ZTE MF90

Guia de Referncia Rpida

ZTE CORPORATION
URL: http://www.zte.com.cn
E-mail: mobile@zte.com.cn
1

INFORMAES LEGAIS
Copyright 2014 ZTE CORPORATION.
Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte desta publicao pode ser extrada,
reproduzida, traduzida ou utilizada em qualquer formato
ou por qualquer meio, seja eletrnico ou mecnico,
incluindo fotocpia ou microfilmagem, sem a prvia
autorizao por escrito da ZTE Corporation.
Este guia rpido publicado pela ZTE Corporation.
Reservamo-nos o direito de realizar modificaes em
erros de impresso ou atualizar as especificaes sem
aviso prvio.

NOTA:
No utilize o dispositivo em um ambiente muito fechado,
onde no h dissipao de calor. Com o calor excessivo a
temperatura ambiente pode se elevar, o que pode causar
o desligamento automtico do aparelho por segurana. No
caso de tal evento, resfriar o dispositivo em um local bem
ventilado, antes de ligar novamente para o uso normal.

Conhecendo o dispositivo
Apresentao
A figura a seguir apenas uma referncia. O produto atual
pode ser diferente.

1. Indicadores de LED
2. Boto Liga/Desliga
3. Boto WPS
4. Conector de antena externa
5. Porta Micro USB
6. Carto (U)SIM
7. Boto REINICIAR
8. Carto microSDHC
NOTA:
O logo microSDHC

uma marga registrada.

3

Indicadores
Indicator

Estado

Descrio

Erro. No est registrado

na rede, sem carto
Vermelho ligado (U)SIM inserido ou sem
disponibilidade de servio
de rede.
Rede

Wi-Fi

Verde ligado

Registrado na rede 2G/3G.

Conectado na rede
Verde piscando 2G/3G e servio de dados
funcionando.
Azul ligado

Registrado na rede 4G.

Azul piscando

Conectado na rede
4G e servio de dados
funcionando.

Azul ligado

WPS est ativo.

Azul piscando

Wi-Fi est ativo.

LED desligado

Wi-Fi desligado ou
dispositivo em modo
dormente.

Vermelho
Bateria baixa/fraca. Favor
ligado/piscando carregar a bateria.
Verde piscando Bateria carregando.
Bateria

Verde ligado

Nvel de bateria mdio ou

alto.

LED desligado

Dispositivo em modo de
espera ou sem bateria
inserida.

Conectando o dispositivo
O dispositivo suporta dois metodos de conexo Internet
e ainda suporta vrios outros dispositivos (usurios)
conectados a ele utilizando a Internet ao mesmo tempo. A
figura abaixo apenas uma referncia.
Modo 4G: Utilize o carto (U)SIM para acessar a
Internet.

 Modo Wi-Fi: O dispositivo em questo conecta a outro

dispositivo WLAN (internet aberta, roteador wireless,
etc.) via Wi-Fi para acessar a Internet. O dispostivo
WLAN j est conectado a Internet.
NOTA:
As redes do prprio dispositivo e do outro dispositivo
WLAN devem ser diferentes.

Instalando seu dispositivo

1. Deslize a tampa traseira e a remova

2. Coloque o carto (U)SIM.

IMPORTANTE: O dispositivo no suporta Micro/Nano ou
outros modelos de carto SIM fora do padro. Para no
danificar o dispositivo, favor no utiliz-los.

3. C o l o q u e o c a r t o d e m e m r i a m i c r o S D H C s e
necessrio.

4. Coloque a bateria.

5. Feche com a tampa traseira.

Conectando seu dispositivo

Via Wi-Fi
1. Ligue o dispositivo.
2. Utilize uma rede Wi-Fi normalmente, buscando as
redes disponveis.
NOTA: Favor configurar para que o usurio obtenha
um endereo IP automaticamente como explicado
em Configurando seu PC, e ento o usurio ter um
endereo IP como 192.168.0.101.
3. Selecione o SSID do dispositivo, e clique em Conectar.
NOTA: Favor verificar qual o nome padro utilizado pelo
dispositivo.
4. Digite a senha, e clique em OK.

NOTA: Dever digitar uma senha para conexo Wi-Fi.

Favor verificar a senha padro.
5. Aguarde um momento, e o usurio ir se conectar ao
dispositivo com sucesso.

Via cabo USB

1. Conecte o dispositivo.

2. Ligue o dispostivo.
3. O sistema operacional detecta e reconhece o novo
dispositivo, finalizando a instalao automaticamente.
NOTA: Se o sistema no instalar automaticamente,
poder executar o programa de instalao pelo endereo
Meu computador > ZTEMODEM.
4. Aguarde um momento, e o usurio ir se conectar ao
disposutivo com sucesso.

10

Utilizando o WPS (Opcional)

Se o dispositivo do usurio suportar WPS, no sera
preciso digitar uma senha manualmente depois de
habilitar o WPS. Favor seguir os passos a seguir:
1. Ligue o seu dispositivo, e habilite a funo Wi-Fi.
2. Pressione e segure o boto WPS do dispositivo por
trs segundos para iniciar o processo de autenticao
de Wi-Fi protegido.
3. Ative a funo WPS do dispositivo do usurio para
responder esse processo de autenticao.
4. Siga o sistema de mensagens do seu dispositivo para
finalizar a operao.
NOTA: Para detalhes da operao sobre o dispositivo
do usurio, favor seguir as instrues do dispositivo do
usurio.

Acessando a Internet
Modo 4G
Depois do usurio conectado com o dispositivo, poder
acessar a Internet em modo Automtico ou Manual. O
modo padro Automtico.

11

Modo

Operaes

Automtico

O dispositivo ir conectar a Internet

automaticamente, e o usurio ir
navegar na internet diretamente.

Manual

1. Acessar a interface web

2. Selecione Configuraes >
Configuraes de Rede >
Configurao WAN > Modo
de conexo WAN > Manual, e
selecione Aplicar.
3. Selecione Pgina inicial, e clique
Conectar ou Disconectar.

NOTA:
Se desejar modificar os parametros padro do dispositivo,
favor entrar na interface web pelo IP http://192.168.0.1. A
senha padro admin.

Modo Wi-Fi
1. Entre na interface web.
2. Selecione Configuraes > Internet Wi-Fi.
3. Habilite Internet por Wi-Fi, e ento clique em Aplicar.
4. Conecte com o dispositivo WLAN.

12

Existe dois metodos para sua referncia.

u Selecione o dispositivo WLAN listado na lista de Wi-Fi
disponveis, e clique em Conectar.
u Clique em Adicionar, insira as informaes do
dispositivo WLAN, e ento clique em Aplicar.
5. Aps usurio conectado ao dispositivo WLAN com
sucesso, poder acessar a Internet.

Configurando seu PC
Siga os seguintes passos para configurar o protocolo
de Internet para a conexo.(fotos do windows 7 como
modelo)
NOTAS:
Conexo de rede sem fio usado para conexo Wi-Fi.
Conexo de rea Local usado para conexo de
cabo de rede.
1. Clique em central de rede e compartilhamento no
painel de controle.

13

2. Clique em Tipo de conexo e depois em Propriedades.

14

3. Selecione Protocolo TCP/IP Verso 4 (TCP/IPv4) e

depois Propriedades.

15

4. Selecione os dois itens e clique em OK para finalizar.

16

Soluo de problemas
Sintomas

Possveis Problemas / Solues

Instale o software. Execute

o programa de instalao no
No possvel
endereo Meu computador >
estabelecer
ZTEMODEM.
uma conexo
Se tiver com algum comportamento
USB entre o
anormal, favor reinstalar o software.
dispositivo e PC.
Precisa desinstalar o software
primeiro.
Certifique-se que a funo Wi-Fi
est ativa. Pressione o botoWPS e
habilite a funo Wi-Fi.
No possvel
estabelecer a
conexo WiFi entre os
dispositivos.

Atualizar a lista de redes

disponveis e selecionar o correto
SSID.
Checar o endereo IP para certificar
que o endereo de IP est em
automtico. Checar o protocolo de
Internet (TCP/IP).
Digite corretamente a senha (senha
Wi-Fi padro) quando for acessar o
dispositivo.
17

Sintomas

Possveis Problemas / Solues

O usurio est
conectado ao
dispositivo mas
no acessa a
Internet.

Certifique-se que o carto (U)SIM

est habilitado.
Mude a localizao do dispositivo
para obter um sinal melhor.
Verifique a conexo WAN.
Contate a operadora e confirme os
dados de APN.

No consigo
acessar a
interface web

Verificar a URL. O endereo padro

http://192.168.0.1
Usar apenas um conector de rede.
No use qualquer servidor de proxy.

Sobre a senha

Para conexo Wi-Fi, favor checar o

nome do roteador
A senha padro da interface web
admin.
Se mudar a senha e esquecer,
utilize a funo Reiniciar e volte
para a configurao padro.

18

Precaues de Segurana
Alguns dispositivos eletrnicos so suscetveis
interferncia eletromagntica emitida pelo roteador
sem a proteo adequada, como o sistema eletrnico
de veculos. Por favor consulte o fabricante do
dispositivo, caso necessrio, antes de utilizar o
roteador.
A operao de laptops, computadores de mesa e
roteadors podem interferir em dispositivos mdicos
tais como aparelhos auditivos e marca-passos. Por
favor, mantenha uma distncia de pelo menos 20
centmetros entre o roteador e esses aparelhos. Se
necessrio, desligue o roteador. Consulte um mdico
ou o fabricante do dispositivo mdico antes de utilizar
o roteador.
Fique atento s sinalizaes em ambientes como
refinarias de petrleo ou fbricas de produtos
qumicos, onde existam gases explosivos ou produtos
explosivos sendo processados. Se necessrio,
desligue o roteador.

19

 A utiliz a o d e a l g u n s ti p o s d e e q u ip a m e n to s
eletrnicos so proibidos em avies, postos de
combustvel e hospitais. Por favor, observe e obedea
a todas as sinalizaes de advertncia e alerta e
desligue seu roteador nestas condies.
No toque na rea interna da antena. Voc poder
afetar a performance do seu roteador.
Guarde o roteador fora do alcance de crianas.
O roteador poder causar leses se usado como
brinquedo.
Durante o funcionamento do roteador, no toque nas
partes metlicas para evitar queimaduras.

Orientaes sobre utilizao do

Roteador USB
Utilize somente acessrios originais ou autorizados
pela ZTE. Acessrios no autorizados podem afetar o
desempenho do produto, danific-lo ou causar algum
perigo, alm de invalidar sua garantia.
Cuidado ao usar o roteador prximo ou dentro de
estruturas metlicas ou ainda em lugares que emitem
ondas eletromagnticas. A recepo de sinal pode ser
prejudicada.
20

 Roteador no a prova dgua. Por favor, no permita

que o roteador entre em contato com lquidos ou
com umidade em nenhum momento. No mergulhe o
roteador em qualquer tipo de lquido.
No use o roteador imediatamente aps uma mudana
brusca de temperatura. Nesse caso, o roteador ir
produzir condensao interna e externa, espere at
que o ambiente esteja totalmente normalizado.
Manuseie-o cuidadosamente. No deixe cair, dobrar
ou quebrar, pois o roteador poder ser danificado.
Somente tcnicos qualificados podem realizar
trabalhos de reparao.
Recomenda-se a utilizao do roteador dentro da
faixa de variao de temperatura de -10C ~ +55C e
variao de umidade de 5% ~ 95%.

Usando a bateria
No modifique a bateria inserindo ou retirando
elementos ou materiais. Isto pode causar exploses e
consequentemente ferimentos graves
No incinere ou exponha a bateria diretamente ao
fogo, este tipo de ao pode causar exploses.

21

 Quanto no for usar a bateria por um longo periodo,

remova-a do dispositivo e guarde em um lugar fresco.
Utilize apenas baterias e carregadores aprovados pela
ZTE, os quais foram especificamente desenvolvidos
para este aparelho. A utilizao de baterias ou
carregadores no aprovados pode danificar o
aparelho, causar incndios, exploses, vazamentos ou
ferimentos graves.
Ao jogar a bateria, utilize lixo reciclavel e no
domstico.
PERIGO: Se a bateria estiver danificada no toque em
seus materiais internos. Em caso de contato com a pele
ou olhos lave a rea atingida com gua em abundncia e
procure assistncia mdica imediatamente

Informaes de certificao SAR

Este aparelho est projetado para no exceder os limites
de exposio a ondas de rdio recomendados pelas
normas internacionais. As normas foram desenvolvidas
pela organizao cientfica independente ICNIRP
e estabelecem margens de segurana projetadas
para assegurar a proteo de todas as pessoas,
independentemente de idade e sade.
22

As normas usam uma unidade de medio conhecida

como Taxa de Absoro Especfica (em ingls, SAR). O
limite do SAR para dispositivos mveis de 2 watts por
quilograma (W/kg) calculados sobre dez gramas de tecido
corporal.
Como o SAR medido quando o aparelho est em sua
maior potncia de transmisso, o SAR efetivo deste
dispositivo durante sua operao sempre inferior aos
nveis de 2 W/Kg. Isto se deve ao fato do aparelho alterar
automaticamente o nvel de potncia para assegurar o
uso do nvel mnimo requerido para alcanar a rede.
Como os dispositivos mveis oferecem uma variedade de
funes, podem ser usados em outras posies, conforme
descrito no manual do usurio.
Para sua maior segurana certifique-se que o aparelho
esteja ao menos 1,5 cm do seu corpo durante a
transmisso.
Nota: * Os testes so realizados em conformidade
com as Normas IEC PT 50360: 2001, 62209-1: 2006 e
62209-2: 2007.

23

A garantia no cobre
Esta garantia no se aplica a defeitos ou erros do
produto causados por:
i. Defeitos ou danos provocados pelo uso indevido do
produto.
ii. Defeitos ou danos provocados pelo uso irregular,
condies irregulares, armazenamento inadequado,
exposio umidade, ambientes corrosivos ou
midos, modificaes no autorizadas, consertos
no autorizados, negligncia, abuso, mau manuseio,
acidentes, alteraes, instalao inadequada,
aplicao incorreta da voltagem, derramamentos de
lquidos e alimentos e fenmenos da natureza.
iii. Quebra ou dano de antenas, exceto aqueles
causados diretamente por defeitos no material ou
na fabricao.
iv. Desgaste normal por utilizao contnua.
v. Defeitos ou mau funcionamento no informados
ao Servio de Atendimento ao Cliente da ZTE do
Brasil durante o perodo de garantia.
vi. Todas as superfcies plsticas e todas as outras
partes expostas externamente que tenham sido
arranhadas ou danificadas devido utilizao
24

imprpria pelo usurio.

vii. Danos causados por agentes da natureza (chuva,
raios, sol, enchente, maresia, etc.).
viii. Se o produto tiver sido aberto, modificado ou
reparado por algum que no seja do Centro de
Servio Autorizado ou se for reparado com peas
no autorizadas.
ix. Se o nmero de srie ou o acessrio mvel
com cdigo de data for removido, apagado,
desconfigurado, alterado ou apresentar-se ilegvel
de qualquer forma, sujeito ao julgamento exclusivo
da ZTE do Brasil.
O consumidor no tem o direito de recusar ou devolver o
produto ou receber o reembolso do produto da ZTE sob
as situaes acima referidas.
Esta garantia nica e exclusiva ao consumidor
e nica responsabilidade da ZTE para os itens
defeituosos ou no conformes, e substitui todas as
outras garantias, expressas, implcitas ou estatutrias,
incluindo, mas no limitado s garantias implcitas
de comercializao e adequao a uma finalidade
especfica, a no ser exigido nos termos das
disposies imperativas da lei.
25

Limitao de Responsabilidade
A ZTE do Brasil no assume qualquer responsabilidade
por perdas e danos, como, por exemplo, lucro cessante,
danos diretos, danos indiretos, dentre outros. A
responsabilidade da ZTE do Brasil ser limitada ao
valor de aquisio do produto, observando os critrios
constantes no carto de garantia. As restries acima
referidas no sero aplicveis em caso de danos corporais
comprovadamente causados por defeito do produto no
tocante a material, concepo e elaborao.

26

ANATEL
Este produto est homologado pela Anatel, de acordo com os
procedimentos regulamentados pela Resoluo n. 242/2000
e atende aos requisitos tcnicos aplicados, incluindo os limites
de exposio da Taxa de Absoro Especfica referente
a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de
radiofrequncia, de acordo com as Resolues n. 303/2002 e
533/2009.

Para consultas Anatel utilizar o site www.anatel.gov.br

Fabricado por:
ZTE CORPORATION
URL: http://www.zte.com.cn
Email: mobile@zte.com.cn
Importado e Distribuido por:
ZTE do Brasil Comrcio, Servios e Participaes Ltda.
URL: http://www.ztebrasil.com.br
Email: mobile@ztebrasil.com.br
Central de Atendimento ao Consumidor: reas Metropolitanas: 4007-1022, Outras
Localidades: 08007010983.

27