Federao Intersindical das Indstrias Metalrgica, Qumica, Farmacutica, Elctrica, Energia e Minas

Av. Duque D vila, 193 - 7 - 1050-082 Lisboa

Telef.: 21 357 49 77 Fax: 21 357 04 46
e-mail: shst@fiequimetal.pt

NDICE
3

INTRODUO

4 Objectivo
5 Enquadramento legal
7 Definies
9 Mquinas novas
10 Equipamentos de trabalho
12 Requisitos mnimos de segurana para equipamentos
14 Caractersticas de dispositivos de proteco
18 Treino e formao dos trabalhadores
20 Procedimento de boas prticas
21 Cuidados a ter com a electricidade
22 Cuidados a ter na conduo de empilhadores
25 Cuidados a ter no uso de escadas
27 Cuidados com a manobra de cargas suspensas
28 Cuidados a ter na manuteno sobre equipamentos
30 Legislao E NORMAS AplicveIS
45 pARTICIPAO DOS TRABALHADORES E DOS SEUS REPRESENTANTES
47 FICHA para avaliao de riscos no trabalho com mquinas
52 NOTCIA DE INFORMAO DE RISCO DE TRABALHO

Introduo a
des produtivas cada
realidade,verificamos que
o so mais sofisticados,

importncia das mquinas nas activida

vez mais relevante. Em abono dessa
hoje os meios tecnolgicos de automatiza
produz-se mais e com melhor qualidade.

Face crescente produo de bens de equipamento para a empresa,

imperioso que aumente tambm os nveis de segurana das mquinas
e o controlo dos riscos para os trabalhadores que operam este tipo de
equipamento.
Devemos ter sempre presente que a mquina, quando no segura,
provoca consequncias que no ficam s pelos acidentes de trabalho
e pelo sofrimento causado ao trabalhador, pois h outros custos asso
ciados;
Devemos ter sempre presente que a mquina quando no segura,
para alm de poder provocar acidentes de trabalho e causar sofrimen
to ao trabalhador, tambm gera outros custos associados (danificao
das mquinas, horas de trabalho perdidas, incumprimento dos prazos
de entrega do produto que a mquina deixou de produzir, formao
dos trabalhadores que vo substituir os acidentados, aumento dos pr
mios de seguro, inclusive os efeitos negativos derivados da quebra da
imagem laboral e social da prpria empresa).
Durante muitos anos entendeu-se que a preveno de riscos laborais
se baseava apenas na proteco dos trabalhadores face aos danos cau
sados por acidentes de trabalho ou doenas profissionais.
Actualmente o conceito de segurana e sade no trabalho mais am
plo. Nesse sentido a preveno dos riscos do trabalho com mquinas
passa pelo estudo da envolvente desse risco laboral e, consequente
mente, pela aplicao das adequadas medidas de segurana.
O estudo e anlise das medidas preventivas so da competncia dos
tcnicos, enquanto a gesto das polticas a implementar da respon
sabilidade da organizao do trabalho dentro da empresa. Neste con
junto de competncias e responsabilidades relevante dar particular
ateno aquisio, funcionamento e manuteno das mquinas.

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

o Objectivo desta brochura fornecer aos trabalhadores, de

modo simples e prtico, conselhos relativamente s prticas de traba
lho e proteco de mquinas, de forma a minimizar o risco associado
sua utilizao.
Tambm se pretende que seja um meio de informao aos trabalhado
res que contribua para melhorar o conhecimento sobre os seus direitos
relativos proteco da segurana e sade quando trabalham com
mquinas.
Outro objectivo importante informar tambm os trabalhadores sobre
as responsabilidades que cabem s entidades patronais relativas s
suas obrigaes legais, no mbito da aplicao das prescries de se
gurana respeitantes a mquinas e equipamentos de trabalho.

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

O Enquadramento legal do tema Segurana

de Mquinas encontra-se alicerado num conjunto de Directivas
Comunitrias, com especificaes gerais de segurana, complementa
das com utilizao de normas harmonizadas para o seu cumprimento.
De um modo geral as Directivas Comunitrias poder-se-o caracteri
zar em duas vertentes distintas: uma de cariz econmico e outra de
mbito social.
A de cariz econmica (Directiva 98/37/CE de 22 de Junho) tem por
base jurdica o Art 100-A do Tratado de Roma, de onde se estabele
cem todo um conjunto de requisitos essenciais no que respeita sade
e segurana de pessoas e aos quais os produtos devem obedecer, para
poderem ser colocados no mercado e, posteriormente, em servio.
A Directiva 98/37/CE de 22 de Junho, tambm designada como Directiva Mquinas, com as alteraes introduzidas pela Directiva 98/79/
CE de 27 de Outubro, est transposta para o direito interno portugus
atravs do Dec.-Lei n 320/2001 de 12 de Dezembro revogado pelo
Dec.-Lei n 103/2008 de 24 de Junho.
No fundamental, esta directiva estabelece todas as exigncias de
segurana e sade aplicveis s mquinas (novas e usadas, prove
nientes de dentro e de fora da Unio Europeia) e que essas mesmas
exigncias sejam consideradas na fase de concepo e fabrico, procu
rando desta forma minimizar a sinistralidade no trabalho com mqui
nas. O cumprimento legal est a cargo do fabricante.

Actualmente, em Portugal todas as mquinas novas fabricadas na UE

ou novas/usadas provenientes de um pas fora da UE devem cumprir os
requisitos da Directiva Mquinas.
No que diz respeito s mquinas usadas provenientes de um Estado
pertencente UE, deve-se cumprir os requisitos legais previstos no Dec.-Lei
n 214/95 de 18 de Agosto e na Portaria n 172/2000 de 23 de Maro.

Paralelamente, a directiva de cariz social (Directiva 89/655/CE de 30

de Novembro) tem como base o art. 118 do Tratado de Roma e desti
na-se preveno de acidentes e melhoria da segurana e sade dos
trabalhadores nos locais de trabalho.
A Directiva 89/655/CEE tambm denominada por Directiva Equipamentos de Trabalho com as alteraes introduzidas pela Directiva
95/63/CE de 5 de Dezembro e pela Directiva 2001/45/CE de 27 de
Junho, est transposta para o direito interno portugus atravs do Dec.
-Lei n 50/2005 de 25 de Fevereiro.
Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

No fundamental, esta directiva ao estabelecer um conjunto de regras

de segurana e sade aplicveis na utilizao de equipamentos de tra
balho, constitui um guia para a entidade patronal minimizar os riscos
para os trabalhadores expostos. O cumprimento legal est a cargo
da empresa.
Entrada em vigor da nova Directiva Mquinas
Entrou no dia 29 de Dezembro de 2009, em vigor, o Decreto-Lei n.
103/2008, de 24 de Junho, o qual estabelece as regras relativas co
locao no mercado e entrada em servio das mquinas e respectivos
acessrios, transpondo para a ordem jurdica interna a Directiva n.
2006/42/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de Maio,
relativa s mquinas e que altera a Directiva n. 95/16/CE, do Parla
mento Europeu e do Conselho, de 29 de Junho, relativa aproximao
das legislaes dos Estados membros respeitantes aos ascensores.
O Decreto-lei n. 103/2008 visa assegurar a livre circulao das m
quinas e respectivos acessrios, fixando igualmente os requisitos es
senciais para a sade e a segurana dos trabalhadores e dos consumi
dores.
mbito de aplicao
A presente directiva aplicvel aos seguintes produtos:
Mquinas;
Equipamento intermutvel;
Componentes de segurana;
Acessrios de elevao;
Correntes, cabos e correias;
Dispositivos amovveis de transmisso mecnica;
Quase-mquinas.
Com a entrada em vigor deste diploma, revogado o Decreto-Lei n.
320/2001, de 12 de Dezembro.

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

Definies
O que um equipamento de trabalho?
considerado equipamento de trabalho todo e qualquer mquina, apa
relho, ferramenta ou instalao utilizado pelo trabalhador para o traba
lho, onde se incluem:
Ferramentas portteis, como
berbequins,
rebarbadoras,
serras de disco, etc.
Equipamento e acessrios
de elevao de cargas como
plataformas
elevatrias,
porta-paletes, empilhadores,
pontes
rolantes,
cintas,
estropos, cabos de ao, etc.
Mquinas-ferramentas, prensas, mquinas injeco, etc.
O que entende por utilizao de um equipamento de trabalho?
Qualquer actividade em que o trabalhador contacte com um equipa
mento de trabalho, nomeadamente a colocao em servio ou, fora
dele, o uso, o transporte, a reparao, a transformao, a manuteno
e a conservao, incluindo a limpeza.
Zona perigosa: qualquer zona dentro ou em torno de um equipamen
to de trabalho onde a presena de um trabalhador exposto o submeta
a riscos para a sua segurana ou sade.
Trabalhador exposto: qualquer tra
balhador que se encontre, totalmente
ou em parte, numa zona perigosa.
Segurana de uma mquina: aptido
de uma mquina para desempenhar
a sua funo, para ser transportada,
instalada, afinada, sujeita a manuten
o, desmantelada, e posta de parte
em sucata, nas condies normais de
utilizao especificadas no manual de
instrues (e em certos casos aqum
do limite fixado no manual de instru
es), sem causar uma leso ou dano
para a sade.
Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

Proteco: devem ser utilizados protectores e/ou dispositivos de pro

teco para proteger as pessoas contra os riscos que a aplicao das
tcnicas de preveno intrnseca no permite, razoavelmente, nem
evitar, nem limitar suficientemente.
Informaes para utilizao: as informaes
para utilizao so mensagens que podem con
sistir em textos, palavras, pictogramas, sinais,
smbolos ou diagramas, utilizados separada
mente ou associados entre si.
Que riscos existem na utilizao de equipamentos de trabalho?
Utilizao de equipamentos no adequados
ao trabalho;
No existncia de proteco no acesso a r
gos mveis;
Accionamento inadvertido/involuntrio dos comandos das
mquinas;
Entrada em funcionamento dos equipamentos de forma in
tempestiva.
Pessoa competente pessoa individual ou, colectiva, com conhecimen
tos tericos e prticos e experincia no tipo de equipamento a verificar,
adequados deteco de defeitos ou deficincias e avaliao da sua
importncia em relao segurana na utilizao do referido equipa
mento.

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

Mquinas novas
Os requisitos essenciais estabelecidos pela Directiva Mquinas expri
mem-se atravs de especificaes tcnicas a respeitar desde a fase de
concepo e fabrico da mquina. Visam garantir a segurana e sa
de das pessoas expostas durante todo o seu perodo de vida til que
engloba as fases de instalao, utilizao, regulao, manuteno e
desmantelamento, dentro das condies normais para a qual foi fabri
cada.
O fabricante s poder colocar no mercado e em servio mquinas que
cumpram os requisitos essenciais de segurana e sade previstos na
directiva para os riscos aplicveis s mquinas. Nesse sentido o em
pregador ao adquirir uma mquina nova deve exigir, como presuno
da conformidade:
Declarao CE de Conformidade;
Manual de instrues em portugus;
Efectuar a marcao CE na mquina.
A declarao de conformidade contm a seguinte informao:
Identificao do fabricante;
Identificao da mquina;
Directivas e normas aplicveis;
Data e nome do responsvel.
O manual um documento de importncia fundamental para a correcta
compreenso e operao segura da mquina, cujo contedo engloba:
Informaes gerais;
Caractersticas gerais da mquina;
Instrues de transporte, movi
mentao e de armazenamento da
mquina;
Instrues para colocao
mquina em servio;

da

Instrues de utilizao, regulao

e a afinao da mquina;
Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

 Instrues de manuteno;
Instrues relativas colocao fora de servio e ao desmantela
mento;
Desenhos e esquemas.
Ao colocar a mquina disponvel para o trabalho, a entidade patronal
deve garantir que todas as medidas organizacionais do trabalho, de
preveno e de formao do seu operador esto asseguradas.
A recepo de uma mquina nova na
Empresa deve agregar esforos do Departamento Tcnico na validao dos
aspectos tcnicos, Departamento Manuteno e do Tcnico de Segurana cujo
contributo na avaliao da segurana
fundamental!

Equipamentos de Trabalho
De acordo com o previsto na Directiva Equipamentos de Trabalho,
para assegurar a segurana e a sade dos trabalhadores na utilizao
de equipamentos de trabalho, a entidade patronal deve:

Assegurar que os equipamentos de trabalho so adequados ou
convenientemente adaptados ao trabalho a efectuar e garantem a se
gurana e a sade dos trabalhadores durante a sua utilizao;

10

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

atender, na escolha dos equipamentos, aos riscos existentes

para a segurana e a sade dos trabalhadores, bem como aos
novos riscos resultantes da sua utilizao;
Tomar em considerao os postos de trabalho e a posio dos
trabalhadores durante a utilizao dos equipamentos de traba
lho, bem como os princpios ergonmicos;
quando os procedimentos previstos nas alneas anteriores no
permitam assegurar eficazmente a segurana ou a sade dos
trabalhadores na utilizao dos equipamentos de trabalho, to
mar as medidas adequadas para minimizar os riscos existen
tes;
assegurar a manuteno adequada dos equipamentos de traba
lho durante o seu perodo de utilizao, de modo que os mes
mos respeitem os requisitos mnimos de segurana e no pro
voquem riscos para a sade dos trabalhadores.
para tal, a entidade patronal deve
assegurar verificaes iniciais,
peridicas e de carcter excep
cional aos equipamentos, asse
gurando que renem condies
mnimas de segurana. As verifi
caes devem ser realizadas por
pessoa competente.
as verificaes iniciais devem
ser executadas sempre que a
segurana do equipamento de
trabalho depender das suas con
dies de instalao.
A sua verificao deve ser execu
tada aps montagem ou instala
o em novo local.
as verificaes peridicas devem ser executadas sempre que o
equipamento possa estar sujeito a influncias que possam provocar
deterioraes susceptveis de causar risco.
as verificaes extraordinrias devem ser executadas sempre que
ocorram acontecimentos excepcionais, como transformaes, aciden
tes, fenmenos naturais, paragens prolongadas,...

segurana de mquinas e equipamentos de Trabalho

11

Os resultados destas verificaes devem estar disponveis sob a forma

de relatrio, onde conste a seguinte informao:

Identificao do equipamento;
Identificao do operador;
Tipo de verificao;
Local de data;
Prazo para reparao da deficincia;
Identificao da pessoa competente.

fundamental que as verificaes sejam

executadas de modo criterioso detectando
atempadamente a degradao e inibio
das condies de segurana!

Requisitos mnimos de segurana para

equipamentos
Alguns dos requisitos mnimos de segurana que devem ser observa
dos nestas verificaes:
Sistemas de comandos
Os sistemas de comandos com incidncia na segurana devem:
Encontrarem-se em bom estado
de conservao, operacionais;
Claramente visveis, identificveis
e ter marcao apropriada (legen
da em portugus/simbologia nor
malizada, indelvel e durvel);
Estarem localizados fora de zona
de perigo, minimizando junto do
operador o risco de falha ou erro
de manobra.
No arranque do equipamento deve ser assegurado que:
O comando de arranque tem proteco contra accionamento ou
movimento involuntrio do operador, bem como contra queda
de carga ou objectos, que possam inadvertidamente estabele
cer o arranque dos movimentos perigosos;

12

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

 Sempre que exista risco associado, o equipamento no possa

arrancar de modo intempestivo ou sem que haja uma aco
expressa do operador nesse sentido;

O operador deve poder certificar-se, a partir do posto de

comando principal, da ausncia de pessoas nas zonas perigosas
ou, se tal no for possvel, o arranque deve ser automaticamente
precedido de um sistema de aviso seguro, nomeadamente um
sinal sonoro ou visual, possibilitando a sua sada segura do
local.

Paragem do equipamento
Existncia de um sistema de
comando que permita a sua
paragem geral em condies
de segurana, bem como um
dispositivo de paragem de
emergncia, se for neces
srio em funo dos perigos
inerentes ao equipamento e
ao tempo normal de para
gem;
A ordem de paragem deve
ter prioridade sobre as or
dens de arranque.

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

13

Projeces e emanaes
Equipamentos que durante o funcionamento libertem gases, vapores
ou lquidos nocivos para a sade ou perigosos para a segurana devem
possuir meios de captao destes contaminantes para a atmosfera,
instalados na proximidade da respectiva fonte, melhorando a qualidade
do ar interior e minimizando a exposio a agentes qumicos.
Proteco contra o risco de contacto mecnico
Os elementos mveis que possam causar acidentes por con
tacto mecnico devem estar protegidos atravs de meios de
proteco e dispositivos de segurana adequados;
Os protectores e os dispositivos de proteco devem ser de
construo robusta; no devem ocasionar riscos suplementa
res; no podem ser facilmente neutralizados; devem estar situ
ados a uma distncia suficiente da zona perigosa e no devem
limitar a observao do ciclo de trabalho mais do que o neces
srio.

Caractersticas de dispositivos de
proteco
Os protectores fixos devem ser utilizados quando o risco se localiza
numa zona da mquina que no necessita de uma interveno diria
por parte de operador:

Devem
ser
mantidos
fechados por meio de
elementos de fixao,
ex.: parafusos;

Necessitam de uma ferramenta para a sua abertura ou remo

o;
A sua remoo pode no implicar a paragem dos movimentos
perigosos

14

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

Os protectores mveis encontram-se solidrios com a estrutura da

mquina atravs de dobradias, calhas, etc....
Devem ser utilizados quando o risco correspondente se encon
tra em local onde a frequncia de acesso por parte de operador
elevada diria;
No necessitam de uma ferra
menta para a sua abertura;

A abertura do protector con

diciona a paragem dos ele

mentos perigosos, estando
associada ao dispositivo de
encravamento. As funes
da mquina cobertas pelo
protector no podem operar
enquanto o protector no es
tiver fechado. Se o protector
aberto durante as funes
perigosas da mquina, dada
ordem de paragem;

Desde que o protector esteja fechado, as funes perigosas da

mquina podem operar, mas o fecho do protector no inicia por
si prprio a operao de tais funes;
Os protectores regulveis devem ser utilizados quando no seja
possvel incorporar outras medidas. Normalmente so proteces cuja
regulao depende do operador.
O dispositivo de comando bimanual uma medida de proteco
individual, dado proteger apenas o trabalhador exposto e no terceiros
que possam aceder zona perigosa.
Existem vrios dispositivos de comando bimanual, tais como:
Accionamento
continuado
sobre os dois comandos;
Accionamento
simultneo
com as duas mos;
Actuao sncrona dos dois
comandos com as duas
mos.

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

15

A barreira fotoelctrica uma medida de proteco colectiva.

Caractersticas principais:
A interrupo da barreira fotoelctrica origina a ordem de para
gem dos movimentos perigosos;
As funes da mquina cobertas pela barreira fotoelctrica
no podem operar enquanto no for efectuado o rearme do
sistema;
O rearme do sistema no pode ser executado do interior da
rea perigosa;
A seleco da barreira (resoluo e distncia de segurana)
deve ser adequada parte do corpo a proteger e caractersticas
do equipamento.
Proteco contra riscos elctricos, de incndio e de exploso
Os equipamentos de trabalho devem proteger os trabalhadores con
tra:
Os riscos de contacto directo ou indirecto com a electricidade;
Os riscos de incndio,
sobreaquecimento ou
libertao de gases,
poeiras, lquidos, va
pores ou de substn
cias por eles produzi
das ou neles utilizadas
ou armazenadas;
Prevenir os riscos de
exploso dos equipa
men-tos ou de subs
tncias por eles produ
zidas ou neles utiliza
das ou armazenadas.
As condies de iluminao e temperatura devem ser as adequadas
para a segurana das operaes.
Trabalhos minuciosos e de grande acuidade visual necessitam de pro
teco localizada.

16

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

Do mesmo modo, todas as reas de um equipamento de trabalho que

atinjam temperaturas muito elevadas ou muito baixas devem, se ne
cessrio, dispor de uma proteco contra os riscos de contacto ou de
proximidade por parte dos trabalhadores.

Os dispositivos de alerta do equipa

mento de trabalho devem ser ouvi
dos e compreendidos facilmente e
sem ambiguidades.

Os equipamentos de trabalho devem estar devidamente sinalizados,

com avisos ou outra sinalizao de segurana indispensvel para
garantir a segurana dos trabalhadores. Os trabalhadores tm como
obrigao cumprir as instrues e avisos existentes sobre os equipa
mentos.
Sinais de Aviso

Risco biolgico

Baixa temperatura

Substncias nocivas ou irritantes

Proteco obrigatria da cabea

Proteco obrigatria dos ouvidos

gua no potvel

Proibida a entrada a pessoas no autorizadas

Sinais de obrigao

Proteco obrigatria dos olhos

Sinais de proibio

Proibio de apagar com gua

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

17

Treino e formao dos trabalhadores

A entidade patronal deve prestar aos trabalhadores e seus represen
tantes para a segurana, higiene e sade no trabalho a informao
adequada sobre os equipamentos de trabalho utilizados.
A informao deve ser facilmente compreensvel, escrita se necessrio,
e conter, pelo menos, indicaes sobre:
a) Condies de utilizao dos equipamentos;
b) Situaes anormais previsveis;
c) Concluses a retirarem da experincia eventualmente adqui
rida com a utilizao dos equipamentos;
d) Riscos para os trabalhadores decorrentes de equipamentos de
trabalho existentes no ambiente de trabalho ou de alteraes
dos mesmos que possam afectar os trabalhadores, ainda que
no os utilizem directamente.
Para que o operador possa adoptar um comportamento seguro, ele
deve estar consciente dos riscos da sua actividade e das consequncias
das ms prticas de trabalho.
A identificao de riscos e das medidas de preveno a integrar devem
ser realizadas pelo tcnico de segurana da empresa, junto do traba
lhador e no seu posto de trabalho.
Para cada tarefa/posto de trabalho deve-se:

Identificar as condies de perigo;

Identificar e avaliar o risco associado;
Integrar medidas de proteco;
Informar e avisar os utilizadores sobre os riscos residuais.

necessrio garantir que

todos os trabalhadores ad
quirem os conhecimentos
necessrios para a correcta
e segura utilizao dos equi
pamentos.

18

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

O conhecimento assegurado atravs de:

formao dada pela entidade patronal sobre a utilizao dos
equipamentos, atravs de cursos especficos. Para equipamen
tos com risco elevado a formao deve ser assegurada por em
presas especializadas;

Informao disponibilizada
pelos manuais de utilizao
e manuteno;

Instrues sobre procedi

mentos seguros de trabalho
(ex.: no intervir no equi
pamento com este ligado
s fontes de energia);

Informao quanto aos ris

cos associados ao trabalho
com equipamentos.
Os trabalhadores mais jovens na empresa podem ser aqueles que de
tm maior potencial, mas necessitaro de uma superviso mais prxi
ma dada a inexperincia na operao de equipamentos e, consequen
temente, maior propenso a acidentes e exposio a riscos elevados.

segurana de mquinas e equipamentos de Trabalho

1

Procedimento de boas prticas

Manter sempre o local de trabalho limpo e organizado, livre de
objectos e resduos;

Utilizar os equipamentos de proteco individual adequados ao

trabalho, bem como farda;

Ser responsvel, cuidadoso e meticuloso. Uma falha ou negli

gncia sobre o equipamento pode desencadear um acidente

com consequncias graves;

No operar com a mquina sob influncia de lcool, drogas ou

medicamentos que possam influenciar a condies fsicas;
A avaria, adulterao ou remoo de dispositivos de segurana
pode colocar em risco a segurana de todos os que intervm no
equipamento, pelo que devem ser testados regularmente;
A segurana depende de todos, dentro da organizao, pelo
que a comunicao fundamental. Na constatao de avarias e
deficincias susceptveis de originarem perigo grave e iminente,
a comunicao imediata ao superior hierrquico e ao tcnico de
higiene e segurana essencial, no devendo deixar-se esta
tarefa a cargo de terceiros.

20

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

CuIDaDos a tEr Com a ElECtrICIDaDE

Os condutores elctricos no devem ser utilizados como meio
de traco para movimentar os aparelhos elctricos mveis;
A ficha deve ser re
tirada da tomada e
os cabos enrolados
para evitar dete
riorao.
exercer
sobre o cabo de
alimentao
um
esforo de traco
pode danificar a
ficha de alimenta
o do aparelho;

No improvise.
Utilize sempre fichas normalizadas! O cabo
elctrico nestas condies no d garantia de
isolamento. Deveria ser utilizada uma ficha
nova.

Uma pessoa em contac

to com um condutor elctrico
sob tenso pode no conseguir
libertar-se ou pedir ajuda. O
dispositivo de corte geral deve
estar acessvel.
O isolamento dos condutores
pode ficar comprometido pela
absoro de lquidos ou slidos
no interior do aparelho;
No usar os aparelhos para
outras tarefas ou finalidades
que no aquelas para as quais
est prevista a sua utilizao.

segurana de mquinas e equipamentos de Trabalho

21

Cuidados a ter na conduo de

empilhadores
A ventilao dos locais deve ser suficiente de modo a evitar o
risco de intoxicao;
O pavimento deve ser suficientemente resistente e sem carac
tersticas prejudiciais circulao dos empilhadores (sem irre
gularidades, para evitar acidentes e/ou perdas de estabilidade
da carga);

Os corredores de circulao
devem estar bem definidos. A
circulao de pees deve estar
bem diferenciada da circulao
dos empilhadores (marcao,
portas distintas, luzes, sinaliza
o,). As zonas de circulao
de empilhadores devem estar
bem delimitadas (pintadas no
pavimento) com um traado ra
cional e de largura suficiente;

A zona de circulao de pees

deve ser separada da zona de
circulao
de
empilhadores
(portas distintas, marcaes
nos pavimentos distintas, placas
de sinalizao), aparelho, ferra
menta ou instalao utilizado no
trabalho.
Ao conduzir um empilhador no
esquea:
Olhar sempre para a direco da
marcha, evitando distraces e
procurando obter uma boa visibili
dade. Evitar manobras e travagens
bruscas;
Conduzir a pouca velocidade, bu
zinando sempre que se aproxima
rem pees;

22

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

 O estacionamento dos empilhadores deve ser feito nos locais

destinados a tal, desligando sempre o motor;
Conduzir com a carga em baixo, manter uma distncia entre
esta e o cho de aproximadamente 15 cm;
Se a visibilidade no for suficiente, devido carga, circule com
o empilhador em marcha-atrs (para pequenas distncias) ou
utilizar um empilhador de maior capacidade (para grandes dis
tncias);
O condutor deve ter em ateno a altura das portas e passa
gens;
O condutor deve ter posturas correctas enquanto conduz o em
pilhador, evitando ter qualquer parte do corpo fora da cabine de
conduo;
Nunca ultrapassar a capacidade efectiva do empilhador. No au
mentar, seja por que motivo for, o contrapeso do empilhador
atravs da subida de pessoal para a parte traseira do mesmo;
O condutor deve assegurar-se que a carga est devidamente
equilibrada e amarrada sobre os seus suportes (para evitar o
risco de oscilaes);

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

23

 estritamente proibido o transporte e/ou elevao de pessoas

nos empilhadores;

No deve parar um empilhador:

Em declive (s em casos excepcionais);
Com os garfos na posio elevada;
Num local onde impea a circulao de outros veculos.
Na paragem do empilhador, assegure-se que o motor desligado
e o travo accionado.

Segurana e Sade no Trabalho

24

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

CuIDaDos a tEr No uso DE EsCaDas

a seleco do meio de acesso para executar uma tarefa fundamental
para a segurana do trabalhador. alguns dos factores que condicionam
a seleco so:
local
Piso (compacto, escorregadio, seco/hmido);
Inclinao mxima;
Limpeza do piso (gordura, obstculos,...).
Tipo de tarefa
altura;
Transporte de ferramentas.
Durao do trabalho.
a escada o melhor meio de acesso sempre que...
Existam trs pontos de apoio durante o trabalho (mo e ps);
Tarefas com durao no superior a 30 m;
manuseamento de cargas inferiores a 10 kg.
ao usar a escada...
No a colocar em locais onde esteja sujei
ta a choque com veculos;
No a colocar no sentido de abertura de
portas e janelas (caso contrrio deve existir
vigilncia desses pontos);
No a colocar na proximidade de passa
gem de pessoas (debaixo ou em redor).
Deve delimitar e sinalizar uma rea mnima
de cerca um metro quadrado em torno da
base da escada ou escadote;

segurana de mquinas e equipamentos de Trabalho

2

 A
 ssegurar que existe uma relao de 4:1 no seu posicionamento
(75);
Usar o mecanismo de bloqueio de abertura.
No usar escada...
Com excesso de carga;
Em situaes em que os limites da esca
da provoque desequilbrio;
Em tarefas que envolvam esforos late
rais;
Quando no seja garantido apoio total
dos ps;
Quando o apoio na base no seja anti-derrapante;
Q
 uando no seja garantida a fixao de ambos os lados da
escada.

26

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

Cuidados com a manobra de cargas

suspensas
As pontes rolantes so equipamentos fundamentais na manobra
de cargas dentro da empresa. Algumas regras para a sua manobra
segura:
Avaliar a carga a transportar:
o Peso compatvel com a capa
cidade da ponte;
o Verificar pontos de sustenta
o.
Avaliar o estado de conserva
o dos acessrios de eleva
o, cabos de ao, correntes,
cintas, etc;
Avaliar espao disponvel para suspenso e movimentao da
carga;
Suspender a carga correctamente;
A elevao da carga deve ser efectuada com cuidado e lenta
mente. Transportar a carga o mais prximo do pavimento;

No passar com a carga sobre pessoas nem permitir que estas

passem por baixo.

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

27

Cuidados a ter na manuteno sobre

equipamentos
Inmeros acidentes ocorrem durante operaes de manuteno.
A manuteno sobre mquinas
e equipamentos s deve ser
executada por tcnicos espe
cializados e com formao ade
quada.
Controlar os riscos associados
significa tambm ter procedi
mentos e prticas de trabalho
seguras.
Antes de efectuar a interveno
sobre um equipamento o em
pregador deve assegurar que:
So conhecidos os modos operatrios e os procedimentos de
interveno, os riscos identificados e as medidas adoptar;
Os elementos encarregados da interveno possuem as apti
des e competncias necessrias a execuo do trabalho;
Esto disponveis os documentos e meios ao desenrolar da
tarefa;

Sempre que possvel,

executar a manuteno
do equipamento com
as fontes de energia
desligada e bloqueadas
e a tarefa sinalizada;
Isolar equipamentos e
tubagens que conte
nham fluidos sob pres
so, gs, vapor ou outro
produto perigoso;

28

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

 As vlvulas de corte devem estar bloqueadas e o sistema des

pressurizado, em especial nos pontos onde necessrio o aces
so a zonas perigosas;
Prever a sustentao de partes do equipamento susceptvel de
queda;
Permitir a paragem dos elementos mveis aps paragem;
Permitir o arrefecimento de componentes que se encontrem a
temperaturas elevadas;
Para equipamentos mveis, desligar a ignio, colocar o equipa
mento em ponto morto, aplicar o travo de mo e se necessrio
bloquear as rodas;
Para evitar o risco de incndio e exploso, nomeadamente na
limpeza de reservatrios que contenham slidos, lquidos, ga
ses ou poeiras, verifique que so eliminados todos os resduos
de substncias explosivas (pequenas quantidades destes mate
riais podem originar atmosferas potencialmente explosivas que
podem ter ignio apenas pela ligao de uma pequena lmpa
da ou por uma operao com rebarbadora);
Sempre que as operaes de manuteno so executadas
em altura, assegurar que existem os meios adequados para o
efeito.

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

29

Legislao E NORMAS AplicveIS

Decreto-Lei n. 62/88
de 27 de Fevereiro
Considerando que as informaes e instrues relativas a mquinas e
outros utenslios semelhantes devem ser claramente compreendidas
por todos os potenciais utilizadores nacionais e, para isso, escritas na
sua prpria lngua;
Considerando tambm que os avisos de ateno ou perigo apos
tos em tais equipamentos devem obedecer legislao em vigor,
s normas portuguesas ou a outras especificaes aplicveis;
Tendo em vista preencher lacunas do direito portugus nesta matria:
O Governo decreta, nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 201.
da Constituio, o seguinte:
Art 1.
1 - As informaes ou instrues respeitantes a caractersticas, insta
lao, servio ou utilizao, montagem, manuteno, armazenagem,
transporte, bem como as garantias que devam acompanhar ou habitu
almente acompanhem ou sejam aplicadas sobre mquinas, aparelhos,
utenslios e ferramentas, sero obrigatoriamente escritas em lngua
portuguesa.
2 - O texto em lngua portuguesa das informaes ou instrues a que
se refere o nmero anterior s poder conter palavras ou expresses
em lngua estrangeira quando:
a) No existam palavras ou expresses correspondentes em lngua
portuguesa;
b) Se trate de palavras ou expresses cujo uso se tenha tornado cor
rente em Portugal e que sejam insusceptveis de provocarem equvo
cos quanto ao seu significado.
Art 2.
1 - Os avisos de ateno ou perigo apostos nos produtos referidos
no n. 1 do artigo 1. devem obedecer legislao em vigor, s nor
mas aplicveis, dimanadas do Instituto Portugus da Qualidade ou da
entidade anteriormente competente para o efeito, e a quaisquer outras
especificaes decorrentes de compromissos assumidos internacional
mente.

30

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

2 - O disposto no nmero anterior no prejudica a importao e co

mercializao em Portugal de produtos provenientes de outro Estado
membro da Comunidade Econmica Europeia que apresentem avisos
de ateno ou perigo conformes com a regulamentao desse Estado,
desde que tais avisos tenham contedo informativo equivalente ao es
tabelecido na regulamentao portuguesa e sejam colocados dis
posio dos utilizadores ou responsveis pela utilizao acompanhados
de traduo em portugus.
Art 3.
1 - O cumprimento do disposto no n. 1 do artigo 1. exigvel, a par
tir da colocao do produto no mercado, ao agente econmico ao qual
incumba, nos termos acordados entre os vrios agentes envolvidos,
assegurar as tradues necessrias.
2 - Quando os agentes econmicos envolvidos no tiverem tomado
a deciso prevista na parte final do nmero anterior, as obrigaes
decorrentes do n. 1 do artigo 1. impendem sobre aquele que direc
tamente coloque o produto disposio do utilizador ou responsvel
pela utilizao.
3 - As obrigaes previstas no artigo 2. impendem sobre os fabrican
tes, os importadores e todos os outros agentes que desenvolvam a ac
tividade de comrcio por grosso ou a retalho, sem prejuzo do disposto
nos nmeros anteriores quanto obrigao de assegurar as tradues
necessrias.
(e ainda do artigo 4 ao 7)
Lei n. 102/2009
de 10 de Setembro
(Art. 13)
Segurana de mquinas e equipamentos de trabalho
1 No mbito da preveno e da segurana dos equipamentos deve
toda a pessoa singular ou colectiva que fabrique mquinas, aparelhos,
ferramentas, instalaes e outros equipamentos para utilizao pro
fissional proceder s investigaes e operaes necessrias para que,
na fase de concepo e durante a fabricao, sejam, na medida do
possvel, eliminados ou reduzidos ao mnimo quaisquer riscos que tais
produtos possam apresentar para a sade ou para a segurana das
pessoas e garantir, por certificao adequada, antes do lanamento no
mercado, a conformidade com os requisitos de segurana e de sade
aplicveis.
Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

31

2 Toda a pessoa singular ou colectiva que importe, venda, alugue,

ceda a qualquer ttulo ou coloque em exposio mquinas, aparelhos,
ferramentas ou instalaes para utilizao profissional deve:
a) Proceder ou mandar proceder aos ensaios e controlos necessrios
para se assegurar que a construo e o estado de tais equipamentos
de trabalho so de forma a no apresentar riscos para a segurana e a
sade dos trabalhadores, desde que a utilizao de tais equipamentos
seja feita correctamente e para o fim a que se destinam, salvo quando
os referidos equipamentos estejam devidamente certificados;
b) Tomar as medidas necessrias para que s mquinas, aos apare
lhos, s ferramentas ou s instalaes para utilizao profissional sejam
anexadas instrues, em portugus, quanto montagem, utilizao,
conservao e reparao das mesmas, em que se especifique, em
particular, como devem proceder os trabalhadores incumbidos dessas
tarefas, de forma a prevenir riscos para a sua segurana e a sua sade
e de outras pessoas.
3 Toda a pessoa singular ou colectiva que proceda montagem,
colocao, reparao ou adaptao de mquinas, aparelhos, fer
ramentas ou instalaes para utilizao profissional deve assegurar,
na medida do possvel, que, em resultado daquelas operaes, tais
equipamentos no apresentam risco para a segurana e a sade das
pessoas, desde que a sua utilizao seja efectuada correctamente.
4 As mquinas, os aparelhos, as ferramentas e as instalaes para
utilizao profissional s podem ser fornecidos ou colocados em servio
desde que contenham a marcao de segurana, o nome e o endere
o do fabricante ou do importador, bem como outras informaes que
permitam identificar claramente os mesmos e prevenir os riscos na sua
utilizao.
5 Nos casos de feiras, demonstraes e exposies, quando as m
quinas, aparelhos, ferramentas e instalaes para utilizao profissio
nal se encontrem sem as normais proteces de segurana, devem es
tar indicadas, de forma bem visvel, as precaues de segurana, bem
como a impossibilidade de aquisio destes equipamentos tal como se
encontram apresentados.
6 As autoridades competentes devem divulgar, periodicamente, as
especificaes a respeitar na rea de segurana no trabalho, por for
ma a garantir uma preveno de concepo e a facilitar os respectivos
procedimentos administrativos.

32

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

Decreto-Lei n. 214/95
de 18 de Agosto
O comrcio das mquinas em segunda mo possui elevada importn
cia econmica e social, nomeadamente na criao de pequenas em
presas, e at as empresas industriais que investem em material novo
so beneficiadas quando existe um mercado activo de mquinas em
segunda mo que lhes permite vender o material antigo a preo mais
vantajoso.
O desenvolvimento desse mercado fora de qualquer regulamentao
provocaria, porm, uma degradao do nvel geral de segurana quer
dos trabalhadores assalariados quer dos utilizadores de mquinas para
fins no profissionais, implicando ainda distores da concorrncia
em relao ao sector das mquinas colocadas pela primeira vez no
mercado.
Assim:
Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 201. da Constituio, o
Governo decreta o seguinte:
Artigo 1.
Objecto e mbito de aplicao
1 - O presente diploma estabelece as condies de utilizao e de co
mercializao de mquinas usadas, com vista a eliminar os riscos para
a sade e segurana das pessoas, quando utilizadas de acordo com os
fins a que se destinam.
2 - A utilizao das mquinas usadas fica sujeita s prescries mni
mas de segurana e de sade relativas utilizao de equipamentos de
trabalho pelos trabalhadores, constantes do Decreto-Lei n. 331/93,
de 25 de Setembro.
(e ainda do artigo 2 ao 8)

Portaria n. 172/2000
de 23 de Maro
O artigo 3. do Decreto-Lei n. 214/95, de 18 de Agosto, reme
te para portaria conjunta dos Ministros da Indstria e Energia e do
Comrcio e Turismo a definio de mquinas usadas que pela sua
complexidade e caractersticas revistam especial perigosidade.
Assim, para efeitos do disposto no n. 2 do artigo 3. do Decreto-Lei
n. 214/95, de 18 de Agosto:
Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

33

Manda o Governo, pelo Ministro da Economia, o seguinte:

1 - Entende-se por mquinas usadas para os efeitos do n. 1 do artigo
3. do Decreto-Lei n. 214/95, de 18 de Agosto, as constantes da se
guinte lista: .
Portaria n. 1456-A/95
de 11 de Dezembro
O Decreto-Lei n. 141/95, de 14 de Junho, relativo s prescries mni
mas para a sinalizao de segurana e de sade no trabalho, prev que
as normas tcnicas de execuo desse diploma sero estabelecidas em
portaria do Ministro do Emprego e da Segurana Social.
Cumpre, pois, dar execuo quele preceito legal.
Assim:
Ao abrigo do disposto no artigo 3. do Decreto-Lei n. 141/95, de 14
de Junho:
Manda o Governo, pelo Ministro do Emprego e da Segurana Social, o
seguinte:
Artigo 1.
Objecto
A presente portaria regulamenta as prescries mnimas de colocao
e utilizao da sinalizao de segurana e de sade no trabalho.
(e ainda do artigo 2 ao 15)

Decreto-Lei n. 50/2005
de 25 de Fevereiro
O Decreto-Lei n. 82/99, de 16 de Maro, regula as prescries mni
mas de segurana e sade dos trabalhadores na utilizao de equipa
mentos de trabalho, transpondo para a ordem jurdica interna a Direc
tiva n. 89/655/CEE, do Conselho, de 30 de Novembro, alterada pela
Directiva n. 95/63/CE, do Conselho, de 5 de Dezembro.
Entretanto, a Directiva n. 2001/45/CE, do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 27 de Junho, que alterou pela segunda vez a Directiva
n. 89/655/CEE, regulamenta a utilizao de equipamentos destinados
execuo de trabalhos em altura, para proteger a segurana e sade
dos trabalhadores.

34

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

A execuo de trabalhos em altura expe os trabalhadores a riscos

elevados, particularmente quedas, frequentemente com consequn
cias graves para os sinistrados e que representam uma percentagem
elevada de acidentes de trabalho.
As escadas, os andaimes e as cordas constituem os equipamentos ha
bitualmente utilizados na execuo de trabalhos temporrios em altu
ra. A segurana no trabalho depende ainda de adequada formao dos
trabalhadores que utilizam os referidos equipamentos, a qual constitui
uma obrigao dos empregadores de acordo com o regime geral do
Cdigo do Trabalho.
A transposio da Directiva n. 2001/45/CE implica alterar extensa
mente o diploma que actualmente regula a utilizao de equipamentos
de trabalho, justificando-se por isso a sua substituio integral.
O projecto correspondente ao presente diploma foi publicado, para
apreciao pblica, na separata do Boletim do Trabalho e Emprego, n.
4, de 1 de Maro de 2004. Foram ponderados os comentrios expres
sos por organizaes representativas de empregadores e de trabalha
dores, tendo sido melhoradas em conformidade diversas disposies
do projecto.
Foram ouvidos os rgos de governo prprio das Regies Autnomas.
Assim:
Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da Constituio, o
Governo decreta o seguinte:

CAPTULO I
Disposies gerais
Artigo 1.
mbito
1 - O presente diploma transpe para a ordem jurdica interna a Direc
tiva n. 89/655/CEE, do Conselho, de 30 de Novembro, alterada pela
Directiva n. 95/63/CE, do Conselho, de 5 de Dezembro, e pela Direc
tiva n. 2001/45/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de
Junho, relativa s prescries mnimas de segurana e de sade para a
utilizao pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho.
2 - O presente diploma aplicvel em todos os ramos de actividade
dos sectores privado, cooperativo e social, administrao pblica cen

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

35

tral, regional e local, institutos pblicos e demais pessoas colectivas de

direito pblico, bem como a trabalhadores por conta prpria.
3 - Exceptuam-se do nmero anterior as actividades da Administrao
Pblica cujo exerccio seja condicionado por critrios de segurana ou
emergncia, nomeadamente das Foras Armadas ou da polcia, bem
como a actividades especficas dos servios de proteco civil, sem
prejuzo da adopo de medidas que visem garantir a segurana e a
sade dos respectivos trabalhadores.
(e ainda do artigo 2 ao 45)

A Normalizao
O que uma norma tcnica?
Segundo o IPQ - Instituto Portugus da Qualidade, uma norma um
documento estabelecido por consenso e aprovado por um organismo
reconhecido, que fornece regras, linhas directrizes ou caractersticas,
para actividades ou seus resultados, garantindo um nvel de ordem
ptimo num dado contexto.
De uma forma geral as normas so voluntrias. Tornam-se obrigatrias
se houver legislao que determine o seu cumprimento.
Normalmente, a designao das normas composta por um prefixo
alfabtico seguido por um cdigo numrico. As normas portuguesas
tm o prefixo NP. Quando se trata de normas portuguesas que
adoptam uma norma europeia designam-se por NP EN. As NP EN
ISO identificam as normas portuguesas que resultaram da adopo
de uma norma europeia, que por sua vez resultou da adopo de
uma norma internacional.
Normas nacionais
IPQ - Instituto Portugus da Qualidade - http://www.ipq.pt
O Instituto Portugus da Qualidade (IPQ) a entidade nacional respon
svel pela coordenao, gesto geral e desenvolvimento do Sistema
Portugus da Qualidade (SPQ), bem como de outros sistemas de quali
ficao no domnio regulamentar, que lhe sejam conferidos por lei.
No mbito do SPQ, o IPQ responsvel em Portugal pela actividades
de Acreditao de Entidades, de Normalizao e de Metrologia, e pela
gesto de programas de apoio financeiro, intervindo ainda na coopera
o com outros pases no domnio da Qualidade.

36

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

As normas aplicadas a nvel nacional so:

NP, NP EN, NP EN ISO, NP HD, NP ENV, NP ISO, NP IEC e NP ISO/IEC.
Tambm so consideradas Normas Portuguesas todas as: EN, EN
ISO, EN ISO/IEC e ETS integradas no acervo normativo nacional por
via de adopo.
O que so as Comisses Tcnicas de Normalizao (CTs)?
Cada CT constituda por um grupo de peritos da rea temtica da res
pectiva Comisso Tcnica, que tm como misso a elaborao de nor
mas portuguesas. Na Segurana de Mquinas a responsvel a CT 42.
O que so as normas europeias?
So normas adoptadas por um dos organismos europeus de normali
zao.
Onde so desenvolvidas as normas europeias?
CEN (Comit Europeu de Normalizao) - ocupa-se de todos os secto
res, excepto electrotecnologia e telecomunicaes.
As normas europeias - as directivas Nova Abordagem
As normas europeias apoiam uma srie de actos legislativos denomi
nados directivas Nova Abordagem. Esta legislao europeia define
os requisitos principais que os produtos tm de cumprir para poderem
ser vendidos em toda a Unio Europeia.
As directivas Nova Abordagem so especiais porque no contm quais
quer pormenores tcnicos, apenas requisitos amplos em matria de
segurana e de sade. Assim, os fabricantes tm de traduzir esses re
quisitos em solues tcnicas. Uma das melhores maneiras de o fazer
consiste em utilizar normas europeias especialmente desenvolvidas.
Uma Norma Europeia Harmonizada uma Norma Europeia preparada
pelo CEN, sob mandato da Comisso Europeia, com vista ao cumpri
mento das exigncias essenciais de uma Directiva da Nova Aborda
gem.
Estas normas denominam-se harmonizadas porque conferem uma
presuno de conformidade com a directiva para a qual foram redi
gidas.

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

37

O que uma norma internacional?

Norma que adoptada por uma organizao internacional com ac
tividades de normalizao, ou por uma organizao internacional de
normalizao e colocada disposio do pblico.
Despacho n. 23 505/2006
Lista de normas harmonizadas no mbito da aplicao da
Directiva Mquinas
1 - A lista das normas harmonizadas adoptadas no mbito da aplica
o da Directiva n. 98/37/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho,
de 22 de Junho, relativa s mquinas, de acordo com a comunicao
da Comisso Europeia 2006/C 180/03, de 2 de Agosto, a que consta
no anexo ao presente despacho, do qual faz parte integrante.
2 - No que respeita s caractersticas e escolha dos materiais para
cortinas de proteco, em especial as cortinas de tiras, a presente
publicao no diz respeito ao n. 5.2.7.1.2, alnea b), pargrafos 1
a 6, da norma EN 848-3:1999, cuja aplicao no confere presuno
de conformidade com as exigncias essenciais de sade e segurana
constantes dos n.os 1.3.2, 1.3.3 e 1.4.1 do anexo I da Directiva n.
98/37/CE, em conjuno com a exigncia essencial de sade e segu
rana constante do n. 1.1.2, alnea a), desse mesmo anexo.
3 - As normas EN 1459 e EN 1726-1 no dizem respeito a riscos corri
dos pelo operador em caso de capotagem fortuita do carro, no dando,
a esse respeito, lugar a qualquer presuno de conformidade.
4 - A presente publicao no se refere seco 5.3.2.4, ao ltimo
pargrafo da seco 7.1.2.12, ao quadro n. 8 e figura n. 9 da nor
ma EN 1495:1997, relativamente aos quais no estabelece nenhuma
presuno de conformidade com as disposies da Directiva n. 98/37/
CE.
5 - revogado o despacho n. 11 865/2006 (2. srie), de 2 de Ju
nho.
Dirio da Repblica, 2 Srie N 222 17 de Novembro de 2006

38

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

Normas
NP EN 115: 1996
NP EN 115/A1:1999
EN 115:1995/A2:2004

Regras de segurana para o fabrico e a instalao de

escadas mecnicas e tapetes rolantes.

EN 201:1997
EN 201/1997/A1:2000
EN 201:1997/A2:2005

Mquinas para matrias plsticas e borracha Mquinas

de moldar sob presso Requisitos de segurana.

EN 289:2004

Mquinas para materiais plsticos e de borracha Prensas

Requisitos de segurana.

NP EN 294:1996
EN 294:1992/AC:1993

Segurana de mquinas Distncias de segurana para

impedir que os membros superiores alcancem zonas
perigosas.

NP EN 349:1996

Segurana de mquinas Distncias mnimas para evitar

o esmagamento de partes do corpo humano.

NP EN 418:1996

Segurana de mquinas Equipamento de paragem

de emergncia, aspectos funcionais Princpios de
concepo.

EN 422:1995

Mquinas para borracha e materiais plsticos Segurana

Mquinas de moldagem por sopro para a produo de
artigos ocos requisitos para a concepo e construo.

EN 547-1:1996

Segurana de mquinas Medidas do corpo humano

Parte 1: Princpios de determinao das dimenses
requeridas pelas aberturas destinadas passagem do
corpo nas mquinas.

EN 547-2:1996

Segurana de mquinas Medidas do corpo humano

Parte 1: Princpios de determinao das dimenses
exigidas para as aberturas de acesso.

EN 547-3:1996

Segurana de mquinas Medidas do corpo humano

Parte 3: Dados antropomtricos.

EN 574:1996

Segurana de mquinas Dispositivos de comando

bimanual. Aspectos funcionais Princpios de concepo.

NP EN 614-1:1996

Segurana de mquinas Princpios de concepo

ergonmica Parte 1: Terminologia e princpios gerais.

EN 614-2:2000

Segurana de mquinas Princpios de concepo

ergonmica Parte 2: Interaces entre a concepo de
mquinas e as tarefas de trabalho.

EN 626-1:1994

Segurana de mquinas Reduo dos riscos para a

sade provocados por substncias perigosas emitidas
pelas mquinas Parte 1: Princpios e especificaes para
os fabricantes de mquinas.

EN 626-2:1996

Segurana de mquinas Reduo dos riscos para a sade

provocados por substncias perigosas emitidas pelas
mquinas Parte 2: Metodologia para procedimentos de
verificao.

EN 692:2005

Prensas mecnicas Segurana

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

39

EN 693:2001

Mquinas-Ferramentas Segurana Prensas hidrulicas.

EN 710:1997

Requisitos de segurana para mquinas, instalaes de

fundio e equipamento associado, destinado produo
de peas moldadas e ao fabrico de machos.

EN 792-9:2001

Mquinas portteis no elctricas Requisitos

segurana Parte 9: Rectificadoras de ferramentas.

de

EN 792-13:2000

Mquinas portteis no elctricas - Requisitos

segurana Parte 13: Mquinas de aparafusar.

de

EN 811:1996

Segurana de mquinas Distncias de segurana para

evitar que as zonas perigosas possam ser alcanadas
pelos membros inferiores.

EN 842:1996

Segurana de mquinas Sinais visuais de perigo

Requisitos gerais, concepo e ensaios.

EN 894-1:1997

Segurana de mquinas Requisitos ergonmicos para

a concepo de dispositivos de sinalizao e rgos
de controloParte 1: Princpios gerais das interaces
humanas e dos dispositivos de sinalizao e rgos de
controlo.

EN 894-2:1997

Segurana de mquinas Requisitos ergonmicos para

a concepo de dispositivos de sinalizao e rgos de
controlo Parte 2: Dispositivos de sinalizao.

EN 894-3:2000

Segurana de mquinas Requisitos ergonmicos para

a concepo de dispositivos de sinalizao e rgos de
controlo Parte 3: rgos de servio.

EN 954-1:1996

Segurana de mquinas Requisitos gerais dos sistemas

de comando relativos segurana Parte 1: Princpios
gerais de projecto.

EN 981:1996

Segurana de mquinas Sistema de sinais auditivos e

visuais de perigo e de informao.

EN 999:1998

Segurana de mquinas Posicionamento de equipamento

de proteco em relao s velocidades de aproximao
das partes do corpo humano.

EN 1005-1:2001

Segurana de mquinas Desempenho fsico humano

Parte 1: Termos e definies.

EN 1005-2:2003

Segurana de mquinas Desempenho fsico humano

Parte 2: Operao manual de mquinas e peas
componentes de mquinas.

EN 1005-3:2002

Segurana de mquinas Desempenho fsico humano

Parte 3: Foras limite recomendadas para operaes
de mquinas.

EN 1005-4:2005

Segurana de mquinas Desempenho fsico humano

Parte 4: Avaliao das posturas e movimentos no trabalho
em relao com as mquinas.

EN 1032:2003

Vibraes mecnicas Ensaio de mquinas mveis para

determinao do valor da emisso de vibrao.

EN 1037:1995

Segurana de mquinas Preveno a um arranque

inesperado.

EN 1050:1996

Segurana de mquinas Princpios para avaliao do

risco.

40

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

EN 1088: 1995

Segurana de mquinas Dispositivos de encravamento

e bloqueio Princpios para projecto e seleco.

EN 1114-1:1996

Mquinas para borracha e Plstico - Extrusores e linhas

de extruso Parte 1: Requisitos de segurana para
extrusores.

EN 1114-2:1998

Mquinas para borracha e Plstico - Extrusores e linhas

de extruso Parte 2: Requisitos de segurana para
granuladores em cabea.

EN 1114-3:2001

Mquinas para borracha e Plstico - Linhas de extruso

e extrusadores Parte 3: Requisitos de segurana para
extractores.

EN 1175-1:1998

Segurana dos carros de movimentao de carga

Requisitos elctricos Parte 1: Requisitos gerais para
carros alimentados a bateria.

EN 1127-1:1997

Atmosferas explosivas Preveno de exploses e

proteco Parte 1: Conceitos bsicos e metodologia.

EN 1127-2:2002

Atmosferas explosivas Preveno e proteco contra a

exploso Parte 2: Conceitos bsicos e metodologia em
explorao mineira.

EN 1175-2:1998

Segurana dos carros de movimentao de carga

Requisitos elctricos Parte 2: Requisitos gerais para
carros alimentados por motor de combusto interna.

EN 1175-3:1998

Segurana dos carros de movimentao de carga Requisitos elctricos Parte 3: Requisitos especficos
para os sistemas de transmisso da energia elctrica nos
carros alimentados por motores de combusto interna.

EN 1247:2004

Mquinas de fundio Requisitos de segurana

respeitantes s colheres de fundio, materiais de
vazamento, mquinas de vazar por centrifugao,
mquinas de vazar em contnuo ou semicontnuo.

EN 1248:2001

Mquinas de fundio - Requisitos de segurana para

equipamentos de granulao.

EN 1265:1999

Cdigo de ensaio acstico para mquinas e equipamentos

de fundio.

EN 1459:1998

Segurana dos carros de movimentao de carga Carros

automotores de alcance varivel.

EN 1550:1997

Segurana de mquinas ferramentas requisitos de

segurana para a concepo e o fabrico de buchas.

EN 1552:2003

Mquinas de explorao de minas e pedreiras subterrneas

Mquinas mveis para explorao de frentes Requisitos
de segurana para mquinas e sistemas de desmonte.

EN 1612-1:1997

Mquinas para trabalhar borracha e matrias plsticas

Mquinas de moldar por reaco Parte 1: Requisitos
de segurana relativas s unidades de dosagem e de
mistura.

EN 1612-2:2000

Mquinas para trabalhar borracha e matrias plsticas

Mquinas de moldar por reaco Parte 2: Requisitos
de segurana relativas s instalaes de moldagem por
reaco.

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

41

EN 1757-1:2001

Segurana dos carros manuais de movimentao de carga

Parte 1: Empilhadores de volumes.

EN 1757-2:2001

Segurana dos carros manuais de movimentao de carga

Parte 2: Empilhadores de paletes

EN 1757-4:2003

Segurana dos carros manuais de movimentao de carga

Parte 2: Transportadores de paletes em tesoura.

EN 1837:1999

Segurana
mquinas.

EN 1889-1:2003

Equipamentos para minas subterrneas Equipamentos

mveis para trabalhos subterrneos Segurana Parte
1: Equipamentos com pneus.

EN 1889-2:2003

Equipamentos para minas subterrneas Equipamentos

mveis para trabalhos subterrneos Segurana Parte
1: Locomotivas de carris.

EN 12012-2:2001

Mquinas para trabalhar borracha e matrias plsticas

Mquinas de fragmentar Parte 1: Requisitos de
segurana para os paletizadores.

EN 12012-3:2001

Mquinas para trabalhar borracha e matrias plsticas

Mquinas de dimenses reduzidas Parte 3: Requisitos
de segurana para os desfibradores.

EN 12013:2000

Mquinas para trabalhar borracha e matrias plsticas

Misturadores internos Requisitos de segurana.

EN ISSO 12100-1:2003

Segurana de Mquinas Conceitos bsicos, princpios

gerais de concepo Parte 1: Terminologia bsica,
metodologia (ISSO 12100-1:2003).

EN ISSO 12100-2:2003

Segurana de Mquinas Conceitos bsicos, princpios

gerais de concepo Parte 2: Princpios tcnicos (ISSO
12100-2:2003).

EN 12110:2002

Mquinas para abrir tneis Cmaras de compresso

Requisitos de segurana.

EN 12111: 2002

Mquinas para abrir tneis Mquinas de ataque pontual,

perfuradoras contnuas e britadeiras - Requisitos de
segurana.

EN 12198 1:2000

Segurana de mquinas Avaliao e reduo do risco

provocados pela radiao emitida pelas mquinas Parte
1: Princpios gerais.

EN 12198 2:2002

Segurana de mquinas Avaliao e reduo do risco

provocados pela radiao emitida pelas mquinas Parte
2: Procedimentos de mediao da radiao emitida.

EN 12198 - 3:2002

Segurana de mquinas Avaliao e reduo do risco

provocados pela radiao emitida pelas mquinas Parte
3: Reduo de radiao por atenuao ou por crans.

EN 12301:2000

Mquinas para borracha e matrias plsticas Calandras

Requisitos de segurana.

EN 12409:1999

Mquinas para borracha e plstico Mquinas de

termoformagem Requisitos de segurana.

42

de

mquinas

Iluminao

integral

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

de

EN 12478:2000
EN 12478:2000/AC:2001

Segurana de mquinas Tornos e centros de maquinagem

de comando numrico e de grande dimenso.

EN 12757-1:2005

Mquinas de misturar para materiais de aplicao

Requisitos de segurana Parte 1: Mquinas de misturar
para utilizao na reparao da pintura de automveis.

EN 12840:2001

Segurana de mquinas Tornos manuais com ou sem

comando automtico.

EN 13418:2004

Mquinas para borracha e materiais plsticos Bobinadoras

para filmes ou folhas Requisitos de segurana.

EN 13675:2004

Segurana de mquinas Requisitos de segurana

para moldes e laminadores de tubos e de linhas de
acabamento.

EN ISSO 14122-1:2001

Segurana de mquinas Meios de acesso permanente

s mquinas Parte 1: Escolha de um meio de acesso
entre dois nveis (ISO 14122-1:2001)

EN ISSO 14122-2:2001

Segurana de mquinas Meios de acesso permanente s

mquinas Parte 2: Plataformas de trabalho e caminhos
para pees (ISO 14122-2:2001)

EN ISSO 14122-3:2001

Segurana de mquinas Meios de acesso permanente

s mquinas Parte 1: Escadas, degraus e trilhos de
segurana (ISO 14122-3:2001)

EN ISSO 14159:2004

Segurana de mquinas Requisitos de higiene para a

concepo de mquinas (ISO 14159:2002)

EN ISO 14738:2002

Segurana de mquinas Requisitos antropomtricos

relativos concepo dos postos de trabalho em mquinas
(ISO 14738:2002)

EN 60745-2-4:2003

Ferramentas portteis com motor - Segurana Parte 24: Regras particulares para mquinas de lixar e mquinas
de polir sem ser de tipo disco [IEC 60745-2-4:2002
(Modificada)].

EN 60745-2-8:2003

Ferramentas elctricas portteis com motor - Segurana

Parte 2-8: Regras particulares para guilhotinas e tesouras
para corte de chapas [IEC 60745-2-8:2003 (Modificada)].

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

43

Participao dos trabalhadores e dos

seus representantes
Os acidentes de trabalho constituem a face visvel das preocupaes
dos trabalhadores e dos seus representantes. Mas, sobre as causas
que provocam a ocorrncia de inmeros casos graves de acidentes,
principalmente as que resultam do incumprimento da legislao
aplicvel e da ineficcia das entidades fiscalizadoras, que eles devero
concentrar, em primeiro lugar, a sua ateno.
A verdadeira dimenso da sinistralidade ligada ao trabalho com
mquinas pouco conhecida, pois que em matria de informao pblica
relativa aos respectivos indicadores estatsticos, continua a verificarse incompetncia, desleixo, ou at, mesmo a deliberada inteno, por
parte dos organismos oficiais responsveis, de esconderem a verdade
dos nmeros, designadamente os casos e as causas que esto na origem
das incapacidades totais para o trabalho, bem como das ocorrncias de
morte de trabalhadores.
Neste contexto, em defesa do cumprimento das leis aplicveis
proteco dos trabalhadores expostos aos riscos provenientes do
trabalho com mquinas, a Fiequimetal e os sindicatos seus filiados
reclamam mudanas de polticas no campo da organizao do trabalho,
destinadas preveno dos riscos e ao bem-estar dos trabalhadores
que operem qualquer tipo de mquinas e equipamentos.
As mudanas que se impem responsabilizam, antes de mais, os
gestores e os tcnicos, mas passam, tambm, pela participao activa e
empenhada dos trabalhadores e dos seus representantes nas empresas,
nomeadamente pela interveno qualificada dos representantes eleitos
para a segurana, higiene e sade no trabalho.
O direito de participao constitui, precisamente, uma importante
ferramenta de trabalho destinada aos representantes dos trabalhadores,
que lhes permite intervir no processo de identificao e preveno dos
riscos fsicos que emergem das mquinas (cortes, esmagamentos,
rudo, electrocusso) e outros perigos para os trabalhadores
(temperaturas, iluminao, radiaes, poeiras, gases, incndios), bem
como os ergonmicos e psicossociais (sobrecarga muscular, posies
incomodas, movimentos repetitivos ou factores de stress).
Torna-se por isso necessrio conhecer bem a legislao mencionada
na presente brochura, bem como as principais Normas Tcnicas que
definem regras e directrizes e que se destinam a recomendar linhas de
orientao para a preveno dos riscos e proteco dos trabalhadores
em contacto com mquinas.
Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

45

Por outro lado, importa que o colectivo sindical incentive e apoie a

aco dos representantes dos trabalhadores quer na definio das
orientaes quer no desenvolvimento de actividades concretas como,
por exemplo, no preenchimento da ficha para avaliao de riscos no
trabalho com mquinas (ver a estrutura e orientaes em anexo),
no esquecendo, no entanto, que a responsabilidade por identificar,
analisar, qualificar e quantificar os riscos e aplicar as medidas de
preveno e proteco adequadas cabem, por inteiro e por ordem na
cadeia hierrquica entidade patronal, aos gestores e aos tcnicos.
No contexto real em que se procede ao preenchimento da ficha de ava
liao de riscos indispensvel envolver os trabalhadores operadores
das mquinas. Sublinhamos, como reforo dessa importante ajuda,
que no confronto com a realidade dos riscos, visveis ou aparentemen
te invisveis, h barreiras difceis de vencer devido, por exemplo ques
tes de ordem tcnica podem ser ultrapassadas com a colaborao, o
saber e a informao prestadas pelo trabalhador que opera a mquina,
pois ele detm uma experincia que no pode ser ignorada, uma vez
que pode dar o retrato fiel da existncia e intensidade dos riscos em
cada mquina ou equipamento de trabalho a inventariar.
O representante dos trabalhadores tem de ter uma aco continuada,
porque os riscos existem sempre e, portanto, h que combat-los sem
trguas. Tendo em conta esta evidncia, a aco do representante
dos trabalhadores no desenvolvimento do processo que estamos a
abordar no se esgota no preenchimento da ficha de avaliao; na fase
seguinte, cabe-lhe analisar e reflectir sobre os resultados fornecidos
pela ficha, os quais devem permitir conhecer os riscos e o grau da sua
perigosidade.
O passo imediato a dar, com o parecer favorvel dos trabalhadores
envolvidos no processo, proceder ao preenchimento da Notcia de
Informao de Risco de Trabalho (ver a estrutura e orientaes
em anexo), por forma a que sejam tomadas as medidas de preveno
adequadas a cada tipo de risco inventariado.
A Notcia de Informao de Risco deve ser entregue ao responsvel
directo pelos servios de preveno na empresa. No acto da entrega
dessa comunicao, cabe ao representante dos trabalhadores alertar e
sensibilizar o responsvel para a tomada urgente das medidas que se
impem.
Por ltimo, importa tambm salientar que a tica que deve presidir
nas relaes no domnio da segurana, higiene e sade no trabalho,
e que envolvem a entidade patronal, os gestores, os tcnicos e os
trabalhadores, exige que todos reconheam e respeitem o conjunto
de direitos que esto conferidos a cada um dos intervenientes nesta
matria.

46

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

ficha para avaliao

de riscos no trabalho COM MQUINAS
O preenchimento deve ser feito da seguinte forma:
1 - Os R.T.(s) (na falta deste(s) o Dirigente ou Delegado(s) Sindical(ais))
desloca(m)-se a determinado posto de trabalho, por iniciativa sua ou
por indicao do(s) trabalhador(es) que nele opera(m).
2 - Solicitam ao(s) trabalhador(es) que lhe indique(m) qual ou quais as
tarefas que no seu posto so realizadas.
1. Riscos Mecnicos
Dados da mquina: Tipo / Modelo___________________________________
Ano de Fabricao: _____________ Fabricante:_______________________
Estado de conservao___________________________________________
Croqui:
Elabore um croqui simplificado da mquina identificando os pontos de maior
risco:
Partes mveis; movimentos giratrios, alternados e retilneos; pontos
de entrada de componentes; zonas de operao da mquina; sistemas de
transmisso de fora:

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

47

2. Efeitos na Sade
Iluminao no posto de trabalho
M

Suficiente

Boa

Condies ambientais (humidade, temperatura,)

M

Suficiente

Boa

Suficiente

Boa

Rudo
M

Verificar nveis emitidos em torno da mquina e na altura do ouvido do

operador;
Verificar a necessidade de medidas colectivas para atenuao ou eliminao do
rudo emitido na fonte.
Vibraes
M

Suficiente

Boa

Verificar a existncia de vibrao durante o funcionamento da mquina e se

esta vibrao atinge o operador ou colegas. Verificar existncia de medidas
de atenuao e controle como suportes de amortecimento, barreiras de
absoro sonora etc. Podem ser necessrias avaliaes mdicas especificas
para trabalhadores expostos ( riscos de leses vasculares e neurolgicas).
Temperatura
M

Suficiente

Boa

Verificar se a mquina possui fonte de aquecimento e emisso de calor para

o ambiente, ou retira calor resfriando o local de trabalho. Pode ser necessria
avaliao de ndice de sobrecarga trmica. Barreiras para proteco do
trabalhador, controle mdico, pausas fora do ambiente e outras medidas
de atenuao podem ser necessrias no caso de exposio a temperaturas
extremas.
Condies de stress
M

48

Suficiente

Boa

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

3. Riscos junto ao(s) ponto(s) de operao

O ponto de operao da mquina aberto e desprotegido?
Sim

No

Existe possibilidade de acesso de parte do corpo na zona de operao da

mquina?
No

Sim

Caso positivo, assinale que partes do corpo entram na zona de operao:

dedos

mos

braos

cabea

todo o corpo

O acesso zona de operao da mquina acontece durante as actividades

de:
Alimentao de material
Extraco de material
Na alimentao e na extraco de material
Quando ocorrem defeitos situaes especiais. Quais:____________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Existe alguma barreira de proteco, dispositivo de segurana que impede o
acesso do corpo do trabalhador aos riscos na zona de operao?
Sim

No

Em caso positivo descreva o tipo de proteco utilizado:

_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Os dispositivos de proteco esto firmemente afixados mquina ?
Sim

No

Estas barreiras ou dispositivos cumprem com a sua finalidade?

Sim

No

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

49

Os mecanismos de proteco ou barreiras so vulnerveis, fceis de serem

anulados?
Sim

No

4. Paragem de emergncia
Estes sistemas de paragem de emergncia esto acessveis e ao alcance do
trabalhador?
Sim

No

Quando accionados eles bloqueiam imediatamente o ciclo da mquina?

(verificar na prtica)
Sim

No

5. Manuteno
A empresa realiza manuteno:
Preventiva

Correctiva

Outra

Existe um livro, ficha ou controle especfico da manuteno de cada mquina?

Sim

No

Os profissionais que executam as actividades de manuteno so credenciados

para esta actividade?
Sim

No

anotado o nome e profisso do responsvel pelos servios de manuteno?

Sim

No

indicada uma data para a prxima reviso?

Sim

50

No

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

6. Formao
Os operadores da mquina so devidamente formados nos aspectos da
utilizao e segurana da mquina?
Sim

No

Quantas horas tm de formao? _______

emitido um certificado formal de formao?
Sim

No

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho

51

NOTCIA DE INFORMAO DE RISCO DE TRABALHO

Identificado, caracterizado e previamente avaliado cada risco, haver
que notificar a empresa do mesmo. Para isso dever o(s) RT(s) (na falta
deste o Dirigente(s) ou Delegado(s) Sindical(ais)) utilizar a NOTCIA
DE INFORMAO DE RISCO DE TRABALHO.
Este deve ser preenchido em duplicado, sendo um exemplar para
o responsvel da empresa e outro para o RT, destinado a arquivo
prprio.

52

Segurana de Mquinas e Equipamentos de Trabalho