do DriveLock
Utilizada para aceder unidade protegida

pelo DriveLock quando o notebook ligado ou
reiniciado a partir da unidade de disco rgido
protegida.
Palavras-passe
do Windows
Funo
Palavra-passe
de administrador
Protege o acesso de administrador Windows

ao contedo do notebook.
Palavra-passe do utilizador
Protege o acesso conta de utilizador

do Windows.
Palavra-passe
de suspenso
Protege o acesso ao contedo do notebook

quando iniciado, reiniciado ou restaurado
da suspenso ou da hibernao.
126
Segurana
Para obter informaes acerca de
Configurar as palavras-passe do Windows listadas na tabela

e acerca da utilizao de palavras-passe adicionais, como
de proteco de ecr, seleccione Iniciar > Ajuda e suporte.
Instrues para utilizar uma palavra-passe de suspenso
tambm so fornecidas neste manual. Consulte a seco
"Utilizar palavras-passe de segurana" no Captulo 2,
"Energia".
Utilizar as contas de utilizador do Windows, consulte

o manual impresso Informaes Bsicas fornecido com
o notebook.
Utilizar uma palavra-passe de utilizador ou de administrador

do Windows com o QuickLock, consulte a seco
"QuickLock", anteriormente neste captulo.
Coordenar palavras-passe da HP e do Windows, consulte

a seco acerca de directrizes para palavras-passe, a seguir
neste captulo.
127
Segurana
Directrizes acerca de palavras-passe da HP

e do Windows
Escolher as palavras-passe
Pode utilizar o mesmo texto em palavras-passe da HP
e do Windows, com as seguintes consideraes:
O texto das palavras-passe da HP pode ser qualquer

combinao de at oito letras e nmeros, e no sensvel
utilizao de maisculas ou minsculas.
As palavras-passe da HP devem ser definidas e introduzidas

com o mesmo tipo de teclas.
Por exemplo, uma palavra-passe da HP definida com teclas
numricas do teclado normal no ser reconhecida se for
introduzida com as teclas do teclado numrico incorporado.
Para obter informaes acerca do teclado numrico
integrado, consulte a seco "Utilizar o teclado numrico
incorporado" no Captulo 3, "Teclado".
Qualquer texto utilizado para uma palavra-passe da HP pode

ser utilizado para uma palavra-passe do Windows. Para obter
mais informaes acerca da escolha da palavra-passe
do Windows, seleccione Iniciar > Ajuda e suporte.
128
Segurana
Coordenar as suas palavras-passe

Embora possa utilizar o mesmo texto em vrias palavras-passe,
as palavras-passe da HP e do Windows funcionam de forma
independente.
Mesmo que utilize o mesmo texto numa palavra-passe da HP

e noutra do Windows, ter que definir a palavra-passe da HP
no utilitrio de configurao e a do Windows no seu sistema
operativo.
A menos que escolha textos idnticos para as suas palavraspasse da HP e do Windows, precisa escrever o texto da sua
palavra-passe da HP no campo solicitado da HP e o texto
da palavra-passe do Windows no campo solicitado.
Por exemplo:
Se tiver sido definida uma palavra-passe de ligao,
essa palavra-passe (e no a palavra-passe do Windows)

deve ser introduzida no arranque ou na reinicializao
do notebook ou ao voltar do modo de hibernao.
Se tiver sido definida uma palavra-passe de suspenso
do Windows, a sua palavra-passe do Windows (e no

a sua palavra-passe de ligao) dever ser introduzida
quando o notebook sair da suspenso ou da hibernao.
os seus nomes sejam semelhantes, a palavra-passe
Embora
de administrador da HP e do Windows tm funes diferentes.
Por exemplo, a palavra-passe de administrador do Windows

no pode ser utilizada para aceder ao utilitrio de configurao
e a palavra-passe de administrador da HP no pode ser
utilizada para aceder com nvel de administrador ao contedo
do seu notebook. Pode, no entanto, utilizar o mesmo texto para
ambas as palavras-passe.
129
Segurana
Palavras-passe de administrador
da HP
As palavras-passe de administrador da HP protegem as definies
de configurao e as informaes de identificao do sistema no
utilitrio de configurao. Uma vez definida, a palavra-passe
deve ser introduzida para aceder ao utilitrio de configurao.
Palavra-passe de administrador da HP
No permutvel com palavras-passe de administrador

do Windows, embora ambas possam utilizar a mesma
palavra ou srie de letras ou nmeros.
Pode incluir qualquer combinao de at oito letras

e nmeros, e no sensvel utilizao de maisculas
ou minsculas.
No so apresentadas ao serem definidas, introduzidas,

alteradas ou eliminadas.
Deve ser definida e introduzida com as mesmas teclas.

Por exemplo, uma palavra-passe de administrador da HP
definida com as teclas numricas do teclado normal no
ser reconhecida se for introduzida com as teclas
do teclado numrico interno.
Para obter mais informaes sobre as informaes do sistema

no utilitrio de configurao, consulte a seco "Informaes
do sistema" no Captulo 13, "Utilitrio de configurao".
1210
Segurana
Definir palavras-passe de administrador

da HP
A palavra-passe de administrador da HP definida, alterada
ou eliminada no utilitrio de configurao.
Para gerir as palavras-passe:
sai da hibernao.
2. Veja a mensagem de configurao.
Se o notebook estiver ligado, reinicie-o atravs do sistema
operativo.
Se tiver certeza de que o notebook est desligado e no em
hibernao, ligue-o.
3. Prima f10 com a mensagem de configurao apresentada no
canto inferior esquerdo do ecr.
1211
Segurana
4. Utilize as teclas de seta para seleccionar Security

(Segurana) > Administrator Password (Palavra-passe
do administrador) e prima enter.
Para definir uma palavra-passe de administrador da HP,
introduza a palavra-passe nos campos Enter New

Password (Introduzir nova palavra-passe) e Confirm
New Password (Confirmar nova palavra-passe) e,
em seguida, prima enter.
Para alterar uma palavra-passe de administrador da HP,
introduza a palavra-passe actual no campo Enter Current

Password (Introduzir palavra-passe actual), introduza
a nova palavra-passe nos campos Enter New Password
(Introduzir nova palavra-passe) e Confirm New
Password (Confirmar nova palavra-passe) e,
Para apagar uma palavra-passe de administrador da HP,
introduza a palavra-passe actual no campo Enter

Password (Introduzir palavra-passe), prima enter
3 vezes e, em seguida, prima f10.
de configurao, prima f10 e, em seguida, siga as instrues
As suas preferncias tero efeito quando o notebook for
reiniciado.
Introduzir palavras-passe de administrador

da HP
No aviso Enter SETUP (Entrar na configurao), escreva a sua
palavra-passe de administrador da HP e, em seguida, prima enter.
Aps trs tentativas de introduo da palavra-passe
de administrador da HP sem xito, reinicie o notebook e volte
a tentar.
1212
Segurana
Palavras-passe de ligao
A palavra-passe de ligao impede a utilizao no autorizada
do notebook. Uma vez definida a palavra-passe, ser necessrio
introduzi-la sempre que o notebook ligar, reinicializar ou sair
da hibernao. As palavras-passe de ligao:
No so apresentadas no ecr enquanto so definidas,

introduzidas, alteradas ou eliminadas.
Deve ser definida e introduzida com as mesmas teclas.

Por exemplo, uma palavra-passe de ligao definida com
as teclas numricas do teclado normal no ser reconhecida
se for introduzida com as teclas do teclado numrico
incorporado.
Pode incluir qualquer combinao de at oito letras e

nmeros, e no sensvel utilizao de maisculas
ou minsculas.
Definir palavras-passe de ligao

Pode-se definir, alterar ou eliminar a palavra-passe de ligao
no utilitrio de configurao.
Para gerir as palavras-passe:
sai da hibernao.
operativo.
hibernao, ligue-o.
1213
Segurana

(Segurana) > Power-On Password (Palavra-passe
de ligao) e prima enter.
Para definir uma palavra-passe de ligao, introduza
a palavra-passe nos campos Enter New Password

Para alterar uma palavra-passe de ligao, introduza
a palavra-passe actual no campo Enter Current

Password (Introduzir palavra-passe actual), introduza
a nova palavra-passe nos campos Enter New Password
Para apagar a palavra-passe de ligao, introduza a actual
no campo Enter Current Password (Introduzir palavrapasse actual), prima enter 3 vezes e, em seguida, prima f10.
reiniciado.
Introduzir palavras-passe de ligao

Quando lhe for solicitado, escreva a sua palavra-passe e prima
enter. Aps trs tentativas sem xito, reinicie o notebook e tente
novamente.
1214
Segurana
DriveLock
ATENO: Para proteger a sua utilizao de uma unidade de disco

rgido protegida pelo DriveLock, registe a palavra-passe do DriveLock
num local seguro e distante do notebook. Se esqueceu sua
palavra-passe do DriveLock, o disco rgido ficar permanentemente
bloqueado e no poder ser utilizado.
O DriveLock impede o acesso no autorizado ao contedo

da unidade de disco rgido.
A proteco do DriveLock pode ser aplicada somente unidade
de disco rgido principal. Essa a unidade que se encontra
na baa da unidade de disco rgido do notebook.
Para aplicar a proteco do DriveLock a uma unidade, uma
palavra-passe do DriveLock deve ser definida no utilitrio
de configurao:
Aps a definio de uma palavra-passe do DriveLock,

precisar ser introduzida sempre que o notebook for ligado
ou reinicializado a partir da unidade protegida pelo
DriveLock.
A palavra-passe do DriveLock pode ser apagada somente

com a remoo da proteco de DriveLock da unidade.
Para obter instrues, consulte a seco "Remover
a proteco do DriveLock", adiante neste captulo.
Uma unidade de disco rgido protegida pelo DriveLock

somente pode ser utilizada com a palavra-passe
do DriveLock.
definir tanto uma palavra-passe de ligao como uma

Sepalavra-passe
do DriveLock, ser solicitado que ambas
as palavras-passe sejam introduzidas quando iniciar ou
reiniciar o notebook a partir da unidade protegida pelo
DriveLock. Mesmo que as palavras-passe de ligao e
do DriveLock sejam idnticas, precisa introduzir a de
ligao no campo de palavra-passe de ligao e, em
seguida, a do DriveLock no campo respectivo.
1215
Segurana
Definir palavras-passe do DriveLock

Para definir uma palavra-passe do DriveLock:
sai da hibernao.
operativo.
hibernao, ligue-o.
(Segurana) > DriveLock Password (Palavra-passe
do DriveLock) e prima enter.
5. Leia o aviso e prima enter.
6. Escreva a nova palavra-passe no campo Enter New
Password (Introduzir nova palavra-passe) e prima enter.
7. Escreva a palavra-passe no campo Confirm New Password
(Confirmar nova palavra-passe) e prima enter.
8. Para confirmar a proteco do DriveLock para a unidade
seleccionada, escreva DriveLock no campo de confirmao e,
em seguida, prima f10.
9. Prima a tecla enter para continuar.
reiniciado.
1216
Segurana
Introduzir palavras-passe do DriveLock

No aviso de palavra-passe do DriveLock, introduza a respectiva
palavra-passe no campo de texto Enter DriveLock Password
(Introduzir palavra-passe do DriveLock) e, em seguida, prima
enter.
Aps trs tentativas de introduzir a palavra-passe sem xito,

a mensagem de aviso "HDD is locked now!" (O disco rgido est
bloqueado) apresentada. Quando a mensagem for mostrada:
Se reiniciar o notebook, poder tentar introduzir

a palavra-passe do DriveLock novamente.
Se premir enter, o notebook tentar iniciar a partir de um

outro dispositivo de arranque no sistema. Nas definies
padro, o notebook tenta iniciar a partir dos dispositivos
de arranque seguintes na sequncia listada:
Uma disquete de arranque
Um disco de arranque
Um adaptador de rede
Utilizadores avanados podem utilizar as definies no

utilitrio de configurao para alterar essa sequncia.
1217
Segurana
Alterar a palavra-passe do DriveLock

Para alterar uma palavra-passe DriveLock:
1. Se o notebook estiver ligado, encerre-o.
Se o notebook no estiver ligado e no tiver certeza se est
desligado ou em hibernao, prima o boto de energia.
Quando o notebook estiver ligado ou tiver sado
da hibernao, encerre-o atravs do sistema operativo.
2. Ligar o notebook.
5. Escreva a palavra-passe actual no campo Enter Current
Password (Introduzir a palavra-passe actual) e prima
enter.
6. Escreva a nova palavra-passe no campo Enter New

Password (Introduzir nova palavra-passe) e prima enter.
7. Escreva a palavra-passe no campo Confirm New Password
(Confirmar nova palavra-passe) e prima enter.
8. Quando a mensagem de configurao for apresentada, prima
enter para guardar suas alteraes.
reiniciado.
1218
Segurana
Remover a proteco do DriveLock

Para ter acesso s definies do DriveLock no utilitrio
de configurao:
1. Se o notebook estiver ligado, encerre-o.
Se o notebook no estiver ligado e no tiver certeza se est
desligado ou em hibernao, prima o boto de energia e, em
seguida, encerre o notebook atravs do sistema operativo.
2. Ligue o notebook.
3. Prima f10 com a mensagem de configurao apresentada
no canto inferior esquerdo do ecr.
5. Escreva a palavra-passe actual no campo Enter Current
Password (Introduzir a palavra-passe actual) e prima
a tecla enter trs vezes. Ao premir a tecla enter em cada
um dos campos de palavra-passe restantes indica que
est a eliminar, e no a alterar, a palavra-passe.
6. Quando a mensagem de configurao for apresentada,
prima enter para guardar suas alteraes.
reiniciado.
1219
Segurana
Device Security
No menu Device Security (Segurana de dispositivos)
do utilitrios de configurao, pode desactivar o recurso
de iniciar o notebook a partir da unidade de CD, DVD ou
disquete.
Para desactivar ou reactivar esses recursos no notebook
no utilitrio de configurao:
1. Se no tiver certeza se o notebook est desligado ou
no modo de hibernao, prima o boto de energia.
O notebook liga ou sai da hibernao.
4. Seleccione Security (Segurana) > Device security
(Segurana do dispositivo) e prima enter.
5. Utilize as teclas de seta para escolher um item. Em seguida:
Para desactivar um item, prima f5 ou f6 para mudar valor
do campo do item para Disable (Desactivar). Prima enter.
Para reactivar um item, prima f5 ou f6 para mudar o valor
do campo do item para Enable (Activar). Prima enter.
6. Quando a solicitao de confirmao da sua preferncia

for mostrada, prima enter para guardar a sua preferncia.
reiniciado.
1220
Segurana
Software antivrus
Quando se utiliza o notebook para correio electrnico, rede
ou acesso Internet, o equipamento fica exposto a vrus
informticos. Esses vrus podem desactivar o seu sistema
operativo, as aplicaes ou os utilitrios ou ainda provocar
o mau funcionamento dos mesmos.
O software antivrus pode detectar a maior parte dos vrus,
destru-los e, muitas vezes, reparar danos que eles tenham
causado. Para proteger o notebook contra vrus recentemente
descobertos, o software antivrus dever ser actualizado.
O software Norton AntiVirus est pr-instalado no seu notebook.
A sua verso do software Norton AntiVirus inclui 60 dias

de actualizaes gratuitas. bastante recomendado que
proteja o seu notebook contra vrus alm dos 60 dias
adquirindo o servio de actualizao prolongado.
As instrues para utilizar e actualizar o software

Norton AntiVirus e para adquirir o servio de actualizao
prolongado so fornecidas dentro da aplicao.
Para aceder ao software Norton AntiVirus, seleccione

Iniciar > Todos os programas > Norton AntiVirus.
1221
Segurana
Actualizaes crticas de segurana

para Windows XP
ATENO: Para proteger o contedo do seu notebook de quebras

de segurana recm descobertas e vrus informticos, recomendado
que instale todas as actualizaes crticas da Microsoft assim que
receber o alerta. recomendvel executar o Windows Update
mensalmente para instalar as ltimas actualizaes recomendadas
da Microsoft.
Um disco de actualizaes de segurana crticas para

o Windows XP pode ser fornecido com o seu notebook.
Esse disco contm as actualizaes disponibilizadas aps
a configurao do notebook, mas antes de ter sido expedido.
Para actualizar o seu sistema operativo utilizando o disco
Critical Security Updates for Windows XP (Actualizaes
crticas de segurana para Windows XP):
1. Introduza o disco na unidade ptica.
2. Siga as instrues apresentadas no ecr para instalar
as actualizaes. Este processo poder demorar alguns
minutos.
3. Remova o disco.
Actualizaes adicionais ao sistema operativo e a outros
softwares fornecidos com o notebook podem ser
disponibilizadas aps a expedio do notebook.
Para ter certeza de que todas as actualizaes disponveis
estejam instaladas no notebook:
Utilize a ligao de actualizao em Iniciar >

Ajuda e suporte.
Ao longo da vida til do seu notebook, actualizaes

para o Windows e aplicaes da Microsoft tornar-se-o
disponveis continuamente. Pode obter essas actualizaes
no site da Microsoft e atravs da ligao de actualizao
no utilitrio Ajuda e suporte.
1222
Segurana
Software de firewall
Quando utiliza o notebook para enviar mensagens de correio
electrnico, aceder rede ou Internet, possvel que pessoas
no autorizadas obtenham informaes pessoais suas, acerca
do seu notebook e dos seus dados. Para proteger a sua
privacidade, recomendado que utilize software de firewall.
O software de firewall controla todo o trfico de entrada e sada
do notebook e inclui recursos tais como a petio de palavrapasse, alarmes automticos e interfaces de utilizador para
configurar o firewall.
O firewall do sistema operativo Windows est disponvel no
notebook e est activado por padro. Para saber mais acerca
desse firewall ou para activ-lo ou desactiv-lo:
1. Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Ligaes
de rede e de Internet > Firewall do Windows.
2. Seleccione o separador Geral.
Para obter mais informaes acerca do firewall
do Windows, seleccione a ligao Que mais devo

saber acerca do Firewall do Windows?.
Para desactivar o Firewall do Windows, seleccione
Desligado (no recomendado).

Para reactivar o Firewall do Windows, seleccione
Ligado (recomendado).
3. Seleccione OK.
algumas situaes, o firewall pode bloquear o acesso
Em
a jogos na Internet, interferir na partilha de ficheiros ou
de impressoras numa rede ou bloquear anexos de mensagens

de correio electrnico autorizados. Para solucionar esse
problema temporariamente, desactive o firewall, execute
a tarefa com a qual interfere e reactive-o. Para solucionar
o problema permanentemente, reconfigure o firewall.
1223
Segurana
Cabo de segurana opcional

Um cabo de segurana opcional um dispositivo de segurana
que evita a remoo no autorizada do notebook.
Para prender e bloquear cabos de segurana:
1. Insira a chave de bloqueio do cabo 1 no respectivo bloqueio.
2. Prenda o cabo de segurana 2 volta de um objecto seguro.
3. Insira o bloqueio do cabo na ranhura do cabo de segurana 3
e, em seguida, bloqueie o cabo com a chave.
1224
13
Utilitrio de configurao
O que o utilitrio
de configurao?
O utilitrio de configurao, Setup utility, um utilitrio
de informaes da ROM e de personalizao que pode
ser utilizado mesmo que o seu sistema operativo no esteja
a funcionar ou no carregue.
O utilitrio fornece informaes acerca do notebook e oferece
definies de arranque, segurana e outras preferncias.
Instrues passo-a-passo para definir preferncias especficas
no utilitrio so fornecidas por tpicos ao longo deste manual.
Por exemplo, os procedimentos para definir palavras-passe e
outras preferncias de segurana so pormenorizados no
Captulo 12, "Segurana".
definir outras preferncias do sistema, como apresentao
Pode
de cones no software Botes Quick Launch. Para obter
informaes acerca da utilizao deste software, consulte
"Software Botes Quick Launch" no Captulo 3, "Teclado".
131
Abrir o utilitrio de configurao

O utilitrio de configurao acedido por meio da mensagem
de configurao. A mensagem "Press <F10> to enter setup"
(Prima f10 para entrar no utilitrio).
A mensagem apresentada apenas quando o notebook ligado
ou reiniciado. No apresentada quando o notebook sai
da hibernao.
Essa mensagem aparece por um breve perodo de tempo,
antes do Windows abrir, no canto inferior esquerdo do ecr.
Para abrir o utilitrio de configurao:
Se o notebook est ligado e no Windows, reinicie-o.
Se o notebook est desligado, ligue-o.
Se o notebook est no modo de hibernao, faa com
que saia e reinicie-o.

no tiver certeza se o notebook est desligado ou
Se
Em seguida, se o notebook abrir no Windows, reinicie-o.
Se o notebook abrir numa aplicao ou num utilitrio
no-Windows, como o prprio utilitrio de configurao,
encerre e desligue o notebook.
2. Prima f10 enquanto a mensagem de configurao

apresentada.
132
Idioma do utilitrio de configurao

O procedimento seguinte explica como alterar o idioma
do utilitrio de configurao. Se o notebook no est no
utilitrio de configurao, comece do passo 1. Se o notebook
est no utilitrio de configurao, comece do passo 4.
1. Se no tiver a certeza se o notebook est desligado ou
2. Veja a mensagem de configurao:
Se tiver a certeza de que o notebook est desligado
3. Prima f10 enquanto a mensagem de configurao
apresentada.
4. Utilize as teclas de seta para seleccionar o menu
Advanced (Avanadas).
5. Utilize as teclas de seta para seleccionar Language
Support (Suporte a idioma).
6. Prima f5 ou f6 para seleccionar um idioma.
de configurao, prima f10 e em seguida siga
as instrues apresentadas no ecr. As suas
preferncias tero efeito quando o notebook
reiniciar no Windows.
133
Navegao e seleco de itens

Devido ao facto deste utilitrio no fazer parte do Windows,
ele no admite o uso do painel tctil. A navegao e a seleco
so efectuadas atravs das teclas.
Para escolher um menu ou um item de um menu, utilize

as teclas de seta.
Para escolher um item de uma lista pendente ou para alterar

um campo, por exemplo o campo Enable/Disable, utilize
as teclas de seta ou f5 ou f6.
Para seleccionar um item, prima enter.
Para fechar uma caixa de texto ou voltar janela do menu,

prima esc.
Ser apresentado no ecr um guia de navegao e seleco

no canto inferior da maior parte dos ecrs dos submenus
do utilitrio. Para mostrar informaes adicionais de navegao
e seleco enquanto o utilitrio de configurao estiver aberto,
prima f1.
134
Informaes do sistema
O procedimento seguinte explica como mostrar informaes
do sistema no utilitrio de configurao. Se o utilitrio
de configurao no estiver aberto, comece do passo 1.
Se o utilitrio de configurao j estiver aberto, comece
do passo 4.
1. Se no tiver a certeza se o notebook est desligado ou
4. Aceda informao do sistema nos menus Main (Principal)
e Advanced (Avanadas).
Para mostrar a maioria das informaes de sistema
disponvel no utilitrio de configurao, utilize as teclas

de seta para seleccionar o menu Main (Principal).
Para mostrar informaes sobre a memria de vdeo,
utilize as teclas de seta para seleccionar o menu

Advanced (Avanadas).
5. Para fechar o utilitrio de configurao sem guardar nenhuma
definio, utilize as teclas de seta para seleccionar do menu
Exit (Sair) > Exit Discarding Changes (Sair sem guardar
alteraes). Em seguida, prima enter. O notebook reinicia no
Windows.
135
Definies padro
O procedimento seguinte explica como restaurar as definies
padro do utilitrio de configurao. Se o notebook no est
no utilitrio de configurao, comece do passo 1. Se o notebook
est no utilitrio de configurao, comece do passo 4.
1. Se no tiver a certeza se o notebook est desligado ou no
modo de hibernao, prima o boto de energia. O notebook
liga ou sai da hibernao.
operativo.
Se tiver a certeza de que o notebook est desligado e
no em hibernao, ligue-o.
4. Prima f9.
5. Quando a mensagem de confirmao for mostrada, prima
enter para guardar as suas preferncias.
de configurao, prima f10 e siga as instrues apresentadas
no ecr.
O utilitrio de configurao estabelece as definies padro
quando sair do utilitrio, que s tero efeito quando o notebook
reiniciar no Windows. As informaes de identificao, incluindo
a verso da ROM, mantm-se.
136
Recursos avanados
Este guia descreve os recursos do utilitrio de configurao
que so recomendados para todos os utilizadores. Para obter mais
informaes acerca dos recursos do utilitrio de configurao
recomendados somente utilizadores avanados, consulte o Centro
de ajuda e suporte seleccionando Iniciar > Ajuda e suporte.
Os recursos do utilitrio de configurao disponveis para
utilizadores avanados incluem:
Um teste automtico do disco rgido.
Um arranque do servio de rede.

A mensagem "<F12> to boot from LAN" (Prima F12 para
arrancar a partir da rede) que mostrada no canto inferior
esquerdo do ecr sempre que inicia ou reinicia o notebook
no Windows ou o restaura da hibernao uma solicitao
para um arranque do servio de rede para um servidor
PreBoot eXecution Environment (PXE).
Definies para as preferncias de ordem de arranque.

A mensagem "Press <ESC> to change boot order" (Prima
ESC para alterar a ordem de arranque) que apresentada
no canto inferior esquerdo do ecr cada vez que o notebook
ligado, reiniciado ou sai da hibernao uma solicitao
para alterar a ordem de arranque.
Definies para activar e desactivar dispositivos de WLAN

ou Bluetooth opcionais.
Se um dispositivo sem fios opcional for desactivado no
utilitrio de configurao, o dispositivo no poder ser
controlado atravs do boto sem fios ou do utilitrio
Wireless Assistant. Para obter mais informaes acerca
do boto de comunicao sem fios e do Wireless Assistant,
consulte o Captulo 11, "Comunicao sem fios (somente
em alguns modelos)".
137
Fechar o utilitrio de configurao

Pode fechar o utilitrio de configurao guardando ou no
as suas alteraes.
Para fechar o utilitrio de configurao e guardar as suas

alteraes da sesso actual, utilize qualquer um dos
procedimentos seguintes:
Prima f10 e siga as instrues apresentadas no ecr.
ou
Se os menus do utilitrio de configurao no esto
visveis, prima esc para voltar exibio dos menus.
Em seguida utilize as teclas de seta para seleccionar

o menu Exit (Sair) > Exit Saving Changes
(Guardar alteraes e sair) e prima enter.
Quando utiliza o procedimento f10, -lhe oferecida uma
opo de voltar ao utilitrio de configurao. Quando utiliza
o procedimento para guardar alteraes e sair, o utilitrio
de configurao fecha-se quando prime enter.
Para fechar o utilitrio de configurao sem guardar

as alteraes da sesso actual:
Se os menus do utilitrio de configurao no esto visveis,
prima esc para voltar exibio dos menus. Em seguida
utilize as teclas de seta para seleccionar o menu Exit (Sair) >
Exit Discarding Changes (Sair sem guardar alteraes)
e prima enter.
Depois de fechar o utilitrio de configurao, o notebook reinicia

no Windows.
138
14
Actualizaes e recuperao
de software
Actualizaes de software
Para obter um desempenho ptimo do notebook e para assegurar
que o equipamento seja sempre compatvel com as novidades
tecnolgicas, instale as verses mais recentes do software
fornecido com o seu notebook sempre que estejam disponveis.
Como com qualquer modificao de software, fortemente
recomendado que defina um ponto de restauro do sistema antes
de iniciar uma actualizao de software. Para obter instrues,
consulte a seco "Utilizar o restauro do sistema", adiante neste
captulo.
Talvez a forma mais fcil de actualizar o software pr-carregado
ou pr-instalado no seu notebook seja utilizar as ligaes
de actualizao de software disponveis em Iniciar > Ajuda
e suporte.
141
Actualizaes e recuperao de software
Se preferir trabalhar com instrues mais pormenorizadas,

as informaes adicionais das seces seguintes podem
ajud-lo a:
Preparar-se para qualquer actualizao identificando

a categoria do seu notebook, o nome e o nmero de srie
do equipamento.
Preparar a actualizao da ROM (read only memory

memria somente de leitura) identificando a verso da ROM
actualmente instalada no notebook.
Aceder, transferir e instalar actualizaes no site da HP.
Se o notebook estiver ligado rede, contacte o seu administrador

antes de instalar qualquer actualizao de software,
especialmente actualizaes da ROM.
Aceder s informaes acerca do notebook

Para aceder s actualizaes do notebook, sero necessrias
as seguintes informaes:
142
A categoria do equipamento notebook.
O nome do equipamento, o nmero do equipamento (N/P)

e o nmero de srie (N/S) do seu notebook so fornecidos
na etiqueta de servio. A informao na Etiqueta de servio
fornecida em Iniciar > Ajuda e suporte > O meu
computador HP e na etiqueta de servio colada na parte
Aceder s informaes da memria ROM

do notebook
Para determinar se as actualizaes da ROM disponveis contm
verses ROM mais recentes que a actualmente instalada no
notebook, ser necessrio saber a verso da ROM de sistema
actualmente instalada.
do notebook armazena o BIOS (sistema bsico
AdeROM
entrada e sada). O BIOS determina como o hardware
do notebook interage com o sistema operativo e os dispositivos

externos. O BIOS tambm suporta servios do notebook como
data e hora.
As informaes da ROM do notebook podem ser apresentadas
no Windows ou no utilitrio de configurao.
Para mostrar informaes da ROM a partir do Windows,

prima as teclas de atalho fn+esc.
Na apresentao de informao por meio das teclas fn+esc,
o nmero da verso da ROM do sistema mostrado como
a data do BIOS (basic input-output system). Em alguns
modelos de notebook, a data do BIOS mostrada em formato
decimal. Para limpar o ecr de informaes, prima esc.
143
Para apresentar informaes sobre a ROM no utilitrio

de configurao, proceda da seguinte forma:
1. Se no tiver a certeza se o notebook est desligado
ou no modo de hibernao, prima o boto de energia.

Se tiver a certeza de que o notebook est desligado

3. Prima a tecla f10 com a mensagem "Press <F10> to enter

Setup" (Prima F10 para entrar no utilitrio
de configurao) apresentada no canto inferior esquerdo
do ecr:
4. Se o utilitrio de configurao, quando abrir, no mostrar
informaes de sistema, utilize as teclas de seta para
escolher o menu Main (Principal). Quando o menu Main
est seleccionado, so mostradas informaes da ROM
e do resto do sistema.
5. Para fechar o utilitrio de configurao sem guardar
nenhuma definio, utilize as teclas de seta para
seleccionar do menu Exit (Sair) > Exit Discarding
Changes (Sair sem guardar alteraes). Em seguida,
prima enter. O notebook reinicia no Windows.
Para obter informaes acerca da utilizao do utilitrio
de configurao, consulte o Captulo 13, "Utilitrio
de configurao".
144
Software de Internet
aco descreve as actualizaes de software disponveis
Esta
no site da HP. Para obter informaes acerca da ligao
Internet utilizando o software fornecido com o notebook,
consulte a seco "Ligar Internet" no manual impresso
Informaes bsicas fornecido com o seu notebook.
A maioria dos softwares no site da HP encontra-se em

ficheiros compactados denominados SoftPaq. Algumas
actualizaes da ROM podem estar contidas em ficheiros
compactados chamados ROMPaqs.
A maioria dos pacotes de transferncia contm um ficheiro
denominado Readme.txt que fornece informaes
pormenorizadas acerca da instalao e resoluo de problemas
da transferncia. Os ficheiros Readme.txt includos nos
ROMPaqs esto disponveis apenas em ingls.
As seces seguintes oferecem informaes sobre como transferir
e instalar:
Actualizaes da ROM do sistema.
SoftPaqs contendo actualizaes que no sejam da ROM;

por exemplo, actualizao de uma aplicao.
145
Transferir a ROM do sistema
146
ATENO: Para evitar que o notebook sofra danos srios ou uma

instalao sem xito, transfira e instale a actualizao da ROM somente
enquanto o equipamento estiver ligado a uma fonte de alimentao
externa fivel utilizando o adaptador CA. No transfira ou instale
a actualizao da ROM enquanto o notebook estiver ancorado num
dispositivo de ancoragem opcional ou a funcionar com a energia
da bateria. Durante o processo de transferncia ou instalao:
No desligue o notebook da tomada CA.
No encerre o notebook nem o deixe entrar no modo
de suspenso ou hibernao.
No introduza, remova, ligue ou desligue qualquer dispositivo,
cabo ou fio.
Transferir a actualizao da ROM

Para transferir a actualizao da ROM:
1. Visite a pgina do site da HP que faculta o software adequado
ao notebook.
Seleccione Iniciar > Ajuda e suporte e, em seguida,
seleccione uma ligao de actualizao de software.

ou
Visite o site da HP no endereo:
http://www.hp.com/support
2. Siga as instrues apresentadas no ecr para identificar

o seu notebook e aceder actualizao ROM que pretende
transferir.
3. Na rea de transferncia:
a. Grave a data, nome ou outro identificador de qualquer
actualizao da ROM superior verso actual instalada
no notebook. Pode necessitar esta informao para
localizar a actualizao mais tarde, depois de a ter
transferido para a unidade de disco rgido.
b. Registe o caminho do local padro ou personalizado na
unidade de disco rgido para o qual o pacote ROM ser
transferido. Talvez seja necessrio aceder ao pacote ROM
aps este ter sido descarregado.
c. Siga as instrues online para transferir a sua seleco
para a unidade de disco rgido.
147
Instalar a actualizao da ROM

Os procedimentos de instalao da ROM variam. Siga
as instrues apresentadas no ecr aps o fim da transferncia.
Se no forem apresentadas instrues:
1. Abra o Explorador do Windows. Para abrir o Explorador
do Windows a partir do boto Iniciar, seleccione Iniciar >
Todos os programas > Acessrios > Explorador
do Windows.
2. No painel esquerdo do Explorador do Windows:
a. Seleccione O meu computador > e a designao
da unidade de disco rgido. (normalmente, o disco
local C).
b. Siga o caminho gravado anteriormente pasta localizada
na unidade de disco rgido que contm a actualizao.
3. Para iniciar a instalao, abra a pasta e faa duplo clique no
ficheiro com a extenso .exe - por exemplo,
Nomedoficheiro.exe. A instalao da actualizao da ROM
ser iniciada.
4. Para concluir a instalao, siga as instrues apresentadas
no ecr.
de apresentada uma mensagem no ecr comunicando
Depois
o xito da instalao, pode eliminar o ficheiro transferido
da pasta de destino.
148
Transferir software
Para actualizar softwares que no sejam de actualizao da ROM,
proceda da seguinte forma:
1. Visite a pgina do site da HP que faculta o software adequado
ao notebook.
Seleccione Iniciar > Ajuda e suporte e, em seguida,
seleccione uma ligao de actualizao de software.

ou
Visite o site da HP no endereo:
http://www.hp.com/support
2. Siga as instrues apresentadas no ecr para identificar

o notebook e aceder a outro software que pretende transferir.
3. Na rea de transferncia:
a. Anote a data, nome ou outro identificador do SoftPaq
que pretende transferir. Pode necessitar esta informao
para localizar a actualizao mais tarde, depois
de a ter transferido para a unidade de disco rgido.
b. Siga as instrues online para transferir o SoftPaq para
a unidade de disco rgido.
4. Depois de concluda a transferncia, abra o Explorador
do Windows. Para abrir o Explorador do Windows com
o boto Iniciar, seleccione Iniciar > Todos os programas >
Acessrios > Explorador do Windows.
5. No painel esquerdo da janela do Explorador do Windows,
seleccione O meu computador e, em seguida, sua unidade
de disco rgido. (normalmente, Disco local C).
6. Seleccione a pasta SWSETUP.
A pasta de destino da maioria das transferncias do site
da HP a pasta SWSETUP. Se no visualizar o ficheiro
transferido na pasta SWSETUP, procure na pasta Os meus
documentos.
149
7. Na pasta contendo a sua transferncia, seleccione o nome

ou nmero do pacote do software descarregado.
8. Seleccione o ficheiro que possui a extenso .exe, por
exemplo, nomedeficheiro.exe. A instalao iniciada.
9. Para concluir a instalao, siga as instrues apresentadas
no ecr.
de apresentada uma mensagem no ecr comunicando
Depois
o xito da instalao, pode eliminar o ficheiro transferido
da pasta de destino.
Recuperao do sistema
1410
ATENO: Para evitar a perda da funcionalidade do notebook,

execute os procedimentos descritos nesta seco somente quando
o equipamento estiver ligado a uma fonte de energia externa fivel,
utilizando o transformador de CA. Durante o reparo, o restauro ou
a reinstalao do software:
No desligue o notebook da fonte de energia externa.
No encerre o notebook nem o deixe entrar no modo
de suspenso ou hibernao.
No introduza, remova, ligue ou desligue qualquer dispositivo,
cabo ou fio.
Antes de comear
recomendvel que tente restaurar o sistema utilizando
o utilitrio
de restauro do sistema antes de reparar ou reinstalar
o sistema operativo.
Execute os seguintes procedimentos de restauro na ordem em

que so apresentados.
Procedimento
Descrio
Consulte
Retornar o notebook
a um ponto de restauro
do sistema:
"Utilizar o restauro do sistema",

adiante neste captulo
Tentar solucionar ou
diagnosticar o problema
utilizando o Centro
de ajuda e suporte.
Iniciar > Centro de ajuda

e suporte > Corrigir
problemas
Reinstalar todos
os controladores da HP.
"Reparar ou reinstalar
controladores", adiante
neste captulo
Caso suspeite que

o problema tenha sido
causado por alguma
aplicao pr-instalada
ou pr-carregada,
experimente reinstalar
a aplicao.
"Reparar ou reinstalar
aplicaes", adiante
neste captulo
Reparar o sistema
operativo.
"Reparar o sistema operativo",

adiante neste captulo
Reinstalar o sistema
operativo.
"Reinstalar o sistema
operativo", adiante
neste captulo
1411
Proteger os dados
O software ou dispositivos adicionados ao notebook podem fazer
com que o sistema fique instvel. Para proteger seus documentos,
armazene ficheiros pessoais na pasta Os meus documentos e crie
periodicamente cpias de segurana dessa pasta.
Utilizar o restauro do sistema

O utilitrio de restauro do sistema permite guardar com
segurana os ficheiros e as configuraes do sistema utilizando
os pontos de restauro, que so "instantneos" da aplicao,
dos controladores e dos ficheiros do sistema operativo.
O notebook define pontos de restauro do sistema em intervalos
regulares e poder definir pontos adicionais sempre que alterar
as definies pessoais ou adicionar novos componentes
de software ou hardware.
A definio manual dos pontos adicionais faculta maior proteco
s definies e aos ficheiros do sistema. recomendvel definir
manualmente os pontos de restauro:
Antes de se adicionar ou fazer muitas modificaes no

software ou hardware.
Periodicamente, sempre que o sistema estiver a funcionar

de maneira ideal.
O restauro a qualquer ponto no afecta os ficheiros de dados.

Por exemplo, o restauro do software do sistema a um momento
anterior no afectar documentos ou mensagens de correio
electrnico guardadas posteriormente. Todos os procedimentos
de restauro do sistema so reversveis.
1412
Definir pontos de restauro

Para definir pontos de restauro do sistema manualmente:
1. Seleccione Iniciar > Ajuda e suporte > Restauro
do sistema.
2. Seleccione Criar um ponto de restauro e siga
as instrues apresentadas no ecr.
Retornar a pontos de restauro

Para restaurar o notebook a algum ponto de restauro, proceda
da seguinte forma:
1. Certifique-se de que o notebook esteja ligado a uma fonte
de alimentao externa fivel atravs do adaptador CA.
2. Seleccione Iniciar > Ajuda e suporte > Restauro
do sistema.
3. Seleccione Restaurar o computador para uma altura
anterior e siga as instrues apresentadas no ecr.
Reparar ou reinstalar controladores

Todos os controladores necessrios para o funcionamento
do notebook podem ser reinstalados por meio do disco
Driver Recovery (Recuperao de controladores), fornecido
com o notebook.
Caso no tenha reinstalado o sistema operativo, esses
controladores tambm podero ser reinstalados atravs
da unidade de disco rgido.
O processo de reinstalao do controlador repara ou substitui
a maioria dos controladores corrompidos e reinstala a maioria
dos que foram eliminados.
1413
Alguns controladores instalados de fbrica para dispositivos

externos podem no estar disponveis para reinstalao, quer
no disco Driver Recovery (Recuperao de controladores)
quer no seu disco rgido. Normalmente pode obter controladores
para um dispositivo externo a partir do disco includo com
o dispositivo ou do Web site do fabricante ou fornecedor
do dispositivo.
Repare ou reinstale os controladores para manter
a funcionalidade do notebook antes de reparar ou reinstalar
controladores para dispositivos externos.
Para reinstalar os controladores necessrios para

o funcionamento do notebook atravs da unidade
de disco rgido: seleccione Iniciar > Todos os programas >
Software Setup e siga as instrues apresentadas no ecr.
Quando lhe for solicitado para seleccionar os controladores
que pretende reinstalar, seleccione ou desmarque as caixas
de verificao de algumas ou todas as opes listadas.
Para reinstalar os controladores necessrios para

a funcionalidade do notebook a partir do disco Driver
Recovery (Recuperao de controladores): enquanto
executa o Windows, insira o disco Driver Recovery
(Recuperao de controladores) na unidade e, em seguida,
siga as instrues apresentadas no ecr. Quando lhe for
solicitado para seleccionar os controladores que pretende
reinstalar, seleccione ou desmarque as caixas de verificao
de algumas ou todas as opes listadas.
Se o disco no abre aps alguns segundos:
b. No campo de texto Abrir, escreva
D:\SWSETUP\APPINSTL\SETUP.EXE onde D indica
a unidade ptica.
c. Seleccione OK.
1414
Reparar ou reinstalar aplicaes

Todas as aplicaes pr-instaladas ou pr-carregadas no seu
notebook podem ser reparadas ou reinstaladas se utilizar
o disco de recuperao.
Caso no tenha reinstalado o sistema operativo, algumas
aplicaes pr-carregadas no notebook, como as que esto
disponveis por meio do utilitrio Software Setup, tambm
podero ser reparadas ou reinstaladas atravs da unidade
de disco rgido.
O processo de reinstalao de aplicaes repara ou substitui
os ficheiros corrompidos do sistema dentro da aplicao
e reinstala os ficheiros eliminados da aplicao.
Na maioria dos casos: se a aplicao que estiver a reparar

ou a reinstalar ainda est instalada no notebook, o processo
de reinstalao no afectar as definies da aplicao.
Em todos os casos: se a aplicao tiver sido eliminada

do notebook, o processo reinstalar a aplicao com
as definies de fbrica.
Reinstalar aplicaes da unidade

de disco rgido
Para reinstalar aplicaes ou utilitrios pr-carregados da unidade
de disco rgido:
Seleccione Iniciar > Todos os programas > Software Setup

e, em seguida, siga as instrues no ecr.
Quando lhe for solicitado para seleccionar o software que
pretende reinstalar, seleccione ou desmarque as caixas
de verificao de algumas ou todos os itens listados.
1415
Reinstalar aplicaes a partir do disco

de recuperao
A localizao do software de recuperao da aplicao varia
consoante o modelo do notebook.
Alguns ou todos os softwares de recuperao de aplicao

podem estar no disco Driver Recovery (Recuperao
de controladores).
Alguns ou todos os softwares de recuperao de aplicao

podem estar em um ou mais discos de recuperao
de controladores.
Proceda da seguinte forma para restaurar ou reinstalar

as aplicaes atravs do disco Driver Recovery (Recuperao
de controladores) ou de um disco Application Recovery
(Recuperao de aplicaes). recomendado que restaure
as aplicaes primeiro atravs do disco Driver Recovery
(Recuperao de controladores) e depois de discos
de recuperao de aplicaes fornecidos com o notebook.
Para reinstalar aplicaes pr-carregadas ou pr-instaladas atravs
do disco Driver Recovery (Recuperao de controladores) ou
do disco Application Recovery (Recuperao de aplicaes):
Com notebook a executar o Windows, introduza o disco

na unidade ptica e siga as instrues apresentadas no ecr.
Quando lhe for solicitado para seleccionar as aplicaes
que pretende reinstalar, seleccione ou desmarque as caixas
de verificao de algumas ou todos os itens listados.
Se o disco no abre aps alguns segundos:
b. No campo de texto Abrir, escreva
D:\SWSETUP\APPINSTL\SETUP.EXE onde D indica a unidade
ptica.
c. Seleccione OK.
1416
Reparar o sistema operativo

Para reparar o sistema operativo sem eliminar seus dados
pessoais:
1. Certifique-se de que o notebook est ligado a uma tomada
CA atravs do adaptador CA.
2. Introduza o disco Operating System (Sistema operativo)
(fornecido com o computador) na unidade ptica.
3. Desligue o notebook executando o procedimento padro
para o seu sistema operativo.
No Windows XP Home, prima ctrl+alt+del e em seguida
seleccione Encerrar > Desligar.

No Windows XP Professional, prima ctrl+alt+del,
seleccione Desligar da lista pendente e depois OK.

no conseguir encerrar o notebook com as teclas
Se
ctrl+alt+del, prima sem libertar o boto de energia durante
4 segundos.
4. Ligue o notebook premindo rapidamente o boto de energia.

5. Quando solicitado, prima qualquer tecla para arrancar a partir
do disco. Aps alguns minutos, o assistente de configurao
se abre a pgina de boas vindas apresentada.
ecr de "Bem-vindo ao programa de configurao",
No
no prima R (etapa 8 deste procedimento) at ter completado
as etapas 6 e 7.
6. Prima a tecla enter para continuar. O sistema apresentar

a pgina do contrato de licena.
7. Prima a tecla f8 para aceitar o contrato e continuar. O sistema
apresentar a pgina de configurao.
8. Prima R para reparar a instalao do Windows seleccionada.
O processo de reparao ser iniciado.
Aps a concluso desse processo, que poder durar vrias horas,
o notebook reiniciar no Windows.
1417
Reinstalar o sistema operativo

Se no for possvel solucionar o problema reparando o sistema
operativo, conforme descrito na seco anterior, talvez seja
necessrio reinstal-lo.
A reinstalao do sistema operativo elimina todos os ficheiros
do notebook.
Antes de iniciar a reinstalao, recomendado que faa

cpia de segurana dos seus dados.
Aps concluir a reinstalao:

Reinstale todos os controladores necessrios para
a funcionalidade do notebook.
Para restaurar o sistema por completo, tambm precisa:
Reinstalar todos os seus softwares adicionais.
Actualizar todos os seus software reinstalados,

incluindo o sistema operativo.
Cpia de segurana dos dados
ATENO: Para evitar a perda de todos os seus dados pessoais,

faa uma cpia de segurana antes de reinstalar o sistema operativo.
A reinstalao do sistema operativo apaga todos os dados pessoais,
definies e software do seu notebook.
Para efectuar cpias de segurana dos dados, proceda da seguinte

forma:
Adquira um software opcional de cpias de segurana.
Copie ficheiros de dados individuais para armazenar

dispositivos em outro local fora da unidade de disco rgido.
Utilize a aplicao de cpias de segurana do sistema

disponvel no Windows XP Professional:
Seleccione Iniciar > Todos os programas > Acessrios >
Ferramentas do sistema > Cpia de segurana.
1418
Se planear seleccionar os itens que pretende efectuar cpias

de segurana, em vez de copiar todo o sistema, utilize
as seguintes sugestes:
Em vrios notebooks, os ficheiros de dados so armazenados,

por padro, na pasta Os meus documentos. Se tiver criado
ficheiros de dados em outros locais, certifique-se de verificar
todos os locais possveis.
Geralmente, os modelos so armazenados nas pastas das

aplicaes associadas. Por exemplo, um modelo criado
do Microsoft Word poder estar armazenado em
C:\ Programas\ Microsoft Office\ Templates.
Os atalhos contidos no ambiente de trabalho so, geralmente,

armazenados em C:\ Documents and Settings\ (Sua conta
de utilizador)\ Ambiente de trabalho.
Se tiver personalizado as definies de alguma janela,

barra de ferramentas ou de menus, talvez deseje tirar uma
captura de ecr desse elemento. Essas capturas podero ser
referncias que economizaro tempo ao iniciar a redefinir
suas preferncias. A captura de ecr uma cpia de um
elemento apresentado no ecr. Para copiar o elemento
apresentado no ecr e col-lo num documento do Word:
a. Visualize o elemento apresentado no ecr.
b. Copie o elemento ou todo o ecr:
Para copiar somente a janela activa,

prima alt+fn+prt sc.
Para copiar todo o ecr, prima fn+prt sc.
c. Para colar a imagem copiada num documento,

abra o Word e seleccione Editar > Colar.
1419
Reinstalar o sistema operativo

a reinstalao, a identificao do produto poder ser
Durante
solicitada. A identificao do produto encontra-se na etiqueta
do Certificado de autenticidade da Microsoft afixada na parte
a reinstalao, normal que alguns modelos

Durante
de notebook parem durante vrios minutos e reiniciem vrias
vezes. Estas pausas normais so indicadas por um cone
representando uma ampulheta.
Para reinstalar o sistema operativo utilizando o disco do sistema

operativo fornecido com o notebook, proceda da seguinte forma:
1. Certifique-se de que o notebook esteja ligado a uma tomada
elctrica CA atravs do adaptador CA.
2. Introduza o disco Operating System (Sistema operativo)
na unidade.
3. Desligue o notebook executando o procedimento padro
para o seu sistema operativo.
No Windows XP Home, prima ctrl+alt+del e em seguida
seleccione Encerrar > Desligar.

No Windows XP Professional, prima ctrl+alt+del,
seleccione Desligar da lista pendente e depois OK.

no conseguir encerrar o notebook com as teclas
Se
ctrl+alt+del, prima sem libertar o boto de energia durante
4 segundos.
4. Ligue o notebook premindo rapidamente o boto de energia.

5. Quando solicitado, prima qualquer tecla para arrancar a partir
do disco. Aps alguns minutos, o sistema abrir o Assistente
de configurao.
6. Prima a tecla enter para continuar. O sistema apresentar
a pgina do contrato de licena.
1420
7. Prima a tecla f8 para aceitar o contrato e continuar.

O sistema apresentar a pgina de configurao.
8. Prima esc para continuar a instalao da nova cpia
9. Prima a tecla enter para configurar o sistema operativo.
10. Prima C para continuar a instalao nesta partio.
11. Seleccione Formatar a partio utilizando o sistema
de ficheiros NTFS (Rpida) e prima enter. Ser mostrado
um aviso informando que a formatao desta unidade
eliminar todos os ficheiros actuais.
12. Prima F para formatar a unidade. O processo de reinstalao
ser iniciado.
Aps a concluso desse processo, que poder durar vrias horas,
o notebook reiniciar no Windows. Para configurar o Windows
adequadamente, siga as instrues apresentadas no ecr.
Reinstalar controladores
Aps a concluso do processo de reinstalao, necessitar
reinstalar os controladores de dispositivos necessrios para
a funcionalidade do notebook e poder ter que reinstalar
controladores para alguns dispositivos externos. Para obter
instrues acerca da reinstalao do controlador, consulte
a seco "Reparar ou reinstalar controladores", anteriormente
neste captulo.
1421
Reinstalar software adicional

Aps a reinstalao dos controladores, pode iniciar a reinstalao
de softwares adicionais.
Para reinstalar o software includo com o seu notebook, siga

as instrues da seco "Reparar ou reinstalar aplicaes",
Para reinstalar o software que no foi fornecido com o seu

notebook, consulte as instrues de instalao fornecidas
com o software. Geralmente, essas instrues so fornecidas
no CD do software, na embalagem do CD ou no Web site
do fornecedor ou do fabricante.
Actualizar softwares reinstalados

Recomendamos a actualizao de todos os softwares
reinstalados. Consoante as definies utilizadas na configurao
anterior, alguns softwares podero ter sido actualizados
automaticamente sem o seu conhecimento. Utilize os seguintes
procedimentos de actualizao assim que o notebook for ligado
Internet.
Para aceder a ligaes de actualizaes para o sistema operativo
e outros softwares fornecidos com o seu notebook:
Seleccione Iniciar > Ajuda e suporte.
Para actualizar algum software opcional, consulte as instrues

fornecidas com o produto. Muitas das aplicaes incluem um
recurso de actualizao acessvel atravs do boto Help (Ajuda)
ou de algum item de menu dentro da aplicao.
Se no for possvel actualizar o sistema operativo na Internet
e um disco Critical Security Updates for Windows XP
(Actualizaes crticas de segurana para o Windows XP)
foi fornecido com o notebook, consulte a seco
"Actualizaes crticas de segurana para Windows XP"
no Captulo 12, "Segurana".
1422
15
Cuidados com o notebook
Temperatura
AVISO: Para evitar potencial desconforto ou queimaduras, no

bloqueie as aberturas de arrefecimento e nem utilize o notebook no
colo por longos perodos. O notebook foi projectado para executar
aplicaes exigentes com potncia mxima. Como resultado de um
aumento do consumo de energia, normal o aquecimento
do notebook durante a utilizao contnua. O notebook est em
conformidade com os limites de temperatura acessveis ao utilizador,
definidos pelas Normas internacionais de segurana da informao
de equipamentos tecnolgicos (Standard for Safety of Information
Technology Equipment - ICE 60950).
Notebook
AVISO: Para reduzir o risco de choques elctricos ou danos

ao equipamento:
Antes de limpar o notebook, desligue-o da energia elctrica
externa e desligue todos os dispositivos externos do notebook.
No utilize sprays no notebook, ecr ou teclado.
No deixe cair lquidos no teclado do notebook.
ATENO: Para evitar danos permanentes aos compartimentos

internos do notebook, no deixe o notebook, o seu teclado ou seu ecr
entrar em contacto com lquidos. Os lquidos e dissolventes domsticos
podem danificar permanentemente o acabamento do notebook, bem
como os componentes internos.
151
ATENO: Para impedir eventuais danos ao ecr, no coloque

nenhum objecto sobre o notebook, mesmo quando este se encontra
no estojo.
ATENO: Para impedir o sobreaquecimento, no obstrua

as aberturas de arrefecimento. No bloqueie o fluxo de ar com
superfcies rgidas, por exemplo, uma impressora opcional, ou
superfcies flexveis, tais como tecidos ou um tapete. Para obter
informaes sobre a localizao das aberturas de arrefecimento,
consulte a seco "Baas e aberturas" no Captulo 1, "Identificao
de componentes".
O seu notebook foi projectado para ser durvel. Para ajudar

a manter o desempenho e a aparncia do seu notebook,
as sugestes seguintes podem ser teis:
Transporte e guarde o notebook num estojo porttil opcional.
Evite colocar objectos pesados sobre o notebook, mesmo

quando este se encontra dentro do estojo.
Proteja o seu notebook, principalmente o ecr e o teclado,

de lquidos e excesso de humidade.
Evite expor o notebook luz directa do sol, a temperaturas

extremas ou luz ultravioleta durante perodos de tempo
prolongados.
Utilize o notebook apenas sobre superfcies slidas e planas.

Certifique-se de que as aberturas de arrefecimento, que
arrefecem os componentes internos, esto desobstrudas.
Se no estiver a prever utilizar o notebook durante uma

semana ou mais, encerre-o.
Se tencionar deixar o notebook desligado da alimentao

externa durante mais de 2 semanas:
Encerre o notebook.
Remova a bateria e guarde-a em local seco e fresco.
152
Teclado
ATENO: Para evitar danos permanentes ao teclado, no utilize

lquidos de nenhum tipo sobre o teclado. Qualquer lquido pode
causar danos permanentes ao teclado e aos componentes internos
do notebook. Alguns lquidos e dissolventes domsticos podem
danificar permanentemente o acabamento do notebook.
ATENO: Para evitar o depsito de resduos domsticos sobre

o teclado, no o limpe com um aspirador de p comum.
Limpe o teclado regularmente para impedir que as teclas colem

e para remover o p, plos e partculas que possam ficar presas
entre as teclas.
O ideal seria utilizar uma cmara de ar comprido com um bocal
para limpar entre as teclas.
.
153
Ecr
ATENO: Para evitar danos permanentes ao notebook, nunca

espirre gua, fluidos de limpeza, produtos qumicos ou qualquer
outro lquido no ecr.
Para remover manchas e plos, limpe o ecr frequentemente com

um pano macio, hmido e sem plos. Se o ecr necessitar de uma
limpeza mais profunda, utilize substncias anti-estticas ou uma
esponja anti-esttica previamente humedecida.
Painel tctil
Gordura e sujidade sobre o painel tctil podem fazer com que
o indicador se mova erraticamente. Para proteger o desempenho
do painel tctil:
Lave as suas mos com frequncia quando estiver a utilizar

o notebook.
Limpe o painel tctil com frequncia com um pano hmido.
Rato externo
Se mantiver o rato externo opcional limpo, seu rendimento
aumentar notoriamente e impedir a perda de controlo
do indicador do rato.
Para limpar o rato externo que se parece com o rato nas seguintes
ilustraes:
154
1. Vire o rato de cabea para baixo.
2. Gire a placa circular at que se liberte 1. A maioria dos ratos

tem uma seta que indica o sentido em que deve rodar a placa.
3. Remova a bola do rato 2 e limpe-a com um pano

anti-esttico ou com um pano de algodo sem plos.
155
4. Pulverize o interior do rato com ar comprimido ou limpe-o

com um pano que no seja de algodo para remover resduos
de sujidade e poeira.
5. Coloque de novo a bola e a placa circular no rato.
156
16
Expedio e viagem
Viagem
As sugestes a seguir podem ser-lhe teis quando for viajar com
o notebook:
Leve uma cpia de segurana do trabalho. Mantenha a cpia

de segurana separada do notebook.
No exponha o notebook ou as disquetes ao detector

de segurana magntico.
O dispositivo de segurana que examina a bagagem
de mo colocada numa passadeira rolante utiliza raios x

e seguro para o notebook e disquetes.
O dispositivo de segurana que dever atravessar bem
como os bastes de segurana so magnticos e podem

danificar o notebook ou as disquetes.
Se estiver a viajar em avio:

Leve o notebook como bagagem de mo. No o despache
com o restante da bagagem.

Se tenciona utilizar o notebook durante um voo, consulte
primeiro a companhia area. A permisso de utilizao

do notebook durante o voo s pode ser concedida pela
companhia area.
161
Expedio e viagem
Se estiver a viajar para outro pas:

Consulte o Centro de apoio ao cliente acerca do cabo
de alimentao e os requisitos de adaptadores para

cada local no qual planeja utilizar o notebook.
As configuraes de tenso, frequncia e tomada
variam.
Para diminuir o risco de choque elctrico, incndio ou

danos ao equipamento, no tente ligar o notebook com
um transformador destinado a aparelhos elctricos.
Consulte os regulamentos alfandegrios relativamente
aos computadores de cada um dos pases do seu itinerrio.

Leia novamente a seco "Seleco do pas do modem"
no Captulo 10, "Modem e funcionamento em rede".
162
Consulte a seco Expedio, a seguir, neste captulo.

A maior parte dos procedimentos para expedio
do notebook tambm se aplica a viagens com o notebook.
Expedio e viagem
Expedio
Para preparar o notebook para expedio ou viagem:
1. Faa uma cpia de segurana do trabalho. Para obter
informaes acerca das cpias de segurana, consulte
a seco "Cpia de segurana dos dados" no Captulo 14,
"Actualizaes e recuperao de software".
2. Remova todos os suportes, incluindo CDs, DVDs, PC Cards,
ExpressCards, placas de memria digital etc.
3. Desligue e, em seguida, desligue a alimentao de todos
os dispositivos externos.
4. Encerre o notebook.
5. Se o notebook for ficar desligado de uma fonte de energia
externa por mais de 2 semanas, remova a bateria.
Guarde-a num local fresco e seco.
6. Se pretende expedir o notebook, coloque-o na caixa original
ou embalagem protectora similar e etiquete a caixa como
"fragile" (frgil).
Se acha que a expedio ou a viagem podero expor o notebook
a ambientes extremos, consulte a seco "Ambiente
de funcionamento" no Captulo 17, "Especificaes".
163
17
Especificaes
Ambiente de funcionamento
As informaes acerca do ambiente de funcionamento contidas
na tabela seguinte podem ser teis se tencionar utilizar ou
transportar o notebook em ambientes extremos.
Factor
Medidas
E.U.A.
Em funcionamento
10 C a 35 C
50 F a 95 F
Desligado
-20 C a 60 C
-4 F a 140 F
Temperatura
Humidade relativa (sem condensao)

Em funcionamento
10% a 90%
10% a 90%
Desligado
5% a 95%
5% a 95%
Altitude mxima (sem pressurizao)

Em funcionamento
-15 m a 3.048 m
-50 ps a 10.000 ps
Desligado
-15 m a 12.192 m
-50 ps a 40.000 ps
171
Especificaes
Fornecimento de energia adequado

As informaes sobre energia fornecidas nesta seco podem ser
teis se tencionar viajar para outros pases com o notebook.
O notebook funciona com energia CC, que poder ser fornecida
por uma fonte de energia CA ou CC. Embora o notebook possa
funcionar a partir de uma fonte de energia CC, recomendado
que o notebook seja alimentado apenas por um adaptador CA
ou por um cabo de alimentao CC fornecido ou aprovado para
um notebook HP.
O notebook aceita energia de CC consoante as seguintes
especificaes.
Energia de entrada
Especificaes
Tenso de funcionamento
18,5 V cc a 19,0 V cc
Corrente de funcionamento
4,9 A ou 6,5 A
Este equipamento foi concebido para sistemas de alimentao TI

na Noruega, com uma tenso fase a fase no superior a 230 V.
172
Especificaes
Sinais de entrada/sada
da porta de expanso 2
A informao acerca dos sinais nesta seco pode ser til se
tencionar utilizar um equipamento de expanso opcional ligado
porta de expanso 2 do seu notebook. O notebook dispe
de uma nica porta de expanso. O termo porta de expanso 2
descreve o tipo de porta de expanso.
A porta de expanso 2 ilustrada na seco "Componentes
da lateral direita" no Captulo 1, "Identificao de componentes".
A seguinte tabela identifica os sinais de entrada/sada admitidos
pela porta de expanso 2 do seu notebook.
Recurso
Suporte
USB 2.0
Sim
10/100 Ethernet
Sim
Gigabit Ethernet
No
IEEE 1394 (porta de 4 pinos)
Sim
Infravermelhos do utilizador
(apenas para o controlo remoto opcional)
Sim
Entradas de energia
90 W a
240 W mximo
TV composta*
Sim
TV S-Video
Sim
TV componente
No
udio S/PDIF*
Sim
DVI
No
Sada de udio de auscultadores/alto-falantes
Sim
Entrada de udio de microfone
Sim
*Requer a utilizao de um produto de expanso opcional.
173
ndice
A
abertura de arrefecimento
19, 111, 114
activadores
ExpressCard 67
placa PC Card 61
adaptador CA 117
adaptador de modem
especfico para
o pas 117, 101, 104
adaptadores
2 pinos (para cabo
de alimentao) 23
CA 117
modem especfico
do pas 101
alimentao, cabo
identificao 117
ligar 23
Veja tambm cabos
alto-falantes
externos 42
interno 15, 42
alto-falantes estreo
externos 42
interno 15, 42
ancoragem, base
Veja dispositivo
de ancoragem
antenas 116
antenas sem fios 116
aplicaes
instalar 413
multimdia
padro 314, 411
reinstalar ou reparar 1415
Veja tambm software
aplicaes Windows,
teclas 17
arranque
do servio de rede 137
arrefecimento,
abertura 19, 111, 114
Assistente de ligao
Internet 37, 314
auscultadores 42
B
baa da bateria
etiquetas internas 119
identificao 114
introduzir, remover
a bateria 218
ndice1
ndice
baa da unidade de disco rgido

identificao 114
substituir a unidade
de disco rgido 52
baas
bateria 114, 119
unidade
de disco rgido 114
Veja tambm
compartimento, mdulo
bateria
armazenar 231
bateria fraca 222
calibrar 225
carregar 220
economizar energia 229
eliminar 231
energia da bateria
e energia CA 24
informaes
de diagnstico 135
introduzir 218
monitorizar carga 221
remover 219
bateria com carga
muito fraca 223
bateria fraca 223
bateria,
fecho de abertura 114, 219
bloqueio do cabo,
segurana 113, 1224
bloqueio do sistema
procedimentos
de encerramento
de emergncia 214
ndice2
bloqueio, cabo
de segurana 113, 1224
bloqueio, sistema 214
boto da comunicao
sem fios 16, 1113
boto de DVD 314, 316
boto de ejeco
da placa PC Card 112, 64
boto de ejeco,
placa PC Card 65
boto de energia
definir preferncias 215
funes padro 29
identificao 14, 22
reiniciar o notebook 214
boto de Internet 314
boto de msica 314, 316
boto silenciador 18, 43
botes
comunicao
sem fios 16, 112
DVD 314, 316
ejeco da placa
PC Card 112, 65
energia 14, 29, 215
Internet 314
msica 314, 316
painel tctil 13, 32
silenciador 18, 43
volume 18, 43
Veja tambm interruptor
do ecr; teclas; fechos
botes de volume 18
ndice
Botes Quick Launch

cone 315
identificao 314
painel de controlo 315
C
cabo de alimentao
dispositivo externo 46
notebook 117
Veja tambm cabos
cabo de rede 111, 1011
cabo de segurana,
instalar 1224
cabo do modem 117, 101
cabo S-Video 44, 47
cabos
udio 47
modem 117, 101
rede 111, 1011
S-Video 44, 47
Veja tambm
cabo de alimentao
cabos de udio 47
calibragem, bateria 225
cmara
ligar 93
placas de memria
digital 71
cmara de vdeo
ligar 93
placas de memria
digital 71
carto de memria SD
(Secure Digital) 112, 71
carto SmartMedia
(SM) 112, 71
centro de ajuda e suporte 36
chave do produto 119, 1420
circuito de supresso
de rudos 102
comandos AT, modem 1010
comandos das teclas de atalho
abrir a janela das opes
de impresso 37
abrir
o Internet Explorer 37
aceder ao Centro de ajuda
e suporte 36
aumentar a luminosidade
do ecr 311
comutar imagem 38
controlar actividade de
suporte (reproduzir,
pausar, parar, etc.) 311
diminuir a luminosidade
do ecr 311
entrar no modo
de suspenso 213, 215
iniciar
o QuickLock 39, 123
mostrar informaes
do sistema 313, 143
referncia rpida 35
compartimento do mdulo
de memria,
expanso 115, 84
compartimento,
mdulo de expanso
de memria 115, 83
ndice3
ndice
conector de energia 19
conectores
energia 19
ExpressCard 67
placa
de memria digital 73
placa PC Card 62
unidade 51
Veja tambm
tomadas; portas
configuraes regionais,
modem 105
conformidade com
a IEC 60950 151
contrato de licena
do utilizador final,
sistema operativo 1417
controladores
obter 1413
reinstalar,
reparar 118, 1421
controladores de dispositivos
externos 1414
controlo remoto
botes 316
lentes
de infravermelhos 18
cpia
cuidados e manuteno 151
D
definies da memria
de vdeo 81, 88
definies de regio
de DVDs 420
ndice4
definies padro
restaurar o utilitrio
de configurao 136
definies predefinidas
aplicaes
multimdia 411
descarga electrosttica 83
desligar
o notebook 210, 214
digitalizador 93
disco
Application Recovery 118
Disco de actualizaes crticas
de segurana
para Windows XP 1222
disco Driver
Recovery 118, 1420
disco ptico.
Veja discos
discos
actualizaes crticas
de segurana
para Windows XP 1222
alterar definies regionais
de DVD 420
Application
Recovery 1416
aviso de direitos
do autor 415
com aplicaes
multimdia 410
copiar 416
criar 416
definir preferncias
de reproduo
automtica 418
ndice
desactivar 1220
gravar 416
instalar aplicaes de 413
introduzir 53
Operating System
Recovery 1420
recuperao
de controladores
1413, 1416
remover 54
reproduzir
410, 417, 418
teclas de atalho
de actividade
de suporte 417
ver o contedo 418, 56
discos de recuperao,
procedimentos.
Veja recuperao do sistema
dispositivo Bluetooth
boto da comunicao
sem fios 16, 112
funes 1110
luz da comunicao
sem fios 16, 112
dispositivo de ancoragem
ancorar, desancorar
enquanto utilizar disco,
disquete 418
compatibilidade
com USB 91
porta de expanso 2
no notebook 110
dispositivo de vdeo
ligar 44, 47
ligar ou desligar 48
dispositivo indicador 31
dispositivos de LAN sem fios
boto da comunicao
sem fios 16
etiquetas
de certificao 120
identificao 117
luz da comunicao
sem fios 16
rede local sem fios
(WLAN) 117
resoluo
de problemas 116, 119
software para WLAN 119
tipos 118
tipos de adaptadores
de WLAN 118
dispositivos de segurana
de aeroportos 51, 161
dispositivos USB, ligar 91
disquete
afectada pela segurana
dos aeroportos 51, 161
proteger
a reproduo 29, 57
DriveLock 1215
ndice5
ndice
E
economia, energia 229
ecr, interno
comutar imagem 38
controlar
a luminosidade 311
cuidados
e manuteno 154
ecr, interruptor
identificao 14, 22
energia
comutar entre CA
e bateria 24
economizar 25, 229
esquemas 216
fontes 24
localizao dos controlos
e luzes 21
Veja tambm
bateria; hibernao;
procedimentos
de encerramento;
suspenso
energia CA e energia
da bateria 24
energia da bateria
e energia CA 24, 1410
especificaes
ambiente
de funcionamento 171
potncia nominal
de entrada 172
sinais da porta
de expanso 2 173
ndice6
especificaes
ambientais 171
especificaes
de altitude 171
especificaes
de humidade 171
especificaes do ambiente
de funcionamento 171
espera.
Veja suspenso
etiqueta de aprovao
do modem 120
etiqueta de certificao da
comunicao sem fios 120
Etiqueta de servio 119, 142
etiqueta do Bluetooth 120
etiqueta do certificado de
autenticidade 119, 1420
etiqueta do certificado
de autenticidade
da Microsoft 119, 1420
etiquetas
aprovao do modem 120
Bluetooth 120
certificao
da comunicao
sem fios 120
certificado de autenticidade
Etiqueta
de servio 119, 142
regulamentao 119
ndice
expedio
notebook 163
unidade 51
ExpressCards
configurar 67
interromper
o funcionamento 69
introduzir 68
remover 69
remover a insero
na ranhura
da ExpressCard 67
tipos admitidos 66
F
fecho de abertura
da bateria 114, 219
fecho de abertura do ecr 18
fechos
abertura
da bateria 114, 219
abertura do ecr 18
Veja tambm botes;
interruptor do ecr
ficheiro
de hibernao 26, 88
firewall do Windows 1223
formato de televiso
em cores 49
H
hibernao
activar/desactivar 27
definio 26
evitar durante a utilizao
de discos,
disquetes 29, 418, 57
iniciada durante uma
situao de bateria com
carga muito fraca 223
iniciar 26, 211
quando utilizar 28
requisitos de espao
do ficheiro 88
sair 26, 212
hub, USB 91
I
cone Indicador
de energia 24, 216
cones
Botes Quick Launch 315
indicador
de energia 24, 216
multimdia 410
nas teclas de atalho 35
remover o hardware
com segurana 64, 69
tecla de atalho 35
cones do ambiente
de trabalho Windows 318
ndice7
ndice
identificar componentes
hardware adicional
includo 117
lado direito 110
lado esquerdo 112
painel inferior 114, 119
painel posterior 19
parte frontal 18
parte superior 11, 119
idioma, alterar no utilitrio
de configurao 133
indicador de eneargia 222
Informaes bsicas 118
informaes de
regulamentao
etiqueta de aprovao
do modem 120
etiqueta
de regulamentao 119
etiquetas de certificao
da comunicao
sem fios 120
informaes do BIOS,
apresentar
Etiqueta de servio 143
fn+esc 313
proteco por
palavra-passe 122
utilitrio
de configurao 135
informaes do sistema,
apresentar
Etiqueta de servio 143
fn+esc 313
utilitrio
de configurao 135
ndice8
informticos, vrus 1221

infravermelho, lente 18
iniciaes 36, 415
Internet Explorer 37, 314
interruptor do ecr
definir p
referncias 22, 215
identificao 14
InterVideo
WinDVD Creator 412
InterVideo
WinDVD Player 412, 422
iTunes, Apple 412
L
lente de infravermelho 18
lente de infravermelho
do utilizador 18
lente de IV 18
ligar o notebook 210
linha
analgica/digital 101, 108
linha
digital/analgica 101, 108
luz caps lock 11
luz da bateria
apresentar estado
da carga 220, 222
identificao 12, 21
luz da comunicao
sem fios 16
luz da ranhura
de suporte digital 112, 72
luz da unidade IDE 12, 52
luz do leitor de memria 72
luz do painel tctil 13, 32
ndice
luz do silenciador
de volume 18, 43
luz num lock 11, 321
luzes
bateria 12, 220, 222
caps lock 11
comunicao
sem fios 16, 112
energia/suspenso 12, 29
num lock 11, 321
painel tctil 13, 32
ranhura
de suporte digital 112
silenciador 18, 43
unidade IDE 12, 52
luzes de energia/
suspenso 12, 29
M
Media Player, Windows 411
memria
aumentar a RAM 81, 88
ver quantidade 36, 88
memria, mdulos 81
Memory Stick,
Memory Stick Pro 112, 71
mensagem F12 para arrancar
a partir da rede 137
mensagem Sem sinal
de chamada 109
mensagens de erro
DVD 420
mdulo de memria 82
sem sinal de chamada 109
microfone 41
modelo, identificar
o notebook 36, 142
modem
adaptador especfico
do pas 117, 101, 104
cabo 101
comandos AT 1010
configuraes
regionais 105
definio do modo
de marcao
(tom ou impulso) 108
proteco
contra vrus 1221
resoluo de problemas de
ligao em viagem 108
tomada 101, 103
modo de marcao
por impulsos 108
modo de marcao
por tons 108
modos de marcao 108
mdulos de memria
definio 81
remover ou introduzir 83
seleccionar 82
monitor, externo
comutar imagem 38, 46
ligar 46
monitor, porta
para externo 19, 46
MultiMediaCard 112, 71
ndice9
ndice
N
nome do processador,
apresentar 313
nome e nmero
do equipamento,
notebook 119, 313
Norton AntiVirus 121, 1221
nmero de reviso do teclado,
apresentar 313
nmero de srie,
notebook 119, 36
nmero de srie, tipo,
famlia e modelo
do notebook 36, 142
O
ordem de arranque 137
P
painel tctil
cuidados
e manuteno 154
identificao 13
utilizar 31
painel tctil, zona
de deslocamento 13, 32
palavra-passe
de administrador da HP.
Veja palavras-passe
palavra-passe de
administrador do Windows
Veja palavras-passe
ndice10
palavra-passe de ligao
Veja palavras-passe
palavra-passe de utilizador
do Windows
Veja palavras-passe
palavra-passe de utilizador,
Windows.
Veja palavras-passe
palavras-passe
administrador da HP 1210
administrador do Windows
39, 123, 126
DriveLock 126, 1215
esquecer 125
gerir 126
ligao 1213
QuickLock 39, 123
registar 125
suspenso 217
utilizador do Windows
39, 123, 126
palavras-passe DriveLock.
Veja palavras-passe
pasta Software Setup
instalar aplicaes
multimdia 410, 413
reinstalar aplicaes 1415
reinstalar
controladores 1414
PCFriendly 415
placa de memria, leitor 71
ndice
placas de memria digital

definir preferncias
de reproduo
automtica 419
desactivar 1220
introduzir 73
ranhura
de suporte digital 71
remover 74
tipos admitidos 71
placas de memria flash 71
placas PC Card
configurar 61
interromper
o funcionamento 64
introduzir, remover 62
remover a insero
da ranhura da placa
PC Card 62
tipos admitidos 61
placas.
Veja cartes de memria
digital; ExpressCards;
mdulos de memria;
PC Cards; cartes xD-Picture
ponto de restauro 1412
porta 1394 110, 93
porta
de expanso 2 110, 173
porta IEEE 1394 110, 93
porta para monitor
externo 19, 46
portas
1394 110, 93
monitor
externo 19, 38, 46
porta
de expanso 2 110, 173
USB 19, 110, 113, 91
Veja tambm
conectores; tomadas
portas USB,
identificar 19, 110, 113
Prima ESC para alterar
a ordem de arranque 137
procedimentos de
encerramento 210
procedimentos de
encerramento
de emergncia 214
projector
comutar imagem 38
ligar 19
proteco de ecr 230, 127
Q
QuickLock 39, 123
R
RAM (memria de acesso
aleatrio) 81, 88
ranhura da placa
ExpressCard 112, 67
ranhura da placa
PC Card 112, 62, 67
ndice11
ndice
ranhura
de suporte digital 112, 71
ranhura do cabo
de segurana 113
ranhura do mdulo
de memria
expanso 82
principal 81
ranhura do mdulo
de memria de expanso 82
Veja tambm memria;
mdulos de memria
ranhura do mdulo
de memria principal
Veja tambm memria;
mdulos de memria
ranhura dos mdulos
de memria principais 81
ranhuras
cabo
ExpressCard 112, 65
mdulo
de memria 115, 82
placa PC Card 112, 61
ranhura de suporte
digital 112, 71
rato externo
cuidados
e manuteno 154
USB 91
ndice12
recuperao do sistema
actualizar softwares
reinstalados 1422
cpias de segurana
dos dados 1412, 1418
reinstalar o sistema
operativo 1418
reinstalar,
reparar aplicaes 1415
reinstalar, reparar
controladores 1413
reparar o sistema
operativo 1417
restauro do sistema 1412
resumo dos procedimentos
de recuperao 1411
recursos de segurana,
resumo 121
rede
arranque do servio
de rede 137
ligar 1012
servidor PreBoot
eXecution Environment
(PXE) 137
reinicializar (procedimentos
de encerramento
de emergncia) 214
reinstalao, software.
reparo, software.
reproduo
automtica 418, 56
ndice
resolver problemas,
ligaes de modem 108
ROM
determinar
verso actual 143
obter actualizaes 145
transferir e instalar 146
ROMPaq 145
S
servios de placa e de ranhuras
ExpressCard 67
placa PC Card 61
servios de ranhuras
ExpressCard 67
placa PC Card 61
servidor PreBoot eXecution
Environment (PXE) 137
sistema operativo
actualizao 1222
Assistente de ligao
Internet 37, 314
carregar 210
chave
do produto 119, 1420
definies
do modem 105, 108
encerrar 210, 214
etiqueta do certificado
de autenticidade
firewall 121, 1223
palavras-passe 126
reinstalar 1411, 1418
reparar 1411, 1417
sistema sem resposta,

procedimentos
de encerramento
de emergncia 214
sobreaquecimento,
precaues 151
SoftPaq 145, 149
software
actualizao 1222, 141
aplicaes
multimdia 410, 420
Assistente de ligao
Internet 37
cpia de
segurana 1412, 1418
firewall 121, 1223
indicador de energia 222
iTunes 412
Norton
AntiVirus 121, 1221
painel de controlo
dos Botes
Quick Launch 315
reparar, reinstalar 118
reproduo
automtica 419
ROMPaq 145
SoftPaq 145, 149
utilitrio
de configurao 131
WLAN 119
ndice13
ndice
software
de firewall 121, 1223
software pr-carregado
aceder, ver, instalar 413
reinstalar 1422
software, recuperao 1411
softwares antivrus 121,
1221
Sonic
RecordNow! 412, 422
suporte, digital 71
suspenso
evitar durante a utilizao
de discos,
disquetes 29, 418, 57
iniciada durante uma
situao de bateria com
carga muito fraca 223
iniciar 213
luzes de energia/
suspenso 12
palavra-passe 217
sair 213
T
tecla com o logtipo
do Windows 17
tecla
de aplicaes Windows 17
tecla fn 17
tecla num lock 321
tecla scroll lock 313
ndice14
tecla shift
funo de hibernao 211
funo do teclado numrico
incorporado 322
teclado externo 313
teclado numrico externo 323
teclado, interno, cuidados
e manuteno 151
teclado, numrico incorporado
identificao 17, 320
procedimentos 321
teclas
aplicaes Windows 17
fn 17, 35
funo (f1, f2 etc.) 17, 35
logtipo do Windows 17
num lock 321
prt sc 1419
scroll lock 313
shift 211, 322
teclado
numrico 17, 320
teclas de atalho 35
Veja tambm botes;
interruptor do ecr;
fechos
teclas de atalho
identificao 17, 35
mostrar funes
no ecr 318
procedimentos 36
referncia rpida 35
utilizar no teclado
externo 313
ndice
teclas de funo
(f1, f2 etc.) 35, 137
televisor
alterar formato
de cores 49
ligar udio 42
ligar vdeo 45
temperatura
especificaes 171
guardar, bateria 231
precaues 151
tomada de auscultadores (sada
de udio) 111, 42, 47
tomada de entrada
de udio (microfone) 41
tomada de modem
(RJ-11) 19, 103
tomada de rede
(RJ-45) 111, 1011
tomada de sada
S-Video 111, 44, 47
tomada de telefone
(RJ-11) 19, 101
tomada do microfone
(entrada de udio) 111, 41
tomada RJ-11
(modem) 19, 101, 103
tomada RJ-45
(rede) 111, 1011
tomadas
entrada de udio
(microfone) 111, 41
PBX 101
RJ-11 (modem) 19, 101
RJ-45 (rede) 111, 1011
sada de udio
(auscultadores)
111, 42, 47
sada
S-Video 111, 44, 47
Veja tambm
conectores; portas
tomadas de sada de udio
(auscultadores) 42, 47
tomadas PBX 101
porta 1394 110, 93
U
unidade de disco rgido
dos aeroportos 51
DriveLock 1215
espao necessrio
para o ficheiro
de hibernao 88
substituir principal 52
teste automtico 137
ver quantidade
de espao livre 88
Veja tambm unidades
ndice15
ndice

principal Veja unidades,
unidades
dos aeroportos 51
desactivar 1220
evitar suspenso
e hibernao durante
a utilizao de discos,
disquetes 29, 418
expedio 51
luz da unidade IDE 52
ordem de arranque 137
USB 91
Veja tambm discos;
unidade de disco rgido;
unidades pticas
unidades pticas
evitar suspenso
e hibernao durante
a utilizao de discos 57
introduzir disco 53
remover discos 54
reproduo automtica 56
tipos disponveis para o seu
modelo de notebook 113
tipos necessrios para criar
CDs, DVDs 411
Veja tambm discos;
unidades
utilitrio de configurao
abrir 132
alterar idioma 133
arranque do servio
de rede 137
ndice16
definies da memria
de vdeo 88
definir preferncias
de segurana 122
mostrar informaes
do sistema 135
navegao e seleco 134
restaurar definies
padro 136
V
viajar com o notebook
consideraes relativas
temperatura
da bateria 231
cuidados,
preparativos 161
definies de formato
de televiso em cores 49
definies do modem 105
especificaes
ambientais 171
etiqueta de aprovao
do modem 120
etiquetas de certificao
da comunicao
sem fios 120
ligao de modem,
resolver problemas 108
utilizar o adaptador
de cabo de modem 104
vdeo cassete
ligar udio 42
ligar vdeo 47
vdeo composto 38, 173
ndice
vrus
informticos 121, 1221
vista clssica, Windows 27
vista por categorias
do Windows vs. vista
clssica do Windows 27
vista por categorias,
Windows 27
volume, ajustar 43
W
Windows Media Player 411
Windows MovieMaker 411
Windows, ambiente
de trabalho, definir
preferncias de
apresentao de cones 318
WinDVD Creator 412
WinDVD Player 412, 422
X
xD-Picture Card 112, 71
ndice17

C 00408351

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

C 00408351

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de hardware

Nmero de publicao do documento: 375382-131

Este manual explica como identificar e utilizar a maior parte

Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Manual de hardware e software

Manual de hardware e software

Manual de hardware e software

Manual de hardware e software

Placas de memria digital

Placas PC Card e ExpressCard

Manual de hardware e software

Dispositivos USB e 1394

10 Modem e funcionamento em rede

Manual de hardware e software

11 Comunicao sem fios

Manual de hardware e software

Manual de hardware e software

15 Cuidados com o notebook

Manual de hardware e software

Manual de hardware e software

1 Luz Caps lock

Acesa: a funo Caps Lock est activada.

2 Luz da ranhura de suporte

Acesa: o carto de memria digital est

digital (somente em alguns

3 Luz Num lock

Manual de hardware e software

Acesa: a funo num lock est activada ou

Acesa: o notebook est ligado.

Luz da unidade IDE

Acesa ou intermitente: a unidade ptica ou

Acesa: a bateria est a ser carregada.

*O notebook possui duas luzes de energia/suspenso. A luz de energia/

Manual de hardware e software

Luz do painel tctil

Acesa: indica que o painel tctil

Botes esquerdo e direito

Funcionam como os botes esquerdo

Move o indicador para cima ou para baixo.

Boto do painel tctil

Activa/desactiva o painel tctil.

*Esta tabela descreve as definies padro. Para obter informaes sobre

Manual de hardware e software

Inicia a suspenso se o notebook fechado

*Esta tabela descreve as definies padro. Para obter informaes acerca

Manual de hardware e software

Alto-falantes e Botes Quick Launch

Abre a aplicao padro de DVD.

Abre a aplicao padro de msica.

Abre o browser da Web padro.

Alto-falantes estreo (2)

Produzem som estreo.

*Esta tabela descreve as definies padro. A funo do boto de DVD

Manual de hardware e software

Boto e luz da comunicao sem fios

Activa ou desactiva a funcionalidade

sem fios (somente em

2 Luz da comunicao sem Acesa: um ou mais dispositivos opcionais

internos sem fios, como por exemplo um

Manual de hardware e software

Teclas de funo (12)

Executam tarefas do sistema e da aplicao.

Combina-se com outras teclas para executar