N 166 | 31 de outubro a 6 de novembro 2015

Regio Autnoma da Madeira

COMUNIDADES

ATUALIDADES

Presidente do Governo Regional efetua viagem

oficial Venezuela e a Miami

Direitos reservados

O presidente do Governo Regional da Madeira, Miguel Albuquerque, desloca-se Venezuela e Miami, em viagem oficial,
entre os dias 7 e 12 deste ms, sendo acompanhado por uma comitiva de empresrios madeirenses, potenciadores do fator
inovao no desenvolvimento da economia regional.
No mbito desta visita, o chefe do Executivo manter encontros com as comunidades madeirenses de Caracas e de Miami,
presidindo a duas conferncias sobre a Madeira do Futuro promovidas pela Cmara de Comrcio Luso (Caracas), em
que o foco ser o Centro Internacional de Negcios (CIMN) e o Turismo, e pelo Ocean Bank (Miami) na qual iro participar
investidores americanos.

ATUALIDADES

Direitos reservados

OMT quer reforar relaes com a Madeira

Existem condies para que a Madeira possa aprofundar e reforar as suas relaes com a Organizao Mundial do Turismo
(OMT). Ligaes que tm a ver com o papel que o nosso destino pode vir a desempenhar no seio desta organizao,
relativamente s quais existe uma total abertura e disponibilidade. desta forma que Eduardo Jesus se refere ao encontro
que estabeleceu, no dia 3 de novembro, com o Secretrio-Geral da OMT, Taleb Rifai, no final da Conferncia Ministerial a que
assistiu em representao da Regio, no mbito da sua participao na Feira de Turismo World Travel Market, que decorre em
Londres.
Agradado com esta abertura, Eduardo Jesus sublinha a importncia da Madeira retomar a sua presena, ao mais alto nvel,
neste tipo de organizaes, salientando as oportunidades, os contactos e a capacidade de interveno que estas parcerias
traduzem para a imagem e para a contnua melhoria do posicionamento de destinos que, tal como o nosso, se desejam
afirmar, com competitividade, no mercado.
Durante a Conferncia Ministerial, subordinada problemtica da marca e da comunicao dos destinos, foram muitos e
diversos os casos prticos apresentados, numa reflexo que teve por objetivo analisar as principais caractersticas que devem
nortear a promoo de um destino turstico e os canais que, hoje, existem para esse mesmo fim. Alis, grande parte do debate
centrou-se, precisamente, nas redes sociais e nas novas tecnologias da informao que atualmente sustentam essa mesma
promoo, assim como na mudana comportamental do cliente que , hoje, o principal decisor e agente em todo o processo,
desde a escolha do destino at forma como esse destino experienciado.
No fundo, as principais concluses que resultaram desta Conferncia e que apontam para a necessidade de uma
comunicao rpida, clara, concisa e, sobretudo, honesta encontram-se perfeitamente sintonizadas com o que tambm
defendemos, em termos comunicacionais, para o nosso destino, salientou Eduardo Jesus, acrescentando que sempre
importante constatar que estamos a trabalhar no rumo certo, acompanhando a evoluo e, sobretudo, preparando um
caminho que mais no visa do que conseguir atrair e satisfazer os turistas que nos procuram, com a mxima seriedade na
mensagem que lhe fazemos chegar.

ATUALIDADES

Direitos reservados

Cludia Monteiro de Aguiar em debate com o

Secretrio-Geral da organizao Mundial do
Turismo
Est a decorrer desde o dia 5 de
novembro, na cidade de Haia, na
Holanda, a Assembleia Anual da
Associao Europeia para os Hotis,
Restaurantes e Cafs que tem como
convidados especiais figuras influentes
no sector do Turismo. Entre os
convidados, consta o Secretrio-geral
da Organizao Mundial do Turismo,
Taleb Rifai, a agncia especializada das
Naes Unidas, principal organizao
internacional de mbito turstico.
A Eurodeputada foi convidada pelo
papel que desempenhou como relatora
do Partido Popular Europeu do relatrio
Novos Desafios e Conceitos para a
promoo do Turismo na Europa,

aprovado por uma larga maioria no

Parlamento Europeu a semana passada,
e pelos dois pareceres que acompanha
sobre a Reviso da Poltica dos Vistos.
Na sua interveno em Haia Cludia
Monteiro de Aguiar sublinha a
importncia deste documento que
identifica alguns dos desafios e das
oportunidades que o sector enfrenta
destacando tambm que vrias
propostas apresentadas j receberam
luz verde da Comisso Europeia.
Para a Deputada Madeirense do PSD
preciso agora criar um Plano de
Ao com as prioridades enumeradas
neste relatrio, para sabermos para
onde canalizar as nossas aes e

financiamento existente para o sector

do Turismo. A Deputada ir apresentar
esta proposta Comissria responsvel
pelo sector.
Dois dos temas mais debatidos
foram a necessidade de melhorar
as qualificaes e as competncias
do sector e a Sharing-Economy. A
Deputada Cludia Monteiro de Aguiar
desafia a indstria a criar o seu prprio
programa Erasmus+ Turismo, para os
trabalhadores e empresrios porque
a competitividade do sector baseiase essencialmente na qualidade dos
recursos humanos.

ATUALIDADES

Madeira presente na Adventure Connect

Direitos reservados

Existe a possibilidade de fazermos parte desta Associao, mas essa integrao implica o envolvimento de todos, parceiros
pblicos e privados, em torno de uma afirmao, necessariamente alargada e transversal, da Madeira como destino de
turismo ativo e de aventura. desta forma que a Diretora Regional do Turismo, Katia Carvalho, confirma os contactos
estabelecidos, com a Associao Internacional do Turismo de Aventura - Adventure Travel Trade Association (ATTA), na Feira de
Turismo World Travel Market, que decorre em Londres.
Foi na sequncia desses contactos que Ktia Carvalho marcou presena, no passado dia 4 de outubro, na Adventure Connect,
uma iniciativa que foi precisamente promovida pela ATTA, na qual a Madeira aproveitou para marcar a sua posio, reforar
contactos e estabelecer pontes de entendimento para o futuro que possibilitem a sua integrao, numa Associao que conta,
neste momento, com cerca de 1.100 membros, de todo o mundo.
Esta foi uma experincia inovadora, muito pratica, que, juntando representantes de vrios pases, levou a que se discutissem
quais as ideias que podem vir a ser implementadas pela ATTA, qual o papel que cada pas ou regio desempenha dentro
desta Associao e em que medida que as atividades desenvolvidas tm resultados diretos na visibilidade dos destinos
que as acolhem, sublinhou a Diretora Regional, acrescentando que houve tambm lugar reflexo sobre a importncia da
combinao entre a experincia que se oferece ao turista e a envolvente cultural e natural em que a mesma se propicia, uma
fuso que, alis, a Madeira defende na sua estratgia mar/serra/cultura.
Satisfeita com o envolvimento que foi sentido nesta Conferncia que contou com a participao de Tour Operadores ligados
ao Turismo de Aventura, Hoteleiros, Entidades de Turismo e representantes da rea do marketing de vrios pases Ktia
Carvalho no tem dvidas de que esta uma oportunidade que a Regio deve saber agarrar.
Todavia, tal como faz questo de sublinhar, no existem oportunidades que traduzam sucesso sem compromisso. E nesse
compromisso que devemos saber trabalhar, ainda com mais empenho, junto das empresas de animao turstica e de todos
os agentes que, de alguma forma, interajam neste campo, para que saibamos, em conjunto, criar condies para integrar esta
rede e todas as plataformas que contribuam para a afirmao da Madeira como destino ativo, de aventura e natureza, cuja
oferta extraordinariamente inspiradora face ao que esta tarde foi aqui debatido.

ATUALIDADES

Iniciativa reflorestou Cais do Sardinha

Direitos reservados

Uma iniciativa Ambiental de

Reflorestao no Cais do Sardinha, rea
inserida na zona protegida do Parque
Natural na Ponta de So Loureno,
a rea mais a Este da nossa Ilha da
Madeira, marcou o dia 3 de Novembro.
A atividade juntou o Grupo Four Views
Hotels e o Parque Natural da Madeira,
numa parceria com os alunos da Escola
do Canio e com a especial participao
do Hotel da Quinta do Lorde, que

disponibilizou uma zona para ser feito

um barbecue oferecido aos envolvidos
nesta iniciativa e Agencia de Viagens
Mbtravel, que deixou disponvel aos
intervenientes o transporte necessrio
at ao local da Reflorestao. Esta, foi
sem dvida uma atividade marcada
pelo nobre sentimento de todos
quererem contribuir com algo positivo
para o ecossistema da nossa Ilha e o
proliferar por entre os mais novos a

responsabilidade de proteger o que

nos pertence e o que nos envolvea
Natureza!, referiu em comunicado
Tiago Oliveira, gestor ambiental do Four
Views Hotels O grupo adianta que o
sucesso desta atividade veio alimentar
o desejo por entre as organizaes
envolvidas, de se repetir em breve
muitas mais iniciativas deste gnero,
em prol da boa sade ecolgica e da
Natureza da nossa Regio.

COMUNIDADES

Eleitos dois
deputados
luso
descendentes
no Canad
O novo Governo Federal do Canad
foi esta semana empossado, numa
cerimnia que decorreu em Otava,
contando pela primeira vez com uma
composio paritria de homens e
mulheres.
Na capital do Canad, no Rideau Hall, a
residncia oficial do governador-geral,
David Johnston, o novo primeiroministro do pas, Justin Trudeau,
nomeou para a sua equipa 30 ministros,
19 deles estreantes.
Este a primeira vez na histria
canadiana em que metade do elenco
governativo do sexo feminino.
Estamos em 2015, recordou Justin
Trudeau, ao justificar a forte presena
feminina no seu executivo.
O novo ministro das Finanas, que foi
pela primeira vez eleito deputado, o
empresrio milionrio de Toronto Bill
Morneau.
O novo gabinete inclui alguns nomes
com alguma experincia do Partido
Liberal, nomeadamente John McCallum
(Imigrao) Stephane Dion (Negcios
Estrangeiros) e Ralph Goodael
(Segurana Publica).
Direitos reservados

COMUNIDADES

Direitos reservados

O Partido Liberal venceu as eleies legislativas do Canad de 19 de outubro com maioria absoluta, aps uma quase uma
dcada de governo conservador.
Foram eleitos dois deputados lusodescendentes, ambos liberais: Peter Fonseca, pelo distrito eleitoral de Mississauga East Cooksville, na rea de Toronto, e Alexandra Mendes, a sul de Montreal, em Brossard-Saint Lambert.
Est agendada para o 13 de novembro, no parlamento em Otava, a cerimnia oficial de tomada de posse dos deputados.
No dia 3 de dezembro vo iniciar-se os trabalhos da legislatura, com o Discurso do Trono, que traa os principais objetivos do
governo, previsto ser anunciado no dia seguinte.

COMUNIDADES

Startup portuguesa Speak

Direitos reservados

A crise de refugiados na Europa pode

ser uma oportunidade de negcio
para a startup portuguesa SPEAK,
uma plataforma eletrnica para o
intercmbio de lnguas entre residentes
e migrantes, afirmou um dos cofundadores.
Criada em Leiria e atualmente presente
em seis cidades portuguesas, a
empresa, que est presente na Web
Summit, em Dublin, tem a ambio
de se expandir para o estrangeiro em
2016, sendo a Alemanha, que este ano
se estima que acolha um milho de
refugiados, uma prioridade.
A SPEAK uma startup de cariz
social que visa ajudar os migrantes a
integrar-se no pas onde se instalam,
promovendo a troca de conhecimentos
lingusticos e culturais com residentes
locais.
Ao mesmo tempo que ensina a sua
lngua e cultura, est a fazer uma
sensibilizao sobre si, a combater
estigmas e a fazer amigos, facilitando a

integrao, descreve.
As aulas implicam uma interao
fsica, mas a SPEAK criou tambm uma
plataforma eletrnica para a inscrio
nos cursos e partilha de materiais
pedaggicos.
O modelo financeiro implica que os
alunos tenham de pagar 25 euros por
12 semanas de aulas, mas existem
bolsas para aqueles com dificuldades
econmicas e os alunos de portugus
podem recuperar o dinheiro se
completarem o curso.
Tambm so feitas receitas com
cursos intensivos, por exemplo para
profissionais ou pessoas que tencionam
mudar-se para outro pas, como
portugueses em vias de emigrar.
A SPEAK uma das dezenas de
startups portuguesas que participam
atualmente na Web Summit, que se
estima que este ano atraia mais de 30
mil visitantes.
A participao na Web Summit
visa procurar parcerias e potenciais

investidores, semelhana da tambm

portuguesa School Embassy, startup do
Porto.
Nascida da experincia do presidenteexecutivo Pedro Amendoeira de
procurar mais informao para ajudar
na escolha de escola primria para a
prpria filha, criou uma plataforma para
os pais partilharem a sua avaliao dos
estabelecimentos.
Os rankings valem o que valem e
os relatrios so muito densos. Eu
queria saber se as crianas so felizes e
produtivas nas escolas e agora, como
pai, j sei se gosto ou no gosto, disse
Lusa.
A plataforma, espera, vai tambm
estimular as escolas a melhorar a
interao com pais e o pblico em
geral.
Espanha, Reino Unido e Brasil so
alguns dos mercados para onde a
School Embassy estuda crescer,
adiantou o responsvel.

COMUNIDADES

Direitos reservados

Euro deputada Liliana Rodrigues em reunio

sobre refugiados
A eurodeputada madeirense Liliana
Rodrigues est nos dias 5 e 6 de
novembro, em Roma na qualidade
de vice-presidente da Delegao da
Assembleia Parlamentar - Unio para
o Mediterrneo (EUROMED) para uma
reunio sobre a questo dos refugiados.
Nesta reunio est tambm prevista
a criao e o acordo sobre o modelo
de execuo de um projeto sobre o
dilogo inter-religioso e intercultural,
atendendo ao clima de tenso que se
vive na Europa, particularmente aps o

atentado ao jornal Charlie Hebdo.

Faz parte ainda da ordem de trabalhos
o papel dos capacetes azuis e o
investimento da ONU na preservao
do patrimnio cultural da humanidade.
Desde a destruio da cidade histrica
de Palmira, o Parlamento Europeu
tem mostrado bastante preocupao
com este assunto, ao ponto de ter
aprovado uma resoluo que considera
a destruio do patrimnio cultural um
atentado contra a humanidade.
De referir que estaro presentes

nesta reunio a vice-presidente

da Cmara de Deputados Italiana,
Marina Sereni; o Ministro italiano dos
negcios Estrangeiros e Cooperao
Internacional, Luca Giansanti; o Ministro
italiano para a Herana Cultural
eTurismo, Dario Franceschini e Yahya
Pallavicini, Embaixador para o Dilogo
entre as Culturas e as Civilizaes
da Grande Mesquita de Roma, entre
outros.

10

 PROCURA DOS NOSSOS GNIOS/GENES

Direitos reservados

No h melhor ingrediente para a felicidade do

que a famlia
entre panelas a ferver, foges, peixes enormes e aromas deliciosos que Ablio de Abreu Diogo, passa os seus dias de
trabalho, juntamente com outros cozinheiros que se movem, de um lado para o outro, em perfeita sincronia, como se
fizessem parte de uma coreografia culinria.
Tudo acontece velocidade da luz, tudo se cria em poucos minutos e acontecem mil coisas ao mesmo tempo. Um trabalho
que Ablio considera apaixonante, e que o ocupa h 25 anos, na Casa Urrutia.
A sua famlia oriunda da Ribeira Brava, na Madeira, onde ele nasceu a 30 de Janeiro de 1952. Quando tinha 3 anos, o pai
morreu, e prximo da adolescncia, a sombra da tropa ameaava cada vez mais, e para que no se envolvesse na guerra, a
me decidiu que era hora de emigrar, escolhendo a Venezuela como destino. Ela chegou primeiro para preparar o caminho,
e depois vim com 13 anos de idade junto com o meu irmo mais novo. Viajmos os dois sem familiares que cuidassem de ns,
nem amigos, mas cuidmos um do outro e sentamo-nos bem. A viagem durou trs semanas, a bordo do navio Santa Maria,
na ltima viagem para emigrantes antes de ir para Angola sulcar os mares africanos.
Foi uma grande experincia e nunca tive medo, talvez porque nessa idade no vemos os perigos nem os obstculos, ou
podia ter sido da emoo to grande que eu tinha por comear algo diferente, admite o ribeira-bravense.
Naquele ano de 1967deu incio, em Caracas, a outro captulo da sua histria. Trabalhou numa adega, situada em Santa Mnica
e depois num negcio prprio. A Casa Urrutia chegou na dcada de 90, e quando entrei, no sabia preparar um prato, nada
de nada, mas tinha muitssima disposio para aprender e fi-lo to rpido que o meu chefe, o senhor Koldo Urrutia, subiu-me
o salrio para o dobro no meu primeiro ms de trabalho.
O gelado com queijo e laranja agradou a todos desde que o inventei, assim como o salmo em eneldo (uma espcie
herbvora) e outra variedade que leva creme de leite. E claro que no podia faltar o bacalhau e outras receitas que nem teria
imaginado h 30 anos, quando no sabia cozinhar. A minha esposa diz que eu ter aprendido foi o melhor, agora ela e as suas
irms esto casadas com cozinheiros.
No restaurante, a gastronomia basca ocupa um lugar especial, e adora prepar-la. Contribuiu para o menu com novas
combinaes. Temos muitos tipos de peixes e todos so frescos, quase parece que continuam no mar. Alm disso, utilizamos
ingredientes de primeira qualidade, e servimos com gosto, porque cada cliente exigente e quando valoriza a qualidade e o
servio, regressa sempre.
Essa filosofia serviu para conquistar comensais de todas as reas da sociedade: Artistas, desportistas, presidentes
venezuelanos e estrangeiros, como um argentino que pediu para entrar na cozinha para nos felicitar pessoalmente, recorda.
Tambm aprendi doaria francesa, que tem texturas e sabores muito particulares, algo que agrada aos europeus que c
vm.
Entre os pratos que mais gosta de preparar est o mero. Alis, basta folhear o roteiro gastronmico venezuelano para
descobrir que a Casa Urrutia muito afamada na preparao desta espcie, e Ablio faz parte desse xito. um trabalho de
equipa, ressalta de imediato.

11

 PROCURA DOS NOSSOS GNIOS/GENES

Direitos reservados

Para ele, a cozinha como a vida: Os pilares so a famlia, o trabalho, a honestidade e as razes, mas o mais importante o
que fazes com esses dons. Vemos o mesmo na panela: A base leva quase sempre cebola, pimento, alho mas depende de ti
preparar algo normal, ou algo maravilhoso.
Em 1979 casou-se com Ftima por procurao e confessa que ela sempre foi o seu amor de toda a vida literalmente de
toda a vida porque a sua famlia era vizinha da minha e quando ela nasceu eu fui visit-la e peguei nela ao colo. Nesse
instante disse sua me que quando fosse grande casaria com ela, e assim foi Nunca a frase amor primeira vista fez
tanto sentido como nesta histria. J so 36 anos de casamento e ambos agradecem que se tenha cumprido aquele sonho.
Tambm a minha sogra diz que est muito contente, cada vez que telefona para casa pede para falar comigo e conversamos
muito, comenta.
Do casamento nasceram duas filhas de grande corao e bons princpios e um filho licenciado como engenheiro com
a distino Suma Cum Laude. Deram-lhe a melhor das prendas, ser av. Isso mudou-me a vida, algo indescritvel,
inspiram-me, enchem-me o corao de felicidade e agradeo a Deus por ter-me dado essa bno, afirma, emocionado.
Mas isto no vem do ar, acrescenta, esses feitos devem-se ao esforo que fizemos e digo-o com toda a humildade do
mundo. Eu trabalhava dois turnos e o pouco tempo livre era investido neles, em acompanh-los, quer-los, e a ajudar a minha
esposa que trabalhava tanto no seu negcio como na nossa casa. Sempre gostei de ajudar nos afazeres da casa porque um
homem deve colaborar em tudo e esse exemplo era visto pelo meu filho. Hoje em dia ele faz o mesmo na sua casa e isso
enche-me de alegria.
Ao radicar-se na Venezuela, nunca se desvinculou das razes, tal como os irmos. Tenho muitas recordaes da minha terra,
adoro a msica, conservamos as tradies e a comida. A que sabem essas recordaes? Foi a pergunta que surgiu perante a
nostalgia. A felicidade e a saudade, porque o nico sabor da minha terra, disse com um brilho no olhar.
Todos os anos, no dia 29 de Junho, em casa da famlia de Abreu Diogo, celebrado o Dia de So Pedro, padroeiro da Ribeira
Brava. A penltima vez que fui minha terra estava h 25 anos sem v-la, nota-se o progresso, e causou-me impacto o facto
de estar to diferente. As pessoas tambm no eram as mesmas, muitos dos seus amigos no estavam e a sua me j tinha
falecido mas fala de temas como as belezas naturais, as culturas e a amabilidade dos seus conterrneos.
De volta cozinha, os seus companheiros de trabalho no poupam elogios ao trabalho deste emigrante. um homem muito
responsvel, gosta muito da sua terra, sabe bastante, afirmam, enquanto se preparam para abrir o restaurante.
O senhor Ablio est na Casa Urrutia h 25 anos e h pouco teve de fazer uma pausa obrigatria, afastando-se do redemoinho,
o que tambm o afetou. Foi difcil parar mas fui operado. Graas a Deus terminou tudo bem e s tenho uma marca de quase
250 pontos, uma longa cicatriz que o fez pensar no quo curta a vida e por isso no deixa de aproveit-la. Agora trabalho
um turno e de seguida vou para casa passar o tempo com a minha esposa, que est to bonita como h 30 anos, somos felizes
a ver crescer os nossos trs netos e vem outro a caminho. Eu digo que a famlia o melhor ingrediente para ser feliz.

12

EDUCAO E CULTURA

Direitos reservados

ACIF promove ps-graduao em anlise

financeira
A ACIF-Cmara de Comrcio e Indstria da Madeira vai realizar, em janeiro, uma ps-graduao ISEG-IDEFE em Anlise
Financeira.
A formao destina-se a quadros superiores e intermdios de empresas financeiras e no financeiras, bem como outros
candidatos com formao de nvel superior nos domnios da gesto, economia e outras reas cientficas afins.
O objetivo formar profissionais com preparao cientfica e tcnica em anlise financeira e gesto de investimentos
financeiros habilitados a desempenhar a sua atividade em qualquer pas da Unio Europeia.

13

EDUCAO E CULTURA

Direitos reservados

Receo aos alunos estrangeiros na UMa

A Universidade da Madeira (UMa)
organizou no passado dia 30 de
outubro, no Colgio dos Jesutas, uma
receo aos novos alunos estrangeiros
que vo frequentar a instituio, ao
abrigo dos Programas ERASMUS e
Bolsas Iberoamericanas Santander
Universidades.
Nesta oportunidade, os alunos
estrangeiros puderam ainda assistir
ao Sarau de Fados de Coimbra, com os
Fatum - Grupo de Fados da Associao
Acadmica da UMa.
No que mobilidade diz respeito, a
UMa est a acolher, neste primeiro
semestre de 2015/2016, 54 alunos.
As inscries para o 2. semestre de

2015/2016, para os alunos incoming,

ainda esto em aberto, sendo de prever
um maior nmero de alunos a receber
este ano letivo.
Nos ltimos cinco anos letivos, a
UMa enviou 190 alunos Erasmus
(140 estudos e 50 estgios) para as
Universidades parceiras em Espanha,
Eslovnia, Repblica Checa, ustria,
Polnia e Romnia e recebeu 303
alunos oriundos de Espanha, Eslovnia,
Estnia, Repblica Checa, Itlia e
Polnia.
Em relao mobilidade para o Brasil
atravs dos programas financiados
pelo Santander Universidades
(Programas Bolsas Luso-Brasileiras e

Iberoamericanas), a UMa enviou 45

alunos nestes ltimos 5 anos letivos e
recebeu 8 alunos.
A mobilidade assume cada vez mais um
papel de relevo na UMa pois contribui
para a valorizao e enriquecimento
acadmico-cientfico, cultural e pessoal
dos envolvidos, permite o contacto
com potenciais redes e consrcios
de programas transnacionais, quer
no mbito da formao acadmica
e administrativa, quer no mbito de
projetos de investigao cientfica, e
transforma os alunos estrangeiros em
embaixadores da instituio, da Regio
e do Pas.

14

EDUCAO E CULTURA

Concerto da ANSA no Baltazar Dias

Direitos reservados

A ANSA - Associao Notas e Sinfonias

Atlnticas, apresentou um concerto de
Msica de Cmara do agrupamento
Ensemble XXI na ltima quarta-feira,
dia 4 de novembro, pelas 21:30, no
trio do Teatro Municipal Baltazar Dias.
Neste concerto, foram interpretadas
obras de J. Haydn Divertimento, Op.2
N.5, W. A. Mozart Divertimento, K. 137
e de A. Hamerick Sinfonia Espiritual

em Sol Maior Op. 38 N.6. Nascido no

seio da Orquestra Clssica da Madeira,
o Ensemble XXI tem como objetivo
interpretar obras para pequena
orquestra de corda de compositores do
Sc. XX e Sc. XXI. Dentro do repertrio
abordado por este grupo, encontramos
desde compositores nacionais como
Joly Braga Santos, Vianna da Mota a
compositores europeus como Turina,

Britten entre outros. Numa abordagem

mais leve o Ensemble XXI tem no seu
repertrio obras de Scott Joplin e Duke
Ellington. Constitudo por elementos do
naipe das cordas da Orquestra Clssica,
o Ensemble XXI j tocou em todas as
salas da Madeira e Porto Santo, assim
como uma participao no Festival de
msica da Madeira.

15

EDUCAO E CULTURA

Filipa Venncio inaugura exposio na Ordem

dos Arquitetos

Direitos reservados

A artista plstica Filipa Venncio

inaugurou no dia 5 de Novembro, pelas
18 horas, uma exposio de pintura
intitulada Estilo Maison, na delegao
da Madeira da Ordem dos Arquitetos,
na Rua dos Netos, 24, Funchal.
A exposio enquadra-se no I Colquio
Internacional nsula, subordinado

temtica dos Discursos Perifricos da(s)

Modernidade(s), e estar patente at 30
de Novembro.
Filipa Venncio uma pintora de
crditos bem firmados no panorama
artstico madeirense. As casas
interessam-lhe particularmente, e tm
marcado a sua obra as casas e os

objetos que elas encerram.

No programa do colquio no mbito
do qual se insere esta exposio, est
prevista uma visita mesma, orientada
por Filipa Venncio, no dia 19 de
Novembro.

16

EDUCAO E CULTURA

Festa da Castanha no Curral das Freiras

Direitos reservados

A freguesia do Curral das Freiras, no

Concelho de Cmara de Lobos, recebeu
no passado fim de semana mais uma
edio da Festa da Castanha.
Ao evento, que promove a produo
regional da castanha, afluram centenas

de pessoas, como vem sendo habitual.

interveno de Miguel Albuquerque,
seguiu-se a entrega de prmios ao
melhor expositor e aos melhores
produtores de castanha e de noz.
Posteriormente, houve uma visita

das entidades oficiais aos pavilhes

de exposio e venda de produtos
agrcolas e de derivados da castanha e
noz.

17

EDUCAO E CULTURA

Sabores da
Madeira em
livro
Quatro restaurantes madeirenses
integram um elenco gastronmico
criteriosamente selecionado pelo
jornalista da TVI, Paulo Salvador.
Mesa Nacional um livro que
surge na sequncia de duas sries
de reportagens para a TVI sobre os
mais surpreendentes restaurantes
portugueses, compilando paragens
deliciosamente punitivas. Da Madeira,
o autor recorda quatro restaurantes:
Cantinho da Serra, em Santana,
Amarelo, no Canial, Mar Alta, em
Machico, e as Vides, em Cmara de
Lobos. Um guia irrepreensvel dos
restaurantes onde s se levam os
amigos para quem quer, literalmente,
saborear o melhor de Portugal de fio a
pavio. Mesa Nacional chega s livrarias
a 10 de novembro.
Direitos reservados

18

EDUCAO E CULTURA

Concurso de curtas-metragens do Educamedia

com final a 21 de Junho de 2016

Direitos reservados

A 6. edio do Concurso de CurtasMetragens - Educamedia foi esta

semana apresentada na Madeira, mais
precisamente no decorrer de uma
cerimnia na Escola Jaime Moniz. Este
concurso, que operacioanlizado
pela Direo de Servios de Educao

Artstica e Multimdia (DSEAM) da

Direo Regional de Educao, em
parceria com o Centro de Atividades
Ocupacionais de Machico, visa
reconhecer e premiar o trabalho
realizado na rea do vdeo de curta
durao, conforme explicou Vasco

Cunha, coordenador do Programa

Educamedia. J Marco Gomes, diretor
regional de Educao, relevou este tipo
de iniciativas como forma de promoo
da criao de contedos audiovisuais
na Regio Autnoma da Madeira.

19

EDUCAO E CULTURA

Exposio
Meias de
Vidro de
Acosta no
Museu Casa da
Luz
A mostra composta por trinta obras
de desenho e carvo sobre papel, de
pintura com tcnica mista e, ainda,
de instalao. Natural de Elvas, onde
nasceu em 1974, Acosta licenciado em
Artes Plsticas Pintura, pela Faculdade
de Belas Artes da Universidade de
Lisboa, estando representado em
colees pblicas e particulares, em
Portugal e no estrangeiro. Transmitir
atravs do desenho aquilo que parece
ser a chave para a conquista do
equilbrio das nossas sociedades um
dos principais propsitos desta mostra,
que pretende convocar o espetador
para um exerccio introspetivo, capaz
de conduzi-lo a uma conscincia
plena de si prprio, em prol do tal
equilbrio entre o mundo interno e o
mundo externo. Acosta busca, atravs
da sua arte, traar um caminho de
identidade e descoberta permanente
num universo imperfeito. Integrou
a seleo portuguesa de Judo,
tendo representado o pas em vrias
competies internacionais. Est ligado
h cerca de 20 anos rea publicitria,
cedendo a sua imagem a algumas
marcas de destaque. Paralelamente
exerce, h 13 anos, funes como
docente de Artes na Regio.
Direitos reservados

20

EDUCAO E CULTURA

Diogo Goes integra exposio nacional

Direitos reservados

Tributo Arte Bruta assim se designa a mais recente exposio coletiva nacional integrada pelo artista plstico madeirense
Diogo Goes. A mostra, organizada pela Cooperativa de Artistas de Gaia cooperativa cultural com o apoio da autarquia local,
foi inaugurada a 6 de novembro, numa antiga esquadra da polcia, em Vila Nova de Gaia, que est a ser recuperada, fazendo
as vezes de uma galeria. A exposio insere-se no mbito do Projeto Onda Bienal Bienal de Arte de Gaia, e rene 33 artistas
plsticos de diferentes reas de interveno. A Curadoria est a cargo do artista plstico, jornalista e museolgico, Agostinho
Santos, diretor artstico desta bienal. Para ver at 11 de dezembro.

21

EDUCAO E CULTURA

Joozinho
O Vilho
das Botas
Vermelhas
ttulo de novo
livro juvenil
Joozinho O Vilho das Botas
Vermelhas o ttulo do livro juvenil da
autoria de Diva Gonzalez lanado a 17
de Outubro, em Lisboa, pela Chiado
Editora, e que j se encontra venda na
livraria Esperana, na Madeira. A obra
faz referncia floresta Laurissilva da
Madeira, bem como aos costumes e
tradies da ilha, e inclui mais quatro
contos - A Casa Triangular de Santana,
A Bolota (), Marisol, e A Folha).
Diva Gonzalez nasceu a 12 de Maio
de 1968, em Angola, mas residiu no
Funchal com os avs paternos. Nesse
perodo, realizou caminhadas pela
floresta Laurissilva, que depois a
inspiravam a redigir narrativas e a iniciar
o gosto pela escrita.
Direitos reservados

22

ECONOMIA E FINANAS

Direitos reservados

Madeira mostra dinamismo no mercado

londrino
Uma dinmica reforada e uma presena da Madeira que se mostra estrategicamente concertada, entre os agentes pblicos
e privados do sector. desta forma que o Secretrio Regional da Economia, Turismo e Cultura comea por descrever o
sentimento vivido no dia 2 de novembro, no primeiro dia da World Travel Market, uma das principais Feiras internacionais de
turismo que decorre, esta semana, em Londres, contando com a participao massiva e empenhada das entidades oficiais e
da ANA Aeroportos da Madeira mas, tambm, das dezenas de hoteleiros e agentes de viagens madeirenses que levaram, at
a este mercado, o que de melhor o destino tem para oferecer.
Com crescimentos bastante animadores nos primeiros seis meses do ano, o mercado britnico deixa transparecer confiana,
no apenas do ponto de vista do desenvolvimento progressivo da procura dos turistas ingleses pelo destino Madeira mas,
tambm, no que toca captao de investimento privado e at de grandes eventos internacionais, relativamente aos quais a
Regio pretende posicionar-se como escolha, sublinhou Eduardo Jesus, acrescentando que, neste enquadramento, houve,
durante a manh, uma reunio de trabalho onde a Madeira reforou o seu interesse em fazer parte, j em 2017, de um grande
evento internacional ligado ao mar, argumentao que correu satisfatoriamente, aguardando-se, neste momento, pela
deciso final.
Tambm bastante produtivas foram as reunies desenvolvidas, neste primeiro dia de Feira, com os operadores e as
companhias areas, nomeadamente dos mercados britnico, alemo e escandinavo. No decorrer destes encontros de
trabalho, foi visvel a satisfao dos operadores face ao reforo dos apoios que a Regio, atravs da Associao de Promoo
da Madeira, tem vindo a implementar, concretamente na estratgia para o inverno e nas campanhas que foram e que sero
lanadas, para consolidar e incrementar a procura, nesta estao.
As perspetivas so as melhores, no apenas por parte deste mercado mas, tambm, por parte de outros sobre os quais
tivemos a oportunidade de conversar, sublinhou o Secretrio Regional, acrescentando que segundo o que nos foi
transmitido, as vendas para a Madeira esto a correr muito bem, no apenas para este inverno mas, tambm, j para o
prximo vero, o que, naturalmente, nos entusiasma logo neste primeiro dia.
Oficialmente acompanhado pelo Diretor Executivo da Associao de Promoo da Madeira e pela Diretora Regional do
Turismo, Eduardo Jesus prossegue a sua participao nesta Feira, tendo logo, no incio do dia 3, a sua primeira representao,
enquanto Secretrio Regional, nas Conferncias Ministeriais promovidas pela Organizao Mundial do Turismo.

23

ECONOMIA E FINANAS

Direitos reservados

TAP promove Porto Santo na Sua atravs de

um torneio de Voleibol
Teve lugar no dia 5 de novembro um
torneio de voleibol de praia entre
operadores suos, em frente ao Hotel
Luamar, no Porto Santo. Esta atividade
promovida pela TAP e pela empresa

sua VT Vacances tem como principal

objetivo promover o destino Porto
Santo e desta forma levar mais turistas
ilha. Na companhia deste grupo
apoiado pela Associao de Voleibol da

Madeira est tambm o Jornal Travel

Insight, o jornal do trade turstico suo
distribudo por todo o pas.

24

ECONOMIA E FINANAS

Direitos reservados

Autorizaes dos vistos gold triplicam

O nmero de Vistos Gold atribudos em outubro mais que triplicou (221%) em outubro, face a setembro, com a concesso de
119, num investimento de 41,6 milhes de euros, divulgou no dia 4 de novembro o Servio de Estrangeiros e Fronteiras (SEF).
De acordo com os dados do SEF, em setembro tinham sido atribudos 37 Autorizaes de Residncia para a atividade de
Investimento (ARI), mais dois do que em agosto, num montante de 21,1 milhes de euros.
Em outubro, os Vistos Gold atribudos ascenderam a 119, num investimento de 41.655.632,1 euros, mais 97% que em
setembro, 112 por via do requisito da compra de bens imveis e sete resultantes da transferncia de capital.
O investimento em compra de bens imveis totalizou 64,5 milhes de euros, o que compara com os 20,1 milhes de euros
registados em setembro, enquanto a transferncia de capital ascendeu a sete milhes de euros em outubro, contra um milho
de euros um ms antes.
Desde o incio do ano foram atribudos 599 Vistos Gold. Em 2014, o nmero de ARI atribudos ascendeu a 1.526 e em 2013
foram 494.
Desde 08 de outubro de 2012, altura em que a medida foi aplicada, at final do ms passado, foram atribudos 2.621 vistos
dourados.
Em termos acumulados, o investimento total no final de outubro era de 1.588 milhes de euros, dos quais 1.435 milhes de
euros em compra de bens imveis e 153,7 milhes de euros em transferncia de capital.
Desde que a medida est em vigor, foram atribudos 2.480 vistos por via da compra de bens imveis e 138 por transferncia
de capital, enquanto o requisito da criao de, pelo menos, 10 postos de trabalho, mantm-se nos trs vistos concedidos.

25

ECONOMIA E FINANAS

Direitos reservados

Por nacionalidades, os chineses continuam a liderar, com um 2.087 Vistos gold concedidos. Em outubro foram atribudos 91 a
cidados daquele pas.
O Brasil totalizava 98 ARI atribudos no final do ms passado, mais seis que em setembro, com a Rssia a registar 89 vistos
concedidos (obteve mais trs em outubro).
No ms em anlise foram atribudos cinco vistos a cidados sul-africanos, totalizando 72, e um ARI a um libans (total de 40).
No que respeita autorizaes de residncia a familiares reagrupados, foram atribudos em outubro 189 vistos, para um total
de 1.046 desde o incio do ano.
Desde 2013, foram concedidas 4.017 autorizaes de residncia a familiares reagrupados.
A 23 de fevereiro deste ano, o vice-primeiro-ministro, Paulo Portas, apresentou as novas alteraes de atribuio dos Vistos
Gold, que alargam o investimento de estrangeiros a reas como a reabilitao urbana ou cincia, entre outras, as quais foram
publicadas em Dirio da Repblica (DR) a 30 de junho.
No entanto, o SEF suspendeu o processo de atribuio de Vistos Gold a 01 de julho por falta de enquadramento legal entre o
anterior e o novo regime.
A 16 de julho, o Governo aprovou o decreto regulamentar que executa as alteraes. As novas medidas entraram em vigor a
03 de setembro, um dia depois do decreto regulamentar ter sido pblico em DR.
As alteraes atribuio dos Vistos Gold surgiram depois da investigao policial Operao Labirinto, em novembro do
ano passado, que levou priso preventiva de cinco de 11 arguidos por alegada corrupo, num processo que culminou na
demisso do ento ministro da Administrao Interna, Miguel Macedo, do cargo.

26

ECONOMIA E FINANAS

Saldo da
Regio
melhora 148,7
milhes
Em 30 de setembro de 2015, o saldo
global consolidado, em contabilidade
pblica, dos organismos com
enquadramento no permetro da
Administrao Pblica Regional
deficitrio em 188,3 milhes de euros,
o que representa uma melhoria de
148,7 milhes de euros face aos valores
registados no mesmo perodo, em
2014. O saldo primrio ascende a -82,1
milhes de euros, em resultado da
utilizao dos emprstimos concedidos
no mbito do PAEF-RAM (254,7 milhes
de euros dos quais 137,1 milhes de
euros para despesa no financeira
ou comercial) e dos 150 milhes de
euros (19,7 milhes de euros), para
pagamento de dvida comercial, e o
saldo de capital deficitrio em -68,7
milhes de euros, face a uma despesa
efetiva de 1.078,7 milhes de euros e a
uma despesa primria de 972,5 milhes
de euros. A receita efetiva ascendeu a
890,4 milhes de euros.
Se aos valores da execuo oramental
consolidada excluirmos os pagamentos
de dvidas de anos anteriores, que
totalizaram 342,2 milhes de euros,
verificamos que o saldo primrio
positivo em 191,9 milhes de euros e o
saldo global superavitrio em 102,4
milhes de euros o que denota que a
Regio est a utilizar receita prpria
para pagar encargos assumidos e no
pagos em anos anteriores.
Direitos reservados

27

ECONOMIA E FINANAS

Direitos reservados

Em 2015, at 30 de setembro, a Regio reduziu os passivos em 218,1 milhes de euros e os pagamentos em atraso em 231,6
milhes de euros o que perfaz uma reduo de 1,8 mil milhes de euros desde o incio do PAEF-RAM.
Em 30 de setembro de 2015, o saldo global consolidado, em contabilidade pblica, dos organismos com enquadramento
no permetro da Administrao Pblica Regional deficitrio em 188,3 milhes de euros, o que representa uma melhoria de
148,7 milhes de euros face aos valores registados no mesmo perodo, em 2014. O saldo primrio ascende a -82,1 milhes de
euros, em resultado da utilizao dos emprstimos concedidos no mbito do PAEF-RAM (254,7 milhes de euros dos quais
137,1 milhes de euros para despesa no financeira ou comercial) e dos 150 milhes de euros (19,7 milhes de euros), para
pagamento de dvida comercial, e o saldo de capital deficitrio em -68,7 milhes de euros, face a uma despesa efetiva de
1.078,7 milhes de euros e a uma despesa primria de 972,5 milhes de euros. A receita efetiva ascendeu a 890,4 milhes de
euros.
Se aos valores da execuo oramental consolidada excluirmos os pagamentos de dvidas de anos anteriores, que totalizaram
342,2 milhes de euros, verificamos que o saldo primrio positivo em 191,9 milhes de euros e o saldo global superavitrio
em 102,4 milhes de euros o que denota que a Regio est a utilizar receita prpria para pagar encargos assumidos e no
pagos em anos anteriores.
Em 2015, at 30 de setembro, a Regio reduziu os passivos em 218,1 milhes de euros e os pagamentos em atraso em 231,6
milhes de euros o que perfaz uma reduo de 1,8 mil milhes de euros desde o incio do PAEF-RAM.

28

ECONOMIA E FINANAS

Aprovadas obras no valor de 24 milhes de

euros

Direitos reservados

O Conselho de Governo da Madeira

aprovou, no dia 5 de novembro, a
adjudicao de duas obras no valor
de 24,185 milhes de euros, visando a
reabilitao e regularizao de troos
em duas ribeiras do Funchal.
O secretrio da Agricultura e Pescas
e porta-voz da reunio, Humberto
Vasconcelos, explicou que uma das
empreitadas diz respeito Ribeira de
So Joo e est orada 14,595 milhes
de euros. A outra, no valor de 9,590
milhes de euros, refere-se Ribeira de
Santa Luzia.
O prazo de durao das intervenes
ser de 15 meses e as obras sero

financiadas por fundos comunitrios

no mbito da Lei de Meios, revelou
Humberto Vasconcelos.
O executivo de Miguel Albuquerque
aprovou, por outro lado, quatro
resolues na rea da agricultura,
florestas e pescas, de onde se destaca
o Plano Estratgico para a anona da
Madeira.
A estratgia preconizada passa
fundamentalmente pela criao
de condies que promovam o
aumento do volume e da qualidade
da produo de anona da Madeira,
de molde a que tire proveito das suas
vantagens comparativas e concorra

diretamente com a anona espanhola

no aprovisionamento dos principais
mercados europeus consumidores,
explicou Humberto Vasconcelos.
O Governo Regional decidiu tambm
adaptar regio autnoma a lei que
criou a bolsa nacional de terras para
utilizao agrcola, florestal ou silvopastoril.
Por outro lado, a Secretaria Regional
de Agricultura e Pescas foi autorizada a
celebrar um protocolo de cooperao
no mbito do apoio s atividades no
setor da pesca com a Administrao
dos Portos da Madeira.

29

ECONOMIA E FINANAS

Direitos reservados

O Conselho de Governo aprovou,

ainda, a atribuio dos prmios
monetrios aos participantes na 59.
Feira Agropecuria do Porto Moniz, no
montante de 12 mil euros.
O executivo madeirense decidiu, por
outro lado, autorizar a celebrao
do protocolo de formalizao da
transferncia para a Associao de
Promoo da Regio Autnoma da
Madeira, das competncias atribudas
ao Governo Regional em matria de

promoo do destino turstico.

No mbito das atribuies da
Secretaria Regional da Economia, foi
tambm autorizada a celebrao de
um protocolo de desenvolvimento
e cooperao cultural com o Orfeo
Madeirense, tendo em vista a realizao
de vrios concertos, disse o porta-voz
da reunio, realando que foram ainda
aprovados protocolos com a Associao
dos Amigos do Conservatrio de
Msica da Madeira e com o Teatro

Feiticeiro do Norte - Associao

Cultural.
O Conselho de Governo adjudicou a
instalao de um recife artificial no
mar da ilha do Porto Santo, mediante
o afundamento da Corveta General
Pereira DEa e, por outro lado,
determinou a suspenso parcial por
dois anos do Plano Diretor Municipal
do concelho de Cmara de Lobos, com
vista a facilitar a instalao de empresas
no respetivo parque empresarial.

30

ECONOMIA E FINANAS

Oramento de Cmara de Lobos de 18 milhes

de euros

Direitos reservados

A Cmara Municipal de Cmara de Lobos, na ilha da Madeira, aprovou esta semana a proposta de oramento para 2016, na
ordem dos 18 milhes de euros, o que representa um aumento de dois por cento face ao do ano passado.
Segundo um comunicado da autarquia, as propostas de oramento e plano de atividades foram aprovados por maioria, com
os votos favorveis do PSD e do vereador independente.
No mesmo documento, a autarquia refere que a proposta de oramento municipal para 2016 apresentada pelo executivo
cifra-se em 17.910.019,00 euros, sendo que a metodologia de abordagem do processo oramental prosseguiu o princpio de
no empolamento.
Os responsveis por este municpio a oeste do Funchal informam que estabeleceram como prioridades a requalificao dos
centros das freguesias e o investimento em candidaturas para novos caminhos agrcolas.
Na rea social, um dos principais objetivos a reviso do regulamento das bolsas de estudo e criao do Conselho Municipal
de Educao, apostando o executivo ainda na manuteno dos apoios facultados s famlias e apontando que prev celebrar
novos contratos para beneficiao de habitaes em estado degradado.
Outra das metas o reforo da competitividade turstica do concelho, destacando a preparao do projeto para criao do
espao museolgico Winston Churchill, o antigo primeiro-ministro britnico que visitou e pintou a baa da cidade de Cmara
de Lobos.
A reorganizao das infraestruturas tecnolgicas do municpio e a sua modernizao administrativa e a continuidade do
processo de reviso do Plano Diretor Municipal (PDM), que perspetiva estar concludo em 2017, so outros dos objetivos
traados.
No mesmo comunicado, o presidente do municpio, Pedro Coelho, salienta que nestes dois primeiros anos de mandato, o
executivo liderado pelo PSD j executou cerca de metade dos compromissos assumidos e conseguiu reduzir a dvida em
mais de trs milhes de euros.
A consolidao financeira conseguida torna possvel uma nova reduo do IMI para 2016 e a aplicao do IMI familiar, sem
contudo comprometer o investimento pblico municipal, acrescenta.
O autarca sublinha que, de uma forma geral, a governao municipal ir manter o rumo, assente numa gesto oramental
rigorosa, por forma a libertar meios financeiros para o investimento pblico que ainda necessrio concretizar.

31

DESPORTO

Esgrima realiza
segunda prova
do circuito
regional
A segunda prova do circuito da Esgrima
regional tem lugar no prximo dia 7
de Novembro, na Sala de Armas do
Funchal, sendo a primeira competio
de Iniciados e Cadetes da poca.
Pelas 10h00, as pistas ganham vida com
os combates dos atiradores Juvenis e
pelas 13:30 h lugar aos combates dos
Juniores e dos Seniores.
Esta prova antecipa a primeira sada do
circuito ao Norte da ilha, em S. Vicente,
a 21 de Novembro, com o circuito
Infantil.
Recorde-se que o Torneio de
Abertura da Esgrima para a poca
2015/2016 realizou-se no passado
dia 24 de Outubro, numa prova que
envolveu 23 Benjamins/Infantis, e
24 Juniores/Seniores, dos 5 clubes
madeirenses que desenvolvem esta
modalidade na Madeira: o CD1 Maio,
o CDRSantanense, o CDUCamacha,
a ACDSVicente e o ARCA dAjuda,
este ltimo o mais recente projeto
desportivo da Esgrima regional, tendo
participado pela primeira vez na prova
do Torneio de Abertura.
De sublinhar que no primeira prova
nacional Juvenil I, na categoria de
Florete Feminino Cadetes, a atleta do
CDRSantanense, Maria Spnola, obteve
a medalha de bronze, marcando de
forma positiva o incio de poca da
Esgrima madeirense.
Direitos reservados

32

DESPORTO

Direitos reservados

Martimo derrota Boavista

O Martimo conseguiu, no dia 1 de novembro, o seu primeiro triunfo fora de casa da I Liga portuguesa de futebol, ao derrotar
o Boavista, por 1-0, no Estdio do Bessa, no Porto, em jogo da nona jornada.
Com um golo do brasileiro Dyego Souza, aos 29 minutos, o Martimo venceu pela terceira vez no campeonato e subiu ao
dcimo lugar, com 11 pontos, ultrapassando Belenenses, Boavista e Nacional.
A equipa axadrezada, que jogou os ltimos instantes em superioridade numrica, devido expulso de Edgar Costa, aos 86
minutos, caiu para o 12. lugar, mantendo nove pontos.

33

DESPORTO

Prova de natao europeia adaptada no Funchal

em 2016

Direitos reservados

A cidade do Funchal ser a capital

europeia da natao adaptada entre
os dias 27 de abril a 8 de maio de 2016,
com a realizao do IPC Swimming
European Open Championships,
no Complexo de Piscinas Olmpicas
do Funchal, numa organizao da
Federao Portuguesa de Natao e
da Associao de Natao da Madeira.
A seis meses do evento esto inscritos
para j 512 atletas, 300 treinadores,
e ainda oficiais das comitivas, em
representao de 50 pases, naquele
que considerado um dos mais
importantes eventos de natao
organizados no pas. Portugal ir estar
representado no Funchal com uma
seleo constituda por dez atletas,
onde alguns deles estaro a competir
por medalhas. Cinco nadadores
j obtiveram as marcas mnimas
para estarem presentes nos Jogos
Paralmpicos do Rio de Janeiro 2016, a
saber: Simone Fragoso, David Grachat,

David Carreira, Joo Pina e Nelson

Lopes. Outros cinco nadadores, onde
se encontra o madeirense Emanuel
Gonalves, podero no Europeu tentar
um lugar nos Jogos. Para o atleta
insular a melhor maneira de poder
retribuir todo o apoio que a Regio
me deu ao longo destes dez anos de
carreira, dar o meu mximo, pois
ainda sinto que posso fazer histria e
quem sabe, esta no seja uma excelente
oportunidade, j que nado em casa.
Antnio Jos Silva, presidente do
Comit Organizador e da Federao
Portuguesa de Natao (FPN) assume
que muito importante para FPN
organizar este evento, fundamental
para divulgar e promover os valores
da igualdade e da natao para todos.
Queremos receber no Funchal muitos
atletas e seleces de outros pases.
uma oportunidade para mostrarmos
a grandeza do nosso pas. Esperamos
organizar o melhor evento de sempre.

Xavier Gonzalez, Chief Executive

Officer do International Paralympic
Committee (IPC), considera que a
Madeira ir proporcionar um belo
cenrio para o IPC Swimming European
Open Championships, no Complexo
de Piscinas Olmpicas do Funchal,
considerada uma das melhores piscinas
da Europa. Espera ainda que o
Europeu seja o momento perfeito para
os atletas garantirem a qualificao
a apenas quatro meses dos Jogos
Paralmpicos. Por outro lado, ser um
bom indicador da forma para aqueles
que j reservaram os seus lugares. A
organizao do 2016 IPC Swimming
European Open Championships prev
um impacto de 1.5 milhes de euros na
economia da capital da Regio, estando
prevista a presena de mais de mil
pessoas a ocuparem a hotelaria durante
uma semana.

34

comunidadesmadeirenses@gov-madeira.pt
http://www.facebook.com/ComunidadesMadeirenses
ccm.gov-madeira.pt
00 351 291 203 805

REGIO AUTNOMA DA MADEIRA

GOVERNO REGIONAL

SECRETARIA REGIONAL DOS ASSUNTOS PARLAMENTARES E EUROPEUS

CENTRO DAS COMUNIDADES MADEIRENSES E MIGRAES

35