UNIVERSIDADE ESTADUAL DO OESTE DO PARAN- UNIOESTE

Curso: Enfermagem
Resumo De Libras
Acadmica: Simone Viana da Silva
Captulo 1
A lngua de sinais universal?
Essa universalidade est ancorada na ideia de que toda lngua de sinais
um cdigo, simplificado aprendido e transmitido aos surdos de forma geral,
muito comum pensar que os surdos falem a mesma lngua. Sabemos que nas
comunidades de lnguas orais cada pas tem sua prpria lngua. Alguns fatores
favorecem a diversificao e a mudana da lngua dentro de uma comunidade
lingustica, como a extenso e a descontinuidade territorial, alm dos contatos
com outras lnguas. Cada pas fala sua lngua de sinais, no Brasil, fala-se a
lngua brasileira de sinais.
O que universal o impulso dos indivduos para a comunicao, e no
caso dos surdos, esse impulso sinalizado. A lngua dos surdos no pode ser
considerada universal, seria possvel a existncia nos cinco continentes, de
uma lngua que alm de nica, permanecesse sempre a mesma?
A lngua de sinais artificial?
A lngua de sinais dos surdos natural, pois ela evolui como parte de um
grupo cultural do povo surdo.
A lngua de sinais tem gramtica?
Absolutamente. Em 1660 desenvolveu-se uma teoria de lngua em que
as estruturas e categorias gramaticais podiam ser associadas a padres
lgicos universais de pensamento. Ao descrever os nveis fonolgicos e
morfolgicos da lngua americana de sinais, Willian Stokoe apontou trs
parmetros que constituem os sinais e nomeou-os: configurao de mos,
ponto de articulao ou locao, e movimentao. Ficou demonstrado que dois
sinais com os mesmos outros trs parmetros iguais, poderiam mudar o
significado de acordo com a orientao da mo. Os sinais tambm podem ser
realizados com uma ou duas mos. Nas lnguas de sinais as expresses faciais
so elementos gramaticais que compem a estrutura da lngua.
As lnguas de sinais e orais se diferem quanto a forma como as
combinaes das unidades so construdas.
A lngua dos surdos mmica?

 falso. Entende que est implcito quando perguntam um preconceito

muito grave. A lngua de sinais tem todas as caractersticas lingusticas de
qualquer lngua humana natural.
possvel expressar conceitos abstratos na lngua de sinais?
Sim. Sinais no so gestos. correto afirmar que as pessoas que falam
lnguas de sinais expressam sentimentos, emoes e quaisquer ideias ou
conceitos abstratos.
uma lngua exclusivamente icnico?
crena. E essa viso relaciona-se com o fato de a lngua de sinais ser
uma lngua de modalidade espaciovisual. Embora exista um grau elevado de
sinais icnicos, importante destacar que essa caracterstica no exclusiva
das lngua de sinais. As lnguas orais tambm incorporam essa caracterstica.
A lngua de sinais um cdigo secreto dos surdos?
A maioria dos surdos foi educada em mosteiros, asilos ou escolas em
regime de internato. Eles migravam para essas instituies como forma de
receber instrues. Dentre algumas narrativas histricas, conta-se que a
sinalizao era vista como um cdigo secreto, mesmo entre os surdos, pois
eram usadas escondidas devido a sua proibio.
A lngua de sinais o alfabeto manual?
De forma alguma. O alfabeto manual apenas um recurso utilizados por
falantes da lngua de sinais. No uma lngua, e sim um cdigo de
representao das letras alfabticas. importante que se diga que o alfabeto
manual tem uma funo na interao entre os usurios da lngua de sinais.
Lana-se mo desse recurso para soletrar nomes prprios de pessoas ou
lugares, siglas, e algum vocbulo no existente na lngua de sinais que ainda
no tenha sinal.
Por ser uma conveno, o alfabeto manual se configura de uma forma
especfica nas lingas de sinais de cada pas. Existe tambm o alfabeto manual
para surdos-cegos.
A lngua de sinais uma verso sinalizada da lngua oral?
No. A lngua de sinais tem estrutura prpria, e autnoma,
independente de qualquer lngua oral em sua concepo lingustica.
A lngua de sinais tem suas origens histricas na lngua oral?
No. Cada lngua de sinais tem as suas influncias e razes histricas a
partir de lnguas de sinais especficas. Tanto a lngua americana de sinais,
quanto a lngua brasileira de sinais tem suas origens na lngua francesa de

sinais. importante dizer que a coabitao da maioria das lnguas de sinais

com as lnguas orais faz com que emprstimos, alternncias e trocas
lingusticas aconteam. Mas isso no quer dizer que as lnguas de sinais
tenham suas origens ou razes histricas nas lnguas orais.
A libras falada no Brasil apresenta uma unidade?
Crena. Em todas as lnguas humanas h variedade e diversidade. A lngua
portuguesa uma unidade que se constitui de muitas variedades. Portanto,
dizer que todos os brasileiros falam o mesmo portugus uma inverdade, na
mesma proporo que uma inverdade dizer que todos os surdos usam a
mesma Libras. Nenhuma lngua uniforme. A lngua de sinais , ao passar,
literalmente, de mos em mos adquire novos sotaques, empresta e incorpora
novos sinais, mescla com outras lnguas de contato, adquire novas roupagens.
A lngua de sinais uma lngua grafa?
No, mas at pouco tempo, a lngua de sinais era considerada uma
lngua sem escrita. Alguns livros de historias foram registrados. Inicialmente
escritos mo, hoje j h programas desenvolvidos para o registro da escrita
via computador. O sistema no Brasil ainda incipiente e est em fase de
experimentao, pois a prpria grafia da Libras passa por um processo de
padronizao. So necessrios mais estudos para compreender os smbolos e
criar uma tradio na sociedade para o letramento na escrita de sinais. Sua
importncia sem sombra de dvidas, um bem cultural com positivas
implicaes para o fortalecimento e a emancipao lingustica do grupo
minoritrio surdo.
Captulo 2 - O Surdo
Surdo, surdo-mudo ou deficiente auditivo?
facilmente observvel que para muitos ouvintes alheios discusso
sobre a surdez , o uso da palavra surdo parece imprimir mais preconceito ,
enquanto o termo deficiente auditivo parece ser mais politicamente correto.
Infelizmente, o povo surdo tem sido encarado em uma perspectiva
exclusivamente fisiolgica (dficit de audio), dentro de um discurso de
normalizao e de medicalizao.
O intrprete a voz do surdo?
O intrprete tem tido uma importncia valiosa nas interaes entre
surdos e ouvintes. Na maioria dos casos, os intrpretes tem contato com a
lngua de sinais atravs dos laos familiares e da convivncia social com os
vizinhos e amigos surdos.

No caso da Libras, a interpretao ocorre de maneira informal, em

momentos em que os surdos esto interagindo com outros indivduos que no
dominam a lngua de sinais. O surdo precisa de intrprete em espaos
institucionais em que as pessoas no falam sua lngua, um direito
reconhecido pela Lei n 10.436, aprovada em 24 de Abril de 2002.
O surdo vive num silncio absoluto?
Para a cultura surda, barulho e silncio adquirem novas verses. O
barulho perceptvel a viso do surdo atravs da dinmica dos objetos e das
pessoas, manifestada em forma de movimentos, expresses faciais, corporais
e manuais, conversas paralelas, risos. Poderamos nos referir a uma espcie
de rudo visual, pois o surdo pode no saber o que esta sendo falado, mas
percebe visualmente a movimentao das pessoas atravs da viso.
As pessoas surdas constroem seu mundo em torno dos dispositivos de
movimentao, forma e som. A vida dos surdos est longe de ser silenciosa.
Os surdos danam, apreciam e ouvem msicas a seu modo, tm sensaes de
barulho, constroem seus mundos e suas subjetividades na e atravs da lngua
de sinais, concebem e redefinem seu mundo atravs da viso.
O surdo precisa ser oralizado para se integrar na sociedade ouvinte?
No, a oralizao deixou marcas profundas na maioria dos surdos.
Vrias histrias traz resqucios muito vivos de traumas vividos por alguns
surdos em tempos em que a lngua de sinais foi violentamente banida e
proibida.
Oralizar sinnimo de negao da lngua dos surdos.
O surdo tem uma identidade e uma cultura prprias?
Sim. Alis e muito disseminado pelos surdos e ouvintes em muitos
ambientes sociais que discutem e articulem questes prprias as reas da
surdez. Os surdos tem caractersticas culturais que marcam seu jeito de ver,
sentir e se relacionar com o mundo, e a cultura do povo surdo visual, ela
traduz-se de forma visual. Todavia no se pode criar o mito de que o surdo no
compartilharia de outras culturas, como por exemplo, das culturas ouvintes. E
isso no os torna menos surdos. A cultura flexvel, produtiva, dinmica, e esta
em constante transformao
O surdo no fala porque no ouve?
Crena. A sociedade de modo ampliado, concebe fala com o sentido de
produo vocal-sonora. A verdade que o surdo fala na sua linguagem de
sinais.
O surdo tem dificuldades de escrever porque no sabe falar a lngua oral?

Essa uma crena nociva. A imposio do portugus a todo custo na

escolarizao dos surdos tem vrios significados, sendo o mais grave deles a
negao da lngua de sinais na alfabetizao.
Todos os surdos fazem leitura labial?
Falsos. A leitura labial e o desenvolvimento da fala vocalizada so
habilidades que precisam de treinos rduos e intensos para serem
desenvolvidas. No se trata de uma habilidade natural da linguagem.
Capitulo 3 A surdez
A surdez, um problema para o surdo?
importante frisar que os surdos e ouvintes que usam e valorizam a
lngua de sinais assume uma postura positiva diante da surdez. A surdez
muito mais problema para o ouvinte do que para o surdo.
A surdez uma deficincia?
Olhando pelo lado cultural, no. A surdez no uma deficincia. Ver a
surdez como deficincia uma forma de violncia, uma vez que da maneira
como articulada, reafirma uma espcie de desgraa, um desajuste social e
individual.
Porque a surdez vista negativamente pela sociedade?
A surdez construda na perspectiva do dficit, da falta, da
anormalidade. Em todas as esferas sociais, h nveis de demonstrao de
preconceitos. As mudanas passam pelo reconhecimento da surdez como
diferena, e vo alm de uma aceitao formal ou de uma autorizao para
que os surdos sejam diferentes.
A surdez hereditria?
Segundo o estudo de Groce, quando h uma ocorrncia muito grande
entre familiares, entre geraes, as chances passam a ser genticas, ou
mesmo hereditrias.
H diferentes tipos e graus de surdez?
A literatura mostra que o individuo pode ficar surdo por vrias causas. O
tipo de surdez pode ser condutiva, neurossensorial ou mista. A condutiva
ocorre por uma alterao na orelha externa e/ou mdia. J o tipo
neurossensorial afeta a cclea e/ou nervo auditivo. As perdas auditivas mistas
englobam alteraes condutivas e seurossensoriais. O grau de surdes pode
variar de leve a profundo. A surdez leve por ir se agravando e virar uma surdez
profunda com o tempo.

Aparelhos auditivos ajudam o surdo a ouvir melhor?

Sim, porm somente rudos. O que os aparelhos auditivos fazem
amplificar os sons.
O implante coclear recupera a audio do surdo?
Nesse caso a recuperao vai depender de inmeras variveis. Porm o
resultado sempre drstico, pois alm de se tratar de um mtodo invasivo para
a colocao do dispositivo interno, o sucesso depender de: idade do surdo,
tempo de surdes, condies do nervo auditivo, quantidade de eletrodos
implantados, situao da cclea, trabalho fisioterpico do fonoaudilogo.
A surdez compromete o desenvolvimento cognitivo-lingustico do
indivduo?
crena. Ele pode e desenvolve as suas habilidades lingusticas. No
a surdez que compromete o desenvolvimento do surdo, e sim a falta de acesso
a uma lngua.

CONCLUSO
Muito j se modificou na histria dos surdos, e podemos perceber o
quanto evolumos como sociedade, mesmo que a passos lentos, mas houve
uma melhora. Estudos e mais estudos comprovam essa evoluo. Porm no
podemos ficar centrado em uma cultura medicalista, temos que ajudarmos uns
aos outros, no tentando modificar sua forma de comunicao.
A oficializao de Libras, o direito do surdo ter um intrprete nas
universidades, eis a uma grande evoluo. De interao, visto que somos
todos iguais.
bom conhecer um pouco dessa realidade. Como que foi a histria dos
surdos, como surgiu a lngua brasileira de sinais, o alfabeto manual, quais os
nveis de surdez, se gentico, como realizar para interagir com os surdos, o
que se houve com o aparelho, quais os benefcios do implante coclear. Esse
conhecimento de grande valia.
Devemos disseminar esse contedo para que no se perpetue a
discriminao, o preconceito. A sociedade precisa evoluir com isso.