FRUIT - FRUTAS

GLOSSRIO SOBRE FRUTAS

Prepared by Schtz & Kanomata
Updated May 2014

ENGLISH PORTUGUESE
acerola, Barbados cherry (Malpighia
punicifolia) - acerola
apple (Malus) - ma
apricot (Prunus armeniaca) - damasco,
abric
avocado (Persea americana) - abacate
banana (Musa spp.) - banana
- dwarf banana - banana nanica
- silk banana - banana-ma
- sugar banana - banana-ouro
- lady's finger banana - banana-prata
- plantain - banana-da-terra
Barbados cherry, acerola (Malpighia
punicifolia) - acerola
bilberry (Vaccinium myrtillus) - mirtilo, uvado-monte
blackberry (Rubus fruticosus) - amora-preta
black mulberry (Morus nigra) - amora
blueberry (Vaccinium) - vacnio
breadfruit (Artocarpus altilis) - fruta-po
cacao (Theobroma cacao) - cacau
cantaloupe - melo rosado
cashew (Ancardium occidentale) - caju
cherimoya, chirimoya (Annona
cherimolia) - cherimlia, querimlia
cherry (Prunus spp.) - cereja
coconut (Cocos nucifera) - coco
cranberry (American) (Vaccinium
macrocarpon) - oxicoco
cranberry (European) (Vaccinium
oxycoccus) - oxicoco
cupuacu (Theobroma grandiflorum) cupuau
date (Phoenix dactylifera) - tmara
dragon fruit (Hylocereus undatus) - pitaya
durian (Durio zibethinus Murray) - durio,
drio
fig (Ficus carica) - figo
goji berry, wolfberry (Lycium barbarum,
Lycium chinense) - goji berry
grape (Vitis spp.) - uva
grapefruit (Citrus paradisi) - pomelo, toranja
guava (Psidium guajava) - goiaba

PORTUGUS - INGLS
abacate (Persea americana) - avocado
abacaxi (Ananas comosus) - pineapple
aa (Euterpe oleracea) - acai, aa palm,
asai palm
acerola (Malpighia punicifolia) - Barbados
cherry, acerola
ameixa (Prunus domestica) - plum
ameixa-amarela (Eriobotrya japonica) Japanese plum, loquat
amora (Morus nigra) - black mulberry
amora-preta (Rubus fruticosus) - blackberry
asimina (Asimina triloba) - pawpaw
banana (Musa spp.) - banana
- banana-ma - silk banana
- banana-nanica - dwarf banana
- banana-ouro - sugar banana
- banana-prata - lady's finger banana
- banana-da-terra - plantain
bergamota, mexerica, tangerina (Citrus
reticulata) - tangerine
buti (Butia capitata) - jelly palm
cacau (Theobroma cacao) - cacao
caj (Spondias mombin) - hog plum
caju (Ancardium occidentale) - cashew
caqui (Diospyros) - persimmon
carambola (Damasonium alisma) - starfruit
cereja (Prunus spp.) - cherry
cherimlia, querimlia (Annona
cherimolia) - cherimoya, chirimoya
coco (Cocos nucifera) - coconut
cunquate (Fortunella margarita) - kumquat,
oval kumquat, cumquat
cupuau (Theobroma grandiflorum) cupuacu
damasco (Prunus armeniaca) - apricot
dend (Elaeis guineensis) - African oil palm
durio (Durio zibethinus Murray) - durian
figo (Ficus carica) - fig
framboesa (Rubus idaeus) - raspberry
fruta-do-conde (Annona squamosa) sweetsop, sugar apple
fruta-po (Artocarpus altilis) - breadfruit

hog plum (Spondias mombin) - caj

honeydew melon - melo doce
ice-cream bean (Inga edulis) - ing-cip
jaboticaba (Myrciaria cauliflora) - jabuticaba
jackfruit (Artocarpus heterophyllus) - jaca
Japanese plum, loquat (Eriobotrya
japonica) - ameixa-amarela
Japanese raisintree (Hovenia dulcis) - uvado-Japo, uva-japonesa
Java plum (Syzygium cumini) - jamelo
jelly palm (Butia capitata) - buti
kiwi fruit (Actinidia deliciosa) - kiwi
kumquat, cumquat (Fortunella margarita) cunquate
lemon (Citrus limon) - limo-siciliano
lime (Citrus aurantifolia) - limo-taiti, limacida
loquat, Japanese plum (Eriobotrya
japonica) - ameixa-amarela
mango (Mangifera indica) - manga
melon (Cucumis melo) - melo
navel orange (Citrus sinensis) - laranjabaa, laranja-de-umbigo
nectarine (Prunus persica ssp
nucipersica) - nectarina
orange (Citrus) - laranja
papaya (Carica papaya) - mamo papaia
passion fruit (Passiflora edulis) - maracuj
pawpaw (Asimina triloba) - asimina
peach (Prunus persica) - pssego
persimmon (Diospyros) - caqui
physalis (Physalis angulata, Physalis
peruviana) - physalis
pineapple (Ananas comosus) - abacaxi
plum (Prunus domestica) - ameixa
pomegranate (Punica granatum) - rom
quince (Cydonia oblonga) - marmelo
raspberry (Rubus idaeus) - framboesa
red mombin (Spondias purpurea) serigela
rose apple (Syzygium jambos) - jambo,
jambo-rosa
sapodilla (Manilkara zapota L.) - sapoti
soursop (Annona muricata) - graviola
starfruit (Damasonium alisma) - carambola
strawberry (Fragaria) - morango
sugar apple (Annona squamosa) - fruta-doconde
Surinam cherry (Eugenia uniflora) - pitanga
sweet lime (Citrus limettioides) - lima
sweetsop (Annona squamosa) - fruta-doconde
tamarind (Tamarindus indica) - tamarindo

goiaba (Psidium guajava) - guava

goji berry (Lycium barbarum, Lycium
chinense) - goji berry, wolfberry
graviola (Annona muricata) - soursop
ing-cip (Inga edulis) - ice-cream bean
jabuticaba (Myrciaria cauliflora) - jaboticaba
jaca (Artocarpus heterophyllus) - jackfruit
jambo, jambo-rosa (Syzygium jambos) rose apple
jambolo, jamelo (Syzygium cumini) Java plum, jambolan plum, jambul
jenipapo (Genipa americana) - jagua,
juniper, genipap
kiwi (Actinidia deliciosa) - kiwi fruit
laranja (Citrus) - orange
laranja-de-umbigo, laranja-baa (Citrus
sinensis) - navel orange
lima (Citrus limettioides) - sweet lime
limo-siciliano (Citrus limon) - lemon
limo-taiti, lima-cida (Citrus aurantifolia) lime
ma (Malus) - apple
mamo papaia (Carica papaya) - papaya
manga (Mangifera indica) - mango
maracuj (Passiflora edulis) - passion fruit
marmelo (Cydonia oblonga) - quince
melancia (Citrullus lanatus) - watermelon
melo (Cucumis melo) - melon, cantaloupe,
muskmelon, honeydew
melo doce - honeydew melon
melo rosado - cantaloupe
mirtilo, uva-do-monte (Vaccinium
myrtillus) - bilberry
morango (Fragaria) - strawberry
nectarina (Prunus persica ssp
nucipersica) - nectarine
oxicoco (Vaccinium oxycoccus) - European
cranberry, (Vaccinium
macrocarpon) American cranberry
pssego (Prunus persica) - peach
physalis (Physalis angulata, Physalis
peruviana) - physalis, mullaca, golden
berry, groundcherry
pitanga (Eugenia uniflora) - Surinam cherry
pomelo, toranja (Citrus paradisi) grapefruit
rom (Punica granatum) - pomegranate
sapoti (Manilkara zapota L.) - sapodilla
serigela (Spondias purpurea) - red
mombin
tmara (Phoenix dactylifera) - date
tamarindo (Tamarindus indica) - tamarind
tangerina, bergamota, mexerica (Citrus
reticulata) - tangerine

tangerine (Citrus reticulata) - tangerina,

bergamota, mexerica
watermelon (Citrullus lanatus) - melancia

uva (Vitis spp.) - grape

uva-do-Japo, uva-japonesa (Hovenia
dulcis) - Japanese raisintree
vacnio (Vaccinium) - blueberry