1

Personagens

Cinderela............................................ Gabi
Príncipe Regis Naldo........................
Rei Naldo............................................ Fuad
Rainha Izildinha VIII........................... Márcia
Bobo................................................... Luigi
Cordel/Padre...................................... Gustavo
Dama De Companhia........................ Helena
Madame Perversa.............................. Anette
Xexelenta........................................... Diego
Madame Megera................................ Thais
Xaxelosa............................................. Vini
Fada Dinha......................................... Cecília
Chiquinho (Mamulengo)................... João Pedro
Belinha (Mamulengo)........................ Elena

PRÓLOGO

(Entra o Cordel com dois Mamulengos fazendo festa e chamando todos para o ouvirem.)

CORDEL
Bom dia, minha gente! Digam bom dia pro povo aqui presente, Chiquinho e Belinha.

BELINHA
Bom Dia!

CHIQUINHO
Bundinha!

CORDEL
Mas que bundinha, o que?

CHIQUINHO
Desculpa! Saiu!

CORDEL
Olá minha gente grande!
E também as miudinhas!
 2
Venho do meio das páginas
Eu sou um monte de letrinha.
De Cordel pode me chamar.
Vendo história grande e
Também pequenininha.

Venho com muita alegria

Trazendo pra este lugar,
Uma história danada de bonita
Que se me permitem, vou contar.
De uma menininha toda brejeira
De coração pronta pra amar.

Vivia num canto jogada

Na casa que de seu pai foi um dia.
Hoje sofre feito cangote de mula.
Sendo criada pela malvada tia.
Irmã de sua falecida mãe
Que no céu lhe serve de guia.

BELINHA
Mas me diga, como é ela?

CORDEL
Tem cabelo na cabeça.
Tem dois olhos a cara dela.
Boca e nariz também não falta.
E juntando tudo, fica danada bela.
E é conhecia nessas paragem
Pelo nome de Cinderela!

CHIQUINHO
Conte mais, seu Cordel, conte!

BELINHA
Ande, quero saber!

CORDEL
Vou abrir o meu livrinho
E essa história vou contar.
Era uma vez uma cidade.
Reis e príncipes moravam lá.
E Cinderela, nossa menina,
Passava sua vida a sonhar...
CENA 1

(abrem-se as cortinas... Cinderela varre a rua... Chegam Belinha e Chiquinho)

BELINHA
Do que nós vamos brincar?

CHIQUINHO
Escolhe outra coisa em vez de bailarina.

CINDERELA
Mas, eu gosto de dançar.

BELINHA
Vamos brincar de pular cela!
 3

CHIQUINHO
Vamos brincar de circo!

PERVERSA
(madrasta grita de fora) C i n d e r e l a ! ! !

CINDERELA
É a dona Perversa, que está me chamando.

BELINHA
Gente, que grito mais feio! Essa mulher deve ser muito má.

CHIQUINHO
Se fosse a minha tia eu já tinha...

BELINHA
Não tinha feito nada.

CINDERELA
Essa mulher não me deixa em paz...

CHIQUINHO
Ela é uma bruxa.

BELINHA
Não liga pra ela, vamos brincar!

CINDERELA
Não posso, tenho que varrer, lavar, passar. A minha vida não é lá essas coisas, mas um dia vai
aparecer um príncipe encantado montado num lindo cavalo branco e...

PERVERSA
(entrando) O que você está fazendo aí com essas crianças de rua?

CHIQUINHO
A gente só estava brincando.

PERVERSA
Cinderela, eu não quero você brincando com essa molecada de rua.

CINDERELA
Mas, eles são meus amigos.

PERVERSA
Cinderela, não discuta, comigo. (puxa a orelha dela)

CHIQUINHO
Solta ela sua covarde!

BELINHA
Tá machucando ela!

PERVERSA
Eu faço o que eu quiser com ela. E vocês, xôxô, cai fora! Senão eu chamo a carrocinha seus vira
latas.

(crianças colocam perversa na roda, puxam sua saia, irritam bastante ela)
 4
PERVERSA
Eu ainda acabo com essas coisinhas irritantes. E quanto a você, sua porca, a casa está uma
bagunça. Tem louça pela cozinha toda.

CINDERELA
Dona Perversa, dá um tempo, né! Eu não sou nenhuma máquina. Não dá pra limpar a cozinha e
varrer a rua ao mesmo tempo.

PERVERSA
Mas, para brincar com essas crianças pulguentas, dá não é? (falsa) E eu que me dediquei tanto a
você e pra quê?

CINDERELA
Pra eu fazer todo serviço de casa. Enquanto a senhora e Maria Xexelenta ficam de barriga pro ar.

PERVERSA
Minha filha, Maria Xexelenta, nasceu para ser uma rainha, ela é bela demais para se misturar com
vassouras e espanadores. Minha belíssima filha será uma nobre em breve. Se casará com um
príncipe.

CIDERELA
Ah, os príncipes.....

PERVERSA
O que você está fazendo?

CINDERELA
Sonhando com o príncipe...

PERVERSA
E quem te deu a liberdade de sonhar? Você não passa de uma empregadinha porca e suja.

CINDERELA
(triste) Eu tenho saudades do meu pai.

PERVERSA
Eu não.

XEXELENTA
(entra) Mamãe, cadê o meu patinho de borracha. (chora) Eu estava indo tomar banho e não achei
o meu patinho. Cadê meu patinho. Eu quero o meu patinho, sem o meu patinho eu não tomo
banho e fico suja e feia.

PERVERSA
Cinderela, onde está patinho de minha linda filha Maria Xexelenta?

CINDERELA
A senhora mandou jogar fora.

XEXELENTA
(abre o berreiro) A senhora mandou... (chora) Como a senhora pôde fazer isso com Genebaldo, o
meu patinho? Meu patinho Genebaldo está no lixo? Nunca mais na minha vida eu vou tomar
banho, vou ficar feia e suja como a Cinderela.

PERVERSA
(em pânico) Nunca diga isso! Mamãe compra quantos patinhos você quiser

XEXELENTA
Ouviu Cinderela, você vai ter que se contentar em ser feia sozinha.
 5

PERVERSA
Não, minha linda filha, você jamais será pobre e feia. (reparando em uma caixa que Cinderela
carrega) Que caixa é essa?

CINDERELA
Não é nada não, são uns bombons que dona Megera me mandou.

XEXELENTA
Mainha, porque Cinderela ganhou bombom e eu não?

PERVERSA
É claro que foi um engano, não foi! (arranca os bombons das mãos de Cinderela) Me dê isso aqui
sua porca!

CINDERELA
Mas...

PERVERSA
Mas nada! (como os bombons com muita gulodice. Xexelenta pede alguns, mas não recebe.
Perversa começa a sentir coceiras pelo corpo todo.) Esses chocolates são do que?

CINDERELA
Aqui está escrito: Pimenta.

PERVERSA
Pimenta? Eu... sou alérgica a pimenta. (Cinderela cai na risada) Socorro! Socorro! Façam alguma
coisa!

XEXELENTA
Mamãe está dançando? Cadê a música? Você está ouvindo música, Cinderela?

PERVERSA
Eu acabo com aquela pilantra!

XEXELENTA
Quem mamãe?

PERVERSA
Com a sua tia Megera, eu acabo com ela! (sem parar de se coçar). Ela sabia que eu ia comer
esses bombons! Fez de propósito aquela... Ela me paga! Cinderela! Pegue aquela caixa
vermelha, ande sua lerda! (Cinderela sai) E você minha filha, pegue aquelas flores que mamãe
tem no jardim, pegue. Corra meu tesouro, corra! (Xexelenta sai) minha irmã me paga!

CINDERELA
Está aqui, dona Perversa.

XEXELENTA
Está aqui mami!

PERVERSA
(sempre se coçando coloca as flores na caixa) Agora, vá Cinderela, vá pra rua com essas flores.
Se minha irmã perguntar, diga que está levando para mim...

CINDERELA
Mas...

PERVERSA
 6
Mas nada! Leve, ande e não faça perguntas. (Cinderela sai) eu daria um milhão para ver a cara
da minha irmã quando receber essas flores.

XEXELENTA
nós temos um milhão!

CORDEL
Essas duas irmãs
Tem ruindade de sobra
O berçinho delas
Parecia ninho até de cobra!

Vivem aprontando
Uma com a outra.
Num dia uma cai.
No outro dia cai a outra.

XAXELOSA
(que estava espiando.) Onde você vai com isso, porquinha?

CINDERELA
Vou levar para dona Perversa.

XAXELOSA
Ela ganhou, foi? Mainha!!!!

MEGERA
Que foi? O que essa morta de fome quer aqui?

XAXELOSA
Ela estava levando esse presente para a titia Perversa.

MEGERA
Eu adoro presente!

CINDERELA
Mas...

MEGERA
Eu não vou dizer obrigado, se é isso que você quer. (abre a caixa. Vendo que são flores)
Margaridas?!?! (tem um acesso de espirros) Eu sou alérgica a margaridas!!!!!!!

XAXELOSA
Mã, o que há com a senhora?

MEGERA
A... minha... ale... ale...(espirra) alergia!

XARXELOSA
Como você pôde?

CINDERELA
Eu não fiz nada!

XAXELOSA
Como você é mentirosissima!

MEGERA
Isso só pode ser coisa da tribufu da minha irm...irm...(espirra) irmã.
 7

XAXELOSA
É, mas, quem trouxe foi essa pobríssima coisa feia. A senhora está melhor mamãe? Eu tenho
certeza que foi ideia sua.

CINDERELA
E por quê eu faria isso, cara de sola de sapato!

XAXELOSA
Você me chamou de quê?

CINDERELA
Cara de sola de sapato!

XAXELOSA
Eu vou contar tudo para minha mãe. Mã, a Cinderela me chamou de...

MEGERA
Eu acabo com aquela pilantra!

XAXELOSA
Quem mamãe?

MEGERA
Com a sua tia Megera, eu acabo com ela! (sempre espirrando) Perversa, isso é jogo sujo! O meu
nariz vai cair de tanto espirrar!

PERVERSA
(aparece sempre se coçando) E eu vou ficar toda vermelha!

MEGERA
Vem aqui que eu vou te mostrar!

XAXELOSA
Pára de espirra, mã.

XEXELENTA
Você não quer dançar Xaxelosa?

XAXELOSA
Por quê você não cala a boca, sua burra?

XEXELENTA
Ô, mamãe, a Xaxelosa me chamou de burra.

PERVERSA
Quem você pensa que é para chamar a minha filha de burra, sua lesma lerda?

MEGERA
Lesma lerda é essa sua filha, macaxeira estragada!

PERVERSA
Eu vou te mostrar quem é macaxeira estragada!

(começa o quebra pau para valer, com chutes, vassouradas, puxões de cabelo e todo tipo de
baixaria.)

CORDEL
Gente! Chega! Olha o povo todo olhando! Que coisa feia.
 8

(param de brigar e saem casa um para sua casa)

CENA 2

CORDEL
Vou abrir as portas agora,
Mode desfazer a má impressão.
Do palácio real da realeza.
Onde mora um triste coração,
De um príncipe apaixonado.
De quem ainda não sabe, não!

NO PALÁCIO...
(o rei está no chão brincando de soltando arraia. O Príncipe entra. )

REGIS NALDO
Papai, não fica bem para um Rei ficar soltando pipa.

REI NALDO
Quem foi que disse? Onde está escrito?

REGIS NALDO
Ninguém disse, não está escrito em lugar nenhum. Mas não me parece certo.

REI NALDO
Escute meu filho, eu sou o Rei. Faço o que quero, a hora que quero, onde quero. Quando você for
Rei vai poder fazer o que quiser também. Meu reino é uma beleza! Meu povo é feliz. E se meu
povo está feliz, eu estou também...

CORDEL
(a parte) Como é bonita a vida nos contos de fadas!

REGIS NALDO
Por que eu não estou feliz?

REI NALDO
Por quê você não parece meu filho, parece meu avô. Sempre tão sério. Você tem que se divertir!
Bobo!!!

BOBO
(entra correndo e fazendo estripulias) Bobo Real se apresentando meu Rei.

REI NALDO
Bobo, eu quero que você ensine meu filho a rir!

REGIS NALDO
Que bobagem papai, eu sei rir.

REI NALDO
Quero ver. (Regis Naldo dá um sorriso frouxo) Isso é uma risada? Bobo, isso parece uma risada
para você?

REGIS NALDO
Papai, que coisa tola essa de ficar rindo. Eu não estou com vontade de rir.

BOBO
Isso eu posso resolver (começa a fazer cócegas nele)
 9
REGIS NALDO
(ri bastante) Pára! Pára com isso! (o bobo pára e volta a ficar sério)

REI NALDO
Está vendo Bobo, ele sabe rir. Mas, não acha certo um príncipe rir.

BOBO
Meu pequeno príncipe, o riso, além de mostrar que temos dentes limpos e brilhantes, é a melhor
forma de mostrar apesar de tudo somos felizes. Sorrimos para a flor, sorrimos para as nuvens,
sorrimos para os pássaros, sorrimos para tudo que é vivo. Sorria para mim, sorria pra tu. Sorria
pro rabo do tatu!

DAMA
(Entrando) A Rainha Izildinha está entrando. (a Rainha entra) Agora a nobre Rainha está andando
pelo salão real, passa suavemente pela janela do palácio, acena para a multidão que a ama...

RAINHA
Cale a boca, puxa saco!

DAMA
Ela acaba de mandar sua Dama de Companhia calar a boca, ih, sou eu!

RAINHA
Estava te procurando meu filho... Mas o que é isso! Soltando arraia? De novo? Você não cansa,
não?

REI NALDO
Tem razão minha querida, vou jogar bola.

RAINHA
Logicamente você se esqueceu que amanhã é um dia muito importante.

REI NALDO
Claro que não, eu nunca esqueço uma data importante. (para o filho) Que tem amanhã?

BOBO
aniversário do príncipe

REI NALDO
Parabéns à você...

RAINHA
Eu disse amanhã, querido.

REI NALDO
Comemoremos amanhã também.

REGIS NALDO
Eu não quero nenhuma comemoração.

RAINHA
Mas, vai ter, será a maior festa que um príncipe jamais teve. Já mandei imprimir os convites que
serão entregues em todas as boas casas do reino. Vai ser uma festa maravilhosa! Um baile como
nunca se viu! Muita gente bonita, muita gente alegre, luxo e valsa!

REI NALDO
Valsa? Eu detesto valsas!

RAINHA
 10
Você gosta de valsa, sim!

REGIS NALDO
Mas, mamãe eu não sei dançar.

RAINHA
Não?

REGIS NALDO
Para dizer a verdade, eu também não gosto de bailes nem de festas. Eu acho isso tão chato.

RAINHA
Mas, dessa festa você vai gostar!

REGIS NALDO
Por quê?

RAINHA
Porque eu estou mandando você gostar. Além do mais não será uma festa como as outras. Nessa
festa você vai conhecer sua futura esposa.

REGIS NALDO
Minha o quê?

REI NALDO
Esposa.

BOBO
O príncipe Regis Naldo vai se casar!

DAMA
Eu gostaria de cumprimentar vossa alteza por ocasião de suas bodas...

RAINHA
Será um baile de máscaras e você irá dançar com todas as moças solteiras do reino e escolherá
uma para ser sua esposa.

REGIS NALDO
Mas, mamãe eu não quero me casar!

RAINHA
Quer sim, eu estou mandando!

REI NALDO
Minha querida, você não acha que ele é que tem que decidir quando e com quem ele vai se
casar?

RAINHA
Com “quem” é ele quem vai decidir, eu só decidi “quando”!

REI NALDO
(à parte) Ainda bem que no país sou eu que mando.

RAINHA
Agora vocês me dão licença que eu tenho que começar a me preparar para a festa.

DAMA
A Rainha Izildinha vai se preparar para a festa! Se retira suave feito pluma do salão real. (a
Rainha sei feito um furacão. A Dama sai atrás)
 11

REI NALDO
Então eu vou perder o meu parceiro no jogo de botão?

REGIS NALDO
Eu nunca joguei bolão com o senhor.

REI NALDO
Não? Que pena.

REGIS NALDO
Papai, o quê eu faço?

REI NALDO
Primeiro você tem que comprar o botão.

REGIS NALDO
Não! Sobre o meu casamento!

REI NALDO
Eu detesto dar razão para sua mãe, mas acho que ela está certa. Quem sabe você não precise de
alguém da sua idade? (sai)

REGIS NALDO
E se eu não gostar de nenhuma delas? (sai pensativo)

CENA 4

CORDEL
E saíram pelo reino
Quanta gente, ai meu Deus!
Entregando os convites.
Pra gente rica e pra plebeu
E na casa de Cinderela.
Vejam só o que assucedeu .

DAMA
(sem perceber que está em cena) Tô cansada de andar... (se toca) Dama de Companhia
chegando em mais uma casinha. Ande, Tonto!

BOBO
É Bobo!

DAMA
Tanto faz, nenhum dois é esperto mesmo.

BOBO
Não seria mais fácil mandar um zap zap?

DAMA
Não seja bobo, Bobo. A Rainha Izildinha, a bonitinha, queria que eu entregasse pessoalmente. Ale
do mais do mais só faltam essas duas casas. Eu vou nessa e você vai naquela, ande topeira...

BOBO
É Bobo!

DAMA
É a mesma coisa, ande!
 12

BOBO
para terminarmos logo com essa tarefa, não seria mais inteligente se cada um fosse numa casa?

DAMA
(RI) Ora, Bobo que ideia mais imbecil l Digna de Bobo. Tenho outra ideia bem mais adequada à
situação. Eu entro naquela e você naquela outra.

BOBO
Como não tinha pensado nisso antes?

(A Dama vai até a casa de Perversa e o Bobo vai até a casa de Megera e quem atende são as
filhas, cada qual terrivelmente feia com certos produtos de beleza espalhados pelo rosto. Bobo e
Dama gritam ao mesmo tempo assustados)

DAMA
Acho melhor trocarmos de casa.

BOBO
Eu também acho.

(Trocam. Ao ver as meninas, gritam de novo.)

DAMA
Acho que não foi uma boa ideia.

BOBO
Também acho que não.

(voltam a trocar)

DAMA
Por favor a dona da casa está?

BOBO
Eu gostaria de falar com seu dono. Quer dizer com a dona da casa.

AS DUAS
Ô manhê!!!!

(entram as duas Perversa e Megera)

AS DUAS
O quê deseja?

DAMA
Sou a Dama de Companhia Real...

BOBO
E venho em nome do rei...

DAMA
E da rainha...

BOBO
E do príncipe Regis Naldo...

DAMA
Para convidar vossa senhoria...
 13

BOBO
...e sua família para o baile de aniversário.

DAMA
Do mesmo príncipe Regia Naldo, onde, por ocasião ele escolherá...

BOBO
Sua noiva.

AS QUATRO
NOIVA !

PERVERSA
Quando?

MEGERA
Onde?

AS DUAS
Como?

BOBO
Hoje à noite...

DAMA
No palácio real...

BOBO
Será um baile de...

DAMA
Máscaras!

(As quatro ficam eufóricas. Dama e Bobo vão saindo.)

DAMA
Este foi o mais terrível pedido que eu já tive de executar para minha nobre Rainha.

BOBO
Eu também! Estou tremendo até agora. Pode procurar rabo nesse povo, que é tudo bicho. (saem)

PERVERSA
Fomos convidadas para o baile real! Finalmente nos deram valor!

XEXELENTA
Não entendi, mainha...

PERVERSA
Simples, minha filha, o príncipe vai escolher uma noiva e será você!

MEGERA
Minha filha, se prepare para ser uma princesa.

XAXELOSA
Eu ?

MEGERA
 14
Claro! Não existe ninguém no reino todo mais linda e preparada que você. Não vejo a hora de
contar para a minha odiosa. Irmã.

PERVERSA
Vou matar minha irmã de inveja.

(As duas se encontram)

AS DUAS
(muito metidas) Fomos convidadas para o baile real! (pausa) Eu fui convidada! (pausa) Eu
também. (uma arranca o convite da outra) Não é possível!!! I(saem indignadas)

PERVERSA
Aquela bixiguenta...

CINDERELA
Por que a senhora está tão nervosa?

XEXELENTA
Nós fomos convidadas para o baile real da realeza real lá do rei. (fica confusa com o que disse)

CINDERELA
Puxa que legal! Quer dizer que eu vou conhecer o príncipe? Tenho que me preparar...

XEXELENTA
Tem que se preparar? Quem você pensa que é ? A senhora vai levar essa feia suja?

PERVERSA
Mamãe jamais faria isso, minha pequêrrucha. Cinderela, sua batoré, eu não posso deixar você ir
você é tão feinha e fede feito um gambá...(sai)

XEXELENTA
Fede feito gambá. Fede feito gambá ! Que engraçado isso. Fede feito gambá! (Sai).

CINDERELA
(triste) Ela tem razão... eu jamais vou conhecer o príncipe. Eu sou feia, desarrumada... mas tomo
banho! Ele nunca ia olhar pra mim. Ele deve ser tão elegante, tão bonito... Se eu fosse ao baile
me comportaria como uma dama (imita uma dama) Sua alteza real, é uma grande honra estar em
sua frente, meu nome é... (fica triste) Cinderela, a pobre e feia... Acho que o jeito vai ser passar o
sábado à noite vendo Bigbródi...

CORDEL
(chorando)
Gente que história mais triste...
Será que a vida dela vai mudar?
Alguém tem que fazer alguma coisa.
Se não me acabo de chorar.
Vou ler no meu livrinho!
Se começa a melhorar! (sai)

CENA 5

(Entra a fada Dinda)

DINDA
Ó minha Nossa Senhora Protetora das Fadas será que eu estou toda perdida? Mas que raio de
história é essa? É aquele em que a rainha manda arrancar o coração da Maria, a irmã de João
que subiu no pé de feijão? Gente, eu tô realmente perdida! Vou perguntar para aquela
mocinha...(vai até Cinderela) Com licença, eu estou procurando uma mocinha...
 15

CINDERELA
Como é o nome dela?

DINDA
Um momentinho que vou ver... (consulta o livro) Deixe-me ver... Bela Adormecida!

CINDERELA
A Única adormecida por aqui é a Xaxelosa, mas não nada bela, não senhora.

DINDA
Branca de Neve!

CINDERELA
Neve? Nesse sertão? Tem não!

DINDA
Ai que eu tô perdida!

XEXELENTA
(off) Cinderela!!!

CINDERELA
Já vou!

DINDA
Esse é o nome dela!!!!

CINDERELA
Cinderela? Sou eu.

DINDA
Obrigada minha protetora das fadas! Eu sabia que ia ser fácil achar. Minha filha, eu sou sua fada
madrinha. Na verdade, tô me aposentando... Mas sou fada!

CINDERELA
Eu não estou entendendo nada. Fada madrinha? Eu tenho uma fada madrinha, tenho?

DINDA
Oxi! Claro que tem, todo mundo tem uma fada madrinha, que protege que ajuda...

CINDERELA
Parece que a minha não gosta muito de trabalhar então.

DINDA
Olha o respeito, menina! (abre um livrinho) Vamos deixar de nhém, nhém, nhém. Segundo o
manual das fadas... (lê) Então você quer ir ao baile do príncipe não?

CINDERELA
Sim quero, mas não tenho roupa e sou muito feia.

DINDA
Não, Cinderela, você não é feia, talvez um pouco desarrumada. Mas, você ainda sonha. Você tem
esperança... não a perca. É a esperança que nos faz viver, que nos faz sonhar com príncipes
encantados. Quando se quer muito uma coisa se conquista....

CINDERELA
Eu queria tanto ir nesse baile, será que se eu pedir...
 16
DINDA
Eu como sua fada madrinha, posso te dar o quiser. Peça com vontade.

CINDERELA
Jura? Eu quero o mais lindo vestido do mundo.

DINDA
Ô, minha filha, o “mais lindo do mundo” não dá que sua verba é pouca...

CINDERELA
Tá bom, eu quero um vestido muito, muito lindo para ir ao baile...

(Aparece um lindo vestido e Cinderela sem fala o abraça e dança com ele)

DINDA
Essa cena sempre me faz chorar...

CINDERELA]
É lindo! É o vestido mais lindo que eu já vi.

DINDA
Falta algo.

CINDERELA
O quê?

DINDA
O chapeuzinho vermelho!

CINDERELA
E combina?

DINHA
Não! Os sapatos!

CINDERELA
Eu não tenho nenhum...

DINDA
(tira da bolsa um lindo sapatinho de cristal) Agora tem, lindos sapatinhos de cristal. Última moda
na zoropa. Da coleção de verão. Ah, Cinderela... Você vai ficar tão linda... Não perco esse baile
por nada! Queria tanto te ver no baile...

CINDERELA
E por que não vai?

DINDA
Como?

CINDERELA
Se é minha madrinha, então eu te convido!

DINDA
Pois então eu vou! Vamos ao baile do príncipe! (brincam. Dinda pára) Não sei, mas acho que
estou esquecendo alguma coisa...

CINDERELA
Já tenho o vestido, os sapatos também, não falta nada! Muito obrigada minha fada madrinha!
 17
DINDA
Imagina, menina!

CINDERELA
Mas, como eu vou ao baile?

DINDA
Agora é a hora da Abóbora! Meu tesouro, tem jerimum na sua casa?

CINDERELA
Só em compota.

DINDA
Vixi, que você vai se melecar toda! Acho melhor ir no lombo de uma mula... Nos vemos na festa!
(anda. Pára) Acho que estamos esquecendo de algo...(sai)

CINDERELA
De mula? O que importa é que eu vou ao baile.(feliz) Eu vou ao baile. (sai dançando com vestido)

(Belinha e Chiquinho que estavam escondidos)

CHIQUINHO
Ouvisse? Vai ter baile.

BELINHA
E nós vamos!

CHIQUINHO
Cuma?

BELINHA
A gente dá um jeito!

(sem)

CENA 6

NO PALÁCIO

RAINHA
(entra) Onde estão as flores, Dama?

DAMA
Estão atrasadas senhora!

REGIS NALDO
(entra) Cadê o pinico real? Acho que eu quero fazer cocô (sai)

DAMA
Bobo, vai buscar esses pratos na feira de Caruaru. Ande!!!

Bobo
Moqueca de peixe e camarão; Carne de sol; Cuscuz de milho; Galinha caipira, frango à cabidela;
Mungunzá, pamonha e canjica; Arroz-doce; Rabada de boi, Baião de dois... Vixi Maria! Vai dar
tempo não! Eu vou é pedir no IBóia! (sai)

DAMA
 18
Senhoooooooras e Senhooooooores ! Declaro oficialmente aberto o baile real (tocam trombetas
anunciando os convidados. O Cordel faz cena de plateia) Barão Francisquinho de Caruaru (entra
Chiquinho) , Condessa Ana Belinha de Feira de Santana (entra Belinha, Mademoiselle), Fada
Dinda de Sei lá Onde (entra a Fada)...

(Ouve-se uma algazarra. São as Irmãs entrando)

BOBO
Posso ajudá-la?

PERVERSA
Vai cobrar alguma coisa por isso? Se vai esqueça.

BOBO
As senhoras têm convites?

PERVERSA
Claro! Ei-lo ele, o meu convite, sou Madame Perversa e essa é minha filha, Maria Xexelenta...

MEGERA
E aqui está o meu convite também, sou Madame Megera e essa é minha amabilíssima filha Marí
Xaxelosá.

(as duas filhas correm para a Dama.)

XEXELENTA
Que horas vão servir o rango?

XAXELOSA
Já vou avisando que eu não gosto de cebola!

DAMA
Bobo, socorro, me traz o inseticida!

BOBO
Ouço passos da realeza.

DAMA
Suas majestades, Rei Nado, Rainha Izildinha e seu filho, Regis Naldo.

(entra a família real e todos se abaixam em reverência.)

REI NALDO
Podem se levantar. (quando os convidados de levantam a família real tem um grande susto. Regis
tenta fugir) Fique aqui meu filho, Você será rei um rei tem que enfrentar todas as batalhas. Por
mais horríveis que elas sejam. Que comecem o baile.

REGIS NALDO
Tô perdido, Bobo!

BOBO
Calma senhor, elas não mordem... (olha para elas) eu acho.

MEGERA
(para Xaxelosa) Muito bem, vá lá e conquiste aquele idiota. Ele não resistirá a sua belezissima.

PERVERSA
Não deixe ele olhar para mais ninguém, ele só deve ter olhos pra você. Além do mais para quem
ele iria olhar, minha bela?
 19

DAMA
Música, maestro!

(As duas saem correndo em direção ao príncipe, que foge e as duas acabam se chocando e
caindo. Se levantam e saem correndo atrás dele coxia a fora)

DINDA (entrando)
Vigi! Quase chego atrasada.

REI NALDO
Eita música chata!

RAINHA
Isso é uma linda valsa.

REI NALDO
Mas eles são jovens, valsa é coisa de velho.

RAINHA
Eu não sou velha.

REI NALDO
Pois nem eu! Meus súditos, peço um minuto de sua atenção. Como Rei, digo que esta música é
muito chata. Portanto decreto que todos devem ralar o bucho! Maestro!!!

(Começa um baita forro! As duas irmãs tentam dançar como o príncipe a todo custo e fazem uma
grande bagunça. De repente soam trombetas e Cinderela entra.)

CINDERELA
Desculpem o atraso.

DINDA
Ela está linda! Ainda acho que estou esquecendo de algo.

REGIS NALDO
Seja bem-vinda, muito bem-vinda, pra lá de bem-vinda!

RAINHA
Chega meu filhinho, vamos continuar o baile e o Sr. Rei assanhado, vai dançar comigo.

DAMA
Música real!

REGIS NALDO
Quem está por trás dessa máscara?

CINDERELA
Ninguém especial.

REGIS NALDO
Com certeza é mais linda de todas as mulheres do reino. Quando eu vi você entrar, meu coração
quase saltou pela boca...

CINDERELA
Vossa alteza fala cada coisa arretada de bonita que só vendo.

REGIS NALDO
Olhando para você é fácil ser poeta..
 20

CINDERELA
Tô com a perna bamba.

REGIS NALDO
As minhas também, se cair eu vou junto.

(Os dois se aproximam para o beijo, quando o relógio começa dar as 12 badaladas.)

DINDA
(dá um berro) Meia noite!

DAMA
Todo mundo já ouviu, gente sem classe!

DINDA
Era isso que faltava dizer pra Cinderela! Tenho que tirar a Cindy daqui de qualquer jeito!

PERVERSA
O que está acontecendo ali?

MEGERA
Tem a ver com aquela sofrente.

DINDA
Com licença, príncipe... Cinderela, você tem que sair daqui já.

CINDERELA
Só saio daqui morta!

DINDA
Se não sair agora, sai pelada mais tarde. Esse vestido tem garantia até a meia noite só!

CINDERELA
Que horas são?

CORDEL
Meia Noite! Meia Noite! Meia Noite!

DAMA
Vou buscar o bolo real! (saia).

CINDERELA
Não entendi foi nada!

DINDA
O vestido é mágico... E a meia noite acaba a magia.

CINDERELA
Agora que eu estou no bem bom!

REGIS NALDO
Algum problema lindinha?

DINDA
Não!

CINDERELA
Como eu posso deixar um moço danado de fofinho assim?
 21

DINDA
Se manda!

CINDERELA
Adeus meu príncipe... (sai puxada pela fada)

DINDA
A festa tava uma belezura!

REGIS NALDO
Bobo, atrás delas

BOBO
Sim senhor (sai correndo)

RAINHA
O que aconteceu?

REGIS NALDO
Encontrei minha noiva.

RAINHA
Ótimo! Onde ela está?

REGIS NALDO
Ela fugiu.

RAINHA
Oh, que pena, mas já temos aqui lindas damas.

REGIS NALDO
Não! Eu só quero aquela!

RAINHA
(sem graça) Que menino mimado.

REGIS NALDO
Mimado nada. Só tem fubanga nessa festa.

XEXELENTA
Credo mãe, que fiasco.

PERVERSA
E se dizem gente fina.

MEGERA
Dona Rainha Izildinha, sinto tanto pelo que aconteceu, mas eu estou do seu lado..

XEXELENTA
E agora, o que fazemos?

XAXELOSA
Dançamos.

(Xexelenta dança sozinha)

AS DUAS
BOLO!
 22

DAMA
(entra com o bolo) Hora dos parabéns pra você. Onde está o príncipe Regis..?

MEGERA
Quem sabe cantando parabéns ele aparece, minha santissfma Rainha Izildissima.

PERVERSA
Para de puxar o saco, sim, minha irmã. Já está dando na cara. Minha filha já é a escolhida para
ser a princesa.

MEGERA
Cala a matraca, cara de ferida!

PERVERSA
Pois, vou te mostrar quem a cara de ferida!

(as duas caem na briga. Xexelenta continua dançando e Xaxelosa só chora. A Dama tenta intervir
com o bolo ainda na mão, mas acaba jogando na cara da rainha.)

RAINHA
(muito nervosa) Tirem essas malucas daqui! Fora de meu palácio!!!! (sai)

MEGERA
Mas que rainha mais em classe! Vamos minha irmã...

DAMA
O baile está encerrado. Senhoras, arrasta a mula fora!

(todos se retiram)

CENA 7

(O príncipe anda triste de um lado para o outro triste. O rei entra logo em seguida entra o Bobo
cansado)

REI NALDO
Achou a sua amada filho?

REGIS NALDO
Não, papai, o Bobo ainda não voltou... Será que ele vai achar?

REI NALDO
Ora, ele é um Bobo esperto.

REGIS NALDO
E como está mamãe?

REGIS NALDO
Esta parecendo uma torta recheada de Rainha.

BOBO
(Entra cansado) Bobo real se apresentando...

REGIS NALDO
Você achou minha amada?

BOBO
 23
Eu corri, ela correu, eu corri, ela correu. Pulei em cima dela... E ela me deu uma sapatada na
testa e fugiu.

REGIS NALDO
(encantado) O sapatinho dela!

REI NALDO
Já tem o sapato, só falta o resto! Agora é só procurar alguém descalço.

REGIS NALDO
Ótima idéia! Bobo, você e a Dama de minha Mãe vão atrás da dona deste sapatinho, e seja quem
for a dona eu me caso com ela hoje mesmo! Vai Bobo, e boa sorte! Papai, chame o padre. Eu vou
me casar! Não vejo a hora de reencontrar minha amada!

REGIS NALDO
(Só em um canto) Esta noite conheci a menina mais linda do mundo... Esta noite conheci aquela
que vai ser minha companheira pro resto da vida... Esta noite conheci o amor... E como vou viver
sem ela, a dona de meu coração? Lua, me traz ela! Bote seu rosto junto do meu... Lua, me traz
minha luz...

CINDERELA
(em outro canto só) Ai, minha lua... Ilumina o coração de meu príncipe para ele me achar. Como
vivi até hoje sem a luz de meu amor? Em cada sonho, meu príncipe estava lá... Eu sonhava com
ele ou ele sonhava comigo?... Ai, que dá uma comichão no peito! Nuvem, deixe a lua lumiá a
estrada pro meu príncipe me encontrar.

CENA 8

CORDEL
E lá se foi a Dama e Bobo.
Buscando por toda cidade
A dona do sapatinho.
Mode encontrar a beldade
Que vai encher o patrãozinho
De toda a felicidade!

PERVERSA
Aquela grossa da minha irmã estragou tudo.

XEXELENTA
Eu tô com fome...

PERVERSA
Eu conheço aquela pilantrinha sebosa que chegou e saiu do baile correndo, só não sei de onde.
Será que é de anuncio de...

XEXELENTA
O quê tem pra comer, mainha?

PERVERSA
(sem dar a tenção à filha) Comida de cachorro...?

XEXELENTA
Será que é bom? (sai)

CORDEL
Correrão feito má notícia
Saíram e entraram.
 24
Na subida e na descida.
Em todas as casas procuraram
O pesinho de uma mocinha
Mas só pé de bode encontraram!

DAMA
Ande Bobo, que quero acabar logo com isso, não me aguento de tanto andar...

MEGERA
(em casa) Que bailezinho chato!

XAXELOSA
Não tinha nada pra comer, mami.

MEGERA
Quem será que era aquela fulana que saiu correndo? Ela não me é estranha.

XAXELOSA
Seja lá quem for, tem um mau gosto pra se vestir, né mami?

MEGERA
Horrível!!! (as duas riem)

(Bobo e Dama de Companhia chegam a casa de Megera)

DAMA
Vamos coisinha irritante, faltam só duas casas.

BOBO
Eu já estou cheio de calos!

DAMA
Vamos acabar logo com isso! Onde já se viu eu, uma Dama de Companhia sair à caça de um pé!
Bata na porta ande! Que fiz minha unha hoje!

BOBO
Ô de casa!!! É o Bobo e dona Dama quem tá chamando!

XAXELOSA
Ih, mainha é aquele povo do palácio!

MEGERA
Já vou dizendo que não roubei nada! Se sumiu alguma coisa foi minha irmã!

DAMA
Não é nada disso, minha senhora!

BOBO
Sua alteza real, o príncipe Regis Naldo...

DAMA
Nos mandou procurar e levar para ele...

BOBO
A dona do sapatinho de cristal...

DAMA
Para com ele se casar.
 25
MEGERA
Pronto, filhinha, já achou seu sapatinho.

XAXELOSA
Achei? Eu perdi, foi?

DAMA
É dela???

XAXELOSA
É???

MEGERA
Claro que é! Foi mandando fazer em Parí! O Pesinho doçura!

(Xaxelosa mostra o pé; horrível e enorme. Experimentam de todas as maneiras, mas não entra.)

XAXELOSA
Acho que inxou!

MEGERA
Experimenta no meu pé!

DAMA
Sinto muito, mas a senhora não me parece uma jovem.

MEGERA
Que desagradável!

DAMA
Vamos Bobo, só falta mais uma casa! E lá resolveremos de vez o mistério do sapatinho.

CENA 9

CORDEL
Sei que tô deixando
Toda gente aqui aflita.
Pro final desse livrinho
Duvidando que exista
Uma história mais formosa
Que essa história tão bonita...

(Perversa entra e percebe o Cordel e pára pra ouvir)

Naquele canto se encontra

A que será aquela
Dona do amor do príncipe.
De todas a mais bela.
Que de gata borralheira,
Será a Princesa Cinderela!

PERVERSA
Mas que diabo estou ouvindo?
Cinderela, uma princesa?

CORDEL
Quando colocar o sapatinho,
No pé dela, que beleza!..
 26

PERVERSA
Se ouvi direito!
Vou morrer de tanta tristeza!

BOBO
Vamos dona Dama!
Ouça o meu chamado!
Cadê essa mulher da peste?
Ande que estou cansado!
Que o príncipe quer terminar,
Ainda hoje casado!

(sai)

PERVERSA
Cinderela, a porca, a suja, a desmilinguida, uma princesa? Isso é absurdo que só um idiota pode
pensar.

XEXELENTA
Mainha, tem um povo do palácio lá do rei do reinado do palácio querendo falar com a senhora,
acho que estão vendendo sapatos. Eles têm um sapatinho de...

PERVERSA
Cristal!

XEXELENTA
Isso! Como mainha sabia? A senhora tá adivinhando coisa, é? Adivinha o que eu tenho na
cabeça?

PERVERSA
(grita) Cinderela!!!!

XEXELENTA
Não é a porquinha, não mãe, errou.

CINDERELA
(entra toda sonhadora) Me chamou, dona Perversa?

PERVERSA
Você não vai se casar com ninguém, ouviu bem!

CINDERELA
Com quem eu vou me casar? Quem me dera! Ficou louca, foi? Deve ser esses bobe que estão
apertando sua cabeça.

XEXELENTA
Mainha não é louca não!

PERVERSA
Você nunca se casará com o príncipe! (Pega Cinderela pelo braço)

CINDERELA
O quê a senhora está fazendo?

PERVERSA
Vou te prender no porão com os ratos. e você nunca sairá de lá.

XEXELENTA
 27
Eu não estou entendendo nada.

PERVERSA
Xexelenta, minha filha... Vai lixar seu pé, ele tem que ficar do número da Cinderela.

CINDERELA
Mas, eu calço 35.

XEXELENTA
(chora) e eu calço 42!

BOBO
Oi de casa? Tem alguém aí ?

PERVERSA
Já vai! Vai lixando o pé, Xexelenta e depois passe bastante óleo de dendê...

CINDERELA
Mas dona Perversa...

PERVERSA
Mas nada! Cale a boca, vou te amordaçar. Você sua porca imunda não vai estragar o casamento
de minha filha! Você jamais verá o sol!!!!

XEXELENTA
Mas é noite ainda...

PERVERSA
Vai lixar o pé! (leva Cinderela) Venha sua desinfeliz. Depois me livro de vez de você. Por
enquanto, pro porão com os ratos!

XEXELENTA
Ai, já vou, já vou!

DAMA
A Dama real está plantada aqui fora! Vamos abrir essa porta, dona!!!! Vamos embora!

BOBO
Mas o príncipe disse que era para ir em todas as casas!

PERVERSA
(abrindo a porta) Não precisa gritar!

BOBO
Acho que não vai servir.

DAMA
Ordens são ordens. Nós viemos aqui para...

PERVERSA
Ora, entrem fiquem a vontade... O que os trazem aqui na minha humilde casa?

MEGERA
(aparecendo com a Xaxelosa) Minha irmã, o príncipe mandou... Já tão aqui, é?

XAXELOSA
Cadê a prima Xexelenta, titia?

PERVERSA
 28
O que você quer aqui, sua ratazana?

MEGERA
Credo, irmã, só vim pra ver você passar vergonha! (ri com a filha)

FADA
Gente! A história está acabando... O sapatinho vai servir na Cinderela!

DAMA
... E então é isso, temos que experimentar o sapato de cristal em todas as moças do reino...

PERVERSA
Vou chamar a minha filha... Xexelenta, meu tesouro!

DINDA
A filha experimenta o sapato e não serve....

PERVERSA
Muito bem aqui está ela, dá o pezinho, filha.

XEXELENTA
Meus pé tá tudo ralado!

BOBO
Eu acho que não vai precisar.

PERVERSA
Experimenta logo, idiota.

(Xexelenta experimenta o sapato e ele entra! Bobo e Dama não e conformam. Megera tem um
treco)

PERVERSA
Minha filha, uma princesa!

FADA
(De longe dá um berro) O que????

XEXELENTA
Ta doendo!

MEGERA
Minha sobrinha favorita!

XAXELOSA
Eu também quero ser princesa, mami!

PERVERSA
Vamos logo para o palácio!

(Todos saem com diversas reações. Xexelenta anda toda torta reclamando do sapato)

CORDEL
Eu... eu...
Não sei o que dizer.
Não estou achando rima.
Ai meu Deus!!!
(sai se lamentando)
 29
DINHA
Mas o que aconteceu??? A história não acaba assim!!! Cadê a Cinderela??? Tenho que achá-la
antes do casamento. Ai que confusão!!!

CENA 10

NO PALÁCIO

(O Príncipe entra correndo com seu pai e mãe e o Padre)

RAINHA
Calma, meu filho! É feio para uma rainha correr assim!

REGIS NALDO
Não posso esperar mais, minha mãe, tenho que ver minha esposa! Cadê a minha princesa???

DAMA
(em prantos) Meu querido príncipe Regis Naldo, minha amada Rainha Izildinha, meu formoso Rei
Naldo, tenho a tristeza de apresentara a sua esposa...

(Xexelenta entra e agarra o príncipe. O rei e a rainha têm um enorme susto.)

XEXELENTA
Venha meu docinho de coco, que eu vou te encher de beijinho!

REGIS NALDO
Mas isso não é mulher, é um tiro no meio dos olhos!

PERVERSA
Ela estava de máscara, mas tenha certeza de que é ela mesma! Vocês serão muito felizes!

XEXELENTA
Vou te fazer muito carinho nessa carinha bonitinha.

REGIS NALDO
Mas nem morto!!!

PERVERSA
Mas que feio, o príncipe vai fugir de seu próprio decreto? O que dirá o povo?

RAINHA
Sinto muito meu filho, mas ela tem razão. E ande logo que detesto sol.

PADRE
Quem é a noiva?

PERVERSA
É essa.

PADRE
Gente, mas não é que o amor é cego, mesmo! Cego, surdo, mudo e completamente sem noção.

PERVERSA
Vamos pro o casamento logo, minha gente!

(todos saem fazendo algazarra. O príncipe sai chorando.)

 30
CENA 11

DINDA
(com Belinha e Chiquinho)
Obrigado crianças. Vocês salvaram a história.

BELINHA
Você está bem Cinderela?

CINDERELA
(já livre) Eu estou, mas o que está acontecendo?

CHUIQUINHO
Seu príncipe está se casando...

CINDERELA
Como?

BELINHA
Com a Maria Xexelenta.

CINDERELA
Ele ficou louco, foi?

DINDA
Não! É melhor a gente ir!

CINDERELA
Ir pra onde?

DINDA
Não discuta e venha! (saem)

CENA 12

NO CASAMENTO

MEGERA
Eu sempre adorei essa menina, Tão Bonita.

XAXELOSA
Eu e ela somos assim, amississimalissimas.

REGIS NALDO
Ela parecia tão bonita, tão meiga...

DAMA
O senhor deveria ter visto embaixo da máscara, agora é tarde.

(começa a tocar a marcha nupcial)

REGIS NALDO
To perdido! Me ajude Bobo!!!!!

(entra a noiva. O príncipe tenta fugir, mas o Padre o segura.)

PADRE
Estamos aqui reunidos, para celebrar o enlace de duas criaturas de Deus...
 31
BOBO
(grita) Eu tenho algo contra!

PADRE
Contra o que?

BOBO
Esse casamento, ora!

PADRE
Mas eu ainda não perguntei nada!

BOBO
Não!? Mas que homem mais lerdo.

PADRE
Estamos aqui reunidos, para celebrar o enlace de duas criaturas de Deus... duas criaturas que se
amam, Príncipe Regis Naldo filho de Rei Naldo e de Rainha Izildinha, com...

XEXELENTA
Maria Xexelenta!

PERVERSA
Filha de Madame Perversa. Ande logo com isso padre! Tá enrolando muito!

PADRE
Sim, claro. Bem, antes de declará-los marido e mulher, gostaria de saber se há alguém aqui que
tenha contra esse casamento? Pode falar agora!

BOBO
Eu tenho!

PERVERSA
(vai pra cima dela) Que calar a boca, sua mula, senão eu te encho de tabefe! Ande logo seu
padre! Case minha filha logo!

PADRE
Se há alguém que tenha algo contra esse casamento que fale agora ou cale-se para sempre.

PERVERSA
Não tem ninguém não!

XEXELENTA
Meus pés tão me matando, mainha!

(Cinderela entra com o vestido da festa e a máscara)

CINDERELA
Eu tenho!

AS IRMÃS E PRIMAS
Cinderela ?!?!

REGIS NALDO
É ela, a garota da festa!

CINDERELA
Elas me prenderam no porão e...
 32
BELINHA
Foi ela quem dançou com o príncipe no baile.

PERVERSA
Mentira!

DINDA
Eu mesma fiz vestido.

REI NALDO
Se foi ela, então quem são essas duas...

MEGERA
Minha falsissíssima irmã.

XAXELOSA
E minha Horrorossissíma prima.

XEXELENTA
Posso tirar o sapatinho agora, mainha!

REI NALDO
Como punição por tentarem enganar a realeza, as duas vão limpar todas as casas do reino.

CHIQUINHO E BELINHA
BEM-FEITO SUAS MOCORONGAS!!!!!!

XEXELENTA
Gostei não!

CIDERELA
Bem-feito cara de taquara.

XEXELENTA
Mainha, mãe de taquara é o que? Bambu?

PERVERSA
Cale a boca, sim minha filhinha.

CINDERELA
Meu príncipe...

REGIS NALDO
Minha princesa...

RAINHA
Até que essa melhorzinha. Com um bom banho de loja quem sabe fique aceitável.

MEGERA
É uma menina de ouro, sempre gostei dela.

XAXELOSA
Somos assim, inseparaveisdississimas.

DINDA
Casa eles agora, padre.

REI NALDO
Isso mesmo! Sr. Padre, bote pra quebrar!
 33

PADRE
Estamos aqui...

RAINHA
Pule isso e vai direto ao finalmente.

PADRE
Príncipe, aceita essa menina como sua esposa?

PRINCIPE
Aceito que minha lua brilhe no teu céu..

CINDERELA
Aceito que meu céu abrigue tua lua!

PADRE
Eu vos declaro, marido e mulher.

BOBO
Viva os noivos!

DINDA
E eles viveram. felizes para sempre.

CORDEL
Assim termina a história
De uma menina que acreditou
Que sua vida ia mudar.
E não teve dia que não sonhou.
E de tanto acreditar,
Seu sonho se realizou!

DAMA
Estão todos convidados para o forro real!

F i m