Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
indd 1
11/10/2008 09:19:07
Fim da Linha
Roteiro de
Gustavo Steinberg e Guilherme Werneck
Storyboard de Fabio Moon e Gabriel B
2/10/2008 17:17:58
2/10/2008 17:17:58
Fim da Linha
Roteiro de
Gustavo Steinberg e Guilherme Werneck
Storyboard de Fabio Moon e Gabriel B
So Paulo, 2008
2/10/2008 17:17:58
Governador
Jos Serra
Hubert Alqures
Coleo Aplauso
Coordenador Geral
2/10/2008 17:17:58
Apresentao
2/10/2008 17:17:59
social no qual estavam inseridos e seu inevitvel reflexo na arte. Falam do seu engajamento
poltico em pocas adversas livre expresso e
as conseqncias disso em suas prprias vidas e
no destino da nao.
Paralelamente, as histrias de seus familiares
se entrelaam, quase que invariavelmente,
saga dos milhares de imigrantes do comeo do
sculo passado no Brasil, vindos das mais variadas origens. Enfim, o mosaico formado pelos
depoimentos compe um quadro que reflete a
identidade e a imagem nacional, bem como o
processo poltico e cultural pelo qual passou o
pas nas ltimas dcadas.
Ao perpetuar a voz daqueles que j foram a prpria voz da sociedade, a Coleo Aplauso cumpre
um dever de gratido a esses grandes smbolos
da cultura nacional. Publicar suas histrias e personagens, trazendo-os de volta cena, tambm
cumpre funo social, pois garante a preservao
de parte de uma memria artstica genuinamente
brasileira, e constitui mais que justa homenagem
queles que merecem ser aplaudidos de p.
Jos Serra
Governador do Estado de So Paulo
2/10/2008 17:17:59
Coleo Aplauso
O que lembro, tenho.
Guimares Rosa
2/10/2008 17:17:59
2/10/2008 17:17:59
2/10/2008 17:17:59
2/10/2008 17:17:59
O Roteiro
Quando o Gustavo me chamou em sua casa para
me mostrar a primeira verso do argumento do
que viria a ser o Fim da Linha eu fiquei maluco.
Quando ele convidou para mexer no argumento
com ele, tive certeza de que estava embarcando
numa das maiores aventuras da minha vida. A
idia inicial de uma chuva de dinheiro sobre uma
manifestao pela paz tinha o carter carbonrio
e a ironia que combinava perfeitamente com
o meu humor e, mais, com uma viso de Brasil
que oscila entre o cnico e o romntico, entre o
sagaz e o ingnuo.
A partir das mudanas do argumento comeamos
a escrever o roteiro. No final, foi quase um ano
todo revisando as idias, propondo o entrelaamento das tramas, trazendo luz e assassinando
personagens. Mas isso, mal sabia eu, inexperiente
que sou no ofcio do cinema, era s o comeo de
um processo muito mais rico e instigante.
Mesmo quando o roteiro parecia pronto, ele
mudou depois de algumas sesses de conversas
com amigos. O roteiro trata de sete histrias
cruzadas, traz uma infinidade de personagens
e no nada fcil azeitar as engrenagens. Essas
discusses foram fundamentais para sedimentar
o entendimento, didatizar certas partes, refazer
o ritmo das subtramas. Mas, ainda assim, no era
quase nada comparado ao que viria pela frente.
2/10/2008 17:17:59
2/10/2008 17:17:59
2/10/2008 17:17:59
2/10/2008 17:17:59
A Direo
A idia de desenvolver um storyboard completo
para o filme Fim da Linha tem direta relao com
o meu histrico como cineasta. Tendo j sido
produtor de alguns longas-metragens, conheo
bem o cotidiano de um set de filmagem: por
vezes, o tempo to curto para resolver todos
os problemas que aparecem, que o espao, na
hora da filmagem, para a reflexo do diretor
muito freqentemente tambm co-produtor do
filme aqui no Brasil, como tambm era o meu
caso , acaba sendo pequeno.
Assim, ao estrear na direo, decidi que era fundamental fazer o storyboard do filme inteiro. A
idia era a de ter o tempo de maturao necessrio para pensar toda a decupagem do filme com
bastante antecedncia para que, no turbilho da
filmagem, conseguisse atingir o que eu queria
filmar. Se sobrasse tempo, poderia ento aproveitar alguma inspirao que surgisse na hora,
como de fato aconteceu algumas vezes.
Alm disso, o storyboard um instrumento importantssimo para agilizar a filmagem para os
outros membros da equipe tcnica, que passam
a compartilhar com o diretor exatamente o
que ser filmado, da equipe de arte ao tcnico
de som, passando, claro, pelo fotgrafo, que
esteve presente, na figura de Aloysio Raulino,
2/10/2008 17:17:59
2/10/2008 17:17:59
Os Storyboards
O desenho de storyboard de um filme no precisa ser rebuscado, no a mesma coisa que
desenhar uma histria em quadrinhos. Esse
desenho o meio do caminho, mais um passo
entre a concepo da histria e o filme final. As
semelhanas com os quadrinhos so a preocupao com os enquadramentos (a posio da
cmera) e com a composio (como dispor os
elementos em cena para chamar a ateno do
espectador), e essas preocupaes funcionam
bem at com um desenho mais simples. s vezes,
funcionam at melhor com o trao mais sinttico.
Da mesma maneira como alguns dilogos mudam do roteiro para quando so ditos pelos personagens, nem todos os ngulos so os mesmos
que eu desenhei, e essa caracterstica orgnica
e imprevisvel de participar de um filme foi uma
das razes que me atraram ao projeto. Eu fao
imagens estticas para uma histria em movimento, coloco personagens inventados onde,
depois, atores daro uma nova dimenso aos
meus traos no papel. Voc faz a sua parte sem
saber muito bem como vai ficar o final da histria
e, vendo tudo pronto, acaba at esquecendo que
participou daquela histria quando ela ainda
estava comeando.
Fbio Moon
2/10/2008 17:18:00
2/10/2008 17:18:00
Fim da Linha
Roteiro de Filme Longa-metragem
Gustavo Steinberg e Guilherme Werneck
Vemos fotos de poca em preto e branco e
imagens de matrias de jornal de Boston da
dcada de 20 relatando e ambientando as peripcias de Charles Ponzi (a primeira imagem
de Ponzi apresentada somente no momento
em que o nome dele mencionado no texto abaixo). Cada imagem fica alguns segundos parada na tela. Aps a sucesso ritmada
e razoavelmente lenta de cerca de 5 imagens
(cada uma fica uns 3 segundos na tela), comeamos a ouvir o off abaixo. As imagens continuam se sucedendo no mesmo ritmo durante
o off, sempre fixas na tela.
19
ARTUR OFF:
No mundo do cinema, o Brasil retratado como o tpico paraso de vigaristas, um lugar seguro para onde se pode
escapar depois de algum grande golpe.
Existe, porm, uma histria de um vigarista que realmente veio parar no Brasil, uma histria mais conhecida pelos
americanos do que pelos brasileiros. a
histria do italiano Carlo Ponzi. Charles
Ponzi, como os americanos o chamavam,
conseguiu realizar um dos mais impres-
2/10/2008 17:18:00
2/10/2008 17:18:00
21
2/10/2008 17:18:00
2/10/2008 17:18:00
ARTUR:
Durante a existncia de sua empresa,
Ponzi de fato chegou a comprar os selos
internacionais.
Comprou esses dois selos, que mantinha
como amostra em seu escritrio. Os selos custaram 10 centavos de dlar.
Ttulo do filme
SEQNCIA 1 EXT DIA EM FRENTE CASA
LOTRICA
ERNESTO, cerca de 60 anos, com terno de grife,
est parado em frente casa lotrica, conferindo jogos prontos de loteria expostos na vitrine.
Confere de perto cada jogo.
23
2/10/2008 17:18:01
Obs.: Buterfly 2 X 2 m
ou maior
Tentar achar figurantes
ndios sem ter que ir filmar
na reserva
2/10/2008 17:18:01
25
ARTUR:
Eu vou pedir pra voc tentar repetir a
pergunta na resposta. Por exemplo, se eu
pergunto em troca do que vocs querem
o dinheiro, voc responde eu quero o
dinheiro em troca de tarar, tarar...
CHEFE (solcito)
Ah, tudo bem.
ARTUR
Ento vamo l?
CHEFE
Vamo.
2/10/2008 17:18:01
4. Artur em off
2/10/2008 17:18:01
ARTUR
Em troca do que vocs querem o dinheiro?
CHEFE
A gente quer o dinheiro pra fazer a dana da chuva... (a Artur) T bom assim?
ARTUR
T timo. Pode continuar.
CHEFE
Sabe h quanto tempo a gente j faz a
dana da chuva de graa?
ARTUR
Quanto?
27
CHEFE
Mais de mil anos... Boa vontade tem limite, n?
ARTUR
Mas voc no v uma contradio em
fazer uma greve de dana da chuva?
CHEFE
Que contradio?! No tem contradio
nenhuma.
ARTUR
O que eu quero dizer que difcil fazer uma greve de um servio que ningum compra.
2/10/2008 17:18:01
2/10/2008 17:18:01
CHEFE
Mas o problema exatamente esse. Ningum compra. um absurdo!
ARTUR
Mas se ningum compra, o que que
adianta fazer uma greve?
CHEFE (bem srio e pragmtico)
Olha, o negcio o seguinte se no
der dinheiro, a gente no dana. Se
no danar, no chove. Se no chover,
no enche a represa. Se no encher a
represa, no tem gua pra hidroeltrica. Se no tiver gua pra hidroeltrica,
no tem luz. Se no tiver luz, com que
fica? (breve pausa) mais barato pagar
a gente, no ?
29
2/10/2008 17:18:02
Filma-se o programa de TV na
prpria TV do local, com opo
de usar o original depois
2/10/2008 17:18:02
31
2/10/2008 17:18:02
No tem detalhe do
cheque aqui
3. mesma posio de cmera,
um pouco mais fechado
TV com cromaqui fechar
ainda durante o texto da
enfermeira?
2/10/2008 17:18:02
33
2/10/2008 17:18:02
2/10/2008 17:18:02
35
2/10/2008 17:18:03
Obs.: NO APAGO!!!
2/10/2008 17:18:03
37
ERNESTO
Eu no me lembro da onde que isso veio...
CARLOS e os ASSESSORES 1 e 2 olham para o
dinheiro.
ERNESTO (para Carlos)
Voc vai ter que fazer alguma coisa a respeito dessa situao. Eu no posso ficar
com isso aqui sem saber da onde veio!
2/10/2008 17:18:04
5. Plano conjunto de
assessores ladeando Carlos
aqui assessores j comeam
a sair fazer a prxima fala
com esse plano tambm
2/10/2008 17:18:04
CARLOS
E o que voc quer que eu faa?! O problema seu, no meu.
ERNESTO
Quem voc pensa que para falar dessa
maneira comigo?!
CARLOS
Seu filho.
Pausa.
ERNESTO (aos assessores)
Vocs podem nos dar licena um instante?
Os ASSESSORES 1 e 2 encaminham-se porta.
39
2/10/2008 17:18:04
2/10/2008 17:18:04
41
2/10/2008 17:18:04
2/10/2008 17:18:05
2/10/2008 17:18:05
Apagam-se as luzes
3. Plano geral dos velhinhos
no escuro meio errado: eles
olham em volta, no para o
lado, velhinhos no meio
do quadro
Obs.: apartamento no to
pequeno + CORRENTINHA NA
PORTA + steady ou trilho?
ACHO QUE STEADY MELHOR
Ligeirinho panther ou dolly
(para fazer curva)
2/10/2008 17:18:05
CHEFE DA TRIBO
No nenhum tipo de chantagem. um
investimento. Assim que derem o dinheiro, pouco importa quem, o governo, essas ongs, quem for, a gente volta a fazer
a dana da chuva e acaba com o perigo
do apago.
Nesse exato momento apagam-se as luzes e a TV.
Os VELHINHOS vo aos poucos saindo do transe
televisivo. Eles comeam a se levantar dos sofs
e cadeiras, meio indignados com a abrupta interrupo da transmisso.
Eles vo se reunindo em roda, como na abertura
de um jogo de basquete. Aos poucos a energia
vai tomando conta deles. A certo ponto, eles
juntam as mos ao centro da roda e gritam,
como em grito de guerra placebo!
45
40
da
esde
2/10/2008 17:18:06
2/10/2008 17:18:06
RENATA
No adianta, Artur! C tem que achar
um emprego de verdade! No d pra ficar vivendo de bico com mais de 40 anos
de idade!
ARTUR
Renata, c sabe que eu t tentando!
RENATA
Tentando? C ficou 1 ms no Xingu pra
fazer uma reportagem que vai te dar
quanto? Dois mil reais? Quanto c gastou l? Aposto que gastou mais do que
vai receber!
ARTUR
Renata, eu no vou deixar de fazer as coisas direito s porque tive que virar freelancer! Desculpa, isso eu no vou fazer!
47
RENATA
Por que, Artur? C no capaz de fazer conta? Ou c t trabalhando s por
hobby? Porque quando chega o final do
ms quem paga a escola dele (apontando para Daniel) sou eu, n!
DANIEL fica completamente irritado e vai saindo sem dizer nada.
RENATA (a Daniel)
Onde que voc pensa que vai?
2/10/2008 17:18:06
2. Daniel de p, prximo
cmera, plano fixo, Renata
fala a distncia; Daniel pode
dar um passo ou 2
2/10/2008 17:18:06
DANIEL
Eu vou pegar um txi.
RENATA (a Daniel)
No vai no. Eu j disse que eu tenho
que pegar um txi na mesma direo
que voc. No tem cabimento a gente
gastar dinheiro pra dois txis!
DANIEL
O Zzo j t me esperando h 15 minutos!
RENATA (brava)
O Zzo espera mais 10.
DANIEL bufa de irritao e se senta no sof.
49
RENATA (a Artur)
C acha que eu gosto de fazer as coisas que eu fao, Artur? Eu fao porque a gente precisa de dinheiro! Nunca reclamei de t pagando as contas
desde que voc foi despedido! Mas c
podia colaborar um pouquinho, n?
Pelo menos mostrar um pouquinho
de esforo!
ARTUR
Renata, eu t trabalhando feito um
camelo!
2/10/2008 17:18:06
2/10/2008 17:18:06
RENATA
Artur, o que que adianta se ningum
compra as suas matrias malucas? Loucura tem limite, Artur. E sabe qual ? As
contas pra pagar no fim do ms...
ARTUR
Essa matria j t vendida, Renata! At
j passou na televiso!
RENATA
J pagaram?
ARTUR no responde.
RENATA
Hum Sabe o que eu tive que fazer
pra conseguir pagar as contas esse ms?
Sabe? C nem pergunta mais o que eu
tenho feito.
51
ARTUR
O que, Renata? O que que c fez?
RENATA
Tive que ir pedir ajuda pro deputado Ernesto.
ARTUR (indignado)
Como assim?! C t louca?!
2/10/2008 17:18:06
2/10/2008 17:18:07
RENATA
Que que ? Vai me dar sermo, agora?
Tive que ir l sim! C acha que eu gosto?!
ARTUR
Pera, Renata! Eu fui despedido por causa desse imbecil!
RENATA
Artur, eu disse desde o comeo pra voc
no fazer uma matria sobre o deputado. claro que voc ia ser despedido!
C queria o qu?! Que ele simplesmente aceitasse a sua denncia sem fazer
nada?! Se o cara rouba tanto quanto
voc diz, bvio que tem muita gente
poderosa envolvida.
53
ARTUR
No exagera, vai, Renata!
RENATA (saindo)
No exagera voc! Eu t fazendo o que
eu posso, Artur! Eu t fazendo o que
eu posso!
ARTUR (sentindo-se altamente trado)
Eu no posso acreditar que c fez isso
RENATA
Fiz, Artur. E no s pela gente. Fiz porque a Sandra t numa puta dificuldade
com a histria do seqestro. Ao contrrio de voc, quando uma coisa tem que
2/10/2008 17:18:07
2/10/2008 17:18:07
2/10/2008 17:18:07
Em off
2/10/2008 17:18:07
Fica olhando para o bilhete, achando uma estranha coincidncia (j que o mesmo bilhete da seqncia 1). RENATA j est caminhado
mais frente.
RENATA (virando-se para Daniel)
Que foi, Daniel?! C no tava atrasado?!
DANIEL continua olhando para o bilhete.
RENATA
Ai, meu Deus (caminhado de volta na
direo de Daniel) O que que c t
olhando, Daniel? bilhetinho do seu
pai? Que coisa mais ridcula
Ela pega o bilhete de loteria da mo de DANIEL. Olha para o bilhete e balana a cabea
negativamente. Sai caminhando, puxando DANIEL delicadamente. Caminham na direo de
onde se aproxima o CATADOR.
57
RENATA
Loteria o imposto sobre a burrice, meu
filho
CATADOR (a Renata)
Tem jornal velho?
RENATA (dando o bilhete de loteria ao catador, sem olhar para ele e sem parar de andar)
T.
O CATADOR pega o bilhete.
2/10/2008 17:18:07
2/10/2008 17:18:08
59
ERNESTO
O dinheiro no tem memria de mim,
eu no tenho memria do dinheiro.
assim que funciona nossa relao.
CARLOS
Qual relao?
ERNESTO
Minha com o dinheiro.
CARLOS no consegue se conformar com a carade-pau de seu pai.
2/10/2008 17:18:08
Ernesto se levanta e se
aproxima da cmera (at
plano meio do peito) e
portanto de Carlos
Enquanto caminha
2/10/2008 17:18:08
61
ERNESTO
E isso no a mesma coisa que ganhar?
CARLOS
Claro que no!
ERNESTO d uma boa risada enquanto se levanta e caminha na direo de CARLOS.
ERNESTO
Cada um se engana do jeito que quer,
meu filho...
(suspirando e pegando Carlos pelo ombro) Agora, Carlos, a gente vai parar
de discutir e sabe o que voc vai fazer?
2/10/2008 17:18:08
2/10/2008 17:18:08
63
2/10/2008 17:18:08
2. O mesmo enquadramento
em Jlia, com arara ou
algo atrs
Continuam os mesmos
enquadramentos; offs
indicados, mas fazer tudo
dos 2 lados
3. Renata
Jlia em off
2/10/2008 17:18:09
RENATA
Tudo bem, e voc?
JLIA (no bazar):
Tudo. C t indo no negcio da Sandra?
RENATA (com voz meio fnebre)
T...
JLIA (no bazar)
um horror, n? No d mais para viver
nessa cidade...
RENATA
horrvel...
2/10/2008 17:18:09
4. Jlia
Renata em off
2/10/2008 17:18:09
67
2/10/2008 17:18:09
Jlia em off
2/10/2008 17:18:09
DANIEL
No.
DANIEL fecha a porta do txi e sai sem olhar
para trs.
O txi parte novamente.
RENATA (bufa)
Pronto, agora pai e filho contra mim.
(ao taxista) Agora vamo pro centro de
convenes. (Novamente no celular a
Jlia) Desculpa, pode falar
JLIA (no bazar)
Sabe o que vocs podiam fazer? Cs podiam dar uma passada aqui na loja depois, n? Acho que bom pra Sandra
tirar um pouco a cabea do seqestro
69
RENATA
Era uma boa. Eu tambm t precisando
d uma espairecida. Eu t com tanta raiva do Artur que nem consigo pensar na
Sandra direito.
JLIA (no bazar)
O que que ele fez agora?!
RENATA
Deixa para l, depois eu passo a e te
conto. Agora eu tenho que me concentrar na Sandra. Beijo...
2/10/2008 17:18:10
1. Frontal de Margarete
(do cap do carro); plano
seqncia: Margarete dirige
por algum tempo, d seta,
pra, Artur entra
2/10/2008 17:18:10
SEQNCIA 13 EXT / INT TXI DIA RUA PRXIMA A CASA DE ARTUR / TXI DE MARGARETE
Um txi novo chega em rua prxima casa de
ARTUR. ARTUR (com sua cmera de vdeo a tiracolo a cmera estar sempre com ele durante o resto do filme), j estava esperando na rua.
Ele entra no txi.
O txi dirigido por MARGARETE, uma mulher
de cerca de 40 anos.
ARTUR
C me leva pra manifestao pela paz l
no centro, por favor.
71
MARGARETE
Voc vai participar?
ARTUR
De jeito nenhum!
MARGARETE
Por qu? C tem alguma coisa contra
manifestao pela paz?!
ARTUR
Nem contra, nem a favor... Eu t indo
trabalhar, eu sou jornalista... (breve
pausa) De qualquer forma no paz
que essas pessoas querem.
2/10/2008 17:18:10
2/10/2008 17:18:10
MARGARETE
Como no?
ARTUR
As pessoas se manifestam pela paz, pela
guerra, pelo mico-leo-dourado, mas o
que elas querem realmente no nada
disso... Elas querem ter sorte.
73
ATENDENTE OFF
Radiotxi, bom-dia.
CARLOS
Eu gostaria de pedir um txi.
ATENDENTE OFF
pra agora?
CARLOS
, pra agora.
2/10/2008 17:18:10
2/10/2008 17:18:10
ATENDENTE OFF
Um momentinho s, por favor.
CARLOS aguarda um pouco com o celular na
orelha. Ele resolve desligar o celular. Breve pausa. Disca novamente o nmero no celular.
ATENDENTE OFF
Radiotxi, bom-dia.
CARLOS
Eu gostaria de fazer uma denncia.
ATENDENTE OFF
Desculpa, senhor, no entendi.
CARLOS
Tem um sujeito jogando um monte de
dinheiro do alto do prdio!
75
ATENDENTE OFF
O que foi que o senhor disse?!
CARLOS
To jogando um monte de dinheiro!
SEQNCIA 15 INT TXIS DIA CONVERSA
EM RDIOS DE TXIS 1
Acompanhamos uma conversa pelo rdio (que
o mesmo aparelho que o celular em todos os
txis), indo de um txi para outro conforme a
conversa se desenvolve:
2/10/2008 17:18:11
1. 90 do motorista com
cmera do lado do co-piloto
2. mesmo plano
3. mesmo plano
4. mesmo plano
5. mesmo plano
6. mesmo plano
2/10/2008 17:18:11
2/10/2008 17:18:11
7. mesmo plano
8. mesmo plano
9. mesmo plano
2/10/2008 17:18:11
2/10/2008 17:18:11
2/10/2008 17:18:11
ZZO
Acho que no falta de dinheiro.
DANIEL (meio irritado com a intromisso)
No? Ento o qu?
ZZO
o sistema de governo... Eu te disse que
democracia impossvel.
DANIEL
C sugere o qu? (breve pausa) Comunismo?
ZZO
No! Fundamentalismo.
81
DANIEL
Ah, no. Fundamentalismo no d!
ZZO (achando engraado)
Por que, meu? s um jogo.
DANIEL
Mesmo assim... Qual a graa de ganhar
sendo fundamentalista? Fica muito fcil...
ZZO
Tudo bem, s tava sugerindo.
Pausa enquanto os garotos continuam a olhar
entretidos para a frente.
2/10/2008 17:18:11
2/10/2008 17:18:12
DANIEL
Como que faz pra mudar?
ZZO
s fazer uma revoluo.
V-se que esto sentados em frente a um
computador, jogando uma partida do game
Civilization.
ZZO (mexendo no computador)
Vai aqui reino, iniciar revoluo. Depois
c pode voltar pra democracia.
DANIEL
Agora vai ficar assim mesmo. Eu preciso
acabar rpido.
83
ZZO
C t com pressa?
DANIEL
Eu tenho uma coisa pra fazer daqui a
pouco.
Ouvimos barulho caracterstico do jogo e a seguinte inscrio na tela do computador Daniel
foi proclamado Salvador da Ptria.
SEQNCIA 17 INT TXI / EXT DIA TXI DE
MARGARETE
A esta altura o txi de MARGARETE est em outra rua (a rua da seqncia 4), na faixa ao lado
2/10/2008 17:18:12
O comeo da invaso no
mesmo quadro anterior, com
Artur se assustando e olhando
para o lado
2. Tambm desde o comeo
da invaso, subjetiva de
Artur, fechada na surda-muda
(surda-muda enche a tela, vse a plaquinha, a cara e a faca)
texto de Artur em off nesse
ponto
2/10/2008 17:18:12
2/10/2008 17:18:12
2/10/2008 17:18:12
87
MARGARETE
Eu tambm no...
ARTUR (justificando-se)
Eu ia pagar com cheque...
ARTUR saca com cuidado sua carteira para mostrar que no est mentindo. MARGARETE resolve imitar o exemplo.
A SURDA-MUDA olha as carteiras vazias e comea a tentar falar com sons guturais. ARTUR
e MARGARETE olham com ateno, tentando
entender do que se trata.
2/10/2008 17:18:13
6. Fechado em Margarete
2/10/2008 17:18:13
ARTUR
Eu no tenho dinheiro!
MARGARETE
C no t vendo que ela surda!
O rdio de MARGARETE (que est no console do
carro) recebe uma chamada meio entrecortada
TAXISTA 1 OFF (no rdio)
Ateno... perto... confuso enorme...
quem estiver no centro perto da manifestao pela paz...
ARTUR
(a Margarete, sem deixar de olhar para a surdamuda, assumindo que esta no vai escutar)
O que que disseram?
89
2/10/2008 17:18:13
9. Fechado na surda-muda
2/10/2008 17:18:13
91
2/10/2008 17:18:13
1. MASTERSHOT: cmera
com certo ngulo no canto
esquerdo do cap (i.e. lado
do co-piloto); os 4 em quadro;
comear com eles entrando
no txi
Obs.: Ernesto direita,
assessor no meio, assessora
esquerda
2/10/2008 17:18:14
93
ASSESSOR 1
Segue em frente.
Silncio de alguns segundos.
MARGARETE
Parece que t a maior confuso...
ASSESSORA 2
Por causa do apago?
MARGARETE
No, parece que to jogando dinheiro
fora.
2/10/2008 17:18:14
2/10/2008 17:18:14
ERNESTO (seco)
Como assim, jogando dinheiro fora?
MARGARETE
Jogando dinheiro, sei l, tipo jogando
dinheiro pela janela...
ERNESTO
Onde?
MARGARETE
No sei.
ERNESTO
E como que voc sabe disso se c no
sabe onde?
95
MARGARETE (apontando)
To falando no rdio.
ERNESTO olha preocupado para o ASSESSOR 1.
ASSESSOR 1
Quer que eu cheque?
ERNESTO
O que que voc acha?!
O ASSESSOR 1 fica olhando para ERNESTO por
um instante.
2/10/2008 17:18:14
2/10/2008 17:18:14
97
ASSESSOR 1
QSL na escuta?!
MARGARETE
Bom... alguma coisa resolve...
ERNESTO
Ah, ? E o que a senhora faria com um
monte de dinheiro?
MARGARETE
Bom, eu comearia doando um pouco...
2/10/2008 17:18:14
6. fecha em Ernesto
7. fechado na assessora
cmera dir do cap
2/10/2008 17:18:15
ERNESTO
Se vai doar, pra que precisa ganhar?!
ASSESSOR 1 (ficando nervoso)
QSL na escuta?!
ASSESSORA 2 (ao assessor 1)
Deixa eu tentar! (pegando o celular)
ERNESTO (ao assessor 1, tambm ficando mais preocupado)
Ele no teria jogado fora, teria?
ASSESSOR 1 faz sinal de quem no sabe.
MARGARETE (curiosa)
O senhor sabe quem jogou o dinheiro?
99
ERNESTO (bravo)
Por que a senhora t me perguntando
isso? A funo da senhora aqui no dirigir? Vamo fazer o seguinte, eu lhe dou
R$ 50 a mais e a senhora fica quieta enquanto eu estiver aqui. T bom?!
MARGARETE fecha a cara e continua dirigindo.
ASSESSORA 2
Algum na escuta, pelo amor de Deus?!
Eu preciso de uma resposta nos prximos cinco minutos!!!
2/10/2008 17:18:15
2. contraplano
2/10/2008 17:18:15
101
Sei l
O VELHINHO CHEFE coloca seu capacete e
sobe em sua moto (CG 125). Os outros VELHINHOS tambm pegam suas motos e o seguem
pelo trnsito.
Vemos algumas cenas das perigosas manobras
do enxame de VELHINHOS no trnsito catico
de So Paulo.
ARTUR OFF
Em todas as esquinas, nos bondes, nas
lojas, dos restaurantes luxuosos s mais
humildes cozinhas, Ponzi est criando
mais esperana e mais ansiedade nos Es-
2/10/2008 17:18:15
2/10/2008 17:18:15
2/10/2008 17:18:16
2/10/2008 17:18:16
105
2/10/2008 17:18:16
2/10/2008 17:18:17
107
ARTUR
Eu sou reprter. Eu s quero fazer umas
perguntas.
CATADOR
de que TV?
ARTUR
Eu sou freelance.
2/10/2008 17:18:17
4. Fechado em Artur
(mesmo eixo)
5. Fechado no catador
(contraplano)
6. Fechado Artur
2/10/2008 17:18:17
CATADOR
No conheo no.
O BEB continua comendo a nota de R$ 100,
agora mais babada.
CATADOR
Quanto c paga?
ARTUR
Pra qu?
CATADOR
Pra eu falar.
ARTUR
Eu te dou a oportunidade de aparecer
na televiso.
109
CATADOR
Mas eu no tenho televiso.
ARTUR
Mas c j t cheio de dinheiro!
CATADOR
T?
ARTUR
Olha, eu s vou fazer umas perguntas,
t bom?
2/10/2008 17:18:18
8. Fechado Artur, j
levantando a cmera
9. Fechado catador
2/10/2008 17:18:18
111
CATADOR
meu trabalho.
ARTUR
Como assim?!
CATADOR (com segurana)
Eu sou catador. Eu catei.
ARTUR (curioso, mas um pouco irritado)
E o que que voc vai fazer com esse
dinheiro?
2/10/2008 17:18:18
2/10/2008 17:18:18
113
HERMGENES
Tem um monte de taxista falando a.
CARLOS
Que coisa, no?
HERMGENES
Pois Um dia esquisito hoje. Logo
cedo um passageiro me disse que tinha
um bilhete premiado de loteria.
CARLOS (achando uma estranha coincidncia)
mesmo?!
2/10/2008 17:18:18
2/10/2008 17:18:18
HERMGENES
. Eu achei que fosse lero-lero, que nem
aquela histria daquele deputado, como
que o nome dele mesmo?
CARLOS
Deputado Ernesto?
HERMGENES
, esse mesmo. Como que pode ter o
bilhete premiado se o sorteio ainda nem
saiu? Mas depois dessa histria dum cara
jogando dinheiro fora, eu j t comeando a acreditar
115
2/10/2008 17:18:18
2. MASTERSHOT: carrinho
acompanha velhinho por
detrs dele mantendo
distncia (frase da jaqueta
prxima cmera); trilho na
diagonal por causa do espao?
Final do travelling d o
texto e entrega o cheque aqui
2/10/2008 17:18:18
ASSESSOR 1 (a Margarete)
aqui. Pode estacionar em frente quele prdio ali (apontando).
ERNESTO vai abrindo a porta de trs. J do lado
de fora ele diz aos ASSESSORES que fazem meno de sair do txi para acompanh-lo:
ERNESTO (ao Assessor 1)
No, fica aqui tentando ver se o Carlos responde. (j se afastando) Eu volto rpido.
117
VELHINHO CHEFE com jaqueta de motoboy furando a fila em agncia bancria um tanto escura.
As PESSOAS da fila olham sem reao. Ele chega
at a boca do nico caixa funcionando com mquina calculadora manual (devido ao apago).
VELHINHO CHEFE
Eu preciso descontar esse cheque.
O VELHINHO CHEFE mostra o cheque de R$
10.000,00 (o mesmo mostrado pela ENFERMEIRA
na ocasio da doao de ERNESTO seqncia 3).
2/10/2008 17:18:19
4. volta mastershot
2/10/2008 17:18:19
CAIXA DO BANCO
Os saques to limitados a R$ 100 por
pessoa.
VELHINHO CHEFE
Mas por qu?
CAIXA DO BANCO
por causa do apago, meu senhor.
VELHINHO CHEFE
Mas por isso mesmo que eu preciso sacar o dinheiro...
CAIXA
Infelizmente eu no posso fazer nada.
O sistema t fora do ar...
119
VELHINHO CHEFE
Mas eu s tenho esse cheque. muito
importante!
CAIXA
Meu senhor, eu no posso fazer nada.
So R$ 100 por pessoa.
VELHINHO CHEFE
muito importante! A gente no pode
ficar sem televiso!
SEQNCIA 25 EXT DIA RESERVA INDGENA
Cena em estilo documental de NDIOS (da seqncia 2) durante um ritual de dana da chuva.
2/10/2008 17:18:19
2/10/2008 17:18:19
121
ERNESTO
Uma megalpole como So Paulo no
pode mais permitir essa situao. Onde
que ns vamos parar desse jeito?
No podemos deixar que uma cidad
seja impedida de andar tranqila pelo
shopping center!
2/10/2008 17:18:20
2/10/2008 17:18:20
123
2/10/2008 17:18:20
2/10/2008 17:18:20
2/10/2008 17:18:20
2/10/2008 17:18:20
127
2/10/2008 17:18:20
Ernesto, ao ir caminhando,
comea a puxar Daniel e
assessor para fora de quadro;
Assessor ainda segura Daniel
pelo pescoo
Obs.: acompanhamento da
finalizao digital para fazer
opo com marcadores
2/10/2008 17:18:21
129
2/10/2008 17:18:21
1. mesmo enquadramento
seq. 22, cmera no cap,
meio fechada
2/10/2008 17:18:21
HERMGENES
Claro que tenho. At pensei em voltar
aqui pra seqestrar o cara antes dele pegar o prmio...
CARLOS fica olhando para HERMGENES em silncio para entender se era brincadeira ou no.
HERMGENES acaba dando um sorriso. CARLOS
sorri com a brincadeira, paga e desce do carro.
HERMGENES sai dirigindo o txi. Ao fundo, CARLOS vai se aproximando da entrada do prdio.
TAXISTA 9 OFF (no rdio)
Ateno! O bolo t quase fechando.
Mais algum interessado?
2/10/2008 17:18:21
1. cmera na janela do
motorista, com certo ngulo
2/10/2008 17:18:22
133
2/10/2008 17:18:22
2/10/2008 17:18:22
2/10/2008 17:18:22
2/10/2008 17:18:22
137
2/10/2008 17:18:23
1. mesmo enquadramento da
seq. 31 (cmera na janela do
motorista, com certo ngulo),
em Margarete
2/10/2008 17:18:23
2/10/2008 17:18:23
Ernesto off
2/10/2008 17:18:23
ERNESTO
Nem voc garoto?
Emburrado, DANIEL no responde nem olha
para ERNESTO. ERNESTO resolve tentar com
MARGARETE. Levanta o corpo e se aproxima
do banco da frente.
ERNESTO (tentando ser gentil)
Eu te dou R$ 100 pra voc repetir o que
ele disse.
MARGARETE (calma, apesar de irritada)
Vem c, c acha que t tudo venda no
mundo?
2/10/2008 17:18:24
4. do banco do co-piloto: s
Ernesto e Daniel em quadro
2/10/2008 17:18:24
DANIEL
Ele acha sim! C no conhece o deputado Ernesto Alves?!
Pausa. ERNESTO olha para DANIEL.
ERNESTO
Mas afinal, o que que voc quer?
DANIEL
Quero que voc me confesse que no
ganhou 1.313 vezes na loteria.
ERNESTO
Eu no sei se foram 1.313 vezes.
143
DANIEL
Foram sim. 1.313 vezes.
ERNESTO
Por que eu deveria te confessar isso se
no verdade?
DANIEL
Bom. Eu vou continuar preso enquanto voc
no me disser.
ASSESSOR 1
Eu te encho de sopapo, garoto! D a
chave aqui!
2/10/2008 17:18:24
6. plano geral
2/10/2008 17:18:24
145
MARGARETE
Minha resposta vale R$ 100?
O ASSESSOR 1 saca uma nota de R$ 100 e a
aproxima de MARGARETE.
ERNESTO
Vale.
MARGARETE pega a nota de R$ 100.
MARGARETE
Eu tambm no escutei...
2/10/2008 17:18:24
7. fechado em Ernesto
2/10/2008 17:18:24
Silncio.
TAXISTA 8 OFF (no rdio)
A gente t aceitando aposta de qualquer
valor. s dizer quem jogou o dinheiro
fora. Quem acertar leva tudo.
Vemos a cara de ERNESTO, impassvel.
147
SANDRA
Nada. Isso o que mais me angustia.
SANDRA saca seu celular e liga para sua famlia
para saber se h alguma notcia. JLIA e RENATA olham para ela com pesar. JLIA olha ento
para RENATA e lhe d um beijo. Elas j esto
prximas de uma arara com diversas blusas chiques penduradas.
RENATA
Oi.
2/10/2008 17:18:25
2/10/2008 17:18:25
JLIA
E voc, ainda irritada?
RENATA (pegando uma blusa da loja e dando
uma olhada)
Tem outro jeito?
JLIA
O que que ele fez agora?
RENATA
Ah, sei l. a mesma coisa de sempre. Eu
t cansada de ficar ralando pra pagar as
contas e ele nem a.
JLIA
Mas ele no tava fazendo umas coisas?
149
RENATA
T fazendo umas coisas Mas ele ainda
acha que pode se dar ao luxo de recusar
trabalho que no gosta, sabe? Por que
que ele pode se dar a esse luxo e eu no?
JLIA
... Sei l, Renata. C sabe que eu nunca
gostei muito do Artur. Sempre achei ele
meio infantil com essa mania de ficar fazendo denncia de tudo.
RENATA (pegando outra blusa)
O pior que eu fiquei to irritada (falando baixo, para Sandra no escutar)
2/10/2008 17:18:25
2. Fecha em Jlia
corrige com pan para Jlia
buscando o vestido
2/10/2008 17:18:25
151
JLIA
Sabe do que voc precisa?
RENATA
Do qu?
JLIA
C precisa de um vestido novo...
RENATA sorri do comentrio de JLIA. JLIA
pega um vestido e o coloca sobre RENATA.
JLIA (segurando o vestido na frente de Renata)
Essa cor fica to bem em voc.
2/10/2008 17:18:25
2/10/2008 17:18:25
153
SANDRA
Nada.
RENATA tambm olha tristonha para SANDRA.
JLIA
Que irritante isso Com que pode
simplesmente no dar notcia? T bom
que o mundo t errado, que as coisas
no so justas, mas o que que a gente
pode fazer? A gente tenta ser legal com
as outras pessoas, no ?! Que mais que
a gente pode fazer? Vai viver trancado
2/10/2008 17:18:26
2/10/2008 17:18:26
155
RENATA
Imagina! Nem pensa nisso! Um dia c
me paga...
SANDRA (chorando contidamente)
Eu sei que cs to tentando me ajudar,
mas a coisa t difcil pra todo mundo...
JLIA (fazendo-se de ofendida)
Sandra, vai. Pelo amor de Deus. A gente
amiga. Depois c paga. T, vai experimentar (entregando a blusa a Sandra).
SANDRA pega a blusa e comea a chorar mais.
2/10/2008 17:18:26
6. Fecha em Renata
7. Fecha em Jlia
2/10/2008 17:18:26
157
RENATA
No, pode deixar. Eu vou levar tudo...
Depresso placebo.
JLIA sorri solidria.
2/10/2008 17:18:26
2/10/2008 17:18:27
159
EMPREGADA
Sei no... Eu sei que a dona Renata t l
pros lados do escritrio dela. Agora, o
seu Artur fica zanzando por a.
CARLOS
Ah, ? E onde que fica o escritrio dela?
EMPREGADA
Pera um pouquinho...
A EMPREGADA vai para dentro do apartamento pegar alguma coisa, deixando a fresta da
porta aberta.
2/10/2008 17:18:27
2/10/2008 17:18:27
CARLOS espera um instante e depois se aproxima para espiar o apartamento pela fresta. Assusta-se um pouco quando a EMPREGADA volta.
A EMPREGADA lhe entrega um pedacinho de papel.
EMPREGADA
T a o endereo.
CARLOS
Brigado! (olhando o papel) No acredito. a Dra. Renata Lopes?
EMPREGADA
. Por qu?
161
CARLOS
Nada no. Obrigado.
A EMPREGADA vai fechando a porta.
CARLOS
Vem c, deixa eu perguntar s mais uma
coisinha...
A EMPREGADA abre novamente a fresta da porta.
CARLOS
C sabe se o Artur ganhou na loteria?
A EMPREGADA bate a porta.
2/10/2008 17:18:27
2/10/2008 17:18:27
163
2/10/2008 17:18:28
2/10/2008 17:18:28
165
2/10/2008 17:18:28
2/10/2008 17:18:28
O CATADOR abre o olho e faz um sinal displicente para que ela saia da frente do sol.
A SURDA-MUDA fica com profundo dio, abaixa-se bem frente do CATADOR e comea a enforc-lo. Ele segura as mos da SURDA-MUDA,
tentando se liberar.
No mesmo estilo da reportagem de Ponzi, ouvimos o seguinte off enquanto continuamos
a ver a imagem da SURDA-MUDA enforcando
o CATADOR:
ARTUR OFF
O que mais importante para fazer com
que um vigarista como Ponzi seja bemsucedido? Sua m-f ou a disposio das
pessoas em acreditar? Ser um talento
individual ou ser responsabilidade de
todos? Pouco antes de morrer, Ponzi comentou que, mesmo que os cidados de
Boston no tenham conseguido nenhum
dinheiro, foi barato o preo que pagaram, j que lhes proporcionei o melhor
espetculo j visto naquele lugar desde
a chegada dos pioneiros.
167
2/10/2008 17:18:29
2/10/2008 17:18:29
MARGARETE
Como que ?!
ARTUR (convicto, tentando esconder qualquer
possvel falta de razo)
! Um cara l! O cara que tava puxando
a carroa. Como que chama aquilo l?
Um catador de papel.
MARGARETE continua olhando perplexa para
ARTUR ao seu lado.
ARTUR (insistindo em sua verso, mas
desviando o olhar)
Ele no sabia o que fazer com o dinheiro! O que que eu podia fazer?!
169
MARGARETE (incrdula)
C roubou o cara?!
MARGARETE d uma risadinha.
ARTUR
Mas o dinheiro no dele!
MARGARETE
Como que c sabe disso?
ARTUR
Ah! Tinha um mendigo cheio de dinheiro
numa carroa uma coisa supernormal,
que voc v todo dia... (chacoalhando
2/10/2008 17:18:29
2/10/2008 17:18:29
171
MARGARETE
Da voc catou dele...
2/10/2008 17:18:29
3. close em Ernesto
2/10/2008 17:18:30
173
2/10/2008 17:18:30
4. fechado na assessora
5. fechado em Ernesto
2/10/2008 17:18:30
ERNESTO fica refletindo. Aps poucos segundos emite um uhm... mostrando que chegou a
uma concluso.
Os ASSESSORES ficam olhando para ele, esperando. At que a ASSESSORA 2 diz:
ASSESSORA 2
Quer que a gente tente descobrir onde
que o Carlos t?
ERNESTO
No. Tenho uma idia melhor.
175
2/10/2008 17:18:30
1. fechado, frontal
2/10/2008 17:18:30
177
2/10/2008 17:18:31
5. fechado, frontal
7. fechado, frontal
8. aberto, os 4 em cena
2/10/2008 17:18:31
179
SNIA
Como assim, tanto faz?
JORNALISTA 3
Tanto faz porque ningum vai assistir
televiso... C esqueceu que t sem luz?
Breve pausa. SNIA fica olhando para o JORNALISTA 1.
SNIA (voltando a falar no celular)
Al, al. Oi... Artur, a matria s me interessa se tiver imagem da chuva de dinheiro. C tem?
2/10/2008 17:18:31
2/10/2008 17:18:31
SEGURANA
O senhor no tem nada mesmo? Chave,
moeda, cortador de unha?
O VELHINHO balana a cabea negativamente.
SEGURANA
Pode ser a fivela do cinto. Tira o cinto e
coloca na caixinha.
O VELHINHO vai tirando seu cinto.
Dentro da agncia, h j 30 VELHINHOS atrs
do VELHINHO CHEFE, todos parados em frente ao guich. Atrs deles, h uns 30 CLIENTES
NORMAIS j bastante impacientes.
2/10/2008 17:18:31
1. mesmo enquadramento
anterior (i.e. bastante
fechado)
1. cmera 90 da janela
de Artur (foco em Artur e
Margarete)
2/10/2008 17:18:31
183
ARTUR
U... Eles querem a chuva de dinheiro?!
Eu vou dar a chuva de dinheiro pra eles!
O que que eu posso fazer? Eu tambm
preciso pagar as minhas contas!
MARGARETE
Ento por que no fica com o dinheiro
pra voc de uma vez?!
ARTUR
Porque no honesto!
2/10/2008 17:18:32
2. 90 da janela de Margarete
4. Plano prximo de
Margarete mostrando
dinheiro em foco ao fundo
(fazer este plano at o fim
tambm)
2/10/2008 17:18:32
MARGARETE
E jogar ?! Ento joga voc!
ARTUR
Como que eu vou fazer uma reportagem deu mesmo jogando dinheiro? Me
diz? A que no cola mesmo!
MARGARETE
E c quer o qu, ento? Que eu assuma
a culpa?
ARTUR
Culpa no. Mrito.
MARGARETE
Como assim mrito?
185
ARTUR
C j pensou aparecer na televiso como
a pessoa que jogou o dinheiro do alto
do prdio? Vai ser timo pra voc.
MARGARETE
C bebeu?! E eu vou dizer que o dinheiro surgiu da onde? Que eu roubei de um
catador de papel?!
ARTUR
Quanto c quer?
Breve pausa.
2/10/2008 17:18:32
3. Insert fechado em
Hermgenes um pouco mais
para a direita no cap
2/10/2008 17:18:32
MARGARETE
Metade.
ARTUR
C t louca? Da no vai sobrar quase
nada pra jogar!
SEQNCIA 45 INT TXI DIA TXI DE
HERMGENES
RENATA, com SANDRA e JLIA no banco de
trs do txi de HERMGENES, rodeada por vrias sacolas de compras.
HERMGENES
O que a senhora acha de jogar dinheiro
fora?
187
RENATA (histrica)
Quem o senhor pensa que ?! Eu fao
o que quiser com o meu dinheiro! Eu
sou uma mulher independente! Se voc
no tem dinheiro, o problema seu!
Que absurdo! Onde j se viu falar uma
coisa dessas!
ASSESSORA 2 OFF (no rdio)
T apostando 100 mil no bolo, QSL?
HERMGENES (no rdio, no resistindo
o comentrio)
Urrra, meu! Sorte placebo!
2/10/2008 17:18:33
2/10/2008 17:18:33
189
A ASSESSORA 2 ajuda ASSESSOR 1 a colocar dinheiro no saco. ERNESTO olhando para DANIEL.
ERNESTO
Eu s aposto pra ganhar.
DANIEL
Sei, 1.313 vezes?
ERNESTO
Garoto, eu vou te responder com aes.
Palavras no valem nada. Palavras so
placebo.
2/10/2008 17:18:33
2/10/2008 17:18:33
A imagem vai para os ASSESSORES. A esta altura, eles esto quase acabando de catar o dinheiro e enfiar no grande saco plstico.
ASSESSOR 1 (falando baixo assessora 2)
Que histria essa de placebo?
ASSESSORA 2
Placebo tudo o que funciona porque a
gente acha que vai funcionar.
SEQNCIA 47 INT DIA AGNCIA BANCRIA
PESSOAS na fila original do banco esto agora
atrs de um grupo de 50 (?) VELHINHOS amontoados na frente do caixa, todos com jaqueta com o
texto o tempo a mais-valia de Deus. Atrs dos
VELHINHOS j h mais 30 CLIENTES NORMAIS.
191
2/10/2008 17:18:33
2/10/2008 17:18:33
193
SANDRA
No sei se eu t a fim... Eu no t com
muita cabea pra isso.
JLIA
S um pouquinho, Sandra. Vai te fazer
bem.
RENATA beija SANDRA e JLIA.
JLIA puxa SANDRA (com suas duas sacolas)
pelo brao. SANDRA resiste um pouco, mas a
segue. Elas se agregam aos MANIFESTANTES,
saindo de cena.
2/10/2008 17:18:34
2/10/2008 17:18:34
RENATA ergue a mo com suas inmeras sacolas de compra e vai abrindo caminho pela
mar de MANIFESTANTES vestidos de branco,
como Moiss.
SEQNCIA 49 INT DIA ESCRITRIO DE
ERNESTO
ERNESTO segura, com a ajuda do ASSESSOR 1,
o enorme saco plstico repleto de dinheiro na
beirada da janela. DANIEL est ao seu lado, algemado a ERNESTO.
DANIEL
Duvido que c tenha coragem!
ERNESTO
Ento fica olhando...
195
2/10/2008 17:18:34
1. Continuao do plano mdio anterior, com cmera baixa, atravs das pernas
2/10/2008 17:18:34
197
2/10/2008 17:18:34
4. contraplano fechado em
Margarete irritada (sem ser
subjetiva)
2/10/2008 17:18:35
199
2/10/2008 17:18:35
2/10/2008 17:18:35
201
2/10/2008 17:18:35
1. plano razoavelmente
fechado (o mesmo da seq
anterior); bolo de velhinhos
ocupa o quadro; medida
que sacam, vo saindo de
quadro; os que no cabiam no
quadro inicial, vo entrando
2. plano mais aberto, mais
distante do caixa: fila de
clientes normais maior;
velhinhos vo caminhando em
direo cmera e saindo de
quadro pelo lado esquerdo
2/10/2008 17:18:35
RENATA
Que merda esse apago! Bem que meu
escritrio podia ser no primeiro andar.
Mas no Tinha que alugar um escritrio l em cima por causa da vista! Mas
podiam ter ligado o gerador pra fazer
pelo menos o elevador funcionar! J
sei! Eu posso reclamar disso e no pagar a conta de luz do escritrio. S a j
so mais uns 150 reais. (voltando a caminhar) Pronto 295 reais de economia.
No preciso mais devolver o vestido.
SEQNCIA 54 CLIP MUSICAL COM VRIOS
ACONTECIMENTOS
Clip com msica cobrindo o som direto das cenas a seguir (54 A at 54 H).
203
2/10/2008 17:18:36
2/10/2008 17:18:36
205
2/10/2008 17:18:36
no fundo do corredor,
vemos uma luzinha entrando:
a porta de emergncia
sendo aberta
2. mesmo enquadramento, s
que em outro ponto do corredor
2/10/2008 17:18:36
207
2/10/2008 17:18:37
2/10/2008 17:18:37
209
ARTUR
Parece que o saco ainda t inteiro.
MARGARETE
Parece que sim...
Pausa.
ARTUR
Acho que ningum viu.
MARGARETE
Acho que no...
2/10/2008 17:18:37
2/10/2008 17:18:37
211
2/10/2008 17:18:37
3. fechado em Ernesto, da
mesma posio de cmera
2/10/2008 17:18:37
ERNESTO
Quem Daniel?
RENATA
Deputado Ernesto?
ERNESTO
Voc conhece esse garoto?
RENATA
O que que o senhor t fazendo no meu
escritrio algemado ao meu filho?
ERNESTO
Seu filho?! Foi ele que se algemou a mim!
213
RENATA
O que que t acontecendo?
ERNESTO
Eu que pergunto o que que est acontecendo?
Aproveitando-se do impasse, DANIEL solta-se
da algema e sai correndo em direo porta.
Todos ficam meio sem ao, com exceo de
RENATA, que tenta sem sucesso segurar DANIEL pela camisa enquanto ele escapa pela porta (parte da dificuldade de segur-lo se d pelo
fato de estar carregando as sacolas de compra).
2/10/2008 17:18:37
2/10/2008 17:18:38
ASSESSORA 2
Quer que a gente v atrs dele?
ERNESTO
O que que voc acha? (breve pausa)
(a ambos os assessores) O que cs to esperando?! Corre!
Os ASSESSORES vo saindo com pressa da sala.
A ASSESSORA 2 ainda carrega a cmera de vdeo que acaba de usar.
Logo aps a sada dos ASSESSORES, RENATA
(ainda segurando as sacolas de compra) entra
de volta na sala.
2/10/2008 17:18:38
Ernesto sai
Renata olha para a porta,
depois olha para o outro lado
dando uma parada
para pensar
2/10/2008 17:18:38
RENATA
O senhor pode me explicar o que t
acontecendo?
ERNESTO (calmamente caminhando em
direo porta)
Muito inteligente o seu filho. Como
que ele se chama?
RENATA
Daniel.
ERNESTO
Precisamos sentar pra conversar sobre
outros projetos. Que tal quarta-feira
que vem? 10 horas?
217
2/10/2008 17:18:38
2/10/2008 17:18:38
219
2/10/2008 17:18:39
2/10/2008 17:18:39
ERNESTO (a distncia)
C viu um garoto descendo a escada?
CARLOS (olhando para Ernesto que continua
descendo, mais abaixo na escada)
Vi. Por qu?!
ERNESTO no responde. CARLOS irrita-se e volta a subir.
Cmera continua a descer em alta velocidade,
ultrapassando ERNESTO.
58 B EXT DIA ESCADAS DE EMERGNCIA
ARTUR e MARGARETE descem a escada com
certa pressa. ARTUR tem sua cmera de vdeo
na mo.
221
ARTUR
Ser que no um sinal?
MARGARETE
Como assim um sinal?
A cmera vai se afastando enquanto eles continuam falando. O som da fala deles vai sendo
deixado a distncia:
ARTUR
Um sinal de que melhor desistir dessa
histria de jogar o dinheiro...
2/10/2008 17:18:39
2/10/2008 17:18:39
MARGARETE
Agora que voc me convenceu, c vai
querer desistir?
Cmera continua seu caminho.
58 C EXT DIA ESCADAS DE EMERGNCIA
Quase sem parar seu caminho, cmera vai passando pelo ASSESSOR 1 e pela ASSESSORA 2
(com cmera de vdeo na mo), que continuam
a descer a escada correndo (mais rpido que Ernesto, Artur e Margarete).
ASSESSOR 1 (esbaforido)
Agora ele exagerou! Jogar tudo fora?!
223
ASSESSORA 2 (esbaforida)
Nem me fala!
Cmera continua seu caminho.
58 D EXT DIA ESCADAS DE EMERGNCIA
Quase sem parar seu caminho, cmera vai passando por DANIEL correndo escada abaixo com
seu celular na mo. Sem parar de correr, DANIEL olha para cima s vezes para ver se est
sendo seguido.
2/10/2008 17:18:39
2/10/2008 17:18:39
DANIEL (esbaforido)
Al! a que t rolando o bolo? Eu
quero fazer uma aposta!
225
2/10/2008 17:18:40
2/10/2008 17:18:40
227
2/10/2008 17:18:40
2/10/2008 17:18:40
229
2/10/2008 17:18:40
2. idem
3. idem
4. idem
5. idem
Sandra sai de quadro
(obs: Sandra tem 2 sacolas de
compra enfiadas no brao)
2/10/2008 17:18:40
231
2/10/2008 17:18:41
1. subjetiva da cmera de
Artur bem fechada, na mo
(mas sem chacoalhar demais),
buscando ver alguma coisa
2/10/2008 17:18:41
233
ARTUR OFF
Filha da puta! a Renata!
SEQNCIA 66 EXT DIA FRENTE DO PRDIO
DOS ESCRITRIOS
Na porta do prdio, vemos (com plano fechado)
ARTUR apontando a cmera para cima. MARGARETE tambm continua olhando para cima.
2/10/2008 17:18:41
2/10/2008 17:18:41
MARGARETE
Quem Renata?
ARTUR (ainda olhando pela cmera)
minha mulher. E tem um homem com ela!
MARGARETE
Um homem? Onde? Eu no consigo ver!
ARTUR (apontando com a mo)
Ali!
MARGARETE (que continua tentando ver)
Foi ela que jogou o dinheiro?! Eu no
consigo enxergar!
ARTUR abaixa a cmera irritado. Vemos (com
plano aberto) que ERNESTO (com a algema dependurada no pulso) est ao lado de ARTUR e
MARGARETE na porta do prdio, olhando para
a guerra campal que tomou conta da manifestao pela paz. ARTUR surpreende-se ao v-lo
ali ao seu lado.
235
ARTUR
Deputado Ernesto?!
ARTUR (j apontando a cmera para ERNESTO)
sai imediatamente correndo (pelo lado esquerdo do quadro), perseguindo ERNESTO que escapa. ARTUR corre atrs dele. Ambos desaparecem virando a esquina do prdio.
2/10/2008 17:18:42
2/10/2008 17:18:42
2/10/2008 17:18:42
2/10/2008 17:18:42
Aparece a SURDA-MUDA, vinda da mesma direo pela qual escaparam ARTUR e ERNESTO.
Est correndo, puxando a carroa do CATADOR, olhando para trs, como se tivesse acabado de reconhecer ARTUR, com quem acaba
de cruzar.
A SURDA-MUDA tromba com MARGARETE, que
est parada no mesmo lugar de antes, olhando
para a direo de ARTUR.
As duas caem no cho e ali ficam, na frente da
entrada do prdio. A carroa que era puxada
pela SURDA-MUDA fica parada ao lado delas.
239
2/10/2008 17:18:42
2/10/2008 17:18:43
Depois vemos a SURDA-MUDA e MARGARETE cadas no cho, entre a entrada do prdio e a confuso na manifestao (a confuso no mais vista).
A SURDA-MUDA vai levantando a parte de
cima do corpo, ficando sentada, levando a
mo cabea (devido trombada). Ela olha
em volta e avista o enorme saco plstico preto, ao lado de MARGARETE.
Levanta-se, caminha at o saco plstico e o sai
arrastando com todas as suas foras, sumindo
de vista.
MARGARETE continua desacordada.
SEQNCIA 69 EXT DIA RESERVA INDGENA
241
2/10/2008 17:18:43
2/10/2008 17:18:43
243
Vemos ento que DANIEL est sentado no banco de trs do txi de HERMGENES, entre o ASSESSOR 1 e a ASSESSORA 2, os trs com cara de
satisfeitos. A ASSESSORA 2 segura com cuidado
a cmera de vdeo (no colo, como se fosse um
beb). Abre o sinal e HERMGENES sai dirigindo mal-humorado.
SEQNCIA 71 EXT DIA FRENTE DO PRDIO
DOS ESCRITRIOS
frente da entrada do prdio, vemos faixas
no cho, camisas rasgadas, um sapato, placas
pela paz quebradas, como no final de uma
guerra campal.
2/10/2008 17:18:43
3. cmera ao lado de
Margarete, a 90 de antes,
Margarete prxima cmera;
Sandra e beb mais ao fundo
(no esquecer as sacolas
no cho)
2/10/2008 17:18:44
245
SANDRA (chorando)
Eu nunca mais vou te esquecer no
shopping... Eu prometo...
2/10/2008 17:18:44
3. Plano aberto
2/10/2008 17:18:44
2/10/2008 17:18:44
1. plano fixo
2. diversas pans (para
a direita) [e fuses na
montagem]: alta tenso,
cabos menores, postes
2/10/2008 17:18:44
249
Volta a luz. A TV acende e comea a emitir barulho caracterstico. Breve animao toma conta dos VELHINHOS, que chegam a se parabenizar mutuamente.
APRESENTADOR (na TV)
Em nome da diretoria, gostaria de enfatizar que nosso trabalho sempre foi e
sempre ser baseado na imparcialidade,
e que nossos objetivos so a prosperidade e a fraternidade para todos. Sorte
no opinio.
2/10/2008 17:18:45
1. fechado, 45 do lado do
motorista nos 6 planos
2/10/2008 17:18:45
251
2/10/2008 17:18:45
2.
3.
4.
5.
6.
2/10/2008 17:18:45
253
2/10/2008 17:18:46
1. fechado, 90 do lado do
passageiro nos 6 planos
2.
3.
4.
5.
6.
2/10/2008 17:18:46
255
2/10/2008 17:18:46
1. frontal do cap
1. fechado, 45 do lado do
motorista nos 6 planos
2.
3.
4.
5.
6.
2/10/2008 17:18:46
257
2/10/2008 17:18:47
1. plano fechado
1. fechado, 90 do lado do
passageiro nos 6 planos
2.
3.
4.
5.
6.
2/10/2008 17:18:47
259
2/10/2008 17:18:47
1. fechado, 45 do lado do
motorista nos 6 planos
2.
3.
4.
5.
6.
2/10/2008 17:18:47
261
2/10/2008 17:18:48
2/10/2008 17:18:48
Ao fundo, em 3 monitores de TV (agora ligados, aps o retorno da luz), vemos imagem das
esferas da loteria girando.
Novamente ouvimos barulho da esfera com bolinhas girando.
Vemos, nos 3 monitores de TV, que cai a bolinha sorteada nmero 36.
263
2/10/2008 17:18:48
2/10/2008 17:18:48
265
2/10/2008 17:18:49
3. subjetiva da surda-muda
(cmera na mo sutil), caixa
olha para a cmera e repete
o texto [o mesmo efeito de
som anterior: ouve-se um
rudo surdo]
2/10/2008 17:18:49
2/10/2008 17:18:49
2/10/2008 17:18:49
269
2/10/2008 17:18:50
2/10/2008 17:18:50
271
ENTREVISTADOR
Conta a, meu! Vai esconder o jogo?
DANIEL
No sei mesmo.
ENTREVISTADOR
E c trouxe o vdeo do deputado a?
DANIEL
Trouxe. Ta com a produo.
ENTREVISTADOR (virando para dentro do estdio, na direo da cmera)
Produo... solta o vdeo...
2/10/2008 17:18:51
*** A. cmera na mo da
assessora 2, plano mdio
aberto para que seja possvel
ver que foi Ernesto que jogou
o dinheiro, depois plano mais
fechado [fazer o texto inteiro
com as 2 opes?]
2/10/2008 17:18:51
273
Culpa de quem? Da economia?! A economia nunca passar de uma arte divinatria, um orculo, tanto quanto a astrologia e a meteorologia, que, diga-se
de passagem, acertam mais.
O problema no o excesso de riqueza.
O problema no o mercado. O problema o poder. O poder no pode ser confortvel. O poder tem que ser um fardo,
um sacrifcio constante, para qualquer
um que queira possu-lo!
2/10/2008 17:18:51
2/10/2008 17:18:51
275
SEQNCIA FINAL
2/10/2008 17:18:51
2/10/2008 17:18:51
ndice
Apresentao Jos Serra
O Roteiro
11
A Direo
15
Os Storyboards
17
19
2/10/2008 17:18:51
2/10/2008 17:18:51
Coleo Aplauso
Srie Cinema Brasil
Alain Fresnot Um Cineasta sem Alma
Alain Fresnot
Batismo de Sangue
Roteiro de Helvcio Ratton e Dani Patarra
Bens Confiscados
Roteiro comentado pelos seus autores Daniel Chaia e Carlos
Reichenbach
Cabra-Cega
Roteiro de Di Moretti, comentado por Toni Venturi e Ricardo
Kauffman
O Caador de Diamantes
Roteiro de Vittorio Capellaro, comentado por Mximo Barro
A Cartomante
Roteiro comentado por seu autor Wagner de Assis
Casa de Meninas
Romance original e roteiro de Incio Arajo
2/10/2008 17:18:52
O Cu de Suely
Roteiro de Mauricio Zacharias, Karim Anouz e Felipe Bragana
Chega de Saudade
Roteiro de Luiz Bolognesi
De Passagem
Roteiro de Cludio Yosida e Direo de Ricardo Elias
Desmundo
Roteiro de Alain Fresnot, Anna Muylaert e Sabina Anzuategui
Dois Crregos
Roteiro de Carlos Reichenbach
A Dona da Histria
Roteiro de Joo Falco, Joo Emanuel Carneiro e Daniel Filho
Os 12 Trabalhos
Roteiro de Claudio Yosida e Ricardo Elias
2/10/2008 17:18:52
Estmago
Roteiro de Lusa Silvestre, Marcos Jorge e Cludia da Natividade
Fim da Linha
Roteiro de Gustavo Steinberg e Guilherme Werneck; Storyboard de Fabio Moon e Gabriel B
No por Acaso
Roteiro de Philippe Barcinski, Fabiana Werneck Barcinski e
Eugnio Puppo
Narradores de Jav
Roteiro de Eliane Caff e Lus Alberto de Abreu
2/10/2008 17:18:52
O Signo da Cidade
Roteiro de Bruna Lombardi
Viva-Voz
Roteiro de Mrcio Alemo
Zuzu Angel
Roteiro de Marcos Bernstein e Sergio Rezende
Srie Crnicas
Crnicas de Maria Lcia Dahl O Quebra-cabeas
Maria Lcia Dahl
Srie Cinema
Bastidores Um Outro Lado do Cinema
Elaine Guerini
Srie Dana
Rodrigo Pederneiras e o Grupo Corpo Dana
Universal
Srgio Rodrigo Reis
2/10/2008 17:18:52
O Teatro de Alcides Nogueira Trilogia: pera Joyce Gertrude Stein, Alice Toklas & Pablo Picasso
Plvora e Poesia
Alcides Nogueira
O Teatro de Ivam Cabral Quatro textos para um teatro veloz: Faz de Conta que tem Sol l Fora Os Cantos
de Maldoror De Profundis A Herana do Teatro
Ivam Cabral
2/10/2008 17:18:52
Srie Perfil
Aracy Balabanian Nunca Fui Anjo
Tania Carvalho
2/10/2008 17:18:52
2/10/2008 17:18:52
2/10/2008 17:18:52
Especial
Agildo Ribeiro O Capito do Riso
Wagner de Assis
Lembranas de Hollywood
Dulce Damasceno de Britto, organizado por Alfredo Sternheim
2/10/2008 17:18:52
Formato: 12 x 18 cm
Tipologia: Frutiger
Papel miolo: Offset LD 90 g/m2
Papel capa: Triplex 250 g/m2
Nmero de pginas: 292
Editorao, CTP, impresso e acabamento:
Imprensa Oficial do Estado de So Paulo
2/10/2008 17:18:52
Tratamento de Imagens
Reviso
2/10/2008 17:18:52
2008
2/10/2008 17:18:52
2/10/2008 17:18:53
2/10/2008 17:18:53
11/10/2008 09:19:07