Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1590/1805-9584-2016v24n1p205
Elizabeth A. Povinelli
Columbia University, New York, NY, USA
[mas]
uma pessoa se torna
Esta obra est sob licena Creative
Commons.
[uma mulher]
para tornar-se
[desfeita]
novamente.
Loco moo
1
205
ELIZABETH A. POVINELLI
206
207
ELIZABETH A. POVINELLI
208
9
O artigo em francs utiliza a expresso grammaire intime, enquanto o artigo em ingls utiliza a
expresso intimate pragmatics
no decorrer da argumentao.
Seguindo os argumentos do texto,
as referncias bibliogrficas utilizadas (especialmente Silverstein
1993) e em consulta autora, optamos por pragmtica ntima.
[Nota da tradutora]
209
ELIZABETH A. POVINELLI
10
12
13
Michael SILVERSTEIN, 1993, p.
40-45.
14
15
16
210
Essas invocaes formais dependem alternadamente da capacidade do signo indexical de indicar da sempre
movente ocorrncia aqui-e-agora de algum sinal (token) para
seu PRESSUPOSTO CONTEXTO e/ou para suas IMPLICADAS
CONSEQUNCIAS.16 A pressuposio do contexto e aquilo
que decorre dela a propriedade da indexicalidade que
entra em jogo para dar, se assim se pode dizer, um tipo de
17
Ver SILVERSTEIN, 1993, and
William HANKS, 1993.
18
19
SILVERSTEIN, 1993.
211
ELIZABETH A. POVINELLI
21
Ver Benjamin LEE, 1997, p. 277320; Jacques DERRIDA, 1982;
Michael SILVESTEIN and Greg
URBAN, 1996.
22
Em ingls no texto-fonte. [Nota
da tradutora].
Diagrama 1
212
23
24
Ver William LEAP, 1995; Ana LIVIA
and Kira HALL, 1997; and Naoko
OGAWA and Janet SMITH, 1997.
P
oderia ser menina: a emergncia
Poderia
lingustica do gnero e da sexualidade
Recentemente, a pesquisa acadmica sobre linguagem, gnero e sexualidade tem procurado compreender
como esses discursos e funes semnticas, pragmticas e
metapragmticas pressupem, produzem e regulamentam
o gnero e as subjetividades sexuadas, as instituies sociais
do trabalho e da intimidade, e os desejos e expectativas
normativas. Trs grandes sries de questes tm aparecido
nesses trabalhos: (1) como gnero e sexualidade emergem
213
ELIZABETH A. POVINELLI
25
27
29
214
Diagrama 2
30
Ver Harriet WHITEHEAD, 1993;
and Will ROSCOE, 1994.
215
ELIZABETH A. POVINELLI
216
217
ELIZABETH A. POVINELLI
32
218
Diagrama 3
33
219
ELIZABETH A. POVINELLI
220
34
Richard PARMENTIER, 1993, p.
263.
35
36
O sujeito da linguagem
Quais so ento as relaes entre gnero, compreendido de maneira metapragmtica, subjetividade e desejo?
221
ELIZABETH A. POVINELLI
38
Ver SILVERSTEIN (1993, p. 34)
sobre a interpretao possvel
para as funes das ordens de
fenmenos semnticos e
metapragmticos como sendo
distintos um do outro [em]
caractersticas muito essenciais.
222
39
40
223
ELIZABETH A. POVINELLI
42
43
224
225
ELIZABETH A. POVINELLI
45
46
47
226
48
227
ELIZABETH A. POVINELLI
49
228
Concluso
51
Ver Catharine MACKINNON,
1993; BUTLER, 1997.
229
ELIZABETH A. POVINELLI
Referncias
ABU-LUGHOD, Lila; LUTZ, Catherine A. Introduction: Emotion,
Discourse, and the Politics of Everyday Life. In: LUTZ,
Catherine A.; ABU-LUGHOD, Lila (Eds.). Language and the
Politics of Emotion. Cambridge: Cambridge University Press,
1990.
AUSTIN, John L. How to Do Things with Words. Oxford: Oxford
University Press, 1962.
______. Performative utterances. In: ______. Philosophical
Papers. Oxford: Oxford University Press, 1979. p. 233-252.
BAKHTIN, Mikhail M. The Problem of Speech Genres. In:
EMERSON, Caryl; HOLQUIST, Michael (Eds.). Speech Genres
230
231
ELIZABETH A. POVINELLI
232
233
ELIZABETH A. POVINELLI
234
235
ELIZABETH A. POVINELLI
236
237