22/04/2010

Alanis honra sua antepassada feminista

Alanis Morissette concedeu uma entrevista para o site spinner sobre as feminista de
ontem e hoje, confira a reportagem traduzida abaixo:

Como Alanis Morissette prepara-se para publicar seu primeiro livro, uma coleção
inspirada Kerouac de fotografias, ensaios e muito mais, Spinner indagou a cantora para
compartilhar seus pensamentos sobre o feminismo hoje. Morissette graciosamente nos
“obrigou”, escrevendo uma peça sobre o atual estado do movimento, o trabalho das
gerações anteriores a de 2010.
Eu me lembro vividamente de uma mulher de 50 anos falando comigo alguns anos
atrás, um experimentado e verdadeiro "real" feminista (feisty-bashing livros homem a
seu crédito e tudo), advertindo-me para não beijar o anel em seu dedo feminista.
"Afinal", disse ela, "sem minha Gloria Steinem-eqsue grandes movimentos, você não
estaria onde está hoje, mocinha”.
Não é um desrespeito ao ser tipicamente de meus velhos, eu estava acostumada a
curvar-se graciosamente e prostrar diante dela, creditando-la para abrir as portas que
pareciam tão facilmente se abriu diante de mim, que continuava e na minha perspectiva,
imprecisamente assim - são consideradas "do mundo um homem”.O luxo ingênuo de
que tudo estava perdido na minha perspectiva jovem e limitado.
Mas o ser humano e tão egoísta e orgulhoso como ela estava se comportando naquele
momento, eu também me encontrei querer hipa-la para verificar a sua falta de exibir
exatamente a qualidade que promove a evolução na minha opinião: a parceria, o tipo
que convida esta nefasta pêndula para pendurar, e finalmente de forma recompensadora
no meio (o que é que eu considere ser o objetivo da feminista "movimento igualitário").
Este certamente não foi a primeira mulher mais velha do que eu que queria crédito para
o que ela sentiu que lutou para trazer para nós, a geração mais jovem.
E enquanto onde estamos hoje é indiscutivelmente e incansavelmente duramente
conquistada por milhares de milhões de almas corajosas, mulheres de bronze na
vanguarda da evolução, eu também estava com fome na hora de uma avó, como mais
graça e sabedoria. Perdi o sabe-tudo, Mãe Maria de qualidade que traz a nova - e sim, eu
admito ligeiramente incompreensiva - solteira em seu novo papel. Eu acho que eu
queria entregar o bastão para me dizer alguma coisa a minha avó teria dito, ao longo das
linhas de "você vai, meu anjo. Manter a chama acesa para nós”.
Em última análise, essa troca levantadas três coisas para mim:

1) Eu vi o quanto subvalorizado minha mãe e avó da minha geração é a que estabelece

as bases profundas que eles têm. Não importa o quão ignorante eu / minha geração têm
sido sobre a sua contribuição, seu poderoso elo nessa cadeia evolutiva não pode ir não
reconhecida.

2) Eu estava desanimado em ver que até mesmo trocar esta estava sujeita à mesma coisa
que eu acredito que enfraquece-nos como mulheres e homens: a nossa visão desse
movimento em uma maneira pessoal e de propriedade excessivamente. E que as
próprias qualidades que criou a necessidade de chamar feminista às armas para começar
- o separatismo, a concorrência, ego, etc - estavam sendo exibidas no próprio
movimento em si! Ah! Real ironia!

3) Eu pude ver que uma nova era amanheceu, enquanto a mulher estava à procura de
crédito por sua contribuição singular. Que os dias de acreditar que qualquer pessoa e
messianicamente podem criar uma mudança profunda do mar são mais (e talvez nunca
tenha realmente existido). E como a nossa excedente identificação com esse papel como
"feminista que merece crédito por mudar o mundo" pode realmente distrair-nos de fazer
o que precisamos fazer para avançar na consciência.

Essa nova visão se torna um mundo criado por um deslocamento interno de orientação,
uma mudança que substitui a alta temporária dos nossos egos sendo elogiado por nossa
contribuição individual, e sim se concentra em um movimento consciente para frente e
que todos nós coletivamente contribuir para a de diferentes formas.
Através desta lente, a evolução e progressão são vistas como um imperativo existencial.
E, embora pareça sedutor para agarrar-lo como "algo que eu pessoalmente tenho
contribuído”, nega-lo de sua simplicidade chocante: como um time que nós somos
TODOS inaugurou esta frente, que somos todos simultaneamente receber a mesma
transmissão de ser igual valor uns aos outros e que todos nós somos, em vários graus e
em variadas formas, respondendo a esse apelo.
E assim eu me encontro aqui em 2010, um ano que a parceria evidências de que a nova
feminista. Encontro-me querer andar meu falar e chegar a volta a esta mulher, que eu
sou incapaz de encontrar por ter caído fora do toque.
Quero agradecer a ela e dar um longo atraso alerta para inteiras gerações antes de nós
que fez esforços incessantes como um coletivo para nos tirar de debaixo da sufocante e
aniquilando repressão das mulheres, em última análise, um separatista e de vida
negando agir. Deus abençoe cada um de baixo de todos os pós-modernos “filhas seus
corações”.
Nosso tomar o bastão em nada invalida a sua contribuição, e nós queremos que você
saiba que pode confiar para levá-lo a partir daqui e aprecio muitos a sua crença e apoio
de nós fazê-lo.

Fonte: Site Spinner