Trio

Energia abundante e acessvel

Robert Hargraves

Traduo e
Adaptao de
Sergius Tunes

Trio: energia abundante e acessvel

Aclamao dos Crticos

"... uma explicao lcida sobre o funcionamento dos reatores de
trio. leitura obrigatria para qualquer pessoa interessada em
nosso futuro energtico.
Leon Cooper, fsico da Universidade de Brown e ganhador do
Prmio Nobel 1972 envolvendo supercondutividade.
"... uma riqueza de informaes que eu jamais observei em qualquer
outra publicao. Muito informativo e esclarecedor.
Steve Kirsch, San Jose-empresrio e filantropo.
"O livro descreve a esperana da humanidade em um futuro
sustentvel e prspero: reatores de alta temperatura com base em
trio. A escrita clara e factual e o livro leitura importante para
qualquer interessado em vrias opes de energia.
Meredith Angwin, diretor de educao do Instituto de Energia
Ethan Allen.
"Robert Hargraves est correto: para que a energia nuclear substitua
rapidamente os combustveis fsseis, ela deve tornar-se mais segura,
mais limpa e mais barata e a prxima gerao de tecnologias de
trio a principal candidata para essa misso. Em seu novo e
excelente livro, Trio: energia mais barata do que carvo, Hargraves
apresenta um argumento convincente de que o trio possui grande
potencial para a sustentao energtica de um mundo em que a
populao cresce de sete para dez bilhes de pessoas, todos com
um anseio de viver uma vida moderna e farta em energia. Mas o
livro vai alm apenas da advocacia e oferece uma descrio
pormenorizada dos difceis desafios tcnicos que a tecnologia de
trio apresenta, e descreve as polticas de inovao necessrias para
acelerar esta tecnologia de energia e potencialmente mudar o
mundo. Ao oferecer uma viso de sustentabilidade ambiental,
alcanada atravs da reduo do custo de energia, o livro de
Hargraves faz um servio pblico precioso.
Ted Nordhaus e Michael Shellenberger, cofundadores da
Breakthrough Institute, and coautores do Break Through: From the
Death of Environmentalism to the Politics of Possibility
-2-

Aclamao dos Crticos

Como o nosso futuro energtico essencial, eu altamente

recomendo o livro para todos interessados neste assunto de grande
importncia.
George Olah, laureado com o prmio Nobel de 1994 em qumica.
Uma descrio extraordinria e extensiva da necessidade de
encontrar uma soluo para o problema energtico deste sculo
incentivando o leitor a considerar as vantagens da fisso do trio
em um fluido de sal derretido. O livro explica as bases tcnicas de
como funciona tal tipo de usina e porque ela pode vir a ser mais
barata do que uma usina de carvo o combustvel dominante para
usinas, na atualidade. O livro constituir de auxlio valioso para as
pessoas avaliarem o renascimento desta tecnologia, j demonstrada
no laboratrio nacional de Oak Ridge, Tennessee, na dcada de
1960, e a implantao neste sculo e possivelmente vir a dominar a
produo de energia na segunda parte do sculo 21.
Ralph Moir, fsico, aposentado, do Laboratrio de Lawrence
Livermore, especialista em fuso e reatores de sal fundido.
"Qualquer coisa provinda de Robert Hargraves leitura
obrigatria... Este ento fundamental, pois que rechaa as crticas
dos oponentes da energia nuclear. Leia este livro e entenda como
sofremos a lavagem cerebral feita pela indstria fssil. No h
nenhum substituto real para a energia nuclear e Hargraves mostra o
quo acessvel ela pode ser.
Reese Palley, Autor: THE ANSWER: Why Only Inherently Safe
Mini Nuclear Power Plants Can Save The World.

-3-

Trio: energia abundante e acessvel

Sobre o Autor
Robert Hargraves tem escrito artigos e feito apresentaes sobre o
reator de flor-trio lquido e energia mais barata do que o carvo
a forma mais realista de dissuadir as naes de queimar o
combustvel fssil. A sua apresentao Aim High sobre a
tecnologia e os benefcios sociais do reator de flor-trio lquido
tem sido feita para as audincias na Dartmouth ILEAD, Escola de
Engenharia Thayer, na Universidade de Brown, Instituto da Terra
da Columbia, Williams College, Royal Institution, Thorium Energy
Alliance, International Thorium Energy Association, Google,
Sociedade Nuclear Americana (ANS) e Presidents Blue Ribbon
Commission of Americas Nuclear Future.
Ele escreveu, com Ralph Moir, vrios artigos para o Frum da
Sociedade Americana de Fsica (APS) sobre Fsica e Sociedade:
Reatores Nucleares de combustvel lquido (janeiro de 2011) e
American Scientists: Reatores de Flor-Trio lquido (julho de
2010).
Robert Hargraves um lder para os estudos da poltica sobre
energia na Dartmouth ILEAD. Ele ocupou o cargo de diretor de
Informtica na Boston Scientific e, anteriormente, foi um consultor
snior junto com Arthur D. Little. Ele tambm fundou uma firma
de software, DTSS Incorporated enquanto estava na Dartmouth
College, onde ele era professor assistente de matemtica e diretor
associado do centro de computao.

-4-

Sobre o Autor

Robert Hargraves obteve o seu doutorado pela Brown University

(PhD em Fsica, 1967) e graduou-se pela Dartmouth College (AB
em Matemtica e Fsica, 1961)
Copyright 2012, 2015 por Robert Hargraves, Hanover NH 03755
robert.hargraves@gmail.com
Website: http://www.thoriumenergycheaperthancoal.com
Desenho da capa para a edio em portugus por Sergius Tunes

-5-

Trio: energia abundante e acessvel

Captulos
Introduo: uma introduo crise energtica mundial e do meio

ambiente e o potencial para solues satisfatrias.

Energia e Civilizao: a relao entre energia, vida e civilizao

humana, a dependncia da vida sobre o fluxo de energia, o

progresso da civilizao com a tecnologia energtica provinda da
Revoluo Industrial, e a crise de consumo e do meio ambiente no
sculo 21.
Um Mundo Insustentvel: o aquecimento global e as consequncias

malficas para a gua, comida e civilizao; esgotamento das

reservas econmicas de petrleo, poluio nociva do ar pela queima
de carvo, aumento da competio pelas reservas naturais devido ao
crescimento populacional, e a soluo pelo uso de nova tecnologia,
mais barata do que carvo.
Fontes de Energia: o carter e o custo das atuais e principais fontes

de energia: carvo, leo, gs natural, hidroeltricas, solar, elica,

biomassa e nuclear.
Reator de flor-trio lquido (LFTR, na sigla em ingls): histria e a

tecnologia dos reatores de combustvel lquido, a demonstrao feita

pela Oak Ridge, trio, RTFL, o reator de sal desnaturado fundido
(DMSR, na sigla em ingls), construtores, e os possveis candidatos
para se ter energia mais barata do que o carvo.
Segurana: a segurana dos reatores de sal fundido, comparao

com as fontes alternativas de energia, riscos de radiao, lixo

atmico, armas nucleares e o medo.
Um mundo sustentvel: os benefcios ambientais da energia de

trio: reduo da emisso de CO2, reduo do consumo de petrleo,

combustvel sinttico para veculos, energia do hidrognio,
conservao da gua e dessalinizao.
Poltica energtica: politicas atuais confusas, fracasso na reduo da

emisso de CO2, subsdios, recomendaes e liderana.

-6-

Captulos

Sumrio

ACLAMAO DOS CRTICOS

-2-

SOBRE O AUTOR

-4-

CAPTULOS

-6-

PREFCIO EDIO BRASILEIRA

- 11 -

APRESENTAO DO LIVRO

- 13 -

CAPITULO 1 - INTRODUO

- 15 -

ENERGIA E MEIO AMBIENTE

- 17 -

CAPTULO 2 - ENERGIA E CIVILIZAO

- 20 -

Eletricidade

- 31 -

Trabalho e Calor

- 34 -

Vida

- 41 -

A Presena Humana

- 43 -

Civilizao

- 46 -

Sumrio: Energia e Civilizao

- 56 -

CAPITULO 3 - UM MUNDO INSUSTENTVEL - 57 Aquecimento Global

- 68 -

As Novas Tecnologias de Energia

- 83 -

O Reator de Trio-Flor Lquido

- 87 -

-7-

Trio: energia abundante e acessvel

CAPITULO 4 - FONTES DE ENERGIA

- 93 -

A Demanda por Energia

- 94 -

Capacidade de Gerao

- 96 -

Carvo

- 99 -

Gs Natural

- 108 -

Energia Elica

- 123 -

Solar

- 135 -

Intermitente energia solar e elica

- 142 -

Biocombustvel Slido

- 143 -

Biocombustvel lquido

- 147 -

Armazenamento de Energia

- 151 -

Energia Hidroeltrica

- 160 -

Conservao de Energia

- 162 -

CAPITULO 5 - REATOR LQUIDO DE TRIOFLOR

- 167 Reatores de gua Pressurizada

- 171 -

Reatores Nucleares de Combustvel lquido

- 177 -

As Vantagens e Flexibilidade dos Reatores de TrioFlor Lquido

- 196 Reator de sal fundido resfriado por um leito de seixos
esfricos
- 208 Energia mais barata que a do carvo

- 213 -

A Engenharia de Desenvolvimento do RTFL

- 223 -

O plano necessrio para se desenvolver um RTFL - 225 -

-8-

Captulos

Os protagonistas

- 246 -

Os Estados Unidos

- 247 -

China

- 257 -

Frana

- 262 -

Outros Pases Considerando o Reator de Sal Fundido

264 -

Os Competidores

- 269 -

NGNP

- 270 -

Westinghouse AP1000

- 273 -

Pequenos Reatores Modulares (SMR)

- 279 -

Reatores Reprodutores Rpido de Metal Lquido - 286 Reator subcrtico utilizando um acelerador

CAPTULO 6 - SEGURANA
Acidentes

- 297 -

- 306 - 306 -

Radiao Ionizante

- 311 -

Resduos Nucleares

- 332 -

Proliferao de Armas Nucleares

- 337 -

CAPTULO 7 - UM MUNDO SUSTENTVEL - 345 A Substituio do Carvo como Fonte de Energia - 346 Transporte Martimo

- 347 -

Petrleo

- 348 -

Combustvel lquido Sinttico para Veculos

- 357 -

Amnia

- 367 -

-9-

Trio: energia abundante e acessvel

Cimento Nuclear

- 376 -

Hidrognio

- 379 -

gua e Dessalinizao

- 383 -

Estabilidade Populacional

- 386 -

CAPITULO 8 - POLTICAS SOBRE ENERGIA - 387 Recomendaes para uma poltica energtica nos EUA 392 Trio: Energia Mais Barata Que A Energia do Carvo
402 -

REFERNCIAS

- 404 -

APNDICE

- 438 -

Gerao Eltrica Nuclear no Brasil

BIBLIOGRAFIA

- 438 -

- 444 -

- 10 -

Prefcio edio brasileira

Prefcio edio brasileira

O Brasil um pas rico em trio, mas muitas pessoas nunca
ouviram falar deste metal.
Trio um elemento levemente radioativo encontrado,
praticamente, em todo o mundo e em grandes quantidades. A maior
fonte deste metal obtida como resultante da explorao de terras
raras e considerado uma sucata. Mas isto vem mudando
gradativamente graas as atividades de vrias organizaes, como a
T.E.A., a IThEO, e outras, que advogam para a conscientizao dos
governos e investidores no uso desta fonte preciosa de energia.
O desenvolvimento de uma tecnologia para o uso do trio em um
reator foi iniciado nos anos sessenta por Weinberg. De tal modo
que um reator experimental de trio j foi construdo e esta
tecnologia confirmada ser assaz promissora. Contudo, motivos
polticos resultaram no encerramento destas pesquisas.
No Brasil, alguns grupos se dedicaram, e ainda se dedicam, ao
estudo deste combustvel nuclear. Eu tive a oportunidade de
conhecer o antigo instituto de pesquisas radioativas, antigo IPR,
atualmente CDTN/CNEN, localizado no campus da UFMG, Belo
Horizonte. Tive a oportunidade de visitar o instituto nos anos
sessenta com o meu pai, onde fui introduzido ao trio graas
gentileza de alguns pesquisadores que l trabalhavam e que
mostraram interesse em explicar o que faziam.
A minha deciso de traduzir este livro para o Portugus foi em
consequncia da minha eterna esperana no Brasil. A esperana de
que o Brasil venha a construir o seu prprio reator, com a sua
prpria pesquisa, como fazem atualmente a China, a ndia, o
Canad, a Noruega e os vrios outros pases. Existem alguns livros
sobre o reator de sal fundido envolvendo o trio e este livro de
Robert Hargraves considerado o melhor disponvel para o leitor
leigo.
O Brasil, assim como todo o mundo, precisa gerar energia eltrica
mais barata; abundante, limpa e segura, um objetivo extremamente
- 11 -

Trio: energia abundante e acessvel

importante na atualidade. Energia abundante pode ajudar a colocar

um fim na pobreza, mudar a cultura dos pases pobres, gerando
emprego, negcios e prosperidade. O outro motivo importante o
meio ambiente e o aquecimento global. Trio fornece esta fonte de
energia acessvel, abundante, amiga do meio ambiente e segura.
O Brasil precisa investir muito mais em pesquisa e
desenvolvimento, em geral, para alcanar prosperidade e isto inclui
desenvolver tecnologia prpria na rea nuclear. Eu considero
fundamental para o futuro da nao, o investimento em P&D de
tecnologias prpria, tanto na rea nuclear como em todas as reas
de tecnologia e cincia.
Agradeo a minha esposa, ao autor deste livro, Robert Hargraves,
ao doutor Leonam De Santos Guimares e muitos outros amigos e
colegas de trabalho que me deram incentivo para traduzir esta obra
para lngua portuguesa. A traduo exigiu muitas horas e muitos
meses de dedicao. Eu tenho certeza que os leitores vo encontrar
muitos pontos interessantes e reveladores neste livro de Robert
Hargraves. Como este livro uma autopublicao, sem a ajuda de
um editor profissional, ele pode conter erros. O tradutor ficar
muito grato se o leitor notificar qualquer erro encontrado.
stunesoregon@gmail.com

- 12 -

Apresentao do Livro

Apresentao do Livro
Por Leonam Guimares dos Santos
A avaliao da magnitude das reservas energticas renovveis e no
renovveis nacionais trazem grande otimismo face os desafios do
crescimento econmico e do desenvolvimento social sustentvel do
Brasil. Com o devido aporte de planejamento, tecnologia e
adequada gesto, nosso Pas pode ser autossuficiente em energia no
mnimo por mais de meio sculo, o que se constitui grande fator de
alavancagem e diferencial competitivo no conserto das naes.
Uma poltica energtica inteligente ter que conciliar mltiplos
interesses polticos, econmicos, sociais, ambientais e
dificilmente se pode basear em ideias simplistas como as daqueles
que pregam uma soluo nica e supostamente milagrosa para o
problema, seja biomassa, elica, hdrica, nuclear, solar, gs natural
ou qualquer outra que entre na moda.
O problema demasiado complexo para que qualquer uma das
potenciais solues possa ser colocada como bala de prata. Essa
a maior dificuldade no debate sobre a energia o da simplificao
extrema das decises e a noo perversa de que existe uma resposta
simples e imediata para o problema. S quando percebermos
coletivamente que no existe uma soluo milagrosa e que os
problemas da segurana energtica, dos custos e das emisses de
gases de efeito estufa no so compatveis com esse tratamento
simplista, que ser possvel realmente avanar no debate.
A complementaridade entre energticos a nica estratgia que
dispomos para a otimizao do conjugado modicidade
tarifria/confiabilidade, j que o gerenciamento da expanso do
sistema eltrico nacional similar ao gerenciamento de uma carteira
de investimentos: os princpios da gesto de riscos (confiabilidade)
indicam uma estratgia de diversificao no sentido de garantir a
rentabilidade (modicidade tarifria).
Os indicadores brasileiros de consumo e capacidade instalada de
gerao eltrica per capita so ainda medocres, inferiores mdia
mundial e correspondente metade dos de Portugal este o fato
crucial a ser considerado. Isto obriga ao Pas aproveitar ao mximo
- 13 -

Trio: energia abundante e acessvel

e o mais rpido possvel todos os recursos disponveis para

aumentar a capacidade gerao de eletricidade, permitindo que
sejam alcanados nveis de consumo compatveis com as
necessidades da vida moderna.
nesse amplo contexto que o livro Trio: energia abundante e
acessvel insere. A energia do trio pode ajudar a reduzir a gerao
de gases de efeito estuca, em especial o CO2, e o aquecimento
global, reduzir a poluio do ar por partculas geradas pela queima
de combustveis fsseis, fornecendo energia praticamente
inesgotvel e, portanto, aumentando a prosperidade humana.
Nosso mundo assolado pelas mudanas climticas, poluio,
conflitos por recursos e pobreza energtica. Milhes morrem de
emisses de usinas a carvo. O petrleo do Oriente Mdio motiva
conflitos infindveis. O suprimento de alimentos vindos do mar e
da terra est ameaado. O crescimento econmico das naes em
desenvolvimento acelerado agrava as crises. Poucas naes adotaro
os impostos de carbono ou polticas energticas contra seus
prprios interesses econmicos para reduzir as emisses globais de
CO2.
Somente a disponibilidade de energia mais barata poder dissuadir
as naes da queima de combustveis fsseis. A energia inovadora
do trio pode utilizar essa persuaso econmica para acabar com a
poluio e fornecer energia e prosperidade para as naes em
desenvolvimento, propiciando segurana energtica para todos os
povos em todos os tempos.
O livro apresenta uma lcida explicao do funcionamento de
reatores baseados em trio. leitura obrigatria para qualquer
pessoa interessada em nosso futuro energtico. Como o nosso
futuro energtico essencial, sua traduo para o portugus
alvissareira para todos os interessados neste importantssimo
assunto.

- 14 -