O"burquni"eabatalhadapraia

Osmaisdasmuulmanastornamsealvodaislamofobia.Assedilassubstitui
alutacontraoterrorreal?
porTheGuardianpublicado26/08/201609h28,ltimamodificao28/08/201606h17

FethiBelaid/AFP

Antessecondenavammaiscurtos.Agoraindecenteseproibidossooslongos

Ogovernofrancsdefendeuasproibiesmunicipais
aotrajedebanhoapelidadodeburquni,quecobreo
corpo,destinadosmulheresmuulmanas,maspediu
queosprefeitostentemesfriarastensesentreas
comunidades.
TrscidadesmediterrneasCannes,Villeneuve
LoubeteSisco,nailhadaCrsegachegarama
proibiroburquni.Osprefeitosqueimpuserama

Leiatambm

Isleterrorismo
Muitasregras,poucosdireitos
Aislamofobiaeuropeiaseacentua
Aburca,opapaeoEstadolaico

proibio,emgeralconservadores,dizemquea
vestimenta,quedeixasorosto,asmoseosps
expostos,desafiaasleisfrancesasquedefinemo
carterseculardoEstado.

Umanodedesintegrao

Odebatesobreoburquniespecialmentedelicadona
Frana,diantedonmerodeataquesmortaisde
extremistasislmicos,incluindoatentadosbombae
tiroteiosemParis,onde130pessoasforammortasem
novembrodoanopassado,queacirraramastenses
entreascomunidadesedeixaramapopulao
temerosadelocaispblicos.
AministraparaAssuntosdasMulheresdogoverno
socialista,LaurenceRossignol,dissequeaproibio
municipalaoburquninodeveservistanocontextodo
terrorismo,masqueelaaprovaadeciso.

Oburquninoumanovalinhadetrajedebanhoaversodepraiadaburcaetemamesma
lgica:esconderocorpodasmulheresparapodercontrollasmelhor,disseRossignolaojornalLe
Parisien.
AFrana,quetemamaiorminoriamuulmanadaEuropa,estimadaem5milhesdepessoas,
aprovouem2010umaproibioaousoempblicodonicabedaburca.
Rossignoldissequeoburqunicausoutensesnaspraiasfrancesasporcausadesuasdimenses
polticas.Noapenasumassuntodasmulheresqueousam,porqueosmbolodeumprojeto
polticohostildiversidadeeemancipaodamulher,disseela.
Nosbado13,houveumadiscussoentrefamliasmuulmanaseumgrupodejovenscorsosem
umapraiaemSisco.Nohouveconfirmaodapolciaoudapromotorialocalsobresealgumna
praiaestavausandoumburquninomomento,masoprefeitoproibiuotrajenasegundafeira.
EmoutrosataquesrecentesnaFrana,umtunisianoatiroudeliberadamenteumcaminhocontraa
multidoemNicenodia14dejulho,matando85pessoas,eumpadrecatlicofoidegoladona
igrejapordoisfrancesesmuulmanos.

Osataquesdeixarammuitaspessoasansiosas.Nosbado,41ficaramferidasemumacorreriana
cidadedeJuanlesPins,naRivierafrancesa,quandoturistasconfundiramosomdefogosde
artifciocomtiros.
OprefeitodeVilleneuveLoubet,LionnelLuca,quemembrodafacolinhaduraDroitedopartido
OsRepublicanos,dissequeoburquniumaprovocaoideolgica.
DesdeoataqueemNice,apopulaoestespecialmentesensvel,disseeleaLeParisien.Luca
afirmouqueotrajedebanhoapresentaproblemasdehigieneepodedificultarosalvamentonomar.
Naterafeira16,oColetivoContraaIslamofobianaFrana(CCIF)depositouumaqueixasobreas
proibiesjuntoaoConselhodeEstado,otribunaladministrativosuperiordopas.Nasextafeira26,
acortedecidiufrearompetocontraoburquni,dizendoqueaproibioum"atentadograve
contraasliberdades",naausnciade"riscoevidente"paraaordempblica.
OportavozdoCCIF,MarwanMuhammad,dissequeasproibiesrestringemasliberdades
fundamentaisediscriminamasmulheresmuulmanas.Nesteveroestamospresenciandouma
islamofobiapolticahistricaquejogacidadosunscontraoutros,disseele.
*Traduo:LuizRobertoMendesGonalves