16:04-02

Edio 1
Industrial & Marine Engines

Unidade bsica
Velocidade nica
Coordenador

N da pea
1 588 850

Scania CV AB, Sweden, 2002-09:1

pb

ndice

ndice

Descrio de funcionamento

Generalidades ........................................................... 3
Coordenador ............................................................. 4

Descrio de servio

Coordenador ............................................................. 5

Scania CV AB, Sweden, 2002-09:1

16:04-02

Descrio de funcionamento

Descrio de funcionamento
Generalidades
Este mdulo descreve o sistema bsico, i.e. o
coordenador em uma aplicao de velocidade
nica.
A Scania fornece apenas o motor e o
coordenador, no a fiao (cablagem).
Para fazer o diagnstico de falhas (avarias),
consulte o mdulo Sistema de controle do
motor, EMS S6, Diagnstico de falhas
(avarias).

16:04-02

Scania CV AB, Sweden, 2002-09:1

Coordenador

Coordenador
Generalidades

Explicao da comunicao CAN

A tarefa principal do coordenador transportar

dados principalmente para a unidade de
comando do motor. O coordenador tambm
transporta dados da unidade de comando do
motor para indicadores e lmpadas no painel de
instrumentos para, p. ex. presso do leo.

O coordenador e a unidade de comando do

motor se comunicam entre si atravs da
comunicao CAN. A informao na
comunicao CAN no pode ser verificada com
um multmetro. No entanto, ainda possvel
medir em cada consumidor de corrente
(componente) que estiver conectado ao
coordenador ou unidade de comando do
motor.

O coordenador organiza os sinais para os/dos

componentes e comunica-se com o motor
atravs da comunicao CAN. No , por isso,
necessrio usar cabos separados entre a unidade
de comando do motor e os componentes
individuais.

Funo principal
O coordenador converte mensagens para sinais e
vice-versa.
Por exemplo, o coordenador envia o sinal da
borboleta como uma mensagem atravs da
comunicao CAN para outros sistemas e
recebe mensagens sobre a temperatura do
lquido de arrefecimento, presso do leo e
rotao do motor do EMS.

Escolhemos chamar tal informao transferida

atravs da comunicao CAN entre o
coordenador e outras unidades de comando de
mensagens. Os cabos transportam mensagens
diferentes entre as diferentes unidades de
comando, em momentos diferentes.
A informao que vai para o/vem do
coordenador como tenso chamamos de sinais.
Cada componente tem sua prpria conexo
(ligao) unidade de comando.

Scania CV AB, Sweden, 2002-09:1

16:04-02

Descrio de servio

Descrio de servio
Coordenador
Sinais de entrada
A tabela abaixo mostra quais os sinais de
entrada que a unidade de comando recebe.
Sinais de entrada
Funo
Ignio (U15)
Interruptor de diagnstico
Velocidade nominal de rotao, interruptor 1
Queda ou iscrona
Velocidade de rotao ou controle do torque
(binrio)
Velocidade nominal de rotao, interruptor 2
Limitao de torque (binrio), interruptor 2
Parada (Paragem) de emergncia
Massa
Ajuste preciso da velocidade nominal de rotao
Desligamento da ultrapassagem
Limitao de torque (binrio), interruptor 1
Nvel baixo do lquido de arrefecimento

16:04-02

Tipo do sinal
+24 V (U+)
Ligao massa, 0 V
Ligao massa, 0 V
Ligao massa
Ligao massa

Pino
7
12
13
30
34

Ligao massa, 0 V
Ligao massa
Ligao massa
Ligao massa, 0 V
Anlogo
+24 V
Ligao massa
Ligao massa

36
40
51
52
54
57
60
61

Scania CV AB, Sweden, 2002-09:1

Coordenador

Sinais de sada
A tabela abaixo mostra quais os sinais de sada
que a unidade de comando pode fornecer.
Sinais de sada
Funo
Ativao da lmpada de diagnstico do EMS
Indicao da operao do motor
Alarme da temperatura do lquido de arrefecimento
Alarme do nvel de lquido de arrefecimento
Indicador de temperatura do lquido de arrefecimento
Indicador da presso do leo
Ativao da lmpada de diagnstico do COO
Alarme da presso do leo
Indicador da velocidade de rotao

Tipo do sinal
0V
0V
+24 V
+24 V
Anlogo*
Anlogo*
+24 V
+24 V
Freqncia

Ativado
+24 V
+24 V **
0V
0V
0V
0V
-

Pino
2
4
6
9
10
11
12
15
18

*O sinal varia, p. ex. conforme a temperatura

do lquido de arrefecimento.
**Quando a velocidade de rotao ultrapassa
400 rpm.

Scania CV AB, Sweden, 2002-09:1

16:04-02

Coordenador

Outros sinais
A tabela abaixo mostra as conexes (ligaes)
da unidade de comando para alimentao de
tenso, massa do sistema, cabos de
comunicao, etc.
Outros sinais
Funo
Ligao massa da unidade de comando
CAN low
Ligao massa do sensor do pedal do acelerador
Alimentao de tenso ao potencimetro
CAN high
Alimentao de tenso unidade de comando

16:04-02

Tipo do sinal
Massa
Dados/Mensagens
Massa
+5 V
Dados/Mensagens
+24 V

Scania CV AB, Sweden, 2002-09:1

Pino
1
21
24
28
45
49