Nereya

PRODUTOS E SISTEMAS PARA INSTALAES ELTRICAS E DE VOZ, DADOS E IMAGEM
Instalaes
embutidas
Instalaes aparentes
Campainhas
Instalaes mveis
NereyaTM
Surpreendente
em todos os
sentidos
NOVIDADES
NereyaTM
Placas Gloss coloridas
(pg. 80)
46
NOVO
pg. 48
Vela
pg. 80
Nereya
pg. 108
Pialplus
pg. 128
Silentoque
pg. 131
Aquatic
pg. 134
Fortbella
pg. 140
Caixa de embutir
para alvenaria
pg. 142
Caixa de embutir
para gesso
acartonado
pg. 144
Caixas
Silentoque
e Aquatic
pg. 144
Silentoque
de sobrepor
pg. 145
Campainhas
musicais
Concerto e
Ding Dong
pg. 145
Campainhas
musicais
Artoque
pg. 145
Timbres
pg. 148
Multitomadas
pg. 149
Plugues e
prolongadores
residenciais
pg. 147
Plugues e
prolongadores
profissionais
reforados
NOVO
pg. 149
Plugues T 3 sadas,
para telefone e
adaptadores
Pialplus
Placa Gloss
(pg. 108)
pg. 124
Pratis
pg. 145
Cigarras
pg. 149
Interruptores
centro de cordo
Multitomadas
padro brasileiro
Conforme norma
NBR 14136
(pg. 148)
47
VELA
Produtos e sistemas
O futuro ao seu alcance

A Pial Legrand apresenta uma linha de interruptores e tomadas
desenhada especialmente para se adaptar s suas escolhas e
preparada para as fases da vida que ainda viro.
Com Vela Arquitetura & Decorao voc

tem a liberdade de planejar sempre!
A linha Vela Arquitetura & Decorao um conceito
inovador, esttico e funcional, que ir garantir
conforto, beleza e segurana.
Composta por suportes, mecanismos, placas
e uma novidade exclusiva de tampas, que vestem
os mencanismos e possibilitam a liberdade de
decorao.
suporte
mecanismo
placa
A nica do mercado que acompanha o ritmo da

construo ou reforma e possibilita trabalhar a
obra em dois tempos, fase da instalao e a fase
do acabamento.
EXCLUSIVIDADE VELA
As tampas permitem
uma composio de
cores variadas sem
trocar o mecanismo.
tampa
produto
completo
INSTALAO
ACABAMENTO
suporte
placa
mecanismo
Fase da instalao - definindo e instalando

os mecanismos sem os acabamentos;
48
tampa
Fase do acabamento - decorando e

personalizando o ambiente no final da obra.
So 4 opes de cores
para placas tampas:
LIBERDADE PARA COMPOR VELA NOS AMBIENTES

A linha Vela Arquitetura & Decorao
oferece mais de 30 funes diferenciadas
para as necessidades de ambientes
comerciais, como hotis ou escritrios.
Possui sinergia com as canaletas DLP
Evolutiva, que ampliam os limites da
distribuio de circuitos e integrao
com mveis.
Cores de placas e tampas: branco, grafite, alumnio

metalizado e prola metalizado
LIBERDADE PARA CRIAR UM ESTILO PRPRIO

A linha Vela Arquitetura & Decorao
amplia as combinaes de aplicao
dos acabamentos, alm de permitir a
unidade de cores entre mecanismos,
placas e tampas. Com Vela voc pode
pensar e repensar o ambiente.
LIBERDADE PARA SONHAR COM UM ESPAO IDEAL

Com as funes de Vela Arquitetura
e Decorao voc pode planejar
instalaes para o seu projeto que
proporcionem conforto, funcionalidade
e segurana, transformando o seu
ambiente em um espao ideal ao seu
estilo de vida.
LIBERDADE PARA IDENTIFICAR

Vela Arquitetura & Decorao oferece
tampas para interruptores e pulsadores
com smbolos que indicam suas
funes facilitando a identificao
dos mecanismos.
Voc tambm pode encontrar tampas
para tomadas com identificao nas
tenses 127V e 220V
49
>>>
VELATM
Escolher mecanismos e
acabamentos muito fcil.
Veja aqui.
A Voc pode escolher
um mecanismo j
com a tampa...
2. Aqui
voc
escolhe
a cor do
mecanismo
c/ tampa.
6850 41
6850 42
1. Aqui
voc escolhe
a funo.
3. Aqui
voc
encontra o
cdigo do
mecanismo
c/ tampa.
B ... ou pode escolher

a tampa e o mecanismo
separadamente.
1. Aqui
voc
encontra o
cdigo do
mecanismo
escolhido.
50
2. Escolha
a cor do
acabamento
e seu cdigo
respectivo.
VelaTM
mecanismos e tampas de acabamento
grafite
alumnio
TAMPAS DE
ACABAMENTO
MECANISMOS
SEM TAMPA
MECANISMOS COM TAMPA

branco
prola
branco
Md.
Emb.
grafite
alumnio
prola
Emb.
Emb.
INTERRUPTORES 16 A 250V9
Simples
6816 01
20
6850 01
20
6851 01
6852 01
6853 01
6854 01
20
Simples com led (1)
6816 02
10
6850 02
10
6851 02
6852 02
6853 02
6854 02
20
Paralelo
6816 07
20
6850 07
20
6851 01
6852 01
6853 01
6854 01
20
Paralelo com led (1)
6816 08
10
6850 08
10
6851 02
6852 02
6853 02
6854 02
20
Intermedirio
6816 13
10
6850 13
10
6851 01
6852 01
6853 01
6854 01
20
Bipolar
6816 25
10
6850 25
10
6851 25
6852 25
6853 25
6854 25
20
6816 46
INTERRUPTORES
POR CHAVE 16 A 250V9
Bipolar com chave
6827 41
6852 60
INTERRUPTORES
POR CARTO 15 A
Interruptor eletrnico
127V9
6816 60
Interruptor eletrnico
220V9
6816 40
Carto
6816 45
(1) Interruptores com led so especificados para lmpadas incandescentes, halgenas sem reator eletrnico e cargas resistivas.
51
VelaTM
FUNES
branco
grafite
alumnio
MECANISMOS
SEM TAMPA
prola
TAMPAS DE
ACABAMENTO
branco
Md.
Emb.
grafite
alumnio
prola
Emb.
Emb.
PULSADORES 10 A 250V9
Campainha
6816 19
10
6850 19
10
6851 19
6852 19
6853 19
6854 19
20
Campainha com led
6816 20
10
6850 20
10
6851 20
6852 20
6853 20
6854 20
20
Minuteria
6816 21
10
6850 19
10
6851 21
6852 21
6853 21
6854 21
20
Minuteria com led
10
6850 20
10
6851 22
6852 22
6853 22
6854 22
20
Pulsador por cordo
6828 46
Pulsador reverso
6828 45
6827 45
Rotativos
300W-127V9
6815 31
6852 31
Rotativos
500W-220V9
6851 35
Rotativos
500/1000W bivolt
6851 32
Rotativo de alta potncia

1000W-127V9(1)
6815 37
Rotativo de alta potncia

1500W-127V9(2)
681538
Para ventilador Rotativo

160W 127V9
6815 33
Para ventilador Rotativo

160W 220V9
6851 34
Controle para ventilador

de teto 160W 127V9(3)
6851 98
6852 98

de teto 160W 220V9(3)
6851 99
6852 99
6853 28
6854 29
6853 31
6854 31
6852 35
6853 35
6854 35
6852 32
6853 32
6854 32
VARIADORES DE
LUMINOSIDADE
6853 37
COMANDOS PARA
VENTILADOR
(1) Suporte incorporado.

(2) Conjunto completo e pode ser instalado em caixas 4 x 2 e 4 x 4.
52
6852 33
6853 33
6854 33
6854 34
6853 98
6854 98
6853 99
6854 99
(3) Conjunto completo 4x2.
VelaTM
FUNES
MECANISMOS
SEM TAMPA
branco grafite alumnio prola vermelho
TAMPAS DE
ACABAMENTO
branco grafite alumnio prola vermelho
Md.
Emb.
Emb.
Emb.
COMANDO AUTOMTICO
Sensor de presena
500W 127V9
6816 62 6852 65 6853 65 6854 65
Sensor de presena
500W 220V9
6851 66
6853 66
SISTEMA DE
DETECO DE GS
Detector de Gs GLP
12V CA- CC
Fonte de alimentao
220V9- 12V CA
Eletro-vlvula 12V CA
6827 01
6828 03
6831 67
TOMADAS
2P+T 10A NBR 14136 Padro Brasileiro
6850 41
20
6850 44
20
6851 41 6852 41 6853 41 6854 41 6850 91
20
2P+T 20A NBR 14136 Padro Brasileiro
6850 42
20
6850 45
20
6851 41 6852 41 6853 41 6854 41 6850 91
20
2P+T 10A Antichoque

NBR 14136
Padro Brasileiro
6850 56
20
6851 41 6852 41 6853 41 6854 41 6850 91
20
TOMADAS ESPECIAIS
2P+T 10A com proteo
residual 10mA
NBR 14136
6850 69
2P+T 16A com proteo

residual 10mA
NBR 14136
6850 70
2P+T dedicada 20A

Padro Brasileiro
6850 57
10
53
VelaTM
FUNES
branco
grafite
alumnio
TAMPAS DE
ACABAMENTO
MECANISMOS
SEM TAMPA
prola
branco
Emb.
Md.
grafite
alumnio
prola
Emb.
Emb.
TOMADAS VDI
RJ11 4 fios
6816 69
10
6850 61
10
6851 61
6852 61
6853 61
6854 61
20
4P tipo Telebrs
6816 72
10
6850 62
10
6851 62
6852 62
6853 62
6854 62
20
RJ45 cat 5e
6816 70
6850 73
6851 61
6852 61
6853 61
6854 61
20
RJ45 cat 6
6816 71
6850 74
6851 61
6852 61
6853 61
6854 61
20
Coaxial para antena

de TV
6816 68
10
6850 63
10
6851 59
6852 59
6853 59
6854 59
20
Coaxial para antena

coletiva de TV
6815 67
6852 67
6853 67
6854 67
TOMADAS VDI TRACJACK
RJ45 cat 5e
6850 75
6851 69
6852 69
6853 69
6854 69
10
RJ45 cat 6
6850 76
6851 69
6852 69
6853 69
6854 69
10
CAMPAINHAS
Cigarra 127V9
6816 76
10
6850 64
10
6851 64
6852 64
6853 64
6854 64
20
Cigarra 220V9
6816 77
10
6850 65
10
6851 64
6852 64
6853 64
6854 64
20
Obs.: As tampas de tomadas de Vela so comuns para 10A e 20A.
54
VelaTM
mecanismos, tampas de acabamento e suportes
FUNES
branco
grafite
alumnio
TAMPAS DE
ACABAMENTO
MECANISMOS
SEM TAMPA
prola
branco
Emb.
Md.
grafite
alumnio
prola
Emb.
Emb.
SINALIZAO LUMINOSA
Sinalizador 1 mdulo
Lmpada bivolt para

sinalizador
Sinalizador 2 mdulos
Visor transparente
para sinalizador
6828 98
6853 68
899 06
10
6831 52
Visor vermelho
para sinalizador
6831 53
Luz para balizamento

de piso - 220V9
6827 26
6850 59
20
6831 50
ACESSRIOS
Mdulo cego
6815 00
Sada de fio
6816 59
6852 00
6853 00
6854 00
20
20
6851 59
6852 59
6853 59
6854 59
20
SUPORTES
4x2 para at 3 postos
6815 99
20
4x4 para at 6 postos
6850 98
10
55
VelaTM
placas
PLACAS
grafite
branco
alumnio
prola
Emb.
Emb.
PLACAS 4X2
Cega
6815 80
20
6852 80
6853 80
6854 80
10
1 posto
6815 81
20
6852 81
6853 81
6854 81
10
3 postos
6815 84
20
6852 84
6853 84
6854 84
10
Cega
6851 90
10
6852 90
6853 90
6854 90
1+1 posto
6851 91
10
6852 91
6853 91
6854 91
3+3 postos
6851 94
10
6852 94
6853 94
6854 94
1 posto
748 50
10
2 postos(1)
748 52
10
1 posto p/ tampa de 40mm
109 10
2 postos p/ tampa de 65mm(1)
109 21
20
4 postos p/ tampa de 65mm
109 41
10
6 postos p/ tampa de 65mm
109 61
PLACAS 4X4
PLACAS PARA PAINEL
PLACAS PARA DLP EVOLUTIVA
(1) Para mecanismos de 2 postos.
56
VelaTM
tampas de acabamento especiais e conjuntos
Identifique a funo com as

tampas de acabamento
OUTRAS TAMPAS DE ACABAMENTO E CONJUNTOS

branco
grafite
alumnio
prola
vermelho
Emb.
TAMPAS ESPECIAIS PARA INTERRUPTORES E PULSADORES
Abajour
6851 03
Chave
6851 04
Escada
6851 05
6852 05
Luz externa
6851 06
6852 06
Ventilador
6852 03
6853 03
6854 03
Cada tampa possui informao

clara com pictograma que identifica
sua funo, ajudando qualquer
pessoa a usar o mecanismo certo
na hora certa.
As tomadas tambm podem ser
identificadas com tampas de 127V,
220V e vermelha.
20
20
6853 05
6854 05
20
6854 06
20
6852 07
6853 07
6854 07
20
TAMPAS ESPECIAIS PARA TOMADAS

2P + T com
marcao 127V9
NBR 14136
6851 56
6852 56
6853 56
6854 56
20
2P + T com
marcao 220V9
NBR 14136
6851 55
6852 55
6853 55
6854 55
20
2P + T
10 A / 20 A
NBR 14136
6851 41
6852 41
6853 41
6854 41
6851 97
6852 97
6853 97
6854 97
6850 91
20
Abajour
Campainha
Escada
Minuteria
Luz externa
Tomada 127V
CONJUNTOS 4X2 E 4X4
Interruptor
simples
20
Tomada 2P+T
10A
NBR 14136
6851 96
6852 96
6853 96
6854 96
20
Controle para
ventilador de teto
160W 127V9
6851 98
6852 98
6853 98
6854 98
Controle para
ventilador de teto
160W 220V9
6851 99
6852 99
6853 99
6854 99
Variador de
luminosidade
1500W-127V9(1)
6815 38
(1) Pode ser instalado em caixa 4 x 2 e 4 x 4.
57
Segurana e instalabilidade
A linha Vela Arquitetura & Decorao oferece a mxima segurana e conabilidade
aos instaladores e usurios em geral, empregando as mais nobres matrias-primas,
projetando solues tcnicas que facilitam e agilizam a instalao, garantindo
o perfeito funcionamento, durabilidade e performance seja nas aplicaes
residenciais ou comerciais.
Montagem e retirada
dos mecanismos pela
frente do suporte.
Permite que os
mecanismos sejam
instalados ou retirados
com o suporte xo
da caixa de embutir.
Suporte com sistema

rpido e exvel de
xao. Permite colocar
primeiro os parafusos
na caixa de embutir e
posteriormente instalar
o suporte. E ainda,
ajustar e alinhar todo
o conjunto mesmo
se a caixa de embutir
estiver desalinhada.
Bornes com entrada

e sada para cabos.
Facilita o repique (jumper)
para instalao de outros
mecanismos e Bornes com
parafusos imperdveis,
maiores e mais resistentes
com fenda universal.
Interruptores 16A.
Novo mecanismo
de alto desempenho
eltrico com duplo
contato de prata.
Permite comandar
maior quantidade
de lmpadas.
58
Placa
Interruptores
certicados
conforme norma
ABNT NBR NM 60669-1.
Sistema de ajuste
da placa. Clipsagem
regulvel e rme,
permitindo o perfeito
ajuste e xao entre
placa e suporte.
INTERRUPTOR E
PULSADOR COM LED
>>>
VelaTM
mecanismos
Conforto
no escuro
6816 02
6827 41
6850 25 + 6854 25
6850 13 + 6853 01
Tampas de acabamento nas cores branco, grafite, alumnio e prola.

Ver pgina 51.
Emb
Interruptores
Ref.
Com tampa Sem tampa
Interruptores prola, com led azul, em placa da mesma cor
20
6816 01 6850 01
Simples branco
10
6816 02 6850 02
Simples branco com LED(1)
20
6816 07 6850 07
Paralelo branco
10
6816 08 6850 08
Paralelo branco com LED(1)
10
6816 13 6850 13
Intermedirio branco
10
6816 25 6850 25
Bipolar branco
> Exclusivo Led na cor azul
Interruptores por chave

16 A-250V9
Comando atravs de uma chave
plana com segredo multiponto
diferenciado.
> Facilita a localizao do interruptor

no escuro
> Leds j incorporados e conectados
internamente
> Maior durabilidade
Vida til do Led superior a 10 anos
> Funes com Led:
interruptor simples, paralelo e pulsador
16 A-250V9
N de
mdulos
padro
ocupados
na placa.
6827 41
Bipolar com chave

Grafite
(1) Interruptores com led so especificados para lmpadas

incandescentes, halgenas sem reator eletrnico e cargas
resistivas.
Para saber mais: consulte a pgina 73.

59
INTERRUPTOR
POR CARTO
>>>
Economia de
energia
VelaTM
mecanismos
6852 60
6816 60
6816 45
Emb
Interruptores acionados
por carto
Ref.
Com tampa
Sem tampa
Ideal para hteis, faz a funo

de economizador de energia
desligando a iluminao e
outros equipamentos na sada
do hspede.
N de
mdulos
padro
ocupados
na placa.
15A
Interruptor 127 V9
1
1
6816 60
6852 60
Branco
Grafite
3
3
1
1
6816 40
6816 45
Branco
Alumnio
3
3
6816 46
Carto
Interruptor 220 V9
> Ideal para hotis e pousadas

> Entrada do carto iluminada para
visualizao no escuro
Interruptor alumnio acionado por carto em placa da mesma cor

Referncias em vermelho: produtos novos
60
>>>
PULSADOR E
SINALIZADORES
VelaTM
mecanismos
Solues para
hospital
6850 20 + 6851 22
6850 20 + 6852 22
6854 29
6853 28

Ver pgina 52.
Emb
Ref.
Pulsadores
Com tampa Sem tampa
10A - 250 V9
N de
mdulos
padro
ocupados
na placa.
10
6816 19 6850 19
Campainha branco
10
6816 20 6850 20
Campainha branco c/ LED
> Conforto no atendimento ao paciente
10
6816 21 6850 19
Minuteria branco
> Acionamento de um sinalizador visual

e sonoro
10
6850 20
Minuteria branco c/ LED
Pulsador por cordo e sinalizador

1 mdulo em placa branca
> Facilidade e segurana no trabalho das

enfermeiras
> O sistema composto por pulsador por
cordo, cigarra, sinalizador de 1 e 2
mdulos e um telerruptor
1
1
6828 46
6853 28
Pulsador por cordo

Cordo com 1,6 m
de comprimento.
Branco
Alumnio
1
1
Pulsador reverso
Para controle de persianas, teles,
cortinas e toldos eltricos. Possui
dispositivo de segurana evitando
acionamento simultneo das teclas.
1
1
1
6828 45
6827 45
6854 29
Branco
Grafite
Prola
1
1
1

61
>>>
VARIADORES DE LUMINOSIDADE
1000 e 1500W em 127 V9

para grandes ambientes
> Comanda maior nmero
de lmpadas
> Ideal para grandes ambientes
como sala de reunies,
restaurantes, anfiteatros
> Fcil de instalar
Variadores
de luminosidade
1000W
Variadores de luminosidade 1500W
>
VARIADORES - GAMA COMPLETA

A soluo adequada para cada tipo de
aplicao
> Variador 1 mdulo 300W/127V e 500W/220V
aplicado em ambientes com poucas lmpadas
> Variador 3 mdulos 500/1000W bivolt

aplicado em ambientes com mais lmpadas
> Variador de ventilador e controle para ventilador de teto,

em 127 e 220V, para ambientes com ventilador
62
Variadores rotativos de
luminosidade
Controle para
ventilador de teto
VelaTM
mecanismos
6815 31
Emb
6852 32
Variadores rotativos
de luminosidade
Ref.
Com tampa Sem tampa
Varia a intensidade de uma ou

mais lmpadas incandescentes
e halgenas 127/220V9.
6815 33
6815 38
6853 37
N de
mdulos
padro
ocupados
na placa.
Emb
Comandos para ventilador
Ref.
Com tampa Sem tampa
1
1
1
1
1
1
1
Variadores para ventilador

(Liga/Desliga e varia
a velocidade)
300W - 127V9
1
6853 98
N de
mdulos
padro
ocupados
na placa.
160 W - 127V9
6815 31
6852 31
6853 31
6854 31
branco
grafite
alumnio
prola
1
1
1
1
6851 35
6852 35
6853 35
6854 35
500W - 220V9
branco
grafite
alumnio
prola
1
1
1
1
500/1000W - Bivolt
branco
grafite
alumnio
prola
1
1
1
1
6815 33
6852 33
6853 33
6854 33
1
1
6851 34
6854 34
Branco
Grafite
Alumnio
Prola
1
1
1
1
160 W - 220V9
Branco
Prola
1
1
Controle para ventilador de teto

1
1
1
1
6851 32
6852 32
6853 32
6854 32
Com tampa Sem tampa
Varia a velocidade do ventilador.

Muda o sentido de rotao.
Liga e desliga a lmpada.
Fornecido em conjunto
4x2 completo e em mdulos
identificados por cones.
3
3
3
3
Variadores de luminosidade
de alta potncia
160 W - 127V9
Maior capacidade de controle.

Possibilidade de unificar o ponto de
controle de ambientes maiores.
Dissipadores de alta performance.
1
1
1
1
6851 98
6852 98
6853 98
6854 98
6851 99
6852 99
6853 99
6854 99
1000W - 127V9
Suporte 4 X 2 incorporado (sem placa)
1
1
6815 37
6853 37
branco
alumnio
Branco
Grafite
Alumnio
Prola
160 W - 220V9
3
3
1
1
1
Branco
Grafite
Alumnio
Prola
1500W - 127V9
Fornecido em conjunto completo.
Pode ser instalado em caixas 4x2
e 4x4.
1
6815 38
branco
Para saber mais: consulte a pgina 74 e 75.

63
CENTRO DE TREINAMENTO
E SHOWROOM
VelaTM
mecanismos
Innoval
Legrand Brasil
6816 62
Emb
6852 65
Comando automtico
Ref.
Com tampa Sem tampa
Sensor de presena
Aciona automaticamente a
iluminao, quando detectado
um movimento. Desliga
automaticamente a iluminao
no final de sua temporizao
(ajustvel de 2 segundos a
20 minutos). Campo de deteco:
alcance at 10 metros e
ngulo 150. Possui fotoclula e
sensibilidade regulvel luz
ambiente DIA/NOITE que evita
acionamento desnecessrio.
Chave seletora com 3 posies:
LIGADO-AUTOMTICO-DESLIGADO.
Instalao em caixa de embutir na
mesma altura dos interruptores.
Utilizao: lmpadas incandescentes,
halgenas de 127/220V9 (com ou
sem refletor dicrico).
N de
mdulos
padro
ocupados
na placa.
500W - 127 V9
1
1
1
1
6816 62
6852 65
6853 65
6854 65
1
1
6851 66
6853 66
Branco
Grafite
Alumnio
Prola
3
3
3
3
500W - 220 V9
Branco
Alumnio
> Um espao dedicado ao aprimoramento

profissional de engenheiros, arquitetos,
instaladores, eletricistas, clientes e suas
equipes.
> Uma extensa gama de cursos que permitem
alcanar um alto nvel de capacitao com o
aval de uma empresa lder - Grupo Legrand.
Para saber mais detalhes sobre os

treinamentos do Innoval Legrand Brasil
ligue para (11) 5644-2627
64
Para saber mais: consulte a pgina 75 e 76.
3
3
DETECTOR DE GS
>>>
VelaTM
cex-EP0
mecanismos
Segurana e
confiabilidade
6827 00
6831 67
Emb
6828 03
Comando Automtico
Ref.
Com tampa Sem tampa
Sistema de deteco de gs
Sistema de alarme visual e sonoro
de 85 dB.Tenso de funcionamento
12 V CA-CC. Pode ser associado a
um repetidor de sinal para melhor
cobertura do ambiente. Para maior
segurana possibilita interrupo do
fornecimento de gs atravs
da eletrovlvula
N de
mdulos
padro
ocupados
na placa.
Detector de gs GLP
1
6827 01
Grafite
Detector de gs GLP grafite
> Aviso sonoro atravs de sirene interna no

prprio detector
> Corta automaticamente a alimentao de
gs com o uso da eletro-vlvula
Fonte de alimentao
220V9 -12V CA
1
6828 03
6831 67(1)
Branco
Eletro - vlvula 12V CA

(solenide)
> O campo de alerta pode ser ampliado com o

uso do repetidor de sinal
> Ideal para cozinhas industriais,
restaurantes, hotis, hospitais, escolas e
residncias
(1) Para funcionamento da eletro-vlvula necessrio

tambm o repetidor de sinal.

65
TOMADAS ESPECIAIS
>>>
VelaTM
mecanismos
Proteo
exclusiva
6850 41
6850 56
6850 69
Tomadas em conformidade com a norma ABNT NBR 14136.

10 A - 250V9 pinos cilndricos 4 mm
20 A - 250V9 pinos cilndricos 4,8 mm
Emb
Tomadas padro brasileiro
Ref.
Com tampa Sem tampa
Tomada com DDR
2P+T 10 A
20
6850 41 6850 44
Branco
20/10
6850 42 6850 45
2P+T 20 A
Branco
2P+T 10 A antichoque
20
6850 56
Tomadas especiais
padro brasileiro
2P + T com DDR
Segurana para as pessoas
e equipamentos.
Atuao sobre a corrente
diferencial residual
de 10mA.
Fornecido com suporte 4x2.
Tomada Dedicada
> TOMADA com DDR

Segurana e proteo para pessoas e
equipamentos
> TOMADA Dedicada
Ideal para circuitos de rede estabilizada
ou de no-break

66
N de
mdulos
padro
ocupados
na placa.
N de
mdulos
padro
ocupados
na placa.
6850 69
Branco 10A
6850 70
Branco 16A
VelaTM
VelaTM
mecanismos e tampas
tampas
tabela de escolha
branco
CORES DE TAMPAS
alumnio prola
grafite
vermelho
EXEMPLO MONTADO
Ref.
Emb.
TAMPAS PADRO BRASILEIRO

6850 57
6851 56
6851 55
2P+T 10A
NBR 14136
Padro
Brasileiro
Tomadas em conformidade com a norma ABNT NBR 14136.

10 A - 250V9 pinos cilndricos 4 mm
20 A - 250V9 pinos cilndricos 4,8 mm
Emb
Tomadas especiais padro

brasileiro (continuao)
Ref.
Com tampa Sem tampa
10
6850 57
2P+T dedicada 20 A
Para circuito exclusivo como
de rede estabilizada ou de
no-break.
20A-250V9
Fornecida com acessrio.
Vermelho
Tampas padro brasileiro

20
20
20
20
20
6851 41
6852 41
6853 41
6854 41
6850 91
Branco
Grafite
Alumnio
Prola
Vermelho
20
20
20
20
20
20
20
6851 56
6852 56
6853 56
6854 56
Com marcao 127V9

Branco
Grafite
Alumnio
Prola
6851 55
6852 55
6853 55
6854 55
Com marcao 220V9

Branco
Grafite
Alumnio
Prola
6852 41
6853 41
6854 41
6850 91
20
6851 41
6852 41
6853 41
6854 41
6850 91
20
6851 41
6852 41
6853 41
6854 41
6850 91
20
6850 44
N de
mdulos
padro
ocupados
na placa.
2P+T 20A
NBR 14136
Padro
Brasileiro
6850 45
2P+T 10A
Antichoque
6850 56
TAMPAS ESPECIAIS PADRO BRASILEIRO
Tampas especiais
padro brasileiro
20
6851 41
branco
2P+T 10 A
NBR 14136
padro
brasileiro
com
marcao
127V9
CORES DE TAMPAS
grafite alumnio prola
Emb.
6851 56
6852 56
6853 56
6854 56
20
6851 56
6852 56
6853 56
6854 56
20
branco
grafite
6851 55
6852 55
6853 55
6854 55
20
6851 55
6852 55
6853 55
6854 55
20
6850 44
2P+T 20 A
NBR 14136
padro
brasileiro
com
marcao
127V9
6850 45
2P+T 10 A
NBR 14136
padro
brasileiro
com
marcao
220V9
2P+T 20 A
NBR 14136
padro
brasileiro
com
marcao
220V9
CORES DE TAMPAS
alumnio prola
6850 44
6850 45
67
TOMADAS RJ45 LCS2
>>>
Surpreendente
a performance
da instalao
VelaTM
mecanismos
6816 72
6850 73 + 6852 61
6850 63 + 6853 59
6854 67

Ver pgina 54.
Emb
Tomadas VDI
Ref.
Com tampa Sem tampa
10
6816 69 6850 61
RJ11 4 fios K10

Sistema de conexo1/4 de volta.
Instalao simples e rpida com
chave de fenda. Possui
porta-etiqueta para identificao.
Instalao a 2 fios pelos bornes
2 e 3.
Branco
N de
mdulos
padro
ocupados
na placa.
4P tipo Telebrs
10
6816 72 6850 62
Branco
RJ45 LCS2
Certificadas conforme as
normas EIA/TIA 568 e ISO/IEC
11801ed.2.0. Sistema de conexo
rpida LCS sem ferramenta punch
down. Bornes auto-decapveis
que permitem reconexo. Menor
profundidade do mecanismo na
caixa. Insero de plugues RJ45.
RJ12 e RJ11. Para redes a 2 fios,
utilizar os bornes 4 e 5
Legrand apresenta o novo conector RJ45 LCS2 que o

corao da performance do sistema LCS2.
Em poucos segundos, voc obtm uma conexo perfeita,
garantindo performance tima do canal patch panel at a
tomada RJ45.
PASSAR O CABO PELA
PARTE TRASEIRA.
Identificao lateral do
cdigo de identificao
EIA/TIA. Aceita todos
os cabos do mercado:
STP, FTP, UTP.
ADICIONAR A PARTE
SUPERIOR DO
CONECTOR.
A configurao do
produto impede o
encaixe incorreto e
facilita a montagem.
68
6816 70 6850 73
RJ45 LCS2 branco

Cat 5e UTP
6816 71 6850 74
RJ45 LCS2 branco

Cat 6 UTP
Coaxial para antena de TV

10
6816 68 6850 63
Coaxial para antena

coletiva de TV
Permite a distribuio do sinal da
antena coletiva para diferentes
pontos de TV. A tomada possui
atenuao regulvel para equalizar
o sinal para todos os pontos da
prumada. Pode ser usado como
divisor de sinal.
SEPARAR E INSERIR
OS FIOS.
Respeito intuitivo
dos 13mm. No
necessrio medio.
GIRAR PARA
GARANTIR A
CONEXO.
Uma simples rotao
suficiente para
assegurar a conexo
simultnea dos fios.
Cortar o excedente e
pronto.
Branco
5
5
5
5
6815 67
6852 67
6853 67
6854 67
Branco
Grafite
Alumnio
Prola
3
3
3
3
VelaTM
mecanismos
6850 76 + 6851 69
6828 98
6831 50 + 6831 53
6850 59 + 6854 59
6827 26
6850 64 + 6854 64

Ver pgina 55.
Emb
Ref.
Com tampa Sem tampa
Tomadas VDI Tracjack

Para fixar ao suporte, utilize as
tampas ref. 685169/5269/5369
/5469 ou das tampas 3 mdulos
(para 4 tomadas tracjack)
ref. 681579/5279/5379/5479.
N de
mdulos
padro
ocupados
na placa.
Emb
Sinalizao luminosa
Ref.
Com tampa Sem tampa
6850 75
RJ45 cat 5e
1
1
6828 98
6853 68
6850 76
RJ45 cat 6
10
89906
127V9 Branco
10
6816 77 6850 65
220V9 Branco
Lmpada bivolt
6831 50
1
1
6831 52
6831 53
Visor transparente
Visor vermelho
Cigarra
6816 76 6850 64
Branco
Alumnio
Para sinalizao luminosa
em hospitais.
Fornecido sem visor e sem lmpada
Sinalizador
Campainhas
10
Sinalizador 1 mdulo
Fornecido com visores
intercambiveis nas cores verde,
vermelho, transparente e laranja.
Fornecido sem lmpada.
N de
mdulos
padro
ocupados
na placa.
1
1
Luz para balizamento de piso

Ideal para caminhos escuros como
corredores, escadas, garagens,
cinemas, etc. Fornecido com lmpada
1
6827 26
220V9
Acessrios
20
20
20
20
6815 00
6852 00
6853 00
6854 00
20
6816 59 6850 59
Mdulo cego
branco
grafite
alumnio
prola
Sada de fio branco
1
1
1
1
1
69
VelaTM
placas 4X2 e 4X4
6852 84
6815 84
6853 84
6854 84
Placas 4 x 2
Emb
Ref.
20
6815 80
6852 80
6853 80
6854 80
Cega
branco
grafite
alumnio
prola
6815 81
6852 81
6853 81
6854 81
1 posto
branco
grafite
alumnio
prola
6815 84
6852 84
6853 84
6854 84
3 postos
branco
grafite
alumnio
prola
10
10
10
20
10
10
10
20
10
10
10
Faa parte deste

mundo de vantagens!
O Grupo Legrand convida voc para
fazer parte do Clube Contato, um espao
exclusivo para profissionais diferenciados.
Atravs dele voc receber informaes
tcnicas, convites para palestras,
treinamentos e feiras, informes de
lanamentos de produtos alm de outras
vantagens.
Acesse www.legrandgroup.com.br
e faa j o seu cadastro.
Placas 4 x 4
10
5
5
5
10
5
5
5
10
5
5
5
70
6851 90
6852 90
6853 90
6854 90
Cega
branco
grafite
alumnio
prola
6851 91
6852 91
6853 91
6854 91
1+1 posto
branco
grafite
alumnio
prola
6851 94
6852 94
6853 94
6854 94
3+3 postos
branco
grafite
alumnio
prola
E-mail: clube.contato@legrand.com.br
VelaTM
VelaTM
placas, suportes
conjuntos 4X2 e 4X4
10921
74852
6851 97
6851 96
6815 99
6850 98
6815 38
6853 98
Emb
Ref.
Placas
Para painel
Permite embutir os mdulos Vela em mveis,
equipamentos, etc
10
74850
1 posto branco
74852
Ref.
20
6851 97
6852 97
6853 97
6854 97
Interruptor simples
branco
grafite
alumnio
prola
6851 96
6852 96
6853 96
6854 96
Tomada Padro Brasileiro

2P+T. Em conformidade com a norma
ABNT NBR 14136.
10A - 250V9 pinos cilndricos 4mm.
branco
grafite
alumnio
prola
20
20
2 postos branco (1)
Para DLP Evolutiva

Permite a instalao dos mdulos Vela nas canaletas
DLP evolutiva fornecido com suporte
5
10910
1 posto para tampa 40mm
20
10921
2 postos para tampa 65mm (1)
10
10941
4 postos para tampa 65mm
20
20
20
20
Controle de ventilador de teto
1
1
1
10961
6 postos para tampa 65mm
Suportes
1
1
20
6815 99
4 x 2 para at 3 postos
1
1
10
6850 98
Conjuntos 4 x 2
Emb
20
10
cex-EP0
6851 98
6852 98
6853 98
6854 98
160W-127V9
branco
grafite
alumnio
prola
6851 99
6852 99
6853 99
6854 99
160W-220V9
branco
grafite
alumnio
prola
Conjuntos 4 x 4
4 x 4 para at 6 postos
Variador 1500W-127V9
Pode ser instalado em caixas 4 x 2 e 4 x 4
6815 38
branco
(1) Para uso com mecanismos de 2 mdulos
71
VELATM
caractersticas tcnicas
Dimenses (mm)
10
82
127
121
121
Suporte 4 X 2
Placas 4 X 4
Placas 4 X 2
Modularidade
22
45
45
77
45
45
1 Mdulo
3 Mdulos
2 Mdulos
Profundidade
PROFUNDIDADE
(mm)
300W 127V9
39.5
2P+T universal dupla c/ DR
34
500W 220V9
39.5
2P+T dedicada
24,5
500/1000W bivolt
28.7
Tomadas VDI
RJ11 4 fios
13,2
1000W 127V9
33.4
4P tipo Telebrs
12,4
1500W 127V9
33.4
RJ45 cat 5e
21
Coaxial p/ antena TV
12,4
13,2
20
Rotativos de Alta Potncia
Variadores para ventilador

Rotativo 160W 127V9
39.5
Coaxial p/ antena coletiva TV
Rotativo 160W 220V9
39.5
Tomadas VDI Ortronics

RJ45 cat 5e
160W 127V9
39.5
RJ45 cat 6
20
160W 220V9
39.5
Fibra tica SC
12,4
Comando Automtico
Fibra tica ST
12,4
Sensor de presena
Campainhas
MOD.
PROFUNDIDADE
(mm)
Interruptores
1
24.6
Simples com luz
24.6
Paralelo
24.6
Paralelo com luz
24.6
Intermedirio
23.5
Bipolar
23.5
Interruptores por chave

Bipolar
30
Interruptores por carto

Interruptor
28
Campainha
24.6
Campainha com luz
24.6
Minuteria
24.6
Minuteria com luz
24.6
Pulsador por cordo
23
Pulsador reverso
25
Pulsadores
72
31
Cigarra 127V9
31,8
31
Cigarra 220V9
31,8
Gs GLP
30
Sinalizador
12,4
Transformador 220V-12V
30
20
Eletro-vlvula
30
Luz p/ balisamento de piso

2
32
2P+T 10A NBR 14136
31
Acessrios
2P+T 20A NBR 14136
31
Mdulo cego
12,4
Sada de fio
12,4
500W - 127V9
Simples
MOD.
Tomadas especiais
Rotativos
Profundidade
efetiva do mecanismo
na caixa de embutir
PROFUNDIDADE
(mm)
MOD.
500W - 220V9
Sinalizao luminosa
Sistema de deteco de gs
220V9
Tomadas
VELATM
esquemas de ligao
Interruptores
Intermedirio
Simples e pulsadores
rede
rede
fase
fase
Paralelo
Obs.: necessria a instalao de interruptores paralelos

nas extremidades do circuito.
rede
fase
Bipolar simples
fase
rede
fase
Para circuito com interruptor com Led

rede
fase
Interruptor acionado por carto

Produto para tenso de 127 V9
rede 127V
fase
Mdulo interruptor de acionamento mecnico com carto.

Produto complementar para acionamento de cargas
somente quando o carto estiver encaixado.
Soluo usual em quartos de hotel. Abertura iluminada para
carto de fcil localizao no escuro.
15A MX.
Interruptores
Sistema acionado por chaves com segredos especiais. (Ka Bra)
Aplicao em circuitos dedicados / restritos parte dos usurios ou como chave geral em portes
automticos ou equipamentos e salas especiais e corredores.
Bipolar com chave
fase
rede
fase
73
VELATM
esquemas de ligao
Pulsador acionado por cordo
Variadores rotativos de luminosidade
Utilizado para acionamento de campainhas ou em sistemas hospitalares

de chamada de auxlio mdico ou enfermagem.
Produtos desenvolvidos para atender melhor performance de controle

da iluminao e segurana.
Amplo curso de regulagem do boto que possibilita maior agilidade e
versatilidade ao usurio.
Dispositivo incorporado contra corrente que evita danos ao circuito
eltrico. Componentes isolados por base em termoplstico antichama
850C.
Dados construtivos e de segurana relativo a norma IEC 60669-2-1.
Exemplo de aplicao em hospital para chamada para auxlio

de enfermagem.
1 Mdulo
682846
682898
Esquema eltrico
2
rede
fase
rel de pulso
683150
683153
682898
Aplicao variador
681676
Produto somente para

circuitos resistivos ou com
iluminao incandescente
ou halgena sem reator
eletrnico.
682726
Controle de ventilador de teto

Variador para ventiladores com motor tipo escova ou por induo
com potncia de 1/6 Hp (160W).
3 Mdulos Bivolt
Esquema eltrico
Esquema eltrico
rede
fase
rede
fase
Para instalao em 127V9,

retire o jumper.
Obs.: para realizar a inverso da rotao do ventilador, recomendase desligar o ventilador, aguardar o motor parar o movimento das
ps, alterar o sentido e acionar o variador novamente.
Obs.: No caso de substituio deve-se manter o capacitor do
ventilador no circuito. Para capacitores 3 fios, conectar os fios
verde e preto no borne 2 e o fio vermelho no borne 1 do interruptor
de reverso.
74
Aplicao variador
eletrnico.
VELATM
esquemas de ligao
Variadores rotativos alta potncia
Sensor de presena
Capacidade 1000W
Campo de deteco
Produtos para a tenso de 127 V9

Produto disponvel sem a placa
Circuito de compensao de tenso reduz flutuaes na iluminao.
Supresso de RFI embutido.
2,5 m
10 m
Esquema eltrico
45
rede
fase
Produto instalado 1,2m

de altura na posio vertical
(ngulo horizontal 150)
retorno
preto
150
verde
Aplicao
Esquema eltrico
eletrnico.
rede
fase
Capacidade 1500W
Produtos para a tenso de 127 V9
Produto fornecido com placa 4x4.
Produto disponvel com a placa
Circuito de compensao de tenso reduz flutuaes na iluminao.
Supresso de RFI embutido.
Dissipador anodizado em preto para maior disperso
e aparncia realada.
Obs. Pode ser instalado em caixas de embutir 4x2 ou 4x4
Possui trimpot para ajustar o curso de regulagem do boto
Aplicao
eletrnico.
Esquema eltrico
rede
fase
retorno
Ajustes para melhor atender s necessidades do ambiente.
preto
Sensibilidade
Temporizao
verde
Aplicao
eletrnico.
ON - permanente ligado
OFF - permanente desligado
AUTO - automtico
75
VELATM
esquemas de ligao
Sistema de segurana para deteco de gs

Os detectores de GLP obedecem norma europia EN 50194.
Os detectores so controlados por microprocessadores e tm autodiagnstico interno para indicar qualquer anomalia do detector em si e dos
dispositivos conectados. Uma srie de LEDs e um alarme acstico indicam
o nvel correto de qualquer anomalia ou condies de alarme. Todos os
dispositivos tem dois mdulos de largura.
Em caso de alarme, para interrupo do fornecimento de gs, conecta-se no
sistema a eletrovlvula (solenide)
Caractersticas
- Fonte de alimentao: 12V CA-CC 10% 50/60 Hz
- Potncia absorvida: mx. 2W
- Temperatura operacional: 5 - 40C
- O dispositivo no requer manuteno.
- Intensidade sonora de alarme: 85db a 1 metro.
- Deteco: mximo 10% inferior do limite crtico de gs no ambiente.
1-
12V CA / CC
2-
dispositivo inoperante
3 - alarme = som +
Instalao do detector de GLP
76
VELATM
esquemas de ligao
Tomadas 2P+T Padro Brasileiro com DDR 10mA

Tomada 2P+T com disjuntor termomagntico diferencial
de 10 mA que proporciona:
Segurana s pessoas contra choques eltricos provocados por contatos
acidentais ou fuga de corrente.
Segurana ao circuito devido atuao do disjuntor contra curtos circuitos
e sobrecargas.
Possui tecla de acionamento geral que comanda energia tomada 2P+T
Possui sistema de sinalizao de circuito energizado ou desligado
Caractersticas
Capacidade do Conjunto: 10A-250V9 para pinos cilndricos
do DDR: 16A-250V9
Polaridade: 1P+N
Capacidade de interrupo: 3 kA - NF C 61-410
Corrente Residual diferencial: 10 mA
Obs: para instalao do fio-terra recomenda-se desencaixar o

dispositivo DR do suporte para melhor posicionamento da chave
de fenda
77
VELATM
esquemas de ligao
Tomadas para cabeamento estruturadas

1- Conexo dos fios no conector LCS2
Identificao dos contatos por etiquetas sobre os conectores. A conexo
dos fios devem ser idnticos do patch panel e da tomada RJ45.
Conexo com cabo 4 pares tranados

Seguindo norma EIA/TIA 568 A
Linha de baixo:
Norma EIA/TIA 568 A
3 6 B
A 5 4
7 8 B
A 1 2
3 6 B
A 5 4
7 8 B
A 1 2
Seguindo norma EIA/TIA 568 B

Linha de cima:
Norma EIA/TIA 568 B
3 6 B
A 5 4
Caso de uma conexo com cabo de telefone Corel

Seguindo identificao Corel
7 8 B
A 1 2
Nmeros de 1 a 8:
identificao Corel
3 6 B
A 5 4
7 8 B
A 1 2
3 6
7 8
5 4
2- Tomadas RJ11
Com porta-etiqueta
Sistema K10 com conexo 1/4 de volta e bornes que no h necessidade de desencapar cabos de vias at 28 AWG.
Para instalao com fios de 0,4 0,8mm
Esquema de ligao
Como instalar
Para realizar extenses, utilizar o 2 furo do borne
Para redes telefnicas a 2 fios,

utilizar os bornes 2 e 3.
Conectores IDC 110 Legrand
Conectores fibra tica
Mecanismos Clarity disponveis atravs dos adaptadores especiais de

1 e 4 mecanismos
Padro ST Para aplicaes multimodo e monomodo. Comum em

equipamentos Ethernet.
RJ45 padro IDC 110

Desenvolvido e certificado conforme as normas:
EIA/TIA 568, EN 50173, ISO/IEC IS 11 801,
UL Listed, ETL Verified
Para cabeamentos com cabos UTP
Identificao dos bornes com os padres
568A e 568B
Conexo dos cabos atravs de ferramentas
punch down
Padro SC Para aplicaes multimodo e monomodo. Comum em

equipamentos Fast Ethernet. Pode ser organizado aos pares.
78
1 2
VELATM
esquemas de ligao
Tomada para antena coletiva TV

Para circuitos de antena TV coletiva onde se realizam atenuaes para manter
equalizao do sinal para todos os pontos de TV (TAP).
Produto facilita a instalao porque possibilita regulagens no ponto e facilidade
de compra, alm de evitar trocas na instalao.
Para evitar que o sistema seja alterado por usurios finais, o trimpot est na parte
traseira do produto, sendo necessrio retirar o mecanismo.
Esquema de um circuito de antena coletiva:
Antena
parablica
Antena
de VHF
Distribuio
principal
Passagem
Passagem
1
Mximo
5 tomadas
5
Tomadas
de TV
6
Mximo
5 tomadas
Tomadas
de TV
10
79
NereyaTM
Surpreendente em
todos os sentidos
NOVO
SIMPLES INOVAR COM DESIGN, FUNCIONALIDADE

E SIMPLICIDADE
Nereya integra modernidade e beleza. Seus traos
arredondados se adaptam aos ambientes contemporneos,
gerando bem-estar e conforto visual.
As teclas dos produto Nereya

tem acabamento polido e so
extremamente suaves e lisas,
no apresentando porosidade.
80
DESIGN
Com cores e formas que
seduzem os sentidos e
acabamentos com tecnologia
exclusiva Legrand, a linha
Nereya apresenta um conceito
inovador em interruptores e
tomadas. Admire.
FUNCIONALIDADE
Cenrios personalizados por
controle de luz e persianas
deixam o dia a dia mais prtico
e funcional. Com um nico
toque Nereya possibilita
automatizar de forma simples
sem necessidade de nova fiao.
Experimente.
SIMPLICIDADE
Nereya traz um atributo
tecnolgico inovador que reduz
o tempo de instalao eltrica.
Em um instante, tudo resolvido.
Simplifique a instalao.
Tomada RJ11
Tomada para TV
3 iinterruptores
t
t
CControle
t l dde ventilador
til d
Sensor de presena
Tomada com tampa
PPulsador
l d reverso
Tomada padro
Telebrs+RJ11
81
SUPORTE NEREYA
NereyaTM
mdulos
Simplicidade
no desencaixe
dos mecanismos
NOVO
NOVO
Surpreendente a praticidade
6630 15
6630 06
6630 35
Dimenses (pgina 98)

Esquema de ligao (pginas 102 107)
Emb
Ref.
Interruptores
10AX - 250 V9
As refs. 663000, 663001, 663002,
663003, 663015, 663016, 663017,
663018, podem ser equipadas com
o Led branco ref. 663494
20
6630 15
Interruptores simples
Borne automtico
20
6630 00
Borne a parafuso
20
6630 16
Interruptores paralelos
Borne automtico
20
6630 01
Borne a parafuso
10
6630 05
Interruptores bipolares
Simples
10
6630 07
Paralelo
10
6630 06
Simples 25 AX
10
6630 04
Pa
fu ra
n de
e m
s ais
P
e ara
in to
te m
rr a
up da
to s
re
s
branco
Nereya apresenta o novo

suporte que simplifica e agiliza
o desencaixe dos mecanismos
pela parte frontal do suporte.
Para tomadas e interruptores o
desencaixe feito com uma leve
presso pelas laterais do mdulo,
conforme indicado nas imagens
ao lado. Para as demais funes,
o desencaixe pelo meio do
mdulo conforme abaixo.
Ideal para hotis e pousadas, faz a funo

de economizador de energia desligando
a iluminao e outros equipamentos na
sada do hspede. Fenda para insero
do carto iluminada, facilitando localizao
no escuro. Instalao na horizontal.
Na tomada o desencaixe feito pelos cantos

laterais.
1
1
6630 35
6630 36
6816 46
127 V9
220 V9
Carto
No interruptor o desencaixe feito pelos

cantos laterais.
Veja pgina 92
82
Interruptor intermedirio
Borne a parafuso
Interruptores acionados por carto
branco
Nas demais funes o desencaixe feito

pelo meio do mdulo.
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Este smbolo permite identificar as funes que contribuem

para a economia de energia, reduzindo o impacto ambiental.
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
3
3
FUNES LUMINOSAS
NereyaTM
mdulos
NOVO
NOVO
6630 02
6630 18
Comodidade
e segurana
6630 09
Dimenses (pgina 98)

Acessrios
Emb
Ref.
20
6632 96
Cego 1 mdulo
6632 97
Cego 2 mdulos
6632 98
Cego 3 mdulos
20
6634 95
Sada de fio 11mm
10
6634 94
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
branco
Lmpada LED branca para

interruptores
Pode ser utilizada nas referncias:
6630 00/6330 01/6330 02/6330 03/
6330 15/6330 16/6330 17/6330 18
Pulsadores
2A - 250 V9
10
6630 17
Para campainha
Borne automtico
10
6630 02
Borne a parafuso
10
6630 18
Para minuteria
Borne automtico
branco
10
6630 03
6630 09
Borne a parafuso
Pulsador reverso
Borne a parafuso
Para controle de persianas, teles,
cortinas e toldos eltricos. Possui
dispositivo de segurana evitando
acionamento simultneo das teclas.
FCIL LOCALIZAO NO ESCURO

A nova tecnologia baseada no princpio de litofania permite
a localizao no escuro por efeito de transparncia, sem a
necessidade de teclas ou interruptores especficos. Para
obter interruptores com luz, basta associar os interruptores
normais com o acessrio LED, vendido a parte, sob a
referncia 663494.
Interruptor + LED = funo luminosa

83
NereyaTM
mdulos
NOVO
6630 46
6630 38
6630 48
6630 43
6630 44
6630 34
6630 40
6630 32
Dimenses (pginas 98 e 99)

Emb.
Ref.
branco
Sensor de presena
Tenso
Frequncia
(Hz)
Bivolt
6630 46
Emb.
Acende automaticamente a iluminao logo que

detectado um movimento (pessoas, animais, etc).
Apaga automaticamente a iluminao quando, aps
uma durao de tempo regulvel de 6 segundos a
6 minutos, no h movimento dentro de seu campo
de deteco. Deteco se instalado a 1,2 m do cho:
altura 2,5 m; raio: 8 m; ngulo horizontal: 130.
Pode substituir um interruptor. Sensibilidade de
deteco regulvel. Possui fotoclula que limita o
funcionamento do sensor nos momentos em que
o ambiente est com baixo nvel de iluminao
(ex.: iluminao natural). Instalao embutida (em
caixa de embutir na mesma altura dos interruptores).
Indicado para utilizao com lmpadas incandescentes
e halgenas.
N de
Proporciona economia de energia.
127 V9
220 V9
50/60
Potncia
(W)
mnima mxima
60
60
6630 48
branco
5
5
6630 38
6630 39
127 V9
220 V9
Tenso
Frequncia
(Hz)
50/60
Frequncia
(Hz)
bivolt
6630 42
127 V9
220 V9
50/60
Potncia
(W)
mnima mxima
40
40
300
500
Potncia
(W)
mnima mxima
40
40
500
1000
50/60
Potncia
(W)
mnima mxima
40
40
400
700
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
3
3
Varia a intensidade de uma ou mais lmpadas

incandescentes, halgenas e halgenas de baixa
tenso com transformador ferromagntico ou eletrnico.
Variador com 4 teclas: on; off; + (aumentar
luminosidade); (diminuir luminosidade).
N de
Tenso
127 V9
220 V9
6630 44
Frequncia
(Hz)
50/60
Potncia
(W)
mnima mxima
20
40
300
600
mdulos padro
ocupados
na placa
2
2
Variadores para ventiladores

Podem ser associados com outras funes
na mesma caixa.
Tenso
Frequncia
(Hz)
branco
1
1
127 V9
220 V9
6630 40
6630 41
50/60
Potncia
(W)
mnima mxima
40 160W ou
1/6 HP
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
Campainhas
3 sons
Campainha eletrnica com 2 sons diferentes
e 1 som de alarme. Possibilidade de ajustar
o volume e de associar 1 a 3 pulsadores.
Ideal para associar diferentes entradas de
uma mesma casa.
Deve ser associada a um transformador
12V no fornecido com o produto
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
branco
1
1
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
12 V9
6630 34
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Cigarra
50/60hz
10
10
6630 32
6630 33
3
3
84
Frequncia
(Hz)
bivolt
Rotativos
Variam a intensidade de uma ou mais lmpadas
incandescentes e halgenas.
Podem ser associados com outras funes na
mesma caixa.
Tenso
127 V9
220 V9
6630 43
branco
Digitais
incandescentes, halgenas e halgenas de baixa tenso
com transformador ferromagntico e ventiladores
com motor tipo escova de, no mnimo, 100VA.
Com tecla soft touch com luz. Um leve toque liga ou
desliga a iluminao e um toque mais longo varia a
intensidade da iluminao.
Permite a instalao com pulsadores em paralelo que
tambm podem comandar e variar a luminosidade.
bivolt
2
2
Indicador de obstculo com

sensor de presena
Mecanismo equipado com uma
clula de deteco de infravermelhos
e um conjunto de LEDs. Para ser instalado
perto de um obstculo, como um corredor
ou uma mudana de nvel. Quando passa
algum, o mecanismo detecta a presena e
ilumina o obstculo. Possui fotoclula que
limita o funcionamento do sensor nos
momentos em que o ambiente est com
baixo nvel de iluminao. A funo equipada
com um sinal sonoro que pode ser desativado.
ngulo de deteco horizontal: 180.
Distncia mxima de deteco: 6 metros.
Variadores de luminosidade (continuao)
Tenso
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
branco
branco
mdulos padro
ocupados
na placa
150
300
Sinalizao
Ref.
127 V9
220 V9
1
1
NereyaTM
Surpreendente
a soluo esttica
NOVO
Tomada com fundo mvel.
INOVAO E ESTTICA
Permitem aos usurios ter tomadas no novo padro
brasileiro sem o eventual inconveniente esttico do poo.
No acumula poeira, nem chama a ateno das crianas
para colocar os dedos.
Proporcionam uma coerncia visual entre interruptores
e tomadas, j que todos os mdulos esto fisicamente ao
mesmo nvel da placa.
85
NereyaTM
mdulos
NOVO
6630 50
6630 54
6630 55
6630 85
6630 70
6630 72
6630 73
6630 83
6630 84
Dimenses (pginas 99 e 100)

Emb.
Ref.
Em conformidade com a norma

ABNT NBR 14136. 250 V9.
10 A pinos cilndricos 4 mm
20 A pinos cilndricos 4,8 mm
branco
10 A
20 A
Emb.
Ref.
Tomadas para telefone
branco
20
6630 70
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Hbrida
Padro Telebrs + RJ11(2 fios)
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2P+T com fundo mvel

Tomada sem poo aparente.
O fundo da tomada fica no mesmo
nvel da placa quando no h
plugue inserido. Evita o acmulo
de poeira e mantm a harmonia
esttica do conjunto.
Borne automtico
Borne a parafuso
10
6630 71
RJ11(4 fios)
Sistema de conexo 1/4 de volta
(instalao simples e rpida
necessitando apenas de uma chave
de fenda). Porta-etiqueta para
auxiliar na identificao.
1
1
10
6630 72
RJ11(2 fios)
10
10 | 5
2P+T com identificador

de tenso e com tampa
Tomada com uma tampa esttica
para recobrimento do poo. Evita o
acmulo de poeira e no chama a
ateno das crianas para colocar
os dedos no poo. No deixa os
alvolos expostos.
6630 61
Borne automtico
6630 51 6630 57
Borne a parafuso
20
20 | 10
6630 60
6630 50 6630 56
2P+T com identificador de tenso

Borne automtico
Borne a parafuso
6630 65
6630 55
2P+T antichoque com

identificador de tenso
Borne automtico
Borne a parafuso
5
5
6630 62
6630 52
Tomadas para antena de TV

branco
1
1
10
6630 73
Para cabo coaxial de 75
6630 74
Coaxial para antena coletiva de TV

Permite a distribuio do sinal da
antena coletiva para diferentes
pontos de TV. A tomada possui
atenuao regulvel para equalizar
o sinal para todos os pontos da
prumada. Pode ser utilizada como
divisor de sinal.
1
1
Tomadas multimdia
10
10
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
6630 85
Pino Jack 1/4 para som

Para conexes de udio estreo
de uma fonte mvel.
6630 83
HD15 fmea para vdeo

projetor/plasma
Para conexes VGA, XGA e VESA.
Monitores de computador,
telas de plasma, LCD, LED,
vdeo projetores, etc.
6630 84
RCA tripla para imagem e som

Para conexes de udio e vdeo.
Conexo vdeo e udio estreo
de qualquer perifrico como:
amplificador, leitor DVD, cmera,
vdeo-conferncia, etc.
branco
vermelho
5 | 10
6630 54 6630 59
10
6150 90
5
5 | 10
6630 63
6630 53 6630 58
Tomada dedicada 2P + T
para circuito exclusivo
Ideal para circuitos de rede
estabilizada ou de no-break.
Fornecida com acessrio.
Acessrio de plugue
2P+T vermelha
Borne automtico
Borne a parafuso
1
1
1
86
BORNES COM CONEXO

AUTOMTICA
NereyaTM
mdulos
NOVO
NOVO
Surpreendente
a praticidade
Tecnologia segura
e instalao rpida
6630 75
6630 79
Dimenses (pgina 100)

Esquema de ligao (pgina 107)
Emb
Ref.
Tomadas para rede de informtica

Conexo LCS2
Novo sistema de conexo rpida, sem
ferramentas e de alta performance. Com
uma simples rotao possvel assegurar
a conexo simultnea de todos os pares.
Conforme normas ISO/IEC 11801 e EIA/TIA
568-A/B e 568 B2.10 Contatos com duplo
cdigo de cores 568 A e B.
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
branco
10
5
6630 75
6630 76
RJ45 CAT5e UTP

RJ45 CAT6 UTP
1
1
6630 77
RJ45 CAT6a FTP
Conexo 110
branco
5
5
6630 79
6630 80
RJ45 CAT5e UTP

RJ45 CAT6 UTP
1
1
Adaptadores para RJ45

Consulte modelos disponveis.
Tecnologia j aplicada na Europa,

100% segura e confivel.
13 mm
Para fios de 1,5 mm2 e 2,5 mm2

rgidos e flexveis.
Bornes com conexo automtica, de

alta qualidade, que economizam tempo,
disponveis nas funes interruptores e
pulsadores.
Veja pgina 82
87
NereyaTM
Surpreendente
o universo das cores
NOVO
Uma viagem atravs dos sentidos numa paleta de cores rica e variada.
As cores e acabamentos de Nereya abrem

surpreendentes possibilidades que substituem a frieza
monocromtica.
88
SEDA
GLOSS
Com sensao nica ao

toque, as placas tm
acabamento acetinado e
oferecem a possibilidade
de variao das cores
foscas, ideais para
composies mais
sbrias e ambientes com
paletas mais tradicionais.
As placas com
acabamento bimatria
so elegantes e
transmitem modernidade.
O aspecto vitrificado
apresenta uma sensao
de profundidade e
robustez, valorizando e
multiplicando o efeito das
cores de Nereya.
CORES SEDA
Sobriedade e elegncia
aplicadas em texturas
acetinadas. Integrao perfeita
com ambientes de cores
tradicionais.
Sal
Gengibre
Moscada
Sugar
Quinoa
Malt
Tangerine
Cherry
Blueberry
CORES GLOSS
Neutralidade e estilo com
aspecto vitrificado. Sensao de
profundidade e robustez.
Tangerine, Cherry e Blueberry,
ousadia e personalidade, cores
que marcam as formas de
Nereya.
TRATAMENTO ANTI-UV
Todos os acabamentos
da linha possuem
componente anti-UV
que preserva as cores
originais por mais tempo.
89
NereyaTM
placas 4x2
NOVO
6632 10
Sal
6632 11
Gengibre
6632 12
Moscada
6632 13
Sugar gloss
6632 14
Quinoa gloss
6632 15
Malt gloss
6632 16
Blueberry gloss
6632 17
Cherry gloss
6632 18
Tangerine gloss

Todas as placas possuem tratamento especial contra o amarelamento precoce causado pelos efeitos de raios UV.
SEDA tem acabamento acetinado que proporciona uma sensao nica no toque.
GLOSS tem exclusivo acabamento bimaterial, brilhante com profundidade e transparncia que confere modernidade e robustez ao produto.
Emb
Ref.
Para caixas 4x 2
Emb
Ref.
Seda
Seda
20
20
20
6632 00
6632 01
6632 02
20
20
20
20
20
20
6632 03
6632 04
6632 05
6632 06
6632 07
6632 08
Sal
Gengibre
Moscada
10
10
10
6632 40
6632 41
6632 42
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
10
10
10
10
10
10
6632 43
6632 44
6632 45
6632 46
6632 47
6632 48
20
20
20
20
20
20
6632 13
6632 14
6632 15
6632 16
6632 17
6632 18
Seda
Sal
Gengibre
Moscada
10
10
10
6632 50
6632 51
6632 52
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
10
10
10
10
10
10
6632 53
6632 54
6632 55
6632 56
6632 57
6632 58
20
20
20
20
20
20
6632 23
6632 24
6632 25
6632 26
6632 27
6632 28
Seda
Sal
Gengibre
Moscada
10
10
10
6632 60
6632 61
6632 62
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
10
10
10
10
10
10
6632 63
6632 64
6632 65
6632 66
6632 67
6632 68
6632 92
Placa IP 44
6632 93
Caixa de sobrepor
2 postos adjacentes
10
10
10
10
10
10
6632 33
6632 34
6632 35
6632 36
6632 37
6632 38
Sal
Gengibre
Moscada
Gloss
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
90
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
Soluo estanque
Seda
6632 30
6632 31
6632 32
Sal
Gengibre
Moscada
Gloss
Gloss
10
10
10
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
3 postos separados
2 postos separados
Seda
6632 20
6632 21
6632 22
Sal
Gengibre
Moscada
Gloss
Gloss
20
20
20
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
3 postos adjacentes
1 posto horizontal
Seda
6632 10
6632 11
6632 12
Sal
Gengibre
Moscada
Gloss
Gloss
20
20
20
Para caixas 4x 2 (continuao)

2 postos adjacentes + 1 posto
Cega
6632 92
Placa estanque
NereyaTM
placas 4x4
NOVO
6634 10
Sal
6634 11
Gengibre
6634 12
Moscada
6634 13
Sugar gloss
6634 14
Quinoa gloss
6634 15
Malt gloss
6634 16
Blueberry gloss
6634 17
Cherry gloss
6634 18
Tangerine gloss

Todas as placas possuem tratamento especial contra o amarelamento precoce causado pelos efeitos de raios UV.
SEDA tem acabamento acetinado que proporciona uma sensao nica no toque.
GLOSS tem exclusivo acabamento bimaterial, brilhante com profundidade e transparncia que confere modernidade e robustez ao produto.
Emb
Ref.
Para caixas 4x 4
Emb
Ref.
2+2 postos adjacentes
Cega
Seda
Seda
10
10
10
6634 00
6634 01
6634 02
10
10
10
10
10
10
6634 03
6634 04
6634 05
6634 06
6634 07
6634 08
Sal
Gengibre
Moscada
10
10
10
6634 40
6634 41
6634 42
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
10
10
10
10
10
10
6634 43
6634 44
6634 45
6634 46
6634 47
6634 48
10
10
10
10
10
10
6634 13
6634 14
6634 15
6634 16
6634 17
6634 18
Seda
Sal
Gengibre
Moscada
10
10
10
6634 50
6634 51
6634 52
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
10
10
10
10
10
10
6634 53
6634 54
6634 55
6634 56
6634 57
6634 58
10
10
10
10
10
10
6634 23
6634 24
6634 25
6634 26
6634 27
6634 28
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
3 postos separados + 3 adjacentes
2+2 postos separados

Seda
Seda
6634 20
6634 21
6634 22
Sal
Gengibre
Moscada
Gloss
Gloss
10
10
10
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
2x 2 postos adjacentes + 1 posto
1+1 posto horizontal

Seda
6634 10
6634 11
6634 12
Sal
Gengibre
Moscada
Gloss
Gloss
10
10
10
Para caixas 4x 4 (continuao)
Sal
Gengibre
Moscada
10
10
10
6634 60
6634 61
6634 62
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
10
10
10
10
10
10
6634 63
6634 64
6634 65
6634 66
6634 67
6634 68
Sal
Gengibre
Moscada
Gloss
Gloss
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
3+3 postos separados

Seda
10
10
10
6634 30
6634 31
6634 32
10
10
10
10
10
10
6634 33
6634 34
6634 35
6634 36
6634 37
6634 38
Sal
Gengibre
Moscada
Gloss
Sugar gloss
Quinoa gloss
Malt gloss
Blueberry gloss
Cherry gloss
Tangerine gloss
91
NereyaTM
NereyaTM
placas e suportes
conjuntos
NOVO
6632 94
6487 21
6632 99
NOVO
6634 99
6631 00

6631 01
6631 02
6631 12
Dimenses (pginas 98 101)

Conjuntos 4x2, bornes a parafuso.
Emb
Ref.
Placas para painel
Emb
Ref.
Interruptores
10 AX - 250 V9
Permite embutir os mdulos Nereya em mveis,

equipamentos, etc. Inclui suporte.
sal
6632 94
1 posto
6632 95
2 postos
20
20
6631 00
6631 80
1 interruptor. Acabamento Sal

1 interruptor. Acabamento Sugar gloss
20
6631 01
2 interruptores. Acabamento Sal
10
6631 02
20
20
6631 08
6631 81
10
6631 09
10
6631 10
20
6631 05
Interruptor bipolar
Simples. Acabamento Sal
10
6631 04
Intermedirio. Acabamento Sal
10
6631 14
Interruptor simples + paralelo

1 simples + 1 paralelo. Acabamento Sal
10
Pulsador
2 A - 250 V9
6631 12
para campainha. Acabamento Sal
Placas para canaletas DLP

Permite a instalao dos mdulos Nereya em canaletas.
Fornecido com suporte.
sal
10
6487 20
Placa 1 posto para canaleta DLP

Rodap e Sistema X
10
6487 21
Placa 2 postos para canaleta DLP

Rodap e Sistema X
10
6487 22
Placa 3 postos para canaleta DLP

Rodap e Sistema X
6487 23
Placa alta 2 postos para canaleta

DLP Rodap
6487 24
Placa alta 3 postos para canaleta

DLP Rodap
10
6487 25
Placa 1 posto para canaleta

DLP Evolutiva
10
6487 26
Placa 2 postos para canaleta

DLP Evolutiva
10
6487 27
Placa 2 postos adjacentes

para canaleta DLP Evolutiva
10
6487 28
Placa 3 postos para canaleta

DLP Evolutiva
Suportes
Em material de grande resistncia mecnica.
Fornecido com parafusos de fixao auto-atarraxantes.
Regulagem que possibilita corrigir o alinhamento do
conjunto na parede.
20
6632 99
10
6634 99
4x2 para at 3 mdulos
4x4 para at 6 mdulos
92
Interruptores paralelos
1 interruptor. Acabamento Sal
1 interruptor. Acabamento Sugar gloss
NereyaTM
conjuntos
NOVO
6631 40
6631 43
6631 44
6631 32
6631 50
6631 70
6631 72
6631 99
Dimenses: pginas 46 a 49
Esquema de ligao: pginas 50 a 55
Emb
Ref.
Controle para ventiladores
Emb
Ref.
Tenso
Frequncia
(Hz)
sal
5
5
6631 40
6631 41
127 V9
220 V9
50/60
Potncia
(W)
mnima
mxima
40
160W ou
1/6 HP
20
20
Variadores
Digitais
incandescentes, halgenas e halgenas de baixa tenso
com transformador ferromagntico e ventiladores
com motor tipo escova de, no mnimo, 100VA.
Com tecla soft touch com luz. Um leve toque liga ou
desliga a iluminao e um toque mais longo varia a
intensidade da iluminao.
Permite a instalao com pulsadores em paralelo que
tambm podem comandar e variar a luminosidade.
Acabamento Sal.
sal
Tenso
Frequncia
(Hz)
bivolt
6631 43
127 V9
220 V9
50/60
Potncia
(W)
mnima
mxima
40
40

10 A - 250 V9
ABNT NBR 14136.
10 A - 250 V9 pinos cilndricos 4 mm
Varia a velocidade do ventilador. Muda o sentido de

rotao. Liga e desliga a lmpada. 2 interruptores
paralelos. Acabamento Sal.
20
20
Uma tomada
2P+T com identificador de tenso.
Acabamento Sal
6631 85
2P+T com identificador de tenso.
Acabamento Sugar gloss
6631 50
Duas tomadas
2 2P+T com identificador de tenso.
Acabamento Sal
6631 86
2 2P+T com identificador de tenso.
6631 51
Um interruptor + uma tomada

20
6631 60
20
6631 87
10
6631 61
400
700
1 simples + 2P+T com identificador de tenso.

Acabamento Sal
1 simples + 2P+T com identificador de tenso.
1 paralelo + 2P+T com identificador de tenso.
Acabamento Sal
Tomadas para telefone

sal

incandescentes, halgenas e halgenas de baixa
tenso com transformador ferromagntico ou eletrnico.
Variador com 4 teclas: on; off; + (aumentar
luminosidade); (diminuir luminosidade).
Acabamento Sal.
20
6631 70
Hbrida. Padro telebrs + RJ11 (2 fios).

Acabamento Sal
20
6631 72
RJ11 (2 fios). Acabamento Sal
sal
Tenso
Frequncia
(Hz)
bivolt
6631 44
127 V9
220 V9
50/60
Potncia
(W)
mnima
mxima
20
40
300
600
Sada de fio
sal
Campainhas Cigarras
sal
10
10
6631 32
6631 33
20
6631 95
Sada de fio 11mm. Acabamento Sal
50/60 Hz. Acabamento Sal.

127 V9
220 V9
Difuso sonora - kit de embutir

sal
6631 99
Permite sonorizar um ambiente a partir

de rdio ou outra fonte musical. Ideal
para cozinha, banheiro, dormitrio, etc.
Inclui: 1 alimentao; 1 alto-falante
1W - 16 ; 1 controle: tuner para rdio,
memorizao, controle de volume, entrada
para fonte externa como leitores MP3, etc.
Seleo manual ou automtica das
estaes.
Memorizao de at 10 estaes de rdio.
Produto vendido completo, com placa
branca em acabamento Sal, para
instalao em caixas 4x4.
93
>>>
Automao com facilidade
ZIGBEE RADIO TECHNOLOGY
NOVO
O sistema ZigBee Radio Technology possibilita automao residencial

de forma simples e fcil.
ZIGBEE: CONTROLE AO SEU ALCANCE

ZigBee uma tecnologia
internacional de comunicao por
transmisso de rdio, operando em
uma frequncia de 2.4 GHz. Pode ser
utilizado via wireless para controlar
a iluminao, persianas e telas de
home theaters. Permite tambm o
controle de cenrios e a comunicao
bidirecional entre dispositivos. No
necessita cabeamento dedicado e a
automao se torna simplificada.
94
NereyaTM
home automation tecnologia Radio ZigBee
NOVO
6630 88
6630 96
6630 92
6630 94
6630 97
5738 70
0882 32

Esquema de ligao (pgina 105)
Emb
Ref.
Interruptores
Emb
Ref.
Interruptores em 2 mdulos, fornecidos com suporte

4x2. No possivel conjugar dois produtos lado a
lado em um suporte 4x4. Devem ser instalados com
placas 2 postos adjacentes 4x2.
Ver tabela na pgina 106 para cargas e potncias.
sal
Interruptor
Tenso
Frequncia
(Hz)
Bivolt
6630 88
127 V9
220 V9
50/60
Potncia
(W)
mnima mxima
60
60
150
300
Interruptor com neutro

Tenso
Frequncia
(Hz)
Bivolt
6630 89
127 V9
220 V9
50/60
Potncia
(W)
mnima mxima
1250
2500
Interruptor para persiana

6630 96
Interruptor para controle de
persianas com possibilidade
de programao.
Funes de parar, subir, descer e
programar posies determinadas.
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
sal
2
1
6630 90
6630 94
6630 97
6630 99
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Variadores
Variadores em 2 mdulos, fornecidos com suporte
4x2. No possivel conjugar dois produtos lado
a lado em um suporte 4x4. Devem ser instalados
com placas 2 postos adjacentes 4x2.
Ver tabela na pgina 106 para cargas e potncias.
Variador
Pode variar uma ou mais lmpadas.
Produto em 2 mdulos na placa, mas ocupa
3 mdulos no suporte.
sal
Tenso
Frequncia
(Hz)
Bivolt
6630 92
127 V9
220 V9
50/60
Potncia
(W)
mnima mxima
60
60
300
600
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Tenso
Frequncia
(Hz)
Bivolt
6630 93
127 V9
220 V9
50/60
Potncia
(W)
mnima mxima
60
60
150
300
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Montagem sem necessidade de fios.

Fornecido com bateria CR2032 e suporte
4X2. Pode ser instalado em caixa de embutir
ou diretamente sobre a parede, (com fita
adesiva dupla face, por exemplo), sem
danificar a superfcie. No possvel conjugar
dois produtos lado a lado em um suporte
4x4. Devem ser instalados com placa
2 postos adjacentes 4x2.
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Controle para interruptor

Controle para interruptores referncias 663088 e 663089.
Possui 1 boto ON / OFF para
controlar distncia um ou vrios
interruptores.
Controle para variador
Controle para variadores - referncias
663092 e 663093. Possui 3 botes:
ON/OFF, + e para controlar
distncia um ou vrios variadores.
Controle para persiana
Controle para interruptor de
persianas - referncia 663096.
Possui 3 botes: para subir, descer
e parar, para controlar distncia um
ou vrios interruptores de persianas.
Indicado para realizar um controle
centralizado de vrias persianas ao
mesmo tempo.
Controle 4 cenrios
4 botes para controle de at
4 cenrios. Cada cenrio pode
controlar persianas e iluminao, de
modo individualizado ou por grupos.
Controles Remotos
sal
Variador com neutro

Pode variar uma ou mais lmpadas.
Produto em 2 mdulos na placa, mas ocupa
3 mdulos no suporte.
Acionamento remoto para interruptores,

variadores, persianas e cenrios
5738 70
0882 32
Controle remoto de bolso 4 cenrios

Produto porttil. Fornecido com bateria
CR2032. Cada cenrio pode
Controle remoto de mesa 5 cenrios
Controle com possibilidade para composio
de at 4 cenrios, alm do boto geral
ON/OFF. Cada cenrio pode
Funciona com pilhas LR03.
95
ACABAMENTO
ANTIMICROBIANO
>>>
NereyaTM
linha Antimicrobiana*
NOVO
NOVO
Surpreendente
at mesmo para
a sade
6636 00
6636 06
6636 02
6636 38
Dimenses (pgina 98)

Interruptores
Emb
Ref.
10
5
6636 00
6636 01
6636 05
Bipolar simples
Borne a parafuso
6636 06
Bipolar simples 25 AX
Borne a parafuso
6636 04
Intermedirio. Borne a parafuso
branco
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
10 AX - 250 V9
Simples. Borne a parafuso
Paralelo. Borne a parafuso
1
1
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
Acessrios
branco
6636 86
Mdulo cego
6636 85
Sada de fio 11mm
Pulsador
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
2 A - 250 V9
branco
6636 02
Para campainha
Borne a parafuso
Variadores de luminosidade rotativo

Variam a luminosidade de uma ou mais lmpadas
incandescentes e halgenas. Possui proteo
trmica contra sobrecarga.
branco
Tenso
1
1
6636 38
6636 39
Frequncia
(Hz)
127 V9
220 V9
50/60
Potncia
(W)
mnima mxima
40
40
300
500
*Produtos sob encomenda.
Um local de constante
manuseio merece ateno
quanto sua higiene.
A linha antimicrobiana Nereya
feita com um material que
impede a proliferao de
micrbios. Afinal, os cuidados
com a sade so muito
importantes.
Referncias em azul: produtos sob encomenda
96
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
1
1
NereyaTM
linha Antimicrobiana*
NOVO
6636 56
6636 32
6636 75
6636 72
6636 73
6636 92
6636 93
Dimenses (pginas 99 100)

Emb
Ref.
Campainha
N de
mdulos padro
ocupados
na placa
branco
1
1
6636 32
6636 33
127 V9
220 V9
Ref.
6636 90
Cega
6636 91
1 posto horizontal
6636 92
2 postos separados
6636 93
3 postos separados
sal
1
1
10
Placas 4x 2
Emb

ABNT NBR 14136.
10 A - 250 V9 pinos cilndricos 4 mm
branco
20 A - 250 V9 pinos cilndricos 4,8 mm
6636 50
2P+T 10A
6636 56
2P+T 20A
1
1
Tomada para rede de informtica

Conexo LCS 2
Novo sistema de conexo rpida, sem
ferramentas e de alta performance. Com
uma simples rotao possvel assegurar
a conexo simultnea de todos os pares.
Conforme normas ISO/IEC 11801 e EIA/TIA
568-A/B e 568 B2.10 Contatos com duplo
cdigo de cores 568 A e B.
Placas 4x 4
sal
6636 94
Cega
6636 95
1 + 1 posto horizontal
6636 96
2 + 2 postos separados
6636 97
3 + 3 postos separados
branco
6636 75
RJ45 CAT5e UTP
Tomada para telefone

branco
6636 72
RJ11 (2 fios)
Tomada para antena de TV

branco
6636 73
Para cabo coaxial de 75
Referncias em azul: produtos sob encomenda
97
NereyaTM
Dimenses (mm)
Interruptores e pulsadores
borne automtico
6630 15 / 6630 17 / 6630 18
Interruptores e pulsadores
borne a parafuso
6630 00 / 6630 01 / 6630 02 / 6630 03 /
6636 00 / 6636 01 / 6636 02
Interruptor paralelo
borne automtico
6630 16
Interruptor bipolar simples

6630 05 / 6636 05
Interruptor bipolar paralelo

6630 07
Interruptor bipolar simples 25A

6630 06 / 6636 06
6630 04 / 6636 04
Interruptores por carto

6630 35 / 6630 36
Mdulo cego / sada de fio

6632 96 / 6634 95 / 6636 86 /
6636 85
Mdulo cego 2 mdulos

6632 97
Mdulo cego 3 mdulos

6632 98
Pulsador reverso
6630 09
Sensor de presena
6630 46
lndicador de obstculo
6630 48
98
NereyaTM
Dimenses (mm)
Variadores de luminosidade rotativo
6630 38 / 6630 39 / 6636 38 / 6636 39
Variador de luminosidade rotativo bivolt

6630 42
Variador de Iuminosidade digital bivolt

6630 43
Variador de Iuminosidade 4 teclas bivolt

6630 44
Controles para ventiladores

6630 40 / 6630 41
Campainha 3 sons
6630 34
Campainhas cigarras
6630 32 / 6630 33 / 6636 32 / 6636 33

6630 50 / 6630 52 / 6630 53 / 6630 54
6630 55 / 6630 56 / 6630 58 / 6630 59
6636 50 / 6636 56
Tomada para telefone Telebrs e RJ11

6630 70
Tomada RJ11 4 fios

6630 71
Tomada RJ11 2 fios

6630 72 / 6636 72
Tomada para antena de TV

6630 73 / 6636 73
Tomada para antena coletiva de TV

6630 74
Tomada Jack
6630 85
Tomada HD15
6630 83
99
NereyaTM
Dimenses (mm)
Tomada RCA
6630 84
Tomada RJ45 CAT5e e CAT6

Conexo LCS2
6630 75 / 6630 76 / 6636 75
Tomada RJ45 CAT6a

Conexo LCS2
6630 77
Tomada RJ45
Conexo 110
6630 79 / 6630 80
Placa seda 4 x 2
Placa gloss 4 X 2
Placa seda 4 X 4
Placa gloss 4 X 4
100
Placa antimicrobiana 4 X 2
Placa antimicrobiana 4 X 4
NereyaTM
Dimenses (mm)
Suporte 4 X 2 para at 3 mdulos
6632 99
Suporte 4 X 4 para at 6 mdulos

6634 99
Placas para canaletas DLP Rodap e Sistema X
Placas para canaletas DLP Rodap
Placas para canaletas DLP Evolutiva
Home Automation
Interruptores
6630 88 / 6630 89 / 6630 96
Variadores
6630 92 / 6630 93
Acionamento remoto e controle

de cenrios
6630 90 / 6630 94 / 6630 97 / 6630 99
101
NereyaTM
esquemas de ligao
Interruptor simples 10 AX - 250 V9
Interruptor bipolar simples
Comanda a iluminao de um nico local.

Instalao realizada apenas com 1 interruptor.
Interruptor simples com borne automtico
Interruptor bipolar paralelo
Interruptor paralelo 10 AX - 250 V9
Interruptor paralelo + intermedirio
Comanda a iluminao at 2 pontos distantes.

Instalao realizada apenas com 2 interruptores.
Interruptor intermedirio simples 10 AX - 250 V9

Comanda a iluminao/aparelhos de 3 ou mais pontos distantes. Instalao
realizada apenas com 2 interruptores paralelos e quantos interruptores
intermedirios forem necessrios para atender ao circuito de iluminao.
Interruptor paralelo com borne automtico

Com dois paralelos borne automtico
rede
fase
6630 16
102
6630 04
6630 16
NereyaTM
esquemas de ligao
Dois intermedirios e dois paralelos borne a parafuso
Pulsador campainha
Dois intermedirios e dois paralelos com borne automtico
Campainha 3 sons
Campainha cigarra com pulsador borne a parafuso
Interruptor acionado por carto
Esquema de ligao para todas as campainhas musicais,

de alta potncia, timbres e cigarras.
Produto para tenso de 127 V9 e 220 V9

Mdulo interruptor de acionamento mecnico com carto.
Produto complementar para acionamento de cargas somente quando o
carto estiver encaixado.
Soluo usual em quartos de hotel. Abertura iluminada para carto de fcil
localizao no escuro.
rede
fase
6630 35
6630 36
Campainha cigarra com pulsador com borne automtico
Sensor de presena
103
NereyaTM
esquemas de ligao
Interruptor paralelo por cordo
Controles para ventilador
Pulsador reverso
Rotativo
Produtos desenvolvidos para atender melhor performance de controle da iluminao e segurana.
Amplo curso de regulagem do boto que possibilita maior agilidade e versatilidade ao usurio.
Dispositivo incorporado contra corrente que evita danos ao circuito eltrico. Componentes isolados por base em termoplstico antichama 850C.
Dados construtivos e de segurana relativo a norma IEC 60669-2-1.
Digital
1 2 B
Com dois pulsadores para minuteria borne automtico
104
NereyaTM
esquemas de ligao
Tomadas 2P+T padro brasileiro NBR 14136
Home automation
Para disponibilizar energia a equipamentos com plugues 2P e plugues 2P

com aterramento. Possibilita segurana ao usurio contra contato direto
com as partes energizadas.
Interruptores e variadores sem neutro
Capacidade: Plugue com pinos 4 mm

- carga mx. 10 A - 250 V9.
Plugue com pinos 4,8 mm
- carga mx. 20 A - 250 V9.
Tomada para telefone padro Telebrs + RJ11

Tomada telefnica hbrida
Para conectar telefones com plugues padro Telebrs ou RJ11 2 fios.
Para linhas telefnicas convencionais a 2 fios.
Interruptores e variadores com neutro
Tomada RJ11 (2 fios)
Interruptores para persianas
105
NereyaTM
esquemas de ligao
Home Automation - Tabela de cargas e potncia
Ref.
Tenso
VA
Potncia
HZ
26 38
Transformador
Convencional/
Ferromagntico
Transformador
Eletrnico
150W
150VA
150VA
60W
60W
60VA
60VA
mx
300W
300W
300VA
300VA
mn
60W
60W
60VA
60VA
mx
300W
300W
225VA
300VA
60W
60W
60VA
60VA
mx
600W
600W
450VA
600VA
mn
60W
60W
60VA
60VA
mx
150W
150W
80VA
150VA
60W
60W
16VA
mx
300W
300W
mn
60W
mx
Lmpada
Fluorescente
Compacta
LED
150VA
80VA
80VA
60VA
60VA
8VA
8VA
160VA
300VA
300VA
160VA
160VA
60W
16VA
60VA
60VA
8VA
8VA
1250W
1250W
625VA
1250VA
1250VA
625VA
625VA
125VA
2500W
2500W
1250VA
2500VA
2500VA
1250VA
1250VA
250VA
Lmpada
Incandescente
Lmpada
Halgena
150W
Lmpada
Fluorescente
Motor
127
mn
663088
50/60
220
127
mn
663092
50/60
220
127
mn
663093
50/60
220
127
mx
663089
50/60
220
106
mx
NereyaTM
esquemas de ligao
Tomada RJ11 (4 fios)
RJ45 padro IDC 110
Com porta-etiqueta
Sistema K10 com conexo 1/4 de volta e bornes que no h necessidade
de desencapar cabos de vias at 28 AWG.
Para instalao com fios de 0,4 0,8mm
Desenvolvido e certificado conforme as normas: EIA/TIA 568, EN 50173,

ISO/IEC IS 11 801, UL Listed, ETL Verified
Para cabeamentos com cabos UTP
Identificao dos bornes com os padres 568A e 568B
Conexo dos cabos atravs de ferramentas punch down
6630 71
Tomada Jack
Tomada para antena coletiva TV

Para circuitos de antena TV coletiva onde se realizam atenuaes para
manter equalizao do sinal para todos os pontos de TV (TAP).
Produto facilita a instalao porque possibilita regulagens no ponto e
facilidade de compra, alm de evitar trocas na instalao.
Para evitar que o sistema seja alterado por usurios finais, o trimpot est na
parte traseira do produto, sendo necessrio retirar o mecanismo.
Esquema de um circuito de antena coletiva:
Conexo dos fios no conector LCS2

Identificao dos contatos por etiquetas sobre os conectores. A conexo
dos fios devem ser idnticos do patch panel e da tomada RJ45.
3 6 B
A 5 4
7 8 B
A 1 2
Conexo com cabo 4 pares tranados

Seguindo norma EIA/TIA 568 A
Linha de baixo:
Norma EIA/TIA 568 A
3 6 B
A 5 4
7 8 B
A 1 2
3 6 B
A 5 4
7 8 B
A 1 2
Seguindo norma EIA/TIA 568 B

Linha de cima:
Norma EIA/TIA 568 B
6630 74
Caso de uma conexo com cabo de telefone Corel

Seguindo identificao Corel
Nmeros de 1 a 8:
identificao Corel
3 6 B
A 5 4
7 8 B
A 1 2
3 6
7 8
5 4
1 2
107

Nereya

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Nereya

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PRODUTOS E SISTEMAS PARA INSTALAES ELTRICAS E DE VOZ, DADOS E IMAGEM

O futuro ao seu alcance

Com Vela Arquitetura & Decorao voc

A nica do mercado que acompanha o ritmo da

Fase da instalao - definindo e instalando

Fase do acabamento - decorando e

LIBERDADE PARA COMPOR VELA NOS AMBIENTES

Cores de placas e tampas: branco, grafite, alumnio

LIBERDADE PARA CRIAR UM ESTILO PRPRIO

LIBERDADE PARA SONHAR COM UM ESPAO IDEAL

LIBERDADE PARA IDENTIFICAR

B ... ou pode escolher

MECANISMOS COM TAMPA

Simples com led (1)

Paralelo com led (1)

Bipolar com chave

Campainha com led

Minuteria com led

Pulsador por cordo

Rotativo de alta potncia

Rotativo de alta potncia

Para ventilador Rotativo

Para ventilador Rotativo

Controle para ventilador

Controle para ventilador

(1) Suporte incorporado.

(3) Conjunto completo 4x2.

branco grafite alumnio prola vermelho

6816 62 6852 65 6853 65 6854 65

2P+T 10A NBR 14136 Padro Brasileiro

6851 41 6852 41 6853 41 6854 41 6850 91

2P+T 20A NBR 14136 Padro Brasileiro

6851 41 6852 41 6853 41 6854 41 6850 91

2P+T 10A Antichoque

6851 41 6852 41 6853 41 6854 41 6850 91

2P+T 16A com proteo

2P+T dedicada 20A

Coaxial para antena

Coaxial para antena

TOMADAS VDI TRACJACK

Obs.: As tampas de tomadas de Vela so comuns para 10A e 20A.

Lmpada bivolt para

Luz para balizamento

4x2 para at 3 postos

4x4 para at 6 postos

1 posto p/ tampa de 40mm

2 postos p/ tampa de 65mm(1)

4 postos p/ tampa de 65mm

6 postos p/ tampa de 65mm

PLACAS PARA PAINEL

PLACAS PARA DLP EVOLUTIVA

(1) Para mecanismos de 2 postos.

Identifique a funo com as

OUTRAS TAMPAS DE ACABAMENTO E CONJUNTOS

TAMPAS ESPECIAIS PARA INTERRUPTORES E PULSADORES

Cada tampa possui informao

TAMPAS ESPECIAIS PARA TOMADAS

CONJUNTOS 4X2 E 4X4

(1) Pode ser instalado em caixa 4 x 2 e 4 x 4.

Suporte com sistema

Bornes com entrada

Tampas de acabamento nas cores branco, grafite, alumnio e prola.

Interruptores prola, com led azul, em placa da mesma cor

Simples branco com LED(1)