Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ABSTRACT
This article examines the citation practices found in texts published in
scientific periodicals of Anthropology and Psychology in Portuguese. The
differences found in both form and function of the citation practices are
attributed to the differences in the nature of scientific investigation and
the construction of knowledge in the two disciplines.
Key-words: citation, scientific article, Psychology, Anthropology
RESUMO
Este trabalho examina as prticas de citao encontradas em textos publicados em peridicos cientficos brasileiros de Antropologia e de Psicologia. As diferenas encontradas tantona forma comona funo das
prticas de citao eto atribuidas s diferenas da natureza da investigao cientfica e a construo de conhecimentonas duas disciplinas.
Palavras-chaves: artigo cientfico, prticas de citao, Antropologia, Psicologia
1. Introduo
Vrios estudos em anos recentes tm chamado a ateno
para a prtica de citao em trabalhos acadmico-cientficos, alm
de atriburem a essa prtica diferentes funes. Frequentemente,
1. A pesquisa para este artigo foi desenvolvida com apoio do CNPq (processo n
301609/2006-3). Os dados foram coletados pelos bolsistas de Iniciao Cientfica,
Lucas de Freitas, Aline Cristina da Silva e Edlamir Coelho da Silva.
71
72
73
2. A citao
A citao vista como prtica intertextual que coloca em
discusso a experincia cientfica acumulada, sinalizando a existncia
de um relacionamento entre os escritores, seus textos e seus leitores
(Bazerman, 1988; Hyland, 2000). Em seus estudos sobre a citao,
Hyland (2000:21) mostra que a prtica textual apropriada crucial
para a aceitao de alegaes, tornando a prtica da citao central
ao contexto social da persuaso no sentido em que pode fornecer
justificativas para argumentos e demonstrar a novidade de uma
posio, ajudando dessa forma os escritores a estabelecer uma estrutura
epistemolgica persuasiva para a aceitao de seus argumentos. Para
Berkenkotter e Huckin (1995), as citaes estabelecem conexes
intertextuais que contextualizam um estudo dentro das prticas de
construo de conhecimento de uma disciplina
Vrias so as funes atribudas citao. Permitir, por
exemplo, que um escritor se apia em outros autores para sustentar seu
argumento uma delas. Como autoridade terica ou metodolgica,
a reputao do autor citado pode ser reivindicada como suporte para
o trabalho do escritor citante. Tambm, ao reconhecer o dbito com
estudos precedentes, o escritor citante est se mostrando hbil e fiel a
uma comunidade ou orientao particular, criando um espao retrico
para a sua pesquisa e estabelecendo um ethos de credibilidade. Pois
como Allen, Qin e Lancaster (1994) nos lembram, o nico ambiente no
qual uma referncia pode ser persuasiva em uma comunidade, cujos
membros compartilham a opinio do escritor sobre a reputao de um
cientista citado.
Mdia
Palavras/
Artigo
Total
d
e
Citaes
Mdia
Citao/
Artigo
Disciplina
N de
Artigos
Antropologia
16
126.789
7.924
1.025
64
Psicologia
16
110.762
6.920
1.292
81
76
Total Geral
de Citaes
Citaes Integrais
Citaes
No-integrais
Antropologia
1025
578
56,0
447
44,0
Psicologia
1.292
432
33,0
860
67,0
Citaes Integrais
Total geral
de citaes
integrais
Autor/sujeito
Autor/no-sujeito
Antropologia
259
45,0
319
55,0
578
Psicologia
238
55,0
194
45,0
432
78
Forma passiva:
(7) Tal sentido de traduo aproxima-se daquele preconizado
por Benjamin (1968)
(8) Tendo em conta os antecedentes da luta camponesa na regio, descritos, entre outros, por Marulanda (1991:74) e
Londoo (1993:58-59)
Construes adverbiais:
(9) Para Blumer, isso equivale a colocar ambos os grupos em
relao recproca, definindo suas respectivas posies sociais.
(10) Ou seja, Taulipng , segundo Koch-Grnberg, a autodenominao de uma tribo do norte de Roraima,...
Nominalizao de verbos:
(11) ... algo que se consolidou sobretudo com os trabalhos
de Lewis (1951 e 1976[1965]), em contraposio s j
mencionadas abordagens de Redfield
4. Usamos o termo de Marcuschi para incluir as formas que os estudos de citao em
ingls chamam de possessive noun frases (Pickard 1995; Hyland 1999).
79
Forma
Passiva
Nominalizaes
Construes
Adverbiais
Total
Antropoogia
81
25
174
55
64
20
319
Psicologia
66
28
99
42
73
30
238
Resumo
(15) Por exemplo, o conceito de cidadania relacionado sade, conforme Luz (1991), foi visibilizado mediante o
movimento da sociedade civil organizada, no final da
dcada de 1980
Generalizao
(16) Diversos autores (Durlak & Wells, 1997; Lane & Beebe-Frankenberger, 2004; Meschke & Patterson, 2003;
81
82
5. Verbos de citao
Nas citaes integrais, diretas ou parafraseadas, o discurso
citado introduzido ou apresentado pelo escritor citante atravs
de verbos de citao (tambm chamados de verbos de elocuo ou
verbos de relato). A escolha do verbo, como outros aspectos da
citao j discutidos, tambm uma escolha retrica. Analiso, a
seguir, os padres de uso dos verbos de citao.
Os verbos de citao, na forma ativa ou passiva, usados nas
citaes integrais para introduzir as informaes citadas funcionam
nas palavras de Marcuschi (2007:148), como parafraseamentos
sintticos, uma vez que eles resumem em uma s palavra o sentido
geral do discurso a relatar. Para Maingueneau (2001:150), a
escolha do verbo introdutor da citao importante, uma vez que
condiciona a interpretao, dando um certo direcionamento ao
discurso citado. Isto , a escolha do verbo de citao evidencia
mais claramente o posicionamento ou avaliao do escritor citante
(grau de aceitao, rejeio ou neutralidade) frente ao material
citado.
impressionante a variedade de verbos de relato usados
nas duas reas investigadas. Embora fossem usados 135 verbos
diferentes nos artigos de Antropologia e 90 nos de Psicologia, em
ambos os casos em torno de 50% destes verbos foram empregados
uma nica vez no corpus. Por outro lado, cada rea demonstrou
ter alguns verbos preferidos (Tabela 5). Por exemplo, enquanto
o verbo dizer foi o mais usado em artigos de Antropologia, no
aparece nos artigos de Psicologia, ao passo em que o verbo
mais empregado na Psicologia (realizar) ocorreu somente duas
vezes na Antropologia. Apenas cinco verbos (afirmar, apontar,
mostrar, propor, sugerir) esto entre os verbos mais utilizados nas
duas reas investigadas, embora com ocorrncias diversas. Os
verbos mais frequentes representam, em cada rea, um tero das
ocorrncias dos verbos de citao.
83
Psicologia
Dizer
18
Realizar
19
Afirmar
14
Observar
12
Citar
13
Propor
Apontar
12
Sugerir
Mostrar
12
Apontar
Analisar
Verificar
Defender
Mostrar
Fazer
Constatar
Sugerir
Considerar
Chamar
Afirmar
Propor
Destacar
Obter
85
Consideraes finais
Pode-se dizer que a citao de trabalhos anteriores obrigatria
na escrita acadmica. Mas no pode dizer que a citao uma
atividade simples, pois requer escolhas retricas nada simples. O
escritor, alm de decidir quando deve citar e quem deve citar (e no
citar), tem que decidir como incorporar o material citado (citao
direta ou parafraseada), e como apresentar o autor/trabalho citado
(por exemplo, a escolha do verbo de citao). Alm disso, este
escritor tem que fazer todas essas escolhas retricas de acordo com
as convenes para a escrita acadmica de sua rea disciplinar. Pois,
como Hyland (1999:363) nos lembra O fato de que acadmicos se
engajam ativamente na construo do conhecimento como membros
de grupos profissionais significa que suas decises discursivas
so ancoradas socialmente, influenciadas pelos padres gerais de
investigao e pelas estruturas de conhecimento de suas disciplinas.
Os resultados da nossa anlise das prticas de citao em
artigos de Psicologia e Antropologia revelaram diferentes padres
de citao. Esses resultados so compatveis com os resultados do
estudo de Cortes (2009) que encontrou diferenas nas prticas de
citao entre as disciplinas de Histria e Sociologia. provvel que
uma investigao das prticas em outras disciplinas tambm revelaria
padres especficos a cada uma.
86
Referncias Bibliogrficas
ALLEN, B; QIN, J.; LANCASTER, F.W.
Persuasive communities: A
longitudinal analysis of rferences in the Philosofical Transactions of the
Royal Society 1665-1990. SOCIAL STUDIES OF SCIENCE vol. 24,
1994, p. 279-310
BAZERMAN, C. Shaping Written Knowledge The Genre and Activity of
the Experimental Article in Science. Madison: The University of Wisconsin Press, 1988
BERKENKOTTER, C. & HUCKIN, T.N. Genre Knowledge in Disciplinary Communication: Cognition/Culture/Power. Hillsdale, NJ: Lawrence
Erlbaum, 1995
CORTES, G.R. de O. Prticas scio-retricas do gnero artigo cientfico
de Histria e Sociologia: variao, identidade e ethos disciplinar. Dissertao de Mestrado. Recife: Universidade Federal de Pernambuco, 2009
DIONISIO, A.P. Formas de referenciao a autores em textos acadmicos produzidos por alunos e professores de portugus. INVESTIGAES: LINGUSTICA E TEORIA LITERRIA. Recife: vol.13, 2001,
p. 233-245.
87
88