Impressora 6545 SCX Samsung PDF

Srie SCX-6555NX
Impressora Multifuncional
Manual do Utilizador
imagine as possibilidades
Agradecemos a sua compra de um produto Samsung.
Funes da sua nova MFP a laser

Agradecemos a compra deste produto multifuncional Samsung. A sua mquina proporciona funes de impresso, cpia,
digitalizao e fax.
A sua mquina inclui:
Funes especiais
Algumas funes so opcionais. Verifique as seces de
especificaes. (Consulte Especificaes na
pgina 116.)
Impresso rpida e com uma qualidade excelente
Pode imprimir numa resoluo com um mximo de
1200 ppp de sada efectiva. Consulte a Seco do
software.
A mquina imprime at 53 ppm em papel de tamanho A4 e
at 55 ppm em papel de tamanho Letter.
Na impresso duplex, a mquina imprime at 50 ipm em
papel de tamanho A4 e at 52 ipm em papel de tamanho
Letter.
Trabalhe com vrios tipos diferentes de material de
impresso
O tabuleiro multifuncional suporta papel timbrado,
envelopes, etiquetas, transparncias, papel de formato
personalizado, postais e papel grosso. O tabuleiro
multifuncional suporta at 100 folhas de papel normal.
O tabuleiro 1 para 520 folhas e o tabuleiro opcional para
520 folhas suportam papel normal de vrios formatos.
O tabuleiro opcional de 2100 folhas suporta papel normal
de vrios tamanhos.
Criar documentos profissionais
Imprimir marcas de gua. Pode personalizar os seus
documentos com palavras, tais como Confidencial.
Consulte a Seco do software.
Imprimir cartazes. O texto e as imagens de cada pgina do
documento so ampliados e impressos numa folha de
papel e podem ser colados para formar um cartaz.
Pode utilizar formulrios pr-impressos e papel timbrado
com papel normal. Consulte a Seco do software.
Poupar tempo e dinheiro
Para poupar papel, pode imprimir mltiplas pginas numa
nica folha.
Esta mquina poupa electricidade automaticamente,
reduzindo substancialmente o consumo de energia quando
no est a ser utilizada.
Pode imprimir em ambos os lados para economizar papel
(impresso em duas faces). Consulte a Seco do
software.
Expanso da capacidade da mquina
A sua mquina tem uma ranhura de memria adicional
para poder expandir a memria. (Consulte Instalar um
mdulo de memria DIMM na pgina 114.)
Impresso em rede graas interface de rede. A mquina
est equipada com uma interface de rede incorporada,
Base TX 10/100/1000.
Emulao Zoran IPS* compatvel com Emulao
PostScript* (PS) permite a impresso PS.
* Emulao Zoran IPS compatvel com PostScript 3

Copyright 1995-2005, Zoran Corporation. Todos os direitos
reservados. Zoran, o logtipo Zoran, IPS/PS3 e OneImage so
marcas comerciais da Zoran Corporation.
* Tipos de letra 136PS3

Inclui UFST e MicroType da Monotype Imaging Inc.
Impresso em vrios ambientes
Pode imprimir com vrios sistemas operativos, tais como
sistemas Windows, Linux e Macintosh.
A mquina est equipada com uma interface USB e com
uma interface de rede.
Copiar originais em vrios formatos
Pode criar um folheto a partir de uma produo sequencial
de documentos com 2 lados.
Existem funes especiais para apagar os furos, as
marcas de agrafos e o fundo de um jornal.
A qualidade de impresso e o tamanho da imagem podem
ser ajustados e melhorados ao mesmo tempo.
Digitalizar os originais e envi-los imediatamente
Digitalize rapidamente e envie os ficheiros para vrios
destinatrios por e-mail, SMB, FTP ou digitalizao atravs
da rede.
Utilize simplesmente o teclado do ecr sensvel ao toque
para introduzir endereos de e-mail e enviar imediatamente
a imagem digitalizada.
Digitalizar a cores e utilizar as compresses necessrias
de formatos JPEG, TIFF e PDF.
Definir uma hora especfica para transmitir um fax
(Opcional)
Pode especificar uma determinada hora para transmitir o
fax e tambm para enviar o fax para vrios destinatrios
armazenados.
Aps a transmisso, a mquina pode imprimir os relatrios
de fax de acordo com a definio.
Utilizar dispositivos de memria USB
Se tiver um dispositivo de memria USB, pode utiliz-lo de
vrias formas com a sua mquina. (Consulte Utilizar um
dispositivo de memria USB na pgina 71.)
IPv6
Esta mquina suporta IPv6.
Suporte a aplicaes XOA
A mquina suporta aplicaes XOA personalizadas.
No que diz respeito a aplicaes XOA personalizadas,
contacte o seu fornecedor de aplicaes XOA
personalizadas.
Funes da sua nova MFP a laser_2
Funes por modelos

A mquina foi concebida para suportar todas as necessidades associadas a documentos desde a impresso e cpia, s solues de rede mais avanadas para
o seu negcio.
As funes bsicas desta mquina incluem:
FUNES
SCX-6555NX
USB 2.0
Memria USB
Alimentador duplex automtico de documentos
Disco rgido
Interface de rede Ethernet 10/100/1000 Base TX LAN com fios
Impresso duplex (frente e verso)
FAX
(: includo, O: opcional, Em branco: no disponvel)
Acerca deste manual do utilizador

Este manual do utilizador fornece informaes sobre os pormenores bsicos da mquina, bem como uma explicao detalhada de cada passo durante a
utilizao actual. Os utilizadores amadores e profissionais podem consultar este manual para instalar e utilizar a mquina.
Alguns termos deste manual so utilizados de forma intercambivel, conforme mencionado em seguida:
Documento sinnimo de original.
Papel sinnimo de material ou material de impresso.
A seguinte tabela apresenta as convenes deste manual.
CONVENO
DESCRIO
EXEMPLO
Negrito
Utilizado para textos no visor ou impresses actuais na mquina.
Nota
Utilizado para fornecer informaes adicionais ou especificaes detalhadas das

funes e caractersticas da mquina.
O formato da data pode variar em

funo do pas.
Ateno
Utilizado para fornecer informaes ao utilizador que lhe permitam proteger a

mquina de possveis danos ou avarias mecnicas.
No toque na superfcie verde do

cartucho de impresso.
>
Utilizado para indicar a ordem para seleccionar ou premir os itens.

O exemplo significa: prima Copia no ecr Principal, prima o separador Avanzato
e, em seguida, prima Clona copia.
Copia > o separador Avanzato > Clona

copia
Nota de rodap
Utilizado para fornecer informaes mais detalhadas sobre determinadas palavras

ou sobre uma frase.
a. pginas por minuto
(Consulte a pgina 1
para mais informaes)
Utilizado para remeter os utilizadores para a pgina de referncia onde iro

encontrar informao adicional detalhada.
(Consulte a pgina 1 para mais informaes)
Avvia
Obter mais informaes

Pode encontrar informaes sobre a configurao e utilizao da mquina nos seguintes recursos, impressos ou no ecr.
Guia de instalao
rpida
Fornece informaes sobre a configurao da mquina, devendo seguir as instrues do manual para preparar a mquina.
Manual do utilizador
online
Fornece instrues passo a passo sobre a utilizao de todas as funes da mquina e contm informaes sobre a manuteno da
mquina, resoluo de problemas e instalao dos acessrios.
Este manual do utilizador tambm contm a Seco do software que fornece as informaes sobre como imprimir documentos com a
mquina em diversos sistemas operativos, bem como utilizar os utilitrios de software fornecidos.
Ajuda do controlador
da impressora
Fornece informaes de ajuda sobre as propriedades do controlador da impressora e sobre as instrues de configurao das
propriedades de impresso. Para aceder ao ecr de ajuda do controlador de impresso, clique em Guida na caixa de dilogo das
propriedades da impressora.
Website da Samsung
Se tiver acesso Internet, pode obter ajuda, suporte, controladores da impressora, manuais e informaes sobre encomendas no
website da Samsung, www.samsungprinter.com.
Informao de segurana
Smbolos e precaues de segurana importantes
Significado dos cones e sinais neste manual do utilizador:
Os perigos ou a utilizao no segura podem resultar em ferimentos pessoais graves ou morte.
AVISO
Os perigos ou a utilizao no segura podem resultar em pequenos ferimentos pessoais ou danos materiais.
CUIDADO
CUIDADO
Para reduzir o risco de incndio, exploso, choque elctrico ou ferimentos pessoais durante a utilizao da mquina, siga
estas precaues de segurana bsicas.
NO tente.
NO desmonte.
NO toque.
Siga rigorosamente as instrues.
Desligue a ficha de alimentao da tomada de parede.
Certifique-se de que a mquina est ligada terra para evitar um choque elctrico.
Para obter ajuda, contacte o centro de servio.
Estes sinais de aviso permitem que sejam evitados ferimentos pessoais em si e nos outros.
Siga-os rigorosamente.
Depois de ter lido esta seco, mantenha-a num local seguro para futura referncia.
1. Leia e compreenda todas as instrues.
2. Seja cuidadoso sempre que utilizar aparelhos elctricos.
3. Siga todos os avisos e instrues assinaladas na mquina e na literatura que acompanha a mquina.
4. Se surgir uma instruo de operao que esteja em conflito com a informao de segurana, preste ateno instruo de
operao. Pode no ter compreendido a instruo de operao. Se no conseguir resolver o conflito, contacte o seu representante
de vendas ou de assistncia.
5. Desligue a mquina da tomada de parede de CA e/ou da tomada do telefone antes de efectuar a limpeza. No utilize lquidos nem
aerossis. Utilize apenas um pano hmido para efectuar a limpeza.
6. No coloque a mquina numa base ou mesa mveis. Pode cair, causando danos graves.
7. Nunca deve colocar a mquina prximo ou sobre um radiador, aquecedor, ar condicionado ou conduta de ventilao.
8. No permita que nenhum objecto permanea sobre o cabo de alimentao. No coloque a sua mquina num local onde os cabos
podero ser danificados, caso as pessoas caminhem sobre eles.
9. No sobrecarregue as tomadas de parede e os cabos de extenso. Isto pode reduzir o desempenho e pode causar o risco de
incndio ou de choque elctrico.
10. No permita que os animais de estimao mastiguem os cabos de alimentao de CA, os cabos do telefone ou os cabos de
interface do PC.
11. Nunca empurre qualquer tipo de objecto para o interior da mquina atravs da caixa ou das aberturas do chassis. Podero entrar
em contacto com pontos de voltagem perigosos, causando o risco de incndio ou choques. Nunca verta nenhum lquido sobre ou
para o interior da mquina.
Informao de segurana_5
12. Para reduzir o risco de choque elctrico, no desmonte a mquina. Entregue-a a um tcnico de manuteno qualificado quando a
reparao for necessria. Se abrir ou remover as tampas, poder ficar exposto a pontos de voltagem perigosos ou a outros riscos.
A remontagem incorrecta pode causar choques elctricos quando a unidade subsequentemente utilizada.
13. Desligue a mquina da tomada do telefone, do PC e da tomada de parede de CA e recorra aos servios de um tcnico qualificado
nas seguintes situaes:
Quando qualquer parte do cabo de alimentao, ficha ou cabo de ligao apresentar danos ou desgaste.
Se algum lquido tiver sido derramado sobre a mquina.
Se a mquina tiver sido exposta chuva ou gua.
Se a mquina no funcionar correctamente aps ter seguido as instrues.
Se a mquina tiver cado ou se o chassis estiver danificado.
Se a mquina apresentar uma diminuio de rendimento sbita e notria.
14. Ajuste apenas os controlos mencionados nas instrues de funcionamento. O ajuste inadequado de outros controlos poder
provocar danos e podero ter de ser reparados por um tcnico qualificado para repor o funcionamento normal da mquina.
15. Evite utilizar a mquina quando houver relmpagos. Pode existir um risco remoto de choque elctrico proveniente de relmpagos.
Se possvel, desligue o cabo de alimentao de CA e o cabo do telefone enquanto estiver a trovejar.
16. O cabo de alimentao fornecido com a sua mquina deve ser utilizado para uma operao segura. Se utilizar um cabo com mais
de 2 m numa mquina de 110 V, este dever ser de 16 AWGa ou superior.
17. Use apenas um cabo telefnico N. 26 AWG ou maior.
18. GUARDE ESTAS INSTRUES.
19. Esta mquina s pode ser utilizada no pas onde foi adquirida. (Devido s diferenas em termos de tenso, frequncia,
configurao das telecomunicaes, etc.)
a. AWG: American Wire Guage.
Declarao de segurana sobre equipamentos a laser

A impressora est certificada nos EUA por estar em conformidade com os requisitos do DHHS 21 CFR, captulo 1 subcaptulo J para
produtos laser da Classe I (1) e, noutros pases, cumpre com os requisitos da norma IEC 825, como produto laser Classe I.
Os produtos laser classe I no so considerados perigosos. O sistema laser e a impressora foram concebidos de modo a que as pessoas
nunca possam ser expostas a radiaes laser superiores ao nvel Classe I durante o funcionamento normal, a manuteno pelo utilizador ou
numa determinada condio de servio.
AVISO
Nunca utilize nem efectue manuteno na impressora sem a tampa de proteco do conjunto Laser/Scanner. O raio reflectido, embora
invisvel, pode causar leses oculares.
Quando utilizar este produto, siga sempre estas precaues bsicas de segurana a fim de reduzir o risco de incndio, choque elctrico ou
ferimentos pessoais:
Segurana do ozono
Durante o funcionamento normal, esta mquina produz ozono. O ozono produzido no representa perigo para o operador. No entanto,
aconselhvel utilizar a mquina numa rea com boa ventilao.
Se necessitar de mais informaes acerca do ozono, contacte o seu agente Samsung mais prximo.
Segurana em termos do mercrio

Contm Mercrio. Eliminar de Acordo com as Leis Locais, Estatais ou Federais. (S para os EUA)
State of California Proposition 65 Warning (US Only)
Aviso de perclorato
Este aviso de perclorato aplica-se apenas s principais clulas de ltio tipo moeda (dixido de mangans) CR existentes no produto vendido
ou distribudo S na Califrnia, EUA.
Material de perclorato pode implicar manipulao especial.
Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate (apenas nos EUA).
Reciclagem
Recicle ou descarte o material de embalagem deste produto de uma maneira responsvel para com o ambiente.
Eliminao Correcta Deste Produto

(Resduo de Equipamentos Elctricos e Electrnicos)
(Aplicvel na Unio Europeia e noutros pases europeus com sistemas de recolha separados.)
Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele no dever ser eliminado juntamente com os resduos domsticos
indiferenciados no final do seu perodo de vida til. Para impedir danos ao ambiente e sade humana causados pela eliminao
incontrolada de resduos dever separar este equipamento de outros tipos de resduos e recicl-lo de forma responsvel, para promover uma
reutilizao sustentvel dos recursos materiais.
Os utilizadores domsticos devero contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para
obterem informaes sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos
ambientais.
Os utilizadores profissionais devero contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condies do contrato de compra. Este produto no
dever ser misturado com outros resduos comerciais para eliminao.
Eliminao correcta das baterias existentes neste produto

(Aplicvel na Unio Europeia e noutros pases europeus com sistemas de recolha de baterias separados.)
Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto no devem ser eliminadas
juntamente com os resduos domsticos indiferenciados no final do seu perodo de vida til. Quando assinalados, os smbolos qumicos Hg,
Cd ou Pb indicam que a bateria inclui mercrio, cdmio ou chumbo acima dos nveis de referncia da Directiva CE 2006/66. Se as baterias
no forem correctamente eliminadas, estas substncias podero ser prejudiciais para a sade humana ou para o meio ambiente.
Para proteger os recursos naturais e promover a reutilizao dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resduos e recicle-as
atravs do sistema gratuito de recolha local de baterias.
Emisses de rdio frequncia

Regulamentos da FCC
Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. O funcionamento deste dispositivo est sujeito s duas
condies seguintes:
Este dispositivo no pode causar interferncias nocivas.
Este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncias que podem provocar um funcionamento indesejado.
Este dispositivo foi testado, tendo sido comprovado que respeita os limites relativos aos dispositivos digitais Classe A, de acordo com a Parte
15 dos Regulamentos da FCC. Estes limites foram estipulados a fim de proporcionar uma proteco razovel contra interferncias nocivas
em instalaes residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de rdio-frequncia e, se no for instalado e utilizado de
acordo com as instrues, pode causar interferncias nefastas nas comunicaes de rdio. No entanto, no existe qualquer garantia de que
no venham a verificar-se interferncias em determinadas instalaes. Se este equipamento causar interferncias nocivas recepo de
rdio ou televiso, o que se pode determinar desligando e voltando a ligar o equipamento, o utilizador dever tentar resolver o problema,
atravs de uma ou mais das seguintes medidas:
Reorientar ou reposicionar a antena de recepo.
Aumentar a distncia que separa o equipamento do receptor.
Ligar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado.
Consulte o vendedor ou um tcnico de rdio/TV qualificado para obter ajuda.
Quaisquer alteraes ou modificaes que no sejam expressamente aprovadas pelo fabricante, no que diz respeito conformidade,
retiraro do utilizador a autorizao para utilizar o equipamento.
Normas Relativas Interferncia de Rdio no Canad

Este aparelho digital no excede os limites da Classe A para emisses de rudo de rdio de aparelhos digitais conforme estabelecido na
directriz sobre equipamentos que causam interferncia, intitulada Digital Apparatus, ICES-003 editada pela Industry and Science Canada.
Cet appareil numrique respecte les limites de bruits radiolectriques applicables aux appareils numriques de Classe A prescrites dans la
norme sur le matriel brouilleur: Appareils Numriques, ICES-003 dicte par lIndustrie et Sciences Canada.
Marcao de Fax
O Telephone Consumer Protection Act de 1991 torna ilegal que qualquer pessoa utilize um computador ou outro dispositivo electrnico para
enviar qualquer mensagem atravs de mquinas de fax, excepto se essa mensagem contiver a seguinte informao numa margem da parte
superior ou inferior de cada pgina transmitida ou na primeira pgina da transmisso:
1) a data e a hora de transmisso;
2) identificao da empresa, da entidade empresarial ou do envio individual da mensagem e;
3) nmero de telefone da mquina de envio, empresa, entidade empresarial ou individual.
A companhia telefnica pode fazer alteraes s suas instalaes de comunicao, funcionamento do equipamento ou procedimentos em
que tal aco possa ser necessria para o bom funcionamento da sua empresa e que respeite os regulamentos e normas da FCC Parte 68.
Se tais alteraes tornarem o equipamento terminal do cliente incompatvel com os servios de comunicao da companhia telefnica ou
exigirem modificaes ou alteraes nesse mesmo equipamento terminal ou se, por outro lado, afectarem materialmente a sua utilizao ou
desempenho, o cliente deve ser notificado por escrito a devido tempo, para lhe ser dada a oportunidade de manter uma assistncia contnua.
Ringer Equivalence Number

O Nmero de Equivalncia de Toque e o Nmero de Registo da Norma FCC para esta mquina podem ser encontrados na etiqueta
localizada na parte inferior ou traseira da mquina. Em alguns casos pode ser necessrio fornecer estes nmeros companhia telefnica.
O Nmero de Equivalncia de Toque (REN) uma unidade de medida da carga elctrica localizada na linha telefnica e til para
determinar se a linha est sobrecarregada. A instalao de vrios tipos de equipamento na mesma linha telefnica pode causar problemas
ao efectuar e receber chamadas, especialmente quando receber chamadas. A soma de todos os Nmeros de Equivalncia de Toque do
equipamento da sua linha telefnica deve ser inferior a cinco, de forma a garantir uma assistncia adequada por parte da companhia
telefnica. Em alguns casos, um total de cinco pode no ser utilizvel na sua linha. Se em qualquer equipamento do seu telefone no
funcionar de forma adequada, deve remov-lo imediatamente da sua linha telefnica, pois pode danificar a sua rede telefnica.
O equipamento est em conformidade com a Parte 68 das regras e requisitos da FCC adoptadas pela ACTA. Na parte posterior deste
equipamento est uma etiqueta que contm, entre outras informaes, um identificador do produto no formato US:AAAEQ##TXXXX. Se for
pedido, este nmero deve ser indicado operadora telefnica.
As Normas FCC determinam que quaisquer alteraes ou modificaes feitas a este equipamento que no sejam expressamente
aprovadas pelo fabricante retiraro do utilizador a autorizao para utilizar o equipamento. No caso de o equipamento terminal
danificar a rede telefnica, a companhia telefnica deve notificar o cliente que os servios de assistncia devem ser interrompidos. No
entanto, sempre que for impossvel enviar uma notificao prvia, a companhia pode interromper temporariamente os servios de
assistncia, desde que:
a) notifique imediatamente o cliente;
b) proporcione ao cliente a oportunidade de corrigir o problema do equipamento;
c) informe o cliente quanto ao direito de apresentar uma queixa Comisso Federal de Comunicao, de acordo com os
procedimentos descritos nas Normas e Regulamentos FCC Subparte E da Parte 68.
Tambm deveria saber que:
A sua mquina no foi concebida para ser ligada ao sistema digital PBX.
Se pretender utilizar um modem de computador ou de fax para a mesma linha telefnica, podero surgir problemas de transmisso e de
recepo com todo o equipamento. Recomenda-se que nenhum outro equipamento, excepo de um telefone normal, partilhe a linha
com a sua mquina.
Se a sua rea possuir uma grande incidncia de relmpagos ou falhas de energia, recomendamos que instale estabilizadores de tenso
para a corrente e para as linhas telefnicas. Os estabilizadores de tenso podem ser adquiridos nos fornecedores ou nas lojas
especializadas em telefones e material de electrnica.
Quando programar os nmeros de emergncia e/ou efectuar chamadas de teste para nmeros de emergncia, utilize um nmero que no
seja de emergncia para informar a telefonista do servio de emergncia acerca das suas intenes. A telefonista fornecer-lhe- mais
instrues sobre a forma de testar o nmero de emergncia.
Esta mquina no deve ser utilizada em chamadas de valor acrescentado.
Esta mquina fornece um acoplamento magntico para pessoas com problemas de audio.
Pode ligar este equipamento com segurana rede telefnica atravs de uma tomada modular padro, USOC RJ-11C.
Substituir a ficha includa (apenas para o R.U.)

Importante
O cabo de corrente para esta mquina est equipado com uma ficha de 13 A (BS 1363) padro e um fusvel de 13 A. Quando substituir ou
verificar o fusvel, tem de ajustar novamente o fusvel de 13 A correcto. Em seguida, necessita de substituir a tampa do fusvel. Se tiver
perdido a tampa do fusvel, no utilize a ficha at ter outra tampa do fusvel.
Contacte a entidade onde adquiriu a mquina.
A ficha de 13 A o tipo mais utilizado no R.U. e deve ser apropriada. No entanto, alguns edifcios (principalmente os mais antigos) no
possuem tomadas normais de 13 A. Necessita de adquirir um adaptador de fichas adequado. No retire a ficha moldada.
Se cortar a ficha moldada, elimine-a imediatamente.
No possvel voltar a ligar a ficha e pode receber um choque elctrico se a ligar a uma tomada.
Aviso importante:
Esta mquina tem de estar ligada terra.
Os fios do cabo de corrente tm os seguintes cdigos de cores:
Verde e amarelo: terra
Azul: neutro
Castanho: corrente
Se os fios do cabo de corrente no corresponderem s cores assinaladas na ficha, execute as seguintes operaes:
Tem de ligar o fio verde e amarelo ao pino identificado com a letra E ou com o 'Smbolo de terra' de segurana ou com as cores verde e
amarelo ou verde.
Tem de ligar o fio azul ao pino identificado com a letra N ou com a cor preta.
Tem de ligar o fio castanho ao pino identificado com a letra L ou com a cor vermelha.
Tem de ter um fusvel de 13 A na ficha, adaptador ou no quadro de distribuio.
Declarao de conformidade (pases europeus)

Aprovaes e certificaes
A marca CE aplicada a este produto representa a Declarao de Conformidade da Samsung Electronics Co. com as seguintes Directivas
93/68/CEE aplicveis da Unio Europeia, a partir das datas indicadas:
A declarao de conformidade pode ser consultada em www.samsung.com/printer, v at Suporte > Centro de downloads e introduza
o nome da impressora para procurar no EuDoC.
1 de Janeiro de 1995: Directiva do Conselho 2006/95/CE, Aproximao das leis dos estados membros no que diz respeito a equipamento
de baixa tenso.
1 de Janeiro de 1996: Directiva do Conselho 2004/108/CE (92/31/CEE), Aproximao das leis dos Estados membros no que diz respeito
compatibilidade electromagntica.
9 de Maro de 1999: Directiva do Conselho 1999/5/CE, acerca de equipamento de rdio e equipamento terminal de telecomunicaes e o
reconhecimento mtuo da sua conformidade. Poder obter uma declarao completa, que define as Directivas relevantes e os padres
referenciados, de um representante da Samsung Electronics Co., Ltd.
Certificao CE
Certificao de acordo com a Directiva 1999/5/CE sobre equipamentos de rdio e equipamento terminal de
telecomunicaes (FAX)
Este Samsung produto foi certificado pela Samsung para a ligao pan-europeia de um terminal nico rede telefnica pblica comutada
(PSTN) de acordo com a Directiva 1999/5/CE. O produto foi concebido para funcionar com as PSTNs nacionais e com PBXs compatveis dos
pases europeus:
Em caso de problemas, contacte primeiramente a Euro QA Lab of Samsung Electronics Co., Ltd.
O produto foi testado relativamente a TBR21. Como forma de auxlio utilizao e aplicao de equipamento terminal que respeite esta
norma, o Instituto Europeu de Normas de Telecomunicaes (ETSI) emitiu um documento regulador (EG 201 121) que contm notas
e requisitos adicionais com vista a assegurar a compatibilidade com as redes dos terminais TBR21. O produto foi concebido de acordo
e respeitando integralmente todas as notas reguladoras do referido documento.
Licena OpenSSL
Copyright 1998-2001 The OpenSSL Project. Todos os direitos reservados.
A redistribuio e utilizao nas formas de origem e binria, com ou sem modificao, so permitidas desde que as seguintes condies
sejam cumpridas:
1. As redistribuies do cdigo fonte devem manter o aviso de copyright referido acima, esta lista de condies e a seguinte excluso
de responsabilidade.
2. As redistribuies na forma binria devem reproduzir o aviso de copyright referido acima, esta lista de condies e a seguinte excluso
de responsabilidade na documentao e/ou outros materiais fornecidos com a distribuio.
3. Todos os materiais de publicidade que mencionem caractersticas ou utilizao deste software devem apresentar a seguinte nota:
Este produto inclui software desenvolvido pelo OpenSSL Project para utilizao no OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).
4. Os nomes OpenSSL Toolkit e OpenSSL Project no podem ser utilizados para subscrever ou promover produtos derivados deste
software sem
5. Autorizao prvia por escrito. Para obter autorizao por escrito, contacte openssl-core@openssl.org.
6. Os produtos derivados deste software no podem ser denominados OpenSSL nem devem OpenSSL aparecer nos seus nomes
sem autorizao prvia por escrito do OpenSSL Project.
7. As redistribuies em qualquer forma devem manter o seguinte reconhecimento: Este produto inclui software desenvolvido pelo
OpenSSL Project para utilizao no OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).
ESTE SOFTWARE FORNECIDO PELO OpenSSL PROJECT TAL COMO EST E QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO,
MAS NO SE LIMITANDO S GARANTIAS IMPLICADAS DE CAPACIDADE DE COMERCIALIZAO E ADEQUAO A UM FIM EM PARTICULAR, SO
RECUSADAS. EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA SER O OpenSSL PROJECT OU OS SEUS CONTRIBUIDORES RESPONSVEIS POR QUAISQUER DANOS
DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO AQUISIO DE
PRODUTOS OU SERVIOS DE SUBSTITUIO; PERDA DE UTILIZAO, DADOS, OU LUCROS; OU INTERRUPO DO NEGCIO) QUALQUER QUE SEJA
A CAUSA E EM QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, QUER EM CONTRATO, RESPONSABILIDADE ABSOLUTA OU PREJUZO (INCLUINDO
NEGLIGNCIA OU OUTRA) DECORRENTE DE QUALQUER MANEIRA DA UTILIZAO DESTE SOFTWARE, MESMO SE COMUNICADA A POSSIBILIDADE
DESSE DANO.
Este produto inclui software criptogrfico escrito por Eric Young (eay@cryptsoft.com). Este produto inclui software escrito por Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com).
Licena SSLeay Original

Copyright 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Todos os direitos reservados.
Este pacote uma implementao de SSL escrita por Eric Young (eay@cryptsoft.com). A implementao foi escrita de modo a cumprir as
normas SSL da Netscape.
Esta biblioteca gratuita para utilizao comercial e no comercial desde que sejam cumpridas as seguintes condies. As seguintes
condies aplicam-se a todos os cdigos desta distribuio, sejam eles cdigos RC4, RSA, lhash, DES, etc., e no apenas ao cdigo SSL.
A documentao SSL includa nesta distribuio est coberta pelos mesmos termos de copyright com a excepo de que o detentor Tim
Hudson (tjh@cryptsoft.com). Os direitos de autor permanecem propriedade de Eric Young e, como tal, quaisquer avisos de direitos de autor
constantes no cdigo no podero ser removidos. Se este pacote for utilizado num produto, Eric Young ser identificado como autor das
partes da biblioteca utilizadas. Isto pode ser fornecido sob forma de uma mensagem de texto no incio do programa ou na documentao
(online ou textual) que acompanha o pacote.
A redistribuio e utilizao nas formas de origem e binria, com ou sem modificao, so permitidas desde que as seguintes condies
sejam cumpridas:
1. As redistribuies do cdigo fonte devem manter o aviso de copyright, esta lista de condies e a seguinte excluso de responsabilidade.
2. As redistribuies na forma binria devem reproduzir o aviso de copyright referido acima, esta lista de condies e a seguinte excluso de
responsabilidade na documentao e/ou outros materiais fornecidos com a distribuio.
3. Todos os materiais de publicidade que mencionem caractersticas ou utilizao deste software devem apresentar o seguinte
reconhecimento: Este produto inclui software criptogrfico escrito por Eric Young (eay@cryptsoft.com) (A palavra criptogrfico pode
ser excluda se as rotinas da biblioteca utilizadas no estiverem relacionadas com criptografia).
4. Se incluir qualquer cdigo especfico do Windows (ou uma derivao do mesmo) proveniente do directrio de aplicaes (cdigo de
aplicao), tem de incluir o seguinte reconhecimento: Este produto inclui software escrito por Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
ESTE SOFTWARE FORNECIDO POR ERIC YOUNG TAL COMO EST E QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO, MAS NO
SE LIMITANDO S GARANTIAS IMPLCITAS DE CAPACIDADE DE COMERCIALIZAO E ADEQUAO A UM FIM EM PARTICULAR, SO RECUSADAS. EM
NENHUMA CIRCUNSTNCIA SER O AUTOR OU OS SEUS CONTRIBUIDORES RESPONSVEIS POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS,
INCIDENTAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO AQUISIO DE PRODUTOS OU SERVIOS DE
SUBSTITUIO; PERDA DE UTILIZAO, DADOS, OU LUCROS; OU INTERRUPO DO NEGCIO) QUALQUER QUE SEJA A CAUSA E EM QUALQUER
TEORIA DE RESPONSABILIDADE, QUER EM CONTRATO, RESPONSABILIDADE ABSOLUTA OU PREJUZO (INCLUINDO NEGLIGNCIA OU OUTRA)
DECORRENTE DE QUALQUER MANEIRA DA UTILIZAO DESTE SOFTWARE, MESMO SE COMUNICADA A POSSIBILIDADE DESSE DANO.
Os termos da licena e de distribuio de qualquer verso disponvel publicamente ou derivada deste cdigo no podem ser alterados, isto ,
este cdigo no pode ser simplesmente copiado e colocado ao abrigo de outra licena de distribuio [incluindo a GNU Public Licence].
ndice
2
5
Funes da sua nova MFP a laser

Informao de segurana
INTRODUO
18
18
18
19
20
20
20
20
21
21
21
21
21
22
23
23
23
24
25
25
25
Descrio da impressora
Vista frontal
Vista posterior
Descrio do painel de controlo
Introduo ao ecr sensvel ao toque e aos botes teis
Ecr sensvel ao toque
Boto Config. Mquina
Boto Estado do trabalho
Boto XOA
Boto Economia de energia
Boto Interrupo
Gerir a sua mquina a partir do Web site
Para aceder ao SyncThru Web Service
Compreender o Estado LED
Descrio geral dos menus
Ecr principal
Boto Config. Mquina
Software fornecido
Funes do controlador de impresso
Controlador de impresso
GUIA RPIDO
26
26
26
27
27
27
27
28
28
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
31
31
Configurar o hardware
Configurar a rede
Sistemas operativos suportados
Configurar protocolo de rede atravs da mquina
Requisitos do sistema
Windows
Macintosh
Linux
Instalar o software
Definies bsicas da mquina
Ajuste da altitude
Apenas para a China
Definir a palavra-passe de autenticao
Definir a data e a hora
Alterar o idioma do visor
Definir o tempo limite do trabalho
Utilizar a funo de poupana de energia
Predefinir o tabuleiro e o papel
Alterar as predefinies
Utilizar o programa SetIP
Pormenores do teclado
COLOCAR ORIGINAIS E MATERIAL DE IMPRESSO
33
33
33
34
35
36
36
37
Colocar originais
No vidro de exposio do scanner
No alimentador duplex automtico de documentos
Seleccionar material de impresso
Especificaes sobre o material de impresso
Tamanhos de materiais de impresso suportados em cada modo
Directivas para materiais de impresso especiais
Alterar o tamanho do papel no tabuleiro
18
26
33
ndice_12
ndice
38
38
39
40
COPIAR
41
41
41
41
42
42
42
42
43
43
44
44
44
44
44
45
45
46
46
46
47
47
47
47
48
48
48
48
49
49
DIGITALIZAO
50
50
50
51
51
52
52
52
52
53
53
53
54
54
54
55
55
56
Colocar papel
Colocar papel no tabuleiro 1, tabuleiro opcional ou alimentador de
elevada capacidade opcional
No tabuleiro multifuncional
Definir o tamanho e o tipo de papel
Pormenores do ecr Copiar
Separador Bsico
Separador Avanado
Separador Imagem
Copiar originais
Alterar as definies para cada cpia
Alterar o tamanho dos originais
Reduzir ou aumentar cpias
Copiar em ambos os lados dos originais (Duplex)
Decidir a forma do resultado da cpia
(Agrupado/Agrafado)
Seleccionar o tipo de original
Alterar a escurido
Utilizar funes especiais de cpia
Cpia de cartes de identificao
Cpia de ID com a opo Cpia ID manual
Cpia de 2 ou 4 pginas por folha (N pginas)
Cpia de cartaz
Cpia rplica
Cpia de livros
Cpia de folhetos
Cpia de capas
Cpia de transparncias
Apagar margens
Apagar imagens de fundo
Mudar margens
Cpias com marcas de gua
Cpias com sobreposies
Cpia com recorte automtico
Multi-recipiente
O bsico sobre a digitalizao
Pormenores sobre o ecr Digt
Separador Bsico
Separador Avanado
Separador Imagem
Separador Sada
Digitalizao de originais e envio por e-mail (Digit p/email)
Enviar uma imagem digitalizada para vrios destinatrios como anexo
de e-mail
Guardar endereos de e-mail
Introduza os endereos de e-mail pelo livro de endereos
Introduzir endereos de e-mail atravs do teclado
Utilizar o Gestor de Digitalizao e Fax 2
Separador Definir o boto Digitalizar
Assistente de Digitalizao
Digitalizar atravs de uma ligao de rede
Preparativos para digitalizar atravs da rede
Digitalizao de originais e envio por SMB/FTP (Digitalizar para
servidor)
ndice_13
ndice
56
57
57
57
57
57
58
58
58
58
58
58
58
59
Preparao para digitalizao para SMB/FTP

Digitalizao e envio para o servidor SMB/FTP
Alterar as definies da funo de digitalizao
Duplex
Resoluo
Tamanho original
Tipo original
Modo cor
Escurido
Eliminar fundo
Digit. p/margem
Qualid.
Form. fich.
Digit.predf.
IMPRESSO BSICA
60
60
Imprimir um documento
Cancelar um trabalho de impresso
ENVIO/RECEPO DE FAX (OPCIONAL)
61
61
61
62
62
62
62
62
63
63
63
63
64
64
64
64
64
65
65
65
65
65
65
65
66
66
66
66
66
67
67
Preparao para enviar/receber um fax

Pormenores do ecr Fax
Separador Bsico
Separador Avanado
Separador Imagem
Enviar um fax
Definir o cabealho do fax
Enviar um fax
Enviar um fax manualmente (Marc. Manual)
Reenvio automtico
Remarcar o ltimo nmero
Adiar uma transmisso de fax
Enviar um fax prioritrio
Receber um fax
Alterar os modos de recepo
Receber manualmente em modo Telefone
Receber automaticamente no modo Atendedor de Chamadas/Fax
Receber faxes manualmente com um telefone de extenso
Receber no modo de recepo segura
Receber faxes na memria
Ajustar as definies do documento
Duplex
Resoluo
Tipo original
Escurido
Apagar fundo
Modo cor
Configurar uma lista telefnica de faxes
Guardar nmeros de fax individuais (n. marc.rpida)
Guardar nmeros de fax de grupos (n. do grupo)
Configurar uma lista telefnica de faxes utilizando o SyncThru Web
Service
Utilizar a opo de consulta
Guardar os originais para consulta
Imprimir (Eliminar) o documento de consulta
Consulta de um fax remoto
60
61
67
67
67
68
ndice_14
ndice
68
68
68
69
69
69
69
69
69
70
70
Imprimir um relatrio aps o envio de um fax

Enviar um fax num tarifrio econmico
Adicionar documentos a um trabalho de fax diferido e reservado
Reencaminhar um fax recebido para outro destinatrio
Reencaminhar um fax para outro destinatrio por fax
Reencaminhar um fax recebido para outro destinatrio por fax
Reencaminhar um fax enviado para outro destinatrio por e-mail
Reencaminhar por e-mail um fax recebido para outro destinatrio
Encaminhar um fax enviado para outro destinatrio atravs do servidor
Encaminhar um fax recebido para outro destinatrio atravs do servidor
Configurar o tom de fax terminado
UTILIZAR UM DISPOSITIVO DE MEMRIA USB
71
71
71
72
72
72
72
72
72
72
73
73
73
73
73
73
74
74
74
74
74
74
75
75
75
Acerca da memria USB

Pormenores do ecr USB
Ligar um dispositivo de memria USB
Digitalizar para um dispositivo de memria USB
Digitalizar
Digitalizar para USB
Separador Bsico
Separador Avanado
Separador Imagem
Separador Sada
Duplex
Resoluo
Tamanho original
Tipo original
Modo cor
Escurido
Eliminar fundo
Digitalizar para margem
Qualidade
Digitalizao predefinida
Formato de ficheiro
Poltica de ficheiros
Imprimir a partir de um dispositivo de memria USB
Para imprimir um documento a partir de um dispositivo de memria USB
ESTADO DA MQUINA E CONFIGURAO AVANADA
76
76
76
77
77
79
79
80
81
82
82
Config. Mquina
Ecr Estado do aparelho
Ecr Config. admin
Aceder ao estado da mquina
Definies gerais
Configurao da cpia
Configurao do fax
Defin. rede
Autenticao
Servio opcional
Imprimir um relatrio
MANUTENO
84
84
84
84
84
Imprimir um relatrio da mquina

Monitorizao da vida til dos consumveis
Localizar o nmero de srie
Enviar notificao de nova encomenda da unidade de imagens
Enviar notificao de nova encomenda de toner
71
76
84
ndice_15
ndice
85
85
85
85
85
85
86
86
86
86
86
86
87
87
88
89
RESOLUO DE PROBLEMAS
90
ENCOMENDAR CONSUMVEIS E ACESSRIOS
112
INSTALAR ACESSRIOS
114
90
90
91
91
92
92
93
94
95
95
96
96
96
98
101
101
101
102
104
106
107
107
108
108
109
111
Verificar Caixa Documentos

Limpar a mquina
Limpar a parte exterior
Limpeza do interior
Limpar a unidade de transferncia
Limpar a unidade de digitalizao
Manuteno do cartucho de toner
Armazenar o cartucho de toner
Instrues de manuseamento
Utilizao de cartuchos de toner no Samsung e reabastecidos
Vida til estimada dos cartuchos
Substituir o cartucho de toner
Manuteno da unidade de imagens
Vida til prevista para o cartucho
Substituir a unidade de imagens
Peas de manuteno
Sugestes para evitar o encravamento de papel
Eliminar encravamentos de documentos
Falha na alimentao da sada do papel
Falha na alimentao no rolo
Resolver encravamentos do papel
No tabuleiro 1
No tabuleiro opcional
No alimentador de elevada capacidade opcional
Na rea de fuso ou em redor do cartucho de toner
Na rea de sada do papel
Na rea da unidade duplex
No empilhador (acabamento)
Pormenores das mensagens do visor
Resolver outros problemas
Problema no ecr sensvel ao toque
Problemas na alimentao de papel
Problemas de impresso
Problemas de qualidade de impresso
Problemas de cpia
Problemas de digitalizao
Problemas do fax
Problemas comuns do PostScript
Problemas comuns no Windows
Problemas comuns no Linux
Problemas comuns no Macintosh
112 Consumveis
112 Acessrios
113 Como adquirir
114
114
114
115
115
115
Precaues a ter quando instalar acessrios

Instalar um mdulo de memria DIMM
Instalar um mdulo de memria
Activar a memria adicionada nas propriedades da impressora PS
Substituir o agrafador
Activar a funo de fax aps a instalao do kit de opes de fax
ndice_16
ndice
ESPECIFICAES
116
116
117
117
118
118
Especificaes gerais
Especificaes da impressora
Especificaes da copiadora
Especificaes do scanner
Especificaes do fax (opcional)
GLOSSRIO
119
NDICE REMISSIVO
125
ndice_17
Introduo
Estes so os principais componentes da sua mquina.
Este captulo inclui:
Introduo ao ecr sensvel ao toque e aos botes teis

Software fornecido
Vista frontal
Tabuleiro de entrada do
documento do Alimentador
duplex automtico de
documentos
Tabuleiro de sada do
duplex automtico de
documentos
18
Tampa do scanner
19
10
Painel de controlo
17
Vidro de exposio do
scanner
Cartucho de toner
Unidade de imagens
a. O smbolo a uma marca para o dispositivo opcional.
Vista posterior
Guias da largura do
duplex automtico de
documentos
Tampa do Alimentador
duplex automtico de
documentos
12
Suporte de sada
13 Tampa dianteira
Tabuleiro 1
Tomada de extenso para

telefone (EXT)a
Tomada para linha

telefnica (LINE)a
Porta USB
10
Entrada fictcia para FDI

(Foreign Device Interface
Interface do Dispositivo
Externoa)
Tabuleiro de sada do
acabamento (Empilhador e
11
Agrafador)a
Tampa lateral
11
Tabuleiro multifuncional
14
Extenso para tabuleiro

multifuncional
Tabuleiro opcionala
15
Guias de largura do papel do

tabuleiro multifuncional
Suportea
16
Boto de bloqueio do
scanner
XOA port
Porta de rede
Porta de memria USB

Interruptor de alimentao
Conector de alimentao
12
Tampa do acabamento
(Empilhador e Agrafador)a
13
Acabamento (Empilhador e
Agrafador)a
Ligao do acabamento de
15 pinos (Empilhador e
Agrafador)a
a. O smbolo a uma marca para o dispositivo opcional.
Introduo_18
Permite-lhe configurar a mquina e efectuar as

Config. Mquina definies avanadas. (Consulte Config.
Mquina na pgina 76.)
Estado do
trabalho
Mostra os trabalhos actualmente em execuo,

os trabalhos pendentes ou os trabalhos
concludos.
Estado
Mostra o estado da mquina. (Consulte

Compreender o Estado LED na pgina 22.)
Ecr de
apresentao
Mostra o estado actual da mquina e os avisos

durante uma operao. Pode definir os menus
facilmente, utilizando o ecr sensvel ao toque.
Teclado
numrico
Marca o nmero de fax e introduz o valor

numrico para as cpias dos documentos ou
outras opes.
Limpar
Elimina os caracteres na rea de edio.
Remarc./Pausa
Remarca o ltimo nmero no modo de espera ou

insere uma pausa num nmero de fax no modo
de edio.
Marc. Manual
Liga a linha telefnica.
Interrupo
Pra um trabalho em curso para efectuar um

trabalho de cpia urgente.
10
Limpar tudo
Reverte as definies actuais para os valores

predefinidos.
11
Economia de
energia
Coloca a mquina no modo de economia de

energia. (Consulte Utilizar a funo de
poupana de energia na pgina 30.)
12
Parar
Pra uma operao em qualquer altura. Surge a

janela de contexto no ecr, que apresenta o
trabalho actual que o utilizador pode parar ou
retomar.
13
Iniciar
Inicia um trabalho.
Todas as ilustraes deste manual do utilizador podem ser

diferentes da sua mquina consoante as suas opes ou modelos.
Quando utilizar o ecr sensvel ao toque, utilize apenas o seu
dedo. O ecr pode ficar danificado se utilizar uma caneta afiada ou
qualquer outro objecto.
Introduo ao ecr sensvel ao toque e aos

botes teis
Boto Config. Mquina

Quando premir este boto, pode aceder s configuraes actuais da
mquina ou alterar os valores da mquina. (Consulte Config. Mquina na
pgina 76.)
Ecr sensvel ao toque

O ecr sensvel ao toque permite um funcionamento mais fcil da mquina.
Quando prime o cone da pgina principal (
) no ecr, este mostra o
ecr Principal.
: a Ajuda apresentada. Pode encontrar a explicao pelo

contedo das funes.
XOA: abre o menu XOA. Para poder utilizar este menu, devem ser
instaladas aplicaes XOA. Para mais informaes, contacte o seu
revendedor Samsung ou o revendedor onde adquiriu a mquina.
Copiar: vai para o menu Copiar.
Fax: Vai para o menu Fax. (Opcional)
Digt: abre o menu Digit p/email, Digitalizar para PC, Digitalizar
para servidor.
Caixa Documentos: abre o menu Caixa Documentos (Consulte
Verificar Caixa Documentos na pgina 85.)
USB: quando introduzir um dispositivo de memria USB na porta de
memria USB da mquina, o cone de USB aparece no ecr de
apresentao.
Logoff: encerra a sesso da conta actualmente aberta.
Informao do toner: a quantidade de toner usado apresentada.
Luminosidade do LCD: ajusta o brilho do ecr sensvel ao toque.
: este boto permite-lhe passar para o menu Copiar, Fax, Digt,

Caixa Documentos directamente.
Estado do aparelho: mostra o estado actual da mquina.
Config. admin: permite a um administrador configurar a mquina.
Gesto do tabuleiro: apresenta o tabuleiro instalado actualmente e
o seu estado. Pode tambm alterar as definies de papel para cada
tabuleiro.
Relatrio de pgina de uso: pode imprimir o relatrio sobre a
quantidade de impresses dependendo do tamanho e tipo de papel.

Quando premir este boto, o ecr mostra as listas dos trabalhos em
execuo, dos trabalhos pendentes e dos trabalhos concludos.
: permite alterar o idioma que aparece no visor.
USB: indica para retirar os dispositivos de memria USB da

mquina. Siga as instrues apresentadas no LCD. Este cone s
aparece quando se liga um mdulo de memria USB.
Os cones apresentados no ecr, como Fax, podem estar

marcados a cinzento, consoante o kit opcional ou programa
instalado na mquina.
Para mudar o ecr de apresentao e ver outros cones
disponveis, prima a seta para a direita no ecr de apresentao.
Introduo_20
Separador Trabalho actual: mostra a lista dos trabalhos em

execuo e dos trabalhos pendentes.
Separador Trab.concludo: fornece a lista dos trabalhos
concludos.
Separador Aviso activo: mostra os cdigos dos erros ocorridos.
Nm.: fornece o nmero de encomenda dos trabalhos. O trabalho
no N. 001 encontra-se actualmente em execuo.
Nome trb: mostra as informaes do trabalho como o nome e o tipo.
Estado: fornece o estado actual de cada trabalho.
Utilizador: fornece o nome do utilizador, principalmente o nome do
computador.
Tpo trab: apresenta os detalhes do trabalho activo, tais como o tipo
de trabalho, o nmero de telefone do destinatrio e outras
informaes.
Eliminar: remove o trabalho seleccionado da lista.
Elim. tudo: remove todos os trabalhos da lista.
Detal.: apresenta as informaes detalhadas da opo seleccionada
na lista Aviso activo.
Boto XOA
Ao premir este boto, pode utilizar as aplicaes XOA a partir do ecr
de visualizao. Antes de utilizar as aplicaes XOA, estas devem ser
instaladas. Caso o boto XOA no seja apresentado, ter de obter uma
licena XOA para a mquina. Para mais informaes, contacte o seu
revendedor Samsung ou o local onde adquiriu a mquina.
Se ligou a mquina a uma rede e configurou correctamente os parmetros

de rede TCP/IP, pode gerir a mquina atravs do servidor Web integrado
SyncThru Web Service da Samsung. Pode utilizar o SyncThru Web
Service para:
Ver informao de dispositivo sobre a a mquina e verificar o seu
estado actual.
Alterar os parmetros TCP/IP e configurar outros parmetros de rede.
Alterar as propriedades da impressora.
Definir que a mquina deve enviar notificaes por e-mail para o
notificar do seu estado.
Obter assistncia para utilizar a mquina.
Para aceder ao SyncThru Web Service
Se a mensagem solicitar ID de autenticao e Palavra-passe,

significa que o administrador de rede definiu a autenticao em
SyncThru Web Service. (Consulte Compreender o Estado LED na
pgina 22.)
Boto Economia de energia

Quando a mquina no estiver a ser utilizada, poupe electricidade com
o modo de economia de energia fornecido. Se premir este boto coloca
a mquina no modo de economia de energia. (Consulte Utilizar a funo
de poupana de energia na pgina 30.)
Se premir este boto durante mais de dois segundos, aparece uma janela,
pedindo-lhe que desligue a mquina. Se escolher Sim, desliga a mquina.
Este boto tambm pode ser usado para ligar a mquina.
ESTADO
Desligado
Azul
1. Inicie um browser, tal como o Internet Explorer, a partir do Windows.

2. Introduza o endereo IP da mquina (http://xxx.xxx.xxx.xxx) no campo
do endereo e prima a tecla Enter ou clique em Ir.
Abre-se o Web site integrado na mquina.
3. Clique em Logon.
Aparece a janela para iniciar sesso.
4. Introduza o ID e a palavra-passe do administrador e, em seguida, clique
em Logon.
Introduza o mesmo ID e a mesma palavra-passe do administrador
no ecr sensvel ao toque.
Caso no inicie sesso com o ID e a palavra-passe de
administrador, s poder ver as informaes da mquina.
5. Modifique as configuraes conforme pretender, tais como
configuraes da mquina, parmetros de rede, etc.
DESCRIO
A mquina no se encontra no modo de
economia de energia.
Ligado
A mquina encontra-se no modo de baixo

consumo.
Intermitente
A mquina encontra-se no modo de economia

de energia.
Boto Interrupo
Quando premir este boto, a mquina entra no modo de interrupo, o que
significa que interrompe um trabalho de impresso para efectuar um
trabalho de cpia urgente. Quando o trabalho de cpia urgente estiver
concludo, o trabalho de impresso anterior retomado.
ESTADO
Desligado
Azul
DESCRIO
A mquina no se encontra no modo de
interrupo da impresso.
Ligado
A mquina encontra-se no modo de

interrupo da impresso.
As predefinies do modo de interrupo so retomadas (Desligado)

depois de a mquina ter sido desligada ou reiniciada.
Introduo_21

Quando ocorre o problema, o Estado LED indica a condio da mquina
pela cor da luz da sua aco.
ESTADO
Desligado
Verde
Intermitente
DESCRIO
A mquina est offline.

A mquina encontra-se no modo de
economia de energia. Quando receber
dados ou premir um boto, a mquina
muda automaticamente para online.
Quando a luz de fundo pisca

lentamente, a mquina est a receber
dados do computador.
Quando a luz de fundo pisca
rapidamente, a mquina est a imprimir
dados.
Ligado
Vermelho Intermitente
A mquina est online e pode ser utilizada.
Ligado
Ocorreu um pequeno erro e a mquina

aguarda que o erro seja resolvido.
Verifique a mensagem apresentada no
visor. Quando o problema for resolvido,
a mquina retoma o seu funcionamento.
O cartucho tem pouco toner.
Encomende um novo cartucho de toner.
Pode melhorar provisoriamente a
qualidade de impresso se redistribuir o
toner. (Consulte Substituir o cartucho
de toner na pgina 86.)
A vida til da unidade de imagens
atingiu o seu limite. Remova a unidade
de imagens antiga e instale uma nova.
(Consulte Substituir a unidade de
imagens na pgina 88.)
O cartucho de toner est
completamente vazio. Remova o
cartucho de toner antigo e instale um
novo. (Consulte Substituir o cartucho
de toner na pgina 86.)
Ocorreu um encravamento de papel.
(Consulte Resolver encravamentos do
papel na pgina 92.)
A tampa est aberta. Feche a tampa.
No h papel no tabuleiro. Coloque
papel no tabuleiro.
A mquina parou devido a um erro
grave. Verifique a mensagem
apresentada no visor. (Consulte
na pgina 98.)
Verifique a mensagem do ecr de apresentao e siga as instrues

da mensagem ou consulte a parte Resoluo de problemas. Consulte
Resoluo de problemas na pgina 90. Se o problema persistir,
contacte a assistncia tcnica.
Introduo_22

O painel de controlo d acesso a vrios menus de configurao da mquina ou de utilizao das respectivas funes. Para aceder aos menus prima Config.
Mquina, Estado do trabalho, ou toque nos menus no ecr de apresentao. Consulte o diagrama seguinte.
Ecr principal
O ecr Principal apresentado no ecr do painel de controlo. Alguns menus esto marcados a cinzento consoante o modelo.
Copiar
Separador Bsico
(Pgina 41)
Tamanho original
Reduzir/ampliar
Duplex
Sada
Tipo original
Escurido
Origem do papel
Separador Avanado
(Pgina 41)
Cpia de ID
N pg. por folha
Cpia de cartaz
Duplicao
Cpia de livro
Folheto
Capas
Transparncias
Marca de gua
Sobreposio
Recorte automatico
Separador Imagem
(Pgina 42)
Apagar margem
Eliminar fundo
Deslocar margem
Fax
Separador Bsico
(Pgina 61)
Endereo
Duplex
Resoluo
Separador Avanado
(Pgina 62)
Tamanho original
Diferir envio
Envio prioritrio
Consulta
Separador Imagem
(Pgina 62)
Tipo original
Escurido
Eliminar fundo
Modo cor
Digt
Digit p/email
Separador Bsico
(Pgina 51)
Separador Avanado
(Pgina 51)
Separador Imagem
(Pgina 52)
Separador Sada
(Pgina 52)
Digitalizar para PC
Digitalizar para servidor
Separador Bsico
(Pgina 51)
Separador Avanado
(Pgina 51)
Separador Imagem
(Pgina 52)
Separador Sada
(Pgina 52)
Caixa Documentos
Separador Pblico
(Pgina 85)
Detal.
Editar
Eliminar
Elim. tudo
Impr.
Separador Com
proteco (Pgina 85)
Detal.
Editar
Eliminar
Elim. tudo
Impr.
USB
Formatar USB
Imprimir USB
Separador Bsico
Separador Avanado
Separador Imagem
Separador Sada
Boto Config. Mquina

Quando premir este boto Config. Mquina no painel de controlo, o ecr apresenta dois menus. Estado do aparelho apresenta a vida til dos consumveis, a
facturao, os contadores e os relatrios. Config. admin permite-lhe definir as configuraes avanadas para utilizar a mquina com mais facilidade ou
comodidade. Relatrio de pgina de uso: imprime o relatrio sobre a quantidade de impresses dependendo do tamanho e tipo de papel.
Estado do aparelho
Separador Vida til
consum.
Separador Info equip.

(Continuao)
(Pgina 76)
Cartucho de toner
Cartucho do tambor
Kit de fusor
Kit cilindro alim.
Kit cilindro alim.- ignorar
tabul.
Cilindro alimentador
docs
Kit BTR
Kit de pad de frico
DADF
(Pgina 76)
Detalhes aparelho
Suporte ao cliente
Nmero srie
aparelho
Endereo IP
Configurao de
opes de hardware
Verses de software
Estado do tabuleiro
Tabul.
Estado
Tamanho do papel
Tipo de papel
Imprimir/relat.
Relatrio do sistema
Rel. digitaliz.
Relat. fax
Contagens de uso
Total de impresses
Impresses a preto
Impresses copiadas
a preto
Impresses a preto
Folhas
Folhas copiadas
Folhas copiadas a
preto
Folhas impressas
Folhas impressas a
preto
Folhas 2 faces
Folhas 2 faces
copiadas
Folhas 2 faces
copiadas a preto
Introduo_23

(Continuao)
Folhas 2 faces
impressas
Folhas 2 faces
impressas a preto
Folhas de fax
analgico
Folhas 2 faces de fax
analgico
Imagem de fax
recebida
Imagens de fax
analgico enviadas
Imagens de fax
analgico recebidas
Imagens env.
Imagens de
digitalizao de rede
enviadas

(Continuao)
Imagens de email
enviadas
Impresses de
manuteno
Impresses de
manuteno a preto
Config. admin
.
Separador Geral
(Pgina 77)
Info de dispositivo
Data e hora
Predefinies
Medidas
Temporizadores
Idioma
Economia de energia
Gesto do tabuleiro
Ajuste da altitude
Opo de sada
Gesto de contedo
Som
Gesto de consumveis
Teste de equipamento
Substituio a pedido
HDD para spooling
Poltica de ficheiros de
trabalhos armazenados
Pas
Separador Config
(Pgina 79)
Configurao da cpia
Configurao do fax
Configurao da rede
Autenticao
Servio opcional
Gesto da caixa
de documentos
Separador Imprimir/relat.
(Pgina 82)
Impr.
Relats de contas
Relat.
Relatrio de pgina de uso

Quando o visor apresentar Tem certeza de que deseja imprimir?, prima Sim.

Este menu apresenta o trabalho em execuo, pendente, concludo e a mensagem de aviso como, por exemplo, uma mensagem de erro. (Consulte Boto
Estado do trabalho na pgina 20.)
.
Separador Trabalho
actual
Detal.
Eliminar
Elim. tudo
Separador
Trab.concludo
Detal.
Separador
Aviso activo
Detal.
Introduo_24
Software fornecido
Depois de ter configurado e ligado a mquina ao computador, tem de

instalar o software da impressora. Se utiliza um sistema operativo Windows
ou Macintosh, instale o software a partir do CD fornecido; se utiliza o
sistema operativo Linux, transfira o software do Web site da Samsung
(www.samsung.com/printer) e instale-o.
Os controladores da impressora suportam as seguintes funes padro:

Seleco de orientao do papel e do tamanho, origem e tipo do
material.
Nmero de cpias.
Alm disso, pode utilizar vrias funes de impresso especiais. A tabela
seguinte apresenta uma descrio geral das funes suportadas pelos
controladores da impressora:
SO
Windows
NDICE
Linux
Macintosh
Controlador da impressora: utilize este

controlador para tirar o mximo partido das
funes da impressora.
Postscript Printer Driver: utilize o controlador
PostScript para imprimir documentos com tipos
de letra e grficos complexos em linguagem PS.
Controlador do scanner: os controladores
TWAIN e WIA (Aquisio de Imagens do
Windows) destinam-se a digitalizar documentos
atravs da mquina.
Smart Panel: este programa permite-lhe
monitorizar o estado da impressora e alerta-o
quando ocorre um erro durante a impresso.
Gestor de Digitalizao e Fax 2: este programa
permite-lhe digitalizar um documento na mquina
e guard-lo num computador ligado em rede.
Utilitrio Impresso directa: este programa
permite imprimir ficheiros PDF directamente.
SetIP: utilize este programa para definir os
endereos TCP/IP da mquina. IPv6 no
suportado por este programa.
Ficheiro PostScript Printer Description (PPD):
com este ficheiro pode utilizar a mquina a partir
de um computador Linux e imprimir documentos.
SANE: utilize este controlador para digitalizar
documentos.
Postscript Printer Driver: utilize o controlador
PostScript para imprimir documentos com tipos
de letra e grficos complexos em linguagem PS.
Controlador do scanner: o controlador TWAIN
utiliza-se para digitalizar documentos na mquina.
Controlador de impresso
FUNO
PCL 6
POSTSCRIPT
WINDOWS
WINDOWS
LINUX
MACINTOSH
Economia de
toner
Opo de
qualidade da
mquina
Impresso de
cartazes
Vrias pginas
por folha
(n pginas)
O (2, 4)
O (2, 4, 6, 9,
16)
Impresso
ajustada pgina
Impresso
escala
Origem diferente
para a primeira
pgina
Marca de gua
Sobreposio
Duplexa
Impresso segura
Impresso
agendada
Impresso Spool
Impresso de
rascunho
Agrafador
a. A mquina com a funo Duplex imprime em ambos os lados do

papel.
Introduo_25
Guia Rpido
Esta captulo fornece-lhe instrues passo a passo para configurar a mquina.
Configurar a rede
Esta seco mostra os passos para configurar o hardware que so
explicados no Guia de instalao rpida. Leia primeiro o Guia de instalao
rpida e efectue os passos seguintes.
1. Seleccione uma localizao estvel.
Seleccione um local nivelado e estvel, com espao adequado para a
circulao de ar. Deixe espao suficiente para abrir as tampas e os
tabuleiros.
A rea deve ser bem ventilada e estar afastada da luz solar directa ou
de fontes de calor, frio e humidade. No instale a mquina muito perto
da extremidade de uma secretria ou mesa.
Instalar o software
3.
4.
5.
6.
7.
Retire a fita que acondiciona a mquina.

Instale o cartucho de impresso e a unidade de imagens.
Coloque papel. (Consulte Colocar papel na pgina 38.)
Certifique-se de que todos os cabos esto ligados mquina.
Ligue a mquina.
Quando mover a impressora, no a incline nem a vire ao

contrrio. Caso contrrio o seu interior pode ser contaminado
pelo toner, o que pode causar danos ao aparelho ou uma
impresso de m qualidade.
Se deslocar a mquina ou se a mquina estiver parada durante
muito tempo, ligue a mquina e aguarde at que esteja no modo
Pronto. Feche ento a tampa do vidro e desligue a mquina. Abra
agora a tampa do vidro e tranque o bloqueio do scanner.
O equipamento no funciona quando a corrente elctrica falha.
Configurar a rede
Para poder utilizar a mquina como impressora de rede, tem de configurar
os protocolos de rede respectivos. Pode configurar as definies bsicas
da rede no ecr sensvel ao toque da mquina.
Se desejar utilizar o cabo USB, ligue o cabo entre um computador e a
sua mquina. Depois, consulte a Seco do software.
Sistemas operativos suportados

A seguinte tabela apresenta os ambientes de rede suportados pela
mquina:
ITEM
A impresso adequada para altitudes inferiores a 1000 m. Consulte
a configurao da altitude para optimizar a impresso. Consulte a
pgina 29 para mais informaes.
Coloque a mquina numa superfcie plana e estvel para que no haja
uma inclinao superior a 5 mm. De outro modo, poder afectar a
qualidade de impresso.
REQUISITOS
Interface de rede
Ethernet 10/100/1000 Base-TX
Sistema operativo de
rede
Novell NetWare 5.x, 6.x (apenas TCP/IP)

Windows 2000/XP/2003/2008/7/
Server 2008 R2
Vrios SO Linux
Mac OS 10.3-10.6
Protocolos de rede
TCP/IP
Servidor de
endereamento dinmico
DHCP, BOOTP
Se estiver num ambiente com endereos IP no estticos e tiver de

configurar um protocolo de rede DHCP, v para http://
developer.apple.com/networking/bonjour/download/, seleccione o
programa Bonjour mais adequado ao sistema operativo do seu
computador e instale-o. Este programa permite definir
automaticamente os parmetros de rede. Siga as instrues dadas na
janela de instalao. Este programa no suporta Linux.
2. Desembale a mquina e verifique o contedo da embalagem.
Guia Rpido_26
Configurar protocolo de rede atravs da mquina
Para configurar os parmetros de rede TCP/IP, siga os passos abaixo.

1. Certifique-se de que a sua mquina est ligada rede com um cabo
Ethernet RJ-45.
2. Certifique-se de que ligou a mquina.
3. Prima Config. Mquina no painel de controlo.
4. Prima Config. admin.
5. Quando surgir a mensagem de incio de sesso, introduza a palavrapasse. Toque na rea de introduo da palavra-passe e, em seguida,
surge o ponto de interrogao. Utilize o teclado numrico no painel de
controlo para introduzir a palavra-passe. Assim que a palavra-passe for
introduzida, prima OK. (Definio de fbrica: 1111)
6. Prima o separador Config > Configurao da rede.
7. Seleccione Protoc. TCP/IP.
Ethernet Speed: pode seleccionar a velocidade de comunicao
das ligaes Ethernet.
8. Prima Configurao de IP.
9. Seleccione Esttico e, em seguida, introduza os campos de endereo
de Endereo IP, Ms sub-rede e Gateway. Toque na rea de
introduo e, em seguida, introduza os endereos atravs do teclado
numrico no painel de controlo.
Antes de comear, certifique-se de que o seu sistema cumpre os seguintes

requisitos:
Windows
REQUISITOS (RECOMENDADO)
SO
CPU
RAM
Windows 2000
Pentium II 400 MHz

(Pentium III 933 MHz)
64 MB
(128 MB)
600 MB
Windows XP
Pentium III 933 MHz

(Pentium IV 1 GHz)
128 MB
(256 MB)
1,5 GB
Windows
Server 2003
Pentium III 933 MHz

(Pentium IV 1 GHz)
128 MB
(512 MB)
1,25 GB a 2 GB
Windows Vista
Pentium IV 3 GHz
512 MB
(1024 MB)
15 GB
Windows
Server 2008
Pentium IV 1 GHz
(Pentium IV 2 GHz)
512 MB
(2024 MB)
10 GB
Windows 7
Processador
Pentium IV a 1 GHz
ou superior, de 32 ou
64 bits
1 GB
(2 GB)
16 GB
Suporte para grficos DirectX 9 com memria de

128 MB (para possibilitar o tema Aero)
Unidade de DVD-R/W
Windows
Processadores
Server 2008 R2 Pentium IV 1 GHz (x86)
ou 1,4 GHz (x64)
(2 GHz ou superior)
Contacte o administrador de rede se no souber como configurar.
10. Prima OK.
Tambm pode configurar as definies de rede atravs dos

programas de administrao de rede.
SyncThru Web Admin Service: uma soluo de gesto de
impresso baseada na Web para administradores da rede.
O SyncThru Web Admin Service proporciona-lhe uma maneira
eficiente de gerir dispositivos em rede e permite-lhe monitorizar
remotamente e resolver problemas em mquinas na rede a partir
de qualquer local com acesso Internet empresarial. Faa o
download deste programa em http://solution.samsungprinter.com.
SyncThru Web Service: Este um servidor para a Web
integrado na sua impressora de rede. Se iniciar sesso com o ID e
a palavra-passe de administrador no servidor da Web, pode:
- Configurar os parmetros de rede necessrios para ligar a
mquina aos diversos ambientes de rede.
- Personalizar as configuraes da mquina.
- Personalizar as definies de e-mail e configurar o livro de
endereos para digitalizao para e-mail.
- Personalizar as definies do servidor e configurar o livro de
endereos para digitalizao para servidores de FTP ou SMB.
- Personalizar as definies da impressora, cpia e fax
SetIP: programa utilitrio que permite seleccionar uma interface
de rede e configurar manualmente os endereos IP para
utilizao com o protocolo TCP/IP. Consulte Utilizar o programa
SetIP na pgina 31.
ESPAO HDD
LIVRE
512 MB
(2048 MB)
10 GB
Internet Explorer 5.0 ou superior o requisito mnimo para todos

os sistemas operativos Windows.
S os utilizadores com direitos de administrador podem instalar o
software.
O Windows Terminal Services compatvel com esta mquina.
Macintosh
REQUISITOS (RECOMENDADOS)
SISTEMA
OPERATIVO
CUP
Mac OS X
10.4 ou
inferior
Mac OS X
10.5
Mac OS X
10.6
Guia Rpido_27
RAM
PowerPC G4/
G5
Processadores
Intel
128 MB para um
MAC com
processador
PowerPC (512 MB)
512 MB para um
MAC com
processador Intel
(1 GB)
ESPAO
LIVRE NO
DISCO
RGIDO
1 GB
512 MB (1 GB)
PowerPC G4/
G5 de 867 MHz
ou superior
Processadores
Intel
1 GB
Processadores
Intel
1 GB
1 GB (2 GB)
Linux
3. Clique em Seguinte.
ITEM
REQUISITOS
Sistema operativo
Red Hat 8-9

Fedora Core 1-4
Mandrake 9.2-10.1
SuSE 8.2-9.2
CPU
Pentium IV 1 GHz ou superior
RAM
256 MB ou superior
Espao HDD livre
1 GB ou superior
Ligao
Interface USB ou interface de rede
Software
Linux Kernel 2.4 ou superior

Glibc 2.2 ou superior
CUPS
SANE
necessrio utilizar uma partio secundria de 300 MB ou mais

para trabalhar com imagens digitalizadas de grandes dimenses.
O controlador do scanner Linux suporta a mxima resoluo
ptica.
A janela acima pode ser ligeiramente diferente, se estiver a

reinstalar o controlador.
4. Seleccione Instalao tpica para uma impressora de rede e, em
seguida, clique em Seguinte.
Instalar o software
Tem de instalar o software de impresso da mquina. O software inclui
controladores, aplicaes e outros programas de fcil utilizao.
O seguinte procedimento deve ser executado quando a mquina

estiver a ser usada como mquina de rede. Se pretender ligar uma
mquina com um cabo USB, consulte a Seco do software.
O seguinte procedimento baseado no sistema operativo
Windows XP. O procedimento e a janela de contexto que surgem
durante a instalao podem diferir consoante o sistema operativo,
a funo da impressora ou a interface em utilizao. (Consulte a
Seco do software.)
1. Certifique-se de que a configurao de rede da sua mquina est

concluda. (Consulte Configurar a rede na pgina 26.) Todas as
aplicaes do seu computador devem ser fechadas antes de proceder
instalao.
2. Insira o CD-ROM do software da impressora na unidade de CD-ROM.
O CD-ROM deve ser automaticamente executado e aparecer uma
janela de instalao.
Se a janela de instalao no aparecer, clique em Iniciar > Executar.
Escreva X:\Setup.exe, substituindo X pela letra que representa a sua
unidade e clique em OK.
Se utiliza o Windows, Windows 7 e Windows Server 2008 R2,, clique
em Iniciar > Todos os programas > Acessrios > Executar e
introduza X:\Setup.exe.
Se a janela Reproduzir automaticamente aparecer no Windows,
Windows 7 e Windows Server 2008 R2, clique em Executar Setup.exe
no campo Instalar ou executar programa e clique em Continuar na
janela Controlo de Conta de Utilizador.
5. apresentada a lista de mquinas disponveis em rede. Seleccione a

impressora que pretende instalar a partir da lista e, em seguida, clique
em Seguinte.
Guia Rpido_28
Se clicar no boto Avanado, poder procurar uma impressora com

o Nome da comunidade SNMP. O nome predefinido public.
Se no conseguir visualizar a sua mquina na lista, clique em

Actualizar para actualizar a lista ou seleccione Adicione porta
TCP/IP para adicionar a mquina rede. Para adicionar a mquina
rede, introduza o nome da porta e o endereo IP da mquina.
Para verificar o endereo IP ou o endereo MAC da sua mquina,
imprima uma pgina de configurao de rede. (Consulte Imprimir
um relatrio na pgina 82.)
Para encontrar uma impressora partilhada em rede (Caminho UNC),
seleccione Impressora partilhada (UNC) e introduza o nome
partilhado manualmente ou clique no boto Procurar.
Se no tem a certeza de que o endereo IP correcto, contacte o
administrador de rede ou imprima as informaes da rede.
(Consulte Imprimir um relatrio na pgina 82.)
6. Aps a instalao ter sido concluda, aparece uma janela a perguntar se

pretende imprimir uma pgina de teste e registar-se como utilizador das
mquinas Samsung, de forma a receber informao da Samsung. Se
assim o pretender, seleccione a(s) caixa(s) de verificao
correspondente(s) e clique em Concluir.
Se a sua mquina no funcionar correctamente depois da

instalao, tente reinstalar o controlador de impresso.
Durante o processo de instalao do controlador da
impressora, a instalao do controlador detecta as
informaes locais do sistema operativo e define o tamanho
do papel predefinido para a sua mquina. Se utilizar uma
localizao Windows diferente, tem de alterar o tamanho do
papel para se adequar ao papel que utiliza normalmente.
Consulte as propriedades da impressora para alterar o
tamanho do papel aps a instalao ser concluda.
3. Clique em Ajuste de altitude.

4. Seleccione o valor de altitude adequado.
5. Clique em Aplicar.
Apenas para a China
2000m
Dan hab yungh youq gij digih haijbaz 2000 m doxroengz haenx ancienz sawjyungh.
Definir a palavra-passe de autenticao

Para configurar a mquina ou alterar as definies, necessrio registarse. Para alterar a palavra-passe, siga os passos seguintes.
3. Quando surgir a mensagem de incio de sesso, introduza a
palavra-passe. Toque na rea de introduo e, em seguida, surge o
ponto de interrogao. Utilize o teclado numrico no painel de controlo
para introduzir a palavra-passe. Em seguida, prima OK. (Definio de
fbrica: 1111)
4. Prima o separador Config > Autenticao.
5. Prima Alterar palavra-passe do admin.

Depois de a instalao estar concluda, pode querer configurar as
predefinies da mquina. Consulte a seco seguinte se pretender
configurar ou alterar valores.
Ajuste da altitude
A qualidade de impresso afectada por presso atmosfrica, que
determinada pelo peso da mquina acima do nvel do mar. As seguintes
informaes vo ajud-lo a configurar a mquina para a melhor qualidade
de impresso.
Antes de definir o valor da altitude, descubra a que altitude est a utilizar a
mquina.
6. Introduza a palavra-passe antiga e a nova e, em seguida, confirme a

nova.
7. Prima OK.
Definir a data e a hora

Quando definir a hora e a data, estas so utilizadas nos Faxes diferidos e
nas Impresses diferidas. Tambm so impressas nos relatrios. No
entanto, se a hora e a data no estiverem correctas, necessrio alter-las
para a hora actual.
Se houver um corte de corrente, tem de voltar a acertar a data e hora
da mquina quando a corrente for restabelecida.
1
2
3
4
Normal
Altitude 1
Altitude 2
Altitude 3
1. Introduza o endereo IP da mquina como URL num browser e clique

em Efectuar para aceder ao website da mquina.
2. Clique em Definies da mquina.

palavra-passe com o teclado numrico e prima OK. (Consulte Definir a
palavra-passe de autenticao na pgina 29.)
4. Prima o separador Geral > Data e hora > Data e hora.
5. Seleccione a data e a hora utilizando as setas para a esquerda/para a
direita. Ou toque na rea de introduo e utilize o teclado numrico no
painel de controlo.
Guia Rpido_29
6. Prima OK.
Para alterar o formato da data e da hora, prima Formato da data e
Formato da hora.
Alterar o idioma do visor

Para alterar o idioma que surge no visor, siga os seguintes passos.
3. Quando surgir a mensagem de incio de sesso, introduza a palavrapasse com o teclado numrico e prima OK. (Consulte Definir a palavrapasse de autenticao na pgina 29.)
4. Prima o separador Geral.
5. Prima a seta para baixo para mudar de ecr e prima Idioma.
6. Seleccione o idioma pretendido.
7. Prima OK.
Definir o tempo limite do trabalho

Quando no existir nenhuma actividade durante um determinado perodo
de tempo, a mquina cancela o funcionamento actual. Pode definir o
perodo de tempo que a mquina ir aguardar.
5. Prima Temporizadores.
6. Seleccione Tempo limite do sistema.
Pode definir a opo Tp lim.trb.retido para mais uma hora.
7. Seleccione Activado.
8. Seleccione uma durao utilizando as setas para a esquerda/para a
direita.
9. Prima OK.
Digitalizao em economia de energia: desligue a lmpada do

scanner por baixo do vidro.
Economizar pouca energia: mantm a temperatura da unidade de
fusor abaixo dos 100 C e desliga as ventoinhas da mquina,
excepto a ventoinha principal da unidade de fusor.
Economia de energia: desliga todas as ventoinhas, at mesmo as
da unidade de fusor, aps um determinado perodo de tempo.
7. Prima OK.
Predefinir o tabuleiro e o papel

Pode seleccionar o tabuleiro e o papel que pretende utilizar para o trabalho
de impresso. (Consulte Definies gerais na pgina 77.)
5. Prima a seta para baixo para mudar de ecr e prima Gesto do
tabuleiro.
6. Seleccione o tabuleiro e as respectivas opes, tais como o tamanho e
o tipo de papel.
7. Prima OK.
Se o tabuleiro opcional no estiver instalado, as opes do tabuleiro
esto marcadas a cinzento no ecr.
Utilizar a funo de poupana de energia

A mquina possui a funo de poupana de energia.
5. Prima a seta para baixo para mudar de ecr e prima Economia de
energia.
6. Seleccione a opo e a hora apropriadas.
Alterar as predefinies
Pode predefinir de uma vez os valores para cpia, fax, e-mail, digitalizao
e papel.
4. Prima o separador Geral > Predefinies > Opo predef.
5. Prima a funo que pretende alterar e altere as respectivas definies.
Guia Rpido_30
5. Clique em OK e, em seguida, a mquina imprime a informao da rede.

Verifique se todas as definies esto correctas.
6. Clique em Sair.
Pode introduzir letras, nmeros ou smbolos especiais, utilizando o teclado
no ecr sensvel ao toque. Este teclado tem o aspecto de um teclado
normal para uma melhor utilizao por parte do utilizador.
Toque na rea de introduo onde deve introduzir os caracteres e o teclado
apresentado. O teclado apresentado em seguida a visualizao
predefinida com letras minsculas.
Por exemplo, se pretender alterar a predefinio do brilho e da
escurido para um trabalho de cpia, prima Copiar > Escurido e
ajuste o brilho e a escurido.
6. Prima OK.
Utilizar o programa SetIP

Este programa serve para a definio do IP de rede utilizando o endereo
MAC, que o nmero de srie do hardware da placa ou interface da
impressora de rede. Serve especialmente para que o administrador da rede
defina vrios IPs de rede ao mesmo tempo.
O seguinte procedimento refere-se ao Windows XP. Se estiver a utilizar um
OS Macintosh ou Linux, consulte a seco de Software
-
S pode utilizar o programa SetIP se a mquina estiver ligada

a uma rede.
O seguinte procedimento baseado no sistema operativo Windows
XP. Se estiver a utilizar Macintosh ou Linux, consulte a seco de
Software.
Se estiver num ambiente com endereos IP no estticos e tiver que
configurar um protocolo de rede DHCP, v a http://
developer.apple.com/networking/bonjour/download/, seleccione
o programa Bonjour for Windows relativo ao sistema operativo do seu
computador, e instale-o. Este programa permite-lhe definir o
protocolo de rede automaticamente. Siga as instrues apresentadas
na janela de instalao. Este programa Bonjour no suporta o Linux.
S pode utilizar a definio IPv4 para SetIP.
Instalar o programa
1. Insira o CD fornecido com a mquina. Se o CD do controlador executar
automaticamente, feche a janela.
2. Inicie o Explorador do Windows e abra a unidade X. (X representa a
unidade de CD-ROM.)
3. Faa duplo clique sobre Aplicao > SetIP.
4. Abra a pasta do idioma que pretende utilizar.
5. Faa duplo clique em Setup.exe para instalar este programa.
6. Siga as instrues apresentadas na janela e termine a instalao.
Para a esquerda/ Desloca o cursor entre os caracteres na rea de

introduo.
Para a direita
Tecla de
retrocesso
Elimina o carcter do lado esquerdo do cursor.
Eliminar
Elimina o carcter do lado direito do cursor.
Limpar
Elimina todos os caracteres na rea de

introduo.
rea de
introduo
Introduz letras nesta linha.
Shift
Alterna entre maisculas e minsculas ou

vice-versa.
Smbolos
Muda do teclado alfanumrico para o teclado de

smbolos.
Espao
Introduz um espao entre os caracteres.
OK
Guarda e fecha o resultado da entrada.
10
Cancelar
Cancela e fecha o resultado da entrada.
Definir valores de rede

1. Imprima o relatrio de configurao de rede da mquina para saber qual
o endereo MAC da sua mquina. (Consulte Imprimir um relatrio na
pgina 82.)
2. No menu Iniciar do Windows, seleccione Todos os programas >
Samsung Network Printer Utilities > SetIP.
3. Clique em
para abrir a janela de configurao de TCP/IP.
4. Introduza o endereo MAC, endereo IP, mscara de sub-rede e
gateway predefinido da placa de rede e, em seguida, clique em Aplicar.
Quando introduzir o endereo MAC, faa-o sem os dois pontos (:).
Guia Rpido_31
Se introduzir os endereos de e-mail, surge o teclado do e-mail.

Depois de ter introduzido o endereo, prima OK para activar o
endereo introduzido. Prima a tecla de seta lateral para alternar entre
De, Para, Cc, Bcc, Assunto, Mensagem por ordem.
Samsung Easy Document Creator uma aplicao para ajudar os

utilizadores a digitalizar, compilar e guardar documentos em vrios
formatos, incluindo o formato .epub. Estes documentos podem ser
partilhados atravs de sites de redes sociais ou fax.
Guia Rpido_32
Colocar originais e material de impresso

Este captulo descreve como colocar originais e material de impresso na sua mquina.
Colocar originais
Colocar originais
Colocar papel
2. Coloque o original virado para baixo no vidro do scanner e alinhe-o com

o guia de registo no canto inferior esquerdo do vidro.
Pode utilizar o vidro de exposio do scanner ou o alimentador duplex

automtico de documentos para colocar um original para cpia,
digitalizao e envio por fax.
No vidro de exposio do scanner

Certifique-se de que no h nenhum original no alimentador duplex
automtico de documentos. Se for detectado um original no alimentador
duplex automtico de documentos, a mquina d-lhe prioridade sobre o
original colocado no vidro de exposio do scanner. Para obter a melhor
qualidade de digitalizao, especialmente para imagens a cores ou em
escalas de cinzento, utilize o vidro de exposio do scanner.
1. Levante e abra a tampa do scanner.
3. Feche a tampa do scanner.
Se deixar a tampa do scanner aberta enquanto copia, pode afectar

a qualidade da cpia e o consumo de toner.
A existncia de poeiras no vidro de exposio do scanner pode
causar manchas pretas na impresso. Mantenha-o sempre limpo.
(Consulte Limpar a unidade de digitalizao na pgina 85)
Se estiver a copiar uma pgina de um livro ou revista, levante a
tampa do scanner at que a articulao toque no batente e, em
seguida, feche-a. Se a espessura do livro ou revista for superior a
30 mm, comece a copiar com a tampa aberta.
No alimentador duplex automtico de documentos

Utilizando o alimentador duplex automtico de documentos, pode colocar
at 100 folhas de papel (75 g/m2) para um trabalho.
Quando utilizar o alimentador duplex automtico de documentos:
No coloque folhas com menos de 174 x 128 mm ou com mais de
218 x 356 mm.
No tente colocar os seguintes tipos de papel:
- papel qumico
- papel revestido
- papel cebola ou fino
- papel enrugado ou vincado
- papel dobrado ou enrolado
- papel rasgado
Remova todos os agrafos e clipes antes de colocar o papel.
Deixe secar completamente toda a cola, tinta ou lquido corrector antes
de colocar o papel.
No coloque originais com diferentes tamanhos ou gramagens.
Colocar originais e material de impresso_33
No coloque folhetos, panfletos, transparncias ou documentos com

caractersticas fora do normal.
Para colocar um original no alimentador duplex automtico de documentos:
1. Coloque o original com a face voltada para cima no alimentador duplex
automtico de documentos. Certifique-se de que as folhas do fim da
pilha de originais correspondem ao tamanho de papel indicado no
tabuleiro de entrada de documentos.

Pode imprimir em vrios materiais de impresso, como papel normal,
envelopes, etiquetas e transparncias. Utilize sempre materiais de
impresso que satisfaam as directivas de utilizao nesta mquina.
Materiais de impresso que no obedeam s directivas descritas neste
manual do utilizador podem causar os seguintes problemas:
Fraca qualidade de impresso
Maior nmero de encravamentos de papel
Desgaste prematuro da mquina
Propriedades como gramagem, composio, gro e teor de humidade so
factores importantes que afectam o desempenho da mquina e a qualidade
dos resultados. Quando escolher materiais de impresso, considere o
seguinte:
O tipo, o tamanho e a gramagem do material de impresso para a
mquina so descritos posteriormente nesta seco.
Resultado pretendido: o material de impresso escolhido deve ser
apropriado ao projecto.
Brilho: alguns materiais de impresso so mais brancos do que outros e
produzem imagens mais vivas e ntidas.
Suavidade da superfcie: a suavidade do material de impresso afecta a
nitidez dos trabalhos impressos.
2. Ajuste as guias de largura do documento de acordo com o tamanho do

papel.
Alguns materiais de impresso, mesmo respeitando todas as

directivas desta seco, podem no produzir resultados
satisfatrios. Isto pode ser o resultado de manuseamento
inadequado, nveis inaceitveis de temperatura e humidade ou
outras variveis sobre as quais a Samsung no possui qualquer
controlo.
Antes de adquirir grandes quantidades de material de impresso,
certifique-se de que este obedece aos requisitos especificados
neste manual.
A utilizao de materiais de impresso que no obedeam a estas

especificaes pode causar problemas e exigir reparaes. Essas
reparaes no esto cobertas pela garantia da Samsung nem pelos
acordos de assistncia.
A existncia de poeiras no vidro de exposio do alimentador duplex

automtico de documentos pode fazer aparecer linhas pretas na
impresso. Mantenha-o sempre limpo.

TIPO
Papel normal
Envelope
Transparncia
TAMANHO
Letter
216 x 279 mm
Legal
216 x 356 mm
Folio
216 x 330 mm
A4
210 x 297 mm
Oficio
216 x 343 mm
JIS B5
182 x 257 mm
ISO B5
176 x 250 mm
Executive
184 x 267 mm
A5
148 x 210 mm
Statement
140 x 216 mm
A6
105 x 148 mm
Envelope B5
176 x 250 mm
Envelope Monarch
98 x 191 mm
Envelope N. 10
105 x 241 mm
Envelope DL
110 x 220 mm
Envelope C5
162 x 229 mm
Envelope C6
114 x 162 mm
Letter, A4, Oficio
Consulte a seco Papel normal
CAPACIDADEb
GRAMAGEMa
DIMENSES
60 a 90 g/m2 no tabuleiro
60 a 220 g/m2 no tabuleiro
multifuncional
60 a 120 g/m2 para o
alimentador de elevada
capacidade
75 a 90 g/m2
138 a 146 g/m2
Etiquetas
Cartolina
Letter, Legal, Folio,

A4, JIS B5, ISO B5,
Executive, A5,
Statement, Oficio, A6
Letter, Legal, Folio,

A4, JIS B5, ISO B5,
Executive, A5,
Statement, Oficio, A6,
Post Card 4x6
120 a 150 g/m2
90 a 220 g/m2
Tamanho mnimo (personalizado)
98 x 148 mm
Tamanho mximo (personalizado)
216 x 356 mm
60 a 220 g/m2
a. Se a gramagem do papel exceder 105 g/m2, utilize o tabuleiro multifuncional.

b. A capacidade mxima pode variar consoante a gramagem do material, espessura das folhas e condies ambientais.
c. O alimentador de elevada capacidade no suporta A6.
520 folhas de 75 g/m2 no

tabuleiro
alimentador de elevada
capacidadec
tabuleiro

tabuleiro
tabuleiro
tabuleiro
Tamanhos de materiais de impresso suportados

em cada modo
MODO
Modo de cpia
TAMANHO
Letter, A4, Legal,
Oficio, Folio,
Executive, JIS B5, A5,
A6
ORIGEM
Impresso de uma
face
Todos os tamanhos
suportados pela
mquina
Impresso duplexa
Letter, A4, Legal, Folio,

Oficio, JIS B5, ISO B5,
Executive, A5,
Statement
Modo de faxb
Letter, A4, Legal
tabuleiro 1
tabuleiro 2 opcional
tabuleiro
multifuncional
alimentador de
elevada capacidade
Directivas para materiais de impresso especiais

TIPO DE
MATERIAL
Envelopes
DIRECTIVAS
tabuleiro 1
tabuleiro opcional
tabuleiro
multifuncional
alimentador de
elevada capacidade
tabuleiro 1
tabuleiro opcional
tabuleiro
multifuncional
alimentador de
elevada capacidade
tabuleiro 1
tabuleiro opcional
alimentador de
elevada capacidade
A impresso bem sucedida em envelopes depende

da qualidade dos mesmos. Ao seleccion-los,
considere os seguintes factores:
- Gramagem: a gramagem do papel de envelope
no dever exceder 90 g/m2 ou poder ocorrer
um encravamento.
- Estrutura: antes da impresso, os envelopes
devero estar bem assentes, com menos de
6 mm de ondulaes e no podem conter ar.
- Estado: os envelopes no podem ter rugas,
cortes ou outros danos.
- Temperatura: utilize envelopes compatveis com
o calor e a presso da mquina em
funcionamento.
Utilize apenas envelopes de bom fabrico, com
dobras bem vincadas.
No utilize envelopes com selos.
No utilize envelopes com ganchos, fechos,
janelas, revestimentos, autocolantes ou outros
materiais sintticos.
No utilize envelopes danificados ou de fraca
qualidade.
Verifique se as unies de ambas as extremidades
do envelope se prolongam at aos cantos do
envelope.
a. 75 a 90 g/m2 apenas.
b. S est instalado o kit fax opcional.
1 Aceitvel
2 No aceitvel
Os envelopes que possuem uma fita adesiva
amovvel ou com mais de uma aba a dobrar sobre
a parte colante, devem utilizar fitas adesivas
compatveis com a temperatura de fuso da
mquina, durante 0,1 segundos. Verifique as
especificaes da mquina para saber qual a
temperatura de fuso, consulte Especificaes
gerais na pgina 116. As fitas e abas adicionais
podem provocar rugas, dobras ou encravamentos,
podendo at danificar a unidade de fuso.
Para obter a melhor qualidade de impresso,
posicione as margens com 15 mm de proximidade
mxima em relao s extremidades do envelope.
Evite imprimir sobre a rea onde se encontram as
unies do envelope.
TIPO DE
MATERIAL
Transparncias
Etiquetas
Cartolina ou
materiais com
formato
personalizado
TIPO DE
MATERIAL
DIRECTIVAS
Para no danificar a mquina, utilize somente

transparncias concebidas para impressoras laser.
As transparncias utilizadas na mquina devem
poder suportar 180 C, a temperatura de fuso da
mquina.
Coloque-as sobre uma superfcie plana depois de
as retirar da mquina.
No as deixe no tabuleiro de papel durante longos
perodos de tempo. Podem acumular p e
sujidade, o que provoca manchas na impresso.
Para evitar manchas causadas por impresses
digitais, manuseie-as com cuidado.
Para evitar o desbotamento, no exponha as
transparncias impressas luz solar durante um
longo perodo de tempo.
Verifique se as transparncias no esto
engelhadas, dobradas nem rasgadas nas
margens.
Para no danificar a mquina, utilize somente
transparncias concebidas para utilizao com
mquinas laser.
- Quando seleccionar as etiquetas, tenha em
conta os seguintes factores:
- Adesivos: o material adesivo deve ser estvel na
temperatura de fuso da mquina. Verifique as
especificaes da mquina para saber qual a
temperatura de fuso, consulte a pgina 116.
- Disposio: utilize apenas etiquetas sem papel
de fundo exposto entre as mesmas. As etiquetas
podem descolar-se se houver espaos entre
elas, provocando encravamentos graves.
- Ondulaes: antes da impresso, as etiquetas
devem estar planas e no apresentar mais do
que 13 mm de ondulao em qualquer direco.
- Estado: no utilize etiquetas com rugas, bolhas
ou outros sinais de separao.
Verifique se no existe material adesivo exposto
entre as etiquetas. As reas expostas podem
causar o descolamento das etiquetas durante a
impresso, o que pode provocar encravamentos.
Os adesivos expostos tambm podem danificar os
componentes da mquina.
No coloque a mesma folha de etiquetas na
mquina mais de uma vez. A proteco adesiva
destina-se a uma nica passagem pela mquina.
No utilize etiquetas que estejam a soltar-se da
folha de adesivo ou que tenham rugas, bolhas ou
outras imperfeies.
Papel
pr-impresso
DIRECTIVAS
O papel timbrado tem de ser impresso com tinta

resistente ao calor que no derreta, vaporize ou
liberte gases perigosos quando sujeita
temperatura de fuso da impressora durante
0,1 segundos. Verifique as especificaes da
mquina para saber qual a temperatura de fuso,
consulte a pgina 116.
A tinta dos papis timbrados no pode ser
inflamvel e no deve ser prejudicial aos rolos da
impressora.
Os formulrios e os papis timbrados devem ser
isolados com uma pelcula prova de humidade
para evitar alteraes durante o armazenamento.
Antes de colocar papel pr-impresso, como
formulrios e papis timbrados, verifique se a tinta
do papel est seca. Durante o processo de fuso,
a tinta hmida pode soltar-se do papel
pr-impresso, diminuindo a qualidade de
impresso.
Alterar o tamanho do papel no tabuleiro

Para colocar papis de dimenses superiores, como Legal, necessrio
ajustar as guias do papel para aumentar as dimenses do tabuleiro.
1 guia do comprimento de papel

2 guia da largura do papel
Se instalou um alimentador de elevada capacidade opcional, consulte
o Guia de instalao rpida para ajustar o tamanho do papel.
No imprima em material com menos de 98 mm de

largura ou 356 mm de comprimento.
Na aplicao de software, programe as margens
para pelo menos 6,4 mm de afastamento em
relao s margens do material.
1. Ajuste a guia do comprimento de papel ao comprimento desejado do

papel. A predefinio Letter ou tamanho A4, dependendo do pas.
Para colocar papel de outras dimenses, segure na alavanca e
desloque a guia do comprimento para a posio correspondente.
Colocar papel
Colocar papel no tabuleiro 1, tabuleiro opcional ou
alimentador de elevada capacidade opcional
Coloque o material que utiliza para a maioria dos trabalhos de impresso
no tabuleiro 1. O tabuleiro 1 consegue suportar no mximo 520 folhas de
papel normal de 75 g/m2.
Pode adquirir um tabuleiro opcional e coloc-lo sob o tabuleiro padro, para
poder colocar 520 folhas de papel adicionais. (Consulte Consumveis na
pgina 112)
A utilizao de papel fotogrfico ou papel revestido pode causar
problemas e exigir reparaes. Essas reparaes no esto cobertas
pela garantia da Samsung nem pelos acordos de assistncia.
1. Para colocar papel, puxe e abra o tabuleiro e coloque papel com o lado
a imprimir voltado para baixo.
2. Depois de introduzir papel no tabuleiro, ao ajustar a guia de largura

do papel, conforme ilustrado, desloque-a em direco pilha de
papel, at tocar ligeiramente na parte lateral desta. No encoste a
guia com demasiada presso extremidade do papel, pois pode
dobrar o papel.
1 Cheio
2 Vazio
Coloque o lado a imprimir voltado para cima.
ENVELOPE
PAPEL PRIMPRESSO
TRANSPARNCIA
PAPEL
PERFURADO
CARTOLINA
PAPEL
TIMBRADO
Quando se utiliza papel com o tamanho Legal, precisa de alongar o

tabuleiro no seu comprimento.
3. Coloque o papel no tabuleiro.
4. Coloque o tabuleiro na mquina.
5. Defina o tamanho do papel no computador.
No empurre demasiado as guias de largura do papel para

que o papel no fique enrugado.
Se no ajustar as guias da largura, o papel pode encravar.
ETIQUETAS
2. Depois de colocar o papel, defina o tipo e o tamanho de papel para o

tabuleiro 1. Consulte Definir o tamanho e o tipo de papel na pgina 40
para obter informaes sobre como copiar e enviar/receber faxes ou a
Seco do software para imprimir a partir de um PC.
Se tiver problemas com a alimentao do papel, coloque uma

folha de cada vez no tabuleiro multifuncional.
Pode colocar papel previamente impresso. O lado impresso deve
estar voltado para cima com uma margem a direito na parte
frontal. Se tiver problemas com a alimentao do papel, vire o
papel ao contrrio. Tenha em ateno que a qualidade de
impresso no garantida.
O tabuleiro multifuncional aceita tipos e tamanhos de materiais de
impresso especiais, como postais, cartes e envelopes. til para a
impresso de pginas simples em papel timbrado ou colorido.
2. Se utilizar papel, dobre ou folheie a margem da pilha de papel para

separar as pginas antes de colocar a pilha de papel.
Relativamente s transparncias, segure-as pelas margens e evite

tocar no lado de impresso. A gordura dos dedos pode provocar
problemas na qualidade de impresso.
3. Coloque o papel.
Sugestes sobre como utilizar o tabuleiro multifuncional
Coloque apenas um tamanho de material de impresso de cada vez

no tabuleiro multifuncional.
Para evitar encravamentos, no acrescente papel enquanto ainda
houver folhas no tabuleiro multifuncional. Isto tambm se aplica a
outros tipos de materiais de impresso.
Os materiais de impresso devem ser colocados com a face voltada
para baixo no centro do tabuleiro, com a extremidade superior a
entrar primeiro no tabuleiro multifuncional.
Coloque apenas os materiais de impresso especificados para
evitar encravamentos de papel e problemas na qualidade da
impresso. (Consulte Seleccionar material de impresso na
pgina 34)
Alise qualquer ondulao em postais, envelopes e etiquetas, antes
de os colocar no tabuleiro multifuncional.
Para colocar papel no tabuleiro multifuncional:
1. Abra o tabuleiro multifuncional e estenda a respectiva extenso do
tabuleiro, como ilustrado na figura.
Coloque o lado a imprimir voltado para baixo.
ENVELOPE
PAPEL PRIMPRESSO
TRANSPARNCIA
PAPEL
PERFURADO
CARTOLINA
PAPEL
TIMBRADO
ETIQUETAS
4. Aperte as guias da largura do papel do tabuleiro multifuncional e

ajuste-as largura do papel. No as force demasiado porque o
papel pode ficar dobrado e encravar ou a impresso pode sair
desalinhada.
5. Prima a seta para baixo para mudar de ecr e prima Gesto do

tabuleiro.
6. Seleccione o tabuleiro e as respectivas opes, tais como o tamanho e
o tipo de papel.
7. Prima OK.
Dependendo do tipo de material que est a utilizar, siga estas

instrues de colocao:
Envelopes: lado da aba para baixo, com a zona do selo no
lado superior esquerdo.
Transparncias: lado a imprimir para cima, introduzindo
primeiro na mquina a extremidade superior com a fita
adesiva.
Etiquetas: lado a imprimir para cima, introduzindo primeiro na
mquina a extremidade superior curta.
Papel pr-impresso: lado do desenho para cima, com a
extremidade superior voltada para a mquina.
Cartolina: lado a imprimir para cima, introduzindo primeiro na
mquina a extremidade curta.
Papel previamente impresso: lado impresso para baixo, com
uma margem no enrolada voltada para a mquina.
5. Depois de colocar o papel, defina o tipo e tamanho de papel para o
tabuleiro multifuncional. Consulte Definir o tamanho e o tipo de
papel na pgina 40 para obter informaes sobre como copiar e
enviar/receber faxes ou a Seco do software para imprimir a partir
de um PC.
As definies estabelecidas atravs do controlador da
impressora sobrepem-se s definies do painel de controlo.
6. Depois de imprimir, feche a extenso do tabuleiro multifuncional e o
prprio tabuleiro.

Depois de colocar papel no tabuleiro, tem de definir o tipo e tamanho do
papel. Estas definies sero aplicadas aos modos de Cpia e Fax.
Para imprimir a partir do PC, necessrio seleccionar o tipo e o tamanho
do papel no programa da aplicao utilizado no PC.
palavra-passe de autenticao na pgina 29)
Copiar
Este captulo fornece informaes sobre como utilizar a sua mquina como uma fotocopiadora.

Copiar originais

Separador Avanado
Quando premir Copiar no ecr Principal, surge o ecr Copiar que possui
vrios separadores e vrias opes de cpia. Todas as opes esto
agrupadas por funo, de modo a que possa configurar facilmente as suas
seleces.
Se o ecr apresentar outro menu, prima (
Principal.
) para ir para o ecr
Separador Bsico
Tamanho original: selecciona o tamanho dos originais. (Consulte

Alterar o tamanho dos originais na pgina 42.)
Reduzir/ampliar: reduz ou aumenta o tamanho de uma imagem
copiada. (Consulte Reduzir ou aumentar cpias na pgina 43.)
Duplex: define a mquina para imprimir cpias em ambos os lados
do papel. (Consulte Copiar em ambos os lados dos originais
(Duplex) na pgina 43.)
Sada: selecciona as opes de cpia Agrupado ou No agrupado.
Se instalar o empilhador e o agrafador opcional, surge a opo
relacionada com o agrafamento. (Consulte Decidir a forma do
resultado da cpia (Agrupado/Agrafado) na pgina 44.)
Tipo original: melhora a qualidade da cpia, seleccionando o tipo
de documento para o trabalho de cpia actual. (Consulte
Seleccionar o tipo de original na pgina 44.)
Claro, Escuro: ajusta o nvel de brilho para permitir uma leitura mais
fcil, quando o original contiver marcas desvanecidas e imagens
escuras. (Consulte Alterar a escurido na pgina 44.)
Origem do papel: selecciona o tabuleiro de fornecimento de papel.
Copiar_41
Cpia de ID: imprime documentos originais frente e verso numa

nica folha de papel. Esta funo til para copiar um item de
dimenses reduzidas, como um carto de visita. (Consulte Cpia
de cartes de identificao na pgina 44.)
N pg. por folha: imprime 2 ou 4 imagens originais reduzidas para
se ajustar a uma nica folha de papel. (Consulte Cpia de ID com a
opo Cpia ID manual na pgina 45.)
Cpia de cartaz: imprime uma imagem grande dividida em
9 pginas. (Consulte Cpia de cartaz na pgina 46.)
Duplicao: imprime mltiplas cpias de imagens do documento
original numa nica pgina. (Consulte Cpia rplica na pgina 46.)
Cpia de livro: permite-lhe copiar um livro na totalidade. (Consulte
Cpia de livros na pgina 46.)
Folheto: cria folhetos a partir de um conjunto sequencial de
documentos originais com 1 ou 2 lados. (Consulte Cpia de
folhetos na pgina 47.)
Capas: adiciona automaticamente capas ao seu conjunto de cpias,
utilizando cartolina de um tabuleiro diferente. (Consulte Cpia de
capas na pgina 47.)
Transparncias: adiciona uma pgina separadora em branco ou
impressa entre transparncias num conjunto. (Consulte Cpia de
transparncias na pgina 47.)
Marca de gua: imprime uma imagem com a marca de gua
acrescentada. (Consulte Cpias com marcas de gua na
pgina 48.)
Sobreposio: imprime uma imagem com a imagem j guardada
na mquina. (Consulte Cpias com sobreposies na pgina 48.)
Recorte automatico: imprime apenas a imagem de um original
depois de recortar partes em branco como, por exemplo, as
margens. (Consulte Cpia com recorte automtico na pgina 49.)
Separador Imagem
4. Seleccione o tabuleiro, premindo o tabuleiro apropriado no ecr.
5. Se necessrio, introduza o nmero de cpias com o teclado numrico.
Apagar margem: permite apagar furos, marcas de agrafos e dobras

ao longo das quatro extremidades do documento. (Consulte Apagar
margens na pgina 47.)
Eliminar fundo: imprime uma imagem sem fundo. (Consulte
Apagar imagens de fundo na pgina 48.)
Deslocar margem: cria uma margem de encadernao para o
documento. (Consulte Mudar margens na pgina 48.)
Se pretender fazer mais de duas cpias de originais colocados no

vidro de exposio do scanner, apresentada a mensagem Outra
pagina? aps a cpia da primeira pgina. Nesta altura, se seleccionar
No, a mquina comear a copiar os restantes originais e ordena as
cpias. Isto acontece porque o valor predefinido da opo Sada
Agrupado.
6. Prima Iniciar no painel de controlo para iniciar a cpia.
Para cancelar o trabalho de cpia actual, prima Parar no painel de
controlo. Ou pode eliminar o trabalho actual e pendente utilizando
Estado do trabalho no painel de controlo. Seleccione o trabalho que
pretende cancelar e prima Eliminar.
Copiar originais
Este o procedimento normal para copiar os seus originais.
1. Prima Copiar no ecr Principal.
2. Coloque os originais, com a face voltada para cima, no alimentador
duplex automtico de documentos, ou pode utilizar o vidro de exposio
do scanner com um nico documento original com a face voltada para
baixo.

No separador Bsico do ecr Copiar, pode seleccionar as caractersticas
da cpia antes de iniciar a cpia.
A definio do separador Bsico exclusiva para cada cpia. Isto
significa que a definio no se aplica ao trabalho de cpia seguinte.
Depois de concluir o trabalho de cpia actual, a mquina retoma
automaticamente as predefinies aps um determinado perodo de
tempo. Ou a mquina repe a predefinio quando prime o boto
Limpar tudo no painel de controlo ou quando prime outro menu, tal
como fax ou outro, excepto o ecr Estado do trabalho.
A predefinio de cpia pode ser alterada em Config. admin.
(Consulte Definies gerais na pgina 77.)
Alterar o tamanho dos originais

Prima o separador Bsico > Tamanho original e, em seguida, utilize as
setas para a esquerda/para a direita para definir o tamanho original.
Prima mais para visualizar os valores detalhados.
3. Ajuste as definies para cada cpia, tais como Tamanho original,

Reduzir/ampliar, Duplex e mais. (Consulte Alterar o tamanho dos
originais na pgina 42, consulte Copiar em ambos os lados dos
originais (Duplex) na pgina 43.)
Copiar_42
Personalizar: selecciona a rea de digitalizao do original. Prima

as setas para definir o tamanho.
Auto: detecta automaticamente o tamanho dos originais, mas esta
opo apenas suportada quando os originais so do tamanho
Legal, Letter ou A5. Se os originais forem de vrios tamanhos, a
mquina detecta o tamanho original de maiores dimenses e
selecciona o papel de maior tamanho no tabuleiro.
Tamanho misto (carta e legal): permite a utilizao combinada dos

tamanhos Letter e Legal e a mquina utiliza o papel de tamanho
adequado a partir de vrios tabuleiros. Por exemplo, se os originais
tiverem um total de 3 pginas, em que a 1 pgina de tamanho
Letter, a 2 pgina de tamanho Legal e a 3 pgina de tamanho
Letter, ento a mquina imprime primeiro em tamanho letter, legal e
letter por ordem e a partir de vrios tabuleiros.
Outros valores predefinidos: permite ao utilizador seleccionar
facilmente os valores utilizados com mais frequncia.
1 -> 2 faces: digitaliza um lado dos originais e imprime em ambos os

lados do papel.
1 -> 2 faces, rodar face 2: digitaliza um lado dos originais e imprime

em ambos os lados do papel, mas a informao na parte de trs da
impresso rodada 180.
2 -> 1 face: digitaliza ambos os lados dos originais e imprime cada

um numa folha em separado.
2 -> 2 faces: digitaliza ambos os lados do original e imprime em

ambos os lados do papel. Esta funo produz exactamente o
mesmo tipo de impresso que os originais.
2 -> 1 face, rodar face 2: digitaliza ambos os lados do original e

imprime cada um numa folha em separado, mas a informao da
parte de trs da impresso rodada 180.
Inverter 1 ->2 faces: digitaliza originais e imprime-os em ambos os

lados do papel. No entanto, a mquina inverte a ordem de impresso
dos originais. A mquina imprime o segundo original, primeiro, ou
seja, o primeiro original impresso no verso do papel. Se imprimir,
por exemplo, os originais em 6 folhas de papel, cada uma das
pginas pares dos originais ser impressa na parte da frente do papel
e cada uma das pginas mpares ser impressa no verso do papel.
Inverter 1 -> 2 faces, rodar face 2: digitaliza originais e imprime-os

em ambos os lados do papel. No entanto, a mquina inverte a ordem
de impresso dos originais. A mquina imprime o segundo original,
primeiro, ou seja, o primeiro original impresso no verso do papel. Se
imprimir, por exemplo, os originais em 6 folhas de papel, cada uma
das pginas pares dos originais ser impressa na parte da frente do
papel e cada uma das pginas mpares ser impressa no verso do
papel. A informao na parte de trs da impresso rodada em 180.
Reduzir ou aumentar cpias

Prima o separador Bsico > Reduzir/ampliar e, em seguida, utilize as
setas para a esquerda/para a direita para reduzir ou aumentar uma imagem
no papel.
Prima mais para visualizar os valores.
Original(100%): imprime textos e imagens do mesmo tamanho que

os originais.
Aj auto: reduz ou aumenta o original, baseando-se no tamanho de
sada do papel.
Outros valores predefinidos: permite seleccionar facilmente os
valores utilizados com mais frequncia.
A opo Personalizar diferente consoante o local onde os originais
so colocados. No alimentador duplex automtico de documentos,
possvel um ajuste de 25 ~ 200%. E no vidro de exposio do
scanner, possvel um ajuste de 25 ~ 400%.
Copiar em ambos os lados dos originais (Duplex)

Prima o separador Bsico > Duplex e, em seguida, utilize as setas para a
esquerda/para a direita para seleccionar o valor Duplex.
Se pretender fazer cpias frente e verso de originais colocados no
pagina? aps a cpia da primeira pgina. Nesta altura, coloque a
outra face do original voltada para baixo e prima Sim para que a
mquina comece a digitalizar a segunda pgina do original.
Prima mais para visualizar os valores detalhados.
1 -> 1 face: digitaliza um lado de um original e imprime num lado do
papel; esta funo produz exactamente o mesmo tipo de impresso
que os originais.
Copiar_43
Inverter 2 -> 2 faces: digitaliza ambas as faces dos originais e

imprime-as em ambos os lados do papel. No entanto, a mquina
inverte a ordem de impresso dos originais. A mquina imprime os
versos dos originais primeiro; isto significa que a parte da frente dos
originais impressa no verso do papel.
Seleccionar o tipo de original

Prima o separador Bsico e seleccione um tipo de original apropriado.
Decidir a forma do resultado da cpia

(Agrupado/Agrafado)
Prima o separador Bsico > Sada e, em seguida, utilize as setas para a
esquerda/para a direita para seleccionar Agrupado ou Agrafado. Esta
funo s suportada quando o original se encontra no alimentador duplex
automtico de documentos.
Se pretender fazer cpias frente e verso de originais colocados no
pagina? aps a cpia da primeira pgina. Nesta altura, coloque a
outra face do original voltada para baixo e prima Sim para que a
mquina comece a digitalizar a segunda pgina do original.
Prima mais para visualizar os valores.
Agrupado: imprime os documentos em conjuntos para
corresponder sequncia dos originais.
No agrupado: imprime os documentos ordenados em pilhas de

pginas individuais.
Agrafo, Vertical: adiciona um nico agrafo a todos os documentos

impressos com orientao vertical.
Texto: utilize com originais que tenham principalmente texto.

Texto/foto: utilize com originais que tenham texto e fotografias.
Foto: utilize quando os originais forem fotografias.
Alterar a escurido
Esta opo define o grau de escurido. Utilize as setas para a esquerda/
para a direita para alterar o nvel de luminosidade das impresses.

No separador Avanado ou no separador Imagem do ecr Copiar, pode
seleccionar funes de cpia especficas.
Cpia de cartes de identificao

A mquina imprime um lado do original na metade superior do papel e o
outro lado na metade inferior sem reduzir o tamanho do original. Esta
funo til para copiar um item de dimenses reduzidas, como um carto
de visita.
S pode utilizar esta funo de cpia quando colocar originais no vidro de
exposio do scanner.
O original deve ser colocado no vidro de exposio do scanner para

utilizar esta funo.
1. Coloque a frente de um original voltada para baixo no vidro de
exposio do scanner (no local indicado pelas setas na figura abaixo) e
feche a tampa do scanner.
Agrafo, Horizontal: adiciona um nico agrafo a todos os

documentos impressos com orientao horizontal.
A funo Agrafador est disponvel com um empilhador e agrafador

opcional. (Consulte Empilhador e Agrafador (Acabamento) na
pgina 113.)
2.
3.
4.
5.
Copiar_44
Prima Copiar no ecr Principal.

Seleccione o tabuleiro em Origem do papel.
Prima o separador Avanado > Cpia de ID.
Prima Iniciar no painel de controlo.
A mquina inicia ento a digitalizao do lado da frente.
6. Vire o original ao contrrio e coloque-o no vidro de exposio do

scanner, no local indicado pelas setas como se mostra a seguir, e feche
a tampa do scanner.
Se o original for maior do que a rea de impresso, algumas

partes podem no ser impressas.
Se esta opo estiver marcada a cinzento, seleccione a opo
Duplex para 1 -> 1 face, a opo Sada para Agrupado.
Cpia de ID com a opo Cpia ID manual

Se pretende copiar vrios cartes de ID em papel, ou ajustar a posio de
cpia na pgina, siga os seguintes passos.
Os prximos passos so o procedimento para a cpia das cartas de
conduo de duas pessoas (100 mm 80 mm) numa pgina.
1. Prima Config maquina no painel de controlo.
2. Seleccione Configurao de admininstrador. Quando a mensagem
de incio de sesso aparecer, introduza a palavra-passe e prima OK.
3. Prima o Separador Config > Configurao da cpia > Configurao
da cpia ID manual.
4. Prima o nmero da tabela da lista de modelos.
5. Prima Editar modelo.
6. Seleccione os valores de opo pretendidos e prima OK.
Nome do modelo: introduza o nome do modelo.
Posio da digitalizao: seleccione a posio para a
digitalizao. Deve seleccionar a maior posio de digitalizao de
acordo com os originais.
ESQUERDA, SUPERIOR: X-000 mm/Y-000 mm, DIREITA, INFERIOR:
X-110 mm/Y-090 mm
7. Prima OK, o modelo que guardou ser apresentado na tabela da lista

de modelos.
8. Prima
e seleccione Copiar.
9. Prima o Separador Avanado > Cpia de ID > Configurao da
cpia ID manual.
10. Prima o modelo que guardou a partir da lista de modelos.
11. Prima o boto Iniciar no painel de controlo. Siga agora as instrues no
visor para concluir a cpia de ID para quatro imagens.
Cpia de 2 ou 4 pginas por folha (N pginas)

A mquina reduz o tamanho das imagens originais e imprime 2 ou
4 pginas numa folha de papel.
A opo de cpia de 2 ou 4 pginas s est disponvel quando coloca os
originais no alimentador duplex automtico de documentos.
1
Posio da terceira imagem: ESQUERDA, SUPERIOR: X-000

mm/Y-150 mm, DIREITA, INFERIOR: X-100 mm/Y-230 mm.
Posio da quarta imagem: ESQUERDA, SUPERIOR: X-105 mm/
Y-150 mm, DIREITA, INFERIOR: X-205 mm/Y-230 mm.
1. Coloque os originais no DADF com a face impressa voltada para cima

ou coloque um nico original com a face impressa voltada para baixo no
vidro de exposio do scanner. (Consulte Colocar originais na
pgina 33.)
3. Seleccione o tabuleiro em Origem do papel.
4. Prima o separador Avanado > N pg. por folha.
5. Seleccione Desactivado, 2pg. por folha ou 4pg. por folha.
Desactivado: copia um original para uma folha de papel.
2pg. por folha: copia dois originais em separado para uma pgina.
4pg. por folha: copia quatro originais em separado para uma
pgina.
6. Prima Iniciar no painel de controlo.
No possvel ajustar o tamanho da cpia, utilizando Reduzir/
ampliar para a funo N pg. por folha.
Nmero de imagens: seleccione o nmero de imagens que esto

numa pgina. (Seleccione o nmero 4.)
Posio da imagem: seleccione a posio de uma pgina onde se
encontram as imagens. Se optar por copiar quatro imagens, deve
seleccionar quatro posies aqui.
Posio da primeira imagem: ESQUERDA, SUPERIOR: X-000
Posio da segunda imagem: ESQUERDA, SUPERIOR: X-105
Copiar_45
Cpia de cartaz
O seu original ser dividido em 9 partes. Pode colar as pginas impressas
umas s outras para criar um documento com o tamanho de um cartaz.
exposio do scanner. Cada parte digitalizada e impressa uma a uma
pela seguinte ordem.
exposio do scanner.
1. Coloque um original com a face voltada para baixo no vidro de

exposio do scanner. (Consulte Colocar originais na pgina 33.)
4. Prima o separador Avanado > Cpia de cartaz.
Esta funo s est disponvel quando as opes do separador
Bsico forem seleccionadas, conforme apresentado em seguida:
- Duplex para 1 -> 1 face
- Reduzir/ampliar para Original(100%)
- Origem do papel para Tabul.
5. Prima Activado para activar esta funo.
6. Prima OK.
O original dividido em 9 partes. Cada parte digitalizada e impressa
uma a uma pela seguinte ordem:
Cpia rplica
A mquina imprime vrias imagens do original numa s pgina. O nmero
de imagens automaticamente determinado pela imagem do original e
tamanho do papel.
exposio do scanner.

4. Prima o separador Avanado > Duplicao.
Esta funo s est disponvel quando as opes do separador
Bsico forem seleccionadas, conforme apresentado em seguida:
- Duplex para 1 -> 1 face
- Reduzir/ampliar para Original(100%)
- Origem do papel para Tabul.
6. Prima OK.
Cpia de livros
Utilize esta funo para copiar um livro. Se o livro for demasiado espesso,
levante a tampa do scanner at que a articulao toque no batente e, em
seguida, feche-a. Se a espessura do livro ou revista for superior a 30 mm,
comece a copiar com a tampa do scanner aberta.
exposio do scanner.
1. Coloque os originais com a face voltada para baixo no vidro de

Para remover as sombras da margem de um livro, prima o separador
Imagem > Apagar margem > Centralizar livro/apagar margem.
3. Prima o separador Avanado > Cpia de livro.
4. Seleccione a opo de encadernao.
Desactivado: desactiva esta funo.
Pgina esquerda: imprime a pgina esquerda do livro.
Pgina direita: imprime a pgina direita do livro.
As duas pginas: imprime ambos os lados das pginas do livro.
5. Prima OK.
Copiar_46
Cpia de folhetos
Cpia de transparncias
A mquina imprime automaticamente num ou em ambos os lados

do papel, que quando dobrado produz um folheto com todas as
pginas na sequncia correcta.
Quando preparar as transparncias para apresentaes, utilize esta funo

para copiar a informao.
A mquina tambm ir reduzir e ajustar correctamente a posio de cada

imagem para que estas se ajustem ao papel seleccionado.
Os originais devem ser colocados no alimentador duplex automtico de
documentos para utilizar esta funo.
1. Coloque os originais no DADF?com a face impressa voltada para cima

pgina 33.)
4. Prima o separador Avanado > Folheto.
5. Prima Activado para utilizar esta funo e seleccione definies
detalhadas para cada opo.
Original de 1 face: copia apenas num lado do papel.
Original de 2 faces: copia em ambos os lados do papel.
6. Prima OK.
Antes de iniciar este trabalho de cpia especial, defina os Tipos de

Papel e o Tamanho de Papel do tabuleiro para Transpar. (Consulte
Definir o tamanho e o tipo de papel na pgina 40.)
1. Coloque os originais virados para cima no alimentador duplex
automtico de documentos. Ou coloque um original com a face voltada
para baixo no vidro de exposio do scanner. (Consulte Colocar
originais na pgina 33.)
2. Coloque as transparncias com o tamanho correcto no tabuleiro
definido.
3. Defina o tipo de papel para Transpar.
5. Prima o separador Avanado > Transparncias.
6. Seleccione a opo Transparncias.
Sem separador: no coloca as folhas separadoras entre as
transparncias.
Folha em branco: coloca uma folha em branco entre as
transparncias.
Folha impressa: coloca a mesma imagem nas pginas
separadoras, conforme impresso na transparncia.
7. Seleccione o material de impresso, caso tenha seleccionado Folha em
branco ou Folha impressa.
8. Prima OK.
Apagar margens
Pode copiar o original sem quaisquer margens.
Esta funo s possvel com o tamanho de papel A4, Letter, Legal,

Folio, Oficio, JIS B5, ISO B5, Executive, A5 e Statement.
Cpia de capas
A mquina adiciona automaticamente capas ao seu conjunto de cpias,
utilizando cartolina de um tabuleiro diferente. As capas devem ter o mesmo
tamanho e orientao que o corpo principal do trabalho.
automtico de documentos. Ou coloque um original com a face voltada
para baixo no vidro de exposio do scanner. (Consulte Colocar
originais na pgina 33.)
4. Prima o separador Avanado > Capas.
Assim que tiver definido a opo Origem do papel para Auto, no
pode utilizar esta funo.
5. Prima Activado para utilizar esta funo e seleccione definies
detalhadas para cada opo.
Posio: selecciona se a capa ser colocada na parte da frente, na
parte de trs ou em ambas.
Folha de rosto: selecciona se a capa ter 1 lado, 2 lados ou se
ficar em branco.
Origem papel: seleccione o tabuleiro de papel em que a folha da
capa ser colocada.
6. Prima OK.

exposio do scanner. Ou coloque os originais, com a face voltada para
cima, no alimentador duplex automtico de documentos. (Consulte
Colocar originais na pgina 33.)
3. Prima o separador Imagem > Apagar margem.
4. Seleccione a opo apropriada.
Apagar margem: apaga a mesma quantidade de margem em todas
as cpias.
Apagar original pequeno: apaga 6 mm de margem nas cpias.
O original deve ser colocado no vidro de exposio do scanner para
utilizar esta funo.
Apagar perfurao de orifcio: apaga marcas de furos existentes
na margem esquerda das cpias.
Centralizar livro/apagar margem: apaga as sombras de uma
encadernao ou as margens de um livro nas margens centrais e
laterais das cpias. Esta funo s se aplica quando copia um livro.
(Consulte Cpia de livros na pgina 46.)
Se tiver definido a opo Cpia de livro como Desactivado, no
poder utilizar Centralizar livro/apagar margem.
5. Prima OK.
Copiar_47
Apagar imagens de fundo
Cpias com marcas de gua
Esta funo s til quando copia originais que contenham cor no fundo,
como jornais ou catlogos.
duplex automtico de documentos. Ou coloque um original com a face
voltada para baixo no vidro de exposio do scanner.
3. Prima o separador Imagem > Eliminar fundo.
Auto: optimiza o fundo.
Realce: quanto mais alto for o nmero, mais vivo ser o fundo.
Apagar: quanto mais alto for o nmero, mais claro ser o fundo.
5. Prima OK.
Pode copiar o original com uma marca de gua. Por exemplo, utilizada
para incluir grandes letras a cinzento tais como Extremamente secreto ou
Confidencial impressas na diagonal na primeira pgina ou em todas as
pginas da cpia.
Mudar margens
Pode fixar um espao para a encadernao, mudando a margem de uma
pgina.

pgina 33.)
3. Prima o separador Imagem > Deslocar margem.
4. Seleccione a opo Deslocar margem.
Centro auto: centraliza automaticamente a cpia do papel.
O original deve ser colocado no vidro de exposio do scanner
para utilizar esta funo. Esta opo suporta apenas o original
que colocado no vidro de exposio do scanner.
Margem personalizada: ajusta a margem esquerda e direita,
superior e inferior atravs das setas, conforme desejar. Esta opo
suporta o vidro de exposio do scanner ou o alimentador duplex
5. Prima OK.

vidro de exposio do scanner. (Consulte Colocar originais e material
de impresso na pgina 33.)
4. Prima o separador Avanado > Marca de gua.
5. Seleccione a opo Marca de gua.
Desactivado: desactiva esta funcionalidade.
Extremamente secreto: imprime o original com o texto
Extremamente secreto.
Confidencial: imprime o original com o texto Confidencial.
Urgente: imprime o original com o texto Urgente.
Rascunho: imprime o original com o texto Rascunho.
Personalizar: a mquina imprime o original com o texto
personalizado.
6. Seleccione as opes Apenas 1 pgina, Tamanho, Posio, Escurido.
7. Prima OK.
Cpias com sobreposies

Se digitalizar e guardar dados como, por exemplo, o formato, pode copiar o
original com os dados guardados anteriormente.

4. Prima o separador Avanado > Sobreposio.
5. Prima Lista.
6. Seleccione o nome de um ficheiro.
7. Seleccione uma opo de sobreposio.
Novo: cria a nova sobreposio. Quando vir o nome do ficheiro,
introduza o nome do ficheiro.
Detalhe: mostra informaes sobre a sobreposio seleccionada.
Editar: modifica o nome da sobreposio seleccionada.
Eliminar: elimina a sobreposio seleccionada.
Aplicar: imprime os originais com a sobreposio seleccionada.
Impresso: imprime a sobreposio seleccionada.
Cancelar: cancela as opes de sobreposio que seleccionou.
Copiar_48

Se tiver seleccionado a opo Novo no passo 7, a mquina comea a
guardar a nova sobreposio se premir o boto Iniciar.
Cpia com recorte automtico

A mquina imprime apenas a imagem de um original depois de recortar
partes em branco como, por exemplo, as margens.

4. Prima o separador Avanado > Recorte automatico.
6. Prima OK.
Multi-recipiente
Pode escolher o modo de sada para as impresses.
Esta funo s pode ser utilizada se tiver instalado a Unidade de
Acabamento opcional com 2 gavetas.
2. Prima o separador Avanadas > Multi-recipiente.
Caixa de correio: as impresses sero empilhadas na gaveta que
tiver definido. Se definir a caixa de correio como Gaveta3, as
impresses sero empilhadas na Gaveta3.
Separador de trabalhos: as impresses sero empilhadas pela
sequncia da ordem de trabalhos em cada gaveta. No entanto, se
restar uma gaveta vazia, essa gaveta ter prioridade, ou seja, as
impresses sero empilhadas nela primeiro.
Intercalador: as impresses sero empilhadas em conjuntos de
acordo com a sequncia em cada gaveta.
Empilhador: as impresses sero empilhadas nas gavetas uma a
uma. Quando a Gaveta1 estiver cheia, as impresses sero
empilhadas na Gaveta2.
4. Prima OK.
Copiar_49
Digitalizao
A digitalizao com a sua mquina permite-lhe converter imagens e texto em ficheiros digitais que podem ser guardados
no seu computador. Depois pode enviar os ficheiros por fax ou e-mail, coloc-los no seu website ou us-los para criar
projectos que podem ser impressos.
Este captulo fornece informaes sobre o mtodo de digitalizao e sobre as diferentes formas de enviar um ficheiro
digitalizado para o destinatrio.

Digitalizao de originais e envio por e-mail (Digit p/email)
A resoluo mxima que pode obter depende de vrios factores, tais

como a velocidade do computador, o espao disponvel em disco, a
memria, o tamanho da imagem que est a digitalizar e as definies
da profundidade de bits. Assim, dependendo do sistema e do que vai
digitalizar, pode no conseguir digitalizar em determinadas
resolues, especialmente utilizando a resoluo avanada.

Digitalizao de originais e envio por SMB/FTP (Digitalizar para servidor)

Para utilizar a funo de digitalizao, prima Digt no ecr Principal. Se o
ecr apresentar outro menu, prima (
) para ir para o ecr Principal.

A digitalizao com a sua mquina permite-lhe converter cpias de
originais em ficheiros digitais.
Existem dois modos para digitalizar os originais, um deles atravs do
cabo USB para ligar directamente a mquina ao computador, e o outro
atravs da funo de digitalizao em rede que digitaliza e envia o
documento para um destinatrio especfico atravs da rede.
Gestor de Digitalizao e Fax 2: Basta ir at mquina com os
originais e digitaliz-los a partir do painel de controlo. Em seguida, os
dados digitalizados so guardados na pasta Os Meus Documentos dos
computadores ligados. Quando instalar todos os softwares do CD
fornecido, o Gestor de Digitalizao e Fax 2 tambm instalado
automaticamente no computador. Esta funo pode ser utilizada
atravs da ligao local ou da ligao de rede.(Consulte Utilizar o
Gestor de Digitalizao e Fax 2 na pgina 54.)
TWAIN: TWAIN uma das aplicaes de imagem predefinidas. A
digitalizao da imagem inicia a aplicao seleccionada, permitindo-lhe
controlar o processo de digitalizao. Consulte a Seco do software.
Esta funo pode ser usada atravs da ligao local ou da ligao de
rede. Consulte a Seco do software.
WIA: WIA significa Windows Images Acquisition. Para utilizar esta
funo o seu computador tem de estar ligado directamente mquina
atravs de um cabo USB. Consulte a Seco do software.
E-mail: pode enviar a imagem digitalizada como anexo de e-mail.
(Consulte Digitalizao de originais e envio por e-mail (Digit p/email)
na pgina 52.)
FTP: pode digitalizar uma imagem e coloc-la num servidor FTP.
(Consulte Digitalizao de originais e envio por SMB/FTP (Digitalizar
para servidor) na pgina 56.)
SMB: pode digitalizar uma imagem e envi-la para uma pasta
partilhada num servidor SMB. (Consulte Digitalizao de originais e
envio por SMB/FTP (Digitalizar para servidor) na pgina 56.)
Se a mensagem solicitar ID autent. e Pal-passe, significa que o

administrador de rede definiu a autenticao em SyncThru Web
Service. (Consulte Gerir a sua mquina a partir do Web site na
pgina 21.)
Prima Digit p/email, Digitalizar para PC ou Digitalizar para servidor.
Digitalizao_50
Digit p/email: digitaliza e envia a sada digitalizada para o

destinatrio por e-mail. (Consulte Digitalizao de originais e envio
por e-mail (Digit p/email) na pgina 52.)
Digitalizar para PC: digitaliza e envia a sada digitalizada para
o destinatrio com o programa Gestor de Digitalizao e Fax 2.
(Consulte Utilizar o Gestor de Digitalizao e Fax 2 na pgina 54.)
Digitalizar para servidor: digitaliza e envia a sada digitalizada para
o destinatrio com o SMB e FTP. (Consulte Digitalizao de originais
e envio por SMB/FTP (Digitalizar para servidor) na pgina 56.)
Separador Bsico
Digitalizar para servidor
Esta seco explica o separador Bsico do ecr bsico Digit p/email e

Digitalizar para servidor e Digitalizar para PC.
Digit p/email
De: endereo de e-mail do remetente.

Para/Cc/Bcc: endereos do destinatrio. Cc envia cpias para um
destinatrio adicional e Bcc serve o mesmo efeito que Cc mas sem
apresentao do respectivo nome.
Assunto/Mensagem: assunto e mensagem do e-mail.
Rem tudo: elimina tudo o que se encontra na rea de introduo.
Endereo: introduz o endereo do destinatrio, premindo os
endereos guardados. Pode guardar endereos de e-mail utilizados
regularmente utilizando o SyncThru Web Service. (Consulte
Guardar endereos de e-mail na pgina 53.)
Duplex: seleccione se a mquina digitaliza num dos lados do papel
(1 face), em ambos os lados do papel (2 faces), em ambos os lados
do papel mas o verso rodado em 180 graus. (2 faces, rodar face 2).
Resoluo: seleccione o valor da resoluo de digitalizao.
Anterior: volta ao ecr anterior. Se a autenticao de rede estiver
activada, a mensagem de confirmao para terminar a sesso
aparece e fecha o Digit p/email.
SMB: envia o ficheiro digitalizado para SMB. Prima SMB para essa
opo.
FTP: envia o ficheiro digitalizado para FTP. Prima FTP para essa
opo.
Nm.: nmero de ndice introduzido no SyncThru Web Service.
(Consulte Digitalizao de originais e envio por SMB/FTP
(Digitalizar para servidor) na pgina 56.)
Servidor: nome alternativo introduzido no SyncThru Web Service.
(Consulte Digitalizao de originais e envio por SMB/FTP
(Digitalizar para servidor) na pgina 56.)
Duplex: seleccione se a mquina digitaliza num dos lados do papel
(1 face), em ambos os lados do papel (2 faces), em ambos os lados
do papel mas o verso rodado em 180 graus. (2 faces, rodar face 2).
Resoluo: seleccione o valor da resoluo de digitalizao.
Anterior: volta ao ecr anterior.
Separador Avanado
Digitalizar para PC
Se a autenticao para a rede aparecer, precisa de introduzir o nome de
utilizador e a palavra-passe para entrar no ecr Digitalizar para PC.
Nm.: lista por ordem o nmero das aplicaes.

Aplicao: apresenta as aplicaes disponveis no seu computador.
Seleccionar: move a aplicao que seleccionou.
Digitalizao_51
Tamanho original: define os originais para um tamanho fixo

especfico. (Consulte Tamanho original na pgina 57.)
Digitalizao de originais e envio por e-mail

(Digit p/email)
Separador Imagem
Pode digitalizar os originais e enviar por e-mail a imagem digitalizada para

vrios destinatrios a partir da mquina.
Enviar uma imagem digitalizada para vrios

destinatrios como anexo de e-mail
automtico de documentos. Ou pode utilizar o vidro de exposio do
scanner para uma folha de papel.
Tipo original: selecciona se o original um texto ou uma fotografia.

(Consulte Tipo original na pgina 58.)
Modo cor: ajuste as opes de cor da sada de digitalizao. Se o
original for a cores e pretender digitalizar a cores, prima Modo cor.
(Consulte Modo cor na pgina 58.)
Escurido: ajuste o nvel de escurido da sada de digitalizao.
Utilize as setas para a esquerda/para a direita para ajustar os
valores. (Consulte Escurido na pgina 58.)
Eliminar fundo: elimina os fundos como papel de parede. (Consulte
Eliminar fundo na pgina 58.)
Digit. p/margem: digitaliza os originais na totalidade. (Consulte
Digit. p/margem na pgina 58.)
Separador Sada
2. Prima Digt no ecr Principal.

Se a mensagem de autenticao for apresentada, introduza o
Nome de Utilizador e a Palavra-passe. Esta mensagem
apresentada apenas quando o administrador da rede definiu a
autenticao em SyncThru Web Service. (Consulte Gerir a sua
mquina a partir do Web site na pgina 21.)
3. Prima Digit p/email.
4. Defina as funes de digitalizao nos separadores Avanado,
Imagem ou Sada. (Consulte Separador Avanado na pgina 51.)
5. Prima o separador Bsico para introduzir o endereo de e-mail.
Qualid.: ajusta a qualidade de apresentao da sada de

digitalizao. (Consulte Qualid. na pgina 58.)
Form. fich.: seleccione o formato de ficheiro da sada de
digitalizao. (Consulte Form. fich. na pgina 58.)
Digit.predf.: altera automaticamente algumas opes de
digitalizao como o formato do ficheiro, a resoluo e mais.
Pode ajustar as opes para que correspondam a cada propsito
especfico. (Consulte Digit.predf. na pgina 59.)
Digitalizao_52
De: endereo do remetente. Toque em De e o teclado surge no

ecr. Utilize o teclado para introduzir os endereos de e-mail. Ou
pode utilizar Local e Global para introduzir os endereos
facilmente. (Consulte Global na pgina 53.)
Para/Cc/Bcc: pode introduzir os endereos de e-mail do
destinatrio manualmente com o teclado, ou premindo Local ou
Global. os endereos Locais ou Globais so listas de endereos
pr-carregados do seu computador ou do servidor LDAP que est
configurado na Web UI. (Consulte Global na pgina 53.)
Assunto: ttulo do e-mail.
Mensagem: introduz o texto do contedo do e-mail. O tamanho
mximo 1KB.
Para apagar contedos previamente introduzidos, prima Rem tudo.
6. Defina a qualidade de digitalizao de acordo com Duplex e

Resoluo.
Duplex: define esta opo para os originais que so impressos em
apenas um lado, ou em ambos os lados.
Resoluo: define a resoluo de digitalizao premindo as setas
para a esquerda/para a direita.
7. Prima o boto Iniciar para digitalizar e enviar o ficheiro.
Introduza os endereos de e-mail pelo livro de

endereos
Logo que tiver guardado os endereos mais utilizados no livro de
endereos, pode simplesmente introduzir os endereos de e-mail.
1. Prima Local ou Global a partir do separador Bsico de Digit p/email.
Enquanto a mquina est a enviar um e-mail, no pode fazer o

trabalho de cpia atravs do envio de um fax.
Guardar endereos de e-mail

H dois tipos de endereos de e-mail Local na memria da mquina e
Global no servidor LDAP que variam dependendo do local onde esto
guardados. Local significa que os endereos de e-mail so guardados na
memria da mquina e Global significa que os endereos de e-mail so
guardados no servidor (LDAP).
Atravs de SyncThru Web Service, pode facilmente introduzir e guardar
endereos de e-mail do seu computador.
Indivduo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ligue o seu computador de rede e abra o browser da Internet.

Introduza o endereo IP da mquina como o URL num browser.
Clique em Efectuar para aceder a SyncThru Web Service.
Clique em Definies da mquina > Configurao do e-mail >
Livro de Endereos Individual. Em seguida, o ecr apresenta
Livro de Endereos Individual no lado direito do ecr.
Clique em Adicionar.
Quando o ecr Adicionar e-mail aparecer, seleccione o nmero
INDEX, e introduza o Nome do utilizador e o Endereo de e-mail.
Clique em Aplicar.
Verifique se os e-mails esto correctamente guardados e listados na
mquina, premindo Local > o separador Indivduo.
apresentada a janela de procura.

2. Prima a tecla de alfabeto inicial do endereo que procura. Ou prima
Procurar para especificar os critrios de pesquisa.
Grupo
1. Aceda a SyncThru Web Service a partir do computador.
2. Certifique-se de que configurou Livro de Endereos Individual.
3. Clique em Definies da mquina > Configurao do e-mail >
Lista de endereos de grupos. Em seguida, o ecr apresenta
Lista de endereos de grupos no lado direito.
4. Clique em Adicionar.
5. Seleccione o nmero Grupo e introduza Nome do grupo.
6. Seleccione os endereos de e-mail clicando nas caixas de
verificao.
8. Verifique se os endereos de e-mail esto correctamente guardados
e listados na mquina, premindo Grupo.
Global
Os endereos de e-mail guardados em Global na sua mquina so
processados pelo servidor LDAP.
1. Ligue o seu computador de rede e abra o browser da Internet.
2. Introduza o endereo IP da mquina como o URL num browser.
3. Clique em Efectuar para aceder a SyncThru Web Service.
4. Clique em Definies da mquina > Configurao do servidor
LDAP. Em seguida, o ecr do Servidor LDAP apresentado no lado
direito.
5. Introduza Endereo IP ou Nome do anfitrio ou Nome do
anfitrio e Servidor LDAP e Porta.
6. Introduza as informaes opcionais.
O administrador do servidor LDAP deve guardar os dados de
endereo de e-mail. O mtodo de armazenamento varia
dependendo do servidor e dos sistemas operativos.
3.
4.
5.
6.
Quando a pesquisa concluda, o ecr apresenta os resultados de

pesquisa.
Prima De e introduza o endereo de e-mail e prima OK.
Seleccione o endereo pretendido no painel direito, e prima Para, Cc ou
Bcc no painel esquerdo.
Prima Aplic. Continue a seleccionar todos os endereos pretendidos.
Prima OK.
Introduzir endereos de e-mail atravs do teclado

Quando premir o campo de introduo no De, Para, Cc, ou o campo de
introduo de mensagem, o teclado apresenta o ecr de apresentao.
A seguinte explicao o exemplo que est a introduzir
abcdefg@abc.com.
1. Prima De no separador Bsico de Digit p/email.
2. Prima a, b, c, d, e, f, g.
Digitalizao_53
Assistente de Digitalizao
3. Prima @.
4. Prima a, b, c.
5. Prima . e prima c, o, m.
para introduzir contedos noutros campos, prima
teclado.
no
Quando prime Digitalizao rpida no Gestor de Digitalizao e Fax 2,

aparece a janela do Assistente de Digitalizao. O Assistente de
Digitalizao permite ajustar definies e iniciar o processo de digitalizao.
No modo Bsico, apenas esto disponveis as Definies de Digitalizao
e Preferncias. Caso pretenda utilizar mais definies, prima Avanadas.
6. Prima OK aps terminar todos os contedos.
Clique no boto Ajuda no canto inferior esquerdo da janela e depois

clique em qualquer opo sobre a qual pretende mais informaes.
Aparece ento uma janela com informaes sobre a funo dessa
opo fornecida pelo Assistente de Digitalizao.

Se instalou o controlador da impressora, tambm instalou o programa
Gestor de Digitalizao e Fax 2. Inicie o programa Gestor de Digitalizao e
Fax 2 para obter mais informaes sobre este programa e sobre a condio
do controlador de digitalizao instalado. Atravs deste programa pode
alterar as definies de digitalizao e adicionar ou apagar as pastas onde
os documentos digitalizados so guardados no computador.
O programa Gestor de Digitalizao e Fax 2 s pode ser utilizado
em sistemas Windows e Macintosh. Se utilizar um sistema Macintosh,
consulte a seco de Software.
1. No menu Iniciar, clique em Samsung Printers > Gestor de
Digitalizao e Fax 2.
2. Seleccione a mquina em questo na janela Gestor de Digitalizao e
Fax 2.
3. Prima Propriedades.
4. O separador Definir o boto Digitalizar permite mudar o destino para
guardar ficheiros e as definies de digitalizao, adicionar ou eliminar
a aplicao e formatar ficheiros.
5. Quando a definio estiver efectuada, prima OK.
Separador Definir o boto Digitalizar

Destino da digitalizao
Lista de destinos disponveis: apresenta a lista de aplicaes

actualmente ligadas a imagens digitalizadas no registo de sistema
do PC. Seleccione o programa que pretende utilizar, clique na seta
para a direita e adicione-o ao Lista de destinos no painel frontal.
Lista de destinos no painel frontal: apresenta a lista de aplicaes
para abrir a imagem digitalizada.
Adicionar aplicao: permite adicionar a aplicao que pretende
utilizar Lista de destinos disponveis.
Remover aplicao: permite remover um item adicionado pelo
utilizador Lista de destinos disponveis.
Formato de ficheiro: permite seleccionar o formato dos dados
digitalizados que pretende guardar. Pode escolher entre BMP,
JPEG, PDF e TIFF.
Propriedade da digitalizao
ID do computador: apresenta o ID do computador.

Localizao para guardar: permite seleccionar a localizao da
pasta predefinida para guardar ficheiros.
Resoluo: permite escolher a resoluo de digitalizao.
Cor de digitalizao: permite escolher a cor de digitalizao.
Tamanho de digitalizao: permite escolher o tamanho de
digitalizao.
ADF Duplex: digitaliza automaticamente ambos os lados. Se o seu
modelo no suportar esta opo, ela estar marcada a cinzento.
Predefinio: permite voltar s opes predefinidas.
Digitalizao_54
Favoritos: permite guardar as definies actuais de preferncias

para utilizao posterior. Ao guardar Favoritos, todas as definies
actuais do scanner so guardadas. Para utilizar uma definio
guardada, seleccione-a na lista pendente Favoritos. A mquina
est, a partir de agora, preparada para digitalizar de acordo com a
definio seleccionada. Para eliminar uma definio guardada,
seleccione-a na lista pendente Favoritos e clique em Eliminar.
Para definir um favorito como definio de arranque, seleccione o
favorito pretendido e clique no boto Predefinir.
Definies de digitalizao: esto disponveis as seguintes opes
de digitalizao.
- Tipo de Imagem: permite escolher as definies de cor correctas
para a digitalizao das imagens.
- Resoluo: permite seleccionar a resoluo de digitalizao.
- Tamanho doc.: permite escolher o tamanho correcto para a
imagem digitalizada.
- Origem do documento: permite escolher o dispositivo com o qual
pretende digitalizar.
- Solicitar pginas adicionais: se esta caixa estiver seleccionada,
pode digitalizar as pginas de forma contnua. Esta opo til
quando se digitalizam documentos de vrias pginas e/ou quando
a Origem do documento est definida como Scanner de mesa
(vidro do scanner). Neste caso, uma sequncia de imagens
digitalizadas processada como se fosse um nico documento.
- Pginas a digitalizar: permite especificar o nmero de pginas a
digitalizar. Esta opo est disponvel se a Origem do documento
estiver definida como ADF Simplex, ADF Frente e Verso-Margem
Curta e ADF Frente e Verso-Margem longa.
Preferncia: esto disponveis as seguintes opes de digitalizao.
- Recorte automtico da imagem aps pr-visualizao:
com esta opo seleccionada, a rea de digitalizao
automaticamente ajustada para o tamanho da imagem.
- Pr-visualizao durante o arranque do programa: com esta
opo seleccionada, a rea de digitalizao ser seleccionada
automaticamente tal como mostra a pr-visualizao.
- Deteco de pginas vazias: esta operao detecta
automaticamente se a imagem digitalizada est vazia ou no.
- Eliminar pgina: as pginas vazias sero eliminadas no fim do
processo de digitalizao.
- Separar ficheiros: a pgina vazia funciona como separador de
tarefas de digitalizao. Ou seja, durante a digitalizao de vrias
pginas, uma pgina vazia ir subdividir a imagem digitalizada em
partes. Cada parte ser tratada como um documento individual
(grupo).
Avanadas: no modo Avanadas, esto disponveis opes
adicionais, tais como Ajuste da Imagem, Aperfeioamento da
Imagem e Definies adicionais.
- Ajuste da imagem: permite aplicar algumas transformaes na
imagem digitalizada. Estas transformaes incluem o ajuste
automtico do tamanho da imagem, bem como endireitar e rodar a
imagem.
- Aperfeioamento da imagem: permite remover uma srie de

defeitos da imagem e melhorar a sua qualidade.
- Definies adicionais: permite aplicar um processamento
especial s imagens digitalizadas. Estas transformaes incluem a
opo de juntar vrias digitalizaes parciais de uma imagem para
criar uma nica imagem, bem como o processamento de livros
digitalizados e aplicao de marcas de gua.

Se ligou a mquina a uma rede e configurou correctamente os parmetros
da rede, pode digitalizar e enviar imagens atravs da rede.
Preparativos para digitalizar atravs da rede

Antes de usar as funes de digitalizao atravs da rede da mquina e
dependendo do destino de digitalizao, tem de configurar as seguintes
definies:
Registe-se como utilizador autorizado para digitalizar para e-mail,
FTP ou SMB
Configurar o servidor SMTP para digitalizar para e-mail
Configurar servidores FTP para digitalizar para FTP
Configurar os servidores SMB para digitalizar para SMB
Autenticao do utilizador para digitalizao atravs

da rede
Para enviar um e-mail, FTP, ou SMB, tem de registar utilizadores locais
ou de rede autorizados utilizando o SyncThru Web Service.
Se a autenticao do utilizador estiver activada, s os utilizadores
locais autorizados ou no servidor DB (SMB, LDAP, Kerberos) podem
enviar dados digitalizados para a rede (e-mail, FTP, SMB).
Para digitalizao atravs da rede utilizando a funo de autenticao,
tem de registar a configurao da autenticao de rede ou local
utilizando o SyncThru Web Service.
A autenticao do utilizador tem 3 opes: nenhuma (Predefinio),
autenticao de rede e autenticao local.
Registar utilizadores locais autorizados

1. Introduza o endereo IP da mquina como URL num browser e
clique em Efectuar para aceder ao website da mquina.
3. Seleccione Autenticao Local em Configurao geral da pgina
web Autenticao do utilizador.
5. Seleccione um nmero de ndice que corresponda localizao
para armazenar a entrada, de 1 a 50.
6. Introduza o seu nome, ID de autenticao, palavra-passe, endereo
de e-mail e nmero de telefone.
Quando comear a digitalizar para e-mail a partir do painel de
controlo, tem de introduzir o ID de utilizador e a palavra-passe
registados na mquina.
Utilizador de rede autenticado pelo Kerberos

1. Introduza o domnio utilizado para o incio de sesso no Kerberos.
2. Seleccione Endereo IP ou Nome do anfitrio.
3. Introduza o endereo IP em notao de vrgula decimal ou como
nome de anfitrio.
4. Introduza o nmero da porta do servidor, de 1 a 65535.
O nmero da porta predefinido 88.
5. Pode adicionar um domnio de reserva como no passo anterior.
Utilizador de rede autorizado pelo SMB

1. Introduza o domnio que utilizado para o incio de sesso no SMB.
nome de anfitrio.
5. O utilizador pode adicionar um domnio de reserva como no passo
anterior.
O utilizador pode adicionar at 6 domnios alternativos.
Utilizador de rede autorizado pelo LDAP

2. Clique em Definies da mquina e Configurao do servidor
LDAP.
nome de anfitrio.
6. Aceda a Procurar no directrio de raiz, o nvel superior de
pesquisa da rvore de directrios LDAP.
7. Seleccione Mtodo de autenticao. Duas opes para incio de
sesso no servidor LDAP.
Annimo: esta utilizada para confirmar com palavra-passe nula e
ID de incio de sesso (A palavra-passe e o ID de incio de sesso
aparecem a cinzento no SWS).
Simples: esta utilizada para confirmar com o ID de incio de
sesso e a palavra-passe no SWS.
8. Marque a caixa ao lado de Anexar Raiz Base DN.
9. Seleccione Faa corresponder a ID de incio de sesso do
Utilizador aos seguintes atributos do LDAP (as opes so CN,
UID, ou Nome Principal do Utilizador).
10. Introduza o seu nome de incio de sesso, palavra-passe, nmero
mximo de resultados da pesquisa e tempo limite da pesquisa.
Orientao do LDAP: o cliente LDAP ir pesquisar o servidor de
referncia se o servidor LDAP no possuir dados para responder
consulta e se o servidor LDAP tiver um servidor de referncia.
Registar utilizadores de rede autorizados

3. Seleccione Autenticao de Rede em Configurao geral da
pgina web Autenticao do utilizador.
4. Clique em Aplicar e OK.
5. Seleccione o Tipo de autenticao que prefere.
6. Configure os valores para cada funo, da seguinte forma.
11. Seleccione a Procurar Ordem dos Nomes que pretender.

12. Marque a caixa ao lado de "De:" Opes de Segurana do
Campo.
Esta opo s fornecida se tiver seleccionado a opo de
Autenticao de rede na configurao da autenticao do
utilizador. Pode verificar esta opo se pretender pesquisar
informaes num grupo de endereos de e-mail predefinido.
Digitalizao_55
Configurar uma conta de e-mail
5. Seleccione o nmero de ndice, de 1 a 20.

6. Introduza um nome em Nome alternativo da configurao para a
entrada da Lista de Servidores correspondentes. Este nome
aparece na sua mquina.
8. Introduza o endereo do servidor em notao de vrgula decimal ou
como nome de anfitrio.
10. Introduza o Nome de partilha do servidor.
11. Marque a caixa ao lado de Annimo se pretender que o servidor
SMB permita o acesso a pessoas no autorizadas.
Esta caixa est desmarcada por predefinio.
12. Introduza a palavra-passe e o nome de incio de sesso.
13. Introduza o nome do domnio do servidor SMB.
14. Aceda a Pasta do ficheiro de digitalizao sob a pasta partilhada
para guardar a imagem digitalizada.
Para digitalizar e enviar uma imagem como anexo de e-mail, tem de

configurar parmetros de rede utilizando SyncThru Web Service.
2. Clique em Definies da mquina e Configurao do e-mail.
nome de anfitrio.
6. Marque a caixa ao lado de SMTP requer autenticao para
solicitar autenticao.
7. Introduza a palavra-passe e o nome de incio de sesso do servidor
SMTP.
Se o mtodo de autenticao do servidor SMTP for
POP3beforeSMTP, marque a caixa ao lado de SMTP requer
POP3 antes da autenticao SMTP.
a. Introduza o endereo IP em notao de vrgula decimal ou
b. Introduza o nmero da porta do servidor, de 1 a 65535. O
nmero da porta predefinido 25.
Configurar um servidor FTP

Para utilizar um servidor FTP, tem de configurar parmetros para
aceder aos servidores FTP utilizando SyncThru Web Service.
2. Clique em Definies da mquina e Instalao do FTP.
3. Clique em Lista de servidores.
5. Seleccione o nmero de ndice, de 1 a 20.
entrada da Lista de Servidores correspondentes. Este nome
aparece na sua mquina.
10. Marque a caixa ao lado de Annimo se pretender que o servidor
FTP permita o acesso a pessoas no autorizadas.
Est desmarcada por predefinio.
12. Aceda a Pasta do ficheiro de digitalizao sob o directrio FTP
para guardar a imagem digitalizada.
Configurar um servidor SMB

Para utilizar um servidor SMB, tem de configurar parmetros para
aceder aos servidores SMB utilizando SyncThru Web Service.
2. Clique em Definies da mquina e Instalao do SMB.
3. Clique em Lista de servidores.
Digitalizao de originais e envio por SMB/FTP

(Digitalizar para servidor)
Pode digitalizar uma imagem e envi-la para um total de 5 destinatrios por
SMB ou FTP.
Preparao para digitalizao para SMB/FTP

Seleccione a pasta e partilhe-a com a mquina de forma a receber o
ficheiro digitalizado.
Os seguintes passos servem para a definio do servidor SMB
utilizando SyncThru Web Service, e a definio do servidor FTP a
mesma de SMB. Aplique os mesmos passos para configurao do
servidor FTP.
1.
2.
3.
4.
Ligue o seu computador de rede e abra o browser da Internet.

Introduza o endereo IP da mquina como o URL num browser.
Clique em Efectuar para aceder a SyncThru Web Service.
Clique em Definies da mquina > Instalao do SMB > Lista de
servidores. A Lista de servidores , em seguida, apresentada no lado
direito do ecr.
6. Seleccione o nmero de ndice de 1 a 20.
entrada da Lista de Servidores correspondentes. Este nome aparece na
sua mquina.
11. Introduza o nome partilhado do servidor.
12. Coloque uma marca de verificao junto a Annimo se quiser permitir o
acesso ao servidor SMB por pessoas no autorizadas.
Por predefinio, a opo no est seleccionada.
14. Introduza o nome do domnio do servidor SMB.
15. Introduza a localizao para armazenamento da imagem digitalizada.
Esta a localizao que introduziu no passo 7.
Digitalizao_56
Digitalizao e envio para o servidor SMB/FTP
Para utilizar 2 faces e 2 faces, rodar face 2, precisa de colocar os

originais no alimentador duplex automtico de documentos. Dado
que, se a mquina no conseguir detectar o original no alimentador
duplex automtico de documentos, esta muda automaticamente a
opo para 1 face.
1. Prima Digt no ecr Principal.

Se a mensagem de autenticao for apresentada, introduza o Nome
de Utilizador e a Palavra-passe. Esta mensagem apresentada
apenas quando o administrador da rede definiu a autenticao em
SyncThru Web Service. (Consulte Gerir a sua mquina a partir do
Web site na pgina 21.)
Resoluo
Pode ajustar a resoluo do documento.
Prima Digt > Digit p/email (Ou Digitalizar para servidor) > o separador
Bsico > Resoluo. Utilize as setas para a esquerda/para a direita para
alternar os valores. Quanto mais alto for o valor que seleccionar, melhor o
resultado. Mas o tempo de digitalizao pode ser superior.
2. Prima Digitalizar para servidor.

automtico de documentos. Ou pode colocar um nico documento
original virado para baixo no vidro de exposio do scanner.
4. Ajuste as definies do documento no separador Imagem.
5. Seleccione Duplex e Resoluo no separador Bsico.
6. Prima Digitalizar para servidor para apresentar a lista do servidor
SMB que introduziu em SyncThru Web Service.
As resolues 100, 200 e 300 ppp s esto disponveis se Modo cor

estiver definido como Cor ou Cinza. A seguinte tabela apresenta
informaes pormenorizadas sobre funes, resoluo e opes de
formato de ficheiro.
RESOLUO
(PPP)
FUNO
Digit p/email
100, 200, 300, 400,

600
PDF, TIFF com uma

pgina, TIFF com vrias
pginas, JPEG
Digitalizar para PC
100, 200, 300, 400,

600
PDF, TIFF, JPEG
Digitalizar para
servidor
100, 200, 300, 400,

600
PDF, TIFF com uma

pgina, TIFF com vrias
pginas, JPEG
7. Seleccione o servidor SMB do destinatrio.

Pode seleccionar at cinco destinatrios utilizando ambos os
servidores SMB ou FTP.
A mquina inicia a digitalizao e envia a imagem digitalizada para o
servidor especificado.

Esta parte explica como o ajuste das definies do documento para cada
trabalho de digitalizao, como resoluo, duplex, tamanho original, tipo,
modo de cor, escurido e mais. As opes que alterou vo ser mantidas
durante um determinado tempo, mas aps esse perodo, as opes vo ser
repostas para os valores predefinidos.
Tamanho original
Pode especificar a rea de digitalizao nos originais, seleccionando o
tamanho predefinido, ou introduzindo um valor de margem ou Auto. Se
definir esta opo para Auto, a mquina detecta e determina o tamanho do
original.
Avanado > Tamanho original. Utilize as setas para cima/para baixo para
ir para o ecr seguinte. Seleccione a opo adequada e prima OK.
Duplex
Esta funo aplicada principalmente se os documentos originais a serem
digitalizados tiverem dois lados. Pode seleccionar se a mquina digitaliza
apenas um lado do papel ou ambos os lados do papel.
Bsico > Duplex. Utilize as setas para a esquerda/para a direita para
alternar os valores.
FORMATO DO
FICHEIRO
1 face: para originais impressos em apenas um lado.

2 faces: para originais impressos em ambos os lados.
2 faces, rodar face 2: para originais impressos em ambos os lados.
Mas o verso rodado em 180 graus.
Digitalizao_57
Tipo original
Eliminar fundo
Pode definir o tipo de documento original para melhorar a qualidade de um

documento a ser digitalizado.
Imagem > Tipo original. Seleccione a opo adequada e prima OK.
Pode clarear, reduzir ou eliminar o fundo escuro da digitalizao de papel

colorido ou de originais de um jornal.
Imagem > Eliminar fundo. Seleccione a opo pretendida e prima OK.
Digit. p/margem
Texto: para originais que tm texto ou line art.

Texto/foto: para originais que tm texto e fotografias.
Foto: para originais que so fotografias de tonalidade contnua.
Modo cor
Utilize esta opo para digitalizar o original em modo Mono, Cinza ou Cor.
Imagem > Modo cor. Seleccione a opo adequada e prima OK.
Pode definir a mquina para digitalizar a pgina total na ntegra.

Normalmente, a mquina digitaliza uma pgina excepo das
extremidades, ou seja as margens, principalmente quando efectua um
trabalho de cpia com papel de um determinado tamanho no tabuleiro. Mas
se digitalizar e enviar imediatamente atravs da rede, como um ficheiro, a
mquina no necessita de excluir as extremidades dos originais.
Imagem > Digit. p/margem. Seleccione Activado e prima OK.
Qualid.
Pode utilizar esta opo para produzir um documento de melhor qualidade.
Quanto maior for a qualidade seleccionada, maior ser o ficheiro.
Sada > Qualid.
Cor: utiliza cor para apresentar uma imagem. 24 bits por pixel, 8 bits
por cada RGB, utilizado para 1 pixel.
Cinza: utiliza a gradao a preto para apresentar uma imagem.
8 bits por pixel.
Quando definir Modo cor para Mono, a opo Qualid. est marcada
a cinzento.
Form. fich.
Pode seleccionar o formato do ficheiro antes de prosseguir com o trabalho

de digitalizao.
Sada > Form. fich.
Mono: apresenta uma imagem a preto e branco. 1 bit por pixel.
O formato de ficheiro JPEG no pode ser seleccionado se Mono

estiver seleccionado para Modo cor.
Escurido
Pode seleccionar o grau de escurido da sada digitalizada. Se o
documento original for claro ou esbatido, prima a seta para a direita para
tornar a sada mais escura.
Imagem > Escurido. Prima a seta para a direita para aperfeioar o nvel
de escurido e, em seguida, prima OK.
PDF: digitalize os originais em formato PDF.

TIFF com uma pgina: digitalize os originais em TIFF (Tagged
Image File Format), mas vrios originais so digitalizados como um
nico ficheiro.
TIFF com vrias pginas: digitalize os originais em TIFF (Tagged
Image File Format), e vrios originais so digitalizados como vrios
ficheiros.
JPEG: digitalize os originais em formato JPEG.
Digitalizao_58
Digit.predf.
Esta funo permite utilizar definies melhoradas para o trabalho de
digitalizao especfico.
Sada > Digit.predf.
Compart. e impres.: produz um ficheiro de dimenses reduzidas

para documentos de qualidade normal.
Impres. alta qualid.: defina esta opo para resultados de alta
qualidade com o ficheiro de maior dimenso.
Reg. arquiv.: para o ficheiro electrnico que do tamanho do
ficheiro mais pequeno de sada.
OCR: produz uma sada digitalizada para software OCR. Pode
esperar imagens com melhor qualidade.
Digit.simpl.: utilizado para um documento simples apenas com
texto. O tamanho do ficheiro de sada pequeno.
Personalizar: aplica as definies da digitalizao actual que
escolheu.
Digitalizao_59
Impresso bsica
Este captulo descreve tarefas de impresso comuns.
A mquina permite imprimir a partir de vrias aplicaes Windows,
Macintosh ou Linux. Os passos exactos para imprimir um documento
podem variar consoante a aplicao que estiver a utilizar.
Para mais detalhes sobre a impresso, consulte a Seco do software.

Se o trabalho de impresso ainda estiver pendente ou num spooler de
impresso, tal como o grupo de impressoras do Windows, apague o
trabalho da seguinte forma:
1. Clique no menu Iniciar do Windows.
2. No Windows 2000, seleccione Definies e, em seguida,
Impressoras.
No Windows XP/2003, seleccione Impressoras e faxes.
No Windows Vista/2008, seleccione Painel de controlo > Hardware e
Som > Impressoras.
No Windows 7, seleccione Painel de controlo > Hardware e Som >
Dispositivos e Impressoras.
No Windows Server 2008 R2, seleccione Painel de controlo >
Hardware > Dispositivos e Impressoras.
3. No Windows 2000, XP, 2003, 2008 e Vista, faa duplo clique no cone
da mquina.
No Windows 7 e Windows Server 2008 R2, clique com o boto direito do
rato no cone da impressora > menu de contexto > Mostrar impresso
actual.
4. No menu Documento, seleccione Cancelar.
Tambm pode aceder a esta janela, fazendo simplesmente duplo
clique no cone da impressora no canto inferior direito do ambiente de
trabalho do Windows.
Tambm pode cancelar o trabalho actual premindo Parar no painel de
controlo.
Impresso bsica_60
Envio/recepo de fax (Opcional)

Este captulo fornece informaes sobre como utilizar a sua mquina como uma mquina de fax.

Enviar um fax
Receber um fax
No pode utilizar este aparelho como um fax atravs do telefone

pela Internet. Para obter mais informaes consulte a sua
operadora de Internet.
Podem ocorrer problemas como restries a nvel da transmisso
de fax a cores, uma transmisso de fax mais lenta, uma m
qualidade do fax e falhas de comunicao no envio/recepo de
fax atravs da rede VoIP. Contacte o administrador de rede local
ou o Fornecedor de Servios Internet para obter mais detalhes.
Para utilizar as funes avanadas do fax, prima Config. Mquina
no painel de controlo e Config. admin > Config > Configurao
do fax. (Consulte Configurao do fax na pgina 79.)
Recomendamos a utilizao de servios telefnicos analgicos
tradicionais (RTPC: rede telefnica pblica comutada) ao ligar
linhas telefnicas para utilizar o Fax. Se utilizar outros servios da
Internet (DSL, RDIS, VolP), pode melhorar a qualidade da ligao
usando um microfiltro. O microfiltro elimina todos os rudos
desnecessrios e melhora a qualidade da ligao ou do acesso
Internet. Como o microfiltro DSL no fornecido com a mquina,
contacte a sua operadora de Internet para obter informaes
sobre a utilizao do microfiltro DSL.

Adicionar documentos a um trabalho de fax diferido e reservado
Reencaminhar um fax recebido para outro destinatrio

Para utilizar a funo Fax, prima Fax no ecr Principal. Se o ecr
apresentar outro menu, prima (
Se a funo de fax opcional no estiver instalada, o cone do fax no

ir aparecer no ecr Principal.
Separador Bsico
1 Porta para linha

2 Microfiltro
3 Modem DSL/Linha telefnica

Antes de enviar ou receber um fax, necessrio ligar o cabo de linha
fornecido tomada de parede. Consulte o Guia de instalao rpida para
saber como estabelecer uma ligao. O mtodo para estabelecer uma
ligao telefnica varia consoante o pas.
Se pretender adicionar uma funo de fax mquina, verifique a lista
de opes (consulte Kit de opes de fax na pgina 112) e contacte
o ponto de venda para efectuar a sua encomenda. Quando adquirir
um kit fax, instale-o seguindo os passos descritos no Manual de
instalao do kit fax includo no kit. Aps a instalao do kit fax, defina
a mquina para utilizar esta funo. (Consulte Activar a funo de fax
aps a instalao do kit de opes de fax na pgina 115.)
rea de entrada do nmero de fax: mostra o nmero de fax do

destinatrio, utilizando o teclado numrico no painel de controlo.
Se tiver configurado uma lista telefnica, prima Indivduo ou Grupo.
(Consulte Configurar uma lista telefnica de faxes na pgina 66.)
Adic. nm.: permite-lhe adicionar mais destinos.
: apaga o ltimo dgito introduzido.
: remove todos os dgitos da entrada seleccionada.
Remover: remove a entrada de nmeros de fax seleccionada.
Rem tudo: remove todos os nmeros de fax da rea de introduo.
Endereo: recolhe os nmeros de fax utilizados com frequncia a
partir da sua mquina ou de SyncThru Web Service. (Consulte
Configurar uma lista telefnica de faxes utilizando o SyncThru Web
Service na pgina 67.)
Envio/recepo de fax (Opcional)_61
Duplex: selecciona se a mquina envia faxes num lado do original

ou em ambos os lados do original.
Resoluo: ajusta as opes de resoluo.
Separador Avanado
Enviar um fax
Esta seco explica como enviar um fax e quais os mtodos especiais de
transmisso.
Quando colocar os originais, pode utilizar o alimentador duplex
automtico de documentos ou o vidro de exposio do scanner.
(Consulte Colocar originais na pgina 33.) Se os originais forem
colocados no alimentador duplex automtico de documentos e no
vidro de exposio do scanner, a mquina ir ler primeiro os originais
do alimentador duplex automtico de documentos, que tm prioridade
de digitalizao.
Definir o cabealho do fax
Tamanho original: selecciona o tamanho do documento original.

Prima OK para actualizar a definio actual.
Diferir envio: define a mquina para enviar posteriormente um fax
sem a sua interveno. (Consulte Adiar uma transmisso de fax na
pgina 63.)
Envio prioritrio: envia um fax urgente antes de operaes
reservadas. (Consulte Enviar um fax prioritrio na pgina 64.)
Consulta: utilizado quando o destinatrio solicita remotamente o
documento a ser enviado por fax na ausncia do remetente ou
vice-versa. De modo a utilizar a funo de consulta, os originais
devem ser previamente guardados na mquina. (Consulte Utilizar a
opo de consulta na pgina 67.)
Anterior: volta ao separador Bsico.
Em alguns pases, a lei exige que indique o seu nmero de fax em todos os
faxes enviados.
2. Prima Config. admin. Quando a mensagem de incio de sesso
aparecer, introduza a palavra-passe e prima OK. (Consulte Definir a
3. Prima o separador Config > Configurao do fax > ID e n. de fax da
mquina.
4. Toque na rea de introduo para introduzir o nome da mquina e o seu
nmero de fax.
5. Prima OK.
Enviar um fax
1. Prima Fax no ecr Principal.

Separador Imagem
Tipo original: aumenta a qualidade do fax, baseando-se no tipo de

documento original a ser digitalizado. (Consulte Tipo original na
pgina 65.)
Escurido: ajusta o nvel de escurido do fax. (Consulte Escurido
na pgina 66.)
Eliminar fundo: reduz os fundos escuros ou os padres de papel
como os dos originais de jornal. (Consulte Apagar fundo na
pgina 66.)
Modo cor: selecciona se o utilizador envia o fax a preto ou a cores.
Anterior: volta ao separador Bsico.

4. Seleccione as opes Duplex e Resoluo no separador Bsico.
Se os originais forem impressos em ambos os lados do papel,
seleccione 2 faces com as setas para a esquerda/para a direita
na funo Duplex.
5. Quando o cursor estiver a piscar na linha de introduo, introduza o

nmero de fax utilizando o teclado numrico no painel de controlo.
Ou utilize Endereo no lado direito do ecr, se tiver guardado os
nmeros de fax frequentemente utilizados.
Reenvio automtico
Quando o nmero que marcou estiver ocupado ou quando no obtiver
resposta, a mquina remarca automaticamente o nmero.
Para alterar o intervalo de tempo entre as remarcaes e/ou o nmero de
tentativas de remarcao, consulte os seguintes passos.
2. Seleccione Config. admin. Quando a mensagem de incio de sesso
3. Prima o separador Config > Configurao do fax.
4. Prima Remarcao.
5. Seleccione Prazo remarcar e Vezes remarcao.
6. Para adicionar um nmero, prima Adic. nm.

7. Prima Iniciar no painel de controlo. A mquina comea a digitalizar
e envia um fax para os nmeros de destino.
Quando pretender cancelar um trabalho de fax, prima Parar antes

de a mquina iniciar a transmisso. Ou prima o boto Estado do
trabalho, seleccione o trabalho que pretende eliminar e prima
Eliminar.
Se tiver utilizado o vidro de exposio do scanner, a mquina
mostra a mensagem que lhe pede para colocar outra pgina.
Enquanto a mquina est a enviar um fax, no possvel enviar
um e-mail em simultneo. (Consulte Digitalizao de originais e
envio por e-mail (Digit p/email) na pgina 52.)
Enviar um fax manualmente (Marc. Manual)

duplex automtico de documentos.
6. Prima OK.
Remarcar o ltimo nmero

4. Prima o boto Remarc./Pausa no painel de controlo para ver os dez
nmeros de fax mais recentes.
5. Seleccione um nmero de fax na lista e prima OK.
A mquina comea a enviar faxes automaticamente.
Adiar uma transmisso de fax
3.
4.
5.
6.
Ajuste as definies do documento no separador Imagem.

Seleccione as opes Duplex e Resoluo no separador Bsico.
Prima Marc. Manual no painel de controlo.
Introduza o nmero de fax, utilizando o teclado numrico no painel de
controlo.
Se o nmero for um que tenha marcado recentemente, prima o
boto Remarc./Pausa no painel de controlo para ver os dez
nmeros de fax mais recentes e seleccionar um deles.
7. Prima Iniciar quando ouvir um sinal de fax agudo emitido pelo fax do
destinatrio.
Pode configurar a mquina para enviar um fax posteriormente quando no

estiver presente.
3. Ajuste as definies do documento no separador Imagem e no
separador Bsico.
4. Prima o separador Avanado > Diferir envio.
5. Prima Activado.
Os faxes a cores s so suportados no envio manual. (Consulte

Modo cor na pgina 66.)
6. Introduza o Nome trb utilizando o teclado no visor, seleccione Hora

inicial com as setas para a esquerda/para a direita.
Receber um fax
Esta seco explica como receber um fax e quais os mtodos especiais de
recepo disponveis.
Alterar os modos de recepo
Se no introduzir o Nome trb, a mquina atribui o nome do trabalho

como Trab. envio fax xxx. O nmero xxx colocado por ordem.
Hora inicial a hora especfica qual pretende que o fax seja
enviado. Pode definir Hora inicial numa base de 24 horas e
15 minutos depois da hora actual. Por exemplo, se for 1:00, pode
definir o incio do tempo a partir da 1:15. Se o tempo definido estiver
incorrecto, a mensagem de aviso aparece e a mquina reinicia para a
hora actual.
7. Prima OK para iniciar o armazenamento de dados do original

digitalizado na memria.
Para cancelar o adiamento do envio de um fax, prima Desactivado
antes de o envio ser activado.
Enviar um fax prioritrio

Esta funo utilizada quando um fax altamente prioritrio deve ser
enviado antes de operaes reservadas. O original digitalizado para a
memria e transmitido logo que termina a operao actual. Alm disso, a
transmisso prioritria interrompe uma operao de mltiplo envio entre
estaes (isto , quando a transmisso para a estao A terminar, antes de
comear a transmisso para a estao B) ou entre tentativas de
remarcao.
separador Bsico.
4. Prima o separador Avanado > Envio prioritrio.
5. Prima Activado.
6. Prima OK.
7. Prima Iniciar para iniciar o trabalho de fax urgente.
A mquina vem predefinida de fbrica no modo Fax. Quando recebe um

fax, a mquina atende a chamada aps um nmero especificado de toques
e recebe automaticamente o fax. Mas se pretender alterar o modo Fax para
outro modo, consulte os passos seguintes.
3. Prima o separador Config > Configurao do fax > Configurao
inicial do fax > Modo de recepo.
4. Seleccione a opo.
Telefone: recebe um fax premindo Marc. Manual e, em seguida,
Iniciar.
Fax: atende uma chamada de fax recebida e que imediatamente
reencaminhada para o modo de recepo de faxes.
Atendedor de chamadas/fax: esta opo existe quando um
atendedor de chamadas est ligado sua mquina. O seu
atendedor de chamadas responde chamada recebida e a pessoa
que ligou pode deixar uma mensagem no atendedor de chamadas.
Se a mquina captar um tom de fax na linha, muda
automaticamente para o modo Fax para receber o fax.
5. Prima OK.
Se a memria estiver cheia, a mquina j no pode receber nenhum
fax. Liberte memria para continuar, removendo os dados guardados
na memria.
Receber manualmente em modo Telefone

Pode receber uma chamada de fax, premindo Marc. Manual e, em
seguida, premindo Iniciar quando ouvir um tom de fax emitido pela
mquina do destinatrio. A mquina comea a receber o fax.
Receber automaticamente no modo Atendedor de

Chamadas/Fax
Para utilizar este modo, tem de ligar um atendedor de chamadas tomada
EXT na parte posterior da mquina. (Consulte Vista posterior na
pgina 18.)
Se a pessoa que ligou deixar uma mensagem, o atendedor de chamadas
guarda-a como faria normalmente. Se a mquina detectar um tom de fax na
linha, comea automaticamente a receber o fax.
Se tiver definido a mquina para este modo e o atendedor de

chamadas estiver desligado ou se no tiver um atendedor de
chamadas ligado tomada EXT, a mquina entra
automaticamente em modo Fax aps um nmero predefinido de
toques.
Se o atendedor de chamadas tiver um contador de toques
seleccionveis pelo utilizador, defina-o para atender chamadas ao
primeiro toque.
Se estiver no modo Telefone com o atendedor de chamadas
ligado mquina, tem de desligar o atendedor para que a
respectiva mensagem de sada no interrompa a sua conversa
telefnica.
Enquanto a mquina estiver a receber um fax, no possvel
efectuar o trabalho de cpia.
Receber faxes manualmente com um telefone de

extenso
Esta funo executada da melhor forma quando estiver a utilizar um
telefone de extenso ligado tomada EXT na parte posterior da mquina.
Pode receber um fax de algum com quem est a falar atravs do telefone
de extenso, sem utilizar a mquina de fax.
Quando receber uma chamada no telefone de extenso e ouvir tons de fax,
prima as teclas 9 no telefone de extenso. A mquina recebe o fax.
Prima lentamente a sequncia de botes. Se continuar a ouvir o tom de fax
da mquina remota, tente premir 9 mais uma vez.
Para mudar 9 para, por exemplo, 3 , siga os passos seguintes.
3. Prima o separador Config > Configurao do fax > Cdigo de incio
de recepo.
5. Prima as setas para a esquerda/para a direita para visualizar o
nmero 9.

Antes de enviar um fax, pode ajustar as definies do documento, tais
como resoluo, escurido, cor, duplex, entre outras. Consulte a explicao
desta seco.
A definio do documento aqui descrita destina-se exclusivamente ao
trabalho actual. Se pretender alterar as predefinies do documento,
consulte Config. admin > separador Geral > Predefinies.
(Consulte Definies gerais na pgina 77.)
Duplex
Esta funo destina-se especialmente aos originais de duas faces. Pode
seleccionar se a mquina envia o fax num lado ou em ambos os lados do
papel.
Coloque os originais no alimentador duplex automtico de documentos
para utilizar esta funo.
Prima Fax > o separador Bsico > Duplex. Utilize as setas para a
esquerda/para a direita para alterar o valor.
6. Prima OK.
1 face: esta opo destina-se aos originais impressos em apenas

um lado.
2 faces: esta opo destina-se aos originais impressos em ambos
os lados.
Resoluo
Receber no modo de recepo segura

Pode necessitar que os faxes recebidos no sejam acedidos por pessoas
no autorizadas. Pode activar o modo de recepo segura para impedir a
impresso de faxes recebidos quando a mquina se encontrar sem
vigilncia. No modo de recepo segura, todos os faxes recebidos vo para
a memria.
3. Prima o separador Config > Configurao do fax > Recep. segura.
5. Introduza o cdigo de segurana com 4 dgitos, utilizando o teclado
Para desactivar a funo Recep. segura, prima Desactivado. Neste
caso, o fax recebido ser impresso.
Receber faxes na memria

Uma vez que a mquina um dispositivo multifuncional, pode receber
faxes enquanto est a fazer cpias ou a imprimir. Se receber um fax
enquanto est a copiar ou a imprimir, a mquina guarda-o na memria.
Em seguida, logo que terminar a cpia ou a impresso, a mquina imprime
automaticamente o fax.
Se alterar a definio de resoluo, afecta a aparncia do documento

recebido.
Prima Fax > o separador Bsico > Resoluo. Utilize as setas para a
esquerda/para a direita para alternar os valores.
Padro: normalmente recomendado para originais com texto. Esta

opo reduz o tempo de transmisso.
Fina: recomendado para os originais que contm caracteres
pequenos, linhas finas ou texto impresso com uma impressora de
agulhas.
Superfina: recomendado para os originais que contm detalhes
extremamente finos, esta opo s activada se a mquina de
recepo tambm suportar uma resoluo Superfina.
Para transmisso pela memria, o modo Superfina no est
disponvel. A definio da resoluo automaticamente alterada para
Fina.
Tipo original
Pode definir o tipo de documento original para aumentar a qualidade de um
Prima Fax > o separador Imagem > Tipo original. Seleccione a opo
apropriada no ecr e prima OK.
Texto: para originais com texto ou line art.
Texto/foto: para originais com texto e fotografias.
Foto: para originais que so fotografias de tonalidade contnua.
Escurido
Guardar nmeros de fax individuais (n. marc.rpida)
Pode seleccionar o grau de escurido do documento original.

Prima Fax > o separador Imagem > Escurido. Prima a seta para a direita
para aumentar o grau de escurido e prima OK.
1. Prima Fax > o separador Bsico > Indivduo.
Apagar fundo
Pode clarear, reduzir ou eliminar os fundos escuros do papel colorido
digitalizado ou dos originais de jornais.
Prima Fax > o separador Imagem > Eliminar fundo. Seleccione a opo
pretendida e prima OK.
Eliminar fundo est desactivado se o Tipo original estiver definido
para Foto.
Modo cor
Pode transmitir um fax a cores atravs desta funo. Mas esta funo s se
aplica quando envia um fax utilizando Marc. Manual no painel de controlo.
Prima Fax > o separador Imagem > Modo cor. Seleccione a opo e OK.
Mono: transmite um fax a preto e branco.
Cor: transmite um fax a cores.
Os faxes Modo cor s so suportados no envio manual. (Consulte
Enviar um fax manualmente (Marc. Manual) na pgina 63.)
Editar: altera o ID, n. marc.rpida e n. fax.

Novo: cria o novo n. marc.rpida.
Eliminar: elimina o n. marc.rpida seleccionado.
Procurar: procura o nmero de fax actualmente guardado na lista
telefnica individual. Quando surgir o teclado, introduza ID.
Detal.: apresenta o ID, n. fax e as informaes de grupo includas,
se estas estiverem agrupadas. (Consulte Guardar nmeros de fax
individuais (n. marc.rpida) na pgina 66.)
Aplic: introduz o nmero de fax seleccionado na lista de nmeros de
fax enviados no separador Bsico.
Cancelar: cancela o trabalho actual e vai para o ecr anterior.
2. Prima Novo.
3. Introduza o nome do nmero de fax no campo ID com o teclado
apresentado e o nmero de fax na rea n. fax atravs do teclado

Utilize esta funo para guardar nomes de destinatrios, nmeros de fax e
definies de transmisso na sua mquina. Existem duas opes,
Indivduo e Grupo.
Indivduo: guarda at 200 nmeros de fax. E os nmeros de fax que

so guardados em trabalho individual funcionam como n. marc.rpida.
Grupo: cria grupos quando envia com frequncia o mesmo documento
para vrios destinatrios. Pode guardar at 100 nmeros de marcao
por grupos. As entradas aqui guardadas esto disponveis para a
seleco na lista de nmeros enviados no separador Bsico de Fax.
Se marcar Grupo, tambm pode configurar entradas individuais.
Os nmeros de fax, guardados em Indivduo, funcionam como n.
marc.rpida.
ID: introduz o nome.

n. marc.rpida: automaticamente preenchido com o primeiro
nmero. Se pretender um nmero diferente, utilize as setas para a
esquerda/para a direita.
n. fax: introduz os nmeros de fax, apenas os nmeros com o
indicativo da rea, se necessrio.
4. Prima OK.
Guardar nmeros de fax de grupos (n. do grupo)

1. Prima Fax > o separador Bsico > Grupo.
2. Prima Novo.
3. Prima a rea de introduo em ID marc. grupo:, o teclado
apresentado, introduza o nome.
4. Seleccione n. marc. grupo: com as setas para a esquerda/para a
direita.
ID marc. grupo: introduza o nome do grupo.

n. marc. grupo: automaticamente preenchido com o primeiro
nmero. Se pretender um nmero diferente, utilize as setas para a
5. Prima OK.
6. Seleccione uma entrada em Lista de marcao rpida e prima
Adicionar. Repita este passo at ter adicionado todas as entradas
necessrias.
Certifique-se de que a Lista de marcao rpida seleccionada

copiada para o painel esquerdo, Lista de grupos.
7. Prima OK para guardar os nmeros.
Configurar uma lista telefnica de faxes utilizando o

SyncThru Web Service
Quando lhe for conveniente, pode guardar os nmeros de fax a partir do
computador ligado em rede atravs do SyncThru Web Service.
1. Abra o browser da Internet no seu computador.
2. Introduza o endereo IP da sua mquina e, em seguida, apresentado
o SyncThru Web Service. (Exemplo. http://123.123.123.123)
3. Prima Definies da mquina > Configurao do fax > Lista de
nmeros de fax.
4. Seleccione Marcao rpida (Indivduo).

A consulta utilizada quando uma mquina de fax solicita outra para enviar
um documento. Isto til quando a pessoa que possui o documento
original no se encontra nas instalaes. A pessoa que quer receber o
documento liga para a mquina que tem o original e solicita que o
documento seja enviado. Por outras palavras, selecciona a mquina que
possui o original.
Para utilizar esta funo, o remetente e o destinatrio devem possuir
a funo de consulta.
O processo de consulta consiste no seguinte:
1. O remetente guarda os originais na mquina. (Consulte Guardar os
originais para consulta na pgina 67.)
2. O remetente fornece o cdigo de segurana ao destinatrio.
3. O destinatrio marca o nmero de fax e introduz o cdigo de segurana
quando lhe for solicitado. (Consulte Consulta de um fax remoto na
pgina 68.)
4. O destinatrio prime Iniciar para receber o fax guardado.
Guardar os originais para consulta

automtico de documentos. Ou pode utilizar o vidro de exposio do
scanner com um nico documento original, com a face voltada para
baixo.
separador Bsico.
4. Prima o separador Avanado > Consulta > Armz.
5. Prima a rea de introduo e, em seguida, o teclado apresentado e
introduza o Cdigo de segurana (O nmero de quatro dgitos que
possui para informar o destinatrio). Se no quiser definir o Cdigo de
segurana, introduza aqui o nmero 0000. Pode ento armazenar,
eliminar, imprimir e receber um fax para consulta sem introduzir
qualquer cdigo de segurana.
6. Seleccione a opo Eliminar em consulta. Se seleccionar
Desactivado, os dados do fax enviado iro permanecer na memria da
mquina mesmo aps a respectiva impresso. Se seleccionar
Activado, os dados do fax sero eliminados no ponto de impresso.
7. Prima OK para iniciar o armazenamento dos originais na memria para
consulta.
8. Fornea o Cdigo de segurana ao destinatrio.
Imprimir (Eliminar) o documento de consulta

1.
2.
3.
4.
Prima Fax no ecr Principal.

Prima o separador Avanado > Consulta > Impr. (ou Eliminar).
Introduza o Cdigo.
Prima OK.
Os nmeros de fax j esto guardados em Marcao rpida

(Indivduo) e podem ser utilizados durante a seleco.
5. Prima Adicionar.
6. Introduza INDEX, NAME e Nmero de telefone. O INDEX aqui
introduzido ser o n. marc.rpida no ecr de apresentao da sua
mquina.
7. Prima Aplicar.
Os nmeros de marcao rpida podem ser importados a partir de um
ficheiro *.csv.
Consulta de um fax remoto

Esta opo permite-lhe recuperar (seleccionar) um fax guardado na
mquina do destinatrio.
2. Prima o separador Avanado > Consulta > Consulta de remoto.
Pode definir a mquina para enviar um fax em tarifrio econmico, de modo

a poupar uma taxa telefnica. Se enviar um fax depois de ter definido esta
funo, os dados do fax sero guardados na memria da mquina e a
mquina ir iniciar o envio do fax em tarifrio econmico.
4. Prima a seta para baixo no lado direito.
5. Prima Tarifa econmica.
6. Prima Activado.
Pode utilizar Diferir consulta de remoto para seleccionar o fax a

uma hora especfica num perodo de 24 horas.
3. Introduza o Cdigo de segurana e o nmero de fax de destino,
utilizando o teclado numrico no painel de controlo. Ser-lhe- enviado
um cdigo de segurana do remetente para receber o fax.
4. Prima OK.

Pode definir a mquina para imprimir um relatrio que o informe se a
transmisso do fax foi efectuada ou no com sucesso.
As informaes detalhadas esto disponveis na parte de
configurao avanada. (Consulte Imprimir um relatrio na
pgina 82.)
3. Prima o separador Imprimir/relat. > Relat. > Relat. fax > Relat. envio
fax.
4. Prima Activado.
5. Prima OK.
7. Prima Hora inicial e defina a data e hora de incio com as setas para a
8. Prima OK.
9. Prima Hora final e defina a data e hora de fim com as setas para a
10. Prima OK.
11. Prima OK.
Adicionar documentos a um trabalho de fax

diferido e reservado
Pode adicionar documentos adicionais ao trabalho de fax diferido que se
encontra guardado na memria.
5. Prima Enviar lote.
6. Prima Activado.
7. Prima OK.
Quando enviar um fax, se o nmero de fax for o mesmo que o
nmero de fax diferido, a mquina pergunta-lhe se pretende
adicionar mais documentos ao fax diferido reservado.
Reencaminhar um fax recebido para outro

destinatrio
Pode definir a mquina para reencaminhar o fax recebido ou enviado para
outro destinatrio por fax ou por e-mail. Esta funo pode ser-lhe til se no
estiver no escritrio mas tiver de receber o fax.
Quando reencaminhar um fax por e-mail, deve definir primeiro o

servidor de e-mail e o endereo de IP no SyncThru Web Service.
Se estas Configs encam. fax estiverem definidas para Activado,
no pode utilizar um fax com o boto Marc. Manual no painel de
controlo.
Reencaminhar um fax para outro destinatrio por fax

Pode definir a mquina para reencaminhar por fax todos os faxes que
enviou para outro destinatrio.
5. Prima Configs encam. fax > Encam. p/ config. fax >
Reencaminhamento enviado.
6. Prima Activado e introduza o nmero de fax, utilizando o teclado no
painel de controlo.
7. Prima OK.

destinatrio por fax
Com esta funo, pode reencaminhar por fax para outro destinatrio todos
os faxes recebidos. Quando a mquina receber um fax, este guardado na
memria e, em seguida, a mquina envia-o para o destinatrio definido.
5. Prima Configs encam. fax > Encam. p/ config. fax >
Reencaminhamento recebido.
6. Prima Reencaminhar e introduza o nmero de fax, utilizando o teclado
no painel de controlo.
Se pretender definir a hora de incio e fim, seleccione Hora
inicial e Hora final.
Se desejar que a mquina imprima o relatrio depois de ter
reencaminhado um fax, defina a opo Reencaminhar e Imprimir.
7. Prima OK.
Reencaminhar um fax enviado para outro

destinatrio por e-mail
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Se Definir encaminhamento para servidor estiver activado, esta

opo estar marcada a cinzento.
Prima Config. Mquina no painel de controlo.
Prima Config. admin. Quando a mensagem de incio de sesso
Prima o separador Config > Configurao do fax.
Prima a seta para baixo no lado direito.
Prima Configs encam. fax > Encam. p/ config. email >
Prima Activado.
Introduza as opes De e E-mail de destino utilizando o teclado no
visor.
Prima OK.
Reencaminhar por e-mail um fax recebido para outro

destinatrio
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Se Definir encaminhamento para servidor estiver activado, esta

opo estar marcada a cinzento.
Prima Configs encam. fax > Encam. p/ config. email >
Prima Reencaminhar e introduza as opes De e E-mail de destino
utilizando o teclado no visor.
Se desejar que a mquina imprima o relatrio depois de ter
reencaminhado um fax, defina a opo Reencaminhar e Imprimir.
Prima OK.
Encaminhar um fax enviado para outro destinatrio

atravs do servidor
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Se Encam. p/ config. email estiver activado, esta opo estar

marcada a cinzento. A configurao do servidor deve ser efectuada no
SyncThru Web Service antes de activar esta opo.
Prima Configs encam. fax > Definir encaminhamento para servidor >
Prima Activado.
Prima OK.
Encaminhar um fax recebido para outro destinatrio

atravs do servidor
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Se Encam. p/ config. email estiver activado, esta opo estar

marcada a cinzento. A configurao do servidor deve ser efectuada no
SyncThru Web Service antes de activar esta opo.
Prima Configs encam. fax > Definir encaminhamento para servidor >
Prima Activado.
Prima OK.
Configurar o tom de fax terminado

O tom de fax terminado que se ouve para indicar que o fax foi recebido
pode ser ligado ou desligado.
5. Prima Som de trmino do fax.
6. Prima Activado.
7. Prima OK.
Utilizar um dispositivo de memria USB

Este captulo explica como utilizar um dispositivo de memria USB com a mquina.
Acerca da memria USB.

Pormenores do ecr USB.
Ligar um dispositivo de memria USB.
Digitalizar para um dispositivo de memria USB.
Digitalizar para USB.

Alterar as definies da funo de digitalizao.
Imprimir a partir de um dispositivo de memria USB.
Acerca da memria USB
Ligar um dispositivo de memria USB
Esto disponveis dispositivos de memria USB com vrias capacidades

de memria, de modo a disponibilizar espao suficiente para guardar
documentos, apresentaes, msicas e vdeos transferidos, fotografias
de alta resoluo, assim como outros tipos de ficheiros que pretenda
guardar ou transportar consigo.
Se utilizar um dispositivo de memria USB, pode efectuar o seguinte com
a mquina:
Digitalizar documentos e guard-los num dispositivo de memria USB.
Imprimir dados guardados num dispositivo de memria USB.
Formatar o dispositivo de memria USB.
A porta de memria USB no lado esquerdo da mquina foi concebida para

dispositivos de memria USB V1.1 e USB V2.0. A mquina suporta dispositivos
de memria USB com FAT16/FAT32 e tamanho de sector de 512 bytes.
Consulte a loja onde adquiriu o dispositivo relativamente ao sistema de
ficheiros do dispositivo de memria USB.
S pode utilizar um dispositivo de memria USB autorizado com uma ficha
de tipo A.
Pormenores do ecr USB

Para utilizar a funo USB, prima USB no ecr Principal. Se no ecr aparecer
outro menu, prima (
Quando introduzir um dispositivo de memria USB na porta de memria
USB da mquina, o cone USB aparece no ecr de apresentao.
Utilize apenas um dispositivo de memria USB com proteco metlica.
Prima Formatar USB, Imprimir USB ou Digitalizar para USB.
Insira um dispositivo de memria USB na porta de memria USB no lado

esquerdo da mquina.
Formatar USB: pode eliminar ficheiros de imagem guardados num

dispositivo de memria USB, um a um ou todos de uma vez,
reformatando o dispositivo.
Imprimir USB: pode imprimir directamente ficheiros guardados
num dispositivo de memria USB. Pode imprimir ficheiros TIFF,
BMP, JPEG, PDF e PRN. (Consulte Imprimir a partir de um
dispositivo de memria USB na pgina 75.)
Digitalizar para USB: pode especificar o tamanho da imagem, o
formato de ficheiro ou o modo de cor de cada trabalho de digitalizao
para USB. (Consulte Digitalizar para USB na pgina 72.)
Utilizar um dispositivo de memria USB_71
No retire o dispositivo de memria USB enquanto a mquina se

encontrar em funcionamento ou a gravar/ler na memria USB.
A garantia da mquina no cobre danos causados pela m
utilizao por parte do utilizador.
Se o dispositivo de memria USB tiver certas funes, tais como
definies de segurana e de palavra-passe, a mquina pode no
detect-lo automaticamente. Para obter detalhes sobre estas
funes, consulte o Guia do Utilizador do dispositivo.
Nome do ficheiro: clique neste campo para atribuir um nome

de ficheiro antes de digitalizar um documento.
Separador Avanado
Digitalizar para um dispositivo de memria USB

Pode digitalizar um documento e guardar a imagem digitalizada num
dispositivo de memria USB. Quando digitaliza um documento, a mquina
utiliza as predefinies como, por exemplo, a resoluo. Pode tambm
configurar definies de digitalizao personalizadas. (Consulte Alterar as
definies da funo de digitalizao na pgina 73.)
Digitalizar
1. Introduza um dispositivo de memria USB na porta de memria USB
da mquina.
2. Coloque os originais, com a face voltada para cima, no DADF ou, ento,
pode utilizar o vidro do scanner com um nico documento original com
a face voltada para baixo.
3. Prima USB no ecr Principal.
4. Prima Digitalizar para USB.
5. Defina as funes de digitalizao nos separadores Avanado, Imagem
ou Sada. (Consulte Alterar as definies da funo de digitalizao na
pgina 73.)
6. Prima Iniciar no painel de controlo para iniciar a digitalizao.
7. Depois de terminar a digitalizao, pode remover o dispositivo
de memria USB da mquina.
Tamanho original: define um tamanho fixo especfico para os

originais. (Consulte Tamanho original na pgina 73.)
Separador Imagem
Separador Bsico
Tipo original: selecciona se o original texto ou uma fotografia.

(Consulte Tipo original na pgina 73.)
Modo cor: ajusta as opes de cores da sada da digitalizao.
Se o original for a cores e se quiser digitalizar a cores, prima Modo cor.
Escurido: ajusta o grau de escurido da sada da digitalizao.
Utilize a seta para a esquerda/direita para ajustar os valores.
(Consulte Escurido na pgina 74.)
Eliminar fundo: apaga fundos como, por exemplo, padres de papel.
(Consulte Eliminar fundo na pgina 74.)
Digitalizar para margem: digitaliza originais na totalidade.
(Consulte Digitalizar para margem na pgina 74.)
Separador Sada
Nome: os nomes das pastas no dispositivo de memria USB.

Data: a data em que as pastas foram criadas.
Seleccionar: selecciona a pasta escolhida na coluna Nome.
Nova pasta: cria uma nova pasta no dispositivo de memria USB.
Detalhe: ver os detalhes da pasta ou do ficheiro actualmente
seleccionados.
Renomear: muda o nome da pasta ou do ficheiro.
Eliminar: elimina a pasta do dispositivo de memria USB.
Duplex: selecciona se a mquina digitaliza um lado do papel (1 face),
ambos os lados do papel (2 faces) ou ambos os lados do papel mas
com o verso rodado em 180 graus (2 faces, rodar face 2).
Resoluo: selecciona o valor da resoluo da digitalizao.
Qualidade: ajusta a qualidade de apresentao da sada

da digitalizao. (Consulte Qualidade na pgina 74.)
Digitalizao predefinida: altera automaticamente algumas opes

de digitalizao tais como, formato do ficheiro, resoluo etc.
Pode ajustar as opes para que correspondam a cada propsito
especfico. (Consulte Digitalizao predefinida na pgina 74.)
Formato de ficheiro: selecciona o formato do ficheiro da sada
da digitalizao. (Consulte Formato de ficheiro na pgina 74.)
Poltica de ficheiros: selecciona o formato do ficheiro da sada
da digitalizao. (Consulte Poltica de ficheiros na pgina 75.)
Tipo original
Pode definir o tipo de documento original para melhorar a qualidade de um
Prima USB > Digitalizar para USB > o separador Imagem > Tipo original.
Seleccione a opo pretendida e prima OK.

Esta seco explica como ajustar as definies de documento para cada tarefa
de digitalizao, tais como resoluo, frente e verso (duplex), tamanho do
original, tipo, modo de cor, escurido etc. As opes que alterar manter-se-o
durante algum tempo, mas aps esse perodo, as opes voltaro para as
suas predefinies.
Duplex
Esta funcionalidade aplica-se nomeadamente quando os documentos
originais a digitalizar forem frente e verso. Pode seleccionar se a mquina
deve digitalizar apenas um lado ou ambos os lados do papel.
Prima USB > Digitalizar para USB > o separador Bsico > Duplex.
Utilize as setas para a esquerda/direita para mudar entre os valores.
1 face: para originais impressos em apenas um lado.

2 faces: para originais impressos em ambos os lados.
2 faces, rodar face 2: para originais impressos em ambos os lados,
mas com o verso rodado em 180 graus.
Para utilizar 2 faces e 2 faces, rodar face 2, tem de carregar os
originais no DADF dado que, se no detectar o original no DADF,
a mquina muda a opo automaticamente para 1 face.
Modo cor
Utilize esta opo para digitalizar o original no modo Mono, Cinza ou Cor.
Prima USB > Digitalizar para USB > o separador Imagem > Modo cor.
Resoluo
Pode ajustar a resoluo do documento.
Prima USB > Digitalizar para USB > o separador Bsico > Resoluo.
Utilize as setas para a esquerda/direita para mudar os valores. Quanto mais
alto o valor que seleccionar, maior resoluo ter o resultado. No entanto,
a digitalizao poder demorar mais tempo.
Texto: para originais com texto ou grficos de linhas.

Texto/foto: para originais com texto e fotografias ao mesmo tempo.
Foto: para originais que sejam fotografias em degrad.
Cor: utiliza cor para apresentar uma imagem. 24 bits por pixel, 8 bits
para cada RGB, utilizado para 1 pixel.
Cinza: utiliza degrad de preto para apresentar uma imagem. 8 bits
por pixel.
Mono: apresenta uma imagem em preto e branco. 1 bit por pixel.
Tamanho original
A mquina detecta e determina o tamanho do original.
Prima USB > Digitalizar para USB > o separador Avanado > Tamanho
original. Utilize as setas para cima/baixo para ir para o ecr seguinte.

Escurido
Digitalizao predefinida
Pode seleccionar o grau de escurido do resultado digitalizado. Se o

documento original for claro ou estiver esbatido, prima a seta para a direita
para tornar o resultado mais escuro.
Prima USB > Digitalizar para USB > o separador Imagem > Escurido.
Prima a seta para a direita para aumentar o grau de escurido e prima OK.
Esta funo permite utilizar definies melhoradas para o trabalho

de digitalizao especfico.
Prima USB > Digitalizar para USB > o separador Sada > Digitalizao
predefinida.
Eliminar fundo
Pode clarear, reduzir ou eliminar o fundo escuro da digitalizao de papel
colorido ou de originais de um jornal.
Prima USB > Digitalizar para USB > o separador Imagem > Eliminar fundo.
Digitalizar para margem
Pode definir que a mquina deve digitalizar o tamanho completo de uma

pgina, tal como . Normalmente, a mquina digitaliza uma pgina excepto
as margens, nomeadamente quando a cpia feita com papel de um
determinado tamanho no tabuleiro. No entanto, se digitalizar e enviar o
resultado directamente pela rede em forma de ficheiro, a mquina no
precisa de excluir as margens dos originais.
Prima USB > Digitalizar para USB > o separador Imagem > Digitalizar
para margem. Seleccione Activado e prima OK.
Compartilhamento e impresso: produz um ficheiro de tamanho

mais pequeno para documentos de qualidade normal.
Impresso de alta qualidade: escolha esta opo para um
resultado de alta qualidade com o maior tamanho de ficheiro.
Registo de arquivo: para o ficheiro electrnico com o menor
tamanho de ficheiro resultante.
OCR: produz um resultado digitalizado para software OCR. Pode
contar com imagens de mxima qualidade.
Digitalizao simples: utilizado para um documento simples
apenas com texto. O tamanho do ficheiro resultante pequeno.
Personalizar: aplica as definies de digitalizao actuais que tiver
escolhido.
Formato de ficheiro
Pode seleccionar o formato do ficheiro antes de prosseguir com o trabalho
de digitalizao.
Prima USB > Digitalizar para USB > o separador Sada > Formato de ficheiro.
Qualidade
Pode utilizar esta opo para produzir um documento de alta qualidade.
Quanto maior a qualidade que seleccionar, maior ser o tamanho do
ficheiro resultante.
Prima USB > Digitalizar para USB > o separador Sada > Qualidade.
Quando definir Modo cor como Mono, a opo Qualidade est

marcada a cinzento.
PDF: digitaliza originais em formato PDF.

TIFF com uma pgina: digitaliza originais em formato TIFF
(Tagged Image File Format), mas mltiplos originais so digitalizados
como um nico ficheiro.
TIFF com vrias pginas: digitaliza originais em formato TIFF
(Tagged Image File Format), e mltiplos originais so digitalizados
como vrios ficheiros.
JPEG: digitaliza originais em formato JPEG.
BMP: digitaliza originais em formato BMP.
Poltica de ficheiros
Pode escolher a poltica para gerar o nome de ficheiro antes de continuar
com a tarefa de digitalizao via USB. Se a memria USB j tiver o mesmo
nome quando introduzir um novo nome de ficheiro, pode mudar o nome ou
substitu-lo.
Prima USB > Digitalizar para USB > o separador Sada > Poltica de ficheiros.
Renomear: se a memria USB j tiver o mesmo nome quando

introduzir um novo nome de ficheiro, o ficheiro ser guardado com
um nome diferente que programado automaticamente.
Substituir: pode definir que a mquina deve eliminar os dados
de tarefas anteriores no USB ao guardar dados de novas tarefas.
Imprimir a partir de um dispositivo

de memria USB
Pode imprimir directamente ficheiros guardados num dispositivo
de memria USB. Pode imprimir ficheiros TIFF, BMP, JPEG e PRN.
A opo de Impresso directa suporta os seguintes tipos de ficheiros:
PRN: apenas ficheiros criados pelo controlador fornecido com a mquina
so compatveis.
O ficheiros PRN podem ser criados seleccionando a opo Imprimir para
ficheiro quando imprime um documento. O documento ser guardado como
ficheiro PRN em vez de ser impresso em papel. Apenas os ficheiros PRN
criados deste modo podem ser impressos directamente a partir da memria
USB. Consulte a seco Software para saber como criar um ficheiro PRN.
BMP: BMP Sem Comresso.
TIFF: TIFF 6.0 Baseline.
JPEG: JPEG Baseline.
PDF: PDF 1.4 e anterior.
Para imprimir um documento a partir de um dispositivo

de memria USB
1. Introduza um dispositivo de memria USB na porta de memria USB
da mquina.
A mquina detecta automaticamente o dispositivo e l os dados nele
guardados.
2. Prima USB no ecr Principal.
3. Utilize as setas para cima/baixo at que aparea o ficheiro pretendido.
Seleccione o nome do ficheiro.
Se houver um pasta, seleccione o nome da pasta e prima Seleccionar.
4. Prima Imprimir USB.
Estado da mquina e configurao avanada

Este captulo explica como aceder ao estado actual da sua mquina e o mtodo de definio para a configurao
avanada da mquina. Leia este captulo cuidadosamente para utilizar as vrias funes da mquina.
Config. Mquina
Definies gerais
Configurao da cpia
Configurao do fax
Defin. rede
Autenticao
Servio opcional
Config. Mquina

2. Seleccione o item adequado para a ocasio.
Separador Info equip.: apresenta informaes pormenorizadas

sobre a mquina e algumas opes permitem a validao da
mquina. (Consulte Aceder ao estado da mquina na pgina 77.)
Ecr Config. admin

Permite-lhe o acesso s configuraes pormenorizadas da mquina.
Quando premir Config. admin, aparece uma mensagem de incio de
sesso. Se o administrador definir a palavra-passe, esta ter de ser
introduzida de cada vez que pretender utilizar Config. admin.
(Consulte Definir a palavra-passe de autenticao na pgina 29.)
Estado do aparelho: presenta o estado actual da mquina.

Config. admin: permite ao administrador configurar a mquina.
Quando premir Config. admin, a mensagem de incio de sesso
aparece. Introduza a palavra-passe e prima OK. (A definio de fbrica
1111.)
Gesto do tabuleiro: apresenta o tabuleiro instalado actualmente e
o seu estado. Pode tambm alterar as definies de papel para cada
tabuleiro.
Relatrio de pgina de uso: pode imprimir o relatrio sobre a
quantidade de impresses dependendo do tamanho e tipo de papel.
Ecr Estado do aparelho
Prima Config. Mquina no painel de controlo e prima Estado do aparelho.
Separador Geral: define os parmetros bsicos da mquina como

localizao, data, hora e mais. (Consulte Definies gerais na
pgina 77.)
Separador Config: define os valores para o fax, rede e incio de
sesso. Tambm pode definir a funo listada no ecr.
Separador Imprimir/relat.: imprime a configurao ou lista de tipos
de letra e apresenta um relatrio das funes da mquina. (Consulte
Imprimir um relatrio na pgina 82.)
Separador Vida til consum.: apresenta os lembretes ou a

contagem de utilizao dos acessrios da mquina. Utilize as setas
para cima/para baixo para alternar os ecrs.
Estado da mquina e configurao avanada_76
Definies gerais
Pode aceder s informaes da mquina e validar algumas das funes da

mquina.
2. Prima Estado do aparelho > o separador Info equip.
Antes de poder utilizar a mquina, recomendamos que configure os

parmetros da mquina.
aparecer, introduza a palavra-passe e prima OK. (A definio de fbrica
1111.)
OPO
Detalhes aparelho
Imprimir/relat.
DESCRIO
Esta opo apresenta as informaes de suporte
ao cliente no endereo de e-mail e o nmero de
telefone que gravou em Config. admin. Para
alm disso, pode verificar o nmero de srie da
mquina ou as especificaes de informao de
hardware e software.
Pode imprimir vrios relatrios teis e
informativos, tais como Relatrio do sistema,
Relat. fax e Rel. digitaliz. (Consulte Imprimir um
relatrio da mquina na pgina 84.)
Estado do
tabuleiro
O ecr apresenta os tabuleiros instalados na

mquina e as configuraes actuais. Seleccione o
tabuleiro e Editar para alterar as definies do tipo
e tamanho de papel.
Contagens de uso
Pode visualizar a quantidade de cada categoria

que a mquina imprimiu at agora. Para imprimir
este relatrio, consulte Imprimir um relatrio na
pgina 82.
OPO
DESCRIO
Info de dispositivo
As opes secundrias disponveis so Registo

do centro de servio e Info de contacto. Pode
introduzir informaes no centro de assistncia
tcnica e pontos de venda.
Data e hora
Pode definir a data e a hora. (Consulte Definir a

data e a hora na pgina 29.)
Predefinies
Janela padro: defina a primeira janela que vai

aparecer no ecr de apresentao, aps ligar a
mquina ou sair do modo de Economia de
energia. Por exemplo, se seleccionar Fax
como janela predefinida, a primeira janela ser
o separador Bsico da funo Fax. Se
pretender exibir Cpia de ID como janela
predefinida, precisa de activar esta funo em
Opo predef anteriormente.
Opo predef: altera todos os valores
predefinidos de cpia, fax, correio electrnico,
digitalizao e papel de uma s vez. (Consulte
Alterar as predefinies na pgina 30.)
Incio: altera a ordem das janelas que
aparecem no visor.
Dependendo do kit opcional instalado ou da
categoria seleccionada, as opes
seleccionveis no ecr de visualizao
podem variar.
Medidas
Esta opo permite alterar a unidade de medio

(mm ou polegadas) e definir a separao
numrica (vrgula ou ponto final).
OPO
Temporizadores
DESCRIO
A mquina cancela um trabalho de impresso se
os dados no forem recebidos num perodo de
tempo especfico.
Tempo limite do sistema: a mquina volta ao
valor predefinido aps algum tempo. Pode
definir um perodo mximo de 10 minutos.
Tp lim.trb.retido: a mquina mantm um
trabalho durante um perodo de tempo
especfico. Pode definir um perodo de tempo
durante pelo menos uma hora.
Idioma
Permite alterar o idioma que aparece no ecr

sensvel ao toque.
Economia de
energia
Pode reduzir o consumo de energia definindo

estas funes. Economia de energia tem trs
opes, a primeira Digitalizao em economia
de energia desliga a lmpada do scanner sob
o idro. E Economia de energia desliga todas
as ventoinhas da mquina aps algum tempo.
Economizar pouca energia desliga as
ventoinhas da mquina excepo da ventoinha
principal da unidade de fusor. (Consulte Utilizar a
funo de poupana de energia na pgina 30.)
Gesto do
tabuleiro
Ajuste da altitude
Esta funo permite seleccionar o tabuleiro e o

papel que utiliza para um trabalho de impresso.
O tamanho do papel, o tipo de papel e as opes
de cor do papel so ajustadas aqui. Mensagem
de confirmao do tabuleiro serve para activar
a janela, perguntando-lhe se pretende definir o
tamanho e o tipo de papel para o tabuleiro que
acabou de abrir.
Troca automtica de tabuleiro: se o
tabuleiro 1 e tabuleiro 2 estiverem
preenchidos com papel de tamanho Letter,
quando o tabuleiro 1 estiver vazio e esta
opo for Activado, a mquina continua a
imprimir com papel no tabuleiro 2.
Continuao automtica: quando o papel
tiver um erro de correspondncia, significando
que o tabuleiro 1 foi preenchido com papel de
tamanho Letter, mas o trabalho de impresso
necessita de papel de tamanho A4, a mquina
vai aguardar 30 segundos para o papel no
tabuleiro 1 com papel de tamanho adequado.
Aps 30 segundos, a mquina inicia
automaticamente a impresso com papel de
tamanho Letter.
Substituio de papel: quando o papel no
corresponde, esta opo define que a
mquina imprima em tamanho de papel Letter
de acordo com as definies para impresso
em papel de tamanho A4 ou vice versa.
Largura A4: til para impresses no modo
DOS. Esta opo imprime 80 caracteres numa
linha, sendo que a impresso de 78 caracteres
numa linha habitual no modo DOS.
A qualidade de impresso afectada pela
presso atmosfrica, cuja impresso atmosfrica
determinada pela altura da mquina acima do
nvel do mar. Esta funo permite o ajuste da
altitude num local mais alto. Uma localizao com
altitude superior vai necessitar da definio desta
funo para Alto 3, o que afecta a qualidade de
impresso.
OPO
DESCRIO
Opes de sada
Opes de sada para, quando os agrafos se

esgotam, que permita que a mquina interrompa
o processamento e aguarde para substituir os
agrafos ou continuar o trabalho. Se definir Em
deslocamento de trabalho para Activado,
o papel de sada colocado e ordenado pelas
definies de impresso.
Gesto de
contedo
Esta funo permite seleccionar a prioridade entre

os trabalhos de cpia e os trabalhos de
impresso.
Prioridade: defina a prioridade pela numerao
do trabalho. A mquina inicia a partir do nmero
mais baixo at ao nmero mais alto.
Primeira entrada, Primeira sada: a mquina
efectua um trabalho solicitado.
Som
Pode ajustar o volume do som da mquina. Prima

Falha para ajustar o som de erro da mquina.
Seleccione Conflito se premiu a opo errada.
Prima Seleco para emitir o som sempre que
premir a seleco a partir do ecr sensvel ao
toque.
Gesto de
consumveis
A mquina disponibiliza-lhe a notificao da

unidade de imagens e cartucho de toner para que
possa voltar a alinhar, e repe o contador da
unidade de fuso utilizada, rolo de transferncia,
rolo de alimentao e contador da almofada de
frico do alimentador de documentos.
Teste de
equipamento
A mquina imprime os padres de imagem

testados utilizando os Padres teste qld imagem.
HDD para spooling
Para colocar documentos em spool no disco rgido

para impresso em rede, seleccione Activado.
Substituio a
pedido
Pode definir a mquina para eliminar informaes

de trabalhos anteriores no disco rgido medida
que armazena novas informaes de trabalho.
Para activar esta funo, v para Config. admin
> o separador Config > Servio opcional e
defina a opo Subst. imagem a pedido para
Activar. Aps activar esta funo, pode substituir
um disco rgido premindo Iniciar no visor.
Poltica de
ficheiros de
trabalhos
armazenados
Pode escolher a poltica para gerar o nome de

ficheiro antes de continuar com a tarefa de
digitalizao via disco rgido. Se a memria de
disco rgido j tiver o mesmo nome quando
introduzir um novo nome de ficheiro, pode mudar
o nome ou substitu-lo.
- Renomear: se a memria de disco rgido j
tiver o mesmo nome quando introduzir um
novo nome de ficheiro, o ficheiro ser
guardado com um nome diferente que
programado automaticamente.
- Substituir: pode definir que a mquina deve
eliminar os dados de tarefas anteriores no disco
rgido ao guardar dados de novas tarefas.
Pas
Pode alterar o pas e, quando o fizer, alguns dos

valores de tamanho de papel e fax sero
automaticamente alterados de acordo com o pas
seleccionado.
Depois de instalar o kit do fax, tem de alterar o pas.
Fundo da janela
inicial
Pode alterar a imagem de fundo do ecr sensvel

ao toque.
OPO
Multi-recipiente
DESCRIO
Pode escolher o modo de sada para as
impresses.
Separador de trabalhos: as impresses
sero empilhadas pela sequncia da ordem de
trabalhos em cada gaveta. No entanto, se
restar uma gaveta vazia, essa gaveta ter
prioridade, ou seja, as impresses sero
empilhadas nela primeiro.
Intercalador: as impresses sero
empilhadas em conjuntos de acordo com a
sequncia em cada gaveta.
Empilhador: as impresses sero empilhadas
nas gavetas uma a uma. Quando a Gaveta1
estiver cheia, as impresses sero empilhadas
na Gaveta2.
Configurao do fax
A mquina disponibiliza vrias opes para definio do sistema de fax.
Pode alterar as predefinies de acordo com as suas preferncias e
necessidades.
aparecer, introduza a palavra-passe e prima OK.
Configurao da cpia
Para sada de cpia, pode definir vrias opes antecipadamente.
3. Prima o separador Config > Configurao da cpia.
As opes de fax diferem consoante o pas, dependendo da

regulamentao de comunicao internacional. Se o ecr de
apresentao no exibir ou marcar a cinzento algumas das
opes de fax aqui explicadas, isso significa que a funo
marcada a cinzento no suporta o ambiente de comunicao.
OPO
OPO
ID e n. de fax da
mquina
Introduza o ID da mquina e o nmero de fax que

ser impresso na parte superior de cada pgina.
Cdigo de incio de
recepo
Esta funo executada da melhor forma quando

estiver a utilizar um telefone de extenso ligado
tomada EXT na parte posterior da mquina. Pode
receber um fax de algum com quem est a falar
atravs do telefone de extenso, sem utilizar a
mquina de fax. (Consulte Receber faxes
manualmente com um telefone de extenso na
pgina 65.)
Modo de correco
de erros
Isto ajuda em linhas telefnicas de fraca

qualidade e garante que quaisquer faxes
enviados so transmitidos para quaisquer
mquinas de fax equipadas com ECM. Enviar um
fax utilizando o ECM pode demorar mais tempo.
Configurao
inicial do fax
Pode definir Modo de recepo para Telefone,

Fax ou Atendedor de chamadas/fax, e Modo de
marcao para Impulso (Marcao por Impulso)
ou Tom (Multi Frequncia).
Se seleccionar Atendedor de chamadas/fax,
pode receber um fax enquanto a linha estiver a
ser utilizada pelo atendedor de chamadas.
(Consulte Alterar os modos de recepo na
pgina 64.)
Contacte o seu operador de telecomunicaes
para informaes sobre a definio do Modo de
marcao.
Toque at atender
Pode especificar o nmero de vezes que a

mquina toca antes de atender uma chamada
recebida.
DESCRIO
Nmero da pgina
Se seleccionar esta opo Activado, cada cpia

vai incluir o nmero da pgina na parte inferior de
cada pgina.
Data e hora
Defina esta opo para Activado para imprimir a

data e hora em cada cpia; defina a partir do
separador Geral.
Indicador ID
Esta opo utilizada para definir palavras ou

uma mensagem para impresso nas suas cpias.
Defina esta opo para Activado e ser
apresentado um ecr de introduo, escreva a
sua mensagem utilizando o teclado apresentado.
Configurao da
cpia ID manual
Esta opo permite configurar manualmente as

definies de cpia ID, como o nmero de imagens
ou posies de cpia. (Consulte Cpia de ID com
a opo Cpia ID manual na pgina 45.)
DESCRIO
OPO
DESCRIO
Receber cabealho
Utilize esta opo para imprimir automaticamente

o nmero da pgina, data e hora da recepo do
fax na parte inferior de cada pgina.
Recep. segura
Pode necessitar que os faxes recebidos no

sejam acedidos por pessoas no autorizadas.
Esta funo restringe a impresso de faxes
recebidos quando a mquina no est a ser
vigiada. Se definir esta opo para Activado,
todos os faxes recebidos so gravados na
memria.
utilizado um Cdigo com quatro dgitos quando
pretender imprimir os faxes recebidos que foram
guardados. (Consulte Receber no modo de
recepo segura na pgina 65.)
Impresso de fax
recebido
Remarcao
Vol. altifalante
Quando receber um fax que contenha pginas

maiores do que o papel colocado no tabuleiro, a
mquina pode reduzir o tamanho do original para
que fique ajustado ao tamanho do papel colocado
na mquina. Se esta funo estiver definida para
Desactivado, a mquina no pode reduzir o
original para que encaixe numa pgina. O original
ser dividido e impresso no tamanho real em duas
ou mais pginas. Se definir esta opo para
Activado e definir o tamanho mximo para
10 mm e os dados recebidos forem maiores do
que o papel actualmente definido no tabuleiro, a
mquina subtrai os dados que estariam presentes
no segmento de alteraes especificadas.
A mquina pode automaticamente voltar a marcar
para uma mquina de fax do destinatrio, se esta
estiver ocupada. Pode definir o nmero de
tentativas de marcao e o intervalo entre as
tentativas. Se seleccionar 0 para Vezes
remarcao significa que a mquina no vai
utilizar esta funo.
Esta funo controla o som quando um fax
comear a transferir os dados. Se esta opo for
Activado, a mquina emite o som a partir de um
fax at este terminar. Com Com. a mquina vai
emitir o som at a comunicao ser bem
sucedida. Sem som com a opo Desactivado.
Prefixo de
marcao
Esta funo permite definir um prefixo com um

mximo de cinco dgitos. Este nmero ser
marcado antes de qualquer nmero automtico
ser marcado. O utilizador pode defini-lo para
aceder a um PABXa (exemplo 9) ou indicativo
da rea (exemplo 02).
Configurao de
lixo de fax
Esta mquina no aceita faxes enviados a partir

de estaes remotas se os respectivos nmeros
estiverem gravados na memria como nmeros
de fax no solicitados. Pode introduzir um mximo
de 10 nmeros de fax no solicitados. Prima
Configurao de lixo de fax e Editar, em
seguida, introduza o nmero de fax. Se activou o
ID do autor da chamada, pode consultar os
ltimos nmeros de fax recebidos e seleccionar
um nmero de fax na lista.
Volume de toque
Esta funo ajusta o volume de toque. Quando

seleccionar Desactivado, a mquina no toca.
OPO
DESCRIO
Vol. tom marc.
Quando premir Marc. Manual para enviar um fax,

pode ouvir um toque especfico. Para ajustar o
volume de tom, pode utilizar esta funo. O valor
de volume 1 o mais baixo. Utilize as setas para
a esquerda/para a direita para ajustar o valor.
Tabuleiro de sada
Esta funo permite seleccionar o tabuleiro do

papel para utilizao quando receber um fax.
Tarifa econmica
Defina a mquina para enviar um fax durante o

perodo econmico para poupar. (Consulte
Enviar um fax num tarifrio econmico na
pgina 68.)
Enviar lote
A mquina pergunta-lhe se pretende adicionar os

documentos para o fax diferido reservado, se o
nmero de fax que marcou for o mesmo do
nmero de fax diferido. (Consulte Adicionar
documentos a um trabalho de fax diferido e
reservado na pgina 68.)
Configs encam. fax
Pode reencaminhar um fax enviado ou recebido

para outro destino por fax ou e-mail. (Consulte
destinatrio na pgina 69.)
Som de trmino do
fax
Esta definio selecciona se o tom de fax

terminado est ligado ou desligado.
Defina se pretende ligar ou desligar o som de final
da recepo de um fax. (Consulte Configurar o
tom de fax terminado na pgina 70.)
ID do autor da
chamada
Se tiver definido esta opo, a mquina lembra-se

dos ltimos vinte nmeros de fax.
a. Troca Automtica de Ramais Privados.
Defin. rede
Pode configurar a rede com o ecr sensvel ao toque da mquina. Antes de
o fazer, necessita de ter as informaes relativas ao tipo de protocolos de
rede e ao sistema de computador que est a utilizar. Se no est seguro da
definio que pretende utilizar, contacte o administrador da rede para
configurar a rede desta mquina.
3. Prima o separador Config > Configurao da rede.
OPO
Protoc. TCP/IP
DESCRIO
Seleccione o protocolo adequado e configure
parmetros para utilizao do ambiente de rede.
OPO
OPO
Modo de
autenticao
Sem modo de
autenticao
Desactiva Modo de autenticao.
Contabilidade
de rede
Activa o modo de autenticao que

pode ser utilizado para Job
Accounting Plug-in no SyncThru
Web Admin Service.
Contabilidade
padro
Pode definir a conta local para um

utilizador especfico. Se o utilizador
com essa conta efectuar impresses, a
mquina contar as mesmas.
Interface
disp. externo
Quando instalar o kit FDI opcional,

seleccione Config. interface
dispositivo externo para o activar.
Temporizador de trabalho: se no
houver crdito suficiente, pode
definir a mquina para cancelar
imediatamente uma tarefa ou
aguardar um determinado perodo
de tempo para um depsito.
Controlo de trabalho de
impresso: quando estiverem
activadas, tanto a impresso como
a cpia so possveis desde que
haja crdito. Com Desactivar,
apenas o trabalho de impresso
necessita de crdito (o que significa
que a impresso por um
computador de um relatrio ou um
trabalho de fax no necessita de
crditos).
Interface
disp. externo
(Continuao)
H muitos parmetros a serem definidos,

assim, se no estiver seguro, no faa
alteraes, ou consulte o administrador da
rede.
Velocidade
Ethernet
Configure a velocidade de transmisso da rede.
Limpar definio
Repe os valores predefinidos das definies de

rede.
802.1x
Pode seleccionar a autenticao de utilizador

para a comunicao de rede.
Para mais informaes, consulte o administrador
da rede.
IPv6
A mquina suporta os seguintes endereos IPv6

para impresso e gesto em rede.
IPv6 Activar: quando seleccionar Activado, o
Nome do anfitrio e o Endereco de ligao
local sero introduzidos automaticamente no
campo de endereo.
Configurao de DHCPv6: se tiver um
servidor DHCPv6 na sua rede, pode definir
uma das seguintes opes para configurao
do anfitrio dinmico predefinido:
Routers: utilizar DHCPv6 apenas quando
solicitado por um router.
Enderecos DHCPv6: utilizar DHCPv6
sempre, independentemente da solicitao
do router.
DHCPv6 desactivado: nunca utilizar
DHCPv6, independentemente da
solicitao do router.
Modo de
autenticao
(Continuao)
DESCRIO
Autenticao
Esta funo permite controlar e bloquear todos os dados de sada, ou
alterar a palavra-passe.
3. Prima o separador Config > Autenticao.
Impedir servios: quando no

houver crdito, a mquina desactiva
o trabalho de cpia apenas com
Copiar apenas. Com Todos os
servios, o servio de digitalizao
e o trabalho de cpia so
desactivados.
Crditos internos: utilizado
quando cancelar o trabalho ou
quando o trabalho cancelado pelo
dispositivo devido a crditos
insuficientes (moeda) ou
cancelado a pedido do utilizador. Se
seleccionar Activar, a mquina
deposita um crdito equivalente ao
nmero de folhas que no foram
impressas correctamente e, em
seguida, imprime o seguinte trabalho
gratuitamente (de acordo com a
quantia depositada). Com
Desactivar, mesmo se cancelar o
trabalho de impresso, a mquina
inclui o papel encravado na
contagem e custo de impresso.
Contador de imagem: varia se a
mquina contar pginas brancas
vazias.
OPO
OPO
Alterar palavra-passe do
admin.
DESCRIO
Pode alterar a palavra-passe para
autenticao de Config. admin.
Servio opcional
Quando pretender adicionar as funes opcionais para esta mquina, tem
de instalar o kit opcional e, em seguida, definir a mquina para activar
essas funes. Siga os seguintes passos para activar essas funes.
3. Prima o separador Config > Servio opcional.
Pode imprimir um relatrio com a configurao da mquina ou tipo de letra,
etc.
3. Prima o separador Imprimir/relat..
OPO
OPO
Impr.
OPO
Activa ou desactiva o menu Copiar no ecr

principal.
Fax analgico
Aps instalar o kit fax, seleccione esta opo Activar

para utilizar a mquina como mquina de fax.
Digit p/email
Activa ou desactiva o menu Digit p/email no ecr

de digitaliza.
Digitalizar para
PC
Defina Activar para activar a digitalizao e envio

atravs da rede.
Digitalizar para
SMB
Activa ou desactiva a opo Digitalizar para SMB

no ecr de digitalizao.
Digitalizar
paraFTP
Activa ou desactiva a opo Digitalizar paraFTP

no ecr de digitalizao.
Subst. imagem a
pedido
Pode definir a mquina para eliminar informaes

de trabalhos anteriores no disco rgido medida
que armazena novas informaes de trabalho.
Defina esta opo para Activar, seleccione o
separador Geral > Substituio a pedido, prima
Iniciar no ecr para iniciar o trabalho.
Subst. imagem
imediata
Pode imprimir Configurao de

rede, Lista let PS3, Lista let PCL e
Rel. program. trabs. Rel. program.
trabs apresenta a lista de trabalhos
pendentes ou trabalhos de fax
diferidos.
DESCRIO
Copiar
Se seleccionar Activar, a mquina renova a

memria do disco rgido quando guardar um novo
trabalho.
Relats de
contas
DESCRIO
Informaes de
consumveis
Pode visualizar a quantidade de cada

categoria que a mquina imprimiu at
agora.
Autenticao
da rede
Relatrio de
registos
Apresenta os IDs de incio de sesso

e os e-mails.
Relatrio de
pgina de uso
Pode imprimir o relatrio sobre a

quantidade de impresses
dependendo do tamanho e tipo de
papel.
Relatrio
contabil
Imprime o relatrio da contagem de

impresso para cada utilizador de
incio de sesso.
Relatrio de
contagem da
contabilidade
padro
Imprime a quantidade utilizada de

Contabilidade padro.
Relatrio da
quantidade
restante da
contabilidade
padro
Imprime a quantidade restante de

Contabilidade padro.
OPO
Relat.
OPO
DESCRIO
Relatrio de
configurao
Pode imprimir um relatrio na

configurao geral da mquina.
Relat. fax
Pode definir a impresso das

informaes do relatrio de fax.
Relatrio de multi-envio:
quando enviar um fax para vrios
destinatrios, defina esta opo
para impresso de relatrio de
transmisso. Activado serve para
imprimir sempre que enviar um
fax, a mquina imprime um
relatrio de confirmao. Com Em
erro, apenas quando ocorrer um
erro de transmisso, o relatrio
ser impresso.
Aparncia do relatrio de envio
de fax: pode seleccionar se a
imagem no relatrio de
confirmao apresentada ou
no.
Rel. faxes env./receb.:
a mquina guarda os registos de
cada transmisso e imprime
50 registos com esta opo
Activado. Se seleccionar
Desactivado, a mquina guarda
os registos mas no imprime.
Relat. envio fax: a mquina

imprime o relatrio de confirmao
aps cada trabalho de impresso,
apenas quando envia um fax para
um destinatrio.
Relatrio de
confirmao de
email
O relatrio exibe o trabalho de

impresso e envia-o por Digit p/
email.
Activado: o relatrio impresso
independentemente do trabalho
ter sido concludo ou ter falhado.
Desactivado: no impresso
nenhum relatrio aps a
concluso do trabalho.
Em erro: a mquina imprime o
relatrio apenas em caso de erro.
Confirm.digit.
p/servidor
O relatrio exibe o trabalho de

impresso e envia-o por SMB e FTP.
Activado: o relatrio impresso
independentemente do trabalho
ter sido concludo ou ter falhado.
Desactivado: no impresso
nenhum relatrio aps a
concluso do trabalho.
Em erro: a mquina imprime o
relatrio apenas em caso de erro.
Tambm pode imprimir as informaes do estado da mquina e

aceder ao respectivo estado com SyncThru Web Service. Abra o
browser da Internet no seu computador de rede e introduza o
endereo IP da mquina. Quando SyncThru Web Service abrir,
clique em Informaes > Imprimir informao.
Manuteno
Este captulo proporciona as informaes para manuteno da mquina e do cartucho de toner.

Enviar notificao de nova encomenda da unidade de imagens

Limpar a mquina
Peas de manuteno
Pode imprimir as informaes da mquina e o relatrio de trabalhos.

2. Prima Estado do aparelho > o separador Info equip. > Imprimir/relat..
3. Seleccione o tipo de relatrio e, em seguida, o lado direito apresenta a
lista a imprimir.
4. Seleccione a lista a imprimir.
Se pretender verificar o seu nmero de srie a partir do ecr, siga os

seguintes passos.
2. Prima Estado do aparelho > o separador Info equip. > Detalhes
aparelho.
Enviar notificao de nova encomenda da

unidade de imagens
5. Prima Impr.
Se pretender imprimir as informaes de rede da mquina ou a

lista de tipos de letra, prima Config. Mquina > Config. admin >
o separador Imprimir/relat. > Relat.. Se seleccionar Relatrio de
configurao, prima Impr. j para imprimir o relatrio. As opes
Relat. fax, Relatrio de confirmao de email e Confirm.digit.
p/servidor no possibilitam a impresso, estas servem apenas
para configurar o relatrio.
Pode utilizar SyncThru Web Service para imprimir a configurao
da mquina ou aceder ao estado. Abra o browser da Internet no
computador de rede e introduza o endereo IP da mquina.
Quando SyncThru Web Service aberto, clique em
Informaes > Imprimir informao.

Se pretender visualizar a vida til dos consumveis, siga o seguinte passo.
2. Prima Estado do aparelho.
3. Desloque-se para baixo para aceder lista completa de consumveis
para visualizar a percentagem restante.
Pode configurar a mquina para o alertar de que a vida til da unidade de

imagens est a terminar e precisa de ser efectuada uma nova encomenda.
3. Prima o separador Geral > Gesto de consumveis > Notificao de
reordenao da unidade de imagens.
4. Prima Alerta de unidade de imagens baixa para activar ou no
activar esta opo, e prima Nvel para alerta de unidade de imagens
baixa para definir o nvel de vida restante para alerta.
5. Prima OK.

Pode definir a mquina para o alertar de que existe pouco toner e este
precisa de voltar a ser encomendado.
3. Prima o separador Geral > Gesto de consumveis > Notif. reord.
cartucho toner.
4. Prima Alerta de pouco toner para activar ou no activar esta opo,
e prima Nvel para alerta de pouco toner para definir o nvel de vida
restante para alerta.
5. Prima OK.
Manuteno_84
Limpar a unidade de transferncia
Prima Caixa Documentos no ecr Principal. Se no ecr aparecer outro

menu, prima (
Separador Caixa de utilizador: criar a caixa em que pode guardar o

documento, por ex., o ficheiro que imprimiu, enviou por e-mail ou
digitalizou. Ao criar uma caixa, pode definir a palavra-passe para
proteger a sua caixa. Uma caixa com palavra-passe chama-se Caixa
segura, e uma caixa sem palavra-passe chama-se caixa pblica
Separador Caixa de sistema: a mquina inclui caixas predefinidas
que no podem ser alteradas.
Tipo: mostra se a caixa est protegida ou no.
Nome da caixa: mostra o nome da caixa.
Proprietrio: mostra o nome do utilizador da caixa.
Data: mostra da data em que a caixa foi criada.
Ficheiro: mostra o nmero total de ficheiros na caixa.
Adicionar: permite adicionar mais caixas.
Eliminar: elimina a caixa seleccionada.
Editar: permite modificar o nome duma caixa e o nome do proprietrio.
Detal.: mostra informao sobre a caixa.
Procurar: procura uma caixa pelo seu nome ou pelo nome do
proprietrio.
Inserir: imprime ou envia o ficheiro guardado na caixa.
A limpeza da unidade de transferncia nesta mquina recomendada para

uma melhor qualidade de impresso. A limpeza deve ser efectuada
anualmente ou quando imprimir 10.000 pginas.
1. Prepare um pano macio sem fiapos.
2. Desligue a mquina.
3. Desligue o cabo de alimentao.
4. Abra a tampa lateral.
5. Limpe a superfcie da unidade de transferncia.
Limpar a mquina
Para manter a qualidade de impresso e digitalizao, siga os
procedimentos de limpeza em baixo, de cada vez que o cartucho de toner
for substitudo ou se ocorrerem problemas na qualidade de impresso e
digitalizao.
Se limpar o chassis da mquina com agentes de limpeza com

elevados teores de lcool, solvente ou outras substncias fortes,
pode descolorar ou danificar o chassis.
Se a sua mquina, ou o que est em seu redor, estiver
contaminada com toner, recomendamos que utilize um pano ou
tecido humedecido com gua para limpar. Se utilizar um
aspirador, o toner rebenta no ar e pode ser perigoso.
Limpar a parte exterior

Limpe o chassis da mquina com um pano macio sem fiapos. Pode
humedecer ligeiramente o pano com gua, mas tenha cuidado para que
no caia gua sobre ou para o interior da mquina.
6. Feche a tampa lateral.

7. Ligue o cabo de alimentao e a mquina.
Limpar a unidade de digitalizao

Se mantiver a unidade de digitalizao limpa, assegura as melhores cpias
possveis. Sugerimos que limpe a unidade de digitalizao no incio de
cada dia e, conforme necessrio, durante o dia.
1. Humedea ligeiramente um pano macio sem fiapos ou uma toalha de
papel com gua.
2. Abra a tampa do scanner.
Limpeza do interior
Contacte um representante da assistncia tcnica para limpar o interior da
mquina.
Manuteno_85
3. Passe um pano pela superfcie do vidro de exposio do scanner e do

vidro do alimentador duplex automtico de documentos, at que
estejam limpas e secas.
Utilizao de cartuchos de toner no Samsung e

reabastecidos
A Samsung Electronics no recomenda nem aprova a utilizao de
cartuchos de toner de uma marca no Samsung na sua impressora,
incluindo cartuchos de toner genricos, de marca branca, reabastecidos ou
recondicionados.
A garantia da impressora da Samsung no cobre danos na
mquina causados pela utilizao de um cartucho de toner
reabastecido, recondicionado ou de uma marca que no seja
Samsung.
Vida til estimada dos cartuchos

1 folha branca
2 vidro do alimentador
duplex automtico de
documentos
3 tampa do scanner
4 vidro de exposio do
scanner
4. Passe um pano pela parte inferior da tampa do scanner e pela folha
branca at que estejam limpos e secos.
5. Feche a tampa do scanner.

Armazenar o cartucho de toner
Os cartuchos de toner contm componentes que so sensveis luz,

temperatura e humidade. A Samsung sugere que os utilizadores sigam as
recomendaes para assegurar o melhor desempenho, a mais alta
qualidade e o mais longo tempo de vida til do seu novo cartucho de toner
Samsung.
Guarde o cartucho de toner no mesmo local onde se encontra a impressora
onde vai ser utilizado; esse local deve ter meios de controlo de temperatura
e humidade. Deve guardar o cartucho de toner na embalagem original por
abrir at instalao; se a embalagem original no estiver disponvel, cubra
a abertura superior do cartucho com papel e guarde num armrio escuro.
A abertura do cartucho de toner antes da utilizao reduz drasticamente a
sua durao em armazm e em funcionamento. No guardar no cho. Se o
cartucho de toner for removido da impressora, guarde-o sempre:
Dentro do saco de proteco da embalagem original.
Com o lado correcto virado para cima numa posio horizontal
(no de p).
No guarde os consumveis em:
- Temperaturas superiores a 40 C.
- Condies de humidade inferiores a 20% e superiores a 80%.
- Ambientes com diferenas acentuadas de humidade ou temperatura.
- Luz solar directa ou luz da sala.
- Onde haja poeira.
- No interior de um automvel durante muito tempo.
- Onde haja gases corrosivos.
- Num ambiente salobro.
O tempo de vida til estimado do cartucho (a vida til do rendimento do

cartucho de toner) depende da quantidade de toner que os trabalhos de
impresso exigem. O nmero real de impresses pode variar consoante a
densidade de impresso das pginas que imprimir, o ambiente de
funcionamento, o intervalo de impresso, o tipo e/ou tamanho do material
de impresso. Por exemplo, se imprimir muitos grficos, o consumo de
toner alto e pode precisar de mudar de cartucho com mais frequncia.
Substituir o cartucho de toner

Quando o cartucho de toner estiver completamente vazio:
Fim de vida, substituir por um novo cartucho de toner preto.
aparece no visor.
A mquina pra de imprimir. Os faxes recebidos so guardados na
memria.
Nesta altura, o cartucho de toner precisa de ser substitudo. Verifique o tipo
de cartucho de toner para a sua mquina. (Consulte Consumveis na
pgina 112.)
2. Abra a tampa dianteira.
Instrues de manuseamento
No toque na superfcie do tambor fotossensvel no cartucho.

No exponha o cartucho a vibraes ou choque desnecessrios.
Nunca rode o tambor manualmente, especialmente no sentido inverso;
tal pode causar danos internos e derrame do toner.
Manuteno_86
7. Segure no cartucho de toner pela pega e introduza-o lentamente na

abertura da mquina.
3. Rode a alavanca de bloqueio do toner para a direita at ouvir um

estalido, para libertar o cartucho de toner.
4. Levante a alavanca de bloqueio e retire o cartucho de toner.
8. Faa deslizar o novo cartucho de toner para dentro da mquina at que

este encaixe no seu lugar.
9. Rode a alavanca de bloqueio do cartucho para a esquerda at ouvir um
estalido.
5. Retire o novo cartucho de toner da embalagem.

6. Agite o cartucho cinco ou seis vezes para distribuir o toner
uniformemente no interior do cartucho.
10. Feche a tampa dianteira e, em seguida, a tampa lateral.

Depois de substituir o cartucho de toner, aguarde alguns minutos
sem desligar a mquina at que esta entre no modo de espera.
De outro modo, pode provocar a avaria da mquina.

Vida til prevista para o cartucho
Se manchar a roupa com toner, remova-o com um pano seco e lave a
roupa em gua fria. A gua quente entranha o toner no tecido.
A vida til da unidade de imagens de aproximadamente 80.000 pginas.

O ecr apresenta Substituir por uma nova unidade de imagens preto.
quando a vida til da unidade de imagens est a chegar ao fim. Podem ser
impressas aproximadamente 6000 pginas aps a mensagem de aviso
relativa unidade de imagens, mas dever ter uma unidade de imagens de
substituio de reserva. O rendimento da unidade de imagens pode ser
afectado pelo ambiente de funcionamento, opes, tipo e tamanho do
material.
Substituir por uma nova unidade de imagens preto. aparece no
visor.
Para informaes de encomenda da unidade de imagens. (Consulte
Consumveis na pgina 112.)
Para evitar danos na unidade de imagens, no a exponha luz alm
de mais de alguns minutos.
Manuteno_87
Substituir a unidade de imagens
4. Levante a alavanca de bloqueio e retire o cartucho de toner.
2. Abra a tampa dianteira.
Remova o cartucho de toner para poder substituir a unidade de

imagens.
5. Retire a unidade de imagens usada.
3. Rode a alavanca de bloqueio do toner para a direita at ouvir um

estalido, para libertar o cartucho de toner.
6. Retire a nova unidade de imagens da embalagem.
7. Retire cuidadosamente a fita de vedao do cartucho.
8. Agite muito bem a unidade de imagens cinco ou seis vezes.
Se manchar a roupa com toner, remova-o com um pano seco e

lave a roupa em gua fria. A gua quente entranha o toner no
tecido.
No toque na parte verde, parte lateral e central da unidade de
imagens. Utilize a pega do cartucho para no tocar nesta rea.
Manuteno_88
9. Retire a nova unidade de imagens da embalagem e faa-a deslizar para

o seu lugar, com cuidado para no tocar na superfcie da unidade de
imagens.
Peas de manuteno
Para evitar que as peas gastas prejudiquem a qualidade da impresso e
criem problemas na alimentao de papel para manter a impressora em
ptimas condies de funcionamento, necessrio substituir os seguintes
itens quando a mquina imprimir um determinado nmero de pginas ou
quando expirar o tempo de vida til de cada item.
ITENS
10. Faa deslizar o cartucho de toner para dentro da mquina at encaixar

no seu lugar.
11. Rode a alavanca de bloqueio do cartucho para a esquerda at ouvir um
estalido.
RENDIMENTO (EM MDIA)
Almofada de borracha do
alimentador duplex automtico de
documentos
Aprox. 50.000 pginas
Almofada de borracha do tabuleiro

multifuncional
Rolo do alimentador duplex

automtico de documentos
Rolo do alimentador do tabuleiro

multifuncional
Rolo de transferncia
Unidade de fusor
Rolo de Alimentao de papel
Recomendamos vivamente que esta manuteno seja realizada por um

ISP autorizado, distribuidor ou revendedor onde comprou a mquina.
A garantia no inclui a substituio das peas de manuteno aps a sua
durao.
12. Feche a tampa dianteira e, em seguida, a tampa lateral.

Depois de substituir o cartucho de toner, aguarde alguns minutos
sem desligar a mquina at que esta entre no modo de espera.
De outro modo, pode provocar a avaria da mquina.
Manuteno_89
Resoluo de problemas
Este captulo contm informaes teis sobre o que fazer em caso de erro.


2. Abra a tampa do alimentador duplex automtico de documentos.
Se seleccionar o tipo de papel correcto, pode evitar a maioria dos

encravamentos de papel. Se houver um encravamento de papel, siga os
passos descritos na pgina 90.
Certifique-se de que as guias ajustveis esto correctamente
posicionadas. (Consulte Colocar papel na pgina 38.)
No sobrecarregue o tabuleiro. Certifique-se de que o papel est abaixo
da marca de capacidade do papel, no interior do tabuleiro.
No retire o papel do tabuleiro durante a impresso.
Dobre, folheie e endireite o papel antes de o colocar.
No utilize papel vincado, hmido ou muito dobrado.
No misture diferentes tipos de papel no tabuleiro.
Utilize apenas os materiais de impresso recomendados. (Consulte No
tabuleiro multifuncional na pgina 95.)
Certifique-se de que o lado recomendado para impresso est voltado
para baixo no tabuleiro ou no tabuleiro multifuncional.
Se o papel encravar com frequncia quando imprimir em papel A5/B5:
Coloque o papel no tabuleiro, com a margem longa voltada para a parte
da frente do tabuleiro. Se colocar o papel nesta posio, a impresso
em ambos os lados do papel (Duplex) no suportada.
3. Retire cuidadosamente o papel encravado do alimentador duplex
Na janela de propriedades da impressora, defina a orientao da pgina

para uma rotao de 90 graus. Consulte a Seco do software.

Quando um documento original encrava durante a passagem pelo
alimentador duplex automtico de documentos, surge uma mensagem de
aviso no ecr de apresentao.
Para evitar rasgar o documento, retire lenta e cuidadosamente o
documento encravado.
Para evitar o encravamento de documentos, utilize o vidro de
exposio do scanner para originais espessos, finos ou mistos.
1. Retire todas as pginas restantes do alimentador duplex automtico de
documentos.
Se no encontrar papel nesta rea, consulte Falha na alimentao

no rolo. (Consulte No tabuleiro multifuncional na pgina 95.)
4. Feche a tampa do alimentador duplex automtico de documentos.
Em seguida, volte a colocar as pginas que retirou, se houver, no
alimentador duplex automtico de documentos.
Resoluo de problemas_90
Falha na alimentao da sada do papel
Falha na alimentao no rolo
1. Retire os restantes documentos do alimentador duplex automtico de

documentos.
2. Abra a tampa do alimentador duplex automtico de documentos.
1. Abra a tampa do scanner.

2. Agarre no papel mal colocado e retire-o da rea de alimentao,
puxando-o cuidadosamente para a direita com ambas as mos.
3. Abra o tabuleiro de entrada de documentos, para cima, e puxe

cuidadosamente o documento para fora do alimentador duplex
1 tampa do scanner
Se no conseguir ver o papel nesta rea, pare e avance para o passo 3.
3. Abra o fundo de documento branco.
4. Feche a tampa do DADF e o tabuleiro de entrada de documentos.

Em seguida, volte a colocar os documentos no DADF.
4. Retire o papel da rea de alimentao, puxando-o cuidadosamente.
5. Feche o fundo de documento branco e a tampa do scanner. Em

seguida, volte a colocar as pginas retiradas no DADF.
No tabuleiro 1
Quando ocorrer um encravamento de papel, surge uma mensagem de

aviso no ecr de apresentao. Consulte a tabela em baixo apresentada
para localizar e eliminar o encravamento de papel.
MENSAGEM
LOCALIZAO
DO
ENCRAVAMENTO
1. Puxe o tabuleiro de papel para fora para o abrir. Depois de totalmente

aberto, levante ligeiramente a parte dianteira do tabuleiro para separ-lo
da mquina.
CONSULTE A
Encravamento de
papel do tabuleiro 1,
Encravamento de
Encravamento de
papel do tabuleiro 2
(HCF),
Encravamento de
Encravamento de
(HCF),
Encravamento de
Encravamento de
papel do tabuleiro MF
Na rea de
alimentao de
papel (tabuleiro 1,
tabuleiro opcional
ou tabuleiro
multifuncional).
Consulte No tabuleiro
multifuncional na
pgina 95.
multifuncional na
pgina 95.
multifuncional na
pgina 95.
Encravamento de
papel na rea de sada
Na rea de fuso ou
em redor do
cartucho de toner.
multifuncional na
pgina 95.
Encravamento de
papel no interior da
mquina
Na rea de sada do
papel.
multifuncional na
pgina 95.
Encravamento de
papel na parte inferior
do caminho duplex,
Encravamento de
papel na parte
superior do caminho
duplex,
Encravamento de
papel no interior do
caminho duplex
Na unidade duplex.
multifuncional na
pgina 95.
Encravamento de
papel na parte da
frente do finalizador
Na unidade do
empilhador.
multifuncional na
pgina 95.
Encravamento de
papel dentro do
finalizador,
Encravamento de
papel no duplex do
finalizador
Na unidade do
empilhador.
multifuncional na
pgina 95.
Encravamento de
papel na sada do
finalizador
Na unidade do
empilhador.
multifuncional na
pgina 95.
2. Retire o papel encravado puxando-o com cuidado e a direito.
Depois de retirar o papel encravado neste local, abra e volte a fechar a

tampa lateral para eliminar a mensagem de erro que aparece no visor.
Se ao puxar o papel ele no sair com facilidade, no insista. Em seguida:
Para evitar rasgar o papel, puxe lenta e cuidadosamente o papel

encravado para fora. Siga as instrues das seguintes seces para
eliminar o encravamento.
No toque na superfcie brilhante da unidade de imagens. Os riscos e

as manchas provocam uma fraca qualidade de impresso.
4. Remova cuidadosamente o papel mal colocado, na direco indicada.
5. Feche a tampa lateral e introduza o tabuleiro de papel. Baixe a parte

traseira do tabuleiro de forma a alinhar a respectiva extremidade com a
ranhura correspondente da mquina e, em seguida, introduza-o
totalmente.
No tabuleiro opcional
Esta seco descreve o mtodo de remoo do papel encravado no
tabuleiro opcional 2. Consulte o mtodo seguinte para outros
tabuleiros opcionais, uma vez que o mtodo o mesmo que o
utilizado para o tabuleiro 2.
2. Abra a tampa interior no tabuleiro 2.
3. Puxe o papel encravado na direco indicada. Para evitar que o papel

se rasgue, puxe-o com suavidade e devagar.
Se o papel no se mover quando o puxar ou se no conseguir ver o

papel nesta rea, pare e avance para o passo 4.
4. Puxe o tabuleiro opcional 2 para fora.
5. Levante ligeiramente a parte dianteira do tabuleiro para separ-lo da
mquina.
1. Abra a tampa exterior no tabuleiro 2.

6. Retire o papel encravado na direco indicada. Para evitar que o papel

se rasgue, puxe-o com suavidade e devagar.
2. Abra a tampa interna do alimentador de elevada capacidade.
3. Puxe o papel encravado, na direco indicada, lentamente e com

cuidado para evitar rasgar o papel.
7. Insira o tabuleiro 2 e feche as duas tampas.
No alimentador de elevada capacidade opcional

1. Abra a tampa exterior do alimentador de elevada capacidade.
Se o papel no se mover quando o puxar ou se no conseguir ver

o papel nesta rea, pare e avance para o passo 4.
4. Retire o alimentador de elevada capacidade opcional.
5. Levante ligeiramente a parte dianteira do tabuleiro para separ-lo
da mquina.

Se no conseguir ver o papel nesta rea, pare e avance para o passo 6.
6. Retire o papel na direco indicada. Puxe-o devagar e com cuidado

para evitar rasgar o papel.
1. Se o papel no avanar de forma correcta, retire-o da mquina.
2. Abra e feche a tampa lateral. A impresso recomea automaticamente.
7. Coloque o alimentador de elevada capacidade opcional e feche as duas

tampas.
Na rea de fuso ou em redor do cartucho de toner

A rea de fuso est quente. Tenha cuidado ao retirar papel da
mquina.
Na rea da unidade duplex
2. Remova o papel encravado na direco indicada.
Se a unidade duplex no estiver bem inserida, o papel pode encravar.

Verifique se a unidade duplex est bem inserida.
2. Solte a guia para puxar o papel encravado com facilidade.
Na rea de sada do papel

3. Remova o papel encravado.

2. Retire cuidadosamente o papel pela rea de sada.

3. Feche a tampa lateral. A impresso recomea automaticamente.
No empilhador (acabamento)
Encravamento de papel na parte da frente do finalizador
1. Abra a tampa dianteira do empilhador.
2. Prima a parte direita da alavanca (1c) e aguarde, e em seguida,

empurre o empilhador para a esquerda para soltar o empilhador.
4. Puxe a alavanca do empilhador para cima e, em seguida, feche a

tampa dianteira do empilhador.

4. Faa deslizar o empilhador at ouvir um estalido.
5. Feche a tampa dianteira do empilhador.
Encravamento de papel dentro do finalizador,

Encravamento de papel no duplex do finalizador
1. Abra a tampa dianteira do empilhador.
Encravamento de papel na sada do finalizador

1. Retire cuidadosamente o papel pela rea de sada.
2. Puxe a alavanca 1a do empilhador para baixo. Se necessrio, puxe

tambm a alavanca 1b do empilhador para baixo.

Surgem mensagens na janela do programa Smart Panel ou no visor do
painel de controlo que indicam os erros ou o estado da mquina. Consulte
as tabelas seguintes para compreender as mensagens e corrigir o
problema, se necessrio. As mensagens e os respectivos significados
aparecem por ordem alfabtica.
Se a mensagem no estiver na tabela, desligue e volte a ligar a

mquina e tente imprimir novamente. Se o problema persistir,
contacte a assistncia tcnica.
Ao contactar o centro de assistncia tcnica, muito importante
dar informaes ao representante sobre o contedo da mensagem
do visor.
Algumas mensagens podero no aparecer no ecr, dependendo
das opes ou modelos.
[yyy] indica a pea da mquina.
[zzz] indica o cdigo de erro. Quando contactar a assistncia
tcnica, no se esquea de referir este cdigo de erro porque
importante para resolver o problema.
SOLUES
SUGERIDAS
MENSAGEM
SIGNIFICADO
[yyy] est gasto.

Substitua por um
novo
A vida til da pea

expirou totalmente.
Substitua a pea por

uma nova. Contacte a
assistncia tcnica.
Motor CC no
funciona: [zzz].
Desligue e ligue
Existe um problema
no controlo da
unidade do motor DC.
Desligue a mquina e
volte a lig-la. Se o
problema persistir,
contacte a assistncia
tcnica.
Pouco toner
fornecido. Remova a
fita de vedao da
unidade de imagens
e reinstale
No fornecido toner
unidade de
imagens.
Retire a fita de
vedao da unidade
de imagens.
Agite bem o cartucho
de toner cinco ou
seis vezes e volte a
instal-lo.
Desligue a mquina
e volte a lig-la.
Pouco toner
fornecido. Abra/
feche a porta
A mquina recebeu
vrios papis com
muitas imagens e no
consegue fornecer o
toner correctamente.
Abra a porta lateral e

feche-a novamente. Se
o problema persistir,
tcnica.
Memria de fax
quase cheia.
Imprima ou remova
trabalho de fax
recebido
No existe mais
memria de fax
disponvel. No
podem ser recebidos
mais dados de fax.
Elimine os dados de fax

recebidos na memria
para salvaguardar a
memria. Contacte a
assistncia tcnica.
Memria de fax
cheia. Imprima ou
remova trabalho de
fax recebido
A memria de fax
disponvel agora de
1 MB.
Elimine os dados de fax

recebidos na memria
para salvaguardar a
memria. Contacte a
assistncia tcnica.
Porta de
acabamento est
aberta. Feche-a
A porta do finalizador
no est bem
fechada.
Feche o tabuleiro at
que encaixe no seu
lugar.
MENSAGEM
SIGNIFICADO
SOLUES
SUGERIDAS
Erro do
acabamento: [zzz].
Desligue e ligue
Existe um problema
na unidade de
acabamento.
Desligue a mquina e
reinstale a unidade de
acabamento. Verifique
se o cabo da unidade
de acabamento est
ligado correctamente.
Se o problema persistir,
tcnica.
Erro de fusor: [zzz].

Desligue e ligue
Existe um problema
no funcionamento do
fusor.
Desligue a mquina e
problema persistir,
tcnica.
Unidade de fusor
no est instalada
correctamente.
Instale-a
O fusor no est
instalado
correctamente.
Instale o fusor.
Contacte a assistncia
tcnica.
Fim de vida,
substituir por uma
nova unidade de
imagens preto
O toner na unidade de
imagens est
esgotado.
Substitua a unidade de
imagens por um
cartucho de toner
genuno da Samsung.
(Consulte No tabuleiro
multifuncional na
pgina 95.)
Unidade de imagens
no compatvel.
Consulte manual do
utilizador
A unidade de imagens
instalada no
adequada para a sua
mquina.
Instale uma unidade de

imagens genuna da
Samsung, concebida
para a mquina.
Unidade de imagens
no est instalada.
Instale-a
no est instalada ou
o CRUM (Consumer
Replaceable Unit
Monitor) no cartucho
no est ligado.
Instale a unidade de
imagens. Se j estiver
instalada, tente installa novamente.
tcnica.
Substituir por uma

nova unidade de
imagens preto
est a chegar ao fim.
Quando surgir a
mensagem de
substituio da
unidade de imagens
no ecr e se
seleccionar
Continuar, aparece
esta mensagem.
Substitua-a por uma

unidade de imagens
genuna da Samsung.
multifuncional na
pgina 95.)
Erro de LSU: [zzz].

Desligue e ligue
Existe um problema
no controlo da
unidade LSU.
Desligue a mquina e
problema persistir,
tcnica.
Motor no funciona:
[zzz]. Desligue e
ligue
Existe um problema
no controlo da
unidade do motor.
Desligue a mquina e
problema persistir,
tcnica.
MENSAGEM
Papel original no
avana no scanne
Papel original
demasiado longo
para o scanner.
Verifique o tamanho
SIGNIFICADO
SOLUES
SUGERIDAS
A margem de
orientao do
documento falhou
para activar o sensor
de digitalizao
dentro do perodo de
tempo correcto depois
de ter activado o
sensor duplex.
Abra a tampa do DADF

e retire o original
encravado. (Consulte
No tabuleiro
multifuncional na
pgina 95.)
Documento com
dimenses superiores
ou dupla alimentao
dos originais.

e retire o original
No tabuleiro
multifuncional na
pgina 95.)
Verifique se o tamanho
do documento
suportado. (Consulte
No tabuleiro
multifuncional na
pgina 95.)
e retire o original
No tabuleiro
multifuncional na
pgina 95.)
MENSAGEM
Encravamento de
papel na parte
inferior do caminho
duplex
SIGNIFICADO
SOLUES
SUGERIDAS
O papel encravou
durante a impresso
duplex.
Elimine o
encravamento.
(Consulte Na rea da
unidade duplex na
pgina 96.)
Encravamento de
papel na rea de
sada
O papel encravou na
rea do fusor.
Elimine o
encravamento.
(Consulte Na rea de
fuso ou em redor do
cartucho de toner na
pgina 95.)
Encravamento de
papel na parte da
frente do finalizador
Papel encravado no
empilhador.
Abra a porta do
empilhador e retire o
papel encravado,
baixando a guia 1a ou
1b.
Encravamento de
papel do tabuleiro
MF
Papel mal colocado

no tabuleiro
multifuncional.
Elimine o
encravamento.
multifuncional na
pgina 95.)
Encravamento de
Papel mal colocado

no tabuleiro.
Ou existe papel
encravou na rea de
alimentao do
tabuleiro. Ou a tampa
do tabuleiro est
aberta.
Elimine o
encravamento.
(Consulte No
tabuleiro 1 na
pgina 92. e consulte
"No tabuleiro opcional"
na pgina 93 e consulte
"No alimentador de
elevada capacidade
opcional" na pgina 94)
Encravamento de
papel na parte
superior do caminho
duplex
Encravamento de
papel dentro do
finalizador
Encravamento de
papel original na
frente do scanner
Os originais esto
encravados no DADF.
Encravamento de
papel original na
frente do caminho
duplex do scanner
O papel encravou
durante a impresso
duplex no DADF.
Elimine o
encravamento.
multifuncional na
pgina 95.)
Encravamento de
papel original no
interior do scanner
A margem de
orientao do
documento falhou
da porta dentro do
perodo de tempo
correcto depois de ter
activado o sensor
duplex.
Quando a mquina
est ligada, o papel
encravado
detectado no DADF.

e retire o original
No tabuleiro
multifuncional na
pgina 95.)
Encravamento de
papel original ao
inverter o papel no
scanner
A margem de
orientao do
documento falhou
duplex dentro do
perodo de tempo
correcto quando o
documento foi mal
colocado.
Levante o tabuleiro de
entrada do documento
e retire o original
No tabuleiro
multifuncional na
pgina 95.)
Encravamento de
Encravamento de
papel no duplex do
finalizador
Papel encravado no
empilhador.
Abra a porta do
empilhador e retire o
papel encravado,
baixando a guia 1a ou
1b.
Encravamento de
papel na sada do
finalizador
Papel encravado na
parte de sada do
empilhador.
Retire o papel
encravado da sada do
empilhador.
Encravamento de
papel no interior do
caminho duplex
O papel encravou
durante a impresso
duplex.
Elimine o
encravamento.
multifuncional na
pgina 95.)
Encravamento de
Encravamento de
(HCF)
Encravamento de
Encravamento de
(HCF)
MENSAGEM
SIGNIFICADO
SOLUES
SUGERIDAS
MENSAGEM
SIGNIFICADO
SOLUES
SUGERIDAS
Cartucho de toner
no compatvel.
Consulte manual do
utilizador
A cartucho de toner
instalado no
adequada para a sua
mquina.
Instale um cartucho de
toner genuno da
Samsung, concebido
para a sua mquina.
Cartucho de toner
no est instalado.
Instale-o
A cartucho de toner
no est instalado ou
o CRUM (Consumer
Replaceable Unit
Monitor) no cartucho
no est ligado.
Tente instalar
novamente o cartucho
de toner.
Substituir por um
novo cartucho de
toner preto
O cartucho de toner
est a chegar ao fim.
Quando surgir a
mensagem de
substituio do
cartucho de toner no
ecr e se seleccionar
Continuar, aparece
esta mensagem.
Substitua um cartucho
de toner por um
cartucho de toner
genuno da Samsung.
multifuncional na
pgina 95.)
Fim de vida,
substituir por um
novo cartucho de
toner preto
J foi atingida a vida

til do cartucho de
toner indicado pela
seta.
Esta mensagem
aparece quando o
toner est
completamente vazio e
quando a mquina
deixa de imprimir.
Substitua o cartucho de
toner por um cartucho
de toner genuno da
Samsung. (Consulte
No tabuleiro
multifuncional na
pgina 95.)
Preparar novo
cartucho de toner
preto
O cartucho de toner
est quase vazio.
Certifique-se de que
possui um cartucho de
substituio de reserva.
Demasiado papel no
empilhador de
acabamento.
Remova papel
impresso
O empilhador est
cheio de papel
impresso.
Retire o papel impresso

do empilhador.
Demasiado papel no
tabuleiro de sada.
Remova papel
impresso
O tabuleiro de sada
est cheio de papel
impresso.
Retire o papel impresso

do tabuleiro de sada.
USAR ACESSO
AUXILIAR
O crdito no
suficiente para aceder
ao trabalho de acordo
com o Dispositivo
Externo.
Insira o crdito no
Dispositivo Externo.
Encravamento de
papel no interior da
mquina
O papel encravou na
rea do registo.
Elimine o
encravamento.
multifuncional na
pgina 95.)
Interruptor de
bloqueio do scanner
bloqueado ou
ocorreu outro
problema
O bloqueio do CCD
(Charged Couple
Device Dispositivo
acoplado de carga) foi
activado. O CCD no
detecta a sua
localizao original
nem se desloca.
Desactive o bloqueio
do CCD. (Consulte No
tabuleiro
multifuncional na
pgina 95.) Ou
desligue a mquina e
volte a lig-la. Tente
novamente. Se o
problema persistir,
tcnica.
O cartucho tem pouco

toner.
Agite o cartucho cinco

ou seis vezes para
distribuir o toner
uniformemente no
interior do cartucho.
Agite cartucho de
toner
Cartucho de agrafos
vazio. Substitua-o
O agrafador est
vazio.
Encomende um
cartucho de agrafos.
multifuncional na
pgina 95.) E substituao. (Consulte No
tabuleiro
multifuncional na
pgina 95.)
Cartucho de agrafos
no est instalado.
Instale-o no
acabamento
O cartucho de agrafos
no est instalado.
Instale o cartucho de
agrafos, seguindo os
passos descritos na
parte posterior da porta
do acabamento.
multifuncional na
pgina 95.) Se
pretender continuar o
trabalho de impresso
e ignorar esta
mensagem de erro, v
a Configurao de
admininstrador para
ajustar a opo.
multifuncional na
pgina 95.)
Erro de sistema:
[zzz]. Desligue e
ligue
H um problema no
funcionamento do
sistema.
Desligue a mquina e
problema persistir,
tcnica.
Este endereo IP tem

um conflito com
endereo IP j
existente. Verifique-o
O endereo IP
utilizado noutra
situao.
Verifique o endereo IP
ou obtenha um novo
endereo IP.
CONDIO
A tabela seguinte mostra alguns problemas que podem ocorrer e quais as

solues recomendadas. Siga as solues sugeridas at que o problema
esteja corrigido. Se o problema persistir, contacte a assistncia tcnica.
O papel encrava
com frequncia
Problema no ecr sensvel ao toque

CONDIO
O ecr sensvel ao
toque no
apresenta nada
SOLUES SUGERIDAS
SOLUES SUGERIDAS
Desligue a mquina e volte a lig-la. Se o
problema persistir, contacte a assistncia
tcnica.
Problemas na alimentao de papel

CONDIO
SOLUES SUGERIDAS
O papel fica
encravado durante
a impresso
Elimine o encravamento de papel. (Consulte No

As folhas colam-se
umas s outras
No pode colocar
vrias folhas de
papel
O papel no avana
na mquina
Verifique a capacidade mxima de papel do

tabuleiro. (Consulte No tabuleiro
multifuncional na pgina 95.)
Certifique-se de que est a usar o tipo correcto
de papel. (Consulte No tabuleiro
Retire o papel do tabuleiro e separe as folhas
ou folheie-as.
A humidade pode fazer com que as folhas se
colem umas s outras.
H papel a mais no tabuleiro. Retire o excesso

de papel do tabuleiro. Se quiser imprimir em
materiais especiais, utilize o tabuleiro
multifuncional.
Est a utilizar um tipo de papel incorrecto.
Utilize apenas papel que obedea s
especificaes exigidas pela mquina.
(Consulte No tabuleiro multifuncional na
pgina 95.)
Pode haver detritos dentro da mquina. Abra a
tampa dianteira e retire os detritos.
Se um original no avanar na mquina, a
almofada de borracha do alimentador duplex
automtico de documentos pode necessitar de
substituio. Contacte um representante da
assistncia tcnica.
As transparncias
colam-se umas s
outras na sada de
papel
Utilize apenas transparncias especficas para

impressoras laser. Retire as transparncias
medida que saem da mquina.
Os envelopes ficam
desalinhados ou
no avanam
correctamente
Certifique-se de que as guias do papel esto

encostadas aos lados dos envelopes.
Podem estar empilhados no tabuleiro

diferentes tipos de papel. Coloque papel de um
s tipo, tamanho e gramagem.
Se houver um encravamento provocado por
mltiplas folhas, elimine-o. (Consulte No
Remova quaisquer obstrues do interior da
mquina.
O papel no foi colocado correctamente.
Retire o papel do tabuleiro e coloque-o
novamente de forma correcta.
H papel a mais no tabuleiro. Retire o excesso
de papel do tabuleiro.
O papel demasiado espesso. Utilize apenas
papel que obedea s especificaes exigidas
pela mquina. (Consulte No tabuleiro
Se um original no avanar na mquina, a
almofada de borracha do alimentador duplex
automtico de documentos pode necessitar de
substituio. Contacte um representante da
assistncia tcnica.
Problemas de impresso
CONDIO
CONDIO
CAUSA POSSVEL
SOLUES SUGERIDAS
A mquina no
imprime
A mquina no est
a receber energia.
Verifique as ligaes do cabo

de alimentao. Verifique o
interruptor e a fonte de
alimentao.
A mquina no est
seleccionada como
impressora
predefinida.
Seleccione Samsung
SCX-6x55X Series PCL 6 ou
Samsung SCX-6x55X Series
PS como a impressora
predefinida no Windows.
Verifique os seguintes aspectos da mquina:

A tampa lateral no est fechada. Feche a tampa
lateral.
O papel encravou. Elimine o encravamento de
papel. (Consulte No tabuleiro multifuncional na
pgina 95.)
No h papel. Coloque papel. (Consulte No
O cartucho de toner ou a unidade de imagens no
est instalado. Instale o cartucho de toner ou a
unidade de imagens.
Se ocorrer um erro de sistema, contacte o
representante da assistncia tcnica.
O cabo de ligao
entre o computador
e a mquina no
est bem ligado.
Desligue o cabo da
impressora e ligue-o
novamente.
O cabo de ligao
entre o computador
e a mquina est
danificado.
Se possvel, ligue o cabo a

outro computador que esteja
a funcionar correctamente e
imprima um trabalho. Pode
tambm experimentar utilizar
outro cabo.
A definio da porta
est incorrecta.
Verifique a definio da
impressora no Windows para
ter a certeza de que o trabalho
de impresso enviado para a
porta correcta. Se o
computador tiver mais de uma
porta, certifique-se de que a
mquina est ligada porta
correcta.
A mquina pode
estar configurada
incorrectamente.
Verifique as propriedades da
impressora para garantir que
todas as definies esto
correctas.
O controlador da
impressora pode
no estar instalado
correctamente.
Repare o software da
impressora. Consulte a
Seco do software.
A mquina funciona
mal.
Verifique se a mensagem
apresentada no painel de
controlo indica um erro de
sistema. Contacte um
representante da assistncia
tcnica.
CAUSA POSSVEL
SOLUES SUGERIDAS
A mquina no
imprime.
(Continuao)
O tamanho do
documento to
grande que o
espao no disco
rgido no
suficiente para
aceder ao trabalho
de impresso.
Obtenha mais espao no

disco rgido e imprima o
documento outra vez.
A mquina
selecciona
materiais de
impresso da
origem de papel
errada
A opo de papel
seleccionada nas
propriedades da
impressora pode
estar incorrecta.
Em muitas aplicaes de
software, a seleco da
origem de papel est no
separador Papel nas
propriedades da impressora.
Seleccione a origem do papel
correcta. Consulte o ecr de
ajuda do controlador da
impressora.
A impresso
est
extremamente
lenta
O trabalho pode ser

muito complexo.
Reduza a complexidade da
pgina ou tente ajustar as
definies da qualidade de
impresso.
Metade da
pgina est em
branco
A definio de
orientao da
pgina pode estar
incorrecta.
Altere a orientao da pgina

na sua aplicao. Consulte o
ecr de ajuda do controlador
da impressora.
O tamanho do papel
e as respectivas
definies no
coincidem.
Certifique-se de que o
tamanho do papel nas
definies do controlador da
impressora corresponde ao
papel no tabuleiro.
Ou certifique-se de que o
tamanho do papel nas
definies do controlador da
impressora corresponde
seleco de papel nas
definies da aplicao de
software utilizada.
CONDIO
A mquina
imprime, mas o
texto est
incorrecto,
ilegvel ou
incompleto
CAUSA POSSVEL
SOLUES SUGERIDAS
O cabo da
impressora est
solto ou danificado.
Desligue o cabo da
impressora e volte a lig-lo.
Tente imprimir um trabalho
que j tenha imprimido
anteriormente com sucesso.
Se possvel, ligue o cabo e a
mquina a outro computador
e tente imprimir um trabalho
que sabe estar correcto. Por
ltimo, experimente usar um
novo cabo de impressora.
Foi seleccionado o
controlador da
impressora
incorrecto.
Verifique o menu de seleco

da impressora da aplicao
para garantir que a mquina
est seleccionada.
A aplicao de
software no est a
funcionar
correctamente.
Tente imprimir um trabalho a

partir de outra aplicao.
O sistema operativo
no est a funcionar
correctamente.
Saia do Windows e reinicie o

computador. Desligue a
mquina e volte a lig-la.
O cartucho de toner
est danificado ou
ficou sem toner.
Redistribua o toner, se
necessrio.
Se necessrio, substitua o
cartucho de toner.
O ficheiro pode
conter pginas em
branco.
Verifique o ficheiro para

garantir que no tem pginas
em branco.
Algumas peas,
como o controlador
ou a placa, podem
estar danificadas.
Contacte um representante
da assistncia tcnica.
A impressora
no imprime o
ficheiro PDF
correctamente.
Faltam algumas
partes de
grficos, texto
ou ilustraes
Incompatibilidade
entre o ficheiro PDF
e os produtos
Acrobat.
Imprimir um ficheiro PDF

como uma imagem pode
possibilitar a sua impresso.
Active Print As Image nas
opes de impresso do
Acrobat.
A mquina emite
um cheiro
estranho durante
a utilizao
inicial
O leo utilizado para

proteger o fusor est
a evaporar.
Aps a impresso de
aproximadamente 100
pginas a cores, o cheiro
desaparecer. Trata-se de
um problema temporrio.
A qualidade da
impresso de
fotografias no
a melhor. As
imagens no
ficam ntidas
A resoluo da
fotografia muito
baixa.
Reduza o tamanho da
fotografia. Se aumentar o
tamanho da fotografia na
aplicao de software, a
resoluo ser reduzida.
As pginas so
impressas, mas
esto em branco
CONDIO
CAUSA POSSVEL
SOLUES SUGERIDAS
A mquina
imprime, mas o
texto est
incorrecto,
ilegvel ou
incompleto
Se estiver num
ambiente DOS, a
definio do tipo de
letra pode estar
incorrecta para a sua
mquina.
Solues sugeridas: altere a

definio do tipo de letra.
Antes de
imprimir, a
mquina emite
vapor perto do
tabuleiro de
sada
Se utilizar papel
hmido durante a
impresso pode
provocar vapor.
Isto no um problema.
Continue a imprimir.
A impresso de um
ficheiro PDF como
uma imagem demora
mais tempo.
Problemas de qualidade de impresso

Se o interior da mquina estiver sujo ou se o papel tiver sido colocado
incorrectamente, a qualidade de impresso diminui. Consulte a tabela
abaixo para resolver o problema.
CONDIO
SOLUES SUGERIDAS
Impresso clara ou
esbatida
Se aparecer uma risca vertical branca ou uma rea

esbatida na pgina:
O cartucho tem pouco toner. possvel
prolongar temporariamente o tempo de vida til
do cartucho de toner. Se esse procedimento
no melhorar a qualidade de impresso, instale
um novo cartucho de toner.
O papel pode no obedecer s especificaes,
por exemplo, est muito hmido ou muito
spero. (Consulte No tabuleiro
Se toda a pgina estiver clara, a resoluo de
impresso est muito baixa ou o modo de
economia de toner est activado. Ajuste a
resoluo de impresso e desactive o modo de
economia de toner. Consulte o ecr de ajuda do
controlador da impressora e consulte a Seco
do software, respectivamente.
Uma combinao de reas esbatidas ou
manchadas pode indicar que o cartucho de
toner precisa de limpeza. Contacte um
A superfcie da pea LSU existente no interior da
mquina pode estar suja. Limpe a LSU, contacte
um representante da assistncia tcnica.
Manchas de toner
O papel pode no obedecer s especificaes,

por exemplo, est muito hmido ou muito
spero. (Consulte No tabuleiro
O rolo de transferncia pode estar sujo. Limpe o
interior da mquina. Contacte um representante
da assistncia tcnica.
O percurso do papel pode precisar de limpeza.
Contacte um representante da assistncia
tcnica.
CONDIO
SOLUES SUGERIDAS
Perdas de
informao
Se a pgina apresentar reas esbatidas,

geralmente redondas, distribudas aleatoriamente:
possvel verificar defeitos numa nica folha de
papel. Experimente imprimir o trabalho
novamente.
O teor de humidade do papel desigual ou o
papel tem pontos hmidos na superfcie.
Experimente usar uma marca de papel
diferente. (Consulte No tabuleiro
O lote de papel apresenta problemas.
Os processos de fabrico podem causar a
rejeio de toner em algumas reas.
Experimente usar uma marca ou um tipo de
papel diferente.
Altere a opo da impressora e tente de novo.
V s propriedades da impressora, clique no
separador Papel, e defina o tipo para Papel
grosso. Para mais detalhes, consulte a Seco
do software.
Se estes passos no corrigirem o problema,
contacte um representante da assistncia
tcnica.
Pontos Brancos
Surgem pontos brancos na pgina:

O papel demasiado spero e pode cair uma
grande poro de sujidade do papel para os
dispositivos interiores da mquina, por isso, o
rolo de transferncia pode ficar sujo. Limpe o
interior da mquina. (Consulte No tabuleiro
multifuncional na pgina 95.) Contacte um
O percurso do papel pode precisar de limpeza.
tcnica.
Linhas verticais
Se aparecerem riscas verticais pretas na pgina:

A superfcie (parte do tambor) da unidade de
imagens dentro da mquina deve ter sido
riscada. Remova a unidade de imagens e
instale uma nova. (Consulte No tabuleiro
Se aparecerem riscas verticais brancas na pgina:
A superfcie da pea LSU existente no interior
da mquina pode estar suja. Limpe a LSU.
tcnica.
Fundo a cores ou
preto
Se a quantidade de sombreado de fundo se tornar

inaceitvel:
Escolha um papel mais leve. (Consulte No
Verifique as condies ambientais: condies
muito secas (pouca humidade) ou um nvel de
humidade elevado (superior a 80% HR) podem
aumentar a quantidade de sombreado de fundo.
Remova a unidade de imagens antiga e instale
uma nova. (Consulte No tabuleiro
CONDIO
Ndoas de toner
SOLUES SUGERIDAS
Defeitos verticais
repetitivos
Manchas no fundo
A
Caracteres
deformados
CONDIO
Limpe o interior da mquina. Contacte um

Verifique o tipo e a qualidade de papel. (Consulte
No tabuleiro multifuncional na pgina 95.)
Remova a unidade de imagens e instale uma
nova. (Consulte No tabuleiro multifuncional na
pgina 95.)
Se aparecerem marcas repetidas no lado impresso

da pgina em intervalos regulares:
A unidade de imagens pode estar danificada.
Se a pgina apresentar marcas repetidas,
imprima uma folha de limpeza vrias vezes para
limpar o cartucho; contacte um representante
da assistncia tcnica. Aps a impresso, se os
problemas persistirem, retire a unidade de
imagens e instale uma nova. (Consulte No
Algumas peas da mquina podem conter
toner. Se os defeitos ocorrerem no verso da
pgina, provvel que o problema se resolva
aps algumas pginas.
O conjunto de fuso pode estar danificado.
tcnica.
As manchas no fundo resultam de pequenas
pores de toner distribudas aleatoriamente na
pgina impressa.
O papel pode estar demasiado hmido. Tente
imprimir com uma resma de papel diferente.
No abra as embalagens de papel at que seja
necessrio, para que o papel no absorva muita
humidade.
Se o fundo de um envelope apresentar
manchas, altere o esquema de impresso para
evitar imprimir sobre reas que possuam
junes sobrepostas no verso. A impresso nas
reas de juno pode causar problemas.
Se as manchas do fundo cobrirem toda a
superfcie de uma pgina impressa, ajuste a
resoluo da impresso por meio da aplicao
de software ou das propriedades da
impressora.
Se os caracteres estiverem deformados e

produzirem imagens sem preenchimento,
possvel que o tipo de papel seja muito liso.
Tente um tipo de papel diferente. (Consulte No
Se os caracteres estiverem deformados e
produzirem um efeito ondulado, a unidade de
scanner pode precisar de manuteno. Contacte
Desalinhamento de
pgina
SOLUES SUGERIDAS
Encaracolamento
ou ondulaes
Dobras ou vincos
Certifique-se de que o papel est correctamente

colocado.
Certifique-se de que o papel ou outro material
est colocado correctamente e as guias no
esto muito apertadas ou muito frouxas contra a
pilha de papel.

colocado.
Verifique o tipo e a qualidade de papel.
A temperatura e a humidade elevadas podem
causar ondulaes. (Consulte No tabuleiro
Vire a pilha de papel ao contrrio no tabuleiro.
Tente igualmente rodar o papel 180 no
tabuleiro.

colocado.
tabuleiro.
O verso das
impresses est
sujo
Verifique se h fugas de toner. Limpe o interior da

mquina. Contacte um representante da
assistncia tcnica.
Pginas de cor
slida ou pretas
A unidade de imagens pode no estar instalada

correctamente. Retire o cartucho e volte a
coloc-lo.
A unidade de imagens pode ter um defeito e
precisar de substituio. Remova a unidade de
imagens e instale uma nova. (Consulte No
A mquina pode precisar de reparao. Contacte
CONDIO
Toner derramado
Espaos em branco
nos caracteres
A
Faixas horizontais
Ondulaes
Uma imagem
desconhecida
aparece
repetidamente em
algumas das
folhas seguintes
ou ocorre toner
derramado,
impresso clara ou
contaminao
Problemas de cpia
SOLUES SUGERIDAS
Limpe o interior da mquina. Contacte um
na pgina 35.)
Remova a unidade de imagens e instale uma
nova. (Consulte No tabuleiro multifuncional na
pgina 95.)
Se o problema persistir, a mquina pode precisar
de reparao. Contacte um representante da
assistncia tcnica.
Os vazios so reas brancas dentro dos

caracteres, em locais onde deveria haver preto a
cheio:
Se est a usar transparncias, tente outro tipo
de transparncia. Devido composio das
transparncias, alguns vazios nos caracteres
so normais.
Talvez no esteja a imprimir na superfcie
correcta do papel. Retire o papel e vire-o.
O papel pode no obedecer s especificaes.
pgina 95.)
Se aparecerem riscas ou manchas pretas
alinhadas horizontalmente:
A unidade de imagens pode no estar instalada
correctamente. Retire o cartucho e volte a
coloc-lo.
A unidade de imagens pode estar avariada.
Retire o cartucho de toner e instale um novo.
pgina 95.)
Se o problema persistir, a mquina pode
precisar de reparao. Contacte um
Se o papel impresso estiver ondulado ou no
avanar na mquina:
tabuleiro.
Altere a opo da impressora e tente de novo.
V s propriedades da impressora, clique no
separador Papel, e defina o tipo para Papel
fino. Para mais detalhes, consulte a Seco do
software.
CONDIO
SOLUES SUGERIDAS
As cpias esto
muito claras ou
muito escuras
Utilize as setas Claro e Escuro para escurecer

ou clarear o fundo das cpias.
Aparecem manchas,
linhas, marcas ou
pontos nas cpias
A imagem da cpia
est desalinhada
Se os defeitos estiverem no original, prima as

setas Claro e Escuro para clarear o fundo
das cpias.
Se o original no apresentar defeitos, limpe a
unidade de digitalizao. (Consulte No
Certifique-se de que o original est voltado
para baixo no vidro de exposio do scanner
ou voltado para cima no alimentador duplex
Verifique se o papel de cpia est
correctamente colocado.
So impressas
cpias em branco
Certifique-se de que o original est voltado para

baixo no vidro de exposio do scanner ou
voltado para cima no alimentador duplex
A imagem
desaparece da cpia
com facilidade
Os encravamentos
de papel ocorrem
com frequncia
durante a cpia
O cartucho de toner
produz menos cpias
do que o esperado
antes de ficar sem
toner
Provavelmente, a impressora est a ser utilizada a

uma altitude de 1000 m ou superior.
A alta altitude pode afectar a qualidade de
impresso, tal como provocar o derrame do toner
ou impresso clara. Pode definir esta opo atravs
do separador Papel ou Impressora nas
propriedades do controlador de impresso.
pgina 95.)
Substitua o papel no tabuleiro por outro de

uma embalagem nova.
Em reas de humidade elevada, no deixe
papel na mquina durante longos perodos de
tempo.
Folheie a pilha de papel e, em seguida, vire-a
ao contrrio no tabuleiro. Substitua o papel no
tabuleiro por um novo lote. Verifique/ajuste as
guias de papel, se for necessrio.
Certifique-se de que o papel tem a gramagem
apropriada. Recomendamos papel de 75 g/m2.
Verifique se h bocados de papel de cpia
que tenham ficado dentro da mquina depois
de um encravamento de papel ter sido
eliminado.
Os originais podem conter imagens, linhas a
cheio ou linhas muito grossas. Por exemplo,
os seus originais podem ser formulrios,
folhetos, livros ou outros documentos que
utilizem mais toner.
A mquina pode ser ligada e desligada com
frequncia.
Pode deixar a tampa do scanner aberta
enquanto faz as cpias.
Problemas de digitalizao
CONDIO
O scanner no funciona
SOLUES SUGERIDAS
A unidade digitaliza
muito lentamente
Aparece uma mensagem

no ecr do computador:
O dispositivo no pode
ser definido para o
modo de H/W que
deseja.
A porta est a ser
usada por outro
programa.
A porta est
desactivada.
O scanner est
ocupado a receber ou a
imprimir dados. Quando
o trabalho actual estiver
concludo, tente
novamente.
Identificador invlido.
A digitalizao falhou.
Problemas do fax
CONDIO
SOLUES SUGERIDAS
Certifique-se de que coloca o original a

digitalizar com a face voltada para baixo no
vidro de exposio do scanner ou com a
face voltada para cima no alimentador
Pode no haver memria disponvel
suficiente para guardar o documento que
deseja digitalizar. Tente a funo de prdigitalizao para verificar se funciona. Tente
reduzir a taxa de resoluo da digitalizao.
Verifique se o cabo da impressora est
ligado correctamente.
Certifique-se de que o cabo da impressora
no est avariado. Utilize um cabo que
saiba que est em bom estado. Se for
necessrio, substitua o cabo.
A mquina no
funciona, no h
nada no visor e os
botes no
funcionam
No h sinal de
marcao
Os nmeros
armazenados na
memria no so
marcados
correctamente
Certifique-se de que os nmeros esto

correctamente armazenados na memria.
Imprimir uma Lista telefnica de faxes. (Consulte
Verifique se a mquina est a imprimir os

dados recebidos. Se estiver, digitalize o
documento depois de os dados recebidos
terem sido impressos.
Os grficos so digitalizados mais
lentamente do que o texto.
A velocidade de comunicao diminui no modo
de digitalizao devido grande quantidade de
memria necessria para analisar e reproduzir
a imagem digitalizada. Defina o computador
para o modo de impressora ECP nas
definies de BIOS. Isto ajuda a aumentar a
velocidade. Para obter detalhes sobre como
configurar o BIOS, consulte o manual do
utilizador do computador.
O original no
avana na mquina
Pode haver um trabalho de cpia ou

impresso em curso. Repita novamente o
seu trabalho quando esse trabalho estiver
concludo.
A porta seleccionada est a ser utilizada
actualmente. Reinicie o computador e tente
novamente.
O cabo da impressora pode estar mal ligado
ou a corrente pode estar desligada.
O controlador do scanner no est instalado
ou o ambiente operacional no foi
devidamente configurado.
Certifique-se de que a mquina est
correctamente ligada e de que a corrente
est ligada. Em seguida, reinicie o
computador.
O cabo USB pode estar mal ligado ou a
corrente pode estar desligada.
Desligue o cabo de alimentao e volte a

lig-lo.
Certifique-se de que h corrente na tomada
elctrica.
Verifique se a linha telefnica est
correctamente ligada.
Ligue outro telefone para verificar se a tomada
de parede do telefone est a funcionar.
Certifique-se de que o papel no est

enrugado e de que est correctamente
colocado. Verifique se o original possui o
tamanho certo, nem muito espesso nem muito
fino.
Verifique se o alimentador duplex automtico
de documentos est bem fechado.
Pode ter de substituir a almofada de borracha
do alimentador duplex automtico de
documentos. Contacte um representante da
assistncia tcnica.
Os faxes no so
recebidos
automaticamente
Tem de definir o modo de recepo para Fax.

Certifique-se de que h papel no tabuleiro.
Verifique se aparece alguma mensagem de
erro no visor. Se aparecer, resolva o
problema.
A mquina no envia
Certifique-se de que o original est colocado

no alimentador duplex automtico de
documentos ou no vidro de exposio do
scanner.
Verifique se a mquina para onde est a
enviar pode receber o seu fax.
O fax recebido tem

espaos em branco
ou pouca qualidade
A mquina que lhe enviou o fax pode estar

avariada.
Uma linha telefnica com interferncias pode
causar erros de linha.
Verifique o funcionamento da sua mquina,
fazendo uma cpia.
O cartucho de toner pode estar vazio.
Substitua o cartucho de toner. (Consulte No
Algumas palavras do
fax recebido esto
alongadas
A mquina que lhe enviou o fax teve um

encravamento de papel temporrio.
H linhas nos
originais enviados
Verifique se h marcas na unidade de

digitalizao e limpe-a. (Consulte No tabuleiro
CONDIO
SOLUES SUGERIDAS
A mquina marca um
nmero, mas a
ligao com a outra
mquina de fax falha
A outra mquina de fax pode estar desligada,

sem papel ou pode no atender chamadas.
Fale com o operador da outra mquina e
pea-lhe para resolver o problema.
A memria no
guarda os faxes
Pode no haver memria suficiente para guardar

o fax. Se surgir no visor a mensagem de falta de
Memria de fax cheia. Imprima ou remova
trabalho de fax recebido, elimine da memria
os faxes que j no so necessrios e, em
seguida, tente guardar novamente o fax.
Contacte a assistncia tcnica.
Aparecem reas em
branco na parte
inferior de cada
pgina ou noutras
pginas, com uma
pequena faixa de
texto no topo
Pode ter escolhido definies de papel erradas

ao configurar a opo do utilizador. Para mais
detalhes sobre as definies do papel. (Consulte
Problemas comuns do PostScript

As seguintes situaes so especficas da linguagem PS e podem ocorrer
durante a utilizao de vrias linguagens de impressora.
Para receber mensagens no ecr ou impressas quando ocorrerem
erros de PostScript, abra a janela Opes de impresso e clique na
opo desejada junto seco de erros de PostScript.
PROBLEMA
No possvel
imprimir o
ficheiro
PostScript
CAUSA
POSSVEL
possvel que o
controlador
PostScript no
esteja instalado
correctamente.
SOLUO
Instale o controlador
PostScript, consultando a
Seco do software.
Imprima uma pgina de
configurao e verifique se
a verso PS est disponvel
para impresso.
tcnica.
Aparece a
mensagem Erro
de Verificao
Limite
O trabalho de
impresso
demasiado
complexo.
Pode ter de reduzir a

complexidade da pgina ou
instalar mais memria.
impressa uma
pgina de erro de
PostScript
O trabalho de
impresso pode
no ser PostScript.
Certifique-se de que um
PostScript. Verifique se a
aplicao de software
esperava que fosse enviado
para a mquina um ficheiro de
configurao ou de cabealho
PostScript.
PROBLEMA
CAUSA
POSSVEL
O tabuleiro
opcional no est
seleccionado no
controlador
O controlador da
impressora no foi
configurado para
reconhecer o
tabuleiro opcional.
Abra as propriedades do
controlador PostScript,
seleccione o separador
Definies de dispositivo e
defina a opo Tabuleiro da
seco Opes instalveis
para Instalada.
A mquina no
agrafa
correctamente ao
imprimir mais do
que uma cpia
do Acrobat
Reader com a
opo de
agrupamento de
cpias (Collate)
(apenas em
Window/
Macintosh)
A impresso de um
ficheiro PDF como
uma imagem
demora mais
tempo.
Tente imprimir o programa

Adobe Reader mais recente
ou imprima activando a opo
de imprimir como imagem nas
opes impresso do
Acrobat. A impresso de um
ficheiro PDF como uma
imagem poder demorar mais
tempo.
A mquina no
agrafa
correctamente ao
imprimir mais do
que uma cpia
com a opo de
agrupamento de
cpias (Collate)
(apenas em
Linux)
Tente desactivar as
opes de
agrupamento de
cpias nas
aplicaes
(incluindo a opo
de agrupamento
CUPS pstops) para
resolver este
problema.
Se quiser utilizar a opo de

agrupamento de cpias, abra
as opes avanadas do
controlador da impressora e
active o agrupamento de
cpias.
SOLUO
Problemas comuns no Windows

CONDIO
SOLUES SUGERIDAS
Durante a instalao,
aparece a mensagem
Ficheiro em
utilizao
Feche todas as aplicaes de software. Remova

todo o software do Grupo de arranque e, em
seguida, reinicie o Windows. Reinstale o
controlador da impressora.
Aparecem as
mensagens Falha
geral de proteco,
Excepo OE,
Spool32 ou
Operao ilegal
Feche todas as outras aplicaes, reinicie o

Windows e tente imprimir novamente.
Aparecem as
mensagens Falha
na impresso,
Ocorreu um erro de
tempo excedido na
impressora
Estas mensagens podem aparecer durante a

impresso. Continue a aguardar at a mquina
acabar de imprimir. Se a mensagem aparecer no
modo de espera ou depois de a impresso estar
concluda, verifique a ligao e/ou se ocorreu um
erro.
Consulte o Manual do Utilizador do Windows fornecido com o PC para

obter mais informaes sobre as mensagens de erro do Windows.
Problemas comuns no Linux

CONDIO
A mquina no
imprime
CONDIO
SOLUES SUGERIDAS
Verifique se o controlador da impressora se

encontra instalado no sistema. Abra o Unified
Driver Configurator e alterne para o
separador Printers na janela Printers
configuration para ver a lista das
impressoras disponveis. Certifique-se de que
a sua mquina est na lista. Se no estiver,
utilize o assistente Add new printer de modo
a configurar o seu dispositivo.
Verifique se a impressora iniciada. Abra
Printers configuration e seleccione a
mquina na lista de impressoras. Observe a
descrio no painel Selected printer. Se o
seu estado indicar (stopped), prima o boto
Start. Aps esta operao, o funcionamento
normal da impressora dever ser retomado.
O estado stopped pode ser activado quando
surgirem problemas de impresso. Por
exemplo, pode ser uma tentativa de imprimir
um documento quando a porta est a ser
utilizada por uma aplicao de digitalizao.
Verifique se a porta no est ocupada. Dado
que os componentes funcionais da MFP
(impressora e scanner) partilham a mesma
interface E/S (porta), possvel que
diferentes aplicaes de utilizador acedam
em simultneo mesma porta. De modo a
evitar conflitos, s uma delas pode controlar o
dispositivo. O outro utilizador ir obter a
resposta device busy. Dever abrir a
configurao das portas e seleccionar a porta
atribuda impressora. No painel Selected
port (porta seleccionada), pode ver se a porta
se encontra ocupada por outra aplicao.
Nesse caso, tem de aguardar que o trabalho
actual seja concludo ou premir o boto
Release port, se tiver a certeza de que o
utilizador actual no est a funcionar de
forma adequada.
Verifique se a sua aplicao tem uma opo
de impresso especial, como -oraw.
Se -oraw estiver especificado no parmetro
da linha de comandos, remova-o para
imprimir correctamente. No Gimp front-end,
seleccione print -> Setup printer e edite
os parmetros da linha de comandos no item
de comando.
A verso do CUPS (Common Unix Printing
System) distribuda com o SuSE Linux 9.2
(cups-1.1.21) tem um problema com a
impresso IPP (Internet Printing Protocol).
Utilize impresso socket em vez de IPP ou
instale uma verso mais recente do CUPS
(cups-1.1.22 ou superior).
SOLUES SUGERIDAS
Algumas imagens a
cores saem todas
pretas
Isto uma falha conhecida no Ghostscript (at

verso 7.05 do GNU Ghostscript) quando o
espao da cor base do documento espao de
cor indexado e convertido atravs do espao
de cor CIE. Como o PostScript utiliza o espao
de cor CIE para o Color Matching System, deve
actualizar o Ghostscript no seu sistema para
pelo menos GNU Ghostscript verso 7.06 ou
superior. Pode encontrar verses recentes do
Ghostscript em www.ghostscript.com.
Algumas imagens a
cores saem com uma
cor inesperada
Isto uma falha conhecida no Ghostscript (at

verso 7.xx do GNU Ghostscript) quando o
espao da cor base do documento espao de
cor RGB indexado e convertido atravs do
espao de cor CIE. Como o PostScript utiliza o
espao de cor CIE para o Sistema de
correspondncia de cores, deve actualizar o
Ghostscript no seu sistema para pelo menos
GNU Ghostscript verso 8.xx ou superior. Pode
encontrar verses recentes do Ghostscript em
www.ghostscript.com.
A mquina no
imprime pginas
inteiras e o resultado
meia pgina
impressa
Este um problema conhecido que ocorre

quando uma impressora a cores utilizada na
verso 8.51 ou anterior do Ghostscript,
SO Linux de 64 bits, e foi comunicado ao
bugs.ghostscript.com como Ghostscript Bug
688252.
O problema est resolvido no AFPL Ghostscript
v. 8.52 ou superior. Transfira a verso mais
recente do AFPL Ghostscript do site http://
sourceforge.net/projects/ghostscript/ e instale-a
para resolver este problema.
No consigo
digitalizar atravs do
Gimp Front-end
Recebi o erro
Cannot open port
device file ao
imprimir um
documento
Evite alterar os parmetros do trabalho de

impresso (por exemplo, atravs de GUI LPR)
enquanto um trabalho de impresso
processado. Algumas verses do servidor
CUPS interrompem o trabalho de impresso
sempre que as opes de impresso so
alteradas, tentando reiniciar o trabalho a partir
do incio. Uma vez que o Unified Linux Driver
bloqueia a porta durante a impresso, a
interrupo abrupta do controlador mantm a
porta bloqueada e, como tal, indisponvel para
posteriores trabalhos de impresso. Se esta
situao ocorrer, tente libertar a porta.
Verifique se o Gimp Front-end tem

Xsane: Device dialog no menu Acquire. Se
no tiver, deve instalar o plug-in Xsane para
Gimp no seu computador. Pode encontrar o
pacote de plug-in Xsane para Gimp no CD de
distribuio para Linux ou no site do Gimp.
Para obter informaes detalhadas, consulte
a Ajuda do CD de distribuio para Linux ou
da aplicao Gimp Front-end.
Se deseja usar outra aplicao de digitalizao,
consulte a Ajuda dessa aplicao.
CONDIO
A mquina no
aparece na lista de
scanners
SOLUES SUGERIDAS
CONDIO
Verifique se a mquina est ligada ao

computador. Certifique-se de que est
activada e ligada de forma adequada porta
USB.
Verifique se o controlador do scanner da
mquina se encontra instalado no sistema.
Abra o Unified Driver configurator, alterne
para Scanners configuration e, em seguida,
prima Drivers. Certifique-se de que o
controlador com o nome correspondente ao
nome da sua mquina aparece na janela.
interface E/S (porta), possvel que
diferentes aplicaes de utilizador acedam
em simultneo mesma porta. De modo a
evitar conflitos, s uma delas pode controlar o
resposta device busy. Normalmente, isto
acontece enquanto se inicia o processo de
digitalizao, aparecendo a caixa de
mensagens correspondente.
Para identificar a origem do problema, deve
abrir a configurao das portas e seleccionar a
porta atribuda ao scanner. O smbolo da porta /
dev/mfp0 corresponde designao LP:0
apresentada nas opes do scanner, /dev/mfp1
relaciona-se com a LP:1 e assim
sucessivamente. As portas USB iniciam-se em /
dev/mfp4, pelo que o scanner em USB:0 diz
respeito, respectivamente, a /dev/mfp4 e assim
sucessivamente. No painel Selected port (porta
seleccionada), pode ver se a porta se encontra
ocupada por outra aplicao. Nesse caso, tem
de aguardar que o trabalho actual seja
concludo ou premir o boto Release port , se
tiver a certeza de que o utilizador actual no
est a funcionar de forma adequada.
A mquina no
digitaliza
SOLUES SUGERIDAS
Verifique se o documento est colocado na

mquina.
Verifique se a mquina est ligada ao
computador. Se surgir um erro E/S durante a
digitalizao, certifique-se de que a mquina
est ligada de forma adequada.
interface E/S (porta), possvel que diferentes
aplicaes de utilizador acedam em
simultneo mesma porta. De modo a evitar
conflitos, s uma delas pode controlar o
resposta device busy. Normalmente isto
acontece enquanto se inicia o processo de
digitalizao, aparecendo a caixa de
mensagens correspondente.
Para identificar a origem do problema, deve
abrir a configurao das portas e seleccionar
a porta atribuda ao scanner. O smbolo da
porta/dev/mfp0 corresponde designao LP:0
apresentada nas opes do scanner, /dev/mfp1
relaciona-se com a LP:1 e assim
sucessivamente. As portas USB iniciam-se em /
dev/mfp4, pelo que o scanner em USB:0 diz
respeito, respectivamente, a /dev/mfp4 e assim
sucessivamente. No painel Selected port (porta
seleccionada), pode ver se a porta se encontra
ocupada por outra aplicao. Nesse caso, tem
de aguardar que o trabalho actual seja
concludo ou premir o boto Release port , se
tiver a certeza de que o utilizador actual no
est a funcionar de forma adequada.
Consulte o Manual do Utilizador do Linux fornecido com o seu

computador para obter informaes adicionais sobre mensagens de
erro do Linux.
Problemas comuns no Macintosh

CONDIO
A impressora no
imprime o ficheiro PDF
correctamente. Faltam
algumas partes de
grficos, texto ou
ilustraes
SOLUES SUGERIDAS
Incompatibilidade entre o ficheiro PDF e
os produtos Acrobat:
A impresso do ficheiro PDF como uma
imagem pode resolver este problema.
Active Print As Image nas opes de
impresso do Acrobat.
A impresso de um ficheiro PDF
como uma imagem demora mais
tempo.
O documento foi
impresso, mas o
no desapareceu do
spooler no
SO Mac 10.3.2
Actualize o seu SO Mac para o

SO 10.3.3 ou superior.
Algumas letras no so
apresentadas
normalmente durante a
impresso da pgina da
capa
Este problema causado pelo facto de o

SO Mac no conseguir criar o tipo de
letra durante a impresso da pgina de
rosto. O alfabeto e os nmeros ingleses
so apresentados normalmente na
pgina da capa.
Se imprimir um
documento no Mac OS
com o Acrobat Reader
6.0 ou superior, as cores
no ficam bem
impressas
Certifique-se de que a definio de

resoluo no controlador da impressora
corresponde do Acrobat Reader.
Consulte o Manual do Utilizador do SO Mac fornecido com o seu

computador para obter informaes adicionais sobre mensagens de
erro do SO Mac.
Encomendar consumveis e acessrios

Este captulo fornece informaes sobre como adquirir cartuchos e acessrios para a sua mquina.
Consumveis
Acessrios
As peas ou funes opcionais podem ser diferentes consoante o

pas. Contacte o seu representante de vendas para saber se a pea
que pretende est disponvel no seu pas.
Consumveis
Acessrios
Pode adquirir e instalar acessrios para melhorar a capacidade e o
desempenho da mquina.
ACESSRIO
Quando o toner ou a unidade de imagens acabar, pode encomendar o

seguinte tipo de toner ou unidade de imagens para a sua mquina:
TIPO
Como adquirir
RENDIMENTO
MDIOa
DESCRIO
Mdulo de
memria
Aumenta a capacidade
de memria da
mquina.
ML-MEM160: 256 MB
Tabuleiro
opcional 2/3/4
Se tiver problemas
frequentes de
alimentao de papel,
pode instalar um
tabuleiro adicional de
520 folhas. Pode
imprimir documentos em
materiais de impresso
de vrios tamanhos e
tipos.
SCX-S6555A
Alimentador de
elevada
capacidade
Se tiver problemas
frequentes de
alimentao de papel,
pode instalar um
tabuleiro adicional de
2100 folhas.
SCX-HCF100
Kit de opes
de fax
Este kit permite-lhe

utilizar a mquina como
uma mquina de fax.
SCX-FAX210a
NMERO DE
REFERNCIA
Cartucho de
tonera
Aprox. 25.000
SCX-D6555A
Unidade de
imagensb
Aprox. 80.000
SCX-R6555A
a. Valor do rendimento declarado em conformidade com a ISO/

IEC 19752.
b. O valor do rendimento declarado baseado em apenas um dos lados
do papel de tamanho A4 ou Letter.
Dependendo das opes e do modo de trabalho, a vida til da
unidade de imagens pode variar.
Quando comprar novos cartuchos de impresso ou outros
consumveis, estes devem ser comprados no mesmo pas onde a
mquina foi comprada. Caso contrrio, os cartuchos de impresso ou
outros consumveis sero incompatveis com a sua mquina dado
que a configurao dos cartuchos de impresso ou acessrios
diferem de acordo com os pases.
NMERO DE
REFERNCIA
Encomendar consumveis e acessrios_112
Esta mquina
dispe de
256 MB DIMM.
Para expandir a
memria da
mquina, tem de
remover o DIMM
existente e
adquirir um com
mais
capacidade.
Aps instalar o
kit, necessita de
configurar a sua
mquina para
activar esta
mquina.
(Consulte a
pgina 115)
ACESSRIO
Suporte
NMERO DE
REFERNCIA
DESCRIO
Pode colocar a mquina
no chassis
ergonomicamente
desenhado, podendo
aceder mais facilmente
mquina. Para alm
disso, pode mover
facilmente o chassis
com as rodas, se
necessrio, e
armazenar vrios itens
como papel no chassis.
Empilhador e
Agrafador
(Acabamento)
500 folhas
SCX-FIN10S
Cartucho de
agrafos
3 x 5000 agrafos por

pacote, cobre a
espessura mxima de
50 folhas, 1 posio de
agrafo.
SCX-STP000
Kit FDI (Foreign

Interface Device
Dispositivo da
Interface Externa)
Este carto est

instalado no interior da
mquina para permitir
um dispositivo de
terceiros, como por
exemplo um dispositivo
de funcionamento por
moedas ou um leitor de
cartes. Estes
dispositivos permitem
um servio de
pagamento por
impresso na sua
mquina.
SCX-KIT10F
Caixa de correio
com 4 gavetas
Pode colocar at 100

folhas de papel em cada
empilhador. Para utilizar
a Caixa de Correio de 4
Gavetas, primeiro ter
de adquirir e instalar a
Unidade de
Acabamento de 2
gavetas.
SCX-MBT40S
Unidade de
Acabamento com
2 gavetas
(Empilhador e
Agrafador)
A Unidade de
Acabamento de 2
gavetas consiste num
tabuleiro de sada
grande para um mximo
de 500 folhas de papel e
num tabuleiro de sada
pequeno para um
mximo de 100 folhas
de papel.
SCX-FIN20S
Suporte alto:
SCX-DSK10T
Suporte baixo:
SCX-DSK10S
Como adquirir
Para encomendar consumveis ou acessrios autorizados pela Samsung,
contacte o fornecedor local da Samsung ou o revendedor onde comprou
a sua mquina ou visite www.samsungprinter.com e seleccione o seu pas/
regio para obter informaes sobre como ligar para a assistncia tcnica.
Se no utilizar
o tabuleiro
opcional,
recomendado o
Suporte Alto. Se
adicionar trs
tabuleiros
opcionais, use o
Suporte Baixo.
a. Os pases que suportam o sistema de telefone de srie so a

Alemanha, a Itlia, a Frana, a Sucia, a Dinamarca, a Finlndia, a
ustria, a Sua, a Blgica e a Hungria.
Encomendar consumveis e acessrios_113
Instalar acessrios
A sua mquina tem recursos completos e de alto desempenho, que no s satisfaz, como excede as normas do sector.
No entanto, visto que cada utilizador pode ter exigncias diferentes, a Samsung coloca disposio vrios acessrios
para melhorar as capacidades da mquina.
Activar a funo de fax aps a instalao do kit de opes de fax
Desligar o cabo de alimentao

Nunca remova a tampa da placa de controlo enquanto a alimentao
estiver ligada.
Para evitar a possibilidade de choques elctricos, desligue sempre o
cabo de alimentao ao instalar ou remover QUAISQUER acessrios
externos ou internos.
Descarregar a electricidade esttica
A placa de controlo e os acessrios internos (placa de interface de rede
ou mdulo de memria) so sensveis electricidade esttica. Antes de
instalar ou remover qualquer acessrio interno, descarregue a
electricidade esttica do seu corpo tocando numa pea metlica como,
por exemplo, a placa traseira de qualquer dispositivo ligado a uma fonte
de alimentao com ligao terra. Se caminhar antes de concluir a
instalao, repita este procedimento para descarregar novamente
qualquer electricidade esttica.
As salincias e as reentrncias ilustradas acima podem no

corresponder s que esto num mdulo de memria DIMM
respectiva ranhura.
5. Insira o mdulo de memria na ranhura com cuidado at ouvir um
estalido.

A sua mquina tem uma ranhura para mdulos de memria em linha dupla
(DIMM). Utilize esta ranhura do DIMM para instalar memria adicional.
A sua mquina dispe de 256 MB de memria que pode ser expandida
para 512 MB.
A informao de encomenda fornecida para o mdulo de memria DIMM
opcional. (Consulte Mdulo de memria na pgina 112.)
Instalar um mdulo de memria

1. Desligue a mquina e todos os cabos.
2. Abra a tampa da placa de controlo, agarrando-a e fazendo-a deslizar
para si.
No exera demasiada presso no mdulo de memria ou este

pode ficar danificado. Se o mdulo no parecer encaixar
correctamente na ranhura, volte a tentar o procedimento anterior.
6. Volte a colocar a tampa da placa de controlo.
1 tampa da placa de
controlo
3. Retire um novo mdulo de memria DIMM do saco de plstico.
4. Segurando nas extremidades do mdulo de memria, alinhe o mdulo
de memria na ranhura com uma inclinao de cerca de 30 graus.
Certifique-se de que as salincias do mdulo e as reentrncias na
ranhura encaixam.
7. Ligue novamente o cabo de alimentao e o cabo da impressora e ligue

a mquina.
Instalar acessrios_114
Activar a memria adicionada nas propriedades da

impressora PS
Aps instalar o mdulo de memria, necessita de o seleccionar nas
propriedades da impressora do controlador da impressora PostScript para
que o possa utilizar.
1. Certifique-se de que o controlador da impressora PostScript se encontra
instalado no seu computador. Para mais detalhes sobre a instalao do
controlador da impressora PS, consulte a Seco do software.
2. Clique no menu Iniciar do Windows.
3. No Windows 2000, seleccione Definies e, em seguida, Impressoras.
No Windows XP/2003, seleccione Impressoras e faxes.
No Windows Vista, seleccione Painel de controlo > Hardware e Som >
Impressoras.
No Windows 7, seleccione Painel de controlo > Hardware e Som >
Dispositivos e Impressoras.
No Windows Server 2008 R2, seleccione Painel de controlo >
Hardware > Dispositivos e Impressoras.
4. Seleccione a impressora Samsung SCX-6x55X Series PS.
5. Faa clique com o boto direito do rato sobre o cone da impressora e
seleccione Propriedades.
6. Seleccione Definies de dispositivo.
7. Seleccione a quantidade de memria que instalou em Memria da
impressora, na seco Opes instalveis.
8. Clique em OK.
3. Eleve o cartucho de agrafos vazio da unidade do agrafador.
4. Desembale o novo cartucho de agrafos.

5. Volte a colocar o cartucho de agrafos na unidade do agrafador.
6. Faa deslizar a unidade do agrafador at esta encaixar no lugar.
Quando o agrafador estiver totalmente vazio, surge no ecr de
apresentao a mensagem para a instalao do cartucho de agrafos.
1. Abra a tampa do acabamento.
7. Feche a tampa do acabamento.
2. Retire a unidade do agrafador.
Activar a funo de fax aps a instalao do kit

de opes de fax
Depois de instalar o kit fax, tem de configurar a mquina para utilizar esta
funo.
5. Prima Pas.
Altere o pas e, e, seguida, alguns dos valores de tamanho de papel e
fax sero automaticamente alterados de acordo com o seu pas.
Instalar acessrios_115
Especificaes
Este captulo d-lhe a conhecer as especificaes da mquina, tais como vrias das suas funes.
Especificaes gerais
Especificaes gerais
Item
Item
Descrio
Alimentador
duplex
automtico de
documentos
At 100 folhas de 75 g/m2
Tamanho dos
documentos no
alimentador
duplex
automtico de
documentos
Capacidade de
entrada de papel
Largura: 148,5 a 218 mm

Comprimento: 145 a 356 mm
Tabuleiro 1: 520 com vrias pginas para papel

normal (75 g/m2)
Tabuleiro multifuncional: 100 com vrias pginas
para papel normal (75 g/m2)
Tabuleiro opcional 2/3/4: 520 com vrias pginas
para papel normal (75 g/m2)
Alimentador de elevada capacidade opcional:
2100 com vrias pginas para papel normal
(75 g/m2)
Para mais detalhes sobre a capacidade de entrada
de papel, consulte Especificaes sobre o material
de impresso na pgina 35.
Capacidade de
sada de papel
Consumveis
Sistema de 2 peas cartucho de toner e unidade de

imagens
Potncia nominal
110 - 127 VCA, ou 220 - 240 VCA

Veja a etiqueta de classificao na mquina para
saber qual a voltagem correcta, a frequncia (hertz)
e o tipo de corrente da mquina.
Consumo de
energia
Modo de funcionamento mdio: inferior a 750 W

Modo de economia de energia: inferior a 25 W
Modo de espera: inferior a 120 W
Nvel de rudoa
Modo de espera: inferior a 30 dBA

Modo de impresso: inferior a 55 dBA
Modo de cpia: inferior a 57 dBA
Virado para baixo: 500 folhas de papel de 75 g/m2

Empilhador opcional: 500 folhas de papel de
75 g/m2
Descrio
Tempo de
arranque
Inferior a 35 segundos (a partir do modo de

hibernao)
O tempo de arranque ser mais longo se houver
um grande volume de dados no disco rgido
Ambiente de
funcionamento
Temperatura: 10 C a 32 C
Humidade: 20% a 80% HR
Visor
wVGA (800 x 480 x RGV) a cores
Rendimento do
cartucho de
tonerb
Rendimento mdio do cartucho de 23.000 pginas

padro. Valor do rendimento declarado em
conformidade com a ISO/IEC 19752.
Rendimento da
unidade de
imagensc
Memria
256 MB (mx. 512 MB)
Dimenses
externas
(L x P x A)
633 x 506 x 641 mm sem tabuleiros opcionais
Gramagem
44,85 Kg (incluindo consumveis)
Peso da
embalagem
Papel: 5,4 Kg, Plstico: 1,2 Kg
a. Nvel de presso do som, ISO 7779.

b. Rendimento mdio do cartucho medido em conformidade com a
ISO/IEC 19752. O nmero de pginas pode ser afectado pelo
ambiente de funcionamento, intervalo de impresso, alm do tipo e
tamanho do material de suporte.
c. Pode ser afectado pelo ambiente de funcionamento, opcional,
intervalo de impresso, tipo e tamanho do material de impresso.
Especificaes_116
Item
Descrio
Item
Descrio
Mtodo de
impresso
Impresso laser
Velocidade de
cpiaa
At 53 ppm em A4 (55 ppm em Letter)
Velocidade de
impressoa
At 53 ppm em A4 (55 ppm em Letter)
Velocidade de
cpia duplex
Velocidade de
impresso duplex
At 50 ipm em A4 (52 ipm em Letter)
Tempo at
primeira
impresso
8 segundos (a partir de pronto)
Tempo at
primeira cpia
Resoluo da
impresso
At 1200 x 1200 ppp sada efectiva
Resoluo da
cpia
Idioma da
impressora
PCL 6, PS 3, PDF Direct V1.4, TIFF, JPEG
Compatibilidade
do SOb
Taxa de zoom
Cpias mltiplas
1 a 999 pginas
Interface
Controlador PCL: Windows 2000/XP/2003/2008/7/

Server 2008 R2
Controlador PS: Windows 2000/XP/2003/2008/7/
Server 2008 R2, diversos SO Linux,
Mac OS 10.3-10.6
USB 2.0 de alta velocidade

Dispositivo x1, USB 2.0 HOST de alta velocidade
Ethernet 10/100/1000 Base TX
Simplex para Duplex (1-2): at 50 ipm em A4

(52 ipm em Letter)
Duplex para Duplex (2-2): at 35 ipm em A4
(37 ipm em Letter)
Vidro de exposio do scanner: menos de
5 segundos
Alimentador duplex automtico de documentos:
menos de 8 segundos
Digitalizar: at 600 x 300 (texto, texto/fotografia)
at 600 x 600 (fotografia)
Imprimir: at 600 x 600 (texto, texto/fotografia)
at 1200 x 1200 (fotografia)
Vidro de exposio do scanner: 25 a 400%
25 a 200%
a. A velocidade de cpia baseada em cpias mltiplas de um nico

documento.
a. A velocidade de impresso afectada pelo sistema operativo

utilizado, desempenho informtico, software de aplicao, mtodo de
ligao, tipo e tamanho do material de impresso e complexidade do
trabalho.
b. Visite www.samsungprinter.com para transferir a verso de software
mais recente.
Especificaes_117
Item

Descrio
Item
Descrio
Compatibilidade
Norma TWAIN/norma WIA
Compatibilidade
ITU-T G3, Super G3
Mtodo de
digitalizao
Alimentador duplex automtico de documentos e

mdulo CCD (Charge Coupled Device Dispositivo
acoplado de carga) a cores para base plana
Linha aplicvel
PSTN (Rede Telefnica Pblica Comutada) ou num

PABX
Resoluoa
TWAIN normal: 1200 1200 ppp (at 4800

4800 ppp com aperfeioamento por software)
Codificao de
dados
MH/MR/MMR/JBIG/JPEG (apenas Tx)
Velocidade do
modem
33,6 Kbps
Velocidade de
transmisso
At 3 segundos/pginaa
Comprimento
mximo do
documento
Vidro de exposio do scanner: 356 mm

Vidro automtico de documentos duplex:
356 mm
Resoluo
Padro: 203 x 98 ppp

Fina: 203 x 196 ppp
Super Fina: 300 x 300 ppp, 406 x 392 ppp, 203 x
392 ppp (apenas Rxb)
Memria
16 MB
Meio tom
256 nveis
Marcao
automtica
At 200 nmeros
WIA normal: at 600 600 ppp

Digitalizar para USB, Digitalizar para PC: 100, 200,
300 ppp
Digitalizar para e-mail, Digitalizar para servidor:
100, 200, 300, 400, 600 ppp
Formato de
digitalizao em
rede
PDF, TIFF, JPEGb
Comprimento
efectivo de
digitalizao
Largura efectiva
de digitalizao
Mx. 208 mm
Profundidade de
bits de cor
Profundidade de
bits a preto
1 bits para Linearity & Halftone

8 bits (Externo), 12 bits (Interno) para escala de
cinzentos
Escala de
cinzentos
256 nveis
Vidro de exposio do scanner: 348 mm

348 mm
Interna: 36 bits
Externa: 24 bits
a. Resoluo padro, MMR(JBIG), velocidade mxima do modem,

Fase C por tabela N. 1 ITU-T, Memria Tx, ECM.
b. Rx significa receber um fax.
a. A resoluo mxima pode variar consoante as aplicaes de

digitalizao utilizadas.
b. O formato JPEG no est disponvel se seleccionar o modo
monocromtico em Cor de Digitalizao.
Especificaes_118
Glossrio
Este glossrio vai ajud-lo a familiarizar-se com o produto ao compreender
a terminologia normalmente utilizada na impresso e que tambm
mencionada neste manual do utilizador.
ADF
Um Alimentador automtico de documentos (ADF) um mecanismo
que alimenta automaticamente uma folha de papel original de maneira
a que a mquina possa digitalizar alguma parte do papel de uma s vez.
Agrupar
Agrupamento um processo de imprimir um trabalho de mltiplas
cpias em conjuntos. Quando Agrupar est seleccionado, o dispositivo
imprime um conjunto inteiro antes de imprimir cpias adicionais.
AppleTalk
AppleTalk um conjunto proprietrio de protocolos desenvolvido pela
Apple, Inc para ligaes em rede de computadores. Foi includo no
Macintosh original (1984) e agora preterido pela Apple a favor das
redes TCP/IP.
BMP
Um formato grfico de mapa de bits utilizado internamente pelo
subsistema grfico do Microsoft Windows (GDI), e usado normalmente
como um formato simples de ficheiro grfico nessa plataforma.
BOOTP
Bootstrap Protocol (Protocolo Bootstrap). Um protocolo de rede utilizado
por um cliente de rede para obter o seu endereo IP automaticamente.
Isto normalmente efectuado no processo de arranque do sistema de
computadores ou de sistemas operativos neles executados. Os
servidores BOOTP atribuem, a cada cliente, o endereo IP de um
conjunto de endereos. BOOTP permite que computadores do tipo
estao de trabalho sem disco obtenham um endereo IP antes de
carregar qualquer sistema operativo avanado.
Caminho UNC
Uniform Naming Convention (UNC) uma forma standard de aceder
a partilhas de rede em Windows NT e outros produtos da Microsoft.
O formato de um caminho UNC :
\\<nomeservidor>\<nomepartilha>\<Directrio adicional>
Cobertura
Este o termo de impresso utilizado para a medio de utilizao do
toner na impresso. Por exemplo, 5% de cobertura significa que um
papel A4 tem cerca de 5% de imagem ou texto. Portanto, se o papel ou
original tiver imagens complicadas ou muito texto, a cobertura vai ser
superior e, simultaneamente, a utilizao do toner vai ser igual
cobertura.
Controlador de impressora
Um programa utilizado para enviar comandos e transferir dados do
computador para a impressora.
CSV
Valores separados por vrgulas (Comma Separated Values - CSV).
Um tipo de formato de ficheiro, o CSV utilizado para trocar dados
entre aplicaes diferentes. O formato de ficheiro, tal como usado
no Microsoft Excel, tornou-se num pseudo-padro em todo o sector,
mesmo em plataformas no Microsoft.
DADF
Um Alimentador duplex automtico de documentos (DADF) um
mecanismo que alimenta e vira automaticamente uma folha de papel
original de maneira a que a mquina possa digitalizar em ambos os
lados do papel.
DHCP
Um DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) um protocolo
de rede cliente-servidor. Um servidor DHCP fornece parmetros de
configurao especficos para os pedidos do sistema anfitrio do cliente
DHCP, normalmente, informaes necessrias para o sistema anfitrio
do cliente para participar numa rede IP. O DHCP fornece tambm um
mecanismo para atribuir endereos IP a sistemas anfitries de clientes.
DIMM
Dual Inline Memory Module (DIMM), uma pequena placa de circuito
que suporta memria. A DIMM armazena todos os dados da mquina,
tais como dados de impresso, dados de faxes recebidos.
DNS
O DNS (Domain Name Server) um sistema que armazena
informaes associadas a nomes de domnio numa base de dados
distribuda em redes, tal como a Internet.
Cartucho de toner
Uma espcie de garrafa numa mquina, como uma impressora, que
contm toner. O toner um p utilizado em impressoras laser e em
fotocopiadoras, formando o texto e as imagens no papel impresso.
O toner pode ser derretido pelo calor do fusor, levando-o a unir-se s
fibras no papel.
CCD
Charge Coupled Device - Dispositivo para Acoplamento de Cargas
(CCD) um hardware que permite o trabalho de digitalizao. O
mecanismo de bloqueio do CCD utilizado tambm para reter o mdulo
do CCD para impedir danos quando a mquina movimentada.
DRPD
Deteco do modelo de toque identificativo. Toque identificativo um
servio da companhia telefnica que permite que um utilizador utilize
uma nica linha telefnica para atender vrios nmeros de telefone
diferentes.
Duplex
Um mecanismo que vira a folha de papel automaticamente para que
a mquina possa imprimir (ou digitalizar) nas duas faces. Uma
impressora equipada com Duplex pode imprimir em duas faces.
ECM
Ciclo de trabalho
O ciclo de trabalho a quantidade de pginas que no afecta
o desempenho da impressora durante um ms. Normalmente,
a impressora tem o limite de vida til como pginas por ano. A vida
til equivale capacidade mdia de impresses, normalmente dentro
do perodo de garantia. Por exemplo, se o ciclo de trabalho for de
48.000 pginas por ms, considerando 20 dias teis, o limite da
impressora de 2400 pginas por dia.
Glossrio_119
O modo de correco de erros (ECM) um modo de transmisso

opcional incorporado em mquinas de fax ou modem de fax da
Classe 1. Detecta e corrige automaticamente erros no processo de
transmisso de faxes, que so por vezes causados por rudo na linha
telefnica.
Emulao
HDD
Emulao uma tcnica de uma mquina obter os mesmos resultados

que outra.
Um emulador duplica as funes de um sistema num sistema diferente,
de forma a que o segundo sistema se comporte como o primeiro.
A emoluo efectua uma reproduo exacta do comportamento
externo, em contraste com a simulao, que se refere a um modelo
abstracto do sistema a ser simulado, muitas vezes considerando
o seu estado interno.
Unidade de disco rgido, normalmente denominada apenas como disco

rgido, um dispositivo de armazenamento no voltil que armazena
dados codificados digitalmente em pratos com superfcies magnticas
que rodam com grande rapidez.
Endereo IP
IEEE 1284
A norma da porta paralela 1284 foi desenvolvida pelo Institute of
Electrical and Electronics Engineers (IEEE). O termo 1284-B refere-se
a um tipo especfico de conector na extremidade de um cabo paralelo
que se liga ao perifrico (por exemplo, uma impressora).
Um endereo de protocolo da Internet (IP) um nmero nico utilizado

pelos dispositivos para se identificarem e comunicarem uns com os
outros numa rede utilizando a norma do protocolo IP.
Endereo MAC
O endereo Media Access Control (MAC) um identificador nico
associado a uma placa de rede. O endereo MAC um identificador
nico de 48 bits escrito como 12 caracteres hexadecimais agrupados
aos pares (por exemplo, 00-00-0c-34-11-4e). Este endereo
normalmente gravado na Placa de Interface de Rede pelo seu
fabricante e utilizado como um auxlio para routers que tentam
localizar mquinas em redes grandes.
IEEE
Escala de cinzentos
Intranet
Escalas de cinzentos que representam pores claras e escuras de

uma imagem quando as imagens de cor so convertidas para escala de
cinzentos; as cores so representadas por vrias escalas de cinzento.
Ethernet
Ethernet uma tecnologia de ligao de computadores em rede
baseada em quadros, para redes locais (LANs). Define as conexes
e sinalizao para a camada fsica e formatos de pacotes e protocolos
para o controlo de acesso ao suporte de dados (MAC)/camada de
ligao de dados do modelo OSI. A Ethernet est principalmente
normalizada como IEEE 802.3. Tornou-se na tecnologia LAN mais
difundida, utilizada desde os anos 90 at ao presente.
EtherTalk
Um conjunto de protocolos desenvolvido pela Apple Computer para
redes de computadores. Foi includo no Macintosh original (1984)
e agora preterido pela Apple a favor das redes TCP/IP.
FDI
Interface do Dispositivo Externo (FDI) um carto instalado no interior
da mquina para permitir um dispositivo de terceiros, como por exemplo
um dispositivo de funcionamento por moedas ou um leitor de cartes.
Estes dispositivos permitem um servio de pagamento por impresso
na sua mquina.
Ficheiro PRN
Uma interface para o controlador do dispositivo, isto permite ao software
interagir com o controlador do dispositivo utilizando chamadas de
sistema de entrada/sada padro, que simplifica muitas tarefas.
FTP
O Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) uma

organizao profissional internacional sem fins lucrativos para o avano
da tecnologia relacionada com electricidade.
Impressora de agulhas
Uma impressora de agulhas um tipo de impressora de computador
com uma cabea de impresso que vai para trs e para a frente na
pgina e imprime por impacto, batendo numa fita de tecido embebida
em tinta contra o papel, de uma forma parecida de uma mquina de
escrever.
Uma rede privada que utiliza protocolos IP, conectividade de rede e,
possivelmente, o sistema pblico de telecomunicaes para partilhar
de forma segura parte da informao ou operaes de uma
organizao com os seus colaboradores. Por vezes, o termo refere-se
apenas ao servio mais visvel, o website interno.
IPM
Imagens por minuto uma forma de medir a velocidade de uma
impressora. Uma taxa de IPM indica o nmero de folhas de uma
nica face que uma impressora consegue imprimir num minuto.
IPP
O Protocolo de Impresso em Rede (IPP) define um protocolo
normalizado para imprimir, assim como para gerir trabalhos de
impresso, tamanhos de suporte de impresso, resoluo, etc. O IPP
pode ser utilizado localmente ou sobre a Internet para centenas de
impressoras, e tambm suporta controlo de acessos, autenticao
e encriptao, tornando-o numa soluo de impresso muito mais
capaz e segura que as antigas.
IPX/SPX
IPX/SPX representa Internet Packet Exchange/Sequenced Packet
Exchange. um protocolo de rede utilizado pelos sistemas operativos
da Novell NetWare. Tanto o IPX como o SPX proporcionam servios
de ligao similares ao TCP/IP, com o protocolo IPX a ter similaridades
com o IP e o SPX com o TCP. O IPX/SPX foi concebido principalmente
para redes locais (LAN) e um protocolo muito eficiente para este fim
(normalmente, o seu desempenho excede o do TCP/IP numa LAN).
ISO
Um Protocolo de transferncia de ficheiros (FTP) um protocolo

normalmente utilizado para trocar ficheiros em qualquer rede que
suporte o protocolo TCP/IP (tal como a Internet ou uma intranet).
A Organizao Internacional de Normalizao (ISO) um corpo de

definio-padro internacional composto por representantes de corpos
de padres nacionais. Produz padres industriais e comerciais a nvel
mundial.
Gateway
ITU-T
Uma ligao entre redes de computadores ou entre uma rede de

computadores e uma linha telefnica. bastante popular, uma vez
que um computador ou uma rede que permite o acesso a outro
computador ou rede.
A International Telecommunication Union uma organizao

internacional estabelecida para normalizar e regular rdio e
telecomunicaes internacionais. As suas funes principais incluem a
normalizao, atribuio do espectro de rdio e a organizao de
acordos de interligao entre diferentes pases para permitir chamadas
telefnicas internacionais. O T da ITU-T indica telecomunicaes.
Glossrio_120
JBIG
Mscara de sub-rede
Joint Bi-level Image Experts Group (JBIG) uma norma de compresso

de imagens sem perda de preciso ou de qualidade, que foi concebida
para a compresso de imagens binrias, particularmente para faxes,
mas que tambm utilizada noutras imagens.
A mscara de sub-rede utilizada com o endereo da rede para

determinar que parte do endereo o endereo da rede e que parte o
endereo do anfitrio.
JPEG
Joint Photographic Experts Group (JPEG) o mtodo normalizado
mais utilizado para compresso com perdas para imagens fotogrficas.
o formato utilizado para armazenar e transmitir fotografias na Internet.
LDAP
NetWare
Um sistema operativo para redes desenvolvido pela Novell, Inc.
Inicialmente, utilizava multitarefa cooperativa para executar vrios
servios num PC, e os protocolos de rede eram baseados na
arquetpica pilha XNS da Xerox. Hoje em dia, a NetWare suporta TCP/
IP assim como IPX/SPX.
OPC
O Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) um protocolo de

redes para consultar e modificar servios de directrio executados
sobre TCP/IP.
LED
Um dodo de emisso de luz (LED) um dispositivo semicondutor que
indica o estado da mquina.
Marca de gua
Uma marca de gua uma imagem ou padro reconhecvel num papel
que aparece mais claro quando visualizado com luz transmitida. Marcas
de gua foram introduzidas pela primeira vez em Bolonha, Itlia, em
1282; tm sido utilizadas por editoras para identificar os seus produtos e
tambm em selos postais, notas e outros documentos governamentais
para desencorajar a falsificao.
Material de impresso
Os materiais como papis, envelopes, rtulos e transparncias que
podem ser utilizados como uma impressora, um scanner, um fax ou
uma fotocopiadora.
Meio tom
Um tipo de imagem que simula uma escala de cinzentos variando
o nmero de pontos. As reas altamente coloridas so constitudas
por um grande nmero de pontos, enquanto que as reas mais claras
so constitudas por um nmero inferior de pontos.
MFP
O perifrico multifuncional (MFP) uma mquina de escritrio que inclui
diversas funcionalidades num nico corpo fsico, de maneira a ter uma
impressora, uma copiadora, um fax, um scanner, etc.
MH
Modified Huffman (MH) um mtodo de compresso para reduzir
a quantidade de dados que precisam de ser transmitidos entre as
mquinas de fax para transferir a imagem recomendada pela ITU-T T.4.
O MH um esquema de codificao run-length baseada em tabelas de
cdigos optimizado para comprimir eficazmente o espao branco. Como
a maior parte dos faxes consiste principalmente de espao branco, isto
minimiza o tempo de transmisso da maioria dos faxes.
MMR
Organic Photo Conductor (OPC) um mecanismo que efectua uma

imagem virtual para impresso utilizando um raio laser emitido a partir
de uma impressora laser, e normalmente verde ou cinzento e em
forma de cilindro.
Uma unidade de exposio de um tambor desgastada lentamente
devido utilizao da impressora, e dever ser substituda
adequadamente dado que pode ficar riscada devido ao gro do papel.
Originais
O primeiro exemplo de alguma coisa, tal como um documento,
fotografia ou texto, etc., quando copiado, reproduzido ou traduzido
para produzir outros, mas que no ele mesmo copiado ou derivado de
qualquer outra coisa.
OSI
Open Systems Interconnection (OSI) um modelo desenvolvido pela
Organizao Internacional de Normalizao (ISO) para comunicaes.
A OSI oferece uma abordagem modular standard para o design de
redes que divide o conjunto requerido de complexas funes em
camadas funcionais, gerveis e independentes. As camadas so,
de cima para baixo, Aplicao, Apresentao, Sesso, Transporte,
Rede, Ligao de dados e Fsica.
PABX
Uma central telefnica privada automtica (PABX) um sistema de
comutao telefnica automtica numa empresa privada.
Painel de Controlo
Um painel de controlo uma rea lisa, normalmente vertical, onde os
instrumentos de controlo ou monitorizao so apresentados.
Normalmente, podem ser encontrados no parte da frente da mquina.
PCL
A Printer Command Language (PCL) uma linguagem de descrio de
pginas (PDL) desenvolvida pela HP como um protocolo de impresso
e tornou-se num padro da indstria. Desenvolvida originalmente para
as impressoras de jacto de tinta iniciais, a PCL foi lanada em vrios
nveis para impressoras trmicas, de agulhas e de pginas.
PDF
Modified Modified READ (MMR) um mtodo de compresso

recomendado pela ITU-T T.6.
Portable Document Format (PDF) um formato de ficheiro proprietrio

desenvolvido pela Adobe Systems para representao de documentos
bidimensionais num formato independente de dispositivo e formato.
Modem
PostScript
Um dispositivo que modula um sinal de transmisso para codificar

informao digital e tambm desmodula esse sinal de transmisso
para descodificar informao transmitida.
PostScript (PS) uma linguagem de descrio de pginas e linguagem

de programao utilizada principalmente nas reas de electrnica e de
edio electrnica e que executada num interpretador para gerar
uma imagem.
MR
Modified Read (MR) um mtodo de compresso recomendado pela
ITU-T T.4. O MR codifica a primeira linha digitalizada utilizando MH.
A linha seguinte comparada com a primeira, as diferenas
determinadas, e depois as diferenas so codificadas e transmitidas.
Glossrio_121
PPM
Pginas por minuto (PPM) um mtodo de medida para determinar
a que velocidade funciona a impressora, definida como o nmero de
pginas que uma impressora pode produzir num minuto.
PPP
TIFF
Pontos por polegada (PPP) uma medida de resoluo que utilizada

na digitalizao e na impresso. De uma maneira geral, um PPP mais
alto resulta numa maior resoluo, detalhe mais visvel na imagem e um
tamanho maior do ficheiro.
Tagged Image File Format (TIFF) um formato de imagem de mapa

de bits de resoluo varivel. TIFF descreve dados de imagens que
normalmente vm dos scanners. As imagens TIFF utilizam tags,
palavras-chave a definir as caractersticas da imagem que est includa
no ficheiro. Este formato flexvel e independente de plataformas pode
ser utilizado para imagens que tenham sido feitas por diversas
aplicaes de processamento de imagens.
Predefinio
O valor ou definio que estava em efeito quando se retira uma
impressora da sua caixa, quando reposta a configurao de fbrica
ou quando inicializada.
Profundidade de bits
Um termo grfico informtico que descreve o nmero de bits utilizados
para representar a cor de um nico pixel numa imagem em formato
de mapa de bits. Uma profundidade de cor superior fornece uma
gama maior de cores distintas. Conforme o nmero de bits aumenta,
o nmero de cores possveis torna-se impraticavelmente grande para
um mapa de cores. A cor de 1 bit normalmente denominada de
monocromtica ou branco e preto.
Protocolo
Uma conveno ou norma que controla ou permite a ligao,
comunicao e transferncia de dados entre dois pontos finais de
processamento de dados.
TWAIN
Um padro da indstria para scanners e software. Ao utilizar um
scanner compatvel com TWAIN e um programa compatvel com
TWAIN, uma digitalizao pode ser iniciada a partir do programa;
um API de captura de imagens para os sistemas operativos
Microsoft Windows e Apple Macintosh.
Unidade de fuso
A parte de uma impressora laser que derrete o toner no material de
impresso. constituda por um rolo trmico e um rolo de captao.
Aps o toner ser transferido para o papel, a unidade de fuso aplica
calor e presso para assegurar que o toner permanece no papel
permanentemente, o que torna o papel quente quando sai da
impressora a laser.
URL
PS
Uniform Resource Locator (URL) o endereo global de documentos

e recursos na Internet. A primeira parte do endereo indica qual
o protocolo a utilizar, a segunda parte especifica o endereo IP ou
o nome de domnio onde o recurso est localizado.
Consulte PostScript.
PSTN
A Public-Switched Telephone Network (PSTN) a rede das redes
telefnicas pblicas comutadas do mundo que, em instalaes
empresariais, normalmente encaminhada atravs da central
telefnica.
USB
Universal Serial Bus (USB) um padro desenvolvido pela USB
Implementers Forum, Inc., para ligar computadores e perifricos.
Ao contrrio da porta paralela, o USB foi concebido para ligar
concomitantemente uma nica porta USB de computador a vrios
perifricos.
Resoluo
A nitidez de uma imagem, medida em pontos por polegada (ppp).
Quanto maior o ppp, maior a resoluo.
WIA
SMB
Server Message Block (SMB) um protocolo de rede aplicado
principalmente para partilhar ficheiros, impressoras, portas srie
e comunicaes diversas entre ns numa rede. Tambm proporciona
um mecanismo de comunicaes inter-processos autenticado.
SMTP
Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) a norma para transmisses
de e-mail pela Internet. SMTP um protocolo relativamente simples
baseado em texto, em que um ou mais destinatrios de uma mensagem
so especificados, e depois o texto da mensagem transferido. um
protocolo cliente-servidor, em que o cliente transmite uma mensagem
de e-mail para o servidor.
Tabela n 1 ITU-T
Tabela de teste normalizados publicada pela ITU-T para transmisses
de documentos por fax.
TCP/IP
O Transmission Control Protocol (TCP) e o Internet Protocol (IP)
(Protocolo de controlo de transmisso/Protocolo de Internet); o conjunto
de protocolos de comunicaes que implementam a pilha de protocolos
na qual a Internet e a maioria das redes comerciais correm.
TCR
O Transmission Confirmation Report (TCR) - relatrio de confirmao
da transmisso - fornece detalhes de cada transmisso, tais como
o estado do trabalho, o resultado da transmisso e o nmero de
pginas enviadas. Este relatrio pode ser definido para ser impresso
depois de cada trabalho ou apenas depois de transmisses falhadas.
Glossrio_122
Windows Imaging Architecture (WIA) uma arquitectura de criao

de imagens que foi originalmente introduzida no Windows Me
e Windows XP. Uma digitalizao pode ser iniciada a partir destes
sistemas operativos utilizando um scanner compatvel com WIA.
contact samsung worldwide

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.
Country/Region
Customer Care Center
Web Site
ALBANIA
42 27 5755
www.samsung.com
ANGOLA
91-726-7864
www.samsung.com
ARGENTINE
0800-333-3733
www.samsung.com
ARMENIA
0-800-05-555
www.samsung.com
AUSTRALIA
1300 362 603
www.samsung.com
AUSTRIA
0810-SAMSUNG
(7267864, 0.07/min)
www.samsung.com
AZERBAIJAN
088-55-55-555
www.samsung.com
BAHRAIN
8000-4726
www.samsung.com/ae
(English)
www.samsung.com/ae
_ar (Arabic)
BELARUS
810-800-500-55-500
www.samsung.com
BELGIUM
02-201-24-18
www.samsung.com/be
(Dutch)
www.samsung.com/be
_fr (French)
Country/Region
Web Site
CYPRUS
8009 4000 only from

landline
www.samsung.com
CZECH
REPUBLIC
800-SAMSUNG
(800-726786)
www.samsung.com
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., Oasis

Florenc, Sokolovsk 394/17, 180 00, Praha 8
DENMARK
70 70 19 70
www.samsung.com
DOMINICA
1-800-751-2676
www.samsung.com/lat
in_en (English)
www.samsung.com/lat
in (Spanish)
ECUADOR
1-800-10-7267
www.samsung.com/lat
in_en (English)
www.samsung.com/lat
in (Spanish)
EGYPT
08000-726786
www.samsung.com
EIRE
0818 717100
www.samsung.com
EL SALVADOR
800-6225
www.samsung.com/lat
in_en (English)
www.samsung.com/lat
in (Spanish)
BOLIVIA
800-10-7260
www.samsung.com
BOSNIA
05 133 1999
www.samsung.com
BOTSWANA
0800-726-000
www.samsung.com
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com
BRAZIL
0800-124-421
4004-0000
www.samsung.com
FINLAND
09 85635050
www.samsung.com
FRANCE
01 48 63 00 00
www.samsung.com
BULGARIA
07001 33 11 , normal tariff
www.samsung.com
GERMANY
7095-0077
www.samsung.com
CANADA
1-800-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com/ca
(English)
www.samsung.com/ca
_fr (French)
0180 5 SAMSUNG bzw.

0180 5 7267864* (*0,14
/Min. aus dem dt.
Festnetz, aus dem
Mobilfunk max. 0,42 /Min.)
www.samsung.com
CAMEROON
GEORGIA
0-800-555-555
www.samsung.com
CHILE
800-SAMSUNG (726-7864)
From mobile 02-482 82 00
www.samsung.com
GHANA
0800-10077
0302-200077
www.samsung.com
CHINA
400-810-5858
www.samsung.com
GREECE
www.samsung.com
COLOMBIA
01-8000112112
www.samsung.com
COSTA RICA
0-800-507-7267
www.samsung.com/lat
in_en (English)
www.samsung.com/lat
in (Spanish)
80111-SAMSUNG (80111
726 7864) only from land
line
(+30) 210 6897691 from
mobile and land line
GUATEMALA
1-800-299-0013
www.samsung.com/lat
in_en (English)
www.samsung.com/lat
in (Spanish)
COTE DLVOIRE
8000 0077
www.samsung.com
CROATIA
062 SAMSUNG (062 726

7864)
www.samsung.com
Contact SAMSUNG worldwide_123
Country/Region
Web Site
HONDURAS
800-27919267
www.samsung.com/lat
in_en (English)
www.samsung.com/lat
in (Spanish)
HONG KONG
(852) 3698-4698
www.samsung.com/hk
(Chinese)
www.samsung.com/hk
_en/ (English)
HUNGARY
06-80-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com
INDIA
1800 1100 11
3030 8282
1800 3000 8282
1800 266 8282
www.samsung.com
INDONESIA
0800-112-8888
021-5699-7777
www.samsung.com
IRAN
021-8255
www.samsung.com
ITALY
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
JAMAICA
1-800-234-7267
www.samsung.com
JAPAN
0120-327-527
www.samsung.com
JORDAN
800-22273
065777444
www.samsung.com
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500
(GSM:7799)
www.samsung.com
KENYA
0800 724 000
www.samsung.com
KOSOVO
+381 0113216899
www.samsung.com
KUWAIT
183-2255
www.samsung.com/ae
(English)
www.samsung.com/ae
_ar (Arabic)
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
www.samsung.com
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.com
LUXEMBURG
261 03 710
www.samsung.com
MALAYSIA
1800-88-9999
www.samsung.com
MACEDONIA
023 207 777
www.samsung.com
MEXICO
01-800-SAMSUNG
(726-7864)
www.samsung.com
MOLDOVA
0-800-614-40
www.samsung.com
MONGOLIA
+7-800-555-55-55
www.samsung.com
MONTENEGRO
020 405 888
www.samsung.com
MOROCCO
080 100 2255
www.samsung.com
NAMIBIA
8197267864
www.samsung.com
NETHERLANDS
0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (
0,10/min)
www.samsung.com
Contact SAMSUNG worldwide_124
ndice remissivo
A
consumveis
aceder vida til dos consumveis 77
durao estimada da unidade de
imagens 78, 87
gesto 78
tempo de vida til previsto para o
cartucho de toner 78
verificar a vida til dos consumveis 84
a preto 58, 73
acabamento (Empilhador e Agrafador)
encomendar 113, 96
agrupado 44
ajuste
altitude 29
ajuste da altitude 78
alimentador automtico de documentos,
colocar 33
cdigo de incio de recepo 79

apagar fundo 48, 47
capas 47, 46, 42, 43, 47
data e hora 79
hora e data 79
mudar margem 48
nmero da pgina 79
o tamanho dos originais 42
reduza/amplie 43, 106
selo de ID 79
texto/foto 44, 47
copiar 48
digitalizao 58, 74
envio/recepo de fax 66
apagar furo 47
atendedor de chamadas/fax 64
cpia de ID 44
autenticao
cpia de livros 46
cpia n pginas 45
C
cartucho de agrafos
encomendar 113
substituir 115
centro automtico 48
colocar originais
alimentador automtico de
documentos 33
vidro de exposio do scanner 33
configurao da cpia 79
configurao da mquina 76
estado da mquina 77
configurao do fax 79
confirmao 83
duplex
copiar 43
digitalizao 57
duplicao 46
E
economia de energia 21, 30
hardware 21
utilizar o modo de economia de
energia 30, 78
ecr sensvel ao toque

resoluo de problemas 101
empilhador 113
encravamento
retirar o original do vidro de exposio
do scanner 91, 92, 96, 95, 96, 95, 93,
94
sugestes para evitar o encravamento
de papel 90
encravamento, desimpedir
DADF
guias da largura 18
tampa 18
data e hora 29, 77
caixa documentos 85
digitalizar para o servidor 56
cpia
apagar fundo
boto de bloqueio do scanner 18
confirmao 83
instalao 28
tabuleiro de entrada 18
digitalizar para e-mail 52
controlador
alimentador duplex automtico de

documentos
configurao 29, 77, 81

imprimir um relatrio 77, 82
digitalizao a cinzento 58, 73
data e hora de impresso na cpia de

sada 79
imprimir data e hora na primeira
cpia 77, 79
definies de administrao 76
definies gerais 77
digitalizao
activar a opo de kit de
digitalizao 82, 58, 74
enviar por e-mail 52, 56, 58, 74
formato do ficheiro 58, 74
imprimir um relatrio de e-mail 84
memria flash USB 72, 58, 73
predefinio da digitalizao 59
qualidade 58, 74
resoluo 57, 73, 107
tamanho original 57, 73, 58, 73
ndice remissivo_125
documento 90
endereo de e-mail
global 53
individual 53
envio de faxes
adiar envio 63
definir um cabealho de fax 62
enviar um fax 62, 63, 64, 62
reenvio automtico 63
envio/recepo de fax
activar a opo de kit de opes de
fax 115, 66
escurido 66
imprimir um relatrio de fax 84
lista telefnica 66
modo de cor 66
resoluo 65, 107
tipo original 65
escurido
copiar 44
digitalizao 58, 74
originais
economia de energia 21, 22
interrupo 21
limite de tempo do sistema 30
limpeza
fax
activar a opo de kit de opes de
fax 82
FDI (Foreign Interface Device

Dispositivo da Interface Externa)
parte externa 85
unidade de digitalizao 85
FTP 56
G
gesto de consumveis 78
grupo
nmero de fax de grupo 67
cartucho de toner 86, 87

peas de manuteno 89
unidade de imagens 88
digitalizao 72
impresso 75
modo de cor
digitalizao 58, 73
impresso
modo de correco de erros 79
problemas
alimentador de papel 101
copiar 106
digitalizao 107
ecr sensvel ao toque 101, 107
impresso 102
mensagem no visor 98
PostScript 108
Windows 108
mdulo de memria DIMM

instalar 114
mudar margem 48
problemas da qualidade de impresso,

resolver 104
notificao de nova encomenda da

problemas no Linux 109
notificao de nova encomenda de

toner 84
numerao de pgina na cpia 79
nmero de srie 84
activar a funo da opo depois de
instalar o kit 115
encomendar 112
Linux 109
qualidade de impresso 104
encomendar 112
instalar 114
JPEG 58, 74
kit de opes de fax
problema, resolver
mdulo de memria
individual
ajuste da altitude 78, 30

colocar papel 30
definir um cabealho de fax 62
economia de energia 78
gesto de consumveis 78
idioma 78
limite de tempo do sistema 78
medies 77
opes de sada 78
som 78
teste da mquina 78
memria flash USB
idioma 30
informaes da mquina 76
predefinies 30
enviar um fax 63
mensagem no ecr de apresentao 98
endereos de e-mail para

digitalizao 53
nmero de fax individual 66
predefinio da digitalizao 59
marc. manual
ID e n. de fax da mquina 79
configurao da rede 82, 83

digitalizar relatrio 84
informao sobre consumveis 82
lista de tipos de letra PCL 82
relatrio de configurao 83, 84, 82, 84,
82
colocar no tabuleiro multifuncional 39,

38
mudar o tamanho 37
problemas na alimentao de
papel 101
resolver encravamento 92
problemas 108
manuteno
mensagem de erro 98
imprimir/relatrio
papel
PostScript
memria USB 75
resoluo de problemas 102
painel de controlo 19
enviar a lista telefnica por fax atravs

do SyncThru Web Service 67
fax 66
encomendar 113
digitalizao 73
lista telefnica
formato do ficheiro digitalizado 58, 74

frente e verso
colocao 33
encravamento, desimpedir 90
LED
qualidade
digitalizao 58, 74
nmero de marcao rpida 66
R
recepo de faxes
O
OCR 59, 74
opes de sada 78
ndice remissivo_126
alterar os modos de recepo 64

na memria 65, 64
recepo segura 65
telefone de extenso 65
transmisso selectiva
rede
configurao 26, 80
consulta de um fax remoto 68

eliminar o documento de consulta 67
guardar os originais para consulta 67
imprimir o documento de consulta 67
registo do centro de assistncia tcnica 77

relatrio 82
resoluo
digitalizao 57
U
utilizar
SetIP 31
selo de ID na cpia 79
servio opcional 82
SMB 56
verificar documento guardado 85
som 78
vidro de exposio do scanner

colocar documentos 33
substituir agrafo 115

substituir componentes
suporte 18, 113
W
Windows
problemas 108
SyncThru Web Service

configurao SMB/FTP 56
definies do fax 67
endereo de e-mail 52
T
tabuleiro
ajustar a largura e comprimento 37
tabuleiro opcional 18
tabuleiro multifuncional 18
tabuleiro opcional 18, 112
tamanho original
copiar 42
digitalizao 57, 73
tampa dianteira 18
tampa do scanner 18
tampa lateral 18
teclado 31
telefone 64
telefone de extenso 65
TIFF 58, 74
tipo de papel
definio 40
tipo original
copiar 44
digitalizao 58, 73
ndice remissivo_127
2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados.

Este manual do utilizador fornecido para fins meramente informativos. Todas as informaes aqui includas esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
A Samsung Electronics no se responsabiliza por quaisquer danos, directos ou indirectos, decorrentes da utilizao deste manual ou com ela relacionados.
Os logtipos Samsung e Samsung so marcas comerciais da Samsung Electronics Co., Ltd.

PCL e PCL 6 so marcas comerciais da Hewlett-Packard Company.
Microsoft, Windows, Windows , Windows 7 e Windows 2008 Server R2 so marcas registadas ou comerciais da Microsoft Corporation.
PostScript 3 uma marca comercial da Adobe Systems, Inc.
UFST e MicroType so marcas comerciais registadas da Monotype Imaging Inc.
TrueType, LaserWriter e Macintosh so marcas comerciais da Apple Computer, Inc.
Todos os outros nomes de marcas ou produtos so marcas comerciais dos respectivos proprietrios ou organizaes.
Consulte o ficheiro LICENSE.txt no CD-ROM fornecido para ver informaes sobre a licena de cdigo Open Source.
REV 1.07
Impressora Samsung
Seco do software
SECO DO SOFTWARE
NDICE
Captulo 1:
INSTALAR O SOFTWARE DA IMPRESSORA NO WINDOWS

Instalar o Software da Impressora ..................................................................................................................................... 5
Instalar o Software para a Impresso Local ................................................................................................................. 5
Instalar o Software para a Impresso em Rede ........................................................................................................... 8
Reinstalar o Software da Impressora ............................................................................................................................... 11
Remover o Software da Impressora ................................................................................................................................. 12
Captulo 2:
IMPRESSO BSICA
Imprimir um Documento ................................................................................................................................................... 13
Imprimir para um ficheiro (PRN) ....................................................................................................................................... 14
Definies da Impressora ................................................................................................................................................. 14
Separador Esquema ................................................................................................................................................... 15
Separador Papel ......................................................................................................................................................... 15
Separador Grficos ..................................................................................................................................................... 16
Separador Extras ........................................................................................................................................................ 17
Separador Acerca de .................................................................................................................................................. 18
Separador Impressora ................................................................................................................................................ 18
Utilizar a Opo Favoritos ........................................................................................................................................... 19
Utilizar a Ajuda ............................................................................................................................................................ 19
Captulo 3:
IMPRESSO AVANADA
Imprimir Mltiplas Pginas numa nica Folha de Papel (Impresso de N Pginas) ....................................................... 20
Imprimir Cartazes ............................................................................................................................................................. 21
Imprimir Folhetos ............................................................................................................................................................. 21
Imprimir nas duas faces do papel .................................................................................................................................... 22
Imprimir um Documento Reduzido ou Ampliado .............................................................................................................. 22
Ajustar o Documento ao Tamanho de Papel Seleccionado ............................................................................................. 22
Utilizar Marcas de gua ................................................................................................................................................... 23

Utilizar Marcas de gua Existentes ............................................................................................................................ 23
Criar uma Marca de gua ........................................................................................................................................... 23
Editar uma Marca de gua ......................................................................................................................................... 23
Eliminar uma Marca de gua ...................................................................................................................................... 23
Utilizar Sobreposies ...................................................................................................................................................... 24
O que so Sobreposies? ......................................................................................................................................... 24
Criar uma Nova Sobreposio de Pgina ................................................................................................................... 24
Utilizar uma Sobreposio de Pgina ......................................................................................................................... 24
Eliminar uma Sobreposio de Pgina ....................................................................................................................... 24
Captulo 4:
UTILIZAR O CONTROLADOR POSTSCRIPT DO WINDOWS

Definies da impressora ................................................................................................................................................. 25
Avanadas .................................................................................................................................................................. 25
Utilizar a Ajuda ............................................................................................................................................................ 25
Captulo 5:
UTILIZAR O UTILITRIO IMPRESSO DIRECTA

Descrio geral do Utilitrio Impresso Directa ............................................................................................................... 26
Imprimir ............................................................................................................................................................................. 26
A partir da janela Utilitrio Impresso Directa ............................................................................................................. 26
Utilizar o cone de atalho ............................................................................................................................................. 26
Utilizar o menu de clique direito .................................................................................................................................. 26
Captulo 6:
PARTILHAR A IMPRESSORA LOCALMENTE

Definir o Computador Anfitrio ......................................................................................................................................... 27
Definir o Computador Cliente ........................................................................................................................................... 27
Captulo 7:
DIGITALIZAR
Utilizar o Samsung Easy Document Creator .................................................................................................................... 28
Compreender o Samsung Easy Document Creator .................................................................................................... 28
Utilizar funcionalidades ............................................................................................................................................... 30
Plug-ins ....................................................................................................................................................................... 31
Easy Document Creator tambm ir criar novos plug-ins para Microsoft PowerPoint, Word e Excel. Estes novos plug-ins encontramse num novo menu Easy Document Creator nas barras do menu de aplicaes: Digitalizar para o Office, Enviar Fax e Livro Electrnico.
32
Processo de digitalizao com software compatvel com TWAIN .................................................................................... 32
Digitalizar utilizando o controlador WIA ............................................................................................................................ 32

Windows XP ................................................................................................................................................................ 32
Windows Vista ............................................................................................................................................................. 33
Windows 7 ................................................................................................................................................................... 33
Captulo 8:
UTILIZAR O SMART PANEL

Compreender o Smart Panel ............................................................................................................................................ 34
Abrir o Guia de resoluo de problemas .......................................................................................................................... 35
Alterar as definies do programa Smart Panel ............................................................................................................... 35
Captulo 9:
UTILIZAR A IMPRESSORA EM LINUX

Guia rpido ....................................................................................................................................................................... 36
Instalar o Controlador Linux Unificado ............................................................................................................................. 36
Instalar o Unified Linux Driver ..................................................................................................................................... 36
Instalar o SmartPanel .................................................................................................................................................. 37
Desinstalar o Unified Linux Driver ............................................................................................................................... 37
Utilizar o Configurador de Controlador Unificado ............................................................................................................. 37
Abrir o Configurador de Controlador Unificado ........................................................................................................... 37
Configurao das impressoras ................................................................................................................................... 38
Configurao dos scanners ........................................................................................................................................ 39
Configurao das portas ............................................................................................................................................. 39
Configurar as propriedades da impressora ...................................................................................................................... 40
Imprimir documentos ........................................................................................................................................................ 40
Imprimir a partir de aplicaes .................................................................................................................................... 40
Imprimir ficheiros ......................................................................................................................................................... 41
Digitalizar um documento ................................................................................................................................................. 41
Utilizar o Image Manager ............................................................................................................................................ 43
Captulo 10:
UTILIZAR A IMPRESSORA COM UM SISTEMA MACINTOSH
Instalar o Software ............................................................................................................................................................ 44

Desinstalar o Software ..................................................................................................................................................... 45
Configurar a Impressora ................................................................................................................................................... 45
Para um computador Macintosh ligado em rede ........................................................................................................ 45
Para um computador Macintosh ligado por USB ........................................................................................................ 46
Impresso ......................................................................................................................................................................... 47
Imprimir documentos ................................................................................................................................................... 47
Alterar as Definies da Impressora ........................................................................................................................... 47
Imprimir Vrias Pginas numa nica Folha de Papel ................................................................................................. 49
Impresso Duplex ....................................................................................................................................................... 49
3
Digitalizar .......................................................................................................................................................................... 50
Digitalizacao atraves de USB ...................................................................................................................................... 50
Digitalizacao atraves da rede ...................................................................................................................................... 50
Definir informacoes de digitalizacao no Gestor de Digitalizacao ................................................................................ 50
Instalao Tpica
Instalar o Software da
Impressora no Windows
recomendada para a maioria dos utilizadores. Sero instalados todos

os componentes necessrios para as funes da impressora.
Instalar o Software da Impressora
Reinstalar o Software da Impressora
Remover o Software da Impressora
Certifique-se de que a impressora foi activada e ligada

ao computador.
Coloque o CD-ROM fornecido na unidade de CD-ROM.

O CD-ROM deve arrancar automaticamente e aparecer
uma janela de instalao.
Se a janela de instalao no aparecer, clique em Iniciar e, em
seguida, Executar. Escreva X:\Setup.exe, substituindo X pela
letra que representa a sua unidade e clique em OK.
Se utilizar o Vista, Windows 7 ou Windows Server 2008 R2, clique
em Iniciar Todos os Programas Acessrios Executar e
Instalar o Software da Impressora
Se a janela Reproduo Automtica aparecer no Windows Vista,

Windows 7 ou Windows Server 2008 R2, clique em Executar
Setup.exe no campo Instalar ou executar programa, e clique em
Continuar na janela Controlo de Conta de Utilizador.
Pode instalar o software da impressora para a impresso local ou impresso

em rede. Para instalar o software da impressora no computador, efectue
o processo de instalao adequado, dependendo da impressora que
estiver a ser utilizada.
O controlador da impressora um software que permite a comunicao

entre o computador e a impressora. O processo de instalao do controlador
pode variar, dependendo do sistema operativo que estiver a ser utilizado.
Clique em Seguinte.
Todas as aplicaes do seu PC devem ser fechadas antes de proceder

instalao.
Instalar o Software para a Impresso Local

Uma impressora local uma impressora que est ligada directamente
ao computador atravs do cabo fornecido com a impressora, como o
cabo USB ou paralelo. Se a impressora estiver ligada rede, ignore este
passo e avance para Instalar o Software para a Impresso em Rede
na pgina 8.
Pode instalar o software da impressora, utilizando o mtodo tpico
ou personalizado.
Se necessrio, seleccione um idioma a partir da lista pendente.

Consulte o Guia do Utilizador: Permite ver o Guia do Utilizador.
Se no tiver o Adobe Acrobat instalado no seu computador,
clique nesta opo e o Adobe Acrobat Reader ser instalado
automaticamente.
NOTA: Se a janela Assistente de Novo Hardware aparecer durante

o processo de instalao, clique em no canto superior direito da caixa
para fechar a janela ou clique em
Cancelar.
5
Instalar o Software da Impressora no Windows
Seleccione Instalao tpica para uma impressora local.

Clique em Seguinte.
Para registar-se como utilizador das Impressoras Samsung

de forma a receber informao da Samsung, seleccione a caixa
de verificao e clique em Concluir. Foi agora reencaminhado
para o site web da Samsung.
Caso contrrio, clique simplesmente em Concluir.
NOTA: Se a impressora ainda no estiver ligada ao computador,

ir aparecer a seguinte janela.
NOTA: Se, aps concluir a configurao, o controlador da impressora
no funcionar correctamente, instale-o novamente. Consulte Reinstalar
o Software da Impressora na pgina 11.
Instalao Personalizada
Pode seleccionar os componentes que pretende instalar.
Certifique-se de que a impressora foi activada e ligada

ao computador.

Aps ligar a impressora, clique em Seguinte.

Se no pretender ligar a impressora de momento, clique em Seguinte
e No no seguinte ecr. A instalao ser em seguida iniciada
e, no fim da instalao, no ser impressa nenhuma pgina de teste.

A janela de instalao que aparece no Guia do Utilizador pode

variar, dependendo da impressora e interface que estiverem
a ser utilizadas.


Aps a instalao estar concluda, aparecer uma janela a perguntar

se pretende imprimir uma pgina de teste. Se pretender imprimir
uma pgina de teste, seleccione a caixa de verificao e clique
em Seguinte.
Caso contrrio, clique simplesmente em Seguinte e avance para
o passo 7.
Se a pgina de teste for impressa correctamente, clique em Sim.

Caso contrrio, clique em No para imprimi-la novamente.
6
Clique em Seguinte.


Se no tiver o Adobe Acrobat instalado no seu computador, clique
nesta opo e o Adobe Acrobat Reader ser instalado
automaticamente.

e No no seguinte ecr. A instalao ser em seguida iniciada e,
no fim da instalao, no ser impressa nenhuma pgina de teste.
Seleccione Instalao personalizada. Clique em Seguinte.
A janela de instalao que aparece no Guia do Utilizador pode

variar, dependendo da impressora e interface que estiverem
a ser utilizadas.
Seleccione os componentes que pretende instalar e clique

em Seguinte.
Seleccione a impressora e clique em Seguinte.
NOTA: Pode mudar a pasta desejada de instalao clicando em

[Procurar].
Aps a instalao estar concluda, aparecer uma janela a perguntar

se pretende imprimir uma pgina de teste. Se pretender imprimir
uma pgina de teste, seleccione a caixa de verificao e clique
em Seguinte.
Caso contrrio, clique simplesmente em Seguinte e avance para
o passo 9.
Se a pgina de teste for impressa correctamente, clique em Sim.

7
Para registar-se como utilizador das Impressoras Samsung

de forma a receber informao da Samsung, seleccione a caixa
de verificao e clique em Concluir. Foi agora reencaminhado
para o site web da Samsung.
Clique em Seguinte.

Se no tiver o Adobe Acrobat instalado no seu computador,
clique nesta opo e o Adobe Acrobat Reader ser instalado
automaticamente.
Instalar o Software para a Impresso em Rede
Quando ligar a impressora rede, tem de configurar primeiro

as definies TCP/IP para a impressora. Aps atribuir e verificar
as definies TCP/IP, est pronto para instalar o software em cada
um dos computadores em rede.
Seleccione Instalao tpica para uma impressora de rede.

Clique em Seguinte.
Pode instalar o software da impressora, utilizando o mtodo tpico

ou personalizado.
Instalao Tpica
recomendada para a maioria dos utilizadores. Sero instalados todos
os componentes necessrios para as funes da impressora.
Certifique-se de que a impressora foi activada e ligada rede. Para

mais detalhes sobre como efectuar a ligao rede, consulte
o Guia do Utilizador fornecido.

O CD-ROM deve arrancar automaticamente e aparecer uma janela
de instalao.
8
apresentada a lista de impressoras disponveis em rede. Seleccione

a impressora que pretende instalar a partir da lista e, em seguida,
clique em Seguinte.
Aps a instalao ter sido concluda, aparece uma janela a perguntar

se pretende imprimir uma pgina de teste e registar-se como utilizador
das Impressoras Samsung, de forma a receber informao
da Samsung. Se assim o pretender, seleccione a(s) caixa(s)
de verificao e clique em Concluir.
Se no conseguir visualizar a sua impressora na lista, clique

em Actualizar para actualizar a lista ou seleccione Adicione
porta TCP/IP para adicionar a impressora rede. Para adicionar
a impressora rede, introduza o nome da porta e o endereo IP
da impressora.

Para verificar o endereo IP ou o endereo MAC da sua impressora,

imprima uma pgina de configurao de rede.
partilhado manualmente ou clique no boto Procurar para encontrar
a impressora partilhada.
Instalao Personalizada
Pode seleccionar componentes individuais para instalar e definir
um endereo IP especfico.
NOTA:Se no conseguir encontrar a sua mquina na rede, desactive a

firewall e clique em Actualizar.
Para o sistema operativo Windows, clique em Iniciar -> Painel de
Controlo, inicie o firewall do Windows e desactive esta opo. Para
outros sistemas operativos, consulte o respectivo manual on-line.
Certifique-se de que a impressora foi activada e ligada rede.

Para mais detalhes sobre como efectuar a ligao rede,
consulte o Guia do Utilizador fornecido.

9
Clique em Seguinte.

em Actualizar para actualizar a lista ou seleccione Adicione porta
TCP/IP para adicionar a impressora rede. Para adicionar
a impressora rede, introduza o nome da porta e o endereo
IP da impressora.
Para verificar o endereo IP ou o endereo MAC da sua impressora,
imprima uma pgina de configurao de rede.
partilhado manualmente ou clique o boto Procurar para encontrar
NOTA:Se no conseguir encontrar a sua mquina na rede, desactive a

firewall e clique em Actualizar.
Para o sistema operativo Windows, clique em Iniciar -> Painel de
Controlo, inicie o firewall do Windows e desactive esta opo. Para
outros sistemas operativos, consulte o respectivo manual on-line.

Se no tiver o Adobe Acrobat instalado no seu computador, clique
nesta opo e o Adobe Acrobat Reader ser instalado
automaticamente.
Seleccione Instalao personalizada. Clique em Seguinte.

clique em Seguinte.
SUGESTO: Se pretende definir um endereo IP especfico numa
impressora em rede especfica, clique no boto Definir endereo IP.

A janela Definir Endereo IP apresentada. Proceda da seguinte forma.
a. Seleccione a partir da lista uma impressora que ir ser definida com

um endereo IP especfico ou introduza manualmente.
b. Configure manualmente o endereo IP, a mscara de sub-rede e a porta
de ligao para a impressora e clique em Configurar para definir
o endereo IP especfico para a impressora em rede.
c. Clique em Seguinte.
10
Seleccione os componentes que pretende instalar. Aps seleccionar

os componentes, apresentada a seguinte janela. Tambm pode
alterar o nome da impressora, definir a impressora que ir ser
partilhada em rede, configurar a impressora como a impressora
predefinida e alterar o nome da porta de cada impressora. Clique
em Seguinte.
Reinstalar o Software da Impressora

possvel reinstalar o software se a instalao falhar.
1
2
Inicie o Windows.
3
4
Seleccione Reparar e clique em Seguinte.
A partir do menu Iniciar, seleccione Programas ou Todos os

Programas o nome do controlador da impressora
Manuteno.

clique em Seguinte.
Para instalar o software num servidor, seleccione a caixa

de verificao Configurar esta impressora num servidor.
Aps a instalao ter sido concluda, aparece uma janela a perguntar

se pretende imprimir uma pgina de teste e registar-se como utilizador
das Impressoras Samsung, de forma a receber informao da Samsung.
Se assim o pretender, seleccione a(s) caixa(s) de verificao
e clique em Concluir.

em Actualizar para actualizar a lista ou seleccione Adicione porta
TCP/IP para adicionar a impressora rede. Para adicionar
a impressora rede, introduza o nome da porta e o endereo
IP da impressora.
partilhado manualmente ou clique no boto Procurar para encontrar
Ser-lhe- apresentada uma lista de componentes para que possa
reinstalar um item de cada vez.

11
Remover o Software da Impressora

Inicie o Windows.
A partir do menu Iniciar, seleccione Programas ou Todos os

Programas o nome do controlador da impressora
Manuteno.
Seleccione Remover e clique em Seguinte.

Ser-lhe- apresentada uma lista de componentes para que possa
remover um item de cada vez.
Seleccione os componentes que pretende remover e, em seguida,
clique em Seguinte.
Quando o computador lhe pedir para confirmar a seleco

efectuada, clique em Sim.
O controlador seleccionado e todos os respectivos componentes
so eliminados do computador.

e No no ecr seguinte. A instalao ser em seguida iniciada e, no fim
da instalao, no ser impressa nenhuma pgina de teste.
A janela de reinstalao que aparece no Manual do Utilizador
pode variar, dependendo da impressora e interface em
utilizao.
Aps o software ter sido removido, clique em Concluir.
Seleccione os componentes que pretende reinstalar e clique

em Seguinte.
Se instalou o software da impressora para a impresso local

e seleccionar o nome do controlador da impressora, ir
aparecer uma janela a perguntar se pretende imprimir uma pgina
de teste. Proceda da seguinte forma:
a. Para imprimir uma pgina de teste, seleccione a caixa
de verificao e clique em Seguinte.
b. Se a pgina de teste for impressa correctamente, clique em Sim.
Quando a reinstalao tiver sido concluda, clique em Concluir.
12
1
2
Impresso Bsica
Este captulo explica as opes e tarefas de impresso mais comuns
no Windows.
Imprimir um Documento
Imprimir para um ficheiro (PRN)
Definies da Impressora
Seleccione Imprimir no menu Ficheiro. A janela Imprimir

apresentada. O aspecto pode variar ligeiramente, dependendo
da aplicao utilizada.
As definies bsicas de impresso so seleccionadas na janela
Imprimir. Estas definies incluem o nmero de cpias e o intervalo
de impresso.
Abra o documento que pretende imprimir.
- Separador Esquema
- Separador Papel
Certifique-se de que a
impressora est seleccionada.
- Separador Grficos
- Separador Extras
- Separador Acerca de
- Separador Impressora
- Utilizar a Opo Favoritos
- Utilizar a Ajuda
Imprimir um Documento
NOTA:
A janela Propriedades do controlador da impressora que aparece
neste Manual do Utilizador pode variar, dependendo da impressora
em utilizao. A composio da janela das propriedades da impressora
, no entanto, similar.
Verifique o(s) Sistema(s) Operativo(s) que so compatveis
com a sua impressora. Consulte a seco Compatibilidade do
Sistema Operativo das Especificaes da Impressora no Manual
do Utilizador da Impressora.
Se precisar de saber o nome exacto da sua impressora, pode
verific-lo no CD-ROM fornecido.
Quando seleccionar uma opo nas propriedades da impressora,
poder ver um ponto de exclamao (
) ou a marca (
ponto de exclamao significa que pode seleccionar uma
). Um
determinada opo mas que no recomendado, e a marca (

significa que no pode seleccionar essa opo devido
configurao ou ambiente da mquina.
O seguinte procedimento descreve os passos gerais que so necessrios

para imprimir a partir de vrias aplicaes do Windows. Os passos exactos
para imprimir um documento podem variar consoante o programa que
esteja a ser utilizado. Consulte o Manual do Utilizador da sua aplicao
de software para os procedimentos de impresso correctos.
13
Impresso Bsica
Seleccione o controlador da impressora na lista pendente

Nome.
Para tirar partido das funes da impressora permitidas pelo respectivo
controlador, clique em Propriedades ou Preferncias na janela
Imprimir da aplicao. Para mais detalhes, consulte Definies
da Impressora na pgina 14.
Se visualizar Configurar, Impressora ou Opes na janela
Imprimir, clique antes numa destas opes. A seguir, clique
em Propriedades no ecr seguinte.
Clique em OK para fechar a janela das propriedades
da impressora.
Para iniciar a tarefa de impresso, clique em OK ou Imprimir
na janela Imprimir.
Imprimir para um ficheiro (PRN)
Definies da Impressora
Por vezes, ter de guardar os dados de impresso como um ficheiro

para a sua finalidade.
Pode utilizar a janela das propriedades da impressora, que permite

aceder a todas opes da impressora necessrias para utilizar a mesma.
Quando as propriedades da impressora so visualizadas, pode rever
e alterar as definies necessrias para a sua tarefa de impresso.
Para criar um ficheiro:

1 Seleccione a caixa Imprimir para ficheiro na janela Imprimir.
A janela das propriedades da impressora pode variar, dependendo do

sistema operativo. O Manual do Utilizador do Software apresenta a janela
Propriedades para o Windows XP.
A janela Propriedades do controlador da impressora que aparece neste
Manual do Utilizador pode variar, dependendo da impressora em utilizao.
Se aceder s propriedades da impressora atravs da pasta Impressoras,
poder visualizar separadores adicionais baseados no Windows (consulte
o Manual do Utilizador do Windows) e o separador Impressora (consulte
Separador Impressora na pgina 18).
NOTAS:
Seleccione a pasta e atribua um nome ao ficheiro e, de seguida,

clique em OK.
14
Impresso Bsica
A maioria das aplicaes do sistema Windows iro substituir as

definies especificadas no controlador da impressora. Primeiro,
altere todas as definies de impresso disponveis na aplicao
do software e, em seguida, altere as restantes definies utilizando
o controlador da impressora.
As definies alteradas permanecem vlidas apenas durante a
utilizao do programa actual. Para que as suas alteraes sejam
permanentes, execute-as na pasta Impressoras.
O procedimento seguinte destina-se ao Windows XP. Para outros
Sistemas Operativos Windows, consulte o Guia do Utilizador
do Windows correspondente ou a ajuda online.
1. Clique no boto Iniciar do Windows.
2. Seleccione Impressoras e Faxes.
3. Seleccione o cone do controlador da impressora.
4. Clique com o boto direito do rato no cone do controlador
da impressora e seleccione Preferncias de impresso.
5. Altere as definies em cada um dos separadores e clique em OK.
Separador Esquema
Separador Papel
O separador Esquema apresenta as opes para ajustar o aspecto

do documento na pgina impressa. A opo Opes de esquema
inclui Mltiplas pginas por lado e Impresso de cartazes. Consulte
Imprimir um Documento na pgina 13 para mais informao sobre
como aceder s propriedades da impressora.
Utilize as seguintes opes para definir as especificaes bsicas para

o manuseamento de papel quando aceder s propriedades da impressora.
Consulte Imprimir um Documento na pgina 13 para mais informao
sobre como aceder s propriedades da impressora.
Orientao do papel
A opo Orientao do papel permite seleccionar a direco na qual a
informao impressa numa pgina.
Vertical imprime no sentido da largura da pgina, em estilo de carta.
Horizontal imprime no sentido do comprimento da pgina, em estilo
de folha de clculo.
Rodar permite rodar a pgina de acordo com o grau seleccionado.
Vertical
Horizontal
Opes de esquema
A opo Opes de esquema permite seleccionar as opes
de impresso avanadas. Pode seleccionar Mltiplas pginas
por lado e Impresso de cartazes.
Para mais detalhes, consulte Imprimir Mltiplas Pginas
numa nica Folha de Papel (Impresso de N Pginas) na pgina 20.
Para mais detalhes, consulte Imprimir Cartazes na pgina 21.
Para mais detalhes, consulte Imprimir Folhetos na pgina 21.
Impresso em duas faces

Impresso em duas faces permite-lhe imprimir em ambas as faces do
papel. Se esta opo no aparecer, a sua impressora no tem este
recurso.
Para mais detalhes, consulte Imprimir nas duas faces do papel na
pgina 22.
15
Impresso Bsica
Clique no separador Papel para aceder s vrias propriedades do papel.
Cpias
A opo Cpias permite seleccionar o nmero de cpias a imprimir.
possvel seleccionar de 1 a 999 cpias.
Opes de papel
Tamanho
A opo Tamanho permite definir o tamanho do papel colocado no tabuleiro.
Se o tamanho pretendido no estiver indicado na caixa Tamanho, clique
em Personalizado Quando aparecer a janela Tamanho de papel
personalizado, defina o tamanho de papel e clique em OK. A definio
aparece na lista para que possa efectuar a sua seleco.
Origem
Certifique-se de que a opo Origem est definida para o tabuleiro de papel
correspondente.
Utilize Alimentao Manual quando imprimir em materiais especiais
como envelopes e transparncias. Tem de colocar uma folha de cada
vez no Tabuleiro Manual ou no Tabuleiro multifuncion.
Se a origem do papel estiver definida como Seleco automtica, a impressora
recolhe automaticamente o material de impresso na seguinte ordem:
Tabuleiro Manual ou Tabuleiro multifuncion, Tabuleiro 1, Tabuleiro 2 Opcional
Separador Grficos
Utilize as seguintes opes grficas para ajustar a qualidade da impresso
s suas necessidades especficas. Consulte Imprimir um Documento
na pgina 13 para mais informao sobre como aceder s propriedades
da impressora.
Clique no separador Grficos para visualizar as propriedades indicadas
em baixo.
Tipo
Defina Tipo para corresponder ao papel colocado no tabuleiro a partir do
qual quer imprimir. Isso permite-lhe obter a melhor qualidade de impresso.
Caso contrrio, pode no conseguir a qualidade de impresso que
pretende.
Grosso: Papel grosso com 90 a 105 g/m2.
Fino: Papel fino com 60 a 70 g/m2.
Algodo: papel de algodo de 75 a 90 g/m2, como Gilbert 25% e Gilbert
100%.
Papel comum: Papel normal. Seleccione este tipo se a sua impressora for
monocromtica e quiser imprimir em papel de algodo de 60 g/m2.
Papel reciclado: papel reciclado de 75 a 90 g/m2.
Papel colorido: papel com fundo colorido de 75 a 90 g/m2.
Arquivo: Se precisar de manter material impresso durante um
longo perodo de tempo, tal como para arquivo, seleccione esta
opo.
Primeira pg.
Esta propriedade permite imprimir a primeira pgina utilizando um tipo
de papel diferente do resto do documento. Pode seleccionar a origem do papel
para a primeira pgina.
Por exemplo, coloque uma folha de cartolina grossa para a primeira pgina
no Tabuleiro multifuncional e papel normal no Tabuleiro1. A seguir, seleccione
Tabuleiro 1 na opo Origem e Tabuleiro multifuncion. na opo
Primeira pg. Se esta opo no aparecer, a sua impressora no
tem este recurso.
Impresso de dimensionamento
A opo Impresso de dimensionamento permite redimensionar
automtica ou manualmente a sua tarefa de impresso numa pgina. Pode
seleccionar entre Nenhum, Reduzir/ampliar e Ajustar pgina.
Para mais detalhes, consulte Imprimir um Documento Reduzido
ou Ampliado na pgina 22.
Para mais detalhes, consulte Ajustar o Documento ao Tamanho
de Papel Seleccionado na pgina 22.
16
Impresso Bsica
Resoluo
As opes de Resoluo que pode seleccionar variam consoante
o modelo da impressora. Quanto maior a resoluo, mais acentuada
ser a nitidez dos caracteres e grficos impressos. A resoluo mais
elevada tambm pode aumentar o tempo de impresso dos documentos.
Modo de economia de toner
A seleco desta opo prolonga a vida do cartucho de toner e diminui
o custo por pgina, sem reduo significativa da qualidade da impresso.
Algumas impressoras no suportam esta funo.
Activado: Seleccione esta opo para permitir que a impressora utilize
menos toner em cada pgina.
Desactivado: Se no for necessrio economizar toner para imprimir
um documento, seleccione esta opo.
Opes avanadas
Separador Extras
Pode definir as opes avanadas, clicando no boto Opes

avanadas.
Opes TrueType: Esta opo determina o que o controlador
deve informar impressora acerca da representao do texto
no documento. Seleccione a opo apropriada consoante o
estado do documento.
- Transferir como contorno: Quando esta opo seleccionada,
o controlador ir transferir os tipos de letra TrueType utilizados no
documento que ainda no tenham sido guardados (residentes) na
memria da impressora. Caso verifique que os tipos de letra no foram
impressos correctamente, seleccione a opo Transferir como imagem
de bits e envie novamente o trabalho para impresso. A definio
Transferir como imagem de bits bastante til ao imprimir Adobe. Esta
funo est apenas disponvel quando utilizar o controlador
da impressora PCL
- Transferir como mapa de bits: Quando esta opo seleccionada, o
controlador descarrega os dados do tipo de letra como imagens de
mapas de bits. Os documentos com tipos de letra complexos, tal como
Coreano ou Chins ou outros tipos de letra, imprimem mais rapidamente
nesta opo.
- Imprimir como grficos: Quando esta opo seleccionada,
o controlador ir transferir todos os tipos de letra como grficos.
Ao imprimir documentos com um elevado contedo de imagens
grficas e relativamente poucos tipos de letras TrueType, esta opo
pode melhorar o desempenho (velocidade) da impresso.
Imprimir todo o texto a preto: Quando a opo Imprimir todo
o texto a preto assinalada, todo o texto do documento impresso
a preto, independentemente da cor apresentada no ecr.
Permite seleccionar opes de sada para o documento. Consulte

Imprimir um Documento na pgina 13 para mais informao sobre
como aceder s propriedades da impressora.
Clique no separador Extras para aceder seguinte funo:
Marca de gua
Pode criar uma imagem de texto de fundo para ser impressa em cada pgina
do documento. Para mais detalhes, consulte Utilizar Marcas de gua
na pgina 23.
Sobreposio
As sobreposies so frequentemente utilizadas para substituir formulrios
pr-impressos e papis timbrados. Para mais detalhes, consulte Utilizar
Sobreposies na pgina 24.
Opes de sada
Sub-sist imp: Pode definir a sequncia pela qual as pginas vo ser
impressas. Seleccione a ordem de impresso a partir da lista pendente.
- Normal (1,2,3): A impressora imprime desde a primeira at ltima
pgina.
- Inverter tds pg (3,2,1): A impressora imprime desde a ltima at
primeira pgina.
- Imprimir pginas mpares: A impressora apenas imprime as pginas
mpares do documento.
- Imprimir pginas pares: A impressora apenas imprime as pginas
pares do documento.
Posio do agrafador: Agrafar as impresses.
Produzir desvio: Se quiser que as impresses sejam ordenadas da
mesma maneira que os originais, a mquina coloca os conjuntos de
impresses com um pequeno desvio uns dos outros.
17
Impresso Bsica
Mais opes
Pgina de informao: Seleccione Pgina de informao para
imprimir uma folha de rosto com o nome da impressora, a ID do utilizador
de rede, o nome do trabalho antes de imprimir o documento. Quando
vrios utilizadores enviam um trabalho de impresso para a impressora,
esta opo ir permitir encontrar facilmente a impresso no tabuleiro de
sada.
Utilizar tipos de letra da impressora: Quando a opo Utilizar tipos
de letra da impressora seleccionada, a impressora ir utilizar os tipos
de letra armazenados na sua memria (tipos de letra residentes) para
imprimir o documento, em vez de transferir os utilizados no documento.
Por a transferncia dos tipos de letra demorar algum tempo, a seleco
desta opo poder aumentar o tempo de impresso. Quando utilizar
Tipos de letra da impressora, a impressora ir tentar fazer corresponder
os tipos de letra utilizados no documento com os armazenados na
memria. No entanto, se utilizar tipos de letra no documento que sejam
diferentes dos residentes na impressora, o documento impresso ser
diferente do que apresentado no ecr. Esta funo est apenas
disponvel quando utilizar o controlador da impressora PCL.
Guardar como modelo para sobreposio: Seleccione Guardar como
modelo para sobreposio para guardar o documento como um ficheiro
de formulrio (C:\FORMOVER\*.FOM). Aps esta opo ser seleccionada,
o controlador da impressora ir pedir o nome do ficheiro e o caminho de
destino cada vez que imprimir. Se pretender predefinir o nome do ficheiro
e especificar o caminho, clique no boto da rea de sada para e escreva
o nome do ficheiro e especifique o caminho. Esta funo est apenas
disponvel quando utilizar o controlador da impressora PCL.
Definio do trabalho
A caixa de dilogo Definio do trabalho permite seleccionar como
imprimir ou guardar o ficheiro de impresso utilizando o disco rgido
opcional. Algumas impressoras no suportam esta funo.
Utilizar ficheiro de Ajuda no ecr
Para mais informaes sobre o Definio do trabalho, clique
no
canto superior direito da janela. A janela de ajuda do Definio do
trabalho aberta e permite-lhe consultar a ajuda no ecr fornecida
sobre o Definio do trabalho.
18
Impresso Bsica
Separador Acerca de
Utilize o separador Acerca de para visualizar o aviso de copyright e o
nmero da verso do controlador. Se tiver acesso Internet, pode clicar
no cone do site Web para aceder pgina da Samsung. Consulte Imprimir
um Documento na pgina 13 para mais informao acerca do acesso
s propriedades da impressora.
Separador Impressora
Se aceder s propriedades da impressora atravs da pasta Impressoras,
poder visualizar o separador Impressora. Pode definir a configurao
da impressora.
Sistemas Operativos Windows, consulte o Guia do Utilizador
1 Clique no menu Iniciar do Windows.
2
3
4
5
Seleccione Impressoras e Faxes.

Seleccione o cone do controlador da impressora.
Clique com o boto do lado direito no cone do controlador
da impressora e seleccione Propriedades.
Clique no separador Impressora e defina as opes.
Utilizar a Opo Favoritos

A opo Favoritos, visvel em cada um dos separadores das
propriedades, permite guardar as opes actuais das propriedades
para uma utilizao posterior.
Para guardar um item do Favoritos:
1
2
Altere as definies conforme necessrio em cada separador.
Clique em Guardar.
Introduza um nome para o item na caixa de entrada Favoritos.
Ao guardar Favoritos, todas as opes actuais do controlador

sero guardadas.
Para utilizar uma opo guardada, seleccione o item na lista pendente
Favoritos. A impressora est a partir de agora definida para imprimir
de acordo com a opo seleccionada em Favoritos.
Para eliminar um item dos Favoritos, seleccione-o na lista e clique
em Eliminar.
Tambm pode restaurar as opes predefinidas do controlador
da impressora, seleccionando Predefinio da impressora na lista.
Utilizar a Ajuda
A impressora possui um ecr de ajuda que pode ser activado atravs
do boto Ajuda que aparece na janela das propriedades da impressora.
Este ecr de ajuda fornece informaes pormenorizadas acerca das
funes da impressora permitidas pelo controlador da mesma.
Tambm pode clicar em
no canto superior direito da janela
e, em seguida, seleccionar qualquer opo.
19
Impresso Bsica
Impresso Avanada
Imprimir Mltiplas Pginas

numa nica Folha de Papel
(Impresso de N Pginas)
Este captulo explica as opes de impresso e as tarefas de impresso

avanadas.
NOTA:
A janela Propriedades do controlador da impressora que aparece
neste Manual do Utilizador pode variar, dependendo da impressora
em utilizao. A composio da janela das propriedades da impressora
, no entanto, similar.
Se precisar de saber o nome exacto da sua impressora, pode verific-lo
no CD-ROM fornecido.
Pode seleccionar o nmero de pginas para imprimir numa nica folha

de papel. Para imprimir mais de uma pgina por folha, as pginas sero
apresentadas em tamanho reduzido conforme a ordem especificada.
Pode imprimir at 16 pginas numa folha.
1
2
Imprimir Mltiplas Pginas numa nica Folha de Papel

(Impresso de N Pginas)
Imprimir Cartazes
Imprimir Folhetos
Imprimir nas duas faces do papel
Imprimir um Documento Reduzido ou Ampliado
Ajustar o Documento ao Tamanho de Papel Seleccionado
Utilizar Marcas de gua
Utilizar Sobreposies
20
Impresso Avanada
Para alterar as definies de impresso na aplicao

do software, aceda s propriedades da impressora. Consulte
Imprimir um Documento na pgina 13.
A partir do separador Esquema, seleccione Mltiplas pginas por
lado na lista pendente Tipo de esq.
Seleccione o nmero de pginas que pretende imprimir por folha
(1, 2, 4, 6, 9 ou 16) na lista pendente Pginas. por lado.
Se necessrio, seleccione a ordem da pgina a partir da lista
pendente Ordem pginas.
Verifique Imprimir margem da pgina para imprimir um limite
em redor de cada pgina da folha.
Clique no separador Papel, seleccione a origem, o tamanho
e o tipo de papel.
Clique em OK e imprima o documento.
Imprimir Cartazes
Imprimir Folhetos
Esta funo permite imprimir documentos de apenas uma pgina em 4,

9 ou 16 folhas de papel, com o objectivo de colar as folhas para formar
um documento com o tamanho de um cartaz.
NOTA: A opo de impresso de cartazes fica disponvel quando 600

ppp estiver seleccionado na opo de resoluo no separador
Grficos.
1
2
3
Para alterar as definies de impresso na aplicao do software,

aceda s propriedades da impressora. Consulte Imprimir um
Documento na pgina 13.
Clique no separador Esquema, seleccione Impresso de
cartazes na lista pendente Tipo de esq.
Configure a opo cartaz:
Pode seleccionar o layout da pgina entre Cartaz<2x2>,
Cartaz<3x3>, Cartaz<4x4> ou Personalizado. Se seleccionar
Cartaz<2x2>, o resultado ser aumentado automaticamente para
cobrir 4 pginas fsicas. Se a opo for definida para
Personalizada, pode ampliar o original desde 150% at 400%.
Dependendo do nvel da ampliao, o layout da pgina ajustado
automaticamente para Cartaz<2x2>, Cartaz<3x3>, Cartaz<4x4>.
Esta funo da impressora permite imprimir o documento em ambas as

faces do papel e dispe as pginas de forma a que o papel possa ser
dobrado a meio aps a impresso, para criar um folheto.
1 Para alterar as definies de impresso na aplicao de
software, aceda s propriedades da impressora. Consulte
2 No separador Esquema, seleccione Impresso de folhetos
a partir da lista pendente Tipo de esq.
NOTA: A opo Impresso de folhetos no est disponvel para

todos os tamanhos de papel. Para descobrir se o tamanho de papel
est disponvel para esta funo, seleccione o tamanho do papel na
opo Tamanho do separador Papel e depois verifique se Impresso
de folhetos est activada numa lista pendente Tipo de esq no
separador Esquema.
3
4
5
Especifique uma sobreposio em milmetros ou polegadas

para colar mais facilmente as folhas umas s outras.
0,15 polegadas
0,15 polegadas
4
5
Clique no separador Papel, seleccione a origem, o tamanho

e o tipo de papel.
Clique em OK e imprima o documento. Pode completar o cartaz,
colando as folhas umas s outras.
21
Impresso Avanada
Clique no separador Papel e seleccione a origem, o tamanho

e o tipo de papel.
Aps a impresso, dobre e agrafe as pginas.
Imprimir nas duas faces do papel
Imprimir um Documento Reduzido

ou Ampliado
Pode imprimir em ambos os lados de uma folha de papel. Antes de imprimir,

decida como pretende que o seu documento seja orientado.
possvel alterar o tamanho do contedo de uma pgina para que este

parea maior ou mais pequeno na pgina impressa.
1 Para alterar as definies de impresso na aplicao do
2 A partir do separador Papel, seleccione Reduzir/ampliar
na lista pendente Tipo impres.
3 Introduza a taxa de dimensionamento na caixa de entrada
Percentagem.
As opes so:
Predefinio da impressora, se seleccionar esta opo, a sua
funo ser determinada pela definio efectuada no painel de controlo
da impressora. Se esta opo no aparecer, a sua impressora no
tem este recurso.

Nenhum
Margem longa, que a disposio convencional utilizada
na encadernao de livros.
Margem curta, que o tipo utilizado frequentemente nos calendrios.
Tambm pode clicar no boto

ou .
Seleccione a origem, o tamanho e o tipo de papel em Opes
de papel.
3
2
3
5
3
5
Margem Longa
Margem Curta
Ajustar o Documento ao Tamanho

de Papel Seleccionado
Duplex invertido, permite seleccionar a ordem geral de impresso em

relao ordem de impresso duplex. Se esta opo no aparecer,
a sua impressora no tem este recurso.

NOTA: No imprima nas duas faces de etiquetas, transparncias,
envelopes ou papel grosso. Isto pode resultar no encravamento de papel
e danos na impressora.
1
2
3
4
5

aceda s propriedades da impressora. Imprimir um Documento
na pgina 13.
No separador Esquema, seleccione a orientao do papel.
A partir da seco Impresso em duas faces, seleccione a opo
de encadernao duplex pretendida.
Clique no separador Papel e seleccione a origem, o tamanho
e o tipo de papel.
NOTA: Se a impressora no possuir uma unidade duplex, dever concluir

o trabalho de impresso manualmente. A impressora imprime primeiro
cada uma das outras pginas do documento. Aps imprimir a primeira
face do trabalho, apresentada a janela Sugesto de impresso. Siga as
instrues apresentadas no ecr para concluir o trabalho de impresso.
22
Impresso Avanada
Esta funo da impressora permite redimensionar a tarefa de impresso

para qualquer tamanho de papel seleccionado, independentemente
do tamanho original do documento. Isto pode ser til quando pretender
verificar os detalhes pormenorizados num documento pequeno.
1 Para alterar as definies de impresso na aplicao do
2 A partir do separador Papel, seleccione Ajustar pgina na lista
pendente Tipo impres.
3 Seleccione o tamanho correcto a partir da lista pendente Pgina
destino.
4 Seleccione a origem, o tamanho e o tipo de papel em Opes de
papel.
5 Clique em OK e imprima o documento.
Editar uma Marca de gua
Utilizar Marcas de gua
A opo Marca de gua permite imprimir texto sobre um documento

existente. Por exemplo, talvez pretenda incluir grandes letras a cinzento com
as palavras RASCUNHO ou CONFIDENCIAL impressas diagonalmente
na primeira pgina ou em todas as pginas de um documento.
Existem vrias marcas de gua predefinidas que so fornecidas com

a impressora e que podem ser alteradas. Alm disso, pode adicionar
novas marcas de gua lista.
Utilizar Marcas de gua Existentes

1
2
3
Para alterar as definies de impresso na aplicao do

Clique no separador Extras e seleccione a marca de gua
pretendida a partir da lista pendente Marca de gua. Poder ver
a marca de gua seleccionada na imagem de pr-visualizao.
Clique em OK e inicie a impresso.
NOTA: A imagem de pr-visualizao apresenta o aspecto da pgina

quando impressa.
Criar uma Marca de gua

1
2
3
5
6

Clique no separador Extras e no boto Editar na seco Marca
de gua. Aparece a janela Editar marca de gua.
Introduza uma mensagem de texto na caixa Mensagem de marca
de gua. Pode introduzir at um mximo de 40 caracteres.
A mensagem ir aparecer na janela de pr-visualizao.
Quando a caixa Apenas na primeira pgina assinalada,
a marca de gua impressa apenas na primeira pgina.
Seleccione as opes para a marca de gua.
possvel seleccionar o nome, estilo, tamanho ou nvel da
escala de cinzentos do tipo de letra na seco Atributos do tipo
de letra e definir o ngulo da marca de gua na seco ngulo
da mensagem.
Clique em Adicionar para adicionar uma nova marca de gua lista.
Quando terminar a edio, clique em OK e inicie a impresso.
Para interromper a impresso da marca de gua, seleccione <Sem

marca de gua> a partir da lista pendente Marca de gua.
23
Impresso Avanada
3
4
5

Clique no separador Extras e no boto Editar na seco Marca de
gua. Aparece a janela Editar marca de gua.
Seleccione a marca de gua que pretende editar a partir da lista
Marcas de gua actuais e altere a mensagem da marca de gua
e as suas opes.
Clique em Actualizar para guardar as alteraes.
Clique em OK at sair da janela Imprimir.
Eliminar uma Marca de gua

1
2
3
4

A partir do separador Extras, clique no boto Editar na seco
Marca de gua. Aparece a janela Editar marca de gua.
Seleccione a marca de gua que pretende eliminar a partir
da lista Marcas de gua actuais e clique em Eliminar.
Utilizar uma Sobreposio de Pgina
Utilizar Sobreposies
Aps ter sido criada uma sobreposio, esta estar pronta para ser impressa
com o documento. Para imprimir uma sobreposio com um documento:
1
2
O que so Sobreposies?
Dear ABC
Regards
WORLD BEST
As sobreposies so texto e/ou imagens armazenados na unidade de

disco rgido do computador (HDD) como formato de ficheiro especial, que
podem ser impressos em qualquer documento. As sobreposies so
frequentemente utilizadas para substituir formulrios pr-impressos e papis
timbrados. Em vez de utilizar papis timbrados pr-impressos, pode criar
uma sobreposio contendo exactamente as mesmas informaes do
papel timbrado. Para imprimir uma carta com o carimbo da sua empresa,
no necessrio colocar papel timbrado pr-impresso na impressora.
apenas necessrio informar a impressora para imprimir a sobreposio
com o carimbo no documento.
3
4
5
1
WORLD BEST
2
3
4
5
6
7
Crie ou abra um documento com o texto ou a imagem a utilizar na

nova sobreposio de pgina. Posicione os itens exactamente onde
pretende que apaream quando impressos como uma sobreposio.
Para guardar o documento como uma sobreposio, aceda s
propriedades da impressora. Consulte Imprimir um Documento
na pgina 13.
Clique no separador Extras e no boto Editar na seco
Sobreposio.
Na janela Editar Sobreposio, clique em Criar sobreposio.
Na janela Criar Sobreposio, introduza um nome de at oito caracteres
na caixa Nome do ficheiro. Seleccione o caminho de destino,
se necessrio. (O caminho predefinido C:\Formover.)
Clique em Guardar. O nome aparece na caixa Lista de
sobreposies.
Clique em OK ou Sim para concluir a criao.
O ficheiro no impresso. Em vez disso, guardado no disco
rgido do seu computador.
NOTA: O tamanho do documento de sobreposio tem de ser o mesmo

dos documentos a imprimir com a sobreposio. No crie sobreposies
que contenham marcas de gua.
Seleccione a sobreposio pretendida a partir da caixa da lista

pendente Sobreposio.
Se o ficheiro de sobreposio no aparecer na lista Sobreposio,
clique no boto Editar e Carregar sobreposio e, em seguida,
seleccione o ficheiro de sobreposio.
Aps seleccionar o ficheiro, clique em Abrir. O ficheiro aparece na

caixa Lista de sobreposies e est disponvel para impresso.
Seleccione a sobreposio na caixa Lista de sobreposies.
Se necessrio, clique em Confirmar sobreposio de pgina ao
imprimir. Se esta caixa estiver assinalada, aparecer uma janela
de mensagem cada vez que submeter um documento para
imprimir, pedindo a confirmao de que pretende imprimir uma
sobreposio no documento.
Se esta caixa no estiver assinalada e uma sobreposio tiver sido
seleccionada, esta ser impressa automaticamente com o documento.
Clique em OK ou Sim at iniciar a impresso.
A sobreposio seleccionada transferida com a tarefa de impresso
e impressa no documento.
NOTA: A resoluo do documento de sobreposio tem de ser igual

do documento a imprimir com a sobreposio.
Eliminar uma Sobreposio de Pgina

possvel eliminar sobreposies de pgina que j no vo ser utilizadas.
1
2
3
4
5
6
24
Impresso Avanada

aceda s propriedades da impressora. Consulte Imprimir um
Documento na pgina 13.
Clique no separador Extras.
Se armazenou o ficheiro de sobreposio que pretende utilizar num

suporte externo, tambm pode carregar o ficheiro quando aceder
janela Carregar sobreposio.
Criar uma Nova Sobreposio de Pgina

Para utilizar uma sobreposio de pgina, necessrio criar uma nova
sobreposio constituda pelo logtipo ou imagem pretendidos.
Crie ou abra o documento que pretende imprimir.
Na janela de propriedades da impressora, clique no separador

Extras.
Clique no boto Editar na seco Sobreposio.
Seleccione a sobreposio que pretende eliminar na caixa Lista
de sobreposies.
Clique em Eliminar sobreposio.
Quando aparecer a janela com uma mensagem de confirmao,
clique em Sim.
Avanadas
Utilizar o Controlador
PostScript do Windows
Pode utilizar as definies avanadas, clicando no boto Avanadas.
Se pretender utilizar o controlador PostScript fornecido no CD-ROM

do seu sistema para imprimir documentos.
Os PPDs, em conjunto com o controlador PostScript, permitem aceder
s propriedades da impressora e permitem que o computador comunique
com a mesma. O CD-ROM do software fornecido contm um programa
de instalao dos PPDs.
Definies da impressora
Pode utilizar a janela das propriedades da impressora, que permite
aceder a todas opes da impressora necessrias para utilizar a
mesma. Quando as propriedades da impressora so visualizadas, pode
rever e alterar as definies necessrias para a sua tarefa de impresso.
A janela das propriedades da impressora pode variar, dependendo do
sistema operativo. O Manual do Utilizador do Software apresenta a janela
Propriedades para o Windows XP.
Papel/sada esta opo permite seleccionar o tamanho do papel colocado

no tabuleiro.
Grfico esta opo permite ajustar a qualidade de impresso s suas
necessidades especficas.
Opes do documento esta opo permite definir as opes do PostScript
ou as funes da impressora.
A janela Propriedades do controlador da impressora que aparece neste

Manual do Utilizador pode variar, dependendo da impressora em utilizao.
NOTAS:
A maioria das aplicaes do sistema Windows iro substituir as
definies especificadas no controlador da impressora. Primeiro, altere
todas as definies de impresso disponveis na aplicao do software
e, em seguida, altere as restantes definies utilizando o controlador
da impressora.
As definies alteradas permanecem vlidas apenas durante a utilizao
do programa actual. Para que as suas alteraes sejam permanentes,
faa-as na pasta Impressoras.
O seguinte procedimento destina-se ao Windows XP. Para outros
Sistemas Operativos Windows, consulte o Manual do Utilizador
1. Clique no boto Iniciar do Windows.
2. Seleccione Impressoras e Faxes.
3. Seleccione o cone do controlador da impressora.
4. Faa clique com o boto direito do rato no cone do controlador
da impressora e seleccione
Preferncias de impresso.
5. Altere as definies em cada um dos separadores e clique
em OK.
Utilizar a Ajuda
Pode clicar em
no canto superior direito da janela e, em seguida,
seleccionar qualquer definio.
25
Utilizar o Controlador PostScript do Windows
Utilizar o Utilitrio
Impresso Directa
Imprimir
Existem vrias formas de imprimir utilizando o Utilitrio Impresso
Directa.
Este captulo explica como utilizar o Utilitrio Impresso Directa para

imprimir ficheiros PDF sem ter de abrir os ficheiros.
A partir da janela Utilitrio Impresso Directa

1
CUIDADO:
No possvel imprimir ficheiros PDF que tenham uma restrio de
impresso. Desactive a funo de restrio de impresso e tente
imprimir de novo.
No possvel imprimir ficheiros PDF que tenham uma restrio por
palavra-passe. Desactive a funo da palavra-passe e tente imprimir
de novo.
Dependendo da maneira como o ficheiro PDF foi criado, possvel
que no possa ser impresso utilizando o programa Utilitrio
Impresso directa.
Dependendo da instalao do disco rgido na sua impressora, os
ficheiros PDF podem ou no ser impressos atravs do programa
Utilitrio Impresso directa.
O programa Utilitrio Impresso directasuporta o PDF verso 1.4 e
inferior. Para uma verso superior, tem de abrir o ficheiro para o
imprimir.
A partir do menu Iniciar seleccione Programas ou Todos os

programas Utilitrio Impresso directa Utilitrio
Impresso directa.
Ou faa clique duas vezes no cone de atalho do Utilitrio
Impresso Directa no ambiente de trabalho.
2
3
4
5
A janela do Utilitrio Impresso Directa abre.

Seleccione a impressora a utilizar na seco Seleccionar
impressora e faa clique em Procurar.
Seleccione ficheiros PDF a imprimir e faa clique em Abrir.
O ficheiro PDF adicionado seco Seleccionar ficheiros.
Personalize as definies da impressora de acordo com as suas
necessidades. Consulte a coluna seguinte.
Faa clique em Imprimir.
O ficheiro PDF seleccionado enviado para a impressora.
Utilizar o cone de atalho

1
Descrio geral do Utilitrio

Impresso Directa
O Utilitrio Impresso Directa um programa que envia um ficheiro PDF
directamente para a impressora sem ter de abrir o ficheiro. Envia dados
atravs do spooler do Windows utilizando a porta do controlador da
impressora. Suporta apenas o formato PDF.
Para instalar este programa, deve seleccionar Personalizado e colocar
uma marca de verificao neste programa quando instalar o controlador
da impressora.
Seleccione ficheiros PDF que pretende imprimir, arrastando-os e

largando-os no cone de atalho do Utilitrio Impresso Directa no
ambiente de trabalho.
O ficheiro PDF seleccionado enviado para a impressora
predefinida.
NOTA: Se a impressora predefinida no suportar o Utilitrio

Impresso Directa, a janela de mensagens aparece informandoo que deve seleccionar a impressora adequada. Seleccione
a impressora adequada na seco Seleccionar impressora.
2
3

necessidades.
Utilizar o menu de clique direito

1
2
3
4
Faa clique com o boto direito do rato no ficheiro PDF

que pretende imprimir e seleccione Impresso directa.
A janela Utilitrio Impresso Directa abre com o ficheiro PDF
adicionado.
Seleccione a impressora a utilizar.
necessidades. Consulte a parte em baixo.
26
Utilizar o Utilitrio Impresso Directa
Partilhar a Impressora
Localmente
Pode ligar a impressora directamente ao computador seleccionado,
que denominado computador anfitrio, na rede.
Sistemas Operativos Windows, consulte o Guia do Utilizador do Windows
correspondente ou a ajuda online.
Definir o Computador Anfitrio

1
2
3
4
5
6
Inicie o Windows.
A partir do menu Iniciar, seleccione Impressoras e Faxes.
Clique duas vezes no cone do controlador da impressora.
A partir do menu Impressora, seleccione Partilhar.
Assinale a caixa Partilhar esta impressora.
Preencha o campo Nome Partilhado e, em seguida, clique
em OK.
NOTA:
Verifique o(s) Sistema(s) Operativo(s) que so compatveis com
a impressora. Consulte a seco Compatibilidade do Sistema Operativo
das Especificaes da Impressora no Manual do Utilizador da Impressora.
Se precisar de saber o nome exacto da sua impressora, pode verific-lo
no CD-ROM fornecido.
Definir o Computador Cliente

1
2
3
4
5
6
27
Partilhar a Impressora Localmente
Clique com o boto direito no boto Iniciar do Windows e

seleccione Explorar.
Seleccione Os meus locais na rede e, em seguida, clique com o
boto direito em Procurar computadores.
Preencha o endereo IP do computador anfitrio no campo Nome
do computador, e clique em Procurar. (No caso do computador
anfitrio necessitar do Nome de utilizador e da palavra-passe,
preencha o ID de utilizador e a palavra-passe da conta do
computador anfitrio.)
Faa duplo clique em Impressoras e faxes.
Clique com o boto direito no cone do controlador da impressora,
seleccione Ligar.
Clique em Sim, se a mensagem de confirmao da instalao
aparecer.
Digitalizar
A digitalizao com a sua mquina permite converter imagens e texto
em ficheiros digitais no seu computador. Em seguida, pode enviar os
ficheiros por e-mail, exibi-los no seu site na Web ou utiliz-los para criar
projectos passveis de serem impressos atravs do software Samsung
ou do controlador WIA.
Utilizar o Samsung Easy Document Creator
Processo de digitalizao com software compatvel com TWAIN
Digitalizar utilizando o controlador WIA
Utilizar o Samsung Easy Document

Creator
Samsung Easy Document Creator uma aplicao para ajudar os
utilizadores a digitalizar, compilar e guardar documentos em vrios
formatos, incluindo o formato .epub. Estes documentos podem ser
partilhados atravs de sites de redes sociais ou fax. Independentemente
de ser um aluno que necessita de organizar uma pesquisa a partir da
biblioteca ou uma dona de casa a partilhar imagens digitalizadas da
festa de aniversrio do ano passado, o Easy Document Creator ir
proporcionar as ferramentas necessrias.
NOTAS:
NOTAS:
Verifique o(s) Sistema(s) Operativo(s) compatvel(eis) com a
impressora. Consulte a seco Compatibilidade do sistema
operativo das Especificaes da Impressora no Manual do
Utilizador da Impressora.
Pode verificar o nome da impressora no CD-ROM fornecido.
A resoluo mxima que pode obter depende de vrios factores,
tais como a velocidade do computador, o espao disponvel em
disco, a memria, o tamanho da imagem que est a digitalizar
e as definies da profundidade de bits. Como tal, consoante
o seu sistema e o que estiver a digitalizar, poder no conseguir
digitalizar em algumas resolues, principalmente utilizando
a resoluo de ppp aperfeioada.
Disponvel apenas para utilizadores do sistema operativo

Windows.
Windows XP ou posterior e Internet Explorer 6.0 ou posterior o
requisito mnimo para o Samsung Easy Document Creator.
O Samsung Easy Document Creator automaticamente
instalado quando instala o software da mquina.
Compreender o Samsung Easy Document

Creator
Para abrir o programa:
Seleccione Iniciar > Programas ou Todos os programas > Samsung
Printers > Samsung Easy Document Creator > Samsung Easy
Document Creator.
A interface Samsung Easy Document Creator composta por vrias
seces bsicas, conforme descrito na tabela que se segue:
NOTA: A imagem pode variar dependendo do sistema operativo que

est a utilizar.
28
Digitalizar
Proporciona mais opes

aprofundadas para digitalizar
documentos um a um.
NOTA: Converso de Texto s
estar disponvel aps instalar o
software de reconhecimento ptico
de caracteres (OCR) fornecido num
ficheiro de instalao separado.
Digitalizao de Imagens:
Utilize para digitalizar imagens
nicas ou mltiplas.
3 Digitalizar
(Informaes
Clique no boto de informaes

para ver as informaes da verso
do programa.
(Ajuda)
Clique no boto de ajuda para

obter informaes sobre qualquer
opo que pretende utilizar.
)
1
Digitalizao
Rpida
Converso de Texto: Utilize

para digitalizar documentos que
necessitam de ser guardados
num formato de texto editvel.
Digitalizao de Livros:
Utilize para digitalizar livros com
o scanner de mesa.
Favoritos: Favoritos criados
pelo utilizador para definies
de digitalizao utilizadas com
frequncia.
Digitaliza automaticamente com

as definies fornecidas em
Configurao. Pode pr-definir as
opes como tipo de imagem,
tamanho do documento,
resoluo ou tipo de ficheiro.
29
Digitalizar
Digitalizao de
Documentos: Utilize para
digitalizar documentos com
texto ou texto e imagens.
Carregamento
para Site de
Rede Social
Fornece uma forma fcil e rpida

de carregar ficheiros para uma
variedade de sites de redes
sociais (SNS). Digitalize uma
imagem directamente ou
seleccione uma imagem existente
para carregar para o Facebook,
Flickr, Picasa, Google Docs ou
Twitter.
NOTA: O Carregamento para Site
de Rede Social s estar disponvel
aps a instalao do
Microsoft.NET Framework 3.5
Service Pack 1 (http://
www.microsoft.com/download/en/
details.aspx?id=22) e Windows XP
ou posterior e Internet Explorer 7.0
ou posterior so necessrios.
Converso de
Livro Electrnico
6 Enviar Fax
Proporciona a capacidade de
digitalizar vrios documentos
como um livro electrnico ou
converter ficheiros existentes para
um formato de livro electrnico
(ficheiro .epub).
Proporciona a capacidade de
enviar directamente um
documento por fax a partir de
Easy Document Creator se o
controlador Samsung Network PC
Fax estiver instalado .
Network PC Fax no estiver

instalado, isto estar marcado a
cinzento..
NOTA: e
houver espao no vidro de exposio, pode

ser digitalizado mais do que um item ao mesmo
tempo. Utilize a ferramenta
para criar vrias
reas de seleco.
Configurar Digitalizao Rpida

Para configurar as opes de Digitalizao Rpida:
7 Configurao
Proporciona as opes para

Comum e Digitalizao Rpida.
Nome do
dispositivo
Mostra o dispositivo de
digitalizao/fax pronto a utilizar.
1
2
3
Clique em Configurao a partir do ecr inicial.

Clique em Predefinio para utilizar as predefinies ou
seleccionar as suas prprias opes.
Clique em Aplicar para guardar as alteraes.
Utilizar a Digitalizao Rpida
Se no conseguir visualizar qualquer

dispositivo pronto a utilizar, clique
neste boto para encontrar um
dispositivo.
9 Procurar
Clique em Digitalizar para digitalizar uma imagem final ou Prdigitalizar para obter outra imagem de pr-visualizao.
Seleccione para Guardar em Localizao, Enviar para E-mail ou
Enviar para Site de Rede Social.
Clique em Guardar (Guardar uma digitalizao), Enviar (Enviar
uma digitalizao por e-mail) ou Partilhar (Carregar).
Digitalizao Rpida
NOTA: Se o controlador Samsung
NOTA: Clique em Procurar agora
para procurar automaticamente

todos os dispositivo aos quais tem
acesso.
2
3
4
Coloque um nico documento, com a face voltada para baixo, no

vidro de exposio, ou coloque os documentos, com a face voltada
para cima, no alimentador de documentos.
Clique em Digitalizao Rpida a partir do ecr inicial.
Seleccione uma localizao seguro para as imagens digitalizadas.
Clique em Guardar para guardar a imagem.
NOTA: Clique em Digital. Mais para digitalizar outra imagem com as

mesmas definies..
NOTA: Clique no boto Ajuda (
) no canto superior direito da janela

e depois clique na opo sobre a qual pretende mais informaes.
Digitalizar para um site de rede social

Digitalizar directamente
Utilizar funcionalidades
Digitalizar
1
2
3
4

para cima, no alimentador de documentos
Clique em Carregamento para Site de Rede Social a partir do
ecr inicial.
Clique em Digitalizar para site de rede social > Iniciar.

Clique em Digitalizar a partir do ecr inicial.
3
4
Seleccione o tipo de digitalizao ou um favorito, de seguida,

clique em Iniciar.
Efectue ajustes na imagem (Definies de Digitalizao e Mais
Opes).
Carregar ficheiro existente
30
Digitalizar
Clique em Digitalizar.
Clique em Carregamento para Site de Rede Social a partir do

ecr inicial.
2
3
4
5
Plug-ins
Clique em Fich. Existente p/ Site de Rede Social > Iniciar.

Seleccione o site e clique em Adic. Imagem para encontrar o
ficheiro a carregar.
Seleccione um site de rede social para enviar a imagem e clique
em Seguinte.
Siga as instrues em cada site de rede social.
NOTA: Se houver problemas ao aceder ou ao carregar para cada site

de rede social devido a um problema de ambiente de rede,
necessrio verificar as limitaes de segurana estabelecidas na sua
rede com o administrador de rede. Para garantir o funcionamento
correcto do carregamento para site de rede social em Samsung Easy
Document Creator, necessrio um ambiente de rede sem restries
para a comunicao HTTPS.
Converter para um livro electrnico

Digitalizar directamente
1
2
3
4
5

Clique em Converso de Livro Electrnico a partir do ecr
inicial.
Clique em Digitalizar para Livro Electrnico > Iniciar.
Enter a name and author to be used as metatag information for the
.epub file, a file name, and select a save location.
Clique em Guardar.
Converter ficheiros existentes
1
2
3
4
5
Clique em Converso de Livro Electrnico a partir do ecr

inicial.
Clique em Ficheiro Existente p/ Livro Electrnico > Iniciar.
Clique em Adic. Imagem para encontrar o ficheiro a converter.
Introduza um nome e autor a utilizar como informao metatag
para o ficheiro .epub, um nome de ficheiro e seleccione uma
localizao segura.
Clique em Guardar.
Enviar um fax
1
2
3
4
5
6

Clique em Enviar Fax a partir do ecr inicial.
Clique em adicionar ficheiro e localize o ficheiro a enviar por fax.
Clique em Enviar Fax.
Introduza as informaes de fax (nmero de destinatrio,
informaes da pgina de rosto, etc).
Clique em Enviar.
31
Digitalizar
Windows XP
Easy Document Creator tambm ir criar novos plug-ins para Microsoft
PowerPoint, Word e Excel. Estes novos plug-ins encontram-se num
Coloque o(s) documento(s) virado(s) para cima no DADF (ou

ADF).
novo menu Easy Document Creator nas barras do menu de aplicaes:
OU
Digitalizar para o Office, Enviar Fax e Livro Electrnico.
Coloque apenas um documento virado para baixo sobre o vidro

dos documentos.
No menu Iniciar na janela do seu ambiente de trabalho, seleccione
Definies, Painel de Controlo e, em seguida, Scanners e
Cmaras.
Faa duplo clique no cone do controlador da impressora.
O Assistente do scanner e da mquina lanado.
Seleccione as suas preferncias de digitalizao e faa clique em
Pr-visualizar para verificar de que forma as suas preferncias
afectam a imagem.
Faa clique em Seguinte.
2
3
Processo de digitalizao com

software compatvel com TWAIN
Se pretender digitalizar documentos com outro software, dever utilizar

software compatvel com TWAIN, tal como o Adobe Photoshop. Na
primeira vez que digitalizar com a sua mquina, seleccione-a como a
sua origem TWAIN na aplicao que ir utilizar.
5
6
O processo bsico de digitalizao envolve um nmero de passos:
1
2
3
4
5
Certifique-se de que a mquina e o computador esto activados

e ligados correctamente um ao outro.
Coloque o(s) documento(s) virado(s) para cima no DADF (ou ADF)
OU
dos documentos.
Abra uma aplicao, tal como o PhotoDeluxe ou o Photoshop.
Abra a janela TWAIN e defina as opes de digitalizao.
Digitalize e guarde a imagem digitalizada.
NOTA: necessrio seguir as instrues do programa para obter uma

imagem. Consulte o manual do utilizador da aplicao.
Digitalizar utilizando
o controlador WIA
A sua mquina tambm suporta o controlador Windows Image
Acquisition (WIA) para a digitalizao de imagens. WIA um dos
componentes padro fornecidos pela Microsoft Windows XP
e tambm funciona com mquinas e scanners digitais. Ao contrrio
do controlador TWAIN, o controlador WIA permite-lhe digitalizar
e manipular facilmente imagens sem a utilizao de um software
adicional.
NOTA: O controlador WIA funciona apenas no Windows XP e atravs

de uma porta USB.
32
Digitalizar
Introduza um nome para a imagem e seleccione um formato

e destino do ficheiro para guardar a imagem.
Siga as instrues apresentadas no ecr para editar a imagem,
aps esta ter sido copiada para o computador.
NOTA: Se quiser cancelar o trabalho de leitura, carregue no boto

Cancelar do Assistente de scanner e cmara.
Windows Vista
1

ADF).
OU
dos documentos.
Clique em Iniciar Painel de Controlo Hardware e Som

Scanners e Cmaras
Clique em Digitalizar um documento ou imagem. A aplicao

Fax e Scan do Windows abre automaticamente.
NOTA: Para ver os scanners, o utilizador pode clicar em Ver scanners

e cmaras. Se no aparecer Scan a document or picture, abra o
programa MS Paint e clique em View scanners and cameras... no menu
File.
Clique em Digitalizar e o controlador de digitalizao aberto.
Escolha as preferncias de digitalizao e clique em Prvisualizar para ver como as preferncias afectam a imagem.
NOTA: Se pretende cancelar o trabalho de digitalizao, prima o boto

Cancelar no Assistente de scanner e cmara.
Windows 7
1

ADF).
OU
dos documentos.
No menu Iniciar, seleccione Painel de Controlo Hardware e

Som Dispositivos e impressoras.
Clique com o botao direito do rato no icone do controlador do

dispositivo em Impressoras e faxes Iniciar Digitalizacao.
Aparece a aplicacao Nova Digitalizacao.
Seleccione as suas preferencias de digitalizacao e clique em Prvisualizar para verificar de que forma as suas preferencias
afectam a imagem.
33
Digitalizar
Utilizar o Smart Panel
Compreender o Smart Panel
Smart Panel um programa que monitoriza e o informa acerca do

estado da impressora e lhe permite personalizar as definies da
impressora.
NOTAS:
Para utilizar este programa, necessrio
- Para verificar que sistemas operativos so compatveis com a sua
impressora, consulte as Especificaes da impressora no Manual
do utilizador da impressora.
- Mac OS X 10.3 ou superior
- Linux. Para verificar que sistemas Linux so compatveis com a
sua impressora, consulte as Especificaes da impressora no
Manual do utilizador da impressora.
- Internet Explorer verso 5.0 ou superior para animao flash em
Ajuda HTML.
Se quiser saber o nome exacto da sua impressora, pode consultar o
CD-ROM fornecido.
Se ocorrer um erro durante a impresso, o Smart Panel aparece

automaticamente, indicando o erro.
Tambm pode iniciar o Smart Panel manualmente. Faa duplo clique no
cone do Smart Panel na barra de ferramentas do Windows (no
Windows) ou na rea de notificao (no Linux). Tambm pode clicar na
barra de estado (no Mac OS X).
Faa duplo clique neste cone no Windows.
Clique neste cone no Mac OS X.
Clique neste cone no Linux.
Se utilizador do Windows, no menu Iniciar, seleccione Programas

ou Todos os programas o nome do controlador da sua
impressora Smart Panel.
NOTAS:
Se j tem mais de uma impressora Samsung instalada, seleccione
primeiro o modelo pretendido de forma a utilizar o Smart Panel
correspondente. Clique com o boto direito do rato (no Windows ou
no Linux) ou clique (no Mac OS X) no cone do Smart Panel e
seleccione o nome da sua impressora.
A janela do Smart Panel e o respectivo contedo apresentado neste
Manual do utilizador do software podem variar, dependendo da
impressora e do sistema operativo que estiver a utilizar.
34
O programa Smart Panel indica o estado actual da impressora, o nvel

do toner existente no(s) cartucho(s) e outras informaes. Tambm
pode alterar as definies.
Abrir o Guia de resoluo de

problemas
Com o guia de resoluo de problemas, pode visualizar solues para
os problemas de estado de erro.
Clique com o boto direito do rato (no Windows ou no Linux) ou clique
(no Mac OS X) no cone do Smart Panel e seleccione Guia de resol. de
prob..
1 Nvel do toner
Pode visualizar o nvel de toner existente no(s) cartucho(s). A impressora e
o nmero de cartucho(s) de toner indicado(s) na janela acima podem variar
consoante a impressora que est a ser utilizada. Algumas impressoras no
tm esta funo.
Adquirir agora
Pode encomendar cartuchos de toner de substituio online.
Guia de resol. de prob.
Pode visualizar a Ajuda para resolver problemas.
Definio da impressora
Pode configurar vrias definies da impressora na janela Utilitrio de
definies da impressora. Algumas impressoras no tm esta funo.
NOTA: Se a mquina estiver ligada rede, surge a janela SyncThru

Web Service em vez da janela Utilitrio de definies da impressora.
Este programa compatvel com Windows, MAC OS X. Mas em Linux
apenas compatvel com determinado software, tal como Internet
Explorer 5.5 ou superior, Safari 1.3 ou superior, Mozilla FireFox 1.5 ou
superior.
Definio do controlador (S para Windows)

Pode utilizar a janela de propriedades da impressora, que lhe permite
aceder a todas as opes necessrias utilizao da sua impressora.
Para mais detalhes, Consulte Definies da Impressora na pgina 14.
35
Alterar as definies do programa

Smart Panel
Clique com o botao direito do rato (no Windows ou no Linux) ou clique
(no Mac OS X) no icone do Smart Panel e seleccione Opcoes.
Seleccione as definicoes que pretende a partir da janela Opcoes.
Utilizar a Impressora
em Linux
Instalar o Controlador Linux

Unificado
Pode utilizar a sua mquina num ambiente Linux.
Instalar o Unified Linux Driver
Guia rpido
Instalar o Controlador Linux Unificado

Utilizar o Configurador de Controlador Unificado
Configurar as propriedades da impressora
Certifique-se de que a mquina est ligada ao computador

e a funcionar.
Quando surgir a janela Administrator Login, escreva
root no campo Login e introduza a palavra-passe do
sistema.
NOTA: Tem de iniciar sesso como super utilizador (root)

para instalar o software da mquina. Se no for super
utilizador, pea ao administrador do sistema.
Imprimir documentos
Digitalizar um documento
Guia rpido
Tem de fazer o download dos pacotes de software para Linux do

site da Samsung para instalar o software da impressora.
5
6
Siga os seguintes passos para instalar o software.
A partir do Web site da Samsung, transfira o pacote

Unified Linux Driver para o seu computador.
Clique com o boto direito do rato no pacote Unified
Linux Driver e extraia o pacote.
Faa duplo clique em cdroot > autorun.
Quando aparecer o ecr de boas-vindas, clique em Next.
O pacote de Controladores Linux Unificados Samsung possui

controladores para impresso e digitalizao, oferecendo
a capacidade de imprimir documentos e digitalizar imagens.
O pacote tambm oferece aplicaes avanadas para configurar
a sua mquina e processar posteriormente os documentos
digitalizados.
Aps a instalao do controlador no sistema Linux, o pacote
de controladores permite-lhe monitorizar simultaneamente
vrios dispositivos de mquinas atravs de portas paralelas ECP
e USB rpidas.
Os documentos obtidos podem ser editados, impressos no
mesmo local ou dispositivos de rede, enviados por e-mail,
carregados para um site FTP ou transferidos para um sistema
OCR externo.
Quando a instalao terminar, clique em Finish.

O programa de instalao adicionou o cone Unified Driver
Configurator (Configurador de Controlador Unificado) ao
ambiente de trabalho e o grupo Unified Driver ao menu do
sistema para facilitar o acesso. Se tiver alguma
dificuldade, consulte a ajuda no ecr cujo acesso se pode
fazer atravs do menu do sistema ou das aplicaes do
Windows para pacotes de controladores, tais como
Unified Driver Configurator.
36
Utilizar a Impressora em Linux
Instalar o SmartPanel
1
2

e a funcionar.
Quando surgir a janela Administrator Login, escreva
sistema.
NOTA: Tem de iniciar sesso como super utilizador (root)

para instalar o software da mquina. Se no for super
3
4
5
No Web site da Samsung, transfira o pacote Smart Panel

para o computador.
Clique com o boto direito do rato no pacote Smart Panel e
extraia o pacote.
Faa duplo clique em cdroot > Linux > smartpanel >
install.sh.
Desinstalar o Unified Linux Driver

1
2
4
5
6

e a funcionar.
Quando aparecer a janela Administrator Login, escreva
sistema.
Tem de iniciar sesso como super utilizador (root) para
desinstalar o controlador da impressora. Se no for super
Faa clique no cone na parte inferior do ambiente de
trabalho. No ecr Terminal que aparece, escreva:
[root@localhost root]#cd /opt/Samsung/mfp/
uninstall/[root@localhost uninstall]#./uninstall.sh
Clique em Uninstall.
Utilizar o Configurador
de Controlador Unificado
O Configurador de Controlador Linux Unificado uma ferramenta
que se destina principalmente configurao da Impressora ou
dispositivos MFP. Dado que o dispositivo MFP rene impressora
e scanner, o Configurador de Controlador Linux Unificado
apresenta opes agrupadas de forma adequada para as
funes de impressora e scanner. Tambm h uma opo
especial para porta MFP destinada gesto do acesso a uma
impressora e scanner MFP atravs de um nico canal I/O.
Depois de instalar o controlador Linux Unificado, o cone do
Configurador Linux Unificado ser criado automaticamente no
ambiente de trabalho.
Abrir o Configurador de Controlador

Unificado
1
Faa duplo clique em Unified Driver Configurator

no ambiente de trabalho.
Pode tambm fazer clique no cone Startup Menu
e seleccionar Samsung Unified Driver e, em seguida,
em Unified Driver Configurator.
Prima cada boto no painel Modules para alternar para
a janela de configurao correspondente.
Boto de configurao das

impressoras
Boto de configurao dos
scanners
portas
Clique em Next.
Clique em Finish.
37
Configurao das impressoras

impressoras
A configurao das impressoras possui dois separadores,

Printers e Classes.

portas
Separador das impressoras

Pode consultar a configurao actual da impressora do sistema
fazendo clique no boto do cone da impressora localizado
no lado esquerdo da janela do Configurador de Controlador
Unificado.
Alterna para
a configurao
da impressora.
Mostra todas
as impressoras
instaladas.
Pode utilizar a ajuda apresentada no ecr fazendo clique

em Help.
Aps alterar as configuraes, faa clique em Exit para
encerrar o Configurador de Controlador Unificado.
Mostra o estado,
nome do modelo e
URI da impressora.
Pode consultar os seguintes botes de controlo da impressora:

Refresh: actualiza a lista de impressoras disponvel.
Add Printer: permite-lhe adicionar uma nova
impressora.
Remove Printer: remove a impressora seleccionada.
Set as Default: define a impressora actual como sendo
a impressora predefinida.
Stop/Start: pra/inicia a impressora.
Test: permite-lhe imprimir uma pgina de teste para
verificar se a mquina funciona correctamente.
Properties: permite-lhe ver e alterar as definies
da impressora. Para obter pormenores, consulte
a pgina 40.
38
Separador Classes
Configurao das portas
O separador Classes apresenta uma lista de classes

de impressoras disponveis.
Nesta janela pode ver a lista de portas disponveis, verificar

o estado de cada porta e libertar uma porta que se encontre
impedida em estado ocupado quando o utilizador tiver
terminado a tarefa.
Mostra todas
as classes
de impressoras.
Alterna para
configurao
das portas.
Mostra o estado da
classe e o nmero de
impressoras na classe.
Mostra as portas
disponveis.
Mostra o tipo de
porta, dispositivo
ligado porta
e estado
Refresh: Actualiza a lista de classes.

Add Class...: Permite-lhe adicionar uma nova classe
de impressoras.
Remove Class: Remove a classe de impressoras
seleccionada.
Configurao dos scanners

Nesta janela pode monitorizar a actividade dos scanners, ver
uma lista dos dispositivos MFP Samsung instalados, alterar
as propriedades dos dispositivos e digitalizar imagens.
Alterna para
Configurao
dos scanners.
Mostra todos
os scanners
instalados.
Mostra o fornecedor,
nome do modelo
e tipo de scanner.
Refresh: Actualiza a lista de portas disponveis.

Release port: Liberta a porta seleccionada.
Partilhar portas entre impressoras e scanners

A mquina pode ser ligada a um computador anfitrio atravs
da porta paralela ou USB. Dado que o dispositivo MFP possui
mais do que um dispositivo (impressora e scanner) necessrio
organizar um acesso adequado s aplicaes utilizadoras destes
dispositivos atravs de uma nica porta I/O.
O pacote Controlador Linux Unificado Samsung proporciona
um mecanismo de partilha de portas adequado utilizado pelos
controladores Samsung da impressora e do scanner. Os
controladores conduzem os seus dispositivos atravs das
denominadas portas MFP. O estado actual de qualquer porta
MFP pode ser visto atravs da Printers configuration. A partilha
de portas evita que aceda a um bloco funcional do dispositivo
MFP, enquanto outro bloco estiver a ser utilizado.
Quando instalar um novo dispositivo MFP no seu sistema,
recomenda-se vivamente que o faa com a assistncia de um
Configurador de Controlador Unificado. Neste caso ser-lhe-
pedido para seleccionar a porta I/O para o novo dispositivo.
Esta opo ir proporcionar a configurao mais adequada para
o funcionamento da MFP. No que diz respeito aos scanners MFP,
os controladores do scanner seleccionam automaticamente as
portas I/O de modo a que as definies adequadas sejam
aplicadas por predefinio.
Properties...: Permite-lhe alterar as propriedades

de digitalizao e digitalizar um documento. Consulte
a pgina 41.
Drivers...: Permite-lhe monitorizar a actividade dos controladores
de digitalizao.
39
Configurar as propriedades
da impressora
Atravs da utilizao da janela de propriedades disponibilizada
em Printers configuration, pode alterar as vrias propriedades
para a mquina como impressora.
1 Abra o Configuador de Controlador Unificado.
2
3
Alterne para Printers configuration, se necessrio.

Seleccione a mquina na lista de impressoras disponveis
e faa clique em Properties.
aberta a janela Printer Properties.
Imprimir documentos
Imprimir a partir de aplicaes
H muitas aplicaes Linux que lhe permitem imprimir
utilizando o Common UNIX Printing System (CUPS). Pode
imprimir a partir da sua mquina utilizando essas aplicaes.
1 A partir da aplicao que estiver a utilizar, seleccione Print
a partir do menu File.
2 Seleccione directamente Print utilizando lpr.
Na janela LPR GUI, seleccione o nome do modelo da sua

mquina a partir da Lista de impressoras e faa clique
em Properties.
Faa clique
em.
Os cinco separadores apresentados na parte superior

da janela:
General: permite-lhe alterar a localizao e nome
da impressora. O nome introduzido neste separador
apresentado na lista de impressoras em Printers
configuration.
Connection: permite-lhe ver ou seleccionar outra porta.
Se alterar a porta da impressora de USB para paralela
ou vice-versa enquanto estiver a ser utilizada, dever
reconfigurar a porta da impressora neste separador.
Driver: permite-lhe ver e seleccionar outro controlador
da impressora. Ao fazer clique em Options, pode definir
as opes predefinidas do dispositivo.
Jobs: apresenta a lista de trabalhos de impresso. Faa
clique em Cancel job para cancelar a tarefa seleccionada
e seleccione a caixa de verificao Show completed jobs
para ver as tarefas anteriores na lista de tarefas.
Classes: mostra a classe a que a impressora pertence.
Faa clique em Add to Class para adicionar a impressora
a uma classe especfica ou faa clique em Remove from
Class para retirar a impressora da classe seleccionada.
Faa clique em OK para aplicar as alteraes e feche
a janela Printer Properties.
40
Altere as propriedades da impressora e dos trabalhos

de impresso.
5
6
7
Os quatro separadores apresentados na parte superior

da janela:
General - permite alterar o tamanho, o tipo e a orientao
dos doumentos, activa a funo duplex, acrescenta faixas
iniciais e finais e altera o nmero de pginas por folha.
Text - permite-lhe especificar as margens da pgina
e definir as opes de texto, tais como os espaos
ou colunas.
Graphics - permite-lhe definir as opes de imagem
utilizadas aquando da impresso de imagens/ficheiros,
tais como opes de cor, tamanho da imagem ou posio
da imagem.
Device - permite-lhe definir a resoluo da impresso,
origem e destino do papel.
Faa clique em Apply para aplicar as alteraes e feche
a janela Properties.
Faa clique em OK na janela LPR GUI para comear
a imprimir.
Aparece a janela de impresso que lhe permite monitorizar
o estado do seu trabalho de impresso.
Digitalizar um documento
Pode digitalizar um documento utilizando a janela
do Configurador de Controlador Unificado.
1 Faa duplo clique no Configurador de Controlador
Unificado no ambiente de trabalho.
Faa clique no boto
dos scanners.
Seleccione o scanner a partir da lista.
para alternar para a configurao
Faa clique
no scanner.
Para cancelar a tarefa actual, faa clique em Cancel.
Imprimir ficheiros
Pode imprimir inmeros tipos de ficheiros no dispositivo
da mquina Samsung utilizando a forma CUPS padro directamente a partir da interface da linha de comandos.
O utilitrio CUPS lpr permite-lhe levar a cabo essa tarefa.
Contudo, o pacote de controladores substitui a ferramenta
lpr padro por um programa LPR GUI de muito mais
fcil utilizao.
Quando possuir apenas um dispositivo MFP e estiver

activado e ligado ao computador, o scanner aparece
na lista e seleccionado automaticamente.
Para imprimir qualquer ficheiro de documentos:

1 Escreva lpr <file_name> na linha de comandos Linux
e prima Enter. Aparece a janela LPR GUI.
Quando digita apenas lpr e prime Enter, aparece, em

primeiro lugar, a janela de seleco de ficheiros a imprimir.
Basta seleccionar os ficheiros a imprimir e faa clique em
Open.
Na janela LPR GUI, seleccione a impressora na lista
e altere as propriedades da impressora e dos trabalhos
de impresso.
4
5
Para obter informaes acerca da janela de propriedades,

Faa clique em OK para iniciar a impresso.
41
Se possuir dois ou mais scanners ligados ao computador,

pode seleccionar o scanner a utilizar a qualquer momento.
Por exemplo, enquanto a digitalizao no primeiro scanner
estiver em progresso, poder seleccionar o segundo
scanner, definir as opes do dispositivo e iniciar, de forma
simultnea, a digitalizao da imagem.
Faa clique em Properties.
Coloque o documento a ser digitalizado virado para cima
no ADF (Alimentador automtico de documentos) ou
virado para baixo no vidro dos documentos.
Faa clique em Preview na janela Scanner Properties.
O documento digitalizado e a pr-vizualizao

da imagem aparece no painel de pr-vizualizao.
A imagem digitalizada aparece no novo separador Image

Manager.
Arraste o ponteiro
para definir a rea
da imagem a ser
digitalizada.
Altere as definies de digitalizao nas seces Image

Quality e Scan Area.
Image Quality: permite-lhe seleccionar a composio
da cor e a resoluo de digitalizao da imagem.
Scan Area: permite-lhe seleccionar o tamanho
da pgina. O boto Advanced permite-lhe definir
manualmente o tamanho da pgina.
Se pretender utilizar uma das definies de opes
de digitalizao actuais, seleccione-a a partir da lista
pendente Job Type. Para obter mais pormenores
acerca das definies predefinidas em Job Type,
Pode restaurar a pr-definio das opes de digitalizao

fazendo clique em Default.
Quando terminar, faa clique em Scan para comear
a digitalizar.
A barra de estado aparece na parte inferior esquerda
da janela para indicar o progresso da digitalizao.
Para cancelar a digitalizao, faa clique em Cancel.
Se pretender editar a imagem digitalizada, utilize a barra

de ferramentas. Para obter mais informaes acerca da
edio de imagens, consulte a pgina 43.
10 Quando terminar, faa clique em Save na barra
de ferramentas.
11 Seleccione o directrio no qual pretende guardar
a imagem e introduza o nome do ficheiro.
12 Faa clique em Save.
Adicionar definies de tipo de trabalho

Pode guardar as suas definies de opes de digitalizao para
as utilizar numa digitalizao posterior.
Para guardar uma nova definio de tipo de trabalho:
1 Altere as opes na janela Scanner Properties.
2
3
4
Faa clique em Save As.

Introduza o nome da definio.
Faa clique sobre OK.
A sua definio adicionada lista pendente Saved Settings.
Para guardar uma definio de tipo de trabalho para o prximo

trabalho de digitalizao:
1 Seleccione a definio que pretende utilizar na lista pendente
Job Type.
2 Da prxima vez que abrir a janela Scanner Properties,
a definio guardada seleccionada automaticamente
para o trabalho de digitalizao.
Para eliminar uma definio de tipo de trabalho:
Seleccione a definio que pretende eliminar na lista
pendente Job Type.
2 Faa clique em Delete.
A definio eliminada da lista.
42
Utilizar o Image Manager
Ferramentas
A aplicao do Image Manager proporciona-lhe ferramentas

e comandos de menu para editar as imagens digitalizadas.
Funo
Permite-lhe rodar a imagem vertical
ou horizontalmente.
Permite-lhe ajustar a luminosidade
ou contraste da imagem, assim como
invert-la.
Utilize estas
ferramentas para
editar a imagem.
Mostra as propriedades da imagem.

Para obter mais informaes acerca do programa Image
Manager, consulte a ajuda apresentada no ecr.
Pode utilizar as seguintes ferramentas para editar a imagem:
Ferramentas
Funo
Guarda a imagem.
Cancela a ltima aco.
Restaura a aco cancelada.
Permite deslocar-se pela imagem.
Recorta a rea seleccionada da imagem.
Diminui o zoom da imagem.
Aumenta o zoom da imagem.
Permite redimensionar o tamanho da
imagem; pode introduzir manualmente
o tamanho ou definir proporcionalmente
a taxa de redimensionamento, vertical
ou horizontalmente.
Permite-lhe rodar a imagem; pode
seleccionar o nmero de graus na
lista pendente.
43
10
Utilizar a impressora com

um sistema Macintosh
Instalar o Software
O CD de software fornecido com a mquina contm o ficheiro PPD que
permite a utilizao dos controladores CUPS ou Apple LaserWriter
(disponvel apenas se utilizar uma mquina que suporta o controlador
PostScript), para impresso em computadores Macintosh.
A mquina suporta sistemas Macintosh com uma interface USB integrada

ou uma placa de interface de rede 10/100 Base-TX. Ao imprimir um ficheiro
a partir de um computador Macintosh, pode utilizar o controlador PostScript
mediante a instalao do ficheiro PPD.
1
2
3
NOTA: Algumas impressoras no suportam uma interface de rede.

Certifique-se de que a impressora suporta uma interface de rede,
consultando as Especificaes da Impressora no respectivo
Manual do Utilizador.
4
5
6
7
8

Instalar o Software
Desinstalar o Software
Configurar a Impressora
Impresso

e a funcionar.
Introduza o CD de software fornecido na unidade de CD-ROM.
Clique duas vezes no cone do CD-ROM que aparece no ambiente
de trabalho do Macintosh.
Faa duplo clique na pasta MAC_Installer.
Faa duplo clique no cone Installer OS X.
Introduza a palavra-passe e clique em OK.
Abre-se a janela Samsung Installer. Clique em Continuar.
Seleccione Instalao automatizada e clique em Instalar. A
opo Instalao automatizada recomendada para a maioria
dos utilizadores. Sero instalados todos os componentes
necessrios ao funcionamento da mquina.
Se seleccionar Instalao Personalizada, pode escolher

os componentes individuais a instalar.
9 Quando aparecer a mensagem a avisar que todas as aplicaes
no computador vo fechar, clique em Continuar.
10 Quando a instalao terminar, clique em Abandonar.
Digitalizar
NOTA:Se j instalou o controlador de digitalizao, clique em

Reiniciar
44
Utilizar a impressora com um sistema Macintosh
Desinstalar o Software
Configurar a Impressora
Se o controlador da impressora no funcionar correctamente,

desinstale o controlador e volte a instal-lo.
A configurao da impressora pode variar, dependendo do cabo utilizado

para ligar a impressora ao computadorcabo de rede ou cabo USB.
Siga os passos em baixo para desinstalar o controlador do

Macintosh.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Para um computador Macintosh ligado em rede

e a funcionar.
Introduza o CD de software fornecido na unidade de CD-ROM.
NOTA: Algumas impressoras no suportam uma interface de rede.

Antes de ligar a impressora, certifique-se de que a impressora
suporta uma interface de rede, consultando as Especificaes
da Impressora no Manual do Utilizador da Impressora.
Faa duplo clique no cone do CD-ROM que aparece no ambiente

de trabalho do Macintosh.
Faa duplo clique na pasta MAC_Installer.
Faa duplo clique no cone Installer OS X.
Introduza a palavra-passe e clique em OK.
Abre-se a janela Samsung Installer. Clique em Continuar.
Seleccione Desinstalar e clique em Desinstalar.
Quando aparecer a mensagem a avisar que todas as aplicaes

no computador vo fechar, clique em Continuar.
10 Quando a desinstalao terminar, clique em Abandonar.
Siga as instrues indicadas em Instalar o Software na pgina 44

para instalar o ficheiro PPD no computador.
Abra a pasta Aplicaes Utilitrios, e Utilitrio

Configurao de Impressora.
Para o MAC OS 10.5 ~ 10.6, abra Preferncias do Sistema na
pasta Aplicaes e clique em Impresso e Fax.
Clique em Adicionar na Lista de Impressoras.
Para o MAC OS 10.5 ~ 10.6, prima o cone + e vai aparecer

uma janela.
Para o MAC OS 10.3, seleccione o separador Rendezvous.
Para o MAC OS 10.4, clique em Navegador Padroe localize
Bonjour.
Para o MAC OS 10.5 ~ 10.6, clique em Padroe localize Bonjour.
O nome da mquina ser apresentado na lista. Seleccione

SEC000xxxxxxxxx na caixa de impressoras, em que xxxxxxxxx
pode variar, consoante a mquina.
Para o MAC OS 10.3, se a seleco automtica no funcionar
correctamente, seleccione Samsung em Modelo da impressora e
o nome da impressora em Nome do modelo.
correctamente, seleccione Samsung em Imprimir Usando e o
nome da impressora em modelo.
Para o MAC OS 10.5 ~ 10.6, se a Seleco Automtica no
funcionar correctamente, seleccione Selecione um driver para
utilizar e o nome da sua impressora em Imprimir Usando.
A mquina ser apresentada na Lista de Impressoras e definida

como sendo a impressora predefinida.
45
Para um computador Macintosh ligado por USB

1
Siga as instrues indicadas em Instalar o Software na pgina 44

para instalar o ficheiro PPD no computador.
Abra a pasta Aplicaes Utilitrios, e Utilitrio

Configurao de Impressora.
Para o MAC OS 10.5 ~ 10.6, abra Preferncias do Sistema na
pasta Aplicaes e clique em Impresso e Fax.
Clique em Adicionar na Lista de Impressoras.

Para o MAC OS 10.5 ~ 10.6, prima o cone + e vai aparecer
uma janela.
Para o MAC OS 10.3, seleccione o separador USB.

Para o MAC OS 10.4, clique em Navegador Padro e
seleccione a ligao USB.
5
6
Para o MAC OS 10.5 ~ 10.6, clique em Predefinio e

seleccione a ligao USB.
Seleccione o nome da sua impressora.
correctamente, seleccione Samsung em Modelo da impressora e
o nome da impressora em Nome do modelo.
correctamente, seleccione Samsung em Imprimir Usando e o
nome da impressora em modelo.
Para o MAC OS 10.5 ~ 10.6, se a Seleco Automtica no
funcionar correctamente, seleccione Selecione um driver para
utilizar e o nome da sua impressora em Imprimir Usando.
A mquina ser apresentada na Lista de Impressoras e definida

como sendo a impressora predefinida.
46
Alterar as Definies da Impressora
Impresso
Quando utilizar a impressora, pode utilizar as funes de impresso

avanadas.
NOTA:
A janela das propriedades da impressora no sistema Macintosh
que aparece neste Manual do Utilizador pode variar, dependendo
da impressora que estiver a ser utilizada. No entanto, a estrutura
da janela das propriedades da impressora semelhante.
Pode verificar o nome da impressora no CD-ROM fornecido.
A partir da sua aplicao Macintosh, seleccione Print no menu File.

O nome da impressora que aparece na janela das propriedades da
impressora pode variar, dependendo da impressora que estiver a ser
utilizada. A estrutura da janela das propriedades da impressora
semelhante, apesar do nome ser diferente.
NOTA: As opes de definies podem diferir dependendo da

impressora e da verso do Mac OS.
Imprimir documentos
Leiaute
Quando imprimir em sistemas Macintosh, verifique a definio do

software da impressora em cada aplicao que utilizar. Siga estes
passos para imprimir a partir de um Macintosh.
1
2
3
Abra uma aplicao Macintosh e seleccione o ficheiro que

pretende imprimir.
Abra o menu File e faa clique em Page Setup (Document
Setup em algumas aplicaes).
Escolha o tamanho do papel, a sua orientao e a escala
e, em seguida, faa clique em OK.
A guia Leiaute fornece opes para ajustar a maneira como o

documento aparece na pgina impressa. Voc pode imprimir vrias
pginas em uma nica folha de papel. Selecione Leiaute do menu
suspenso Pr-ajustes para acessar os seguintes recursos.
Certifique-se de que
a sua impressora est
seleccionada.
?Mac OS 10.4
Pginas por Folha: Este recurso determina quantas pginas

sero impressas numa pgina. Para obter os detalhes, consulte
"Imprimir Vrias Pginas numa nica Folha de Papel" na
coluna seguinte.
Direo de Leiaute: Voc pode selecionar a direo de
impresso.na pgina parecido com o exemplo na IU.
?Mac OS 10.3
4
5
6
Abra o menu File e faa clique em Print.

Escolha o nmero de cpias e indique quais as pginas que
pretende imprimir.
Faa clique em Print quando concluir a definio das opes.
47
Utilizar a impressora com um computador Macintosh
Grficos
Recursos da Impressora
O separador Grficos fornece opes para seleccionar

Resoluo(Qualidade) e Modo de cor. Seleccione Grficos na lista
pendente Pr-ajustes para aceder s funes grficas.
Este separador proporciona opes para seleccionar o tipo de papel e

ajustar a qualidade de impresso. Seleccione Recursos da Impressora
na lista pendente Pr-ajustes para aceder s seguintes funes:
?Mac OS 10.4
Impresso duplex invertido: Permite seleccionar a ordem

geral de impresso em relao ordem de impresso duplex.
?Mac OS 10.4
Resoluo(Qualidade) : Pode seleccionar a resoluo de

impresso. Quanto maior a definio, mais ntida ser a clareza
dos caracteres e dos grficos impressos. A definio mais
elevada tambm pode aumentar o tempo de impresso dos
documentos.
Ajustar pgina: Esta definio permite redimensionar o

trabalho de impresso para qualquer tamanho de papel
seleccionado, independentemente do tamanho original do
documento. Isto pode ser til quando pretender verificar os
detalhes pormenorizados num documento pequeno.
Papel
Defina Tipo de papel para corresponder ao papel colocado no tabuleiro
a partir do qual quer imprimir. Isso permite-lhe obter a melhor qualidade
de impresso. Se utilizar um material de impresso diferente, seleccione
o tipo de papel correspondente.
?Mac OS 10.4
48
Imprimir Vrias Pginas numa nica Folha

de Papel
possvel imprimir mais do que uma pgina em apenas uma folha
de papel. Esta funo proporciona uma boa relao preo/qualidade
na impresso de pginas de rascunho.
1
2
Impresso Duplex
Pode imprimir nas duas faces do papel. Antes de imprimir no modo duplex,
decida qual ser a extremidade de encadernao no documento final.
As opes de margem de encadernao disponveis so:
Long-Edge Binding: Que o esquema convencional utilizado

na encadernao de livros.
Seleccione Leiaute.
Short-Edge Binding: Que o tipo utilizado muitas vezes nos calendrios.
1
2

Seleccione o Layout.
?Mac OS 10.3
3
4
5
Seleccione o nmero de pginas que pretende imprimir num folha

de papel na lista pendente Pginas por Folha.
Seleccione a ordem das pginas na opo Direo de Leiaute.
Para imprimir um limite em redor de cada pgina na folha,
seleccione a opo pretendida na lista pendente Border.
Faa clique em Print e a impressora ir imprimir o nmero
seleccionado de pginas num dos lados de cada pgina.
? Mac OS 10.3
3
4
Seleccione uma orientao de encadernao na opo Two Sided

Printing.
Clique em Print e a impressora ir imprimir nas duas faces do papel.
CUIDADO: Se tiver seleccionado impresso duplex e, em seguida,

tentar imprimir vrias cpias de um documento, a impressora poder
no imprimir o documento da forma pretendida. Em caso de Collated
copy, se o documento tiver pginas mpares, a ltima pgina da primeira
cpia e a primeira pgina da cpia seguinte sero impressas na frente
e no verso da mesma folha. Em caso de Uncollated copy, a mesma
pgina ser impressa na frente e no verso da mesma folha. Por isso,
se precisar de vrias cpias de um documento e pretender que essas
cpias sejam impressas nas duas faces do papel, deve imprimi-las uma
de cada vez, como trabalhos de impresso individuais.
49
Digitalizar
Para Mac OS X 10.4:

Seleccione a maquina na opcao Dispositivos Twain. Assinale
Usar software TWAIN e clique em Conectar.
Pode digitalizar documentos com o programa Captura de Imagem. O

SO do Macintosh fornece o programa Captura de Imagem. .
Se for apresentada uma mensagem de aviso, clique em Alterar

Porta para seleccionar a porta.
Se TWAIN UI aparecer, no separador Preferencias, clique em
Alterar Porta para seleccionar a porta.
Digitalizacao atraves de USB

1
2
3
Certifique-se de que a maquina esta ligada ao computador e a

funcionar.
Coloque os originais, com a face voltada para cima, no
alimentador de documentos ou entao coloque um unico original,
com a face voltada para baixo, no vidro de exposicao do scanner.
Inicie Aplicacoes e clique em Captura de Imagem.
NOTA: Consulte o Gestor de Digitalizacao para utilizar a opcao Alterar

Porta.
Para Mac OS X 10.5:
Certifique-se de que a caixa de verificacao Ligado esta assinalada
junto da maquina em Dispositivos Bonjour.
NOTA: Se aparecer a mensagem Nenhum dispositivo de Captura de

Imagem conectado., desligue e volte a ligar o cabo USB. Se o
problema persistir, consulte a ajuda de Captura de Imagem.
4
5
Para obter mais informacoes sobre como utilizar Captura de

Imagem, consulte a ajuda de Captura de Imagem.
Utilize softwares compativeis com TWAIN para aplicar mais opcoes
de digitalizacao.
Tambem pode digitalizar utilizando software compativel com TWAIN
como, por exemplo, o Adobe Photoshop.
Se a digitalizacao nao funcionar na Captura de Imagem, actualize o
Mac OS para a versao mais recente. A Captura de Imagem funciona
correctamente em Mac OS X 10.3.9 ou superior e Mac OS X 10.4.7
ou superior.
3
4
NOTA:
Para obter mais informacoes sobre como utilizar Captura de
Imagem, consulte a ajuda de Captura de Imagem.
Utilize softwares compativeis com TWAIN para aplicar mais opcoes
de digitalizacao.
Tambem pode digitalizar utilizando software compativel com TWAIN
como, por exemplo, o Adobe Photoshop.
Se a digitalizacao nao funcionar na Captura de Imagem, actualize o
Mac OS para a versao mais recente. A Captura de Imagem funciona
correctamente em Mac OS X 10.3.9 ou superior e Mac OS X 10.4.7
ou superior.
Definir informacoes de digitalizacao no

Gestor de Digitalizacao
Digitalizacao atraves da rede

2
Defina as opcoes de digitalizacao neste programa.
NOTA:
6
7
Se pretender digitalizar utilizando TWAIN, consulte o procedimento

para Mac OS X10.4 acima.
Defina as opcoes de digitalizacao neste programa.
Certifique-se de que a maquina esta ligada ao computador e a

funcionar.
Coloque os originais, com a face voltada para cima, no
alimentador de documentos ou entao coloque um unico original,
com a face voltada para baixo, no vidro de exposicao do scanner.
Inicie Aplicacoes e clique em Captura de Imagem.
No Mac OS X 10.4 ~ 10.5
Clique em Dispositivos e Explorar Dispositivos....
No Mac OS X 10.6
Seleccione o seu dispositivo por baixo de SHARED. Va para o
passo 7.
Para obter informacoes sobre o programa Gestor de Digitalizacao, para

verificar a condicao do controlador de digitalizacao instalado, para
alterar as definicoes de digitalizacao e para adicionar ou apagar as
pastas onde os documentos digitalizados para o computador sao
guardados no programa Gestor de Digitalizacao, siga as instrucoes:
1 Na barra de estado do menu do programa Smart Panel, clique em
Gestor de Digitalizacao.
2 Seleccione a maquina adequada a partir do programa Gestor de
Digitalizacao.
3 Prima Propriedades.
Utilize o Definir o botao Digitalizar para alterar o destino do

ficheiro ou as definicoes de digitalizacao, para adicionar ou
apagar aplicacoes e para formatar ficheiros. Pode alterar a
maquina de digitalizacao utilizando Alterar Porta. (Local ou
Rede)
Quando terminar, prima OK.
50
SECO DO SOFTWARE
NDICE
A
ajuda, utilizar 19
C
cancelar
digitalizar 32
cartaz, imprimir 21
controlador PostScript
instalar 25
D
definio
economia de toner 16
favoritos 19
luminosidade 16
modo imagem 16
opo true-type 16
resoluo
Windows 16
definies dos favoritos, utilizar 19
desinstalar, software
Windows 12
digitalizao
controlador WIA 32
Linux 41
TWAIN 32
digitalizao a partir de Macintosh 50
digitalizar
documento, imprimir
Macintosh 47
Windows 13
I
impresso
em Linux 40
impresso avanada, utilizar 20
impresso de folhetos 21
impresso de n pginas
Macintosh 49
impresso em duas faces 22
impresso n pginas
Windows 20
imprimir
a partir de Macintosh 47
a partir do Windows 13
ajustar pgina 22
cartaz 23
dimensionamento 22
documento 13
duas faces 22
folhetos 21
marca de gua 23
n pginas
Macintosh 49
Windows 20
sobreposio 24
instalar
controlador da impressora
Macintosh 44
Windows 5
software Linux 36
L
Linux
digitalizao 41
impresso 40
propriedades da impressora 40
economia de toner, definir 16
Macintosh
configurar a impressora 45
controlador
instalar 44
help, use 25
51
digitalizao 50
impresso 47
setting up the printer 45
marca de gua
criar 23
editar 23
eliminar 23
imprimir 23
monitor de estado, utilizao 34
O
orientao, imprimir 41
Windows 15
origem do papel, definir 41
Windows 16
P
propriedades da impressora
Linux 40
propriedades da impressora, definir
Macintosh 47
Windows 14, 25
propriedades do Esquema, definir
Windows 15
propriedades do Extras, definir 17
propriedades do Grfico, definir 16
propriedades do Papel, definir 15
R
resoluo
impresso 41
resoluo da impresso 41
resoluo da impressora, definir
Windows 16
S
sobreposio
criar 24
eliminar 24
imprimir 24
software
desinstalar
Windows 12
instalar
Macintosh 44
Windows 5
reinstalar
Windows 11
requisitos do sistema
Macintosh 44
software da impressora
desinstalar
Windows 12
instalar
Macintosh 44, 45
Windows 5
T
tabuleiro de papel, definir
copiar 26
tamanho do papel, definir 15
impresso 41
tipo do papel, definir
imprimir 41
TWAIN, digitalizar 32
W
WIA, digitalizar 32
52

Impressora 6545 SCX Samsung PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Impressora 6545 SCX Samsung PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Srie SCX-6555NX

Funes da sua nova MFP a laser

* Emulao Zoran IPS compatvel com PostScript 3

* Tipos de letra 136PS3

Funes da sua nova MFP a laser_2

Funes por modelos

Alimentador duplex automtico de documentos

Interface de rede Ethernet 10/100/1000 Base TX LAN com fios

Impresso duplex (frente e verso)

(: includo, O: opcional, Em branco: no disponvel)

Acerca deste manual do utilizador

Utilizado para textos no visor ou impresses actuais na mquina.

Utilizado para fornecer informaes adicionais ou especificaes detalhadas das

O formato da data pode variar em

Utilizado para fornecer informaes ao utilizador que lhe permitam proteger a

No toque na superfcie verde do

Utilizado para indicar a ordem para seleccionar ou premir os itens.

Copia > o separador Avanzato > Clona

Utilizado para fornecer informaes mais detalhadas sobre determinadas palavras

a. pginas por minuto

Utilizado para remeter os utilizadores para a pgina de referncia onde iro

(Consulte a pgina 1 para mais informaes)

Funes da sua nova MFP a laser_3

Obter mais informaes

Funes da sua nova MFP a laser_4

Declarao de segurana sobre equipamentos a laser

Segurana em termos do mercrio

State of California Proposition 65 Warning (US Only)

Eliminao Correcta Deste Produto

Eliminao correcta das baterias existentes neste produto

Emisses de rdio frequncia

Normas Relativas Interferncia de Rdio no Canad

Ringer Equivalence Number

Tambm deveria saber que:

Substituir a ficha includa (apenas para o R.U.)

Declarao de conformidade (pases europeus)

Licena SSLeay Original

Funes da sua nova MFP a laser

COLOCAR ORIGINAIS E MATERIAL DE IMPRESSO

Preparao para digitalizao para SMB/FTP

ENVIO/RECEPO DE FAX (OPCIONAL)

Preparao para enviar/receber um fax

Imprimir um relatrio aps o envio de um fax

UTILIZAR UM DISPOSITIVO DE MEMRIA USB

Acerca da memria USB

ESTADO DA MQUINA E CONFIGURAO AVANADA

Imprimir um relatrio da mquina

ENCOMENDAR CONSUMVEIS E ACESSRIOS

Verificar Caixa Documentos

Precaues a ter quando instalar acessrios

Compreender o Estado LED

a. O smbolo a uma marca para o dispositivo opcional.

Tomada de extenso para

Tomada para linha

Entrada fictcia para FDI

Extenso para tabuleiro

Guias de largura do papel do

Porta de memria USB

a. O smbolo a uma marca para o dispositivo opcional.

Descrio do painel de controlo

Permite-lhe configurar a mquina e efectuar as

Mostra os trabalhos actualmente em execuo,

Mostra o estado da mquina. (Consulte