Servio

Torpedo Ryben
Funcionamento com a
Brasil Telecom GSM
Verso 1.0 01/11/2005

Torpedo Ryben uma marca registrada, protegida contra a utilizao no autorizada,

conforme preceitua a Lei n 9.609, de 19 de fevereiro de 1998, regulamentada pelo Decreto
n 2.556, de 20 de abril de 1998, combinada com a Lei n 9.610, de 19 de fevereiro de
1998, estando devidamente registrado no Instituto Nacional da Propriedade Industrial - INPI
(Decreto n 2.556/98, art. 1) sob o n 00064074, ficando os infratores sujeitos s sanes
cveis e penais previstas nos respectivos diplomas legais.

Servio Torpedo Ryben

www.rybena.com.br

Sumrios
1Introduo................................................................................................................. 3
2Como Adequirir........................................................................................................... 3
2.1Comprando o celular Tmatico............................................................................... 3
2.2Baixando pelo seu celular...................................................................................... 3
3Como Funciona........................................................................................................... 4
3.1Torpedo Ryben (Menu BrT GSM)........................................................................... 4
3.2Atualizao do Menu BrT GSM................................................................................ 4
3.3Para enviar Torpedo Ryben pelo Menu BrT GSM...................................................... 4
4Aplicativo Torpedo Ryben........................................................................................... 5
4.1Verses do Aplicativo Torpedo Ryben..................................................................... 5
4.2Iniciando o aplicativo............................................................................................ 5
4.3Baixando Mensagens............................................................................................. 5
4.4Visualizando Mensagens........................................................................................ 5
4.5Enviar ou Responder um Torpedo Ryben................................................................ 5
4.6Para sair do aplicativo........................................................................................... 6
5Tarifas....................................................................................................................... 6
5.1Torpedo Ryben pelo Menu BrT GSM....................................................................... 6
5.2Aplicativo Torpedo Ryben..................................................................................... 6
6Aparelhos Compativeis................................................................................................. 6
7Dvidas..................................................................................................................... 7

2-7

Servio Torpedo Ryben

www.rybena.com.br

1 Introduo
O Torpedo Ryben um servio que permite enviar e receber mensagens de texto no
formato LIBRAS - Lngua Brasileira de Sinais. Sinalizao em LIBRAS.
As pessoas com necessidades especiais surdos ou com baixa audio, podero se comunicar
por meio da animao de imagens no celular, assim como visualizar as mensagens em texto.
Sinalizao em LIBRAS.
Aqueles que no possuem deficincia auditiva tambm podem enviar Torpedos Ryben. Esses
sero convertidos do portugus para LIBRAS, proporcionando uma maior comunicao de
forma transparente e no tutelada. Sinalizao em LIBRAS.

2 Como Adequirir
2.1 Comprando o celular Tmatico
O celular tmatico - Siemens CX65 - vem com o aplicativo Torpedo Ryben instalado e
configurado. So mais de 1200 palavras em LIBRAS para voc se comunicar.

2.2 Baixando pelo seu celular

O aplicativo Torpedo Ryben disponibilizado gratuitamente na pgina WAP da Brasil Telecom
GSM.
Para fazer o download, acesse o WAP, escolha a opo Destaques e selecione Torpedo
Ryben. Em seguida voc receber o aplicativo em seu celular.

3-7

Servio Torpedo Ryben

www.rybena.com.br

3 Como Funciona
3.1 Torpedo Ryben (Menu BrT GSM)
O Torpedo Ryben permite enviar mensagens de texto que sero convertidas para LIBRAS.

3.2 Atualizao do Menu BrT GSM

No seu celular, acesse o Menu BrT GSM e, em seguida, Personalizar;

Selecione a opo Incluir e, dentro dela, Comunidades;
Selecione dentro de Comunidades, a opo Navegar;
Selecione Torpedo Ryben e, em seguida, Incluir;
A partir de agora, para enviar Torpedo Ryben, basta acessar a opo Comunidades,
no Menu BRT GSM e escolher Torpedo Ryben.

3.3 Para enviar Torpedo Ryben pelo Menu BrT GSM

No seu celular, acesse o Menu BrT GSM e, em seguida, Comunidades;

Selecione a opo Torpedo Ryben;
Para enviar uma mensagem a um contato, basta digitar o DDD (sem o zero) + nmero
do destinatrio, nome e a mensagem.

4-7

Servio Torpedo Ryben

www.rybena.com.br

4 Aplicativo Torpedo Ryben

O aplicativo Torpedo Ryben permite enviar, receber e visualizar mensagens de texto no
formato LIBRAS.

4.1 Verses do Aplicativo Torpedo Ryben

Celular temtico: Siemens CX65 e M65;

Outros Celulares: Motorola, Nokia, etc.

4.2 Iniciando o aplicativo

Digite o DDD (sem o zero) + o nmero do seu celular e sua senha de servios.
Ex.: 61 + 8401 9999 + senha de servios.

4.3 Baixando Mensagens

Mova o cursor para o cone Baixar Mensagens e confirme a operao com o boto
selecionar.

Em alguns aparelhos, quando for baixar mensagens, surgir na tela uma solicitao de
autorizao de acesso Internet

4.4 Visualizando Mensagens

V at Caixa de Entrada;

Selecione uma mensagem, navegando para cima ou para baixo;

Clique no boto direito Selecionar;

Clique no boto Ver;

Clique em LIBRAS.

4.5 Enviar ou Responder um Torpedo Ryben

V at Caixa de Entrada;

Selecione uma mensagem, navegando para cima ou para baixo;

Clique no boto direito Selecionar;

Escolha a opo Responder ou Enviar;

Digite o prefixo, o nmero do celular de destino e a mensagem. OBS.: Esse

procedimento no necessrio no caso de responder mensagem. Voc tambm pode
utilizar a opo de resposta rpida, optando por uma mensagem pr-definida.

Clique no boto direito Selecionar;

Escolha a opo Torpedo Ryben para enviar a mensagem em LIBRAS. OBS.: Para
5-7

Servio Torpedo Ryben

www.rybena.com.br

enviar um torpedo comum, basta selecionar a opo Torpedo Texto.

4.6 Para sair do aplicativo

V at Caixa de Entrada;

Clique no boto esquerdo Sair;

Confirme sua opo.

5 Tarifas
5.1 Torpedo Ryben pelo Menu BrT GSM

Envio de mensagem pelo Menu BrT GSM:

* Consultar tarifa no Site da Brasil Telecom GSM (www.brasiltelecom.com.br).

5.2 Aplicativo Torpedo Ryben

Baixar o aplicativo Torpedo Ryben:

* Gratuito, voc pagar apenas a navegao WAP.

Envio de Torpedo Ryben pelo aplicativo Torpedo Ryben:

* Consultar tarifa no Site da Brasil Telecom GSM (www.brasiltelecom.com.br)
* Conexo GPRS

Baixar novas mensagens ou novos sinais:

* Conexo GPRS;

6 Aparelhos Compativeis
A seguir a lista dos aparelhos compativeis com o Aplicativo Torperdo Ryben.
Fabricante

Modelo

Nokia

3660

Nokia

6600

Siemens

CX65

Siemens

M65

6-7

Servio Torpedo Ryben

www.rybena.com.br

7 Dvidas
1. Quem pode enviar Torpedo Ryben?
Qualquer cliente da Brasil Telecom GSM.
2. Quem pode receber Torpedo Ryben?
Apenas os clientes da Brasil Telecom GSM cadastrados no servio Torpedo Ryben.
Para isso, necessrio baixar o aplicativo Torpedo Ryben e realizar a
autenticao.
3. Com um plano pr-pago, posso usar o servio Torpedo Ryben?
Com crdito suficiente sim.
4. Quanto custa para baixar o aplicativo Torpedo Ryben?
O download desse aplicativo gratuito, voc apenas pagar a navegao WAP.
5. Quanto custa para envio de mensagem pelo Menu BrT GSM?
Consultar tarifa no site da Brasil Telecom GSM (www.brasiltelecom.com.br).
6. Quanto custa para baixar novas mensagens ou novos sinais?
Conexo GPRS.

7-7