OS SALMOS

J. Gresham Machen e James Oscar Boyd

Traduo: Felipe Sabino de Arajo Neto1

O Saltrio uma coleo de cento e cinqenta poemas, de tamanho,

mtrica e estilo variados. Como agora arranjados ele est dividido em cinco
livros, mas h evidncia que colees e arranjos antigos precederam o
presente. Entre as produes mais antigas, julgadas tanto pela forma como
pelo contedo, esto aqueles salmos que carregam a sobrescrio de Davi,
embora no seja seguro afirmar que cada um desses salmos tenha vindo da
prpria pena de Davi, ou que nenhum daqueles que no so assim rotulados
no tenham origem davdica. Julgado igualmente a partir da narrativa no livro
de Samuel, e a partir das tradies disseminadas em outros livros2, Davi era
tanto um msico habilidoso como um organizador de msica para adorao
pblica. No surpresa, portanto, encontrar um corpo de poemas religiosos
atribudos a ele, que no somente evidencia sua piedade e bom gosto, mas
tambm, embora individual em tom, so bem adaptados ao pblico no
santurio.
Os salmos so poemas. Sua poesia no simplesmente de substncia,
mas tambm uma poesia de forma. A rima, nosso recurso familiar, sem dvida
est ausente, mas h ritmo, embora no seja mensurado da mesma forma
estrita como na maioria das nossas poesias. A marca mais notvel e
caracterstica da forma potica hebraica a estrutura paralela: duas linhas
concomitantes servem juntas para completar um simples pensamento, sendo
que a segunda repete, suplementa, enfatiza, ilustra ou contrasta a primeira.

Fonte: Extrado de A Brief Bible History: A

Survey of the Old and New Testaments

E-mail para contato: felipe@monergismo.com. Traduzido em maro/2008.

Tanto to antigos quanto Samuel, como Ams [6:5], como mais recentes, como Crnicas [1Cr. 15:16 a
16:43; cap. 25].
2

Monergismo.com Ao Senhor pertence a salvao (Jonas 2:9)

www.monergismo.com