ESPECIAL

COMO
APROVEITAR AO
MXIMO O SEU
INTERCMBIO

intercmbio costuma ser um perodo de intenso

desenvolvimento pessoal, acadmico e profissional.
Mas, para que seja de fato transformador, no basta s
fazer as malas e se mudar. preciso abrir-se ao novo,
integrar-se de verdade ao pas de destino e estar atento
para identificar - e aproveitar - as melhores oportunidades.
Neste especial do Estudar Fora, voc ir conhecer a histria de jovens
que participaram de programas de estudo e trabalho em diferentes pases,
da Argentina Sucia, passando por Blgica, Portugal e Espanha, entre
outros destinos. Eles contam como a vivncia no exterior impactou em
suas vidas e o que fizeram para tirar o mximo de proveito de seus dias
fora do Brasil.
O jornalista Tiago Zenero, por exemplo, aproveitou um ano da graduao
nos Estados Unidos para fazer trabalho voluntrio e aproximar-se de
refugiados. Na volta ao Brasil, ele conseguiu um trabalho na ONU, lugar
de seus sonhos. A administradora Ligia Oliveira, de 25 anos, fez dois
intercmbios: um de trabalho temporrio nos Estados Unidos e outro para
cursar parte da graduao na Holanda. Ganhar fluncia no ingls foi s
uma das muitas vantagens de ter estudado fora. "Conheci a dinmica
de trabalho no exterior, fiquei mais flexvel e responsvel... Foram muitas
situaes de crescimento", diz.
Aproveite este Especial para conhecer a histria desses e de outros jovens
e entender como aproveitar ao mximo o seu intercmbio! Boa sorte e
boa leitura!
SOBRE A FUNDAO ESTUDAR A Fundao Estudar, instituio sem
fins lucrativos criada em 1991, investe na formao de jovens de alto
potencial por meio de oportunidades de estudos e carreira. Ela aposta
na transformao por meio do conhecimento, gerando um efeito
multiplicador. Para incentivar o aumento do nmero de brasileiros
nas melhores universidades do mundo, a Estudar apoia o jovem com
informao, orientao e preparao. Desde a sua criao, seleciona
os jovens mais brilhantes do pas, que sonham em deixar um legado,
oferecendo bolsa de estudos por mrito para cursarem as melhores
escolas do Brasil e do mundo.

No site estudarfora.org.
br/especiais voc tem
acesso a guias exclusivos
e gratuitos.

SOBRE O ESTUDAR FORA O Estudar Fora, como o nome j diz, a fonte

de informao e preparao para quem deseja estudar fora do Brasil.
No site, voc encontra rankings das melhores faculdades e curiosidades
sobre elas; detalhes sobre o processo de application (candidatura) para
graduao e ps; e informaes sobre oportunidades de intercmbio
e bolsas de estudos, alm de histrias de estudantes que j esto nas
melhores universidades do mundo. Tudo isso porque a gente acredita
que estudar fora vai te ajudar a chegar mais longe!

UMA GRADUAO,
DOIS INTERCMBIOS
E O TRABALHO DOS
SONHOS
A administradora Ligia Oliveira, de
25 anos, conta como as experincias
no exterior contriburam para sua
carreira. Inspire-se nessa histria!

o so apenas as experincias
profissionais adquiridas ao longo
da universidade que vo ajudar o
estudante a conseguir o emprego dos
sonhos depois da formatura. Atividades
extracurriculares, trabalho voluntrio e uma vivncia
no exterior tambm ensinam e muito! ao aluno
e costumam chamar a ateno dos recrutadores das
empresas na hora de contratar jovens profissionais.
Essa a lio que Ligia Oliveira, de 25 anos,
tirou aps conseguir o emprego dos seus
sonhos em janeiro de 2014, quando foi aprovada
no programa de trainee da Natura, onde trabalha
at hoje. Formada em Administrao pela
Universidade de So Paulo (USP), o seu currculo
quando recm-formada inclua, alm de estgios,
dois intercmbios e o trabalho voluntrio na
ONG Teto.

UMA GRADUAO, DOIS INTERCMBIOS E O TRABALHO DOS SONHOS

A primeira experincia de Ligia no exterior

aconteceu entre dezembro de 2010 e maro de
2011. Ela aproveitou as frias acadmicas do 3
ano da faculdade para fazer um intercmbio de
trabalho em New Orleans, nos Estados Unidos.
Nesse tipo de programa, universitrios brasileiros
so recrutados para atuar profissionalmente
no pas durante as frias. H oportunidades de
trabalho em estaes de esqui, restaurantes,
parques e hotis, por exemplo.
Segundo Eduardo Frigo, porta-voz da Central
de Intercmbio (CI), o estudante pode chegar
a receber at 400 dlares por semana nesses
empregos, dependendo do tipo de trabalho e do
nvel de ingls do aluno. preciso, no entanto,
pagar uma taxa para fazer esse intercmbio.
Na CI, o valor a partir de 1.900 dlares.
No caso de Ligia, o seu trabalho era principalmente
em eventos e restaurantes. Achei positivo o fato
de ter trabalhado em lugares diferentes. Por
exemplo, fui hostess de um evento de caridade e
trabalhei no restaurante do Hotel Ritz, onde todas
as noites o cantor mais famoso de jazz de New
Orleans se apresentava, diz. Na sua avaliao,
umas das maiores vantagens desse tipo de
intercmbio a melhora do ingls. Por mais que
eu tenha estudado ingls desde criana, o dia a
dia de um trabalho na lngua diferente. Alm
disso, aprendi a ser mais responsvel e conheci a
dinmica de ser um profissional no exterior.
O segundo intercmbio da jovem aconteceu em
2012, quando ela cursou um semestre da faculdade
de administrao na Arnhem Business School, na
Holanda, por meio de um convnio entre essa

instituio e a USP. Foi um intercmbio mais

acadmico, fiz disciplinas que no tinha estudado
no Brasil e descobri um modo de pensar diferente,
mais modero. Tambm fiz amizades de longo prazo,
porque morei l mais tempo, conta Ligia.
Ao voltar da Holanda, Ligia estava no ltimo ano
da faculdade e, aps alguns meses, se inscreveu
em processos de trainee, entre eles o da Natura.
Ela acabou sendo aprovada pela empresa e parte
disso se deve s suas experincias no exterior. Em
uma das etapas do processo seletivo, eu precisava
levar algo que me representasse. Eu pedi que
meus amigos do intercmbio escrevessem frases
sobre o que achavam de mim. Ento, colei essas
mensagens em uma rvore de papelo que eu
montei para contar a minha histria. Os avaliadores
gostaram muito da ideia e eu acabei passando de
fase, diz.
Nesse mesmo dia, outras trs meninas que
tambm acabaram sendo aprovadas no programa
de trainee, assim como eu, falaram sobre suas
experincias de intercmbio. Uma delas, por
exemplo, levou para a etapa um leno que ela
havia comprado durante um trabalho voluntrio na
frica, contra Ligia. Morar fora no , obviamente,
pr-requisito para alcanar objetivos como
esse, mas sinto que proporciona situaes de
crescimento e mostra que voc foi atrs dos seus
objetivos, completa.

COMO O
INTERCMBIO
AJUDOU UM JOVEM
ESTUDANTE A
TRABALHAR NA ONU
Aps cursar um ano da faculdade
de jornalismo nos Estados Unidos,
Tiago Zenero inspirou-se para
escrever um livro e conseguiu o
trabalho dos sonhos

intercmbio faz com que o estudante saia

de sua zona de conforto, enfrente desafios,
conhea culturas diferentes e descubra
novas possibilidades. Um exemplo disso a
trajetria de Tiago Zenero, de 23 anos, que
cursou um ano de sua graduao em jornalismo nos
Estados Unidos. Ele aproveitou todas as oportunidades
que os seus estudos no exterior proporcionaram,
de aprimoramento do ingls a trabalho voluntrio.
Ao retornar para o Brasil, toda essa experincia o
levou a uma grande conquista: o sonhado estgio na
Organizao das Naes Unidas (ONU).
Nascido em Piracicaba, Tiago formou-se na Unesp
em 2015. Em 2013, decidiu fazer intercmbio pelo
programa Cincia sem Fronteiras para os Estados
Unidos. Ele queria morar em Miami, Nova York ou
Los Angeles. No entanto, acabou sendo aceito por
uma universidade em um destino bem menos

COMO O INTERCMBIO AJUDOU UM JOVEM ESTUDANTE A TRABALHAR NA ONU

popular: Lincoln, capital do estado de Nebraska.

Eu no fazia ideia de onde ficava esse estado.
Mas, no fim, acabou sendo bom ir para l porque
estudei na Universidade de Nebraska, que oferece
um dos melhores cursos de jornalismo do pas, diz.
Ao chegar em Lincoln, Tiago se deparou com
uma cidade de 300 000 habitantes que, embora
pequena, oferece uma boa infraestrutura. Apesar
de no ser uma metrpole, a cidade tem muitos
recursos e o transporte pblico timo. A
qualidade de vida l era muito boa, diz o jornalista,
que afirma ter se surpreendido com a simpatia
da populao local. As pessoas sempre estavam
dispostas a ajudar e mostrar a cidade, conta.
Segundo o Instituto Americano para Pesquisa
Econmica, entre todas as cidades pequenas dos
Estados unidos, Lincoln est entre as 15 melhores
para universitrios e o 4o melhor destino para
se trabalhar.
EXPERINCIAS COM REFUGIADOS Uma das
principais dificuldades que Tiago enfrentou
ao chegar nos Estados Unidos foi o idioma.
No jornalismo, a lngua uma ferramenta
de trabalho para escrever reportagens e
fazer entrevistas. Estudei muito no incio do
intercmbio, principalmente gramtica, para
poder me adaptar, diz.
Tiago conta que um dos fatos mais importantes do
seu intercmbio foi ter convivido com refugiados.
Cursei uma disciplina com Tim Anderon, jornalista
que trabalhou como editor do The New York Times
por nove anos. O objetivo da aula era produzir
uma revista digital sobre refugiados nos Estados

Unidos. Por isso, acabei me aproximando muito da

comunidade iraquiana da cidade, diz Tiago.
Alm disso, o jornalista tambm aproveitou as
frias acadmicas para fazer trabalho voluntrio
em Lincoln, dando aulas de ingls para filhos
de imigrantes mexicanos. Durante os perodos
sem aula, ele fez ainda um estgio na rea de
comunicao e atuou como fotgrafo em um
jornal local.
Quando retornou ao Brasil, inspirou-se em todas
essas experincias para desenvolver o seu trabalho
de concluso de curso da Unesp, que foi um livro
sobre refugiados no Brasil. O prefcio da obra foi
escrito pelo professor Tim Anderson, com quem
mantm contato at hoje.
Mas o principal fruto que o jornalista colheu ao
voltar do intercmbio foi a aprovao em um
programa de estgio na rea de comunicao
do Programa das Naes Unidas para o
Desenvolvimento Humano (PNUD), da ONU,
onde trabalha h um ano. Eu j havia ido a
vrias palestras da agncia da ONU para
refugiados e, quando vi a vaga de estgio para
o PNUD, resolvi tentar. Hoje, j sou contratado,
afirma. Eu gosto muito do meu trabalho porque
participo de uma srie de atividades relacionadas
ao desenvolvimento humano, atuando com
questes ligadas desde o meio ambiente at o
sistema carcerrio.

EM BRUXELAS,
APRENDI FRANCS
E DESCOBRI A REA
QUE QUERO SEGUIR
Diversidade cultural e relevncia
poltica fazem da capital da Blgica
um destino atraente. "Aprendi
francs em um ano e adorei a
cidade", diz estudante

Existem duas caractersticas que definem

muito bem Bruxelas, a capital da Blgica:
diversidade cultural e importncia poltica.
A metrpole de 1,8 milho de habitantes
o centro de um pas que possui dois
idiomas oficiais, o francs e o holands, e boa parte
de sua populao formada por estrangeiros. Alm
disso, apontada como a capital da Unio Europeia
(UE) por abrigar a sede de instituies como o
Conselho Europeu e a Organizao do Tratado
Atlntico Norte (Otan).
Essas caractersticas, somadas ao fato de Bruxelas
ter tima infraestrutura e boa qualidade de vida,
fazem da cidade um ambiente enriquecedor
para estudantes. No toa, o local considerado
um dos 50 melhores do mundo para se estudar,
segundo o ranking da consultoria britnica
Quacquarelli Symonds (QS).

EM BRUXELAS, APRENDI FRANCS E DESCOBRI A REA QUE QUERO SEGUIR

As duas universidades mais bem ranqueadas

de Bruxelas so a Universit Libre de Bruxeles
(ULB), cujo idioma principal o francs, e a Vrije
Universiteit Brussel (VUB), que tem o holands
como lngua principal. As duas instituies mantm
uma parceria na qual seus estudantes cursam os
primeiros anos da graduao separadamente e
se renem para, juntos, terem aulas em ingls no
ltimo perodo, de especializao.
Foram essas aulas de especializao em ingls
que o brasileiro Wanderley Sandrini, de 23 anos,
frequentou por um ano. Recm-formado em
Engenharia Civil na Universidade Estadual de
Campinas (Unicamp), estudou em Bruxelas em 2013
pelo programa Cincia Sem Fronteiras (CsF). Ele
viajou para a Blgica tendo bom nvel de ingls, mas
sem saber falar as lnguas oficiais do pas. Mas, ao
final de um ano, eu j falava francs bem. Foi incrvel
aprender um idioma novo, diz, ao lembrar de um
dos maiores legados dessa experincia.
O intercmbio tambm proporcionou a Wanderley
um maior contato com temas polticos e sociais,
os quais conseguiu relacionar com a sua rea de
atuao. Segundo ele, como Bruxelas hospeda
prdios de rgos da Unio Europeia, muitos
professores universitrios tambm trabalham
nessas instituies, fazendo com que as aulas
ganhem um tom mais poltico. Aprendi muito sobre
a engenharia dentro da poltica. Por exemplo, como
o gerenciamento de obras na Unio Europeia, diz.
O engenheiro conta que uma das disciplinas
pelas quais se interessou durante o intercmbio
abordava a situao scio-poltica e econmica
da gua no mundo. O professor era o responsvel
pela gesto dos impactos ambientais na Comisso
Europeia. No trabalho final, cada aluno apresentou
um seminrio sobre um problema de gua no

mundo e a maioria abordou uma questo de seu

prprio pas. Por exemplo, um filipino que havia
perdido membros da famlia por causa de um Tufo
falou sobre gerenciamento de desastres, lembra.
Eu tambm estudei na Blgica novos assuntos,
como saneamento bsico. Essa parte poltica de
gerenciamento e gesto de recursos naturais eu s
fui descobrir no intercmbio. Fiquei to interessado
que o meu objetivo agora trabalhar nessa rea.
VIDA EM BRUXELAS A capital da Blgica no
conhecida apenas pela relevncia poltica, mas
tambm pela arquitetura marcante, gastronomia
e vida cultural intensa. Eu gostei bastante da
cidade. Como ela de porte mdio, boa para se
viver porque no tem todos os problemas de uma
grande metrpole. Alm disso, tem muitos eventos
culturais. No vero, comum ter festivais de
msica eletrnica em parques, relata Wanderley.
Bruxelas um local com custo de vida considerado
moderado em comparao com outras cidades
importantes da Europa. Segundo o ranking da
Mercer, a capital belga mais barata do que, por
exemplo, Paris, Londres, Amsterdam, Munique e
Zurique.
A consultoria QS tambm classifica as
mensalidades das universidades de Bruxelas
como baixas, levando em considerao a mdia
na Europa. Alunos internacionais pagam at EUR
4.175 por um curso no ano acadmico e podem
conseguir permisso para trabalhar enquanto
estudam. Para saber sobre bolsas de estudo no
pas, clique aqui.

INTERCMBIO NA
SUCIA: COMO
APROVEITAR A
EXPERINCIA
NRDICA
Brasileiro que fez intercmbio no
pas atuou como embaixador da
sua universidade no Brasil e agora
quer mestrado no exterior. "Mudei
totalmente. H um Rodrigo antes e
um depois da viagem"

intercmbio pode ser um perodo de

intenso desenvolvimento profissional,
acadmico e pessoal. Mas, para isso, no
basta fazer as malas e viver em um pas
estrangeiro por um determinado tempo
preciso tirar proveito das oportunidades que o
programa e o pas proporcionam.
A trajetria de Rodrigo Pereira, 22 anos, um bom
exemplo de como a experincia transformadora se
levada a srio e vivida com intensidade. O estudante
de engenharia ambiental da Universidade Estadual
Paulista (Unesp) saiu de Rio Claro, interior de So
Paulo, para Estocolmo, na Sucia, onde estudou
durante um ano, entre 2014 e 2015, pelo programa
do governo federal Cincia sem Fronteiras (CsF).
A preocupao em extrair o mximo da experincia
comeou com a escolha do destino: Rodrigo optou
pela Sucia por ser um pas de referncia em
relao ao meio ambiente. Para se ter uma ideia,

INTERCMBIO NA SUCIA: COMO APROVEITAR A EXPERINCIA NRDICA

Estocolmo segunda cidade mais sustentvel

da Europa, atrs apenas de Copenhague, na
Dinamarca, segundo ranking da Siemens. Na
cidade, 93% das pessoas vo a p, de bicicleta ou
de transporte pblico ao trabalho.

relacionar os seus estudos na Sucia com o Brasil.

Cursei uma disciplina sobre gesto de resduos. No
trabalho final, eu e uma amiga brasileira fizemos
um estudo sobre a influncia dos catadores de lixo
no pas e fomos muito elogiados.

Os suecos tambm se destacam na educao. Trs

universidades do pas esto entre as 100 melhores
do mundo, segundo a publicao britnica Times
Higher Education (THE). O moderno sistema de
ensino nacional incentiva o estudante a pensar
e discutir as suas prprias ideias um desafio
que Rodrigo considera como um dos maiores
aprendizados que teve l.

Embaixador Antes mesmo de embarcar para

a Sucia, Rodrigo havia se candidatado e sido
aprovado a atuar como embaixador internacional
da universidade que estudou por l, a KTH
(Instituto Real de Tecnologia). A funo inclua
produzir contedo sobre a instituio e a cultura
sueca para outros intercambistas.

Na bagagem da volta ao Brasil, ele trouxe

conhecimentos novos em sua rea, o domnio do
ingls, fotos de muitas viagens pela Europa, um
canal no Youtube e o projeto de um mestrado
internacional para o futuro. Olhando para trs,
consigo pensar em um Rodrigo antes e outro
depois do intercmbio. Eu mudei totalmente, avalia.
O intercmbio me ensinou muito sobre como
trabalhar em equipe e desenvolver projetos.
Alm disso, as aulas l so muito mais abertas ao
debate. O professor, em vez de chegar na sala de
aula e falar sem interrupes, prope um tpico e
pede que os alunos discutam sobre o assunto
O intercmbio me ensinou muito sobre como
trabalhar em equipe e desenvolver projetos. Alm
disso, as aulas l so muito mais abertas ao debate.
O professor, em vez de chegar na sala de aula e
falar sem interrupes, prope um tpico e pede
que os alunos discutam sobre o assunto, conta.
Segundo Rodrigo, essa experincia reforou a sua
opo por trabalhar com engenharia ambiental. Eu
aprendi novas formas de pensar dentro da minha
rea, diz. Ele lembra que desenvolveu uma srie
de projetos marcantes durante o intercmbio, mas
que os principais foram aqueles em que ele pde

O estudante criou, alm de um blog, canais no

Youtube em ingls e portugus que atualiza at
hoje. L, possvel assistir a vdeos sobre o diaa-dia em Estocolmo e dirios das viagens que ele
fez pela Europa. Como me tornei embaixador,
criei uma relao prxima com o diretor da minha
faculdade, com quem ainda mantenho contato, diz.
Agora, os planos de Rodrigo so formar-se na
Unesp e candidatar-se a um mestrado no exterior.
Quero fazer ps-graduao em ecologia industrial,
que era o foco das aulas do meu intercmbio, diz.
Tenho certeza que a minha experincia na Sucia
vai ajudar na candidatura. Primeiro porque o meu
ingls melhorou muito. Alm disso, posso falar, na
carta de motivao, sobre todos esses projetos que
desenvolvi na Sucia, como o blog da universidade
e o canal no Youtube.
Para ter mais informaes sobre intercmbio na
Sucia, visite este site (em ingls). Quase todos os
cursos de graduao no pas so oferecidos em sueco,
ento muitos intercambistas, como Rodrigo, acabam
fazendo aulas do mestrado, que possui mais opes
em ingls. A taxa anual de uma ps-graduao
na Sucia de cerca de US$ 9.300 para alunos
internacionais. Universitrios, mesmo estrangeiros,
podem trabalhar por l enquanto estudam.

INTERCMBIO NA
AMRICA DO SUL?
ARGENTINA PODE
SER UMA TIMA
OPO!
O pas boa opo para quem deseja
aprender espanhol sem gastar muito.
"O intercmbio foi muito importante
na construo da minha identidade",
conta estudante. Veja!

st em busca de um destino para aprender

espanhol? No quer gastar muito? A
jornalista Marina Fontanelli, de 25 anos, fez
intercmbio em Mendoza, a 4 maior cidade
da Argentina, e recomenda a experincia
para todo mundo. Foi importante para a construo
da minha identidade. Veja a seguir o relato dela
que, durante um semestre, estudou na Universidade
Nacional de Cuyo (UnCuyo):
Desde que entrei na faculdade de jornalismo na
Universidade Estadual Paulista (Unesp), sempre
tive vontade de fazer intercmbio. Eu pensava em
viver essa experincia em algum pas europeu,
porque ouvia relatos muito positivos de amigas
que j tinham ido para l.
Porm, no final do segundo ano da graduao,
encontrei uma amiga que estava se preparando

INTERCMBIO NA AMRICA DO SUL? ARGENTINA PODE SER UMA TIMA OPO!

para morar em Mendonza, na Argentina.

Ela sugeriu que eu tentasse fazer o meu
intercmbio na cidade tambm. Naquela poca,
eu nem sabia onde ficava Mendonza, apenas
sabia que l se produziam bons vinhos. Mas a
sugesto dela acabou sendo uma oportunidade
para eu realizar meu sonho, aprender um novo
idioma e no gastar tanto, j que a Argentina
mais barata do que muitos pases da Europa.
Meu intercmbio fazia parte de um convnio
entre a Unesp e a Universidade Nacional de Cuyo
(UnCuyo), uma instituio que recebe muitos
alunos estrangeiros. Alm da faculdade ser
gratuita, eu recebia uma bolsa equivalente a R$
400 mensais para cobrir gastos como moradia
e alimentao. Apesar de o custo de vida em
Mendonza ser mais barato do que em So Paulo,
por exemplo, esse valor no suficiente para o
ms. Eu diria que possvel viver na cidade com
R$ 800 mensais.
A escolha das disciplinas era livre e eu aproveitei
para estudar assuntos como histria, psicologia e
comunicao comunitria. As aulas exigiam muita
leitura, o que foi desafiador porque os assuntos
eram complexos e estavam em espanhol. Porm,
era fcil compreender os professores. Minha
nica dificuldade com o idioma foi no incio, para
conversar com outras pessoas, o que melhorou
com o tempo.
As disciplinas relacionadas a temas histricos
me marcaram muito. Por isso, assim que voltei
do intercmbio, dei incio iniciao cientfica
pesquisando sobre Histria de Imprensa. Aps me
formar, em 2014, cursei uma disciplina como aluna
especial na ps-graduao em Histria Social na
Universidade de So Paulo (USP). Agora, pretendo
fazer um mestrado nessa rea.
Uma das experincias mais marcantes e valiosas
de ter morado na Argentina foi ter me sentido mais

latino-americana. Foi um fator muito importante na

construo da minha identidade."
A cidade A regio de Grande Mendoza, que
rene os muncipios de Godoy Cruz, Lujn de Cuyo,
Guaymalln, Maip, Las Heras e Mendoza, tem
cerca de 1 milho de habitantes, mas a cidade em
si possui 120.000.
Mendoza uma cidade muito agradvel para
se viver e fica aos ps da Cordilheira dos Andes.
Houve um forte terremoto no local em 1861, ento
a cidade foi reconstruda nos moldes europeus
para amenizar os prejuzos de um possvel novo
desastre. No centro, h ruas e caladas largas,
grandes praas, como a Plaza Independncia,
e muitas rvores. Como o clima na regio um
pouco rido, h canais a cu aberto, conhecidos
como acquias, que trazem a gua de degelo da
cordilheira e aumentam a umidade do ar. A cidade
turstica e tem uma vida noturna relativamente
agitada.
Para permanecer seis meses como estudante na
Argentina, preciso de um visto especial para essa
finalidade. Eu entrei no pas com visto de turista
e consegui a minha autorizao j em Mendonza.
Optei por morar em uma penso porque era bem
localizada e abrigava outros intercambistas. O local
era prximo da Avenida San Martn, a principal da
cidade, e eu no tinha dificuldade para chegar nos
lugares. O campus da universidade era um pouco
mais afastado do centro, mas h muitos nibus
que fazem esse trajeto.
Uma das experincias mais marcantes e valiosas
de ter morado na Argentina foi ter me sentido
mais latino-americana. Apesar do idioma e de
algumas tradies culturais diferentes, temos
muito mais semelhanas do que diferenas com os
pases vizinhos. Descobrir isso foi um fator muito
importante na construo da minha identidade.

ESPANHA: UM PAS,
MUITAS CULTURAS
DIFERENTES
As vrias regies do pas
proporcionam intercmbios e
aprendizados bem diferentes.
Brasileiros que moraram em
Zaragoza e Sevilla contam
suas experincias. Confira!

Espanha um pas muito rico

culturalmente. As suas diversas regies,
da Catalunha Andaluzia, so nicas
e possuem a sua prpria histria,
hbitos e gastronomia. Por isso, a
experincia de fazer intercmbio no pas pode ser
muito enriquecedora e extremamente variada,
dependendo da cidade escolhida.
H muitas cidades universitrias na Espanha. Em
comum, elas tm o fato de oferecerem um custo
de vida mais baixo do que em muitas outras partes
da Europa, clima ameno e boas universidades. O
Estudar Fora ouviu dois estudantes brasileiros que
fizeram intercmbio por l, em regies distintas:
Juliana Leal, que viveu em Zaragoza, na regio de
Arago, e Renan Simo, que passou seis meses em
Sevilla, na parte de Andaluzia. Confira:

ESPANHA: UM PAS, MUITAS CULTURAS DIFERENTES

Renan Simo, de 25 anos, cursou um semestre

da faculdade de jornalismo, que fazia na
Universidade Estadual Paulista (Unesp), na
Universidade de Sevilla
Fiz intercmbio acadmico de um semestre em
Sevilla pelo programa Santander Universidades.
O processo seletivo da bolsa inclua anlise de
notas da graduao, de currculo e comprovao
de nvel intermedirio de espanhol. Eu recebi cerca
de 500 euros por ms durante o meu intercmbio,
valor suficiente para pagar as contas bsicas, mas
sem luxos.
Sevilla uma cidade incrvel. Como turstica,
tem tima infraestrutura e atividades culturais
variadas, mas possui aquela atmosfera de cidade
pequena, mesmo sendo uma das partes mais
desenvolvidas da Espanha. Durante o intercmbio,
conheci colegas que eram da regio e entendi
um pouco sobre a grande diferena que h entre
Andaluzia, no sul da Espanha, e o resto do pas. L,
a comida, o flamenco, a arquitetura e os costumes
so nicos.

Fiz o intercmbio por meio de uma bolsa

oferecida pela USP. Alm de eu no pagar a
universidade na Espanha, recebia cerca de 700
euros por ms, suficientes para se viver muito
bem por l.
Zaragoza a quinta maior cidade da Espanha e
fica na regio de Aragn, no sul. No uma parte
muito turstica do pas, mas um lugar muito
bom para se viver. A cidade tem uma atmosfera
tranquila e familiar, h sempre crianas e idosos
pelas ruas e os grandes centros comerciais ficam
afastados do centro. O local bem histrico,
repleto de construes antigas e ruas com quadras
largas. Alm disso, muito bem estruturada e o
transporte pblico eficiente.
Uma das coisas mais interessantes de ter vivido
l foi perceber as diferenas culturais entre as
regies da Espanha. Por exemplo, a base da
comida em Zaragoza batata e eles comem
muitas tortillas, mas no comum encontrar
paella l, que um prato tpico nacional, porque
Aragn no fica perto do mar.

A cidade proporciona uma excelente qualidade de

vida. Eu comprei uma bicicleta e aproveitei o lugar
ao mximo pedalando ao lado do rio Guadalquivir.
Eu adorei a comida local, me alimentava muito
bem com jamn, salmorejo, paella, salada, s
coisas deliciosas.

Em relao ao idioma, eu j tinha estudado

espanhol antes, mas na prtica completamente
diferente. Eu aprendi a lngua de fato somente
aps viver em Zaragoza, pois convivi com
nativos, ouvi o sotaque deles e aprendi
expresses especficas.

Na faculdade, fiz disciplinas de comunicao

e audiovisual e gravei o meu primeiro curtametragem, o que me ajudou a dar uma guinada
na minha carreira. Hoje, sou pesquisador na
rea de cinema e pretendo fazer mestrado
sobre o assunto.

Para mim, a parte mais legal do intercmbio

conhecer pessoas novas e diferentes. Hoje, eu
tento entender mais a identidade cultural dos
outros e estou mais aberta para conhecer outras
culturas e religies. s vezes, podemos achar o
costume de algum estranho, mas h toda uma
histria por trs dele, e isso me interessa muito.

Juliana Leal, de 25 anos, formada em

economia pela Universidade de So Paulo
(USP). Em 2012, cursou um semestre da
graduao na Universidade Zaragoza.

ESTUDAR NA
AUSTRLIA:
PARASO PARA
GANHAR FLUNCIA
NO INGLS
Estudante gacha trancou a faculdade
para aperfeioar-se no idioma do
outro lado do mundo. "Ser fluente em
ingls foi fundamental para conseguir
o estgio que queria", diz

oje, saber ingls requisito bsico

para conquistar um bom emprego e
impulsionar a carreira. Por isso, muitos
jovens que desejam melhorar o domnio
do idioma optam por fazer um intercmbio
antes de se formarem na universidade. Assim,
entram no mercado de trabalho com um currculo
mais competitivo.
Este foi o caso da gacha Bruna Teixeira de
Oliveira, de 22 anos, que trancou a faculdade de
comrcio exterior na Universidade Feevale, em
Novo Hamburgo, Rio Grande do Sul, para estudar
ingls na Austrlia. No caso dela, o domnio da
lngua era indispensvel para exercer a profisso
que escolheu.
Eu j havia feito todos os crditos da faculdade
e at o trabalho de concluso de curso, mas tinha

ESTUDAR NA AUSTRLIA: PARASO PARA GANHAR FLUNCIA NO INGLS

sido reprovada em uma prova de ingls especfica

exigida para todos aqueles que desejam trabalhar
com comrcio exterior. Ento, em 2014, tranquei o
curso e viajei para a Austrlia para fazer um curso
de idioma, conta ela.
Aps um ano de intercmbio, Bruna voltou fluente,
conseguiu um bom estgio e, mais importante:
foi aprovada na prova. Eliminada esta barreira, a
gacha se formou no final de janeiro.
Intercmbio Bruna morou durante um ano em
Sydney, considerada a 4a melhor cidade do mundo
para estudantes, segundo ranking da consultoria
britnica Quacquarelli Symonds (QS). O local
perfeito para aqueles que desejam adquirir
domnio do ingls: o clima semelhante ao do Brasil,
as lindas paisagens e a flexibilidade de regras de
trabalho para estudantes so alguns dos principais
atrativos das cidades australianas. Alm disso,
Sydney tambm oferece um dos maiores ndices
de qualidade de vida do mundo.
A estudante fez um curso de ingls durante seis
meses e permaneceu em Sydney trabalhando
como garonete e hostess pelo restante do
intercmbio. Segundo ela, tanto os estudos quanto
o trabalho contriburam para que ela passasse a
falar o idioma fluentemente. Eu adorei as aulas
que tive. Alm disso, ter trabalhado me ajudou
muito a colocar a teoria em prtica e a adquirir
vocabulrio, alm de juntar dinheiro e me manter
por l, diz.

H muitos brasileiros na Austrlia, mas eu me

dediquei a encontrar uma casa na qual eu morasse
com pessoas de outros pases para me obrigar a
falar ingls. Alm disso, eu assistia muita televiso
e lia muito no idioma, o que me ajudou muito,
conta a estudante.
Segundo ela, a experincia no exterior foi
fundamental para conseguir um bom estgio
em sua rea ao retornar. Quando eu procurei
emprego, os entrevistadores deram muito valor
ao fato de eu ter ingls fluente e ter morado fora.
Apenas um ms depois de chegar ao Brasil, estava
contratada por uma grande fabricante de sapatos,
diz Bruna.
CUSTOS Sydney uma cidade com custo
de vida alto segundo ranking da consultoria
Mercer, trata-se da regio mais cara da Austrlia.
No entanto, o local acaba sendo vivel para
intercambistas porque permite que eles trabalhem
enquanto estudam. L, alunos de universidade,
de escolas de idioma ou de cursos livres podem
trabalhar at 20 horas por semana durante os
estudos e em tempo ilimitado nas frias.

ESTUDANTE FOI
DE UNIVERSIDADE
EUROPEIA A
VOLUNTARIADO NA
SIA EM UM ANO
Durante a graduao em economia
na USP, Thomaz Barbosa emendou
um intercmbio acadmico na
Holanda com uma viagem para o
continente asitico

universitrio que deseja fazer intercmbio

durante a graduao possui diversas
opes de programas (estudos, trabalho
e voluntariado). Existe tambm a
possibilidade de aproveitar o tempo no
exterior para unir diferentes experincias at
mesmo em pases variados e retornar ao Brasil
com uma bagagem ainda mais rica.
Foi o que fez Thomaz Barbosa, de 25 anos,
recm-formado em economia na Universidade
de So Paulo (USP). Em 2013, ele cursou um
semestre da graduao na Universidade de
Groningen, na Holanda, em um convnio que a
instituio mantm com a USP. Depois, trancou a
faculdade, arrumou as malas e partiu direto para
a sia, por onde viajou durante quatro meses e
atuou como voluntrio no Camboja.

ESTUDANTE FOI DE UNIVERSIDADE EUROPEIA A VOLUNTARIADO NA SIA EM UM ANO

Segundo o recm-formado, fazer uma viagem

seguida da outra reforou o contraste que existe
entre esses dois tipos de experincias. Groningen
uma importante cidade universitria da Holanda,
um dos pases mais ricos e modernos da Europa.
Viver na nao tambm entrar em contato com
um lugar que valoriza a sustentabilidade e a
educao. Para se ter uma ideia, seis universidades
entre as 100 melhores do mundo, segundo a
publicao britnica Times Higher Education (THE),
so holandesas.
Ao viver l, aprendi como funciona uma sociedade
organizada e moderna, que valoriza a mobilidade,
educao e tecnologia. Percebi que o Brasil tem
muito o que fazer nesse sentido. Alm disso, vivi
em uma residncia estudantil, onde entrei em
contato com pessoas de diferentes partes da
Europa, diz Thomaz, que teve aulas em ingls na
universidade holandesa.
J o trabalho voluntrio feito por ele foi
intermediado pela IVHQ (International Volunteer
HQ), que havia sido indicada por um amigo. Eu me
candidatei quando ainda estava na Holanda. Essa
empresa recruta pessoas que ajudam desde dando
aula de surf at cuidando de bebs em naes
subdesenvolvidas. Eu pude escolher qual pas e
projeto queria participar, conta.
Durante as quatro semanas que esteve no
Camboja, Thomaz deu aulas de ingls para
adolescentes e adultos. "Eu precisava pensar em
tudo, desde o contedo das aulas at as provas",
diz. "As necessidades por l so to urgentes que
o pouco do idioma que eles aprendem j ajuda a
melhorar a qualidade de vida".

Segundo Thomaz, as dificuldades da viagem pela

sia e da estadia no Camboja foram importantes
para o seu amadurecimento. "Hoje sinto uma
autonomia e uma liberdade muito grande, e
tenho menos dificuldade em lidar com pessoas de
cargos superiores ou grandes acadmicos", diz. "O
voluntariado era cansativo s vezes, mas foi uma
experincia muito marcante. Aprendi a me virar e
a sair da minha zona de conforto. No fim da minha
estadia, recebi cartas de alunos me agradecendo
pelas aulas. Mas, na verdade, quem aprende com
essa experincia o prprio voluntrio."
Ao retornar ao Brasil, Thomaz se inscreveu em
programas de estgio e, no final de 2015, de
trainees. Ele percebeu que as duas experincias
foram bem vistas pelos recrutadores. As empresas
demonstraram interesse nas duas situaes que
vivi. Ou seja, uma mais acadmica, em que precisei
ler artigos complexos em ingls, por exemplo, e
a outra na sia, na qual precisei sair da minha
zona de conforto, criar aulas, lidar com diferenas
culturais gigantescas, conta.
O saldo positivo dessa experincia foi enorme para
Thomaz. Conhecer tudo isso me ajudou a ter mais
clareza do que quero para a minha vida. O mundo
muito grande e bonito. Pensei durante toda a
minha viagem: 'Onde eu estava esse tempo todo
que no conhecia essas coisas?'".

INTERCMBIO
EM PORTUGAL:
MESMO IDIOMA,
MAS MUITOS
APRENDIZADOS
"Tive contato com outros problemas
sociais e polticos. O intercmbio
muda a forma como vemos e
pensamos o mundo", diz jovem que
estudou em Porto. Veja vantagens de
estudar em Portugal!

uitas vezes, ao planejar o seu

intercmbio, o estudante deseja que
essa experincia tambm inclua o
aprendizado de uma nova lngua. Por
isso, muitos deixam de cogitar Portugal
como uma das opes de destino. No entanto,
existem muitos motivos para incluir o pas na lista de
possveis locais para o intercmbio. Entre eles, custo
de vida baixo, lindas paisagens, vida cultural intensa
e gastronomia rica.
As principais cidades universitrias de Portugal
so Lisboa, Coimbra e Porto. Esta conhecida pela
faixa litornea, a arquitetura colorida e o seu centro
histrico, considerado Patrimnio Mundial pela
Unesco. a segunda maior cidade de Portugal, atrs
somente de Lisboa, e possui intensa vida cultural.
Ficou interessado? Confira a experincia de
duas brasileiras que moraram em Porto durante
a graduao:

INTERCMBIO EM PORTUGAL: MESMO IDIOMA, MAS MUITOS APRENDIZADOS

Mariane de Mello, 26 anos. formada em

nutrio pela Universidade Estadual Paulista
(Unesp) e, em 2010, cursou um semestre da
faculdade na Universidade do Porto.

Andrea Galvo, 24 anos, estuda direito na

PUC de So Paulo. Em 2014, ela cursou um
semestre da graduao na Universidade
Catlica Portuguesa, no Porto.

Minhas aulas foram todas em portugus e, como

eu tive a liberdade de escolher as disciplinas que
iria cursar, optei justamente por aquelas que
mais deixaram a desejar na minha graduao no
Brasil. As aulas eram muito boas. Algumas com
recomendaes e enfoques diferentes ao que
estava acostumada, devido cultura alimentar de
cada pas. Os alunos eram bem interessados.

A universidade em que estudei no Porto tem

currculo internacional, ento, mesmo sendo em
Portugal, oferece aulas em ingls. Assim, eu tive
essa experincia de viver em um pas que fala a
minha lngua, mas exercitei um novo idioma.

Apesar das aulas terem sido em portugus, no

incio tive dificuldade para compreender tudo o
que estava sendo abordado por causa do sotaque,
mas logo fui me acostumando com a nova lngua.
engraado, mas em Portugal assisti a uma
disciplina sobre alimentao e diabetes, assunto
que foi o tema do meu mestrado alguns anos
depois. Na poca, entretanto, eu nem pensava em
aprofundar os estudos nessa rea.
Eu gostei muito do Porto. Os cidados de l levam
uma vida simples e com muita qualidade. uma
mistura de cidade com a calmaria do interior e a
paisagem litornea. Tem lugares muito bonitos,
considerados patrimnio da humanidade e uma
vista incrvel da Ribeira. E tem a vantagem dos
costumes alimentares no serem to diferentes
dos nossos. As pessoas so educadas, te tratam
bem e sempre h um brasileiro por perto.
O intercmbio me proporcionou a experincia de
ver o mundo de um local diferente do globo. O
que parece ser simplesmente um deslocamento
geogrfico, muda a forma como vemos e pensamos
o mundo. Tive contato com outros problemas
sociais e polticos e, apesar das diferenas,
percebo que as semelhanas se sobressaem."

As disciplinas que cursei eram voltadas para direito

internacional, que a minha rea de interesse.
Assim, mesmo eu tendo cursado elas na Europa,
posso aplicar esses conhecimentos no Brasil.
Eu gostei muito do Porto. Se compararmos com
So Paulo, que a minha cidade, um lugar
pequeno, mas trata-se da segunda maior cidade
de Portugal e l tem muita coisa para se fazer. H
inmeras atividades culturais por l e quase tudo
prximo, ento fcil se locomover. No centro
da cidade, voc consegue fazer tudo, desde ir em
lojas at uma balada. A minha universidade ficava
ao lado da praia, ento era muito bom ter esse
contato dirio com o mar.
Com a minha experincia por l, ao voltar para o
Brasil, consegui entrar em um grupo de estudos da
PUC sobre direito internacional, com o qual consigo
contribuir a partir do que aprendi na Europa."

ESTGIO E
ESTUDO NA ITLIA:
BRASILEIRO CONTA
SUA EXPERINCIA
"Tornei-me uma pessoa menos
preconceituosa, mais solidria e mais
disposta a compreender aqueles que
so diferentes de mim", diz brasileiro
que estudou e trabalhou em Milo

mbora no seja uma opo to bvia

na hora de fazer intercmbio, viver e
estudar na Itlia pode ser uma experincia
enriquecedora, especialmente quando o
assunto histria e cultura. isso o que
diz Andre Marianno, de 24 anos, a todos que
perguntam a ele sobre a sua experincia na terra
de Da Vinci e Michelangelo.
Enquanto estudava relaes internacionais na
PUC de So Paulo, Andre resolveu cursar um
semestre da faculdade em Milo, na Universit
Cattolica del Sacro Cuore, a partir de um convnio
entre as duas instituies. Ele j possua cidadania
brasileira e italiana e, por isso, conseguiu estender
o intercmbio e fazer um estgio no consulado
brasileiro da cidade. Hoje, Andre trabalha na Cmara
Oficial Espanhola de Comrcio no Brasil.
Milo est entre as 50 melhores cidades do mundo
para estudantes, segundo a consultoria britnica

ESTGIO E ESTUDO NA ITLIA: BRASILEIRO CONTA SUA EXPERINCIA

Quacqarelli Symonds (QS), que classifica a metrpole

como o local mais indicado para universitrios na
Itlia. A cidade famosa por sua relevncia no
cenrio da arte e da moda, e tambm se destaca
por ser o centro financeiro nacional e por sua
tradio nas reas da cultura e do esporte em
especial, do futebol. Milo, no entanto, considerada
a cidade mais cara da Itlia, segundo uma lista
elaborada pela consultoria Mercer.
Ficou interessado em saber mais sobre a
experincia de Andre na Itlia? Veja a seguir o
depoimento dele para o Estudar Fora:
Em 2013, resolvi cursar um semestre da faculdade
de relaes internacionais, que fazia na PUC de So
Paulo, em Milo, na Itlia mais especificamente
na Universit Cattolica del Sacro Cuore (Unicatt).
Antes de ir para Milo, fiz algumas aulas de italiano
e, no meu primeiro ms l, participei de um curso
intensivo do idioma oferecido pela Unicatt. Isso foi
fundamental para que eu passasse a dominar a
lngua. Alm disso, morei com trs italianos e todas
as disciplinas que cursei na universidade de l
foram oferecidas na lngua nativa.
Eu pude escolher as disciplinas que gostaria de
cursar na Itlia, mas meu coordenador na PUC
precisou assinar as escolhas, comprovando que
essas aulas estavam relacionadas aos meus estudos
no Brasil. Assim, quando eu voltei, a faculdade
reconheceu os crditos que cumpri em Milo.
Quando o meu semestre na Unicatt acabou, decidi
estender o intercmbio e tentar fazer um estgio.

Procurei vagas relacionadas minha rea e me

inscrevi em uma oportunidade no Consulado
Brasileiro em Milo. Foi o meu primeiro emprego em
uma instituio pblica e fora do Brasil.
Para mim, o estgio foi excelente para
complementar minha experincia fora do pas. Alm
de ter tido a oportunidade de ficar mais tempo
na cidade, tive contato maior com estrangeiros e
tambm brasileiros que moravam em Milo, o que
colaborou muito para meu desenvolvimento pessoal
e profissional.
Consigo pensar em diversas vantagens de ter
feito o intercmbio. A faculdade me ensinou outra
forma de pensar e a enxergar um mesmo assunto
sobre diferentes pontos de vista; a experincia toda
tambm contribuiu para que eu definisse com o
que eu queria trabalhar. Alm disso, me tornei uma
pessoa menos preconceituosa, mais solidria e mais
disposta a compreender aqueles que so diferentes
de mim. E isso algo fundamental na minha rea
de trabalho.
Eu j indiquei essa experincia de intercambio na
Itlia muitas vezes. muito bom ter contato com
novas culturas e pessoas diferentes isso faz com
que voc repense muitas coisas da sua prpria vida.

Textos
Vivian Carrer Elias
Edio
Lecticia Maggi

Design
Danilo de Paulo e Renata Monteiro
Fundao Estudar, 2016