Portable Series

Manual do Utilizador
Disco Rgido Externo

Manual do Usurio

Leia-me Primeiro
Acerca deste Manual
O seu produto inclui um guia de instalao rpida e o manual de usurio.
Siga as instrues e as precaues deste manual para garantir uma melhor e mais agradvel utilizao do seu Disco Rgido
Externo Portable Series.

Guia de Iniciao Rpida

fornecido um guia de iniciao como a aquisio do Disco Rgido Externo Portable Series.
O Guia de Instalao Rpida explica os componentes do produto e d instrues simples e precisas de como instalar
o produto.

Manual do Utilizador
O Manual do Utilizador contm a informao detalhada das caractersticas e instrues de utilizao do seu Disco Rgido
Externo Portable Series.

A utilizao deste Manual

Leia atentamente a seo Precaues de Utilizao antes de utilizar este produto. Falhas ao seguir as instrues
indicadas na seo Precaues de Utilizao podero ter como resultado leses ou danos no seu Disco Rgido Portable Series.

Veja primeiro a seo Resoluo de Problemas se tiver problemas com o produto.

Guia de cones
cone

Significado
Precaues
Cuidado
Nota

Devem ser lidas com ateno antes de utilizar quaisquer funes.

Informao sobre funes que o utilizador deve conhecer. O utilizador deve
ter cuidado
Informaes teis acerca das funes.

Esto disponveis, o software e manuais no Site do Disco Rgido Samsung (samsunghdd.seagate.com).

O contedo deste manual do usurio poder ser alterado sem aviso prvio com o objetivo de melhorias no produto.

Disco Rgido Externo Portable Series

Manual do Usurio

Precaues de Utilizao
A seguinte informao serve para garantir a segurana do utilizador e a preveno de danos na propriedade
do Utilizador. Leia atentamente a informao fornecida para utilizao correta do produto.

Fornecido juntamente com USB BUS Power de capacidade nominal.

O Samsung Portable deve usar o USB Bus Power. Favor conectar na porta USB fornecida o USB BUS Power de capacidade nominal.

Instalao
Use o produto sobre uma
superfcie plana.

Nunca sentar sobre o produto e no

colocar nenhum objeto pesado em cima.
Tanto a caixa do produto quanto o seu conector
podem ser danificados e podem se deteriorar.

Uso do cabo de dados

Cabo de dados padro.

Isto pode aumentar a possibilidade de

funcionamento incorreto e causar um
defeito no produto.

No dobre excessivamente o cabo

de dados e nem coloque nenhum
objeto pesado em cima do mesmo.
Se o cabo de energia for danificado, pode
acarretar mal funcionamento do produto.

No desligue o cabo de dados

puxando-o com muita fora.

Isto poder danificar o conector do produto e

causar algum tipo de problema ao mesmo.

Choque

O drive externo porttil e pode facilmente cair.

Cuidado para no deix-lo cair ao cho ou bater o produto ao ser transportado.
Se voc deixar o drive externo cair, pode causar setores ruins no disco.
Setores ruins podem causar vrios erros potenciais de leitura e gravao.

Humidade

Se utilizar o produto em locais expostos humidade, pode ser perigoso e causar choque eltrico.
Alm do mais, exposio prolongada umidade pode corroer vrias peas e componentes internos.

Disco Rgido Externo Portable Series

Manual do Usurio

mans

Objetos magnticos podem causar vrios tipos de danos ao HDD, inclusive danos aos dados ali gravados.
Manter ims e objetos magnticos longe do drive externo.

Desmontagem e remoo da etiqueta

Para manuteno, favor visitar o centro de atendimento autorizado ao consumidor da Samsung mais prximo.
A desmontagem no autorizada ou reforma do produto bem como remoo no autorizada da etiqueta pode
invalidar a garantia do produto.

Faa sempre cpias de segurana de seus dados importantes.

O fabricante do drive externo no garante o armazenamento de dados no drive externo e no assumir nenhuma
responsabilidade por nenhum dano mental ou material ocorrido durantea recuperao de dados.
Backup : Guarda do original e cpia em duas ou mais mdias separadas e acessveis.

Pesquisa regular de vrus

Faa uma varredura frequente de vrus no dispositivo e proteja o drive externo de infeces de vrus.

Limpeza do produto

No usar fludos de limpeza ou produtos qumicos similares.

No borrifar produtos de limpeza diretamente no produto.
Pode descolorir e deformar o produto.

Arrumao do produto

Mantenha o produto e acessrios longe do alcance de crianas. Pode causar problemas e ferimentos pessoais.

Remoo segura do Hardware

Use sempre o dispositivo de remoo segura do hardware antes de desligar o HDD ou de desconectar o cabo de dados USB cable e o cabo de energia.

1MB=1,000,000bytes / 1GB=1,000,000,000bytes / 1TB=1,000,000,000,000bytes

A capacidade de armazenamento pode variar dependendo do mtodo de formatao do drive, tipo de partio feita e do tipo do
sistema operacional que estiver sendo usado.
Disco Rgido Externo Portable Series

Manual do Usurio

ndice
Leia-me Primeiro

2
2
2
2

Acerca deste Manual

Guia de Instalao Rpida
Manual do Usurio
A utilizao deste Manual

Precaues de Utilizao

3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4

Instalao
Uso do cabo de dados
Choque
Umidade
Ims
Desmontagem e remoo da etiqueta
Faa sempre backup de seus dados importantes.
Varredura regular de vrus
Limpeza do produto
Guarda do produto
Remoo segura do Hardware

Introduo

Introduo

Especificaes

M3 Portable/S3 Portable

Ligar o seu Portable Series

8
9
10

Instalao
Windows
Macintosh

Utilizar o seu Portable Series

11
11
13
13
14

Copiar/Mover arquivos
Mtodo de Disco Removvel
Remover em Segurana o seu Portable Series
Para Windows
Para Macintosh

Software do Portable Series

15
15
17

Software de Gesto de Disco Samsung

Instalao do Software de Gesto de Disco
Como utilizar o software de Gesto de Disco Samsung

Resoluo de Problemas

19

FAQ

Apndice

20
20
20
20
21
21

Partio e Alterao do Tipo do Arquivo de Sistema

Formatar em FAT32
Formatar em NTFS32
Format in Macintosh
Certificao do Produtos
Informao sobre Garantia

Disco Rgido Externo Portable Series

Manual do Usurio

Introduo
O Disco Rgido Portable Series um drive de disco externo de alta performance que suporta USB 2.0 e USB 3.0 *.
Ao contrrio dos drives de desktop convencionais, o Disco Rgido Portable Series disponibiliza-lhe instantaneamente
uma maior capacidade de armazenamento para o seu sistema, sem ter de desmontar o computador.
Isto significa que o seu Disco Rgido Externo Portable Series fica particionado na totalidade e formatado para que
possa ser utilizado instantaneamente, simplesmente ao ligar ao seu computador atravs da porta USB.
No necessrio reiniciar o computador.
O Portable Series j traz o software Gesto de Disco Samsung. (Software Windows integrado.) software que
permite a utilizao prtica do disco externo .
O Gesto de Disco Samsung suporta vrias funes, tais como cpia de segurana automtica, sistema de
segurana em pastas, bloqueio da unidade, diagnstico, configurao de parties e definies de energia.

* M3 Portable
S3 Portable

: USB 3.0
: USB 3.0

Disco Rgido Externo Portable Series

Manual do Usurio

Especificaes(M3 Portable, e S3 Portable)

Categoria

Interface
Taxa de transferncia

S3 Portable

M3 Portable

Super Speed USB

5 Gbps Max.
USB Host Power

Windows XP/Vista/7/8
Mac OS X 10.4.8 eller Senere
Capacidade do Disco Rgido
500GB / 1TB / 1.5TB / 2TB
Dimenses (W x H x L) (82mm x 15.6mm x 111mm) (81.9mm x 17.6mm x 110.6mm)
Formato do Sistema
NTFS
Sistema Operacional

Requisitos de Sistema
PC : Windows XP / Vista / 7 / 8
Macintosh : Mac OS X 10.4.8 ou mais recente
Faa o upgrade do seu sistema operacional para a ltima verso para desfrutar de um melhor
funcionamento e segurana.

Componentes
S2
Port
able
Seri
es

S2 Portable, M3 Portable, ou S3 Portable

Cabo USB 3.0 Micro-B

Guia de Instalao

Bolsa
(no distribudo com o M3 Portable ou S3 Portable)

Ao adquirir um disco rgido externo da Portable Series, certifique-se que todos os componentes tenham sido incluidos
na embalagem de seu produto.

Viso Geral
LED
USB 3.0-aansluiting

Descrio do LED

1) Stand-by : LED ligado

2) Leitura / Escrita em processo : LED piscando

Para utilizar o Hard Drive ao mximo da sua velocidade, necessita de um PC ou um Carto de

armazenamento que suportem a interface USB 3.0.
Disco Rgido Externo Portable Series

Manual do Usurio

Ligar o seu M3 Portable, ou S3 Portable

Instalao
Verifique se o seu computador atende os requisitos mnimos indicados em #Requisitos do sistema.
Insira o cabo USB no computador desktop/notebook tal como est nas Figuras 1 e 2:

Figura 1. Ligar a um computador de mesa (Desktop)

Figura 2. Ligar a um computador porttil (Notebook)

Para utilizar o Hard Drive ao mximo da sua velocidade mxima, necessita de um PC ou de um Carto
Anfitrio que suporta a interface USB 3.0.
Disco Rgido Externo Portable Series

Manual do Usurio

Windows
Quando ligar o Disco Rgido Externo Portable Series ao seu computador, ir aparecer um pequeno cone na barra de sistema,
no canto inferior direito da tela.

Figura 3. Barra de sistema que indica a ligao de um dispositivo externo.

O sistema operacional ir reconhecer e exibir o drive "Samsung sob o Meu Computador.

Figura 4. No Windows Explorer, ir ver o novo drive Samsung

Est pronto para uso do Disco Rgido Externo Portable Series Samsung.

Disco Rgido Externo Portable Series

Manual do Usurio

Macintosh
Ligue o Disco Rgido Externo Portable Series ao computador. O sistema operacional do seu Macintosh ir ento gerar um cone
SAMSUNG.

Figura 5. Macintosh cone de ligao externa do HDD

Aps clicar no cone SAMSUNG, ir aparecer a seguinte pasta.

Figura 6. Macintosh Folders

Est pronto para uso o Disco Rgido Externo Portable Series Samsung.
(O Software includo com o seu Disco Rgido Externo Portable Series no inclui o suporte para funcionar no ambiente Mac.)
A Samsung fornece um controlador NTFS que pode ser utilizado para escrever dados em unidades externas NTFS
no Mac OS. Este controlador NTFS para Mac Driver pode ser transferido do Website da Samsung.
(http://samsunghdd.seagate.com)

Disco Rgido Externo Portable Series

10

Manual do Usurio

Usando o seu Portable Series

Copiar/Mover arquivos
Agora que conseguiu instalar com xito o seu novo Disco Rgido Externo Portable Series, pode copiar ou mover arquivos ou
pastas completas do seu novo Portable Series para o computador ou vice-versa.
importante saber a diferena entre Copiar e Mover.
Copiar: serve para fazer uma cpia (duplicata) do arquivo ou pasta em outro drive/pasta.
Mover: retirar uma pasta ou arquivo de um local e coloc-lo em outro local.
AO MOVER UMA PASTA OU UM ARQUIVO, DEIXAR DE TER UMA CPIA DE BACKUP.
Copie&Cole os arquivos a partir do computador para o Disco Rgido Externo Portable Series (Mtodo de Disco Removvel).

Mtodo de Disco Removvel

Como exemplo para este manual, iremos fazer uma cpia da pasta Temp no drive C do seu computador e copi-la para o
Disco Rgido Externo Portable Series.
No Desktop Windows Clique:
Iniciar

Programas

Acessrios

Windows Explorer

Figura 7. Ir para o Windows Explorer

No Windows Explorer, ir ver vrias letras de drives; A, C, o seu drive C o seu Drive de Disco Rgido Local. O Drive Portable Series
muito provavelmente dever ser o drive E, no entanto pode ser qualquer outra letra. Para este manual, vamos assumir que o drive
Portable Series o drive E. E, para praticar a cpia de pastas e de arquivos, iremos copiar a pasta Temp para o drive Portable Series.

Disco Rgido Externo Portable Series

11

Manual do Usurio

A partir da tela do Windows Explorer:

Clique Disco Local C
No painel do lado direito:
Clique no lado direito do mouse sobre a pasta Temp

Clique Copiar

Figura 8. Quando clicar no lado direito do mouse num arquivo ou pasta,

ir aparecer outro menu.

1) Deste lado, clique no

Local C drive.

2) Neste lado, clique no folder Temp

com o boto do lado direito e
selecione Copiar

Agora iremos Copiar a pasta Temp do drive local C para o drive E Samsung E. No painel esquerdo no Windows Explorer:
Clique na tecla direita do mouse em Samsung E
Clique Colar

Figura 9. Use outra vez do clique no lado direito do mouse, podemos Colar o arquivo

Temp no drive Portable Series.

Clique o boto do lado direito e selecione

Colar

NOTA : Ao desligar o cabo USB enquanto estiver a fazer a transferncia, poder danificar o seu computador e/ou Disco

Rgido Externo Portable Series. Se precisar desligar o cabo USB, espere at que a transferncia seja concluda e
depois utilize a opo Remover Hardware em Segurana.

Disco Rgido Externo Portable Series

12

Manual do Usurio

Remover em Segurana o seu Portable Series

Para Windows

Clique no boto direito do mouse, no cone seta na barra de sistema, no canto inferior direito da tela.

Figura 10. A barra de fermentas localizada no canto inferior direito da tela.

Clique Remover Hardware em Segurana.

Figura 11. O Remover Hardware em Segurana vai listar todos os dispositivos

conectados no seu PC.

Clique Samsung Portable Series USB Device

Figura 12. Este prompt ir indicar todos os dispositivos de Mass Storage Devices como

o seu disco rgido local e o seu drive Portable Series

Quando vir a mensagem Pode remover o Hardware em Segurana, poder remover o dispositivo do sistema em segurana.
Utilize o boto de remoo de hardware do software Gesto de Disco Samsung para remover a sua unidade externa com segurana
[Boto Remover com Segurana]
Disco Rgido Externo Portable Series

13

Manual do Usurio

Para Macintosh
Clique no cone do drive de disco rgido externo e Selecione Ejetar SAMSUNG.

Figura 13. Para o Macintosh Clique no cone USB icon e escolha Ejetar "SAMSUNG"

Desta forma desliga em segurana a drive. Agora seguro desligar a drive do computador.
No desligue o Cabo USB entre o Computador e o Disco Rgido Externo Portable Series durante a transferncia de dados.
Poder resultar em perda de dados e danos no seu Disco Rgido Externo Portable Series.

Disco Rgido Externo Portable Series

14

Manual do Usurio

Software da Srie Portable

Software de Gesto de Disco Samsung
O Software de Gesto fornecido com o disco para instalar no Windows.
O Software de Gesto do Disco Samsung composto pelo Samsung AutoBackup (uma soluo de cpia de segurana pessoal), o Samsung
SecretZone (uma soluo de proteco de dados pessoais), o Samsung Secure Manager (uma soluo de cpia de gesto com segurana
de discos rgidos externos) e as ferramentas de gesto genricas de gesto de discos rgidos externos da Samsung.
O Software de Gesto de Disco deve ser instalado no computador ao qual vai ser ligado disco da srie Portable.
Para informaes mais detalhadas, consulte o manual de utilizador fornecido com o disco.
O Samsung Secure Manager no poder ser utilizado se o disco no suportar a funo de segurana.

Instalao do Software de Gesto de Disco

1.Depois de ligar o disco externo Samsung ao PC,
o ecr de instalao do disco Samsung
automaticamente aberto.
O ecr de instalao no automaticamente aberto
no Windows Vista ou Windows 7 / 8. Ter de executar
manualmente o ficheiro Manager.exe, localizado no
prprio disco externo Samsung.
2.Seleccione Executar o Software de instalao do Disco
Externo, no ecr de instalao e clique em [OK].

3.Seleccione o idioma no qual prefere executar a instalao.

Disco Rgido Externo Portable Series

15

Manual do Usurio

4. Uma vez concludo o processo de instalao, aparece a

caixa de dilogo de apresentao do assistente InstallShield.

5. Clique em "Seguinte".

6. A caixa de dilogo apresentar um Contrato de Licena

de Utilizao.
Leia o contrato com ateno. Seleccione Sim.

7. Aparece o ecr de seleco da pasta de destino para a

instalao do software de Gesto de disco Samsung

8. Localize a pasta desejada e clique em Seguinte.

Disco Rgido Externo Portable Series

16

Manual do Usurio

9. No ecr de seleco da pasta do programa, escolha a

pasta para registar os cones do software de Gesto de
Disco Samsung e clique em Seguinte.

10. O computador pode ser reiniciado depois de o programa

ter sido instalado.
11. Aceite o reincio do sistema (se no preferir reiniciar
mais tarde) e clique em Concludo.
Aconselhamos que reinicie o computador quando
sugerido, para garantir o funcionamento correcto
do software de Gesto de Disco Samsung.

Como utilizar o software de Gesto de Disco Samsung

Clique em: menu iniciar do Windows
Gesto de Disco Samsung.

Todos os programas

Samsung

Gesto de Disco Samsung

Abre-se a janela em baixo exemplificada e o programa executado

Disco Rgido Externo Portable Series

17

Manual do Usurio

[ Ecr de Gesto de Disco Samsung ]

A janela principal de Gesto de Disco Samsung fornece informaes acerca da unidade, o boto Remover Hardware
com Segurana, O boto Desbloquear Disco Seguro, o boto de execuo de programas e botes de ferramentas.

[ Boto Remover com Segurana ]

Clique em Remover Hardware Com Segurana, antes de remover o disco.
Alguns modelos no suportam esta funo. Em seguida aparece o desbloquear boto com uma cor esbatida.
Quando utilizado o Samsung AutoBackup para manter regularmente cpias de segurana de conjuntos de ficheiros seleccionados,
esses ficheiros so integralmente copiados apenas quando efectuada a primeira cpia de segurana; a partir da, passam a ser
monitorizados e apenas as alteraes que forem efectuadas so copiadas de forma a actualizar as cpias de segurana j existentes.
Samsung SecretZone uma soluo de proteco informaes pessoais que lhe criar e utilizar um disco
encriptado no Disco Externo Samsung.
Com o Samsung SecretZone pode, com segurana, e de forma prtica, proteger dados pessoais importantes
e confidenciais.

Esta funo no compatvel com uma unidades de discos externos que no suportem definies de energia.
Para informaes mais detalhadas, consulte o Manual de Utilizador do software de gesto do disco fornecido
com o produto.
O Manual de utilizador do software de gesto de discos Samsung pode tambm ser transferido do Website da
Samsung.

Disco Rgido Externo Portable Series

18

Manual do Usurio

Resoluo de Problemas

Verifique a ligao do Cabo USB.

Verifique a luz do LED no HDD.
Verifique a alimentao eltrica do Disco Rgido Externo Portable Series.
Um rudo de tique um indicador de alimentao insuficiente.
Se o drive no for reconhecido, tente ligar numa porta USB diferente.

FAQ
P1. A transferncia de arquivos demora muito.
R1. - USB 2.0
Haver velocidades de transferncia baixas se o seu computador no comportar USB 2.0 ou se no ligar o seu Disco
Rgido Externo Portable Series a uma porta USB 2.0. Tente ligar o Disco Rgido Externo Portable Series a uma porta
diferente ou, se o seu computador no comportar USB 2.0, adquira uma porta USB 2.0 separada.
- USB 3.0
Para utilizar o Hard Drive ao mximo da sua velocidade maxima, necessrio um PC ou um carto que
suporte uma interface USB 3.0 e um cabo USB 3.0.
P2.
R2.

P3.
R3.

A atual capacidade de armazenamento do Disco Rgido Externo Portable Series diferente da

capacidade mostrada na embalagem.
O tipo arquivo de sistema utilizado com a drive, a disposio da partio, tipo de sistema operacional e ainda outros
fatores podero afetar a atual capacidade de armazenamento exibida pelo seu computador.
(1MB=1,000,000bytes e 1GB=1,000,000,000bytes e 1TB=1,000,000,000,000bytes.)

Liguei o meu Disco Rgido Externo Portable Series e o computador parece reconhec-lo, mas o drive
no aparece no Windows Explorer.
Disco Rgido Externo Portable Series por padro formatado em NTFS e ir funcionar normalmente quando o ligar ao seu computado
No entanto, a partio poder ser apagada ou se o sistema de arquivo for alterado para um que no seja reconhecido
pelo Windows, o drive no ir aparecer no Windows Explorer. Tente formatar o drive para FAT32 ou NTFS.
(Cuidado: A formatao ir apagar toda informao armazenada no drive.)

P4. Estou utilizando o Windows XP e no consigo formatar a drive para FAT32.

R4. Os sistemas operacionais Windows posteriores ao Windows NT tm um limite do FAT32 para 32GB. Assim, se quiser
formatar o seu Disco Rgido Externo Portable Series para FAT32, faa o download de um utilitrio de formatao do nosso
website.(Cuidado: formatao ir apagar a informao armazenada no drive. Recomendamos que faa um backup antes
deprosseguir.)
P5. O meu computador no reinicia adequadamente.
R5. Se reiniciar o sistema com o Disco Rgido Externo S2 Portable Series ligado ao computador, possvel que a BIOS do
seu sistema tente reiniciar a partir do HDD externo. Altere a seqncia de boot da BIOS ou desligue o HDD externo do
sistema e tente reiniciar novamente.
P6. Estou utilizando um Mac e no consigo copiar os arquivos.
R6. Se a unidade tiver sido formatada como NTFS, os dados armazenados na unidade podem ser lidos apenas por sistemas Mac.
Para utilizar a unidade em sistemas operativos Mac OS X utilize o controlador NTFS 3G ou reformate a unidade.Unidade
de disco externo Portable Series apenas podero ser lidos por sistemas Mac.
NTFS para Mac Driver: ver pgina 12
Reformatar: ver pgina 22
Disco Rgido Externo Portable Series

19

Manual do Usurio

Apndice
AVISO A PARTIO E A FORMATAO DO SEU DRIVE IR APAGAR DE FORMA PERMANENTE TODOS OS ARQUIVOS
NO DRIVE. NO TENTE FAZ-LO SEM TER FEITO O BACKUP E VERIFICADO SE ESTO EM BOAS CONDIES
E SE SO ACESSVEIS.

Partio e Alterao do Tipo do Arquivo de Sistema

possvel fazer a partio do seu Disco Rgido Externo Portable Series e alterar o tipo do arquivo de sistema.

Formatar em FAT32
Formatar em NTFS
Formatar em Macintosh

Formatar em FAT32
- Utilize o utilitrio Samsung USB Format Utility ou Samsung Drive Manager para formatar o seu Disco Rgido Externo para FAT32.
Utilitrio de formatao da Samsug: inicie sesso em samsunghdd.seagate.com
Gesto de Disco Samsung : ver pgina 17.

Formatar em NTFS
Execute os seguintes passos para formatar para NTFS no Windows XP:
- Ligue o Disco Rgido Externo Portable Series ao computador.
- Clique Iniciar no canto inferior esquerdo do seu tela.
- Clique na tecla direita do mouse sobre Meu Computador e Selecione Gerenciamento.
- Na ferramenta de Gerenciamento do Computador, Selecione Gerenciamento do Disco.
- Clique na tecla direita do mouse na drive que deseja formatar e depois Selecione Excluir Partio.
- Quando tiver apagado a partio do drive, clique na tecla direita do mouse no drive que deseja formatar e depois
Selecione Nova Partio como aparece exemplificado no diagrama abaixo.
- A partir do Assistente para novas parties, selecione Partio Primria e depois insira o tamanho desejado para a partio.
- No menu do Arquivo de Sistema, Selecione NTFS e formate

Format in Macintosh
Os seguintes passos descrevem a formatao em Mac OS X:
- Abra a ferramenta Mac OS Xs Utilitrio Disco.
- Abra a pasta do drive principal a partir do desktop. Abra a pasta Aplicaes e depois a pasta Utilitrios.
- Selecione o arquivo Utilitrio Disco.
- Selecione a drive que deseja formatar.
- Selecione o menu Erase.
- Selecione Mac OS Extended (Journaled) no menu Volume Format e precione boto Erase

Disco Rgido Externo Portable Series

20

Manual do Usurio

Certificao do Produtos
CE (Unio / Comunidade Europia)
FCC (Comisso Federal de Comunicaes)
C-TICK
BSMI (Gabinete de Normalizao, Metrologia e Inspeo)
NRTL
CB
NEMKO

Esta marca apresentada no produto, nos acessrios ou na literatura indica que o produto e
os seus acessrios electrnicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) no devero
ser eliminados juntamente com os resduos domsticos no final do seu perodo de vida til.
Para impedir danos ao ambiente ou sade humana causados pela eliminao incontrolada de
resduos, dever separar estes equipamentos de outros tipos de resduos e recicl-los de
forma responsvel, para promover uma reutilizao sustentvel dos recursos materiais.
Os utilizadores domsticos devero contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais
locais para obterem informaes sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir
efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.
As empresas devem contactar os seus fornecedores e informar-se sobre os termos e condies do contrato de compra.
Este produto e os seus acessrios electrnicos no devem ser misturados com outros desperdcios industriais quando
forem colocados no Lixo.

FCC

CUIDADO: Quaisquer alteraes ou modificaes no expressamente aprovadas pela parte responsvel pela

compatibilidade pode ser razo suficiente para legalmente proibir o utilizador de utilizar o equipamento.

Nota: Estes equipamentos foram testados e considerados em conformidade com os limites

Classe B

estabelecidos para dispositivos Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras FCC. Estes
limites so determinados para garantir uma razovel proteco contra interferncias
nocivas em ambientes domsticos. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia
em frequncia rdio e, se no for instalado e utilizado de acordo com as instrues pode
causar interferncias nocivas em comunicaes rdio. No entanto, no concedida
nenhuma garantia de que esse tipo de interferncia nunca ocorra em qualquer instalao
Se este equipamento no causa interferncia na recepo de rdio ou televiso, o que pode
ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento, o utilizador encorajado a
tentar corrigir a interferncia, tomando uma das seguintes medidas:

- Reorientar ou mudar a posio da antena de recepo.

- Aumentar o espao entre o equipamento e o receptor.
- Ligar o equipamento a outra tomada elctrica, que pertena a uma fase diferente.
- Consulte o revendedor ou um tcnico especialista em rdio/TV.

Disco Rgido Externo Portable Series

21

Todos os direitos reservados. A Seagate uma marca registada da SeagateTechnology LLC, ou qualquer das suas
subsidirias nos Estados Unidos e/ou outros pases. A Samsung e o logtipo Samsung so marcas comerciais da
Samsung Electronics Co., Ltd. Quaisquer outras marcas comerciais ou marcas registadas so consideradas
propriedade legal. A referncia das capacidades referidas a seguinte: um Gigabyte (GB) representa um bilio de
bytes e um Terabyte (TB) representa mil bilies de bytes.O sistema operativo do seu computador pode utilizar um
sistema de medio diferente e apresentar uma capacidade inferior.Para alm disso, alguma da capacidade
apresentada utilizada pela formatao e outras funes, e no estar disponvel para armazenamento de dados.
Os exemplos de quantidade de utilizao so apenas ilustrativos. As quantidades reais variam segundo vrios
factores, incluindo o tamanho e o formato do ficheiro, funcionalidades e software pr-instalado. A exportao ou
reexportao de hardware ou software com dados encriptados pode ser regulada pelo Departamento de Comrcio,
Gabinete da Indstria e Segurana dos E.U. A classificao da informao pode variar com o ambiente de operao
e outros factores. A Seagate reserva-se o direito de alterar, sem obrigao de aviso prvio, ofertas ou especificaes
de produtos.

Seagate Technology LLC, 10200 S. De Anza Blvd, Cupertino, CA 95014 U.S.A.

Seagate Technology International, Koolhovenlaan 1, 1119 NB Schiphol-Rijk, The Netherlands

www.seagate.com

Disco Rgido Externo Portable Series Manual do Usurio PT (09-13)