1

ÍNDICE
SOBRE A ORIGEM DO MUNDO
[O Texto Sem Título]

A REALIDADE DOS ARCONTES

[A Hipótese dos regentes do Universo]

APÓCRIFO DE JOÃO
[Mistérios Ocultos no Silêncio]

PROTENÓIA TRIMÓRFICA
[Três Formas Do Primeiro Pensamento]

O SEGUNDO TRATADO DO GRANDE SETH

[Um Diálogo Revelado por Jesus Cristo]

EVANGELHO DA VERDADE
[Jesus é Enviado para Revelar a Verdade]

EVANGELHO DA SABEDORIA
[A Sofia de Jesus Cristo]

EVANGELHO SAGRADO DO PAI

[O Evangelho dos Egípcios]

HINOS
[Hinos Revelados pelo Salvador aos Seus Discípulos]

ACESSE O NOSSO CANAL

[Para ouvir os textos em áudio gratuitamente]

2
 SOBRE A ORIGEM DO MUNDO
[O Texto Sem Título]
Biblioteca Nag Hammadi

CAPÍTULO 1 - Antes do Começo.

Vendo que todos os deuses do mundo e humanidade, dizem que nada
existia antes do caos, eu ao contrário deles, irei demonstrar que todos estão
enganados, pois não conhecem a origem do caos e suas próprias raízes. Aqui
está a demonstração!
Como é agradável para todos os homens dizer que o caos é a escuridão!
Mas na verdade, o caos é apenas uma sombra que foi chamada de escuridão
e a sombra é resultado de uma transgressão que ocorreu no início. Portanto,
é óbvio que algo no início existia antes do caos surgir e que o caos veio como
consequência da transgressão da qual o caos é originário.
Agora, considerando o que ocorreu no início com a transgressão de
onde veio o caos, a verdade será claramente demonstrada.

CAPÍTULO 2 - Nascimento de Sofia e as Forças da

Escuridão.
Depois da estrutura natural dos seres Imortais ser completamente
desenvolvida através do infinito, então uma semelhança chamada Sofia
(Sabedoria) emanou de Pistis (Fé), porque ela tinha o desejo de criar um
reino semelhante à Luz que existiu Primeiro, ela tinha um poder invencível,
imediatamente seu desejo se manifestou tomando a forma do firmamento
com uma grandeza incompreensível. Situa-se entre os Imortais e os seres
que vieram a existir depois deles, segundo o modelo das coisas superiores.
Ela, Sofia, atua como um véu separando os Aeons Eternos do Universo que
fora criado.

3
 Agora, o Reino Eterno (Aeon) na verdade, não tem sombra dentro dele,
pois a luz ilimitada, incomensurável é onipresente. Já o reino inferior é sua
sombra, que foi chamada de escuridão. Dentro dele apareceu uma força para
governar sobre a escuridão e as forças que surgiram depois, chamaram a
sombra de abismo do caos infinito. Dele, todo tipo de Divindade foi gerado,
que deram sequência à criação do Universo deles inteiro. O reino inferior é
proveniente de Pistis, a quem falamos anteriormente. E foi nesse abismo do
caos que o imenso oceano cósmico apareceu.
Aconteceu da seguinte forma: a sombra percebeu que havia algo mais
forte do que ela e ficou com ciúme; e, quando engravidou do seu próprio
sentimento, imediatamente deu à luz ao demônio da ira [inveja]. Desde
aquele dia, o princípio da ira apareceu em todos os aeons do caos e seus
mundos. Agora a ira foi considerada um feto abortado sem nenhum espírito
nele. Ele nasceu de uma nebulosa no vasto oceano cósmico.
Então, a ira amarga, que foi gerado da nebulosa, partiu para os confins
do caos. Desde então, a imensidão do abismo foi conhecida, pois ele
desapareceu nadando nas águas escuras. Assim, como toda a placenta inútil
de uma mulher que tem uma criança é rejeitada, da mesma forma a nuvem
ao parir expeliu matéria que se dispersou. E esta matéria submergiu e
permaneceu ocupando a parte mais baixa do caos.

CAPÍTULO 3 - Yaldabaoth estabelece seus Regentes.

Depois que essas coisas aconteceram, Pistis desceu e apareceu sobre a
matéria do caos que foi abandonada como um feto abortado, já que não havia
espírito nela. Pois, todo o Universo é uma escuridão sem limites e água de
profundidade insondável. E, quando Pistis viu o que resultou de seu erro,
ela ficou perturbada. E a perturbação apareceu como algo assustador que
avançou contra ela no caos. Ela se virou para ele e soprou em sua face no
abismo, que está abaixo de todos os céus.

4
 E quando Pistis Sofia desejou que a coisa sem espírito tomasse forma e
governasse sobre a matéria e todas as suas forças, um governante apareceu
pela primeira vez, através das águas, com o corpo de uma serpente e a
fisionomia de um leão, andrógino, com grande autoridade dentro de si e
ignorante de sua origem. Quando Pistis Sofia, o viu, se movendo nas
profundezas das águas, ela disse a ele: "Jovem, passe para cá", o que é
interpretado como "Yaldabaoth".
Desde então, surgiu o princípio da expressão verbal, que mais tarde
alcançou os deuses e os anjos e a humanidade. E, o que apareceu como
resultado da expressão verbal, os deuses, anjos e a humanidade
consolidaram. Além disso, o regente Yaldabaoth, ignorou o poder de Pistis.
Ele não viu o rosto dela, mas viu na água o reflexo que falava com ele e por
causa daquela voz ele se chamou Yaldabaoth. Mas os perfeitos o chamam de
Ariael, porque ele era como um leão. E depois que ele passou a possuir
autoridade sobre a matéria, Pistis Sofia subiu de volta à sua luz.

CAPÍTULO 4 - Yaldabaoth cria Céu e Terra e tem três filhos.

Quando o regente viu sua grandeza, ele viu apenas a si mesmo; ele não
viu mais nada, exceto pela água e escuridão. Então, ele pensou que só ele
existia. Sua mente surgiu e se materializou por meio da expressão verbal e
apareceu como uma força movendo-se para lá e para cá sobre as águas. E
quando aquela força apareceu, o regente separou as águas do oceano
primordial. E a substância seca foi dividida em outras regiões. Da matéria
mais refinada, ele criou uma morada para si mesmo e chamou-a de céu. E da
outra parte grosseira da matéria o regente fez um estrado para apoiar os
seus pés e chamou de terra.
Posteriormente, o regente pensou de acordo com sua natureza e ele
criou um filho andrógino por meio da expressão verbal. Ele abriu a boca e
murmurou para ele. Quando seus olhos foram abertos, ele viu seu pai e disse-
lhe: "Eee-a-o". Então seu pai o chamou de Yao. Novamente ele criou o

5
segundo filho e murmurou para ele. Ele abriu os olhos e disse ao pai: "Eh".
Então seu pai o chamou de Eloaios. Novamente, ele criou o terceiro filho e
murmurou para ele. Ele abriu os olhos e disse ao pai: "Asss". Então seu pai
o chamou de Astaphaios. Estes são os três filhos e o seu pai.

CAPÍTULO 5 - Os Sete Céus do Caos.

Sete apareceram no caos como seres andróginos e com semblantes de
animais. Eles têm seu nome masculino e seu nome feminino. O nome
feminino de Yaldabaoth é Sambathas Presciência [pronoia], que é a semana.
Seu filho se chama Yao e seu nome feminino é senhoria. O nome feminino
de Sabaoth é Divindade. O nome feminino de Adonaios é Realeza. O nome
feminino de Eloaios é inveja. O nome feminino de Oraios é riqueza. O nome
feminino de Astaphaios é Sofia (Sabedoria). Estes são os sete poderes dos
sete céus do caos. E eles surgiram como seres andróginos de acordo com o
padrão Imortal que existia antes deles e de acordo com a vontade de Pistis
Sofia, de modo que a semelhança do que existia desde o início pudesse
governar até o fim.
Como o principal criador - regente chefe - Yaldabaoth, ganhou poder
para operar o Universo, ele associou-se ao demônio da ira que foi gerado
com ele e juntos produziram as doze principais autoridades da escuridão. E
cada uma delas recebeu uma parte dos céus para reinar. Depois, as
autoridades geraram seus poderes e eles criaram para si uma multidão de
anjos.
Também criou para cada um de seus filhos, por meio da expressão
verbal, belos céus como moradas e para cada céu grandes glórias, sete vezes
primorosas. Cada um tem dentro de seus tronos celestiais, moradas e
templos, bem como carruagens e virgens espirituais e suas glórias, olhando
para um reino Invisível, também exércitos de poderes Divinos, senhoriais,
angelicais e arcangélicos, miríades incontáveis, a fim de servir.

6
 Eles foram estabelecidos do primeiro céu para cima até o sexto céu, ou
seja, o céu que pertence a Sofia. E o primeiro céu e sua terra foram
destruídos pelo selvagem (demônio da ira), que estava abaixo deles todos.
Os seis céus estremeceram violentamente, porque as forças do caos não
souberam quem havia destruído o céu abaixo deles. E quando Pistis soube
do dano causado pelo selvagem, ela enviou seu suspiro, amarrou-o e o
prendeu e jogou-o abaixo dentro do Tártaro.

CAPÍTULO 6 - O Argumento de Yaldabaoth.

Desde aquele dia, o primeiro céu foi Consolidado junto com sua terra
por meio de Sofia, a filha de Yaldabaoth, ela que está abaixo de todos eles.
Depois que os céus e suas forças e todo o seu governo se consolidaram, o
principal criador se exaltou e ele era venerado por todos os poderes do
Universo. E todos os deuses (arcontes) e seus anjos deram-lhe louvor e
glória.
E ele se alegrou em seu coração, e ele se gabava continuamente,
dizendo-lhes: “Eu que criei vocês, eu não preciso de nada. Eu sou deus e não
há outro deus além de mim.” Mas quando ele disse essas coisas, ele pecou
contra todos os seres Imperecíveis Imortais dos Aeons Eternos (Reinos),
que contestaram, e eles o acusaram.
Além disso, quando Pistis viu a impiedade do regente chefe, ela se irou.
Ela estava Invisível e disse: "Você está errado, Samael", isto é, "deus cego".
“Há um Homem Iluminado e Imortal que existe antes de vocês e aparecerá
dentro de seus corpos modelados. O Homem pisará em você com o mesmo
desprezo do oleiro com o barro que é pisoteado e você irá descer com aqueles
que são seus, até sua mãe, ao abismo. Pois na consumação de suas obras,
toda a deficiência que aparecerá através da verdade seja desfeita, e então,
deixará de existir e será como algo que nunca existiu.”
Depois que Pistis disse essas coisas, ela revelou o tamanho da sua
grandeza nas águas. E feito assim, ela se retirou e subiu de volta até sua luz.

7
 CAPÍTULO 7 - Sabaoth adora Pistis.
Quando Sabaoth, o filho de Yaldabaoth, ouviu a voz de Pistis, ele a
adorou. Ele condenou seu pai e sua mãe por causa das palavras de Pistis. Ele
a glorificou porque ela já os tinha informado sobre um Homem Imortal e a
luz dele. Então, Pistis Sofia estendeu o seu dedo e derramou sobre Sabaoth
um pouco de sua luz para que fosse uma condenação ao seu pai. Quando
Sabaoth estava iluminado, ele recebeu grande autoridade contra todas as
forças do caos. Desde aquele dia, ele é chamado de "Senhor das forças ". Ele
passou a odiar seu pai, a escuridão e sua mãe, o abismo. E abominou sua
irmã, o pensamento do principal criador, aquele que se move de um lado
para outro nas águas.
Por conta de sua luz, todas as autoridades do caos tinham inveja dele.
E quando eles se enfureceram, eles fizeram uma grande guerra nos seis céus.
Então, quando Pistis Sofia viu a guerra, ela envia de sua luz, sete arcanjos
para Sabaoth. Eles o arrebataram até o sétimo céu. Eles se colocaram diante
dele como servos. Além disso, ela enviou-lhe três outros arcanjos e
estabeleceu o reino para ele acima de todos, para que ele pudesse habitar
acima das doze autoridades (deuses) do caos.
Quando Sabaoth recebeu seu lugar de descanso em recompensa por seu
arrependimento, Pistis Sofia também deu a ele sua filha Zoe (Vida), junto
com grande autoridade para que ela pudesse instrui-lo sobre tudo o que
existe no Oitavo Céu. E como ele tinha autoridade, ele primeiro criou uma
morada para si mesmo. É enorme, magnífica, sete vezes maior do que todas
aquelas que existem nos seis céus.
Na frente de sua morada, ele criou um grande trono em uma carruagem
com quatro faces chamado de querubins, pois dessa carruagem os setenta e
dois deuses tomaram forma; eles tomaram forma para que pudessem
governar as setenta e duas línguas das nações.

8
 E o trono dos querubins tem oito formas em cada lado dos quatro
cantos - formas de leões e touros e humanos e águias - de modo que todas
as formas totalizam sessenta e quatro formas. E sete arcanjos estão diante
dele. Ele é o oitavo, tendo autoridade. E por esse trono ele criou outros anjos
em forma de dragão chamados “Uraeus” serafins, que o glorificam
continuamente.
E estabeleceu suas próprias forças no Universo, em prol da justiça, do
conhecimento e da ordem, para se oporem às forças da maldade e da
ignorância de seu pai. Ele organizou tudo conforme o modelo dos grandes
reinos superiores, criando impérios celestiais grandiosos, sete vezes
excelentes.
E cada aeon dele tem isso em seus céus: reis e tronos, ministros,
mansões, templos, embarcações e espíritos virgens além de deuses
poderosos que formam civilizações gloriosas em inúmeros mundos no caos,
exércitos fortes de deuses e senhores e anjos e arcanjos – quantidades
inumeráveis – para que eles possam reinar. Todos os aeons sobre os quais
as forças dele governam, totalizam setenta e dois.

CAPÍTULO 8 - Sabaoth cria uma Assembleia com Jesus e a

Virgem.
Ele criou uma congregação angelical - milhares, miríades incontáveis
pertencem a ela - parece com a congregação do Oitavo Céu, e um
primogênito chamado Israel, isto é, aquele que vê Deus, também chamado
de Jesus Cristo, que é como [o salvador] que fica acima, no Oitavo Céu. Ele
se senta à direita de Sabaoth em um trono excelente. Mas à sua esquerda, a
virgem do Espírito Santo (Zoe) senta-se em um trono, louvando-o. E as sete
virgens estão diante dela, enquanto outras trinta, possuindo harpas, saltério
e trombetas em suas mãos, o glorificam. E todos os exércitos de anjos o
glorificam e o louvam. Mas onde ele se senta em um trono de luz dentro de
uma grande nuvem que o cobre. E não havia ninguém com ele na nuvem,

9
exceto Sofia, a filha de Pistis, ensinando-lhe sobre todas as coisas que
existem no Oitavo Céu, para que a semelhança daquelas coisas pudesse ser
criada, a fim de que seu reino possa resistir até a consumação dos céus do
caos e suas forças.
Agora, Pistis Sofia o separou da escuridão e o convidou à sua direita,
mas o principal criador ela colocou à sua esquerda. Desde aquele dia, a
direita foi chamada de justiça, mas a esquerda foi chamada de injustiça
[maldade]. Por causa disso, todos eles receberam um reino nos céus da
justiça (congregação), e a injustiça rege sobre todas as suas criações.

CAPÍTULO 9 - Yaldabaoth cria a Morte.

Quando o principal criador do caos viu seu filho Sabaoth e a glória na
qual ele habita, percebeu que ele era a maior de todas as autoridades do caos,
e ele teve ciúmes. E tendo ficado com raiva, ele concebeu a morte através de
sua dor. E a morte foi estabelecida a partir do sexto céu, pois Sabaoth havia
sido arrebatado de lá. E assim o número das seis autoridades do caos foi
completado.
Então, como a morte era andrógina, combinou-se com sua própria
natureza e concebeu sete filhos andróginos. Estes são os nomes dos machos:
inveja, ira, lágrimas, suspiro, luto, lamento, choro amargo. E estes são os
nomes das mulheres: ira, dor, luxúria, pesar, maldição, amargura, briga. Eles
tiveram relações sexuais entre si, e cada um concebeu sete, por isso, seus
filhos totalizaram quarenta e nove demônios andróginos (os demônios em
volta de Yaldabaoth).
Na presença destes, Zoe, que está com Sabaoth, criou sete bons poderes
andróginos. Estes são os nomes dos homens: não ciumento, abençoado,
jovial, verdadeiro, não invejoso, amado, fiel. E estes são os nomes das
mulheres: paz, alegria, regozijo, bem-aventurança, verdade, amor, fé
(Pistis). E destes há muitos espíritos bons e inocentes.

10
 E eles nasceram andróginos, característica do padrão Imortal em
existência antes deles, de acordo com o desejo de Pistis Sofia para que a
aparência daquilo que existe desde o início possa reinar até o fim.

CAPÍTULO 10 - Yaldabaoth faz seu erro.

Mas quando o principal criador viu a semelhança de Pistis nas águas,
ele ficou triste, especialmente quando ele ouviu a voz dela, como a primeira
voz que o havia chamado de fora da água. E quando ele soube que foi ela
quem havia lhe dado um nome, lamentou e ficou envergonhado de sua
transgressão. E quando ele realmente soube de verdade que um Homem
Iluminado e Imortal de Luz já existia antes dele, ele ficou muito perturbado,
porque antes ele havia dito a todos os arcontes (deuses) e seus anjos: "Eu
sou deus e não há outro deus além de mim."
Ele temia que eles soubessem que outro existia antes dele e o
condenassem. Mas ele, como um tolo, desprezou a condenação e agiu
imprudentemente, e disse: “Se algo existe antes de mim, que apareça para
que possamos ver a sua luz”. E imediatamente, vejam, uma luz brilhou do
Oitavo céu acima e transpassou por todos os céus do Caos.
Quando o principal criador viu que a luz era bela ao brilhar, ele ficou
impressionado e muito envergonhado. Quando a luz apareceu, uma
semelhança Humana que era muito maravilhosa, foi revelada dentro dela e
ninguém a viu, exceto o principal criador sozinho e a previsão [pronoia]
que estava com ele. Mesmo assim, sua luz apareceu para todas as forças dos
céus. Portanto, todos ficaram perturbados com isso.

CAPÍTULO 11 - O Adão de Luz.

Então, quando a previsão [pronoia] viu aquele mensageiro da Luz, ela
se apaixonou por ele, mas ele a odiou porque ela estava na escuridão. Mas
ela desejava abraçá-lo e ela foi incapaz. Quando ela não pode satisfazer seu
amor, ela derramou sua luz sobre o Universo. Desde então, aquele

11
mensageiro tem sido chamado de Adão de Luz, que é interpretado como ‘o
homem luminoso de sangue’. E o Solo fecundado por aquela luz foi chamado
de Adamas Sagrado, que é interpretado como "a Terra Sagrada de
Adamantino". Então, todas as autoridades começaram a honrar o sangue da
virgem e o Universo foi purificado pelo sangue da virgem. Mas
especialmente o oceano cósmico foi purificado através da imagem de Pistis
Sofia, que apareceu ao arconte chefe nas águas. Justamente por causa disso
foi dito "águas cristalinas". Já que a água sagrada dá vida a tudo, ela também
purifica.

CAPÍTULO 12 - Eros e Psiquê.

Desse primeiro sangue apareceu Eros, sendo andrógino. Sua natureza
masculina é Himeros porque ele é o fogo da luz. Sua natureza feminina é
uma alma de sangue [Psiquê], é da substância da matéria da previsão
[pronoia]. Ele é muito adorável em sua beleza, tendo mais beleza do que
todas as criaturas do caos. Então, quando todos os deuses e seus anjos viram
Eros, eles se apaixonaram por ele. Mas quando ele apareceu entre todos eles,
ele os tocou fogo. Assim como muitas lâmpadas são acesas de uma única
lâmpada e a mesma única luz está lá, e mesmo assim a lâmpada não perde o
brilho da luz, assim também Eros se dispersou em todos os seres criados do
Caos, mas não perdeu o brilho da luz. Sendo Eros fruto da mistura entre a
luz e a escuridão, e no meio dos anjos e das criaturas mortais, a união sexual
impelida por Eros foi consumada. Então, no Universo, o primeiro prazer
sensual brotou. A fêmea foi a próxima a surgir e em seguida o acasalamento
surgiu, depois veio a reprodução e pôr fim a morte.
Depois de Eros, a videira brotou daquele sangue derramado sobre o
Solo. Portanto, aqueles que bebem a videira adquirem o desejo de ter
relações sexuais. Depois da videira, brotaram do chão uma figueira e uma
romãzeira, juntamente com o resto das árvores segundo a sua espécie, tendo
suas sementes provenientes das sementes das autoridades e dos seus anjos.

12
 CAPÍTULO 13 - A Criação do Paraíso.
Então a justiça criou o belo paraíso. Está fora da órbita da Lua e da
órbita do Sol na terra da exuberância, que fica a Leste no meio das ilhas. E
o desejo está no meio das árvores, pois são lindas e atraentes. E a árvore da
vida eterna, conforme foi revelada pela vontade de Deus, está no Norte do
paraíso para dar vida eterna às almas dos santos (Imortais), que virão dos
corpos modelados da pobreza na consumação dos tempos. Agora, a cor da
árvore da vida é como o Sol e seus galhos são lindos. Suas folhas são como
as do cipreste e seus frutos são como cachos de uvas brancas. Sua altura sobe
até o céu. E ao lado dela está a árvore do Conhecimento (gnose), possuindo
o poder de Deus. Sua glória é como a Lua brilhando intensamente e seus
galhos são lindos. Suas folhas são como folhas de figueira e seus frutos são
como boas e deliciosas tâmaras. E esta árvore está no Norte do paraíso para
ressuscitar as almas da inconsciência dos demônios, para que se aproximem
da Árvore da Vida e comam seus frutos e condenem as autoridades e seus
anjos.
O poder desta árvore é descrito no Livro Sagrado dos Judeus, da
seguinte forma: Vós sois os filhos da Árvore do Conhecimento, que está no
paraíso, da qual o primeiro homem comeu e que abriu sua mente, para que
ele amasse sua contraparte feminina e recusasse as outras fêmeas de
aparências diferentes rejeitando-as. Agora, depois disso, brotou a oliveira,
para purificar os reis e os principais sacerdotes da justiça e retidão, que
aparecerão nos últimos tempos, já que a oliveira apareceu da luz do primeiro
Adão para fornecer o unguento da unção que eles receberão.

13
 CAPÍTULO 14 - A Criação de Plantas, Animais e Órbitas
Celestiais.
E a primeira alma Psiquê amou Eros, que estava com ela e derramou
seu sangue sobre ele e sobre o Solo. E desse sangue a primeira rosa brotou
do chão, da sarça espinhosa, para ser uma fonte de alegria e de luz que nasce
da sarça. Depois disso, as lindas e fragrantes flores brotaram do Solo, de
acordo com sua espécie, do sangue de cada uma das virgens das filhas da
previsão [pronoia]. Quando elas se apaixonaram por Eros, elas derramaram
seu sangue sobre ele e sobre o Solo. Em seguida, cada erva brotou do chão
conforme sua espécie, tendo a semente das autoridades e seus anjos. Depois
dessas coisas, as autoridades criaram fora das águas todas as espécies de
bestas e animais e répteis e pássaros de acordo com sua espécie, tendo a
semente das autoridades e seus anjos.
Mas antes disso, quando Adão de luz apareceu pela primeira vez, ele
permaneceu no Universo cerca de dois dias. Ele deixou a previsão [pronoia]
na região inferior e elevou-se em direção à sua luz e imediatamente a
escuridão cobriu todo o Universo. Agora, quando ela desejou, a Sofia que
está no firmamento recebeu autoridade de Pistis e ela criou grandes
luminares e todos os anjos das estrelas, e os colocou no céu para que eles
governem e brilhem sobre os mundos, oferecendo sinais temporais, estações
e anos e meses e dias e noites e momentos, e assim por diante. E assim tudo
no céu foi adornado.
Quando Adão de Luz desejou entrar em sua Luz, isto é, no Oitavo céu,
ele não foi capaz por causa da pobreza que se misturou com sua luz. Então
ele criou um grande reino eterno para si mesmo e dentro daquele reino
eterno ele criou seis reinos e seus mundos, ou seja, seis aeons, que são sete
vezes melhores que os aeons do caos e seus mundos. Agora todos esses
reinos eternos e seus mundos existem dentro do infinito que está entre o
Oitavo Céu e o caos abaixo dele e eles são considerados como o Universo
que pertence à pobreza.

14
 CAPÍTULO 15 - A Criação da Humanidade.
Antes do Adão de Luz se elevar do Caos, as autoridades o viram. Eles
riram do principal criador porque ele mentiu, dizendo: "Eu sou deus e não
há outro deus além de mim." Quando eles foram até ele, disseram: "Não é
este o Deus que arruinou nosso trabalho?" Ele respondeu e disse: “Sim, se
vocês não querem que ele seja capaz de arruinar o nosso trabalho de novo,
venha, vamos criar um homem através da terra conforme a imagem do nosso
corpo e conforme o semblante deste ser, para servir a nós, para que quando
este Deus vir a sua semelhança na nossa obra, ele se sinta atraído e venha
habitar nela e assim nós o capturaremos. Então, ele não arruinará mais
nosso trabalho e faremos daqueles que nascerem da luz, nossos servos, por
toda a duração do nosso Universo”.
Agora, tudo isso aconteceu de acordo com a antecipação de Pistis, para
que a humanidade deles surgisse com esta semelhança e condenasse-os por
conta de seus corpos modelados. E suas formas modeladas se tornaram
invólucros da luz.
Então, os arcontes receberam o conhecimento necessário para criar
homens. Sofia Zoe, que está com Sabaoth, antecipou-se a eles e riu da
intenção deles porque eram cegos e ignorantes, eles criarão um ser que irá
detestá-los. Eles não sabem o que fazem. Por causa disso, ela os antecipou.
O motivo dela os antecipar e criar sua própria raça antes, era para que eles
ensinassem a forma modelada dos arcontes a como desprezá-los, e assim,
escapar deles. A produção da linhagem dela ocorreu da seguinte maneira:
Quando Sofia deixou cair uma gota de luz, ela escorreu para o oceano.
Imediatamente um ser humano apareceu sendo andrógino. Ela moldou
aquela gota primeiro como um corpo feminino. Depois ela o moldou, com a
semelhança da mãe dela que havia aparecido para o arconte chefe e Sabaoth
o terminou em doze meses. Foi concebido um ser humano andrógino, a
quem os gregos chamam de hermafrodita, e cuja mãe, os judeus a chamam

15
de Eva de Vida (Zoe), ou seja, a mãe da árvore da vida. Seu filho é a criatura
majestosa – a águia. Depois, as autoridades falaram que foi a serpente que
iludiu eles, para enganarem as suas criaturas modeladas. Mas o significado
de ‘a serpente’ é ‘a águia’ que é [o instrutor], pois foi considerada mais sábia
e nobre de todas as criaturas. Além disso, Eva é a primeira virgem que deu
à luz sem marido, sua descendência. Ela é aquela que funcionou como sua
própria parteira. Por isto ela é conhecida por ter dito:
Eu sou parte da minha mãe e eu sou a mãe.
Eu sou a esposa, eu sou a virgem.
Eu sou a grávida. Eu sou a parteira
Eu sou quem amenizo as dores do parto.
Meu marido me produziu, e eu sou sua mãe, e ele é meu pai e meu
senhor.
Ele é minha potência, o que ele deseja, ele fala com fundamento.
Eu não copulei, no entanto gerei uma linhagem que é soberana.
Agora, essas coisas foram reveladas pela vontade de Sabaoth e seu
Cristo para as almas que irão entrar nas formas modeladas por suas
autoridades. A respeito delas, a Voz Sagrada disse: "Multipliquem e
melhorem! Sejam senhores sobre todas as criaturas". E esses foram levados
cativos pelo principal criador de acordo com seus destinos e foram trancados
nas prisões dentro das formas modeladas até a consumação dos tempos.”

CAPÍTULO 16 - Os Regentes moldam Adão.

Naquela época, o principal criador fez uma determinação a respeito da
humanidade para aqueles que estavam com ele. Então, cada um deles lançou
sua semente no meio do umbigo da terra. Desde então, os sete regentes
criaram o homem com o corpo igual ao corpo deles, mas sua fisionomia
semelhante é como a do Humano Imortal que apareceu para eles. A
produção do corpo modelado passou a ser uma parte de cada vez e seu chefe
criou o cérebro e o sistema nervoso. Então, ele se pareceu com o antecessor

16
dele. Ele se tornou um homem, mas não tinha sequer uma alma, e foi
chamado de Adão, ou seja, "pai", de acordo com o nome daquele que existia
antes dele.
E quando eles terminaram Adão, ele o abandonou como um vaso
inanimado, visto que ele assumiu a forma de um aborto por não haver
nenhum espírito nele. Com relação a isso, quando o regente chefe se lembrou
da palavra de Pistis, ele temeu que o Humano Verdadeiro entrasse na forma
modelada e se tornasse poderoso. Por causa disso, ele deixou este corpo
modelado por quarenta dias sem alma. E ele se retirou e o deixou.
Mas no quadragésimo dia, Sofia Zoe enviou seu fôlego para dentro de
Adão, que não tinha alma. Ele começou a se mover no chão, mas não
conseguia se levantar. Agora, quando os sete regentes vieram e o viram, eles
ficaram muito perturbados.
Eles se aproximaram dele e o prenderam e o regente chefe disse para a
respiração dentro dele: “Quem é você? E de onde você veio aqui?”
Ele respondeu e disse: "Eu vim pelo Poder do Humano para destruir o
seu trabalho."
Quando eles ouviram, debocharam porque ele lhes deu descanso de seu
medo e preocupação em que se encontravam. Então, eles chamaram aquele
dia de dia de descanso, porque eles descansaram de suas preocupações. E
quando eles viram que Adão não conseguia se levantar, eles se alegraram.
Eles o levaram e o deixaram no paraíso e se retiraram para os seus céus.

CAPÍTULO 17 - Eva dá Vida a Adão.

Após o dia de descanso, Sofia enviou Zoe, sua filha na forma de Eva
como assistente para ressuscitar Adão, em quem não havia alma a se
levantar, para que aqueles que eles gerassem se tornassem vasos de luz.
Quando Eva viu sua contraparte masculina abatido, ela teve pena dele e
disse: “Adão, Viva! Levante-se na terra!” Imediatamente sua palavra tornou-
se um fato consumado, pois quando Adão tendo se levantado, abriu seus

17
olhos. Quando ele a viu, disse: “Você será chamada de Mãe dos Vivos,
porque foi você que me deu a Vida”.

CAPÍTULO 18 - Os Regentes violam a Terrestre Eva.

Então, as autoridades foram informadas de que sua forma modelada
estava viva e havia se levantado e eles ficaram muito perturbados. Eles
enviaram sete arcanjos para ver o que havia acontecido e foram até Adão e,
quando viram Eva falando com ele, eles disseram uns aos outros: “Quem é
esta mulher iluminada? Ela realmente lembra a semelhança que apareceu
para nós na luz. Agora venham, vamos agarrá-la e lançar nossa semente
dentro dela, para que quando ela estiver contaminada, não possa subir até à
sua luz. Na verdade, aqueles que ela tiver nos servirão. Mas não vamos
contar a Adão, porque ele não é um de nós. Em vez disso, vamos colocá-lo
em sono profundo e sugerir a ele em seu sono que ela nasceu de sua costela,
para que a mulher dele possa servir e ele possa governá-la”.
Então Eva, já que ela existiu como um poder, riu de sua falsa intenção.
Ela escureceu seus olhos e secretamente deixou sua imagem ali com Adão,
ela entrou na árvore do conhecimento e permaneceu lá. Eles a perseguiram
e ela revelou que havia entrado na árvore e se tornado a árvore. Então, sendo
tomados de pavor, eles ficaram cegos e fugiram.
Depois, quando eles ficaram sóbrios da escuridão, foram até Adão. E
quando eles viram a semelhança daquela mulher com ele, ficaram
perturbados, pensando que aquela era a verdadeira Eva. Eles agiram
imprudentemente, e vieram até ela e a agarraram e lançaram suas sementes
nela, o fizeram de forma enganosa, contaminando-a não apenas
naturalmente, mas também abominavelmente, corrompendo primeiro o
sinal do selo de sua voz que havia falado com eles antes dizendo: "O que é
que existe antes de você?". Pretendendo corromper aqueles que diriam no
fim dos tempos que eles nasceram de um Humano Verdadeiro, por meio da
palavra. E eles foram enganados, não sabendo que estavam contaminando

18
seus próprios corpos. Foi a semelhança dela que as autoridades e seus anjos
contaminaram em todos os sentidos.

CAPÍTULO 19 - Eva tem Filhos.

A primeira Eva concebeu Caim do primeiro regente e ela deu à luz o
resto dos filhos pelas sete autoridades e seus anjos. Agora, tudo isso
aconteceu de acordo com a premeditação [pronoia] do principal criador,
para que a primeira mãe carregasse dentro dela todas as sementes,
misturadas e unidas com o destino do Universo e suas configurações e a
justiça. Um plano perverso foi elaborado a respeito de Eva, para que os
corpos modelados das autoridades das escuridões pudessem se tornar
obstáculos para a luz. Mas, depois a luz irá julgá-los por suas ações
cometidas por seus corpos modelados.
O primeiro Adão de luz é dotado de Espírito e apareceu no primeiro
dia. O segundo Adão é uma pessoa com alma e apareceu no sexto dia,
chamado Afrodite. O terceiro Adão é terreno, ou seja, um homem que está
sob a Lei, que apareceu no oitavo dia, após o descanso da pobreza, que se
chama "O Dia do Sol” (domingo). Agora, a prole do Adão terreno se
multiplicou e se completou e produziu dentro de si toda a informação
científica do Adão dotado de alma. Mas todos estavam na ignorância.

CAPÍTULO 20 - As Árvores do Paraíso e o Instrutor.

Quando os regentes viram ele e a criatura fêmea que estava com ele
errando por ignorância como animais, eles se alegraram muito. Quando eles
lembraram que o Humano Imortal não iria descuidar deles [o Salvador],
pelo contrário, mas que eles teriam que temer até a criatura fêmea que havia
se transformado em uma árvore, eles ficaram preocupados e disseram: "Este
é, talvez, o Humano Imortal, que cegou a nós e nos advertiu sobre esta
criatura fêmea a quem nós corrompemos, igual a ele, e então nós seremos
derrotados”.

19
 Então os sete deles se aconselharam. Eles foram a Adão e Eva
timidamente e disseram a eles: “O fruto de todas as árvores criada para vocês
no paraíso pode ser comido, mas cuidado, não coma da árvore do
conhecimento. Se vocês comerem, vocês morrerão." Depois de lhes dar um
grande susto, eles se retiraram para suas autoridades.
Então veio aquele que é mais sábio do que todas as criaturas, que foi
chamado de instrutor. Quando ele viu a semelhança da mãe deles, Eva, ele
disse a ela: “O que é que deus disse a você? 'Não coma da árvore do
conhecimento'?" Eva disse: “Ele disse não apenas 'Não coma', mas também
'Não toque, para não morrer'”. O instrutor disse a ela: “Não tenha medo! Na
morte você certamente não morrerá. Pois ele sabe que quando você comer
dela seu intelecto (mente) ficará sóbrio e vocês se tornarão como deuses,
sabendo a diferença entre pessoas más e boas. Ele disse isso a você porque
está com ciúmes, de modo que você não coma dela.”
Agora, Eva acreditava nas palavras do instrutor. Ela olhou para a
árvore e viu que era linda e atraente e a desejou, pegou um pouco de suas
frutas e comeu, deu a seu marido e ele comeu também. Então suas mentes
se abriram, pois quando comiam, a luz do conhecimento brilhava sobre eles.
Envergonharam-se, cobriram seus corpos e viram que estavam nus. Eles
despertaram do sono profundo no qual os arcontes haviam colocado e
ficaram sóbrios, viram que estavam nus no que diz respeito ao
conhecimento, suas essências se reconheceram e se identificaram uma com
a outra e tendo se elevado em discernimento como os deuses, eles obtiveram
a noção exata daquilo que se passava e viram que seus criadores tinham
formas bestiais, eles os odiaram. Eles ficaram totalmente cientes.

CAPÍTULO 21 - Você comeu da Árvore?

Quando os regentes souberam que Adão e Eva haviam transgredido
seu mandamento, eles entraram no paraíso e foram até Adão e Eva em um
terremoto e uma grande ameaça, para ver o resultado da ajuda que foi dada.

20
Então Adão e Eva ficaram muito perturbados e se esconderam sob as
árvores do paraíso. Os regentes não sabiam onde estavam e disseram:
"Adão, onde está você?"
Ele disse: “Estou aqui. Mas por causa do medo de você, eu me escondi,
depois que fiquei com vergonha.” E eles lhe disseram com ignorância:
“Quem te falou da vergonha com que te vestiste? A menos que você tenha
comido daquela árvore”! Ele disse: "A mulher que você me deu, foi que me
deu e eu comi." Então eles disseram àquela mulher: "O que é que você fez?"
Ela respondeu e disse: "O instrutor é quem me incitou e eu comi."
Então os regentes foram até o instrutor, seus olhos foram cegados por
causa dele, então não foram capazes de fazer nada contra ele. Eles apenas o
amaldiçoaram, já que eram impotentes. Posteriormente, eles foram até a
mulher e a amaldiçoaram junto com sua descendência. Depois da mulher,
eles amaldiçoaram Adão e a terra e o fruto da árvore por causa dele. E tudo
o que criaram eles amaldiçoaram, os regentes não têm misericórdia! Não há
bênção deles! O bem não pode vir do mal!
Desde então, as autoridades sabiam que realmente havia algo mais
poderoso do que eles. Eles saberiam que seus mandamentos foram
quebrados. Eles trouxeram uma grande inveja ao mundo somente por causa
do Humano Imortal.
Agora, quando os governantes viram que seu Adão havia adquirido um
conhecimento diferente, eles queriam testá-lo. Eles reuniram todos os
animais domésticos e feras da terra e os pássaros do céu e os trouxeram a
Adão para ver como ele os chamaria. Quando os viu, deu nomes às suas
criaturas. Eles estavam preocupados porque Adão havia se recuperado de
toda ignorância e eles se reuniram e se aconselharam e disseram: “Olha o
Adão! Ele se tornou como um de nós, de modo que ele entende a diferença
entre a luz e a escuridão. Agora talvez ele seja persuadido, como no caso da
Árvore do Conhecimento e venha para a Árvore da Vida e coma dela e se
torne Imortal, soberano, governe e nos condene e considere a nós e toda a

21
nossa glória como loucura. E então, ele vai julgar nós e o Universo. Venha,
vamos expulsá-lo do paraíso abaixo para a terra, o lugar de onde foi tirado,
para que não possa mais saber nada melhor do que nós”. E então eles
expulsaram Adão e sua esposa do paraíso.
E o que eles fizeram não os satisfez. Em vez disso, eles ainda estavam
com medo, vieram até a árvore da Vida e colocaram grandes terrores ao
redor dela, seres vivos ígneos chamados serafins e querubins e eles deixaram
uma espada flamejante no meio, girando continuamente com grande terror,
de forma que ninguém dentre os seres terrestres pudesse jamais entrar
naquele lugar.
Depois dessas coisas, já que os regentes ficaram com ciúmes de Adão,
eles quiseram diminuir a longevidade das vidas humanas, mas eles foram
incapazes por causa do destino que foi estabelecido desde o início; pois suas
vidas foram determinadas: para cada uma das pessoas mil anos de acordo
com o circuito das luminárias. Mas, embora os regentes não pudessem fazer
isso, cada um dos malfeitores tirou dez anos; portanto, todo o tempo
restante chega a novecentos e trinta anos, e estes são passados em dor e
deficiência e em distrações malignas. Assim a vida havia se tornado, desde
aquele dia, até a consumação dos tempos.

CAPÍTULO 22 - Fênices, Serpentes da Água, Touros do

Egito.
Então, quando Sofia Zoe viu que os regentes da escuridão
amaldiçoavam seus companheiros, ela ficou indignada. E, partindo do
terceiro céu com todos os poderes, ela expulsou os regentes para fora de
seus céus e os lançou ao mundo pecaminoso, para que pudessem habitar ali
como demônios malignos na terra.
Ela envia o pássaro que estava no paraíso para que, até a consumação
dos tempos, ele viva os mil anos no céu dos regentes da Justiça: um ser
vivente com alma, chamado fênix, que se mata e se renasce como

22
testemunha para o julgamento dos perversos, porque eles trataram
injustamente Adão e sua geração.
Existem três seres humanos e seus descendentes no mundo, até a
consumação dos tempos: o dotado de Espírito da Eternidade [espiritual], o
dotado de alma [psíquico] e o terreno [mundano]. É como os três tipos de
fênix do paraíso: a primeira é Imortal, a segunda atinge mil anos; enquanto
a terceira, como está escrito no Livro Sagrado, ela se consome. Da mesma
forma, existem três batismos: o primeiro é espiritual, o segundo é pelo fogo,
o terceiro é pela água.
Assim como a fênix aparece como uma testemunha para os anjos,
também é igual com as serpentes cósmicas no Egito, que se tornam uma
testemunha para aqueles que descem para o batismo do Homem Verdadeiro.
Os dois touros no Egito, possuem um mistério - o Sol e a Lua - sendo uma
testemunha para Sabaoth, ou seja, que sobre todos os poderes está Sofia do
Universo; desde o dia em que ela fez o Sol e a Lua, ela selou seu céu até a
consumação dos tempos do Universo. E o verme gerado pela fênix também
é um ser humano. Está escrito sobre isso: "o homem justo florescerá como
uma fênix". A fênix primeiro aparece viva, morre e ressurge novamente,
como um sinal do que aparecerá na consumação dos tempos. Esses grandes
sinais apareceram apenas no Egito, não em outras terras, significando que é
como o Paraíso de Deus.

CAPÍTULO 23 - Erro e Ignorância entram na História

Humana.
Quando os sete regentes foram lançados de seus céus sobre a terra, eles
criaram para si anjos, muitos anjos demoníacos, para servi-los. Mas esses
demônios ensinaram à humanidade muitos erros com magia e poções e
devoção à idolatria e derramamento de sangue, e altares, e templos, e
sacrifícios e libações para todos os demônios do Universo, que surgiram pelo

23
consentimento entre os deuses da injustiça e da justiça, tendo o destino
como colaborador deles.
E assim, quando os povos no mundo passaram a existir, eles se
perderam em distração por todo o tempo, pois todas as pessoas que estão na
terra serviram esses demônios desde a criação até a consumação dos tempos
- tanto os anjos da justiça quanto os demônios da maldade. Assim, os
mundos passaram a estar em distração, ignorância e escuridão. Todos eles
erraram, até o aparecimento do Humano Verdadeiro.
Que isso seja suficiente sobre esse assunto! Agora nós deveremos
prosseguir a examinar o nosso mundo, para que possamos terminar de
descrever sua estrutura e coordenação precisamente. Então, ficou claro
como surgiu a crença sobre o Reino Invisível, que têm sido evidentes desde
a fundação até a consumação dos tempos.

CAPÍTULO 24 - Os Espíritos Inocentes Abençoados.

Os pontos principais sobre a Humanidade Imortal. O porquê dos seres
pertencentes ao Humano Imortal estão aqui:
Quando uma multidão de seres humanos passou a existir pela
descendência de Adão, que foi formado da matéria e quando o mundo foi
preenchido, os regentes reinaram sobre o mundo, isto é, eles o mantinham
reprimido na ignorância. Qual é a causa?
É esta: Uma vez que que o Pai Imortal sabe que a deficiência da verdade
passou a existir entre os Reinos Eternos e seus Universos, quando ele
desejava anular os regentes da perdição por meio de suas criaturas, que eles
modelaram, ele enviou suas semelhanças abaixo para o mundo da perdição,
ou seja, os pequenos espíritos abençoados e inocentes. Eles não são
estranhos ao conhecimento, pois todo conhecimento provém de um anjo
eterno que aparece diante deles e pela vontade do Pai, eles dão força e
conhecimento a essas criaturas modeladas.

24
 Sempre que eles aparecem no mundo da perdição, imediatamente, eles
adotam primeiro a conduta de incorruptibilidade para condenação dos
regentes do caos e suas forças. Assim, quando os seres abençoados
apareceram nos corpos modelados pelas autoridades, eles foram invejados.
E por inveja, as autoridades da escuridão quiseram misturar sua semente
com esses pequenos espíritos para contaminá-los, mas eles não puderam.
Então, quando os seres abençoados despertaram suas consciências
luminosas, eles se tornaram notáveis. E cada um deles, a partir de sua terra
natal, revelou o seu tipo de conhecimento para a humanidade que foram
criadas nos corpos modelados da perdição.
Foi descoberto que a humanidade, continha todos os tipos de sementes
por causa da semente das autoridades que estava misturada a ela. Então,
Sabaoth e Zoe, trouxeram para a terra a raça dos deuses abençoados em
auxílio a eles - os espíritos destes apareceram, sendo superiores e
abençoados e variando em bem-aventurança. E em seguida [o Salvador]
criou muitos outros seres, que não possuem rei e são superiores a todos os
que vieram antes deles.
Consequentemente, existem quatro raças, existem três que pertencem
aos reinos do caos. Mas a quarta raça não possui rei e é perfeita, sendo a
mais elevada de todas. Pois estes entrarão no ambiente sagrado de seu Pai
e residirão, tendo descanso em repouso Eterno, Glória Inefável e Felicidade
Infinita. Eles já são reis iluminadores dentro do reino mortal, sendo
Imortais. Eles vão julgar os deuses do caos (regentes) e suas forças.

CAPÍTULO 25 - Jesus, a Palavra.

Agora, a palavra, que é mais exaltada do que ninguém, foi enviada
apenas para esta obra, para anunciar o que é desconhecido. Ele disse: “Não
há nada escondido que não será revelado e o que era desconhecido será
conhecido”! Portanto, isto foi enviado para que possa revelar o

25
conhecimento que está escondido e expor as sete autoridades do caos e suas
impiedades. E assim serem condenados à morte.
Então, quando todos os perfeitos aparecerem nas formas modeladas
pelos regentes e quando eles revelarem a verdade incomparável, eles
envergonharão toda sabedoria dos deuses e seu destino será descoberto
como sendo a destruição deles, suas forças secarão e seu domínio será
destruído e sua ciência e sua glória se tornarão vazias.

CAPÍTULO 26 - A Consumação do Tempo e do Apocalipse.

Antes da consumação dos tempos, todo o Universo irá estremecer com
grandes estrondos! Então os governantes lamentarão, clamarão por conta
de suas mortes. Os anjos lamentarão por seus seres humanos e os demônios
chorarão por seus tempos e épocas e seu povo lamentará e clamará por suas
mortes. Então, a era começará e eles serão perturbados. Seus reis se
embebedarão com a espada flamejante e eles farão guerra uns contra os
outros, de modo que a terra se embebedará com o sangue que se derramará
e os mares serão perturbados por essas guerras. Então, o Sol escurecerá e a
Lua perderá sua luz, as estrelas desconsiderarão seus circuitos e grande
trovão sairá do grande poder que está acima de todas as forças do caos, o
lugar onde está situado o firmamento da mulher.
Tendo se arrependido de seu erro, ela removerá o fogo sábio da sua
compaixão e se vestirá de uma ira irracional. Então ela perseguirá os deuses
do caos, que ela criou junto com o regente chefe, ela irá derrubá-los de seus
tronos e os lançará no abismo. Eles serão eliminados por conta de suas
próprias injustiças, pois eles se tornarão como vulcões e consumirão uns aos
outros até serem destruídos por seu principal criador. Quando ele os
destruir, ele se voltará contra si mesmo e se destruirá até que deixe de
existir.
E seus céus cairão um sobre o outro e suas forças serão consumidas
pelo fogo. Seus reinos e impérios também serão destruídos e o Universo do

26
criador principal cairá e se partirá ao meio. Da mesma forma, suas estrelas
em suas esferas cairão sobre a terra e a terra não será capaz de sustentá-las,
despencará no abismo e o abismo será aniquilado. A deficiência será
arrancada pela raiz e jogada abaixo, dentro da escuridão do abismo, que será
destruído.

CAPÍTULO 27 - A Luz foi salva e os Gnósticos voltaram

para casa.
A luz então cobrirá a escuridão e ela desaparecerá, vai se tornar algo
que nunca existiu e a origem da escuridão será dissolvida. E então, a luz se
recolherá até sua raiz e a glória dos filhos da Luz do Não-Gerado aparecerá
e preencherá todo o Reino Eterno.
Quando a profecia e o relato dos iluminadores que são reis forem
revelados e cumpridos por aqueles que são chamados perfeitos, aqueles que
não foram aperfeiçoados no Pai Não-Gerado receberão suas glórias nos
reinos e impérios dos deuses: mas eles nunca entrarão no reino sem rei. Pois
cada um deve retornar para o lugar de onde veio, pois por seus atos e sua
gnose, cada pessoa revelará sua própria natureza.

27
 A REALIDADE DOS ARCONTES
[A Hipótese dos Regentes do Universo]
Biblioteca Nag Hammadi

CAPÍTULO 1 - Pecado de Samael.

A respeito da realidade das autoridades, inspirados pelo espírito do Pai
da Verdade, o Grande apóstolo - referindo-se às autoridades das escuridões,
nos disse que “nossa luta não é contra os seres de carne e sangue, mas sim
contra as autoridades do universo e dos espíritos da maldade.”
Seu chefe é cego. Devido ao poder dele e sua ignorância e sua
arrogância, ele disse, com seu poder: “Eu sou deus; não há outro além de
mim.”
Quando ele disse isso, ele pecou contra a totalidade. Este discurso
chegou até a indestrutibilidade. Então houve uma voz que saiu da
indestrutibilidade, dizendo: “Você está errado, Samael”, isto é, deus dos
cegos.
Seus pensamentos ficaram cegos. E tendo expelido seu poder - isto é, a
blasfêmia que ele havia falado - ele prosseguiu até o caos e o abismo, que é
a mãe dele, por instigação de Pistis Sophia. Ela estabeleceu cada um de seus
descendentes de acordo com o poder deles, segundo o padrão dos reinos que
estão acima dos céus, pois, partindo do Universo invisível, o Universo
visível foi inventado.
Enquanto a indestrutibilidade olhava para a região das águas, sua
imagem apareceu nas águas, e as autoridades das escuridões se apaixonaram
por ela. Mas eles não puderam se aproximar daquela imagem que apareceu
a eles nas águas, por causa de sua fraqueza, visto que os seres que
meramente têm alma não podem agarrar aqueles que têm espírito. Pois eles
eram do reino inferior, enquanto ela era de cima.

28
 CAPÍTULO 2 - A Criação de Adão e Eva.
Esta é a razão pela qual a indestrutibilidade olhou para baixo na região,
para que, pela vontade do Pai, ela pudesse trazer a totalidade para a união
com a luz.
Os arcontes fizeram planos e disseram: "Venham, vamos criar um
Homem com o solo da terra." Eles modelaram sua criatura como algo
totalmente terrestre.
Os arcontes são andróginos, seus corpos são iguais aos que criaram
para a humanidade deles, tendo características de corpos femininos e
masculinos e rostos de feras. Eles pegaram um pouco de solo da terra e
modelaram seu homem, segundo seu corpo e segundo a imagem de Deus
que apareceu a eles nas águas.
Eles disseram: "Venham, vamos dominá-lo por meio da forma que
modelamos, para que ele veja sua aparência neste corpo e se sinta atraído e
venha habitar nele e possamos capturá-lo com a forma que modelamos", não
entendendo a força de Deus, por causa de sua impotência. O chefe deles,
soprou em seu rosto, e o homem veio a ter uma alma e permaneceu no chão
muitos dias. Mas eles não puderam fazê-lo se levantar por causa de sua
impotência. Como ventos de tempestade, eles persistiram em soprar,
tentando capturar aquela imagem que lhes haviam aparecido nas águas. E
eles não sabiam a identidade daquele poder.
Agora, todas essas coisas aconteceram pela vontade do Pai da
totalidade. Depois, o espírito viu o homem de alma no chão. O espírito veio
adiante da terra de Adamantina, ele desceu e veio habitar dentro dele, e
aquele homem se tornou uma alma vivente. E o espírito chamou seu nome
de Adão, desde que foi encontrado movendo sobre o chão.
Uma voz veio da incorruptibilidade para a assistência de Adão. Os
arcontes reuniram todos os animais da terra e todos os pássaros do céu e os
trouxeram a Adão para ver como Adão os chamaria, para que pudesse dar
um nome a cada um dos pássaros e a todos os animais.

29
 Os arcontes pegaram Adão e o colocaram no jardim, para que ele
pudesse cultivá-lo e vigiá-lo. E os regentes lhe deram uma ordem, dizendo:
“De todas as árvores do jardim comereis, mas da árvore do conhecimento
do bem e do mal não coma, nem toque nela. Pois no dia em que você comer
dela, certamente morrerá.”
Eles estavam mentindo quando disseram isso a ele e eles não
entenderam o que disseram para ele. Pelo contrário, pela vontade do Pai,
eles disseram isso de modo que ele de fato coma, e para que Adão não
considerasse do mesmo jeito que um homem de natureza exclusivamente
material consideraria.
Os arcontes consultaram-se uns com os outros e disseram: “Venha,
vamos causar um sono profundo sobre Adão”. E ele dormiu. Agora, o sono
profundo que eles fizeram cair sobre Adão, é a ignorância. Eles abriram seu
lado, que era como uma mulher viva. E eles construíram seu lado com um
pouco de carne no lugar dela, e Adão ficou dotado apenas de alma.
A mulher dotada de Espírito veio a ele e falou com ele, dizendo:
“Levante-se, Adão”. E quando ele a viu, disse: “Foi você quem me deu a vida.
Você será chamada de 'mãe dos vivos'. Pois ela é minha mãe. Ela foi a
mulher, como sua própria parteira, e aquela que se deu à luz.”

CAPÍTULO 3 - Adão e Eva no Jardim.

As autoridades abordaram seu Adão. Quando eles viram sua
contraparte feminina falando com ele, eles ficaram agitados com grande
agitação e eles se apaixonaram por ela. Eles disseram uns aos outros: “Vinde,
vamos semear nossa semente nela”, e eles a perseguiram. E ela ria deles por
suas estupidez e cegueira. Em suas garras, ela se tornou uma árvore e deixou
diante deles seu reflexo sombrio que se assemelhava a ela, e eles o
contaminaram terrivelmente de forma imunda. E eles violaram o sinal do
selo de sua voz, de modo que pela forma que eles modelaram, junto com a
própria imagem deles, eles se tornaram passíveis de condenação.

30
 Então o princípio espiritual feminino veio na forma de uma águia, o
instrutor, e ele os ensinou, dizendo: “O que ele disse a vocês? Foi: 'De cada
árvore do jardim você comerá, mas da árvore do reconhecimento do bem e
do mal não comam?”
A mulher carnal disse: “Ele não apenas disse 'Não coma!', mas também
'Não toque nisso!’ Porque no dia em que você comer dela, você certamente
com morte morrerá.”
A águia, o instrutor, disse: “Com a morte você não morrerá porque por
ciúme ele disse isso a vocês. Em vez disso, seus olhos se abrirão e você será
como deuses, reconhecendo o bem e o mal.” E o princípio de instrução
feminino foi tirado da águia, e ela o abandonou, apenas uma coisa meramente
da terra.
E a mulher de carne tirou da árvore e comeu, e ela deu a seu marido
assim como a si mesma, e aqueles seres, que possuíam apenas uma alma,
comeram, e então eles ficaram sóbrios do esquecimento. E eles perceberam
a imperfeição e a falta de sabedoria dos seus criadores. Eles reconheceram
que estavam nus do elemento espiritual e pegaram folhas de figueira e as
amarraram em seus quadris.
Então o arconte principal, que é a serpente, veio e disse: “Adão, onde
está você?” - porque ele não entendeu o que havia acontecido.
Adão disse: “Eu ouvi sua voz e fiquei com medo porque estava nu e me
escondi”.
O arconte disse: “Por que você se escondeu, a menos que seja porque
você comeu da árvore da qual te ordenei que não comesse? Você comeu!"
Adão disse: “A mulher que você me deu, ela ofereceu para mim, e eu
comi”. E o arconte arrogante amaldiçoou a mulher.
A mulher disse: "A águia me induziu e eu comi." Eles se viraram para
a águia e amaldiçoaram seu reflexo indistinto, então ela estava impotente, e
eles não compreenderam que era uma forma que eles mesmos haviam
modelado. A partir desse dia, a águia passou a ser amaldiçoada pelas

31
autoridades. Até que o Regente Humano Perfeito Todo Poderoso viesse,
aquela maldição caiu sobre a águia.
Eles se voltaram para seu Adão e o levaram e o expulsaram do jardim
junto com sua esposa, pois eles não têm nenhuma bênção, já que eles
também estão sob a maldição.
Além disso, eles colocaram os seres humanos em grande distração e em
uma vida de labuta, de modo que seus seres humanos pudessem se ocupar
de assuntos mundanos e não possa ter a oportunidade de ser devotos ao
Espírito Sagrado.

CAPÍTULO 4 - Eva Tem Filhos.

Agora, depois disso, ela deu à luz Caim, o filho deles, e Caim cultivou
a terra. Então, ele reconheceu novamente ela. Ela engravidou e deu à Luz
Abel, e Abel era pastor de ovelhas. Caim trouxe da colheita de seu campo,
mas Abel trouxe uma oferta de entre seus cordeiros. Então, Sabaoth, que é
chamado Senhor das Forças, olhou para as ofertas votivas de Abel, mas ele
não aceitou as ofertas votivas de Caim. E o Carnal Caim perseguiu Abel, seu
irmão.
E Deus disse a Caim: "Onde está Abel, seu irmão?"
Ele respondeu, dizendo: "Eu sou o guardião do meu irmão?"
E Sabaoth disse a Caim: “Ouça! A voz do sangue do seu irmão clama
por mim. Você pecou com sua boca. Isto voltará para você: quem matar
Caim, soltará sete vinganças, e você existirá gemendo e tremendo sobre a
terra”.
E Adão reconheceu sua parceira Eva, sua contraparte feminina, e ela
ficou grávida e deu à luz a Seth, para Adão. E ela disse: "Eu dei à luz outro
homem através de Deus, no lugar de Abel."
Novamente, Eva ficou grávida e deu à luz Norea. E ela disse: “Ele gerou
em mim uma virgem como uma assistência para muitas gerações de seres

32
humanos”. Ela é a virgem que as forças não contaminaram. Então, a
humanidade começou a se multiplicar e aperfeiçoar.

CAPÍTULO 5 - O Dilúvio.
Os regentes aconselharam-se uns com os outros e disseram: “Venham,
vamos causar um dilúvio com nossas mãos e desaparecer toda carne, do
homem ao animal”. Mas quando o Senhor das Forças veio a saber sobre a
decisão deles, ele disse a Noé: "Faça para si uma arca de madeira que não
apodreça e se esconda nela, você e os meus filhos, e os anjos do céu, e os
animais e os pássaros, desde pequenos até grande - e coloque-o no Monte
Senhor."
Então Orea veio até ele, querendo embarcar na arca. Quando ele não a
deixou, ela soprou na arca e a consumiu pelo fogo. E Novamente Noé fez a
arca. Construindo-a pela segunda vez.

CAPÍTULO 6 - Norea Batalha com os Poderes.

Os arcontes foram ao encontro de Norea, com a intenção de
desencaminhá-la. Seu chefe supremo disse a ela: "Sua mãe, Eva, foi criada
por nós."
Mas Norea voltou-se para eles e disse-lhes: "És vocês os regentes da
escuridão; vocês estão amaldiçoados. E vocês não conheciam minha mãe;
pelo contrário, era sua contraparte feminina que vocês conheciam. Pois eu
não sou sua descendente; ao contrário, é do aeon superior que eu vim.
O arrogante arconte levantou-se contra ela com toda sua força e seu
semblante era como um enorme dragão preto, um fogo ardente. Ele disse a
ela presunçosamente: “Você deve nos servir, assim como sua mãe Eva
também nos serviu; pois me foi dada autoridade sobre todo este universo!”
Mas Norea virou-se com o poder da sua fé, e, em alta voz, exclamou
para o alto para o Sagrado, o Deus da totalidade: "Salva-me dos arcontes da
injustiça e salva-me de suas garras - imediatamente!"

33
 O grande anjo eterno desceu do Oitavo Céu e disse a ela: “Por que você
está clamando a Deus? Por que você age com tanta ousadia para com o
Espírito Sagrado?”
Norea disse: "Quem é você?"
Os arcontes da injustiça haviam se retirado dela. Ele disse: “Eu sou
Eleleth, sagacidade, o grande anjo que está na presença do Espírito Sagrado.
Fui enviado para falar com você e salvá-la das garras dos malfeitores. E eu
vou te ensinar tudo sobre sua raiz.”

CAPÍTULO 7 - A Revelação de Eleleth.

[Aparentemente Norea falando.] Agora, quanto àquele anjo, não posso
expressar seu poder. Sua aparência é como ouro fino e suas vestes são como
neve. Não, na verdade, minha boca não se porta a falar de seu poder e da
aparência de seu rosto.
Eleleth, o grande anjo, falou comigo. “Sou eu”, disse ele, “que sou
compreensão. Sou um dos quatro doadores de luz, que estão na presença do
Grande Espírito Invisível. Você acha que esses arcontes têm algum poder
sobre você? Nenhum deles pode prevalecer contra a raiz da verdade, pois
por causa dela ele apareceu nos finais dos tempos, e essas autoridades serão
restringidas. E essas autoridades não podem contaminar você e essa
geração, pois sua morada é na incorruptibilidade, onde habita o Espírito
Virgem, que é superior às autoridades do caos e ao universo deles.”
Mas eu disse: “Senhor, ensine-me sobre a capacidade dessas
autoridades. Como eles surgiram? Por qual tipo de gênesis e de qual
material, e quem criou eles e a sua força?”
O grande anjo Eleleth, compreensão, falou comigo: “A
indestrutibilidade habita dentro de domínios ilimitados. Sophia, que se
chama Pistis, queria criar algo sozinha, sem seu consorte, e sua criação era
de um gênero celestial.”

34
 “E ela é um véu entre os grandes aeons superiores e os reinos abaixo,
e uma sombra (nuvem) escuridão surgiu abaixo do véu. Essa sombra gerou
matéria, e a matéria foi expelida e dispersada. E o que ela havia criado pela
sombra, passou a ser matéria, como um feto abortado. E aquilo assumiu uma
forma plástica moldada através da matéria e tornou-se uma besta arrogante
semelhante a um leão. Era andrógino, como já havia dito, e ignorante
porque foi da matéria que ele derivou.
“Abrindo os olhos, ele viu uma vasta quantidade de matéria (água) sem
limite e se tornou arrogante, dizendo: 'Eu sou deus e não há ninguém além
de mim.'”
“Quando ele disse isso, ele pecou contra a totalidade. E uma voz veio
de cima do reino do poder absoluto, dizendo: 'Você está enganado, Samael',
isto é, deus dos cegos.”
“E ele disse: 'Se qualquer outra coisa existe antes de mim, que se torne
visível para mim!' Imediatamente, Sophia apontou o dedo e introduziu a luz
no universo da matéria, e ela brilhou e o perseguiu até as profundezas do
caos. Então ela recolheu a sua luz. Mais uma vez a escuridão encobriu todo
o universo da matéria.”
“Este arconte, por ser andrógino, criou para si um vasto reino, uma
extensão sem limites. E ele contemplou criando descendentes de si mesmo,
e criou sete descendentes, andróginos assim como o pai deles. E ele disse à
sua descendência: 'Eu sou o deus de todos.'”
“E Zoe (Vida), a filha de Pistis Sophia, exclamou a ele: 'Você está
enganado, Sakla!' (Yaldabaoth). Ela soprou em seu rosto, e sua respiração
tornou-se um anjo de fogo para ele; e aquele anjo amarrou Yaldabaoth e o
lançou em Tártaros [Inferno ou Hades] no fundo do abismo.”
“Agora, quando sua descendência ‘Sabaoth’ viu a força daquele anjo, ele
se arrependeu e condenou seu pai e sua mãe, a matéria. Ele a repugnou, mas
cantou canções de louvor para cima, para Sophia e sua filha Zoe. E Sophia e
Zoe o pegaram e o ergueram e lhe deram o comando do sétimo céu, para

35
que ele pudesse reger sobre o universo (abaixo do véu) entre os reinos do
Oitavo Céu e o caos. E ele é chamado de 'Senhor Deus das Forças - Sabaoth',
já que está acima das forças do caos, pois Sophia o estabeleceu.”
“Agora, quando estes eventos aconteceram, ele fez para si uma morada
enorme e uma congregação de deuses para governarem sobre os mundos da
humanidade, uma carruagem de quatro faces com querubins e harpas e liras
e uma infinidade de anjos para atuar como ministros.”
“Sophia pegou sua filha Zoe e a fez sentar-se à direita dele para ensiná-
lo sobre as coisas que existem no Oitavo Céu, e o anjo da ira ela colocou à
sua esquerda. Desde aquele dia, sua direita foi chamada de vida, e a esquerda
passou a representar a injustiça, para o domínio de poder absoluto acima.
Foi antes do seu tempo que eles surgiram.”
“Agora, quando Yaldabaoth viu Sabaoth, seu filho, neste grande
esplendor e nesta altura, ele o invejou, e a inveja se tornou algo andrógino,
e esta foi a origem da inveja. E a inveja produziu a morte, e a morte gerou
sua descendência e deu a cada um deles o comando de seu céu. Todos os céus
do caos ficaram cheios de suas multidões.”
“Mas foi pela vontade do Pai da Totalidade que todos eles vieram a
existir, seguindo o padrão de todas as coisas superiores, para que a soma do
caos pudesse ser alcançada.
"Assim, eu ensinei a você sobre o padrão dos arcontes e a matéria na
qual ele se tornou visível, junto com seu pai e o universo deles."

CAPÍTULO 8 - Conclusão.
Mas eu disse: "Senhor, eu também sou da matéria deles?"
“Você, junto com seus descendentes, é do Pai Imortal de cima, as almas
deles são provenientes da luz imperecível, incorruptível. Portanto, as
autoridades não podem se aproximar deles, por causa do Espírito da
Verdade presente dentro deles, e todos os que se instrui a conhecer este
caminho, existem como Imortais no meio da humanidade mortal. Mesmo

36
assim, esses eleitos [elemento semeado, prole] não serão conhecidos agora.
Pelo contrário, depois de três gerações, é que isto será conhecido e está
sabedoria os libertou da escravidão do erro das autoridades.”
Então eu disse: "Senhor, quanto tempo mais irá demorar?" Ele me
disse: “Até o momento em que o Humano Verdadeiro, dentro de uma forma
modelada, revele a existência do Espírito da Verdade que o Pai enviou.
“Então, ele os ensinará sobre todas as coisas e ele os ungirá com a unção
da vida eterna, dada a ele pela geração sobre a qual não é dominada nem há
regente, [sem rei].
“Então, eles estarão livres do pensamento cego. E eles pisarão a morte
com os pés, pois ela pertence às autoridades. E eles subirão até a Luz
Ilimitada que é onde os eleitos pertencem.
“Então as autoridades renunciarão a suas eras. E seus anjos prantearão
por sua destruição e seus demônios lamentarão sua morte.
Então todos os filhos da Luz serão verdadeiramente familiarizados com
a verdade e com a raiz deles e com o Pai da Totalidade e o Espírito Sagrado.
Todos dirão a uma só voz: A Verdade do Pai é Justa, e o Filho preside sobre
a Totalidade [o Salvador]. E todos louvarão nos Aeons dos Aeons Eternos,
Santo, Santo, Santo! Amém!”

37
 APÓCRIFO DE JOÃO
[Mistérios Ocultos no Silêncio
Revelados pelo Salvador á seu discípulo João]
Biblioteca Nag Hammadi

CAPÍTULO 1 - Prólogo.
Um dia João, o irmão de Tiago [esses são os filhos de Zebedeu], estava
subindo ao Templo. Um fariseu de nome Arimanios aproximou-se dele e o
desafiou, perguntando: "Onde está o mestre que você costumava seguir?"
João respondeu: "Ele voltou para o lugar de onde veio."
O fariseu disse: "Aquele nazareno os enganou, disse-lhes mentiras,
fechou seus corações e os afastou das tradições de seus pais."
Quando ouvi essas coisas, eu, João, me afastei do templo e fui para um
lugar deserto e montanhoso. Fiquei muito infeliz, dizendo a mim mesmo:
"Como o Salvador foi designado? Por que seu Pai o envio ao mundo? Quem
é seu Pai? A que tipo de aeon iremos? Pois, embora ele nos dissesse: 'Este
aeon é modelado no aeon imperecível', Ele não nos ensinou sobre o último.”
De repente, enquanto eu contemplava essas coisas, Eis! Os céus se
abriram e toda a criação que está abaixo de todos os céus brilhou com uma
luz do alto, e o mundo estremeceu! Eu estava com medo, mas veja!
Uma criança apareceu diante de mim na luz. Continuei olhando para
ele enquanto ele ficava velho, e então ele mudou de novo, ficando como um
jovem.
Eu não entendia o que estava vendo, mas a única semelhança tinha
várias formas na luz, e essas semelhanças apareciam umas através das
outras. E a visão tinha três formas.
Ele me disse: “João, por que duvidar? Por que ter medo? Você não
conhece esta imagem? Não tenha medo, estou com você sempre. Eu sou o
Pai, a Mãe, o Filho. Eu sou inviolado e impoluto. Eu vim para te ensinar:

38
Sobre o que é; o que foi; o que será. Para que você entenda: O mundo
Invisível e o mundo que é visível; te ensinar a respeito da raça inabalável da
humanidade perfeita. Agora, então, levante o seu rosto para mim e ouça o
que irei te ensinar hoje. Receba as coisas que eu direi a você para que você
mesmo diga aos seus semelhantes espíritos inferiores que são capazes de ser
da raça Inabalável do Humano Perfeito."

CAPÍTULO 2 - O Inexpressível.
E eu perguntei por curiosidade e ele me disse: "A União é uma
monarquia sem nada acima dela”. É aquele que existe como Deus, o Pai não
gerado Inefável Sagrado do Todo – é o Espírito Puro Invisível, que existe
como Pai da imperecibilidade. É uma luz pura, não contaminada, que
nenhum olho pode suportar olhar.
Não é apropriado pensar Nele como um deus ou que é algo semelhante.
Ele é mais do que um deus, ultrapassa a Divindade, Ele é o Inefável, pois
Ele está acima de tudo e nada está acima Dele! É um domínio que não tem
nada para governar sobre Ele. Uma vez que tudo existe dentro Dele, não
existe dentro de nada, pois é ele quem se estabelece. Está absolutamente
completo, não precisa de nada.
Não precisa de vida, pois é eterno! Ele não pode ser aperfeiçoado como
se fosse deficiente e apenas exige aperfeiçoamento. Ele é sempre
completamente perfeito na luz, é totalmente perfeito.
O Um é inominável, uma vez que não há ninguém antes dele para lhe
dar um nome.
O Um é ilimitado; nada existe fora dele para limitá-lo.
O Um é inescrutável; nada existe fora dele para investigá-lo.
O Um é incomensurável; nada existe fora dele para medi-lo.
O Um é Invisível; nada existe para vê-lo.
O Um é eterno; pois existe eternamente.

39
 O Um é incompreensível, nada existe para compreendê-lo, ou falar
sobre ele
O Um é indescritível; nada existe para colocar qualquer palavra nisso.
O Um é luz imensurável: é pureza, santidade, imaculada, inoxidável.
O Um não necessita de nada; nada do Todo existe antes dele.
O Um é majestoso; é majestade incomensurável.
O Um é inefável; sendo perfeito em incorruptibilidade. Ele não é
perfeição, nem bem-aventurança, nem Divindade, nem corpóreo e
incorpóreo, nem imenso, nem infinitesimal; mas é algo muito superior a
todos estes.
É impossível especificar em quantidade ou qualidade; pois está além do
conhecimento.
Ele não é uma criatura, ao contrário, ele é muito superior.
Ele não é algo que pertença ao Todo que existe, pelo contrário, ele é
algo que é melhor do que isso.
Ele não é um ser entre outros seres; é muito superior, não sendo
superior aos outros (como se fosse comparável a eles), mas como aquilo que
pertence a si mesmo.
Está fora dos aeons do ser e do tempo; pois tudo o que está dentro dos
aeons do ser foi criado, e tudo o que está dentro do tempo teve tempo
atribuído a ele.
Ele não participa de um aeon (como uma parte dele). Pois quem quer
que participe de um aeon teria que tê-lo preparado por outros.
Ele simplesmente se compreende, mente pura e imensurável, em sua
própria luz perfeita, e contemplará a luz sem mistura, a vastidão
incomensurável.
Ele é um aeon que dá aeon! É a eternidade que dá eternidade, luz que
produz luz, vida produzindo vida, bem-aventurança produzindo bem-
aventurança, o entendimento que dá compreensão, bem produzindo
bondade; misericórdia produzindo misericórdia; generosidade produzindo

40
generosidade, a graça que concede graça; não porque ele a possui, mas
porque doa luz incomensurável, incompreensível.

CAPÍTULO 3 - A Origem da Realidade.

[Nós não conhecemos as coisas inefáveis, e não compreendemos o que
é incomensurável, exceto com a ajuda de quem veio Dele, que é o Pai. Desse
modo, falarei com você o máximo que puder, pois quem poderia conhecê-lo
infinitamente?]
Seu aeon é indestrutível, existindo em silêncio, repousando, sendo
anterior a tudo. Ele é o cabeça de todos os éons e é ele quem os fortalece em
sua bondade, pois não conhecemos as coisas inefáveis e não entendemos o
que é incomensurável, exceto para aquele que veio dele, isto é, o Pai. Foi ele
quem o contou apenas para nós.
O Pai é quem olha para si mesmo na luz pura que o rodeia, ou seja, é a
fonte da água da vida, que é a nascente do Espírito, derramando de si
mesmo, luz pura e água viva. E é ela que supre abundantemente todos os
Aeons e modos. Ele está consciente da imagem de si mesmo em todos os
lugares ao seu redor, percebendo sua imagem nessa nascente do Espírito
que se derrama de si mesmo. E se apaixona pela sua imagem e coloca sua
vontade no jorrar da fonte que está na luminosa água viva que o rodeia.
O seu Pensamento (ennoia) autoconsciente realizou uma ação. Ela
apareceu e permaneceu em sua presença no brilho da sua luz. Este é o
primeiro poder, que existia antes de todos eles e que veio da Mente do Pai
Providência (Pronoia). Ela é o pensamento do Todo (Protenóia) - sua luz
brilha como a luz Dele - o poder perfeito que é a imagem do Espírito Puro
Invisível perfeito. Ela é o pensamento (Protenóia), apareceu, saindo da
Mente do Pai Sagrado do Todo, é o primeiro poder, a glória de Barbelō, a
glória perfeita nos aeons, a glória da revelação.
Ela glorificou o Espírito Puro porque graças a ele, ela havia surgido.

41
 Este é o primeiro pensamento Dele, e a sua imagem; ela se tornou o
útero universal pois é anterior a todos eles. Ela é: Mãe-Pai; Primeiro
Humano; O Espírito Sagrado, o Humano triplo, aquele pertencente ao poder
triplo, o triplo gerado, triplo nomeado: Três vezes masculino, três vezes
poderosos, três vezes nomeado andrógino. É o aeon andrógino eterno, o
primeiro a vir entre os invisíveis.
Barbelō, pediu ao Espírito Puro Invisível uma Previsão (Prognostico).
O Espírito concordou e quando ele consentiu, a Previsão veio e ficou com a
Presciência [esta veio através do Pensamento do Espírito Puro Invisível].
A Previsão deu glória ao Espírito Puro e a seu poder perfeito, Barbelō, pois
ela foi a razão de sua existência.

CAPÍTULO 4 - Estruturas Primárias da Mente Divina.

Barbelō pediu ao Espírito Puro Invisível por Indestrutibilidade, o
Espírito consentiu. A Indestrutibilidade surgiu através do primeiro
Pensamento e ficou com a Presciência e a Previsão. A Indestrutibilidade deu
glória ao Espírito Puro Invisível e a Barbelō, cujo amor foi a razão de sua
existência.
Barbelo pediu Vida Eterna. O Espírito Puro consentiu e a Vida Eterna
surgiu e todos eles atenderam e glorificaram o Espírito Invisível e Barbelo,
aquele por cujo amor eles tinham vindo a existir.
Ela pediu novamente para conceder a sua Verdade, o Espírito Puro
consentiu que a Verdade veio e eles atenderam e glorificaram o Espírito
excelente Invisível e Barbelo, aquele por cujo amor eles haviam surgido.
Este é o quíntuplo Aeon do Pai que é o Primeiro Humano, que é a
imagem do Espírito Puro Invisível que é a Presciência, que é Barbelō e o
Pensamento, a Previsão, a Indestrutibilidade, a Vida Eterna, a Verdade.
[Este é um aeon quíntuplo andrógino - duplo seres de décimos dos
Aeons, o Pai que veio do Pai não gerado, o Inefável Sagrado do Todo.]

42
 CAPÍTULO 5 - Estruturas Secundárias da Mente Divina.
O Pai olhou para Barbelō com a luz pura que envolve o Espírito
Invisível e com sua centelha. E Barbelō concebeu dele e ele gerou uma
centelha de Luz possuindo bem-aventurança semelhante. Mas não igual a
sua grandeza, este foi o Filho unigênito da Mãe-Pai que havia surgido; o
único descendente; o fruto único gerado da pura Luz - O Pai.
O Espírito Puro Invisível se alegrou com a Luz que veio, que surgiu
do primeiro poder que é a Presciência (Protenoia) dele, que é Barbelō. E Ele
a ungiu com sua Bondade, tornando-a perfeita [não faltando de qualquer
valor, porque Ele tinha ungido com a bondade do Espírito Invisível]. E ela,
a Luz, o auxiliou quando ele derramou sobre ela e ficou na presença do
Espírito Puro.
E imediatamente, quando a Luz, tinha recebido a unção do Espírito
Puro, ela glorificou o Espírito Sagrado e a Presciência perfeita, Barbelō, pela
qual ela tinha vindo.
Ela pediu que lhe desse um ajudante a Mente (nous) e foi uma
companheira para ela. O Espírito Puro consentiu alegremente. Quando o
Espírito Invisível consentiu, a Mente passou a existir. Permaneceu e
auxiliou Cristo (Ungido), glorificando-o e a Barbelō
[Esses seres passaram a existir através do silêncio e do pensamento.]
E a mente quis realizar uma ação por meio da palavra do Espírito
Invisível. E a vontade dele tornou uma ação e apareceu com a mente e a luz
a glorificou. E então a Palavra acompanhou à vontade porque veio a existir.
[O Cristo, o Autogenes Divino, criou tudo por meio da Palavra.]
A vida eterna a vontade dele, a mente e a previsão estavam juntas e
serviram e glorificaram o Espírito Invisível e Barbelō por amor de quem
eles vieram a existir.

43
 CAPÍTULO 6 - Estruturas Terciárias da Mente Divina.
O Espírito Santo completou o Autogenes Divino, Filho Dele e de
Barbelō, para que ele pudesse atender o Poderoso Espírito Invisível Puro,
como Autogenes Divino - o Cristo (Trindade) a quem ele havia honrado e
reverenciado com uma voz poderosa.
[O Filho veio pela Presciência].
O Espírito Invisível colocou os Autogenes Divino de honestidade
sobre todas as coisas e todas as autoridades estavam subordinadas a ele e a
verdade que ele possui do Pai, para que ele conheça e aprenda do Todo.
[Ele é o que foi chamado com um nome exaltado acima de todo nome.
Pois esse nome será mencionado para aqueles que são dignos dele]
Pois pela Luz que é Cristo e a indestrutibilidade, através da dádiva do
Espírito, as Quatro Luzes surgiram do Autogenes Divino, Ele esperou para
que eles o assistissem.
Os três são: Vontade, Pensamento e Vida.
[Os quatro poderes fundamentais são: Compreensão, Graça, Percepção
e Prudência.]
E a Graça pertence ao primeiro aeon-Luz chamado Harmozel, que é o
anjo de Luz, primeiro anjo. Junto com Harmozel há três aeons: Graça,
Verdade e Forma.
E a segunda Luz é chamada Oriel e fica sobre o segundo aeon-Luz.
Com Oriel há três aeons: Concepção (Epinoia), Percepção e Memória.
E a terceira Luz é chamada Daveithai e fica sobre o terceiro aeon-Luz.
Com Daveithai há três outros aeons com ele: Compreensão, Amor e Idéia
E a quarta Luz é chamada Eleleth fica sobre o quarto aeon-Luz. Com
Eleleth há três aeons: Perfeição, Paz e Sabedoria (Sofia).
Estas são as quatro Luzes que estão diante dos Autogenes Divino.
Estes são os doze aeons eternos que assistem o Filho do poderoso - o
Autogenes; o Cristo, através da vontade e da graça do Espírito Invisível. E
os Doze aeons pertencem ao Filho Autogenes.

44
 [E todas as coisas foram estabelecidas pela vontade do Espírito Santo
através do Autogenes.]
E pela previsão da mente perfeita, através da revelação da vontade do
Espírito Invisível e da vontade do Autogenes, o Homem Perfeito apareceu,
a primeira revelação e a verdade.
É ele quem o Espírito Puro nomeou o Homem Pigera-Adamas e o
colocou sobre o primeiro aeon com o poderoso, o Autogenes, o Cristo ao
lado da primeira Luz Harmozel e com ele estão seus poderes.
E o Invisível deu a Pigera-Adamas um poder espiritual invencível.
Pigera-Adamas falou, glorificando e louvando o Espírito Invisível, dizendo:
“É por tua causa que tudo surgiu e tudo voltará para ti”. Eu te louvarei e te
glorificarei a ti; o Autogenes; e os aeons do grande poder triplo: Pai - Mãe -
Filho, a Trindade, o poder perfeito.”
E ele, Pigera-Adamas, colocou Seth filho dele, sobre o segundo aeon,
na presença da segunda Luz Oriel.
E no terceiro aeon, foram colocadas as sementes de Seth, sobre a
terceira Luz Daveithai.
[As almas dos santos são colocadas lá.]
E no quarto aeon, foram colocadas as almas daqueles que não
conhecem o Pleroma e aqueles que não se arrependeram imediatamente,
mas que persistiram por um tempo e se arrependeram depois; eles estão ao
lado da quarta Luz Eleleth.
Todos esses seres criados glorificam o Espírito Invisível.

CAPÍTULO 7 - Uma crise que se tornou o mundo.

E a Sabedoria (Sofia) conceitual (Epinoia), sendo um aeon, concebeu
um pensamento (entimese) de si mesma pela concepção do Espírito Invisível
e pela previsão (prognóstico).

45
 Ela pretendia produzir reinos de si mesma sem o consentimento do
Espírito Invisível, que não aprovou, sem a assistência atenciosa de sua
contraparte masculino.
Sem o consentimento do Espírito Invisível, sem o conhecimento de seu
parceiro que não tinha aprovado e nem autorizado, mesmo assim, ela o
trouxe à existência, porque ela tinha um poder invencível. Seu pensamento
não era improdutivo e algo imperfeito saiu dela, diferente dela em aparência.
Porque ela o criou sem sua contraparte masculina, ela deu origem a um
ser disforme, diferente da aparência da mãe.
Quando Sofia viu as consequências que seu desejo produziu, aquilo se
transformou em uma serpente com cabeça de leão (dragão) e olhos como
chamas com clarão. Ela o lançou para longe dela, fora do reino dos seres
Imortais, para que eles não pudessem vê-lo.
[Ela o criou na ignorância.]
Sofia o rodeou com uma nuvem luminosa, e ela colocou um trono na
parte central da nuvem para que ninguém o visse.
[Exceto pelo Espírito Santo chamado de Mãe dos Vivos]
Ela o chamou de Yaldabaoth. Yaldabaoth é o governante principal. Ele
tomou um grande poder (dynamis) de sua mãe, deixou-a e mudou-se de seu
local de nascimento. Ele ficou forte e assumiu o comando, criou aeons para
si mesmo com uma chama de fogo luminoso que continua a existir até agora.

CAPÍTULO 8 - A Formação deste Mundo

Yaldabaoth se uniu com a arrogância e à falta de pensamento (aponoia)
dentro dele. Ele gerou autoridades governantes (exousia) modelando-as nos
reinos incorruptíveis acima.
O primeiro é Athoth [ceifeiro].
O segundo é Harmas [olho da inveja].
O terceiro é Kalilaumbri.
O quarto é Yabel.

46
 O quinto é Adonaiu Sabaoth.
O sexto é Kainan e Kae [Caim].
O sétimo é Abel [o sol].
O oitavo é Abrisene.
O nono é Yobel.
O décimo é Armupiel.
O décimo primeiro é Melcheir-adonein.
O décimo segundo é Belias [Beliel], que governa sobre as profundezas
do Hades.
Ele fez com que os primeiros sete governantes reinassem nas sete
esferas (firmamentos) do céu sobre os sete céus. Ele fez com que os próximos
cinco governantes reinassem nas cinco profundezas do abismo. Ele
compartilhou uma parte de seu fogo com eles, mas não compartilhou nada
do poder da luz que havia tomado de sua mãe.
[Ele é escuridão ignorante. Quando a luz se misturou com a escuridão,
a escuridão brilhou. Quando a escuridão se misturou com a luz, a luz
diminuiu, não mais luz nem escuridão, mas uma penumbra.]
Esse regente que é penumbra tem três nomes:
Yaldabaoth é o primeiro.
Saklas é o segundo.
Samael é o terceiro.
Ele é blasfemo, ímpio e arrogante por causa de sua falta de pensamento.
Ele disse: "Eu sou deus e não há deus além de mim!", já que ele não sabia
onde seu próprio Poder se originava.
Seus governantes criaram sete autoridades para si próprios. Cada uma
dessas autoridades criou seis demônios cada. Chegou a haver 365 demônios
ao todo.
Aqui estão os nomes e formas físicas (seus corpos) das sete
Autoridades:
Primeiro, Athoth com cara de ovelha.

47
 Segundo Eloaios com cara de burro.
Terceiro, Astaphaios com cara de hiena.
Quarto, Yao com cara de dragão de sete cabeças.
Quinto, Sabaoth que tem cara de serpente (naja).
Sexto, Adonin cujo rosto é o de um macaco.
Sétimo, Sabbataios com um rosto de fogo brilhante.
Essas são as sete autoridades da semana. Essas autoridades governam
o mundo.
Yaldabaoth tem muitas faces, mais do que tudo que foi listado, para que
possa transmitir qualquer rosto que quiser aos serafins ao seu redor.
Yaldabaoth compartilhou seu fogo com seus serafins, mas não lhes deu nada
de sua pura Luz, por isso se tornou senhor sobre eles, embora ele, os
governasse em virtude do poder e da glória da Luz que recebeu de sua mãe.
[Portanto, ele se autodenominou "deus" e desafiou seu lugar de
origem.]
Ele uniu os sete poderes de seu pensamento com as autoridades que o
acompanhavam. Ele falou e aconteceu. Ele nomeou esses sete poderes
começando com o mais alto:
Bondade emparelhou com o primeiro: Athoth;
Providência com o segundo: Eloaios;
Divindade com o terceiro: Astaphaios;
Senhoria emparelhou com o quarto: Yao;
Reino emparelhou com o quinto: Sabaoth;
Zelo emparelhou com o sexto: Adonin;
Compreensão com o sétimo: Sabbataios;
Cada um tem seu próprio firmamento, ou seja, aeon-céu, e foram
modelados de acordo com os reinos superiores que pertence ao oitavo aeon-
Céu. E cada novo nome se refere a uma glória nos céus, para que os
demônios de Yaldabaoth pudessem ser destruídos.

48
 Os próprios nomes dos demônios, dados por Yaldabaoth, são nomes
poderosos. Mas os nomes dos Poderes refletindo a glória acima no oitavo
aeon-céu, trarão a destruição dos demônios e removerão seu Poder. É por
isso que cada um tem dois nomes.
E tendo criado tudo, Yaldabaoth modelou sua criação no padrão dos
reinos originais acima dele, oitavo céu, para que pudesse criá-los exatamente
como os reinos indestrutíveis.
[Não que ele já tivesse visto os indestrutíveis. Em vez disso, o poder
dentro dele, derivado de sua mãe, tornou-o ciente do padrão do cosmos
acima.]
Quando ele contemplou a criação que o rodeava, disse ao seu exército
de demônios, aqueles que saíram dele: “Eu sou um deus zeloso e não há outro
deus além de mim!”
[Mas, ao fazer isso, ele admitiu a seus demônios que de fato existe
outro Deus. Pois, se não houvesse outro Deus, de quem ele teria ciúme?]
Sua mãe começou a se mover para frente e para trás, porque ela havia
percebido que agora ela não tinha Luz, pois seu brilho havia diminuído.
[Uma vez que seu consorte não aprovou suas ações, ela ficou mais
escura]
[Eu disse "Mestre, o que significa 'ela se moveu para frente e para
trás'?"
Ele riu, dizendo: “Não é como Moisés disse 'sobre as águas'. De jeito
nenhum."]
Quando ela viu o mal que havia acontecido e o roubo da luz que seu
filho havia cometido, ela se arrependeu.
Ela foi dominada pelo esquecimento da escuridão da ignorância; ela
começou a ter vergonha, mas ela ainda não podia voltar acima. No entanto,
ela começou a se mover. E então ela se moveu para frente e para trás.
[O arrogante removeu o poder de sua mãe pois ele era ignorante. Ele
pensava que ninguém existia, exceto sua mãe. Ele viu a hoste de demônios

49
que havia criado e ele se exaltou acima deles. Mas quando a mãe percebeu
que aquele aborto foi tão imperfeito, aí ela percebeu que seu consorte não
havia aprovado. Ela se arrependeu com grande pranto.]
E a súplica, ou seja, sua oração, de seu arrependimento foi ouvida e toda
a Plenitude (Pleroma) louvou e solicitou o Espírito virginal Invisível em seu
nome e ele consentiu. E quando o Espírito havia consentido, o Espírito
Santo, a partir do pleroma deles inteiro, derramou sobre ela benção. Porque
o companheiro dela não veio até ela sozinho, mas foi através do Pleroma que
ele veio para corrigir sua deficiência. Mesmo assim, ela não foi transmitida
ao seu próprio Aeon, mas foi colocada acima de seu filho para que pudesse
morar no Nono Aeon até que corrigisse sua deficiência.

CAPÍTULO 9 - O Começo da Humanidade.

Então veio uma voz do exaltado Aeon celestial sublime: “O Homem
existe! E o Filho do Homem também!”.
Yaldabaoth, o governante principal, ouviu isto, ele pensava que a voz
vinha de sua mãe. Ele não conhecia a verdadeira fonte da voz: A sagrada e
perfeita Mãe-Pai, Previsão Completa, a Imagem do Pai Invisível que é o Pai
de Todos em quem tudo veio a existir, o Primeiro Homem, porque os
ensinou revelando sua semelhança em um modelo masculino.
[Este é aquele que apareceu para eles. Ele apareceu na forma de um ser
Humano.]
Todo Universo do governante principal tremeu! As fundações do
abismo estremeceram! E o fundo das águas que habitam sob a matéria, a
parte inferior, foi iluminado pela aparência de sua imagem que havia sido
revelada.
E quando todas as autoridades e o Governante Chefe olharam para a
água, eles viram toda a região abaixo da qual estava brilhando. E pela luz,
eles viram o modelo da imagem sobre a água.

50
 Yaldabaoth disse aos seus demônios subordinados: “Vamos criar um
homem de acordo com a imagem de Deus e à nossa forma, para que sua
imagem nos ilumine”.
E eles, cada um através dos seus respectivos poderes criaram aspectos
do homem, de acordo com as características de cada autoridade. E cada um
forneceu uma característica nos moldes da imagem aos fatores psíquicos que
eles viram na forma natural. Eles criaram um ser real de acordo com a
semelhança do primeiro Homem perfeito. E disseram: “Vamos chamá-lo de
Adão, para que o seu nome nos dê o poder da luz”.

CAPÍTULO 10 - Construção do corpo humano.

Os sete Poderes começaram o trabalho:
A bondade fez uma psique de osso.
A previsão fez uma psique de tendões.
A Divindade fez uma psique de carne.
A senhoria fez uma psique de medula.
O Reino fez uma psique de sangue.
O Inveja fez uma psique de pele.
A compreensão fez uma psique de cabelo.
A hoste de demônios tirou essas substâncias dos Poderes para criar os
membros e o próprio corpo. Eles juntaram as partes e as coordenaram.
Existe uma fonte quádrupla de demônios corporais: Calor, Frio, Seco e
Úmido.
[A matéria é a mãe de todos eles.]
Aquele que reina sobre o calor é Phloxopha;
Aquele que reina sobre o frio é Oroorrothos;
Aquele que reina sobre o que é seco é Erimacho;
Aquele que reina sobre a umidade é Athuro.
Sua mãe, Onorthochrasaei, está entre eles: ela é ilimitada; ela se mistura
com todos eles; ela é matéria e eles são nutridos por ela.

51
 Os quatro demônios principais são:
Ephememphi, associado ao prazer.
Yoko, associado ao desejo.
Nenentophni, associado à tristeza.
Blaomen, associado ao medo.
A mãe deles é Esthesis-Zouch-Epi-Ptoe.
Destes quatro demônios vêm as paixões: Da tristeza surge a inveja, o
ciúme, a incomodo, a aborrecimento, a dor, a insensibilidade, a preocupação,
o luto...
Do prazer vem muito mal, orgulho imerecido e assim por diante.
Do desejo vem a raiva, fúria, amargura, indignação, insatisfação e assim
por diante.
Do medo emerge o horror, a bajulação, o sofrimento e a vergonha.
Todas estas são como coisas úteis e coisas más.
[Seu pensamento e verdade delas é Anayo, o governante da alma
material. Ela pertence aos sete sentidos, Esthesis-Zouch-Epi-Ptoe.]
Este é o número dos demônios: junto eles são 365. Eles trabalharam
juntos para completar, parte por parte, o corpo psíquico e o material. Todos
os servos de Yaldabaoth e seus demônios trabalharam para terminar o corpo
natural. Por muito tempo ficou inanimado. Não se mexeu.
A mãe de Yaldabaoth queria retomar o poder que ela havia entregado
ao governante chefe. Ela sinceramente pediu ajuda ao muitíssimo
misericordioso, à Mãe-Pai do Todo.

CAPÍTULO 11 - Yaldabaoth enganado.

Por Seu comando sagrado, Ele enviou as cinco Luzes abaixo para o
Universo, nas formas dos principais conselheiros de Yaldabaoth. E eles o
aconselharam que eles deveriam acionar o poder de sua mãe.
[Isso levou à remoção do poder Divino de Yaldabaoth, que era da mãe
dele]

52
 Eles disseram a Yaldabaoth: “Sopre um pouco do seu Espírito na face
do homem, então seu corpo se levantará.”
Yaldabaoth soprou de seu Espírito no homem. Esse Espírito era o
poder Divino de sua mãe, mas ele não sabia disso.
[Ele não entendia o que estava acontecendo, pois vivia na ignorância.]
O poder Divino de sua mãe se retirou de Yaldabaoth. Ele entrou no
corpo natural psíquico humano modelado segundo a imagem primordial. O
corpo humano se moveu! Ficou poderoso! Ele brilhou!
As forças demoníacas de Yaldabaoth invejaram o homem. Por meio de
seus esforços unidos, ele veio à existência. Eles deram seu poder a ele. Sua
compreensão era muito maior do que a daqueles que o criaram. E maior do
que o próprio governante chefe.
Quando eles perceberam que ele brilhava com luz e podia pensar
melhor do que eles, e estava livre da perversidade do mal, ou seja ficou
sóbrio. Eles o pegaram e o jogaram nas profundezas do mundo material.

CAPÍTULO 12 - O começo da Salvação.

O Abençoado; a Mãe-Pai; o bom e misericordioso, teve misericórdia do
poder da Mãe que havia vindo do Governante Principal, pois eles (os
arcontes) podiam ganhar força e poder sobre o corpo natural, psíquico e
perceptível. Então, ele enviou por meio de seu Espírito benéfico e sua grande
misericórdia, um ajudante a Adão. Ela é uma Epinoia luminosa, que vem
dele que se chama Vida (Zoe).
É ela quem ajuda toda a criação labutando com ele, guiando-o pela
correção em direção à sua plenitude, e ensinando-o sobre a descida da sua
semente e sobre o caminho da ascensão, que é o caminho que ele havia
descido.
A Epinoia da luz estava escondida em Adão para que os governantes
não soubessem, mas Epinoia existia como uma correção para a deficiência
da Mãe.

53
 [E o humano apareceu por causa da sombra da luz que existe dentro
dele. Suas habilidades mentais eram muito maiores do que as de seus
criadores. Eles olharam para cima e viram sua capacidade mental exaltada.]
As hostes de governantes e demônios conspiraram juntos. Eles
levaram fogo, terra e água, eles os misturaram uns com os outros e os quatro
ventos de fogo. E eles os forjaram em conjunto e causaram uma grande
perturbação. E Adão foi trazido para a sombra da morte.
Eles pretendiam fazê-lo de novo, desta vez da Terra, Água, Fogo e
Espírito que origina na Matéria, a qual é a ignorância da Escuridão e do
Desejo e o Espírito Falsificador deles. Tudo isso se tornou uma tumba, um
novo tipo de corpo recém-formado.
Aqueles ladrões amarraram o homem nela, acorrentaram-no no
esquecimento, e ele se tornou um humano mortal.
[Foi a sua primeira descida, e a primeira separação. No entanto, a
Epinoia cheia de luz que estava dentro dele despertará seu pensamento].

CAPÍTULO 13 - Adão no paraíso de Yaldabaoth.

Os governantes pegaram o homem e o colocaram no paraíso.
Disseram-lhe para comer à vontade.
[Sua comida é amarga; sua beleza é corrompida. Seu alimento é
engano; suas árvores são impiedosas. A árvore deles é um ateísmo. Seu fruto
é veneno mortal. A promessa deles é a morte].
Eles colocaram a Árvore da Vida deles no meio do paraíso.
[Eu vou te ensinar o segredo da vida deles: o plano que eles fizeram,
um com o outro, sobre um espírito falsificador].
Sua raiz é amarga. Seus ramos estão mortos. Sua sombra é o ódio. Suas
folhas são o engano. O néctar da maldade está em suas flores. Seu fruto é a
morte. Sua semente é o desejo. Ela floresce na escuridão. Aqueles que
comem dele são habitantes do Hades. A escuridão é seu lugar de descanso.

54
 Quanto à árvore chamada “O Conhecimento do Bem e do Mal”, é a
Epinoia da luz. Eles lhe ordenaram que não comesse, ficando na frente para
escondê-lo, com medo de que ele olhasse para sua plenitude e conhecesse a
nudez de sua vergonha.
“No entanto, eu [o Salvador] os fiz comer”
[Eu perguntei ao Salvador: "Senhor, não é a serpente que fez Adão
comer?"
Ele sorriu e respondeu: A serpente ensinou eles a comer da
perversidade da procriação, do desejo sexual, de semear que pertence à
destruição, a fim de produzir a maldade, para que Adão se tornasse útil para
ele].
O governante principal, Yaldabaoth, sabia que Adão era desobediente
a ele porque a Epinoia cheia de luz dentro de Adão tornou seu pensamento
mais correto do que o do Governante Principal.
A fim de recuperar o Poder de sua Mãe que ele colocou em Adão,
Yaldabaoth fez Adão completamente esquecido.
Eu perguntei ao Salvador: “O que é ser 'completamente esquecido?'”
Ele respondeu: “Não é o que Moisés escreveu em seu primeiro livro:
'Ele fez Adão cair em sono profundo'(Gn 2:21). Em vez disso, foi apenas nas
percepções de Adão, que foram a ele reveladas e ficou inconsciente. Como
Yaldabaoth disse por meio de seu profeta: 'Eu farei seus corações pesados
para que não prestem atenção nem vejam (Is 6:10).

CAPÍTULO 14 - A Mulher passa a existir

A Epinoia cheia de luz se escondeu dentro de Adão. O Governante
Chefe tentou removê-la de suas costelas, mas Epinoia não pode ser
capturada. Embora a escuridão a perseguisse, não a alcançou.
O governante chefe removeu uma parte de seu poder de Adão para
criar uma pessoa com a forma de uma mulher modelada de acordo com a

55
imagem da Epinoia de Luz que apareceu em Adão. E na forma moldada da
feminilidade, ele colocou a parte que havia tirado do poder do humano.
Não aconteceu da forma como Moisés disse: “ele pegou uma costela e
fez a mulher”.
Adão viu a mulher parada ao lado dele. A luminosa Epinoia apareceu
imediatamente para ele. Ela removeu o véu que escurecia seu entendimento.
Ele ficou sóbrio da embriaguez da escuridão e reconheceu sua contraparte.
Ele disse: “Isto é osso dos meus ossos, carne da minha carne “e possui
a minha semelhança.
O mistério disso é o seguinte: para adquirir sua contraparte espiritual
o homem deverá rejeitar a união carnal com as criaturas mortais, assim sua
consciência despertará, a partir do reino Invisível ele receberá a seu cônjuge,
então os dois serão um único ser. Pois os dignos receberão a sua ajudante e
eles deixarão os costumes dos seus pais e suas mães, ao contrário o destino
dos arcontes o unirá a uma mulher e os dois se tornarão uma só carne. Pois
eles vão enviar sua parceira para ele.
[E Sofia, nossa irmã, é quem desceu inocentemente para corrigir a
deficiência. Portanto, ela foi chamada de Vida, a Mãe dos Viventes, pela
Previsão da soberania do Oitavo Céu. Através dela as pessoas podem
alcançar a sabedoria perfeita].
Eu [o Salvador] apareci como uma águia empoleirada na Árvore da
sabedoria! [Que é a Epinoia da pura e luminosa Previsão.] Para que eu
pudesse instruir e despertá-los para fora da profundeza do sono.
[Pois os dois estavam caídos e eles reconheceram sua nudez. Epinoia
apareceu para eles como um ser cheio de luz, despertando seu pensamento.]
Quando Yaldabaoth descobriu que eles haviam se afastado dele,
amaldiçoou sua terra. Ele localizou a mulher enquanto ela se preparava para
seu homem. Ele entregou a mulher para que o homem pudesse ser seu
mestre, porque ele não conhecia o mistério que tinha se passado através do
decreto Sagrado e Divino.

56
 O homem e a mulher estavam apavorados demais para renegar
Yaldabaoth, que mostrou sua ignorância aos seus demônios que está dentro
dele. E ele expulsou Adão e Eva do paraíso, vestindo-os em escuridão
pesada.
O Arconte Chefe viu a virgem que estava ao lado de Adão. Ele percebeu
que a Epinoia cheia de luz da vida estava dentro dela e Yaldabaoth ficou
completamente ignorante.
[Quando a Previsão do Todo viu o que iria acontecer, ela enviou
assistentes para remover a Vida Divina de Eva.]
Yaldabaoth seduziu Eva e ela teve dois filhos.
[Elohim era o nome do primeiro e Yahweh era o nome do segundo.
Elohim tem cara de urso e Yahweh tem cara de gato. Um é justo; e um é
injusto. Yahweh é justo; Elohim não é. Yahweh comandaria o fogo e o vento
e Elohim comandaria a água e a terra.]
Yaldabaoth enganosamente nomeou os dois: Caim e Abel.
[Até os dias de hoje, a relação sexual tem persistido, devido ao
governante chefe que colocou o desejo de reprodução na mulher que
acompanha Adão. Através da relação sexual, o Governante fez com que
novos corpos humanos fossem produzidos, e ele soprou seu espírito
falsificado em cada um deles].
Então, Sabaoth, colocou os dois governantes sobre os principados para
que eles pudessem governar sobre a tumba (corpo).

CAPÍTULO 15 - Os Filhos de Seth Povoam o Mundo.

Adão percebeu a imagem de sua própria previsão (prognóstico). Ele
gerou uma semelhança do Filho do Homem e ele chamou esse filho de Seth,
modelando-o como a raça celestial nos aeons superiores. Da mesma forma,
a mãe enviou seu espírito, a imagem de si mesma, semelhança do ser
feminino; um modelo daquela que está no Pleroma, a fim de preparar uma
morada para os aeons que desceram.

57
 O Governante Chefe, porém, forçou os humanos a beber das águas do
esquecimento para que eles não soubessem seu verdadeiro lugar de origem.
Os filhos de Seth permaneceram nesta condição por um tempo: dando
assistência à toda semente. Para que quando o Espírito descer dos Aeons
Sagrados, o Espírito possa levantar os filhos e curá-los de toda a deficiência
e restaurar a santidade completa para que o pleroma inteiro de Deus se torne
sagrado e perfeito novamente.

CAPÍTULO 16 - Perguntas sobre a alma:

Toda alma será salva e entrará na luz pura?

Eu perguntei ao Salvador: "Senhor, toda alma será salva e entrará na
luz pura?"
Ele respondeu e disse: “Você está fazendo uma pergunta importante,
pois coisas grandiosas surgiram em sua mente, que será impossível
responder por qualquer pessoa exceto aqueles que são membros da raça
inalterável. Eles são as pessoas sobre as quais o Espírito de Vida descerá e
o poder os capacitará a serem salvos e a se tornarem perfeitos e dignos de
grandeza. Eles serão purificados, expurgam o mal de si mesmos e não se
envolvem com a maldade, desejando apenas a incorruptibilidade. Eles vão
direcionar a atenção deles, daqui por diante, sem medo, raiva, inveja, ciúme,
desejo ou ganância.”
Eles não são afetados por nada, exceto apenas pelo estado de espírito
na carne, ou seja, o corpo físico os afetará negativamente. A qual eles
suportam enquanto esperam ansiosamente, pela hora em que eles se
encontrarão com os destinatários do corpo. Essas pessoas merecem uma
vida eterna indestrutível e do chamado. Eles resistem a tudo, suportando
tudo o que acontece para que possam terminar a boa luta e merecer o bem e
herdar a vida eterna”.

58
 As almas que não resistiram ao mal.
Então perguntei a ele: “Senhor, as almas que não fizeram essas coisas,
embora o poder do Espírito de Vida desceu sobre elas serão rejeitadas?”
Ele respondeu: “Se o Espírito descer nessas pessoas, de qualquer modo
elas serão salvas e se tornarão melhores. Pois o poder irá descer sobre todos
os eleitos, sem ele, ninguém consegue se manter puro. Depois que nascem,
então o Espírito de Vida aumenta neles, o poder vem a eles e suas almas são
fortalecidas. Nada então consegue desencaminhá-las e deixá-las perdidas na
maldade. Mas se o espírito falsificador entra nas pessoas, estas são
compelidos por eles e são desencaminhadas.”

Para onde vão as almas?

Então eu disse: "Senhor, quando as almas saem da carne, para onde
vão?"
Ele respondeu sorrindo: “Se a alma se tornar mais forte do que o
espírito falsificador, é forte e por isso foge da maldade. Com a intervenção
do Incorruptível, essa alma é salva e levada para cima e alcança o repouso
dos Aeons.”

As almas que não sabem de quem são.

Então perguntei-lhe: “Senhor, o que dizer das almas das pessoas que
não sabem a quem pertencem nem para onde vão?"
Ele respondeu: “Nessas pessoas o espírito falsificador se fortaleceu,
quando elas se desencaminharam, levando-as ao erro. E eles atormentam as
almas que estão sobrecarregadas, atraídas para a maldade e lançadas no
esquecimento.”
“Quando saem do corpo, essas almas são entregues aos poderes criados,
que vem pelos governantes, e eles acorrentam e novamente lançam na
prisão. Eles giram e giram essas almas até que elas conseguem se libertar

59
do esquecimento por meio da sabedoria. E se então, eventualmente, elas se
tornam perfeitas serão salvas.”

Como a alma se encolhe para retornar?

Então eu perguntei: “Senhor, como a alma pode ficar menor e retornar
para dentro da natureza de sua mãe ou humana?
Ele ficou feliz por eu ter perguntado isso e disse: “Você é
verdadeiramente abençoado porque entendeu. Aquela alma é feita para
seguir uma outra pessoa em quem está o Espírito de Vida. E ela será salva
através dele, portanto, não é novamente jogada dentro de outro corpo
carnal.

As almas que alcançaram o conhecimento verdadeiro, mas que

se afastaram dele.
E eu disse: “Senhor, o que acontece com as almas das pessoas que
alcançaram o conhecimento verdadeiro, mas que se afastaram dele?”
Ele me disse: “Os demônios da pobreza os levarão a um lugar onde não
há possibilidade de arrependimento. Lá eles ficarão até o momento em que
aqueles que blasfemaram contra o Espírito serão torturados e submetidos à
punição para sempre.”

CAPÍTULO 17 - Três conspirações contra a humanidade.

Eu perguntei: "Senhor, de onde veio o espírito falsificador?"
E ele me disse: “Tudo começou quando a Mãe-Pai cuja misericórdia é
grande, o Espírito que é santo em todos os sentidos, a compassiva e que se
preocupa com você, isto é, a Epinoia da Previsão da Luz despertou
fortaleceu a semente da geração perfeita junto com o seu pensamento e a luz
eterna do Humano.
Quando o Governante Principal soube que eles o superavam em
excelência - pois seus pensamentos eram mais elevados do que os dele - ele

60
quis sabotar seus pensamentos. Mas ele não sabia a extensão de sua
superioridade mental, e ele não podia capturá-los.
Ele fez um plano com seus demônios, que são seus poderes, e cada um
deles cometeram adultério com Sabedoria (Sofia) e o amargo destino foi
gerado a pobreza amarga o último tipo de aprisionamento.
O destino é a principal forma de dominação. Ele muda de acordo com
o lugar e a época de maneira imprevisível. O destino é de diferentes tipos,
assim como os demônios são de diferentes tipos O destino é difícil, doloroso
e oprime essa alma; o destino é mais resistente e mais forte do que aquela
sabedoria com quem os deuses se uniram, e as autoridades, os demônios, e
todas as gerações de pessoas que estão presas no destino até o presente dia.
Porque através do destino veio cada ato imoral, o pecado, a violência,
a blasfêmia, a corrente do esquecimento, a ignorância. Mandamentos
pesados. Pecados pesados. Medo terrível. Desta forma, toda a criação ficou
ignorante cegas e presas, para que não conhecessem o Deus Eterno da
Totalidade que está acima.
Por causa da corrente do esquecimento eles não estão cientes de seus
pecados, eles estão presos por medidas, tempos e estações - pois o Destino
é o senhor de todos eles.
Yaldabaoth acabou se arrependendo de tudo que havia surgido através
dele. Desta vez, ele planejou trazer um grande dilúvio sobre o trabalho da
humanidade.
Mas a grandiosidade da Luz da Previsão avisou Noé. Ele pregou para
todas as crianças, os filhos dos homens, mas aqueles que eram estranhos
para ele, não o ouviram.
[Não foi como Moisés disse: “eles se esconderam em uma arca” (Gn
7:7). Em vez disso, eles se esconderam em um lugar especial, não apenas
Noé, mas também muitas outras pessoas da raça inalterável. Eles entraram
em um lugar e se esconderam em uma nuvem luminosa.]

61
 Noé reconheceu sua própria autoridade e a do Ser de luz que estava
com ele e os iluminou, embora o Governante Chefe derramou escuridão
sobre todo o mundo.
O Governante Chefe planejou com seus poderes, de enviar seus
demônios às filhas humanas de forma que eles pudessem tomar algumas
delas para si mesmo, e gerassem semente, ou seja, filhos para diversão
própria sendo uma trégua para eles. Mas eles falharam.
Após o fracasso, eles fizeram outro plano. Eles criaram um espírito
falsificador à semelhança do Espírito que desceu. Então, para poluir as almas
por meio desse espírito, os demônios mudaram de aparência para se
parecerem com os maridos das mulheres. Eles encheram as mulheres com
aquele espírito de escuridão e maldade.
Eles trouxeram à existência ouro e prata, dinheiro e moedas, ferro e
outros metais, ou seja, todos os tipos de coisas materiais. E as pessoas que
foram atraídas, foram desencaminhadas em problemas e foram grandemente
iludidas e enganadas. Elas envelheceram amarguradas, pois trabalharam
incansavelmente até o fim de suas vidas não experimentando nenhum prazer
e nem repouso. Eles morreram não encontrando a verdade, nunca
conhecendo o Deus verdadeiro da Totalidade.
Foi assim que eles escravizaram toda a criação, desde a fundação do
mundo até agora.
[Eles pegaram algumas mulheres e produziram filhos através da
escuridão de acordo com a semelhança de seus espíritos. E eles fecharam
seus corações e eles se endureceram na dureza de seu espírito até os dias
atuais].

CAPÍTULO 18 - Conclusão.
Eu, portanto, a Pronoia perfeito do Todo, me transformei em minha
semente, pois eu existia primeiro, indo em todos os caminhos. Pois eu sou a
abundância da luz; sou a lembrança do pleroma. E eu entrei para o reino das

62
escuridões e aguentei até que entrei no meio da prisão. E os alicerces do caos
tremeram. E eu me escondi deles por causa de sua maldade, e eles não me
reconheceram.
“De novo voltei pela segunda vez, e andei. Saí daqueles que pertencem
à luz, que sou eu, a lembrança da Pronoia. Entrei nas escuridões e no interior
do Hades, pois estava procurando realizar minha tarefa e colocar minha casa
em ordem. E as fundações do caos tremeram, para que caíssem sobre aqueles
que estão no caos e pudessem destruí-los. E novamente corri até minha raiz
de luz, para que não fossem destruídos antes do tempo certo.
“Ainda pela terceira vez eu fui - eu sou a luz que existe na luz, eu sou a
lembrança da Pronoia, andei - para que eu pudesse entrar no meio das
escuridões e dentro do Hades. Eu enchi meu semblante com a luz,
contemplando a consumação de seu Universo. E eu entrei no meio de sua
prisão, que é a prisão do corpo. E eu disse, 'Aquele que ouve, que se levante
do sono profundo.
E o adormecido acordou e chorou, derramando lágrimas; lágrimas
amargas ele derramou de si mesmo. E ele disse: 'Quem é este que chama
meu nome, e de onde vem essa esperança para mim enquanto eu estou
morando nas algemas da prisão?' E eu disse: 'Eu sou a Pronoia da luz pura;
eu sou o pensamento do Espírito virginal Puro, aquele que o eleva ao lugar
de honra. Levante-se e lembre-se de que você é aquele que ouviu e siga a
sua raiz, que sou eu, o misericordioso e compassivo [o Salvador]. E guarda-
te contra os anjos da pobreza e os demônios do caos e todos aqueles que te
seduzem, e guarda-te do sono profundo da opressão, do cerco e das vestes
do interior do Hades.
E eu o levantei e o selei com a luz da água com cinco selos para que a
morte não tivesse poder sobre ele daqui por diante.
Eis que agora eu devo retornar para o Aeon perfeito. Eu completei tudo
para você em seus ouvidos. Eu disse a você, João, todas as coisas para que

63
você pudesse anotá-las e transmiti-las em segredo aos seus semelhantes
espíritos companheiros. Pois este é o mistério da geração inalterável.
O Salvador apresentou tudo isso a ele para escrever e guardar com
segurança. Disse-lhe: "Maldito aquele que trocar essas coisas por um
presente, seja por comida, seja por bebida, seja por roupas, ou qualquer outra
coisa desse tipo."
Essas coisas vieram a João em um mistério. E [o Salvador]
desapareceu instantaneamente. João foi até seus condiscípulos e relatou o
que [o Salvador] havia dito a ele.
Jesus o Cristo.
Amém.

64
 PROTENOIA TRIMÓRFICA
[Três Formas Do Primeiro Pensamento]
Biblioteca Nag Hammadi

CAPÍTULO 1 - A Palavra do Primeiro Pensamento: a

Primeira Descida
[O discurso de Protenóia]. Eu sou Protenóia, o primeiro pensamento
que habita na luz. Eu sou o movimento que mora no Todo, aquela em que
os Aeons do Todo estão firmados, a primogênita entre aqueles que
nasceram, aquela que existe ante o Todo. Ela (Protenóia) é chamada por
três nomes, embora exista sozinha, já que ela é perfeita. Eu sou Invisível
dentro do pensamento do Invisível. Sou revelado nas coisas
incomensuráveis e inefáveis. Eu sou incompreensível, habitando no
incompreensível. Eu me movo em cada criatura.
Eu sou a vida de minha reflexão posterior (Epinóia) que habita em todo
poder e cada movimento eterno, e dentro de luzes invisíveis, e dentro dos
arcontes e anjos e demônios e cada alma que habita em Tártaros, e em toda
alma material. Eu vivo naqueles que nasceram. Eu me movo em cada um e
me aprofundo em todos eles. Eu ando honestamente e aqueles que dormem,
eu acordo. E eu sou a visão daqueles que dormem.
Eu sou o Invisível dentro do Todo. Aconselho aqueles que estão
escondidos, visto que conheço os Aeons do Todo e tudo o que existe
internamente. Sou incontável além de todos. Sou incomensurável, inefável,
mas sempre que quiser, devo me revelar por minha própria vontade. Eu sou
o chefe de todos. Eu existo ante o Todo e sou o Todo, pois existo em todos.
Eu sou uma voz falando suavemente. Eu existo desde o início. Eu moro
dentro do silêncio que envolve cada um deles. E a voz oculta que habita
dentro dos meus, dentro do incompreensível, incomensurável pensamento,
dentro do incomensurável silêncio.

65
 Eu desci para o submundo e brilhei sobre a escuridão. E fui eu que
manei da água. Estou escondido em águas radiantes. Sou eu que,
gradualmente, revelo o Todo pelo meu pensamento. Sou eu que estou
abastecido com a voz. E através de mim surge a Gnose. Eu habito nos
inefáveis e incompreensíveis. Eu sou percepção e sabedoria, emitindo uma
voz por meio do pensamento. Eu sou a verdadeira voz! Eu clamo em todos,
e eles reconhecem isso (a voz), pois uma semente mora neles. Eu sou o
pensamento do Pai, e através de mim a voz procedeu: o conhecimento das
coisas eternas. Para o Todo, eu existo como pensamento. Estou unido ao
pensamento incognoscível e incompreensível pensamento. Revelei-me sim,
eu me revelei em todos os que me conhecem, pois me uni a todos em virtude
do pensamento oculto e uma voz exaltada, a mesma voz do pensamento
Invisível. E ela é incomensurável, pois está no incomensurável.
É um mistério, não restringido pelo incompreensível. É Invisível para
todos os que estão visíveis nos Aeons do Todo. É uma luz habitando em luz.
Somos, também nós, os únicos que sozinhos nos separamos do mundo
visível, já que nós somos salvos pela sabedoria escondida mediada pela voz
inefável e incomensurável. E, aquele que está escondido dentro de nós paga
um tributo de fruto à Água da Vida.
Então, o Filho que é perfeito em todos os sentidos. Ele é a palavra que
se originou por aquela voz, que veio da altura, que tem dentro de si o Nome,
que é uma luz. O Filho revelou as coisas eternas e todo o desconhecido foi
conhecido. Ele revelou o que é difícil de interpretar e o que é secreto, e
pregou aqueles que vivem no silêncio com o primeiro pensamento, revelou-
se aos que estão nas escuridões e esclareceu-se aos que estão no abismo. Para
os que habitam nos tesouros escondidos, ele contou mistérios inefáveis e
ensinou doutrinas indizíveis a todos os que se tornaram filhos da luz.
Agora, a voz que originou do meu pensamento existe em três
permanências: o Pai, a Mãe e o Filho. E ela, a Voz existindo
perceptivelmente, Fala que contém dentro de si uma Palavra rica em todas

66
as glórias. E ela tem três masculinidades, três poderes e três nomes. São à
maneira da trindade de três formas, que são quadrangulares, secretamente
num silêncio do Inefável.
Só ele veio a existir como o Ungido, o Cristo. E, quanto a mim, eu o
ungi com bondade como a glória do Espírito Invisível. Eu estabeleci esses
Três sozinhos na glória eterna sobre os Aeons eternos na Água Viva, isto é,
a glória que envolve aquele que primeiro veio para a luz daqueles Aeons
exaltados e é na Luz gloriosa que ele persevera firmemente. E ele
permaneceu em sua própria Luz que o envolve, ou seja, o Olho da Luz que
brilha gloriosamente em mim. Ele deu Aeons para o Pai de todos os Aeons,
que sou Eu, o pensamento do Pai, (Protenóia) primeiro pensamento, ou seja,
Barbelō, a Glória perfeita e o Espírito Invisível imensurável oculto. Eu sou
a imagem do Espírito Invisível. Através de mim que o Todo tomou forma.
Eu sou a Mãe e a Luz que ela indicou como Virgem, ela que se chama
Meirothea [essência de Deus], o incompreensível Útero, a voz
incontrolável e incomensurável.

Autogenes Divino Cristo: As quatro luzes surgiram.

Então, o Filho perfeito se revelou para os seus Aeons que originaram
por meio dele, e Ele os revelou, e os glorificou e deu-lhes tronos e
permaneceu na glória feita para si mesmo. Eles abençoaram o Filho perfeito,
o Cristo - o Ungido, o Deus unigênito. E eles deram glória, dizendo: “Ele é!
Ele é! Filho de Deus! Filho de Deus!”. Ele é! Ele é! O Filho de Deus! O Filho
de Deus! É ele quem é! O Aeon dos Aeons contemplando os Aeons que ele
gerou! Pois Você concebeu por seu próprio desejo! Portanto, nós te
glorificamos: MA MO OOO EIA EI ON EI! O Aeon dos Aeons! O Aeon
que ele deu!
Então, além disso, o Deus que foi gerado deu a eles (os Aeons) um
poder de vida na qual eles poderiam confiar e ele os estabeleceu. O primeiro
Aeon, ele estabeleceu sobre o primeiro - Armedon, Nousanios, Armozel; o

67
segundo ele estabeleceu sobre o segundo Aeon - Phaionios, Ainios, Oroiael;
o terceiro sobre o terceiro Aeon - Mellephaneus, Loios, Daveithai; o quarto
sobre o quarto Aeon: Mousanios, Amethes, Eleleth. Agora, esses Aeons são
gerados pelo Deus que foi gerado - o Ungido – O Cristo - e esses Aeons
receberam e deram glória. Eles foram os primeiros a aparecer exaltados em
seus pensamentos, e cada Aeon deu dez mil glórias em grandes luzes
insondáveis, e como um, eles abençoaram o Filho perfeito, o Deus que foi
gerado.

O grande demônio Yaldabaoth

Então, veio uma palavra da grande luz Eleleth, e disse: “Eu sou rei!
Quem pertence a Deus e quem pertence ao caos e ao submundo”. E, naquele
instante, a Luz dele apareceu radiante dotada da Epinoia. Os Poderes dos
Poderes não o suplicaram e da mesma forma imediatamente, apareceu o
grande Demônio que governa a parte mais baixa do submundo inferior e do
Caos. Ele não tem forma ou perfeição! Em vez disso, ele tem a forma da
glória daqueles gerados nas escuridões. Agora, ele é chamado de Sakla,
Samael, Yaldabaoth, aquele que assumiu o poder, que o roubou da inocente
Sofia, que anteriormente havia dominado ela, que é a Epinoia da Luz (Sofia)
que havia descido, ela de quem ele (Yaldabaoth) havia vindo originalmente.

O Arrependimento de Sofia
Agora, quando a Epinoia da Luz percebeu que ele (Yaldabaoth) havia
implorado a Luz Eleleth por outra ordem, embora ele fosse inferior a ela
[pensamento posterior epinoia], ela disse: "Conceda-me outra ordem para
que você possa se tornar uma morada para mim, para que eu não habite na
desordem para sempre." E a ordem de toda a casa de glória concordou com
sua palavra. Ela foi abençoada e a ordem superior a liberou para ela.

68
 Os Reinos Inferiores
Agora, o grande demônio começou a fazer aeons à semelhança dos
verdadeiros Aeons eternos, exceto os que ele produziu por seu próprio
poder.
Eu também revelei minha Voz secretamente, dizendo: “Parem, parem,
desistam, vocês que andam na matéria. Vejam, eu estou descendo para o
mundo dos mortais pela minha porção que estava naquele lugar, desde o
momento em que a inocente Sofia foi rendida. Ela que desceu para que eu
pudesse contrariar o plano deles, que foi determinado por aquele que se
revelou pelos decretos dela”. Todos na casa da luz ignorante foram
perturbados e o abismo estremeceu.
O principal criador da ignorância reinou sobre o caos e o submundo e
produziu um ser humano à minha semelhança. Mas, ele não soube que sua
criação se tornaria para ele uma sentença de sua própria destruição, nem ele
reconheceu o seu poder.

Eu desci por conta do Espírito que habita na alma

Mas agora desci e cheguei ao caos. Eu estava lá com os meus que
estavam naquele lugar. Estou escondido dentro deles, capacitando-os e
dando-lhes forma. Desde o primeiro dia, até o dia em que darei gloria imensa
e concederei um enorme poder àqueles que são meus, eu me revelarei
àqueles que ouviram meus mistérios, os filhos da luz.
Eu sou o Pai deles, e vou lhes contar um mistério totalmente inefável
e indivulgável por qualquer boca: eu arranquei de você as amarras e quebrei
as cadeias dos demônios do submundo, as mesmas restrições agarradas aos
meus membros, restringindo-me. Derrubei os altos muros da escuridão,
quebrei os portões de segurança daqueles impiedosos e quebrei suas barras.
Eu expliquei aos que são meus da força do mal e daquele que te bate e te
impede, o tirano, o adversário, o rei, o verdadeiro inimigo. Na verdade,

69
informei a todos os meus, Filhos da Luz, como anular os inimigos, libertar-
se das amarras deles e entrar no lugar onde eles estavam no princípio.
Eu sou o primeiro que desceu por conta da minha porção que
permanece, ou seja, o Espírito que habita na alma, que se originou da Água
da Vida, e da imersão dos mistérios.
E eu falei, eu, junto com os arcontes e as autoridades. Pois eu havia ido
para baixo, sob a linguagem deles e falei meus mistérios aos meus - um
mistério oculto - e os laços do esquecimento eterno foram anulados. E eu
gerei frutos neles, isto é, o Pensamento do Aeon imutável, e minha casa, e o
Pai deles. E eu desci para aqueles que eram meus desde o início, e os alcancei
e quebrei as primeiras cordas que os escravizavam. Então, todos em mim
brilharam e eu preparei uma forma padrão para aquelas luzes que estão
inefavelmente em mim. Amém.

CAPÍTULO 2 - No Destino: a Segunda Descida

[Sobre o Destino]. Eu sou a voz que apareceu através do meu
pensamento. Eu sou um, unido ao outro, Ele que é [Sizígio]. Eu sou
chamado ‘o Pensamento do Invisível’. Visto que sou chamado de ‘a Fala
imutável’, sou chamado de ‘Ela que é sizígia’.
Eu sou singular já que sou imaculado. Eu sou a Mãe da voz, falando de
várias maneiras completando o Todo. A sabedoria está em mim, um
conhecimento das coisas eternas. Falo em todas as criaturas e fui conhecido
pelo Todo. Eu elevo o Discurso da Voz aos ouvidos daqueles que me
conheceram, os Filhos da Luz.
Agora, eu vim pela segunda vez na semelhança de uma mulher e falei
com eles. E direi a eles sobre o fim vindouro do Aeon e os ensinarei sobre o
início do Aeon eterno, que virá, aquele imutável, aquele em que a nossa
aparência será transformada. Devemos ser purificados dentro daqueles
Aeons dos quais eu me revelei no Pensamento da semelhança da minha

70
masculinidade. Eu me estabeleci, entre aqueles que são dignos no
pensamento de meu Aeon eterno imutável.
Pois, eu te direi um mistério deste Aeon e de suas forças que estão neles
em particular. O nascimento sinaliza: hora dá à luz a hora, e o dia dá à luz
ao dia. Meses revelam meses, o tempo circulou sucedendo tempo. Este Aeon
particular foi completado deste modo, e foi estimado, e era curto, pois era
um dedo que soltava um dedo e uma articulação que estava separada de uma
articulação.
Quando as grandes autoridades souberam que o tempo do
cumprimento havia aparecido - assim como o tempo das dores do parto
chegou, a hora chegou e a destruição se aproximou – todos juntos, os
elementos tremeram e as fundações do submundo e os céus do caos
tremeram, e um grande incêndio brilhou no meio deles e os céus e a terra
foram sacudidas como um junco sacudido pelo vento.
E um grande trovão, perturbou as sinas do destino e aqueles que
dividem as casas. Os tronos dos poderes foram perturbados porque foram
derrubados e seu rei ficou com medo. E aqueles que seguem o destino,
pagaram suas parcelas de visitas à trajetória e eles disseram aos poderes: “O
que é essa perturbação e esse tremor que veio sobre nós, por meio da Voz
pertencente ao discurso elevado? E nossa habitação inteira havia
estremecido, todo o circuito da nossa trajetória de ascensão foi destruído e
a trajetória que nós fazemos que nos leva acima, para o principal criador do
nosso nascimento, não existe mais para nós.”
Então, os poderes responderam, dizendo: “Nós também tivemos
prejuízos, estamos perdidos porque não soubemos o que foi responsável por
isto. Mas se levantem e vamos subir até o criador chefe e perguntar a ele.”
E os poderes se reuniram e subiram até o principal criador. Disseram-lhe:
“Onde está sua ostentação, que tipo de vanglória é essa que você se gaba?
Não o ouvimos dizer: 'Eu sou deus, eu sou o pai de vocês e sou eu quem os
gerou, e não há outro deus além de mim! `. Agora veja, apareceu uma Voz,

71
pertencente ao Discurso Invisível do Aeon, que nós não reconhecemos a
voz. E nós mesmo, não reconhecemos a quem nós pertencemos, pois aquela
voz que ouvimos é estrangeira para nós e nós não a reconhecemos e a sua
origem é desconhecida. Ele veio e colocou medo em nosso meio e
enfraqueceu nossos braços. Portanto, agora nos deixe chorar e lamentar
amargamente! E quanto ao futuro vamos nos debandar para longe, antes
que sejamos aprisionados à força e levados para as entranhas do submundo.
Pois, o afrouxamento de nossa escravidão já está próximo, o tempo é curto
e os dias são breves e o nosso tempo se cumpriu. O pranto de nossa
destruição, nos aproximou para que sejamos levados ao lugar que
reconhecemos. A árvore da qual crescemos, uma fruta de ignorância é o que
ela produz. A morte está em suas folhas e as escuridões habita sob a sombra
de seus ramos. Em engano e lascívia, que nós colhemos, esta árvore através
da qual o caos ignorante se tornou nossa morada. Pois veja, mesmo o
principal criador de nosso nascimento, de quem nos orgulhamos, nem ele
conhecia este Discurso.”
Ó filhos do pensamento, ouçam-me, ouçam a fala da Mãe de sua
misericórdia. Você ganhou o direito de possuir o mistério escondido dos
Aeons da Eternidade. Agora aceite! E a consumação deste aeon em
particular e da vida miserável de injustiça está próximo, e o início do Aeon
eterno vindouro amanhece, que é inalterável para sempre.
Eu sou andrógino. Eu sou Mãe e Pai, pois copulo comigo mesmo.
Copulei comigo mesmo e com aqueles que me amam, e é por meu intermédio
somente que o Todo permanece firme. Eu sou o útero que dá forma ao Todo,
por meio da aparição da Luz que brilha em esplendor. Eu sou o Aeon eterno
vindouro. Eu sou a realização do Todo, Meirothea [essência de Deus] a
glória da Mãe. Lanço o discurso da voz aos ouvidos de quem me conhece.
Eu estou te convidando em direção à Luz perfeita e sublime. Quando
você entra na luz, você será glorificado por aqueles que dão glória e aqueles
que reverenciam, reverenciarão você. Você aceitará mantos daqueles que

72
dão mantos, os batizadores irão batizá-lo e você se tornará extremamente
glorioso, do jeito que você era quando era luz.
Eu me escondi em cada um e me revelei neles, e cada mente que me
buscava ansiava por mim, pois dei forma ao Todo quando ele não tinha
forma. Transformei suas formas em outras formas, até o momento em que
será dada uma forma ao Todo. É através de mim que a voz originou. E sou
eu que coloco a respiração dentro dos meus. E eu lanço dentro deles o
Espírito que é eternamente Sagrado, e eu elevei-me e entrei em minha Luz.
Subi em meus ramos e sentei-me lá entre os Filhos da Luz sagrada. E eu me
recolhi para a habitação deles a qual [...] se tornou gloriosa [...]. Amém.

CAPÍTULO 3 - A Palavra da Aparência: a Terceira Descida

[O discurso do Aparecimento]. Eu sou a palavra que habita na voz
inefável. Eu habito em uma luz imaculada e um pensamento se revelou
claramente através da grande fala da Mãe, embora seja uma descendência
masculina que me sustenta como meu fundamento. A fala existe desde o
início, nas fundações do Todo.
Mas há uma Luz que habita oculta no Silêncio e ela foi a primeira a vir.
Enquanto a Mãe sozinha existe como silêncio, eu sozinho sou a palavra,
inefável, impoluta, incomensurável e inconcebível. A palavra é Luz oculta
que produz frutos de vida, derramando Água Viva da fonte Invisível, não
poluída e incomensurável, ou seja, a fonte da Voz inimitável da glória da
Mãe, a glória da descendência, ou seja, o fruto de Deus. Um Homem virgem
masculino em virtude de um intelecto oculto, o silêncio escondido do Todo,
sendo inimitável, uma Luz incomensurável, a fonte do Todo, a raiz de todo
o Aeon. É o alicerce que sustenta todos os movimentos dos Aeons que
pertencem à poderosa glória. É a base de cada alicerce, o sopro dos poderes.
É o olho das três permanências que existem como Voz, em virtude de
Pensamento. É a Palavra em virtude da Fala, ele foi enviado para iluminar
aqueles que habitam nas escuridões.

73
 Olha, eu revelei meus mistérios porque vocês são meus irmãos
companheiros e vocês os conhecerão a todos. Sobre Seth e a Raça inalterável
que desceu, eu contei a eles sobre meus mistérios que existem nos
incompreensíveis e inexprimíveis Aeons. Ensinei-lhes os mistérios através
da voz que existe dentro de um intelecto perfeito, tornei-me um alicerce
para o Todo, e os capacitei.
Na segunda vez, eu vim no discurso da minha Voz. Eu moldei aqueles
que tomaram forma até suas consumações.
Na terceira vez, me revelei para eles em suas tendas como a palavra.
Eu me revelei na semelhança de suas formas. Eu usei as vestimentas
mundanas de todos eles. Eu me escondi dentro deles, e eles não conheciam
aquele que me fortalece. Pois eu habito dentro de todas as Soberanias e
Poderes, e dentro dos anjos e em cada movimento que existe em toda a
matéria. Eu me escondi dentro deles até que me revelei aos meus irmãos. E
nenhum dos poderes me conhecia, embora seja eu que trabalho neles.
Porém, eles pensaram que criaram o Todo, já que eles são ignorantes. Eles
não conheciam suas raízes, a fonte de seu crescimento.
Eu sou Luz iluminando o Todo. Eu sou a Luz que se alegra em meus
irmãos, porque desci ao mundo dos mortais, por causa do Espírito que
permanece naquilo que desceu e que veio da inocente Sofia. Eu vim e eu
resgatei . . . e fui para . . . que ele tinha anteriormente. E doei a ele da Água
Viva, que o despoja do caos que está na mais extrema escuridão, em todo o
abismo, que é o pensamento do corpóreo e do psíquico. Todos estes eu vesti.
E eu o despi deles, ou seja, os pensamentos inferiores e o revesti de Luz
brilhante: o conhecimento do Pensamento da Paternidade.
Eu o entreguei para aqueles que dão mantos - Yammon, Elasso,
Amenai - e eles o cobriram com um manto dos mantos de Luz. Eu o
entreguei aos batizadores e eles o batizaram - Micheus, Michar, Mnesinous
- e eles o imergiram na fonte da Água da Vida. Eu o entreguei aos que
reverenciam - Bariel, Nouthan, Sabenai - e eles o reverenciaram através do

74
Trono da glória. Eu o entreguei aos que glorificam - Ariom, Elien, Phariel
- e eles o glorificaram com a glória da Paternidade. E aqueles que arrebatam,
arrebataram - Kamaliel ... anen, Samblo, os assistentes das grandes
luminárias sagradas - e eles o levaram para o ambiente- luz da sua
Paternidade. E ele recebeu os Cinco selos da Luz da Mãe, primeiro
pensamento (Protenóia), e foi-lhe concedido partilhar do mistério da
sabedoria e ele se tornou uma Luz na Luz.
Então agora ... Eu estava habitando neles, na forma de cada um. Os
governantes acharam que eu era o seu ungido, Cristo. Na verdade, eu habito
em todos. Na verdade, dentro daqueles em quem eu me revelei como Luz,
eu iludi os governantes. Sou o querido deles, pois naquele lugar me vesti
como o filho do principal criador e eu era como ele até o fim do seu mandato,
que é a ignorância do caos. E entre os anjos me revelei em sua semelhança
e entre os poderes como se fosse um deles, mas entre os Filhos do homem
como se eu fosse um Filho do Homem, embora eu seja Pai de todos.
Me escondi dentro de todos eles até que me revelei entre meus
membros, que são meus, e eu os ensinei sobre os modos inefáveis e sobre os
irmãos e irmãs. Mas esses modos do Pai são inexpressáveis para todas as
soberanias e todos os poderes reinantes, exceto apenas aos Filhos da Luz,
decretados pelo Pai. Essas são as glórias que são superiores a qualquer
glória, ou seja, os Cinco Selos, completos pela virtude do Intelecto. Aquele
que possui os Cinco Selos com esses nomes particulares despiu-se das
vestimentas da ignorância e vestiu uma Luz brilhante. E nada aparecerá
para ele que pertença aos poderes dos governantes. Nesses deste tipo, a
escuridão se dissolverá e a ignorância morrerá. E o pensamento da criatura
que está espalhado irá apresentar uma única aparência, e o caos escuro se
dissolverá ...e o ...incompreensível ...dentro do ... Até que eu me revele a
todos os meus irmãos companheiros e até que eu reúna todos os meus
irmãos companheiros em meu Reino Eterno. Eu proclamei a eles os Cinco

75
Selos inefáveis, para que eu possa permanecer neles e eles também possam
permanecer em mim.
Quanto a mim, Eu vesti Jesus. Eu o tirei da madeira amaldiçoada e eu
o estabeleci nas moradas de seu Pai. E aqueles que zelam por suas habitações
não me reconheceram. Por que eu? Eu sou irrestringível junto com a minha
Semente e a minha Semente, que é minha, eu coloquei dentro da minha Luz
Sagrada, dentro de um Silêncio incompreensível. Amém.

Protenóia Trimórfica em Três Partes.

Uma escrita Sagrada escrita pelo pai com Sabedoria perfeita.

76
 O SEGUNDO TRATADO DO GRANDE SETH
[Um Diálogo Revelado por Jesus Cristo]
Biblioteca Nag Hammadi

CAPÍTULO 1 - Eu estou em você e você em Mim.

A majestade perfeita repousa na luz inefável, na Mãe genuína de todos
estes, e de todos vocês que me alcançam, só a mim que sou perfeito, por
causa da palavra. Pois eu existo com toda a magnificência do espírito, que é
um amigo nosso e de nossos semelhantes. Visto que eu gerei uma palavra
para a glória do nosso Pai, através de sua bondade, bem como um
pensamento imperecível; isto é, a palavra dentro dele, - é escravidão que
devemos morrer com Cristo - é um pensamento imperecível e inviolado.
Uma maravilha incompreensível, a escrita da água inefável, que é a nossa
palavra: Eu estou dentro de vocês e vocês estão em mim, assim como o Pai
está em vocês em inocência.

CAPÍTULO 2 - Eu vim de Cima e estou Encarnado.

Vamos reunir uma assembleia. Vamos visitar essa criação dele. Vamos
enviar alguém para lá, para que ele possa visitar os pensamentos as Ennoias,
que estão nas regiões abaixo. E eu disse essas coisas a toda a multidão da
numerosa assembleia da Majestade regozijante. Toda a casa do Pai da
verdade se regozijou porque, pois, eu sou aquele que é deles. Eu refleti sobre
os pensamentos acerca das Ennoias que veio do Espírito imaculado, a
respeito da descida para a água, isto é, as regiões abaixo. E todos eles tinham
uma única mente, por proceder de uma única fonte. Eles me encarregaram
e porque eu estava disposto, eu vim para revelar a glória aos meus
semelhantes e aos meus companheiros espíritos.
Pois os que estavam no mundo foram preparados pela vontade da nossa
irmã Sofia - aquela que é uma meretriz - por causa da sua inocência que não

77
foi expressa. E ela nada pediu ao Aeon do Todo, nem para a magnificência
da assembleia, nem para o pleroma. Já que ela foi primeiro, ela veio preparar
moradias e lugares para o Filho da Luz e para os operários companheiros,
por meios dos elementos inferiores que ela tomou matérias para construir
habitações corpóreas para eles. Porém vindo a existir em uma glória vazia,
eles terminaram em destruição nas moradas em que eles estavam, já que eles
foram preparados por Sofia, eles estão prontos para receber a palavra
doadora-de-vida (vivificante) da União Inefável e a magnificência da
assembleia de todos os que perseveram e que estão em mim.
Eu visitei uma habitação corpórea. Expulsei aquele que estava primeiro
e entrei. E toda a multidão dos arcontes ficou perturbada. E todos os céus e
a matéria dos governantes, bem como todos os poderes gerados da terra
foram abalados quando viram a semelhança da imagem, uma vez que estava
misturada. Era eu o único quem estava dentro dele, diferente daquele que
estava no corpo primeiro. Pois ele era um homem terreno, mas eu vim do
lugar de cima dos céus. Não os rejeitei nem mesmo a me tornar um Cristo,
porém eu não me revelei para eles no amor que emanava de mim. Eu Revelei
que eu era um forasteiro paras regiões inferiores.

CAPÍTULO 3 - Os Regentes estão perturbados.

Houve uma grande perturbação em toda a área terrestre e nos aeons
dos arcontes com confusão e fuga. E alguns ficaram persuadidos, quando
viram as maravilhas que eu estava realizando. E todos estes, com a raça que
desceu, fogem daquele que haviam fugido do trono para a Sofia de esperança,
visto que ela havia previamente sinalizado - a respeito de nós e de todos os
que estão comigo – aqueles da raça do Adonaios. Outros também fugiram,
como se fugissem do governante mundial e daqueles com eles, uma vez que
eles infligiram todo tipo de punição sobre mim. E houve uma confusão na
mente deles sobre o que eles fariam a respeito de mim, pensando que a glória

78
deles é o Todo, e dando falso testemunho contra o ser humano e contra toda
a magnificência da assembleia.
Não lhes foi possível conhecer quem é o Pai da Verdade, o Humano da
magnificência. Igualmente com aqueles que receberam o nome por causa do
contato com a ignorância que é um vaso ardente – tendo o criado para
destruir Adão, a quem eles haviam modelado, a fim de encobrir do mesmo
modo aqueles que são iguais a eles. Mas eles, os arcontes aqueles do
Universo, de Yaldabaoth, revelam o reino dos anjos, que os seres humanos
estavam buscando, para que eles não conheçam o Humano da Verdade. Pois
Adão, a quem eles haviam formado, apareceu a eles. E um movimento
terrível surgiu em toda as suas habitações, para que os anjos que os rodeiam
não se rebelassem. Pois assim perderia aqueles que estavam louvando – eu
realmente não morri de verdade para que o arcanjo deles não fique vazio.

CAPÍTULO 4 - O Governador do Mundo tenta me matar.

E então uma voz do governante mundial veio aos anjos: "Eu sou deus
e não há outro deus além de mim." Mas eu ri com alegria quando examinei
a sua glória vazia. Mas ele prosseguiu dizendo: "Quem é o Humano?" E toda
a hoste de seus anjos que tinha visto Adão e sua habitação estavam rindo da
insignificância dele. E assim o pensamento (Ennoia) deles veio a ser
removido para fora da majestade dos céus, ou seja, para longe do Humano
da verdade, cujo nome eles viram, por estar em uma pequena habitação. Eles
são tolos e sem sentido em seus pensamentos vazios que é o riso deles, e eles
estavam contagiados.
Toda a magnificência da Paternidade do Espírito estava em repouso
em seus lugares sublimes. E eu sou aquele que estava com ele pois tenho um
pensamento (Ennoia) de uma única emanação dos eternos e das
incompreensibilidades imaculadas e incomensuráveis. Eu Coloquei o
pequeno pensamento (Ennoia) no mundo, tendo-os perturbado e assustado
toda a multidão dos anjos e seu governante chefe. E eu estava visitando

79
todos eles com fogo e chamas por causa do minha Ennoia. E tudo o que
pertence a eles surgiu por minha causa. E surgiu uma confusão e uma luta
ao redor dos serafins e querubins, já que suas glórias se desvanecerão, e
houve uma confusão ao redor de Adonaios de ambos os lados e ao redor de
suas habitações - aquele que disse ao governante mundial: "Vamos agarrar
ele." Outros também disseram novamente: “O plano certamente não se
concretizará”.
Pois Adonaios (Sabaoth) me conhece por causa da Sofia da esperança.
E eu estava na boca dos leões. Era o plano que eles traçaram a meu respeito
para proteger seu erro e seu engano e sua falta de sentido da destruição, eu
não sucumbi como eles haviam planejado. Mas eu não fui afligido de forma
alguma. Aqueles que estavam lá me puniram, mas eu não morri na realidade,
mas na aparência, para que eu não fosse envergonhado por eles, já que eles
são meus parentes. Tirei a vergonha de mim e eu não fiquei medroso diante
do que aconteceu comigo nas mãos deles. Eu estava prestes a sucumbir ao
medo, e eu sofri meramente de acordo com a visão e pensamento deles, de
modo que eles nunca encontrassem qualquer palavra que pudesse ser falado
sobre aquilo. Pois minha morte, que eles pensam ter acontecido, aconteceu
para eles em seus erros e cegueiras já que eles pregaram seu homem para a
morte deles. Porque seus pensamentos (Ennoia) deles não me viram, pois
eram surdos e cegos. Mas ao fazerem essas coisas, eles se condenam. Sim,
eles me viram; eles me puniram. Era outro, o Pai deles, que bebeu o fel e o
vinagre; não era eu. Eles me bateram com a cana; era outro, Simão, que
carregou a cruz em seus ombros. Eu era outro em quem colocaram a coroa
de espinhos. Mas eu estava me regozijando nas alturas sobre toda a riqueza
dos arcontes e os filhos do engano e do seu erro, de suas glórias vazias. E
eu estava rindo da ignorância deles.

80
 CAPÍTULO 5 - Jesus descende o Incógnito e libera o
Gnóstico.
E eu dominei todos os seus poderes. Pois quando desci, ninguém me
viu. Pois eu estava alterando minha forma, mudando de forma em forma. E,
portanto, quando eu estava em seus portões, eu assumi a aparência deles.
Pois eu passei por eles discretamente, e eu estava observando os lugares, e
não tive medo nem vergonha, pois estava imaculado. E eu estava falando
com eles, misturando-me com eles por meio daqueles que são meus, e
pisoteando com zelo aqueles que são severos com eles, e apagando a chama.
E eu estava fazendo todas essas coisas por causa da minha vontade de
cumprir o que eu almejava pela vontade do Pai acima.
E o Filho da majestade, que eu estava escondido nas regiões inferiores,
nós trouxemos para o alto, para onde eu estava em todos estes Aeons com
eles, em que a altura ninguém viu ou conheceu, onde está o casamento do
manto matrimonial, o novo e não o velho, a qual ele não perece. Pois é uma
nova e perfeita câmara nupcial dos céus, tal como eu tinha revelado que
existem três maneiras: que são um mistério imaculado em um espírito deste
aeon, que não perece, nem é fragmentado, nem pode ser falado dele; antes, é
indiviso, universal e permanente. Pois a alma, aquela das alturas, não falará
do erro que está aqui, nem se transferirá destes aeons, pois será transferida
quando se tornar livre e dotada de nobreza no mundo, estando diante do Pai
sem aborrecimento nem medo, sempre misturado com a mente (Nous) de
poder e de forma. Eles vão me ver de todos os lados sem aversão. Pois desde
que eles me veem, eles estão sendo vistos e estão compartilhando com eles.
Visto que eles não me envergonharam, eles não foram envergonhados.
Como eles não ficaram com medo diante de mim, eles passarão por cada
portões sem medo, e serão aperfeiçoados na terceira glória.
Foi (na cruz) a minha ida para altura reverenciada que o mundo não
aceitou, minha aparente exaltação, o meu terceiro batismo numa imagem
reverenciada.

81
 Quando eles fugiram do fogo das sete autoridades, e o sol dos poderes
dos arcontes se pôs, a escuridão os tomou. E o mundo se tornou miserável
quando ele foi reprimido por uma multidão de grilhões. Eles o pregaram na
cruz e eles o cravaram com quatro pregos de bronze. E ele rasgou o véu do
templo dele com as mãos. Os poderes dos céus do caos foram capturados por
um tremor, que se apoderou da terra, pois as almas que estavam dormiam
no sono inferior foram libertadas, e elas se levantaram. Elas caminharam
com ousadia, tendo abandonado com ânimo ao lado dos túmulos mortos o
zelo da ignorância e da falta de instrução; tendo se tornado o novo Humano;
já que eles vieram a conhecer aquele bendito perfeito do Pai eterno e
incompreensível e da luz infinita, que sou Eu, já que vim para os meus e os
juntei para mim, não há necessidade de muitas palavras, porque o nosso
pensamento (Ennoia) estava com os pensamentos deles. Portanto, eles
sabiam do que eu falo pois nós planejamos sobre a destruição dos arcontes.
E, portanto, fiz a vontade do Pai, que sou Eu.
Depois que nós partimos de nossa casa descemos a este mundo e
começamos a existir no mundo em corpos, fomos odiados e perseguidos, não
apenas por aqueles que são ignorantes, mas também por aqueles que pensam
estar propagando no nome de Cristo, já que eles estavam inconscientemente
vazios, sem saberem quem eles são, como animais estúpidos. Eles
perseguiram aqueles que foram libertados por mim, porque os odeiam -
aqueles que, se calassem a boca, iriam chorar com um gemido inútil, porque
eles não me conheciam totalmente. Em vez disso, eles serviram a dois
senhores, até mesmo a uma multidão. Mas você se tornará vitorioso em
tudo: na guerra e nas batalhas, na divisão do ciúme e na ira. Mas na retidão
do nosso amor somos inocentes, puros e bons, já que temos uma mente do
Pai num mistério inefável.

82
 CAPÍTULO 6 - Os Governantes Ignorantes e os Perfeitos.
Pois era ridículo. Sou eu quem testemunho que foi ridículo, visto que
os arcontes não sabem que é uma união inefável da verdade imaculada, como
existe entre os filhos da Luz, da qual eles fizeram uma imitação, tendo
proclamado uma doutrina de um homem morto e mentiras, para se
assemelhar à liberdade e pureza da assembleia perfeita, e se associando com
suas doutrinas de medo, escravidão, preocupações com cuidados mundanos
e devoção viciosa, sendo miseráveis e ignorantes, visto que eles não possuem
a nobreza da verdade. Porque eles odeiam em quem eles estão e amam
aqueles em quem eles não estão. Pois eles não conheciam o conhecimento
da magnificência que é de cima de uma fonte da verdade, e que não é de
escravidão e ciúmes, medo e amor pela matéria mundana. Porque todas as
coisas, sejam deles ou não, eles usam sem medo e impunimente. Eles, os
arcontes, não cobiçam, porque eles têm autoridade e têm uma lei de si
mesmos sobretudo o que quer que desejam.
Mas aqueles que não possuem são pobres, isto é, aqueles que não têm
autoridade, no entanto, eles cobiçam. E os arcontes desencaminham esses
que buscam a liberdade aparente deles, se tornando como aqueles que
possuem a verdade de sua liberdade, assim como eles nos colocaram para a
servidão sob o jugo e constrangimento da preocupação e do medo. Esta
pessoa está na escravidão. E aquele que é restringido através da força e
ameaça foi guardado por Deus. Mas toda a nobreza da paternidade do caos
não é protegida, visto que Deus guarda apenas aquele que é dele, sem
palavra e sem constrangimento, pois ele está unido à sua vontade, aquele
que pertence apenas a pensamento (Ennoia) da Paternidade, para torná-la
perfeita e inefável pela água viva, para estar convosco mutuamente em
sabedoria, não apenas na palavra ouvida, mas na ação e na palavra cumprida.
Pois os perfeitos são dignos de se estabelecerem deste modo e de estarem
unidos a mim, para que eles não compartilhem de nenhuma inimizade, numa
boa amizade.

83
 Eu realizo tudo através do Benevolente, pois esta é a união da verdade,
para que eles não possuam adversário. Mas todo aquele que traz divisão - e
tal pessoa não aprenderá nenhuma sabedoria, porque ele traz divisão e não
é um amigo - é hostil a todos eles. Mas aquele que vive em harmonia e
amizade de amor fraterno, natural e não artificialmente, total e não
parcialmente, essa pessoa é verdadeiramente o desejo do Pai. Ele é o amor
universal e perfeito.

CAPÍTULO 7 - Os Pais Falsificados.

Pois Adão era motivo de chacota, um tipo de homem falso pelo reino
dos sete, já que ele foi criado pela (Hebdômada) dos arcontes a partir da
imagem e do padrão do Humano, como se ele tivesse se tornado mais forte
do que eu e meus irmãos. Somos inocentes a respeito dele, não fizemos o mal
pois não pecamos. E Abraão e Isaac e Jacó foram motivo de chacota, visto
que eles, os pais falsificados, foram nomeados pelo (Hebdômada) no reino
dos sete, como se ele tivesse se tornado mais forte do que eu e meus irmãos.
Somos inocentes a respeito deles, não fizemos o mal pois não pecamos.
David foi motivo de piada, pois seu filho foi chamado de filho homem, tendo
sido influenciado pela (Hebdômada) no reino dos sete, como se ele tivesse se
tornado mais forte do que eu e os outros membros de minha raça. Mas
somos inocentes com respeito a ele; não fizemos o mal nós não pecamos.
Salomão era motivo de chacota, pois pensava que era o Cristo, tendo-se
tornado vaidoso pela (Hebdômada) no reino dos sete, como se tivesse se
tornado mais forte do que eu e meus irmãos. Mas somos inocentes em
relação a ele. Eu não fiz o mal não pequei. Os doze profetas eram motivo de
riso, visto que surgiram como imitações dos verdadeiros profetas. Eles
passaram a ser falsificados segundo a imagem da (Hebdômada), por meio do
reino dos sete, como se ela (a Hebdômada) tivesse se tornado mais forte do
que eu e meus irmãos. Mas somos inocentes a respeito dela, visto que não
fizemos o mal não pecamos. Moisés, um servo fiel, era motivo de chacota,

84
tendo sido nomeado “o amigo”, já que eles testemunharam perversamente a
respeito daquele que nunca me conheceu. Nem ele nem os que o
antecederam, de Adão a Moisés e João, o batizador, nenhum deles me
conhecia nem meus irmãos.
Pois eles tinham uma doutrina de anjos, tendo que seguir regras para
a alimentação e escravidão amarga, visto que eles nunca conheceram a
verdade, nem a conhecerão. Pois existe uma grande ilusão em suas almas,
tornando impossível para eles jamais encontrar um Bom senso de liberdade
a fim de conhecê-lo, até que venham a conhecer o Filho do Homem. Ora,
quanto ao meu Pai, eu sou aquele que o mundo não conhecia, e por isso, o
mundo se levantou contra mim e meus irmãos. Mas nós somos inocentes
com respeito a eles; nós não fazemos o mal nem pecamos.
Pois o arconte era motivo de chacota porque disse: “Eu sou deus, e não
há ninguém maior do que eu. Eu sozinho sou o pai, o senhor, e não há outro
deus além de mim. Eu sou um deus ciumento, que traz os pecados dos pais
sobre os filhos por três ou quatro gerações.” Como se ele tivesse se tornado
mais forte do que eu e meus irmãos! Mas nós somos inocentes a respeito
dele, no sentido de que não fazemos o mal nem pecamos, já que nós
dominamos seu ensino. Assim, ele estava numa glória vazia e ele não
concorda com nosso Pai. E assim, através de nossa sociedade, nós
compreendemos seu ensino, visto que ele era presunçoso e estava em uma
glória vazia. E ele não concorda com o nosso Pai, pois ele era motivo de
chacota e condenação e falsa profecia.
Ó vocês, que não enxergam, vocês não percebem sua cegueira, isto é,
que isso não era sabido. Eles nunca o conheceram, nem sabe nada sobre ele.
Eles nunca deram ouvidos à uma informação confiável a respeito dele.
Portanto, eles procederam em um julgamento de erro, e levantaram suas
mãos contaminadas e assassinas contra Ele como se estivessem batendo no
ar. E os insensatos e cegos são sempre insensatos, sempre escravos da lei e
do medo mundano.

85
 CAPÍTULO 8 - Eu sou Jesus Cristo, o Filho do Homem.
Eu sou Jesus Cristo, o Filho do Homem, aquele de vocês que está entre
vocês. Eu sou desprezado por causa vocês, para que vocês esqueçam a
diferença ente a luz e a escuridão. E não se torne fêmea, para que não deem
à luz o mal e seus irmãos: ciúme e divisão, raiva e ira, medo e um coração
dividido e um desejo sexual inútil e insaciável. Mas Eu sou um mistério
inefável para vocês.
Então, antes da fundação do mundo, quando toda a multidão da
assembleia se reuniu nos ambientes dos Aeons do oitavo (Ogdoad), quando
eles se aconselharam sobre um matrimônio espiritual que está em união, o
matrimônio imaculado foi consumado através da mediação de Jesus, que
habita neles todos e os possui, e que habita em um poder completo de amor.
E assim ele foi aperfeiçoado nos ambientes inefáveis por uma palavra Viva.
E ao redor dele, ele aparece para ele como uma União, ou seja, Mônada
(essência espiritual de Um ser) de todos estes, um pensamento e um Pai, já
que Ele é Um. E ele apoia a todos eles, já que ele como um Todo veio
sozinho. E Ele é Vida, já que veio do Pai da Verdade Inefável e perfeita, o
Pai daqueles que estão lá, a união de paz e um amigo das coisas boas, e da
Vida Eterna e imaculada alegria, em uma grande harmonia de vida e de fé,
através da vida eterna de paternidade e da maternidade e da irmandade e da
sabedoria racional. Eles haviam concordado com o Bom Senso, que se
estende e se estenderá em união alegre e é confiável e ouve alguém com
lealdade. E ele está em paternidade e maternidade e fraternidade racional e
sabedoria. E este é um matrimônio da verdade e um repouso de integridade,
em um espírito da verdade, em cada mente, e uma luz perfeita em um
mistério inominável. Mas isso não acontece, nem vai acontecer entre nós,
em qualquer região ou lugar dividido pela violação da paz, mas somente em
união e num banquete de amor, aperfeiçoando todas estas coisas naquele que
É.

86
 Isto também aconteceu nos lugares abaixo do oitavo céu para a
reconciliação deles. Aqueles que me conheciam na salvação e na plenitude,
e aqueles que existiram pela glória do Pai e pela verdade, tendo sido
separados, misturados em um só por meio da palavra viva. E eu estou no
espírito e na maternidade genuína assim, como ele esteve lá. Eu estive entre
aqueles que estão unidos na amizade de amigos eternamente, que não
conhecem absolutamente a hostilidade, nem o mal, mas que estão unidos
pela minha Sabedoria na palavra e na paz que existe na perfeição em cada
um e neles todos. E aqueles que assumiram a forma do meu tipo assumirão
a forma da minha Palavra. Na verdade, estes viram para luz eterna, em
amizade uns com os outros no espírito, já que eles entenderam em todos os
aspectos e indivisivelmente que aquele que é, é Um. E todos estes são Um.
E assim eles aprenderão sobre o Um, assim como fez a Assembleia e aqueles
habitado com ela. Pois o Pai de todos estes existem, sendo incomensurável
e imutável: mente (Nous) e Palavra; sem Divisão, Inveja ou Fogo. Ele é
inteiramente Um, sendo o Todo com eles todos em uma única doutrina,
porque todos estes são de um único espírito. Ó cegos, por que vocês não
compreenderam o mistério corretamente?
Mas os arcontes ao redor de Yaldabaoth foram desobedientes por causa
do pensamento (Ennoia) que desceu para ele de nossa irmã Sofia. Eles
fizeram para si uma união com aqueles que estavam com eles em uma
mistura de nuvem de fogo flamejante, que era a inveja deles, e os demais,
que foram gerados por suas criaturas, como se eles tivessem ferido o prazer
nobre da Assembleia. E, portanto, eles revelaram uma mistura de ignorância
em uma falsificação de fogo e de terra e um assassino, visto que são
miseráveis e estúpidos, sem conhecimento, ter ousado essas coisas, e não
tendo entendido que a Luz tem comunhão com a luz e as trevas com as
trevas, e o corruptível com o perecível, e o imperecível com o incorruptível.

87
 CAPÍTULO 9 - Descanse comigo para Sempre.
Ora, estas coisas Eu apresentei a vocês - Eu, sou Jesus Cristo, o Filho
do Homem, que é exaltado acima dos céus - Ó perfeitos e incorruptíveis, por
causa do mistério incorruptível e perfeito e do inefável. Mas eles pensam
que nós os decretamos antes da fundação do mundo, a fim de que, quando
saímos dos lugares do mundo, nós possamos apresentar lá os símbolos da
incorrupção da união espiritual com o conhecimento. Você não sabe disto,
porque a nuvem carnal cobre você. Mas Eu somente sou amigo de Sofia. Eu
estive no peito do Pai desde o início, no ambiente dos filhos da verdade e da
Magnificência. Descanse então comigo, meus companheiros espíritos e
meus irmãos e irmãs, eternamente.

88
 EVANGELHO DA VERDADE
[Jesus é Enviado para Revelar a Verdade]
Biblioteca Nag Hammadi

CAPÍTULO 1 - Alegria daqueles que Conhecem o Pai.

O evangelho da verdade é alegria para aqueles que receberam do Pai
da verdade, a graça de conhecê-lo pelo poder da palavra (Logos), que veio
do pleroma e que está no pensamento e na mente do Pai. Ele é chamado [o
salvador], pois é esse o nome da obra que ele deve realizar pela redenção
dos que não conheceram o Pai. Pois o nome do evangelho é a revelação da
esperança, visto que é a descoberta de quem o buscam, pois o reino do Todo
buscou aquele de quem emanou. Vejam, o Todo estava dentro dele, esse uno
ilimitado, inconcebível, que é superior a qualquer pensamento.

CAPÍTULO 2 - A Ignorância do Pai Traz Erro.

A ignorância do Pai trouxe terror e medo e o terror se tornou denso
como uma névoa, então ninguém foi capaz de ver. Por causa disso, o erro se
tornou forte. Mas o erro trabalhou em sua substância material em vão,
porque não conhecia a verdade. Estava numa forma moldada enquanto
preparava, com poder e beleza, uma imitação da verdade.
Isso, então, não era uma humilhação para o ilimitado e inconcebível.
Pois este terror, e esta ignorância, e este esquecimento, e esta figura falsa
eram como nada, ao passo que a verdade estabelecida é imutável,
imperturbável e completamente bela.
Por esse motivo, não leve muito a sério o erro. Pois como o erro não
tinha raiz, estava confuso na neblina em relação ao Pai. O erro estava
ocupado preparando obras e esquecimentos e medos a fim de, por esses
meios, enganar os do Meio e torná-los cativos. O esquecimento do erro não
foi revelado. Não se tornou Luz ao lado do Pai. O esquecimento não existia

89
com o Pai, embora existisse por causa dele. O que existe nele é o
conhecimento, que foi revelado para que o esquecimento pudesse ser
destruído e para que o Pai pudesse ser conhecido. Visto que o esquecimento
existia porque o Pai não era conhecido, quando o pai chegar a ser conhecido,
a partir desse momento o esquecimento deixará de existir.

CAPÍTULO 3 - Jesus é o Fruto do Conhecimento.

Esse é o evangelho daquele que é buscado, que ele revelou aos perfeitos
pelas misericórdias do Pai como o mistério oculto, Jesus Cristo, o ungido.
Por seu intermédio, ele iluminou aqueles que estavam nas escuridões por
causa do esquecimento. Ele os iluminou e indicou-lhes um caminho. E esse
caminho é a verdade que ele lhes ensinou. Por esta razão o erro se enfureceu
com Ele, então o erro o perseguiu. Ele ficou angustiado com ele e por isso
lhe tirou a força. Ele foi pregado numa árvore. Ele se tornou fruto do
conhecimento do Pai. Ele, no entanto, não os destruiu por terem comido o
fruto. Em vez disso, Ele fez com que aqueles que o comeram ficassem
alegres por causa dessa descoberta.
E quanto a Ele, encontrou-os nele mesmo, e eles o encontraram neles
mesmos, o Uno Ilimitado, Inconcebível, esse Pai Perfeito que criou o Todo,
em quem o Aeons do Todo está, e a quem os Aeons do Todo necessita, uma
vez que ele manteve em si mesmo a perfeição deles, que ele não deu ao Todo.
O Pai não tinha inveja. Que inveja, de fato, existe entre ele e seus membros?
Pois, mesmo se os Aeons eternos tivessem recebido sua perfeição, eles não
teriam sido capazes de se aproximar da perfeição do Pai, porque ele reteve
sua perfeição em si mesmo, dando-a a eles como uma forma de retornar para
Ele e como um conhecimento único em perfeição. Foi Ele quem ordenou o
Todo e em quem o Todo existia, e de quem o Todo necessitava. Como
alguns não o conhecem, ele deseja que eles o conheçam e o amem. Pois do
que é que o Todo precisaria, senão do conhecimento do Pai?

90
 CAPÍTULO 4 - Jesus como Guia Silencioso.
Jesus tornou-se um guia, quieto e paciente. No meio de uma escola ele
apareceu e falou a palavra, como um mestre. Aqueles que se consideraram
sábios em sua própria avaliação vieram testá-lo e colocá-lo à prova. Mas ele
os desacreditou como pessoas de cabeça vazia. Eles o odiavam porque
realmente não eram sábios. Depois de todos estes, vieram também os filhos
pequenos, aqueles que possuem o conhecimento do Pai. Quando ficaram
fortes, aprenderam os aspectos da face do Pai. Eles vieram a saber e eles
eram conhecidos. Eles foram glorificados e deram glória.

CAPÍTULO 5 - O Livro Vivo no Coração dos Filhos.

Em seus corações, o livro vivo dos viventes se manifestou, o livro que
foi escrito no pensamento e na mente do Pai e, desde antes da fundação do
Todo, está naquela parte incompreensível dele.
Este é o livro que ninguém considerou possível pegar, já que estava
reservado para aquele que, ao pegá-lo fosse morto. Ninguém entre aqueles
que acreditavam na salvação foi capaz de manifestar-se antes que aquele
livro não tivesse aparecido. Por isso, o compassivo e fiel Jesus foi paciente
em seus sofrimentos, para pegar esse livro, pois sabia que sua morte
significaria vida para muitos. Assim como no caso de um testamento que
ainda não foi aberto, a fortuna do falecido dono da casa está oculta, assim
também acontece com o Todo que esteve oculto enquanto o Pai do Todo
estava Invisível, e único em si mesmo, foi quem todo espaço se origina. Por
esta razão Jesus apareceu. Ele tomou aquele livro para si. Ele foi pregado
numa cruz. Ele fixou o edito do Pai na cruz.
Oh, que grande ensino! Ele se rebaixa até a morte, embora esteja
revestido de vida eterna. Tendo se despojado desses trapos perecíveis, ele
se vestiu de incorruptibilidade, que ninguém poderia ser capaz de lhe tirar.
Tendo entrado no território vazio dos medos, ele passou diante daqueles
que estavam nus por causa do esquecimento, sendo tanto conhecimento

91
como perfeição, proclamando as coisas que estão no coração do Pai, ele se
tornou a sabedoria daqueles que receberam a instrução. Mas aqueles que
ainda devem ser ensinados, os vivos que estão inscritos no livro dos
viventes, aprendem sobre si mesmos, recebendo ensinamentos do Pai,
voltando-se para ele novamente.
Visto que a perfeição do Todo está no Pai, é necessário que o Todo
ascenda até Ele. Portanto, se alguém tem conhecimento, receba o que lhe
pertence, atraindo-o para si. Pois aquele que é ignorante é deficiente, e é
uma grande deficiência, visto que lhe falta aquilo que o tornaria perfeito. Já
que a perfeição do Todo está no Pai, é necessário que o Todo suba até ele
para que cada um receba as coisas que lhe pertencem. Ele as escreveu
primeiro antecipadamente, tendo-as preparado para serem dadas àqueles
que vieram dele.

CAPÍTULO 6 - O Pai Chama aqueles que têm

Conhecimento.
Aqueles cujo nome ele conhecia primeiro, foram chamados por último,
portanto, aquele que possui conhecimento é aquele cujo nome o Pai
pronunciou. Pois aquele cujo nome não foi falado é ignorante. Na verdade,
como é que alguém ouvirá se seu nome não foi pronunciado? Pois quem
permanece ignorante até o fim é uma criatura do esquecimento e perecerá
assim. Se não fossem assim, por que esses desgraçados não têm nome, por
que não foram chamados? Portanto, quem tem conhecimento é um ser que
vem do alto. Se ele foi chamado, essa pessoa ouve, responde e se volta para
aquele que o chamou. Essa pessoa sobe até Ele, e sabe de que maneira é
chamada. Possuindo o conhecimento, essa pessoa faz a vontade daquele que
o chamou. Essa pessoa deseja agradá-lo, e encontra descanso e a paz, e
recebe um determinado nome. Aquele que assim tiver conhecimento, sabe
de onde veio, e para onde vai. Ele sabe isso como uma pessoa que, tendo

92
ficado embriagada, rejeitou sua embriaguez e, voltando a si, restaurou aquilo
que lhe pertencia.
Ele desviou muitos do erro. Ele foi adiante deles para os lugares, aos
quais pertenciam, de onde eles haviam saído quando erraram por causa da
profundidade daquele que cerca todos os lugares, enquanto não há nada que
o cerque. Era uma grande maravilha que eles estivessem no Pai sem
conhecê-lo e que pudessem partir por sua própria vontade, uma vez que não
foram capazes de contê-lo e conhecê-lo aquele em que estavam, pois na
verdade a vontade dele não tinha saído dele. Pois ele a revelou como um
conhecimento com o qual todas as suas emanações concordam, ou seja, o
conhecimento do livro dos vivos que ele revelou aos Aeons dos seres
eternos, por fim, como suas letras, mostrando a eles que estas não são
meramente vogais nem consoantes, como uma leitura sem sentido, e pensar
em algo vazio de significado. Pelo contrário, são cartas com palavras que
transmitem a verdade. São pronunciados apenas quando são conhecidos.
Cada letra é uma verdade perfeita como um livro perfeito, pois são cartas
com letras escritas pela mão da unidade, já que o Pai as escreveu para os
Aeons dos seres eternos, para que eles por meio de suas cartas com suas
palavras, pudessem vir a conhecer o Pai.

CAPÍTULO 7 - O Filho do Pai é Jesus da Suprema Doçura.

Enquanto sua sabedoria medita sobre a palavra (Logos), e já que seu
ensino expressa isso, seu conhecimento foi revelado. Sua honra é uma coroa
sobre sua cabeça. Como sua alegria concorda com o conhecimento, sua
glória o exaltou, e revelou sua imagem, obteve sua paz. Seu amor tomou
forma corpórea, sua confiança o abraçou.
Assim, a palavra (Logos) do Pai vai para o Todo, sendo o fruto de seu
coração e expressão de sua vontade. Ele Sustenta o Todo. Ele escolhe e toma
a forma do Todo e os purifica, fazendo com que voltem ao Pai, à Mãe, a Jesus
da suprema doçura. O Pai abre seu peito, e seu peito é o Espírito Santo. Ele

93
revela seu ser oculto, que é seu Filho, para que pela compaixão do Pai os
Aeons dos seres eternos o conheçam, e concluem com a busca esgotante pelo
Pai e descansem nele, sabendo que isso é o repouso. Depois que ele
completou aquilo que estava incompleto, ele dispensou a forma. A forma
disto é, aquilo que estava incompleto é o mundo que ele serviu.
Pois onde existe a inveja, contenda e a luta, existe imperfeição; mas
onde existe unidade, há plenitude. Como essa imperfeição surgiu por não
conhecerem o Pai, a partir do momento em que conhecerem o Pai, a
imperfeição deixará de existir. Assim como a ignorância de alguém
desaparece quando obtém conhecimento, e como a escuridão desaparece
quando a luz aparece, assim também a imperfeição é eliminada pela
perfeição. Certamente, daquele momento em diante, a forma não é mais
manifesta, mas será dissolvida na fusão com a unidade. Pois agora suas obras
estão misturadas. Com o tempo, a unidade completara o espaço. Por meio
da unidade, cada um se compreenderá. Por meio do conhecimento, a pessoa
se purificará da diversidade com uma visão da unidade, consumindo a
matéria dentro de si mesmo como o fogo e a escuridão são devorados pela
Luz, a morte pela vida.

CAPÍTULO 8 - Quebrando Vasos Defeituosos ao Mudar.

Certamente, se estas coisas aconteceram a cada um de nós, cabe-nos,
seguramente, pensar sobre o Todo para que a casa seja santa e silenciosa
para acolher a unidade. Da mesma maneira que as pessoas que se mudaram
de uma vizinhança, se elas têm alguns vasos imprestáveis, elas geralmente
os quebram. No entanto, o dono da casa não sofre com a perda, mas se
alegra, pois no lugar desses vasos defeituosos terá aqueles que são
completamente perfeitos. Pois este é o julgamento que veio do alto e que
julgou cada pessoa, uma espada desembainhada de dois gumes cortando um
lado e outro. Quando ele apareceu, quero dizer, a palavra (Logos), que está
no coração de quem o pronunciam - não era apenas um som, mas tornou-se

94
um corpo - ocorreu uma grande perturbação entre os vasos, pois alguns
foram esvaziados, outros enchidos: alguns foram guardados, outros foram
removidos; alguns foram purificados, outros ainda foram quebrados. Todos
os espaços foram abalados e perturbados por não terem ordem nem
estabilidade. O erro foi perturbado por não saber o que fazer. Ficou
preocupado; lamentou, ficou fora de si porque nada sabia. Quando o
conhecimento, que é sua abolição, se aproxima dele com todas as suas
emanações, o erro ficou vazio, pois não há nada dentro nele. A verdade
apareceu; todas as suas emanações o reconheceram. Eles realmente
saudaram o Pai com um poder que é completo e que os une com o Pai.

CAPÍTULO 9 - A Verdade é a Boca do Pai.

Pois, cada um ama a verdade porque a verdade é a boca do Pai. Sua
língua é o Espírito Santo, que o une à verdade ligando-o à boca do Pai por
sua língua no momento em que ele receber o Espírito Santo.
Esta é a manifestação do Pai e sua revelação aos seus Aeons. Ele
revelou seu ser oculto e o explicou. Pois quem é que existe se não é o próprio
Pai? Todos os espaços são suas emanações. Eles sabiam que originam dele
como Filhos de um Homem Perfeito. Eles sabiam que ainda não haviam
recebido a forma nem um nome, cada um destes gerado pelo Pai. Se eles
naquele momento recebem a forma através de seu conhecimento, embora
estejam verdadeiramente nele, eles não o conhecem. Mas o Pai é perfeito.
Ele conhece cada espaço que está dentro dele. Se lhe agrada, ele revela a
quem deseja, dando-lhe uma forma e dando-lhe um nome; e ele lhe dá um
nome e o faz existir. Aqueles que ainda não existem ignoram aquele que os
criou. Eu não digo, então, que aqueles que ainda não existem não são nada.
Mas estão nele os que irá querer que existam quando for de seu agrado,
como o acontecimento que ainda está por vir. Por um lado, ele sabe, antes
que qualquer coisa seja revelada, o que ele vai produzir. Por outro lado, o
fruto que ainda não foi revelado nada sabe, nem é nada. Assim, cada espaço

95
que, por sua parte, está no Pai provém do existente, que, por sua parte, o
estabeleceu a partir do inexistente ... aquele que não existe de jeito nenhum,
nunca existirá.

CAPÍTULO 10 - Acordando e Conhecendo.

O que é, então que ele quer que ele pense? "Eu sou como as sombras e
os fantasmas da noite." Quando chega a manhã, este sabe que o medo que
experimentou não era nada. Assim, eles eram ignorantes a respeito do Pai;
Ele é aquele a quem eles não viam. Como houve medo, e confusão e falta de
confiança e duplicidade de pensamento e divisão, havia muitas ilusões
concebidas por Ele, o primeiro, bem como ignorância vazia - como se eles
estivessem profundamente adormecidos e se encontrassem vítimas de
sonhos perturbados. Ou existe um lugar para onde eles fogem, ou eles não
têm força quando vêm, tendo perseguido coisas não identificadas. Ou eles
estão envolvidos em golpes aplicados neles ou eles próprios recebem
hematomas. Ou eles estão caindo de lugares altos ou saem voando pelo ar,
embora não tenham asas. Outras vezes, é como se certas pessoas estivessem
tentando matá-los, embora não haja ninguém os perseguindo; ou, eles
próprios estão matando aqueles que estão ao seu lado, pois estão manchados
com o sangue deles. Até o momento em que aqueles que estão passando por
todas essas coisas - quero dizer, aqueles que vivenciaram por todas essas
confusões - acordam, eles não veem nada porque os sonhos não eram nada.
É assim que aqueles que se desfazem da ignorância deles como sono não a
consideram nada, nem consideram suas propriedades como algo real, mas
eles as renunciam como um sonho à noite e consideram o conhecimento do
Pai como aurora da manhã. É assim que cada um tem agido, como se
estivesse adormecido, durante o tempo em que era ignorante e assim passa
a compreender, como se estivesse despertando. E abençoado é o homem que
volta a si e desperta. Na verdade, bem-aventurado é aquele que abriu os
olhos aos cegos.

96
 E o Espírito se apressou até ele quando o ressuscitou. Tendo dado sua
mão ao que estava inerte no solo, colocou-o firmemente em seus pés, pois
ele ainda não havia se levantado. Ele lhes deu meios de conhecer o
conhecimento do Pai e a revelação de seu Filho. Pois quando eles viram e
ouviram, ele lhes permitiu que experimentassem, cheirassem e agarrassem
o Filho amado.

CAPÍTULO 11 - O Filho Revela a Palavra do Pai.

Ele apareceu, informando-os sobre o Pai, o Ilimitado. Ele os inspirou
com o que está na mente, enquanto fazia sua vontade. Muitos receberam a
luz e se voltaram para ele. Mas os homens materiais eram estranhos para
Ele e não discerniam sua imagem nem o reconheciam. Pois ele veio em
semelhança de carne e nada impediu seu caminho porque era incorruptível
e incoercível. Além disso, ao anunciar coisas novas, falando sobre o que está
no coração do Pai, ele proclamou a palavra infalível. A luz falou por sua
boca, e sua voz emitia luz e trouxe vida. Ele deu-lhes pensamento e
compreensão e misericórdia e salvação e o Espírito de força derivado da
infinitude do Pai e doçura. Ele fez com que as punições e açoites cessassem,
pois foram estes que fizeram com que muitos necessitados de misericórdia
se desgarrassem dele no erro, e em correntes - e ele os destruiu
poderosamente e zombou deles com conhecimento. Ele tornou-se o caminho
para os que se desgarraram e conhecimento para os ignorantes, uma
descoberta para os que buscavam e um apoio para os que vacilavam, uma
pureza para os que estavam contaminados.

CAPÍTULO 12 - O Filho é o Pastor da Ovelha Perdida.

Ele é o pastor que deixou as noventa e nove ovelhas que não se
perderam e foi em busca daquela que se havia perdido. Ele se alegrou quando
a encontrou. Pois noventa e nove é um número contido da mão esquerda,
que o segura. No momento em que ele encontra aquela perdida, entretanto,

97
o número inteiro é transferido para a mão direita. Assim é aquele a quem
falta o um, isto é, toda a mão direita que atrai aquilo em que está deficiente,
agarra-o do lado esquerdo e transfere-o para o direito. Dessa forma, então,
o número passa a ser Cem. Este número significa o Pai.
Ele trabalhou até mesmo no sábado pelas ovelhas que encontrou caídas
na cova. Ele salvou a vida daquela ovelha, tirando-a da cova para que você
pudesse entender completamente o que é aquele sábado, você que possui
pleno entendimento. É um dia em que não convém que a salvação seja
ociosa, para que vós possais falar desse dia celeste que não tem noite e do
sol que não se põe porque é perfeito. Diga então em vosso coração que você
é este dia perfeito e que em você habita a luz que não extingue.

CAPÍTULO 13 - Colocando Conhecimento em Prática.

Fala a respeito da verdade àqueles que a buscam e do conhecimento
àqueles que, em seu erro, cometeram pecado. Firmai o passo daqueles que
tropeçam e estendam as vossas mãos aos enfermos. Alimente os famintos e
aquietai os que estão perturbados. Cuidai dos homens que amam. Levante-
se e desperte aqueles que dormem. Pois você é esse entendimento que
encoraja. Se os fortes seguem este curso, são ainda mais fortes. Voltem sua
atenção para vocês mesmos. Não se preocupem com outras coisas, a saber,
aquilo que vocês lançaram fora de si mesmos, aquilo que vocês rejeitaram.
Não volte a comer dessas coisas. Não seja comido por traças. Não seja
comido por vermes, pois você já o livrou deles. Não seja um lugar do diabo,
pois você já o destruiu. Não fortaleça seus últimos obstáculos, porque isso é
repreensível. Pois o homem sem lei não é nada. Ele prejudica a si mesmo
mais do que a lei. Pois aquele faz suas obras porque é uma pessoa sem lei.
Mas este, porque é uma pessoa justa, realiza suas obras entre outros.
Portanto faça a vontade do Pai, porque você procede Dele.

98
 CAPÍTULO 14 - A Doçura do Pai.
Pois o Pai é doce e sua vontade é boa. Ele conhece as coisas que são
suas, para que nelas possam descansar. Pois é pelos frutos que se conhece as
coisas que são suas, que são filhos os do Pai, e se conhece seu aroma, que
você se origina da graça de seu semblante. Por isso, o Pai amou seu aroma;
e este se manifesta em todos os lugares; e quando está misturado com a
matéria, ele dá seu aroma à Luz; e em seu repouso ele faz com que este se
eleve em todas as formas e em todos os sons. Pois não há narinas que
cheirem o aroma, mas é o Espírito que possui o sentido de olfato e este o
atrai para si por si mesmo, e mergulha no aroma do Pai. Ele é, de fato, o
lugar próprio para o aroma, e ele o leva para o lugar de onde veio, no
primeiro aroma que é frio. É algo de forma psíquica, que se assemelha à água
fria que é ... visto que está em solo que não é duro, do qual quem o vê pensa:
"É terra". Depois, torna-se macio novamente. Se uma respiração for feita,
geralmente é quente. Os aromas frios, então, são da divisão. Por esta razão,
Deus veio, e destruiu a divisão e trouxe o Pleroma quente do amor, para que
o frio não volte, mas prevaleça a unidade do Pensamento Perfeito.

CAPÍTULO 15 - O Pai Restaura a Deficiência com o Pleroma

Esta é a palavra do Evangelho da descoberta do Pleroma para quem
espera a salvação que vêm do alto. Quando a esperança deles, pela qual
aguardam, está acessa aquela cuja imagem é a luz na qual não há sombra,
então, nesse momento, o Pleroma está prestes a vir. A deficiência da matéria,
entretanto, não é por causa da falta de limites do Pai que vem no momento
da deficiência. E ainda assim ninguém pode dizer que o Uno incorruptível
virá desta maneira. Mas a profundidade do Pai está aumentando, e o
pensamento do erro não está com ele. É uma questão de cair e de ser
prontamente erguido e endireitado ao encontrar aquele que veio, e aquele
que quer voltar atrás.

99
 Pois esse retorno é chamado de "arrependimento". Por esta razão, a
incorrupção respirou. Ela seguiu aquele que pecou para que ele pudesse
encontrar descanso e paz. Pois o perdão é aquilo que permanece para luz na
deficiência, a Palavra do Pleroma. Pois o médico se apressa para o lugar em
que há doença, porque esse é o desejo que ele tem. O doente está em uma
condição deficiente, mas não se esconde porque o médico possui o que lhe
falta. Assim desta maneira a deficiência é preenchida pelo Pleroma, que não
tem deficiência, que se deu a si mesmo para preencher aquele que é
deficiente, para que a pessoa receba graça. Então, da região que é deficiente
essa pessoa mal possui graça... Por causa disso ocorreu uma diminuição no
lugar onde não há graça, a região onde se apodera do que é pequeno, o que
é deficiente, fica preso. E Ele se revelou como um Pleroma, ou seja, a
descoberta da luz da verdade que brilhou para Ele, porque ele é imutável.

CAPÍTULO 16 - Unindo os Escolhidos com a Misericórdia

do Pai.
Por esta razão, aqueles que estão perturbados falam sobre Cristo no
meio deles para que pudessem receber uma resposta e para que ele os possa
ungir com o unguento. O unguento é piedade do Pai, que terá misericórdia
deles. Mas aqueles a quem ele ungiu são aqueles que são perfeitos. Pois os
vasos cheios são aqueles que costumam ser usados para a unção. Mas
quando uma unção termina, o vaso geralmente está vazio, e a causa de sua
deficiência é o consumo do unguento. Pois então uma inspiração se produz
apenas por meio do poder que ele possui. Mas aquele que não tem deficiência
- não confia em ninguém além dele, nem deseja nada. Mas o que é deficiente
é novamente preenchido pelo Pai perfeito. Ele é bom. Ele conhece suas
plantações porque foi ele quem as plantou em seu Paraíso. E seu Paraíso é
seu lugar de repouso.

100
 CAPÍTULO 17 - O Pai está no Começo e no Fim.
Esta é a perfeição no pensamento do Pai e estas são as palavras de sua
reflexão. Cada uma de suas palavras é obra de sua única vontade somente,
para revelação de seu Logos. Visto que estavam na profundeza de sua mente,
o Logos, que foi o primeiro a surgir, fez com que elas aparecessem, junto
com um intelecto que fala a palavra única por meio de uma graça silenciosa.
Foi chamado de "pensamento", pois as palavras estavam nele antes de se
manifestarem. Aconteceu, então, que o pensamento foi o primeiro a surgir -
no momento agradável à vontade daquele que o desejou; e é na vontade que
o Pai descansa e com o que se compraz. Nada acontece sem o Pai, nem nada
ocorre sem a vontade do Pai. Mas sua vontade é incompreensível. Sua
vontade é seu sinal, mas ninguém pode conhecê-la, nem é possível que
alguém se concentre nela para possuí-la. Mas o que ele deseja acontece no
momento em que ele deseja - mesmo que a vista não agrade a ninguém: é a
vontade de Deus. Pois o Pai conhece a origem de todos eles, bem como o
seu fim. Quando o fim deles chegar, Ele os questionará diretamente. O fim,
você vê, é o reconhecimento daquele que está oculto, isto é, o Pai, de quem
o princípio veio e para quem retornarão todos os que vieram dele. Pois eles
foram manifestados para a glória e alegria de seu nome.

CAPÍTULO 18 - O Filho é o Nome e a Revelação do Pai.

E o nome do Pai é o Filho. É ele que, no princípio, deu um nome àquele
que emanou dele próprio - ele é o mesmo - e ele o gerou como um filho. Ele
deu-lhe o nome que lhe pertencia - Ele, o Pai, que possui tudo o que existe
ao seu redor. Ele possui o nome; ele tem o filho. É possível que eles o vejam.
O nome, porém, é Invisível, pois só ele é o mistério do Invisível destinado a
penetrar nos ouvidos que são completamente preenchidos por Ele, por
intermédio do Pai. Além disso, quanto ao Pai, seu nome não é pronunciado,
mas é revelado por meio de um filho. Assim, então, seu nome é Grande.

101
 Quem, então, foi capaz de pronunciar um nome para Ele, seu grande
nome, exceto aquele a quem pertence o nome, e os filhos do nome em quem
o nome do Pai repousa, e que por sua vez então repousam em seu nome,
visto que o Pai não tem princípio? Foi ele sozinho quem gerou um nome
para si mesmo no início antes de criar os Aeons, para que o nome do Pai
pudesse estar sobre suas cabeças como um Senhor - isto é, o nome real, que
é garantido por sua autoridade e por seu poder perfeito. Pois o nome não é
extraído de categoria de palavras nem seu nome é derivado de um nome
comum de nomear, mas é Invisível. Ele deu um nome a si mesmo, porque
somente ele o viu e porque só ele era capaz de se dar um nome. Pois quem
não existe não tem nome. Por que nome alguém daria a quem não existisse?
No entanto, aquele que existe, existe também com o seu nome e somente ele
o sabe, e só para ele o Pai deu um nome. O filho é o seu nome. Ele não o
manteve, portanto, secretamente escondido, mas mostrou-o no filho que
veio à existência. Ele mesmo deu um nome a ele. O nome, então, é o do Pai,
assim como o nome do Pai é o Filho. Do contrário, onde a compaixão
encontraria um nome - fora do Pai? Mas alguém provavelmente dirá a seu
companheiro: "Quem daria um nome a alguém que existiu antes dele, como
se, em verdade, os filhos não recebessem seu nome daqueles que os fizeram
nascer?"
Acima de tudo, então, é apropriado que reflitamos sobre este ponto:
Qual é o nome? É o nome verdadeiro. É, de fato, o nome que veio do Pai,
pois é ele quem possui o nome. Ele não conseguiu, veja, o nome emprestado,
como no caso de outros, de acordo com a maneira particular como cada um
é gerado. Este, então, é o nome oficial. Não há mais ninguém a quem ele o
deu. Mas permaneceu não nomeado, não pronunciado, 'até o momento em
que Ele, que é perfeito, pronunciou-se ele mesmo; e somente ele podia
pronunciar o seu nome e vê-lo. Quando lhe aprouve, então, que seu filho
fosse o seu nome pronunciado e quando ele lhe deu este nome, aquele que
veio das profundezas falou dos seus segredos, porque sabia que o Pai era a

102
bondade absoluta. Por esta razão, de fato, ele o envio, este em particular,
para que ele pudesse falar a respeito do lugar de descanso de onde ele havia
saído, e que ele pudesse glorificar o Pleroma, a grandeza de seu nome e a
doçura de seu Pai.

CAPÍTULO 19 - O Lugar dos Bem-aventurados.

Cada um falará sobre o lugar de onde saíram, e se apressaram em voltar
mais uma vez para a região de onde recebeu seu ser essencial, E saiu daquele
lugar - o lugar onde ele estava - porque provou daquele lugar, enquanto era
alimentado e crescia. E seu próprio lugar de descanso é seu Pleroma. Todas
as emanações do Pai, portanto, são Pleromas, e todas as suas emanações têm
suas raízes naquele que fez com que todas crescessem de si mesmo. Ele
estabeleceu um limite. Eles, então, se manifestaram individualmente para
que pudessem estar em seus próprios pensamentos, pois aquele lugar para
o qual eles estendem seu pensamento é sua raiz, que os eleva por todas as
alturas até junto ao Pai. Eles alcançam sua cabeça, que é o descanso para
eles, e permanecem ali perto dele como se dissessem que compartilharam de
sua face por meio de abraços. Mas eles não deixam isso claro, porque não se
exaltaram nem diminuíram a glória do Pai. Nem foram privadas da glória
do Pai, nem pensaram nele como pequeno, nem amargo, nem zangado, nem
irado, mas como absolutamente bom, imperturbável, doce, conhecendo
todos os espaços antes de eles virem a existir e não tendo necessidade de ser
esclarecido. Assim são aqueles que possuem do alto algo dessa grandeza
incomensurável, enquanto se esforçam para aquele Uno único e perfeito que
existe para eles. E eles não descem para o Hades. Eles não têm dentro deles
nem inveja nem gemidos, nem há morte neles. Mas eles repousam naquele
que repousa, sem se cansar nem se envolver na busca da verdade. Mas, eles,
de fato, são a verdade, e o Pai está neles, e eles estão no Pai, visto que são
perfeitos, inseparáveis daquele que é verdadeiramente bom. Eles não
carecem de nada, mas recebem descanso e são revigorados pelo Espírito. E

103
eles ouvem sua raiz; eles se comprazem em si mesmos, aqueles em quem ele
encontrará sua raiz, e ele não sofrerá nenhum dano para sua alma.
Esse é o lugar do bem-aventurado; é o lugar deles. Quanto ao resto,
então, que eles saibam, cada um em seu lugar, que não me convém, depois
de ter estado no lugar de descanso, dizer mais nada. Mas ele é aquele em
quem eu estarei para me dedicar, por todos os tempos, ao Pai do Todo e aos
verdadeiros irmãos, aqueles sobre quem o amor do Pai é derramado, cujo
meio dele nada está em falta. São eles que se manifestam verdadeiramente
porque estão nessa vida verdadeira, e eterna, e falam da luz perfeita
preenchida da semente do Pai, e que está em seu coração e no Pleroma,
enquanto seu Espírito nele se alegra e o glorifica aquele em que existe,
porque o Pai é bom. E seus filhos são perfeitos e dignos de seu nome, porque
ele é o Pai. Estes são Filhos, deste tipo, que ele ama.

104
 EVANGELHO DA SABEDORIA DO SALVADOR
[A Sofia de Jesus Cristo]
Biblioteca Nag Hammadi

CAPÍTULO 1 - Jesus Cristo tem com seus doze discípulos

e as sete discípulas.
Após Jesus ter ressuscitado dos mortos, seus doze discípulos e sete
mulheres continuaram a ser seus seguidores e foram para a Galiléia, na
Montanha chamada "Divinação e Alegria". Enquanto eles se reuniram,
ficaram perplexos com a realidade do Plano Invisível e do Universo e a
sagrada providência, o poder das autoridades do caos, e sobretudo o que o
Salvador está fazendo com eles no mistério do plano sagrado; o Salvador
apareceu - não em sua forma corpórea anterior, mas no esplendor do
Espírito Invisível. E sua semelhança se assemelha a um grande Anjo
Luminescente, mas sua semelhança é indescritível. Nenhuma carne mortal
poderia suportar tal glória, mas apenas um corpo de substância pura e
perfeita, como aquele que ele nos ensinou no monte chamado "Das
Oliveiras", na Galiléia.
E ele disse: "Paz seja convosco, a minha paz vos dou!" E todos ficaram
maravilhados e com medo. O Salvador riu e disse-lhes: "Em que estão
pensando? Estão perplexos? O que querem saber?"

CAPÍTULO 2 - A Realidade do Plano do Universo Invisível.

Felipe disse: "Nós queremos que o Senhor explique sobre a realidade
do Plano Divino e o subjacente do Universo Invisível."
O Salvador disse-lhes: "Quero que saibam que todos os homens nascem
na terra desde a fundação do mundo até agora, sendo pó, enquanto
perguntam sobre a Divindade, quem ele é e como é, não encontraram!
Agora, os mais sábios entre eles especularam sobre o mecanismo que

105
comanda o Universo e seu movimento, mas seus estudos não alcançam a
verdade! É dito que a ordem é dirigida de três maneiras, por todos os
filósofos, e, portanto, não há acordo entre eles. Para alguns deles, dizem
sobre o mundo que ele é auto conduzido. Outros, que é a providência que o
dirige. Outros, que é o destino. Mas não é nada disso. Novamente, das três
vozes que acabei de mencionar, nenhuma está perto da verdade e elas são
criação do homem. Mas eu, que vim da Luz Infinita, estou aqui - pois
conheço A Luz - para poder falar-lhes sobre a natureza precisa da verdade,
pois tudo o que vem de si mesmo é uma obra poluída; já que é autocriado. A
Providência não tem sabedoria. O destino não discerne, é cego, mas a você
é dado saber; e todo aquele que for digno do conhecimento o receberá, aquele
que não foi gerado pela semeadura de esfrega impura, mas pelo Primeiro
Que Foi Enviado, pois ele é um Imortal no meio dos homens mortais."

CAPÍTULO 3 - Somente o Salvador nos ensina a Verdade.

Mateus disse-lhe: "Senhor, ninguém pode encontrar a verdade a não
ser através de ti; portanto, ensina-nos a verdade."
O Salvador disse: "Aquele que É, é Inefável e Indescritível. Nenhum
dos poderes, nenhuma autoridade regentes dos céus, nem qualquer criatura
desde a fundação deste Universo até agora, o conheceu, exceto ele próprio,
e qualquer pessoa a quem ele deseja se revelar. Eu vim daquele que habita
com a Primeira Luz (Harmozel), e de agora em diante, eu sou o Grande
Salvador Imortal e Eterno [o Salvador]. Agora ele é eterno, não tendo
nascimento; pois todo aquele que tem nascimento perecerá. Ele é Não
Gerado, não tendo começo; para todo aquele que tem começo tem fim. Já
que ninguém o governa, não é governado por nenhum governante, ele não
é nomeado por um regente; pois quem tem nome é criação de outro. Ele é
inominável. Ele não tem forma humana; porque quem tem forma humana é
criação dos arcontes."

106
 "E ele tem uma aparência própria - não como o que você viu e recebeu,
mas uma extraordinária aparência que é mais esplêndida e que ultrapassa
todas as coisas, incluindo a visão magnífica deste Universo. Ele olha para
todos os lados e vê a si mesmo. Já que é infinito, ele é sempre
incompreensível. Ele é imperecível e não tem semelhança (com nada). Sua
bondade é imutável. Ele é perfeito. Ele é Eterno. Ele é Abençoado. Enquanto
é desconhecido, ele se conhece permanentemente. Ele é incomensurável. Ele
é insondável. Ele é perfeito, sem defeito. Ele é abençoado pela
imperecibilidade. Ele é chamado de 'Pai do Universo' do Todo".

CAPÍTULO 4 - Como o Antepassado aparece aos Perfeitos?

Filipe disse: "Senhor, como então ele apareceu aos perfeitos?"
O Salvador perfeito disse: “Antes da existência de tudo o que está
visível, a majestade e a autoridade do Pai estavam presentes neles, visto que
ele abrange o conjunto das totalidades, enquanto nada o envolve. Pois ele é
mente total, empenhada em pensamento e consideração e reflexão e
racionalidade e poder. Todos os perfeitos também têm estes poderes. Eles
são igualmente as fontes das totalidades. E toda a sua raça, do princípio ao
fim, estava em sua presciência, a do Pai Infinito e Não Gerado."

CAPÍTULO 5 - O Salvador vem do Infinito para revelar.

Tomé disse a ele: "Senhor, Salvador, como os perfeitos surgiram e por
que eles se tornaram visíveis?"
O Salvador perfeito disse: "Eu vim do Infinito para tornar estas coisas
visíveis para vocês. O Espírito-Que-É era o Gerador, já que ele tem o poder
criador e a natureza de um Doador de vida. Eles surgiram para que a grande
riqueza que estava escondida dentro dele tinha necessidade de
autorrevelação. Por causa de sua misericórdia e de seu amor, ele sozinho
desejou gerar vida de si mesmo, para compartilhar e desfrutar de sua
bondade com ela. Em troca, esta bondade foi concedida a outros espíritos da

107
Geração Inabalável, progenitora de corpos e frutos, glória e honra,
compartilhando de sua imperecibilidade e graça infinita nos aeons eternos,
a fim de que este grande tesouro imperecível do Deus Autogerado pudesse
ser revelado. Ele é o Pai de todos os seres imperecíveis e daqueles que viriam
a existir depois. Mas eles ainda não haviam sido revelados ao Universo de
visibilidade. Agora, existe uma grande variedade entre os imperecíveis."
Ele gritou, dizendo: "Quem tem ouvidos para ouvir sobre os seres do
Infinito, ouça!" e "Eu tenho me dirigido aos que estão acordados!" Ainda
assim ele continuou e disse: “Tudo o que veio do perecível perecerá, pois
veio do perecível. Mas o que veio do imperecível não perece, mas se tornará
imortal. Então, muitos homens se perderam porque não conheceram essa
diferença e eles morreram."

CAPÍTULO 6 - Como vamos saber o Infinito?

Maria disse-lhe: Senhor, então como vamos saber isso?
O Salvador perfeito disse: "Eleve a tua mente até os limites do
Universo visível, então inicie sua jornada adentro do reino infinito de Luz,
e a própria fonte do pensamento te revelará como a fé no reino Invisível,
que pertence ao Pai Não-Gerado, pode ser encontrada através do domínio
visível. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça!
“O Senhor do Universo, o ‘Pai’ do Todo, é mais corretamente chamado
de 'Antepassado', o Pai é progenitor daqueles que serão criados, mas já que
ele não tem começo, é chamado de Antepassado. Observando a si próprio
como se ele estivesse olhando dentro de um espelho paralelo que reflete uma
imagem infinita, ele apareceu semelhante a si mesmo, mas seu reflexo se
manifestou como Auto-Pai Divino e como -Defrontante daqueles sendo
defrontados, e o Primeiro Pai Não-Gerado Existente. Ele é de fato da
mesma idade do Antepassado que é a Luz antes dele, mas não tem o mesmo
poder.

108
 E depois foi revelada toda uma multidão de seres dinâmicos
inumerável, gerados por si mesmos, iguais em idade e poder, existindo nos
reinos celestes em glória e incontáveis, cuja raça é chamada de 'A geração
sobre A Qual Não Há Reino', a quem vocês mesmos são descendentes desses
seres. E toda aquela multidão sobre a qual não há reino é chamada de 'Filhos
do Pai Não-Gerado, o Unigênito, Deus, Salvador, Filho de Deus', cuja
semelhança existe dentro de vocês. Agora ele é o incompreensível, que é
pleno de glória sempre imperecível e alegria inefável. Todos os que
pertencem a ele, repousam nele, sempre regozijando-se na alegria inefável,
glória imutável e júbilo incomensurável dele; isso nunca foi ouvido ou
conhecido entre todos os aeons e seus mundos até agora.

CAPÍTULO 7 - Como a imagem do homem foi revelada?

Mateus disse-lhe: "Senhor, Salvador, como foi revelado o Homem?"
O Salvador perfeito disse: "Eu quero que você saiba que aquele que
apareceu no infinito antes da existência deste Universo, Pai
Autodesenvolvido, Pai Autoformado, sendo repleto de luz brilhante e
inefável, no início, quando Ele decidiu que sua imagem se tornaria um
grande poder, imediatamente a essência ou início daquela imagem Luz,
revelou-se como Homem Andrógino Imortal [o Salvador]. Mais tarde,
tomando a imagem dele os regentes do caos criariam o homem mortal.
Através desse Homem Andrógino Imortal [o Salvador] os seres gerados
no mundo podem alcançar sua salvação e despertar do esquecimento através
do intérprete que foi enviado para auxiliá-los, e que permanecerá com vocês
até o final da pobreza causada pelos ladrões.
"E a consorte do Homem Andrógeno Imortal é a Grande Sofia, que
desde o início foi destinada para a união com Homem Andrógino Imortal
pelo Pai Autogerado. Dessa união, representando o primeiro, surgiram
divindade e reino, e também o filho primogênito, para a glória do Pai, que é

109
chamado de 'Homem, Auto-Pai. E ele criou um grande anjo, Aeon eterno,
cujo nome é "Ogdoad" Oitavo Céus, para sua própria majestade.
"Ele recebeu grande autoridade para governar nos aeons inefáveis que
estão acima do Universo da pobreza. Daquela Luz e do Espírito Tri-
masculino, que é o de Sofia, sua consorte. Ele criou deuses e anjos, e
arcanjos, multidões incontáveis para o séquito. E o Espírito de Sabedoria de
Deus originando divindades e reinos. Portanto, Ogdoad é chamado de
"Deus dos deuses" e "Rei dos reis" e “Senhor dos Senhores”.
"O Primeiro Homem tem sua mente única, dentro do pensamento,
assim como Pensamento (Protenóia), pois ele é consciência, reflexão,
racionalidade e poder. Todos os atributos que os seres eternos possuem são
perfeitos e imortais. Em relação à imperecibilidade, eles são de todos iguais.
Mas, em relação ao poder, eles são diferentes, como a diferença entre Pai e
Filho, o Filho e Pensamento, e Pensamento e os restantes. Como eu disse
antes, entre as coisas que foram criadas na eternidade, o Mônada [União]
está em primeiro lugar.
"E depois de tudo, tudo o que foi revelado foi gerado do poder do
Primeiro Homem. E do que foi criado, apareceu tudo o que foi elaborado; do
que foi elaborado apareceu o que foi formado; do que foi formado, o que foi
nomeado. Assim está explicada a diferença entre os Não Gerados Dos
Gerados do começo até ao fim".

CAPÍTULO 8 - 'Homem' e 'Filho do Homem'. Com qual

deles, este está relacionado?
Então Bartolomeu disse-lhe: "Como é que ele foi designado no
Evangelho 'Homem' e 'Filho do Homem'? Com qual deles, então, este Filho
de Deus está relacionado?"
O Santo disse a ele: "Eu quero que você saiba que o Primeiro Homem
Pigera Adamas é chamado de 'Gerador, Deus, Mente Auto-aperfeiçoada'.
Ele refletiu com a Grande Sofia, sua consorte, e revelou seu Filho

110
Primogênito e andrógino. Seu nome masculino é 'Primeiro Gerador
(primogênito), Filho de Deus', seu nome feminino, 'Primeira Geradora
(primogênita) Sofia, Mãe do Todo Universo. Alguns a chamam de 'Amor'.
Agora, o Primogênito é chamado de 'Jesus Cristo'. Visto que tem autoridade
de seu Pai, ele criou uma multidão de anjos do Espírito e da Luz sem número
para o séquito".

CAPÍTULO 9 - Aquele que se chama 'Homem' e a sua

glória.
Seus discípulos disseram-lhe: "Senhor, revela-nos aquele que se chama
'Homem', para que também possamos conhecer a magnitude da sua glória."
O Salvador perfeito disse: "Quem tem ouvidos para ouvir, ouça. O Pai
Primeiro Gerador é chamado de Pigera Adamas, 'Adão, Olho de Luz',
porque ele veio da Luz resplandecente. Seus santos anjos sagrados, são
indescritíveis, inefáveis e sem sombras, para sempre se regozije com alegria
em suas habilidades de raciocinar e seus brilhos, que eles receberam de seu
Pai. Toda a soberania [Aeons] do Filho do Homem, que é chamado de
'Filho de Deus', está cheio de alegria indescritível, inefável e sem sombras e
júbilo imutável, eles regozijam em sua glória imperecível, que nunca foi
ouvida até agora, nem foi revelada para aeons do caos, e os seus mundos que
vieram depois. Eu vim do Autogerado e da Primeira Luz Infinita, para que
possa revelar tudo a vocês."

CAPÍTULO 10 - Como eles desceram das invisibilidades

imortais para o mundo que morre?
Novamente, seus discípulos sagrados disseram: "Diga-nos claramente
como eles desceram dos aeons imortais e invisíveis para o mundo cheio de
morte e agonia?"

111
 O Salvador perfeito disse: "O Homem Imortal Perfeito consentiu com
Sofia, sua consorte, e revelou uma grande luz andrógina. Seu nome
masculino é 'Salvador, Genitor da raça perfeita' [o Salvador]. Seu nome
feminino é 'Sofia Geradora do Todo'. Alguns chamam de 'Pistis'.
“Todos os que vêm para este mundo, vêm como uma gota da Luz e são
guardados pela Luz e foram enviados por ele, para o Universo do arconte,
para que sejam moradores dele [o Salvador] aqui, e possam revelar para a
humanidade sobre a existência dos grandes aeons sagrados, e dos seres
eternos e inefáveis que habitam na Luz infinita. Mas, por causa do vínculo
do esquecimento que acomete todos os que nascem no mundo, eles foram
reprimidos, pois, prendiam a vontade de Sofia, de que a verdade [o assunto]
pudesse ser revelado através deles para o mundo da pobreza, ou seja, sobre
a arrogância, a cegueira e a ignorância dos regentes do caos. Mas eu vim
dos grandes aeons celestiais pela vontade direta da grande Luz majestosa.
Eu [o Salvador], que escapei desse vínculo da escravidão da atmosfera;
cortei a obra dos ladrões; despertei aquela gota que foi enviada pela vontade
de Sofia, para que cada um possa gerar muitos frutos através de mim, e seja
aperfeiçoado para que nunca mais sejam defeituosos, e então se una ao Pai
através de mim, [o Grande Salvador], para que esta glória seja revelada, e
a Sofia também possa ser justificada em relação a esse defeito, para que seus
filhos não se tornem novamente defeituosos, mas possam alcançar honra e
glória e subir até seu Pai, e conhecer as palavras de Luz masculina. E vocês
foram enviados pelo Filho, que veio, para que vocês recebessem a Luz e se
afastassem do vínculo do esquecimento e do poder das autoridades, a fim de
que o mal nunca mais voltasse a aparecer por vossa causa, isto é, o esfregar
impuro que vem a partir do fogo temível de sua parte carnal. Pise sobre as
intenções maliciosas deles."

112
 CAPÍTULO 11 - Quantos são os Aeons?
Então Tomé disse a ele: Senhor, Salvador, quantas são as dimensões
superiores [Aeons] que ultrapassam os céus do caos?
O Salvador perfeito disse: "Eu te louvo porque você pergunta sobre os
grandes Aeons Eternos, pois suas raízes estão no infinito. Agora, quando
aqueles que eu descrevi anteriormente foram revelados, o Pai Autogerador
logo criou doze Aeons para a glória e acomodamento do séquito de doze
anjos. Todos estes são perfeitos e bons. Então apareceu o defeito da mulher,
que resultou no surgimento deste Universo e seus regentes."
Tomé continuou: "Quantos são os Aeons dos imortais, a partir do
infinito?"
O Salvador perfeito disse: "Quem tem ouvidos para ouvir, ouça. O reino
dimensional (aeon) principal é aquele do Filho do Homem, Primeiro-
Progenitor que é chamado de [o Salvador] que apareceu. O secundário
(aeon) é o do Homem 'Adão, Olho de Luz', que é chamado de 'Primeiro
Gerador, e de o Grande Salvador, Genitor da raça perfeita. Em seguida vem
o dimensional (aeon) dos filhos dele – a geração sobre a qual não há reino.
Aquilo que os envolve é o Aeons do Deus Infinito Eterno, o Aeon
Autogerado dentre os Aeons, e todos os imortais que eu descrevi acima
estão incluídos nele, o Aeons acima do Sétimo [o Oitavo Céus - Ogdoad],
que surgiram por causa de Sophia, que está no primeiro Aeon.
"Agora, o Homem Imortal revela as altas dimensões celestiais (aeons)
e poderes e reinos, e dando autoridade a todos os seres que aparecem neles,
para que eles pudessem exercitar suas capacidades de forma ilimitada, acima
daqueles que estão no caos. Pois estes concederam uns com os outros e
revelaram toda magnificência, do próprio espírito, luzes numerosas que são
gloriosas e incontáveis. Estes foram chamados em ordem, ou seja, o primeiro
aeon, o segundo e o terceiro. O primeiro foi chamado de 'União e Repouso'
- cada um tem seu próprio nome - e o terceiro Aeon foi denominado
'Assembleia’, pela enorme multidão que surgiu e se revelou de uma só vez.

113
Por conta das multidões se reunirem e se unificarem, nós as chamamos de
'Assembleia do Oitavo Céus’. Sendo andrógino era denominado em parte
como masculino e em parte como feminino. O contingente masculino é
chamado de 'Assembleia', enquanto o contingente feminino é chamado de
'Vida', para que pudesse ser demonstrado que todas as dimensões celestiais
(aeons) de uma mulher, a mãe, vieram a vida. E cada um recebeu seus nomes,
desde o princípio.
"Pois a partir de sua concordância com seu pensamento, os poderes
logo apareceram, chamados de 'deuses'; e os deuses dos deuses de sua
sabedoria revelaram deuses; e os deuses de sua sabedoria revelaram
senhores; e os senhores dos senhores de seus pensamentos revelaram
senhores; e os senhores de seu poder revelaram arcanjos; os arcanjos de suas
palavras revelaram anjos; deles, aparências apareceram, com estrutura e
forma e nome para todos os Aeons e seus mundos.
"E os imortais, que acabei de descrever, todos têm autoridade do
Homem Imortal, que é chamado de 'Silêncio', porque ao refletir sem falar
toda a sua própria majestade foi aperfeiçoada. Com esta autoridade, cada um
dos imperecíveis criou um grande reino na assembleia do Oitavo Céus, e
tronos, e templos e firmamentos para suas próprias majestades. Pois todos
estes vieram pela vontade da Sophia a ‘Mãe do Todo Universo.’"

CAPÍTULO 12 - Daqueles que estão nas eras.

Então os Santos Apóstolos disseram-lhe: "Senhor, Salvador, fala-nos
daqueles que estão nas altas dimensões celestes (aeons), pois é necessário
que perguntemos sobre eles."
O Salvador perfeito disse: "Se você perguntar sobre qualquer coisa, eu
te direi. Eles criaram multidões inumeráveis de anjos, miríades incontáveis,
para seu séquito e sua glória. Eles criaram espíritos virgens chamados as
Inefáveis Luzes celestes Imutáveis que surgiram instantaneamente. Pois

114
eles foram criados perfeitos apenas pela força da vontade [propósito] não
têm doença nem fraqueza.
"Deste modo os aeons foram completados rapidamente com
firmamentos [mundos] e céus partilhando da glória do Homem Imortal e
da Sophia Sabedoria, sua consorte. Tomando como modelo a estrutura e
organização desses grandes reinos superiores, foi feita a cópia para a criação
dos céus e caos e mundos inferiores, que surgiram posteriormente com suas
criaturas. Ao contrário dos que estão no caos, os eternos habitam na Luz
que brilha sem sombra, e alegria que não pode ser descrita e júbilo
inexprimível. Todos estes espíritos se deleitam constantemente na
estabilidade de suas glórias imutável e no repouso incomensurável. Os aeons
do caos e todos os poderes que surgiram mais tarde não têm sequer noção
de tal glória, felicidade e repouso desta maravilha. Agora, tudo o que acabei
de dizer a vocês, eu disse para que vocês possam sair daqui e brilhar em Luz
acima deles!"

CAPÍTULO 13 - De onde vêm os discípulos, para onde vão

e o que devem fazer aqui?
Maria disse-lhe: "Santo Senhor, de onde vêm os teus discípulos, para
onde vão e o que devem fazer aqui?"
O Salvador Perfeito disse a eles: "Eu quero que vocês saibam que a
Grande Sofia, a Mãe do Todo Universo e consorte do Pai Eterno, desejou
formar um reino sozinha, sem o consentimento do seu consorte masculino.
Então as vidas das criaturas originaram apenas pela vontade mediadora do
Pai do Todo, para que a bondade inimaginável do Pai, pudesse ser revelada
secretamente. Ele criou uma barreira espiritual entre os imortais e a criação
dos mortais do Universo que foi formado depois. Consequentemente, a
verdade ficou escondida de todos os aeons do caos. O defeito da mulher se
tornou evidente para os imortais quando se iniciou a disputa contra os

115
regentes da escuridão. Por isso foi necessária a colocação da barreira entre
os aeons, que se tornou uma cortina do espírito.
Do Alto Reino Celestial os Aeons acima das emanações da Luz, como
eu já disse, uma gota da Luz e do Espírito desceu para as regiões inferiores,
o caos. Para que suas formas modeladas humanas pudessem ser criadas a
partir daquela gota pelo calor da respiração da Grande Luz. Pois é um
julgamento contra ele, o arconte gerador, que é chamado de 'Yaldabaoth' do
qual os poderes do caos foram originados. Essa gota do Espírito que havia
sido soprado, habitou dentro do corpo mortal, junto com uma alma vivente
proveniente da respiração dos arcontes que estava murcha e adormecida por
conta da ignorância na alma. Mas então ela foi reavivada e aquecida com a
respiração (sopro) da Grande Luz do Homem Imortal, e adquiriu a
consciência espiritual.
Então nomes foram recebidos por todos os escolhidos que estão no
mundo do caos, e eles despertaram do esquecimento e se tornaram perfeitos
pela intercessão do Homem Imortal, quando seu fôlego foi soprado dentro
deles. Isso aconteceu pelo intermédio da Mãe Sophia - para que o Homem
Imortal pudesse fornecer as vestimentas eternas para os seus eleitos quando
eles deixarem o mundo, de modo que seja um julgamento contra os ladrões.
Quando eles terminarem este trabalho, o Pai Imortal os reconhecerá pelo
sopro daquela respiração e os dará boas-vindas com felicidade dentro do seu
grandioso Reino Eterno.
Como os seres produzidos no mundo possuem apenas a alma que lhes
é fornecida pelas autoridades, e carecem do Espírito, eles não são capazes de
tomar esse poder por conta própria, mas somente pela intercessão do Pai
Imortal. Esta é a missão de todos os filhos da Luz, até que o número de seres
formados se complete e o tempo do caos seja concluído, isto é, quando o
tempo determinado pelo Grande Anjo estiver completo.
"Agora eu te ensinei sobre o Homem Imortal e soltei as amarras dos
ladrões por ele. Eu quebrei os portões dos impiedosos nos domínios deles

116
em sua presença. Eu humilhei suas intenções maliciosas, e todos foram
envergonhados e se levantaram da ignorância deles. Por causa disso, então,
eu vim para este mundo, para que eles possam se unir a mim, e receber o
Espírito de imortalidade por meio da Respiração do Inefável, a fim de que
as duas essências se tornem Uma, assim como no princípio da forma
original, para que vocês possam produzir muitos frutos de sabedoria e subir
até Aquele que Existe do Princípio, na inefável alegria e glória e honra e
graça do Pai do Universo do Todo.
"Quem, então, conhece o Pai em conhecimento puro e verdadeiro
partirá para o Pai e repousará no Pai Não-gerado. Mas, os que o conhecem
defeituosamente irão desviar-se para o deus defeituoso, as autoridades e para
fora da assembleia e não alcançarão o repouso no Oitavo Céus (aeons).
Agora, quem conhece o Espírito Imortal de Luz em silêncio, na sabedoria e
consentindo com a verdade, me traga sinais do Invisível, e ele se tornará
uma luz no Espírito do Silêncio. Quem conhece o Filho do Homem no
conhecimento e no amor, me traga sinais do Filho do Homem, para que
possa subir para as moradas sagradas com aqueles da assembleia nos Aeons
do Oitavo Céus.
"Eis que vos revelei o nome do Perfeito para vocês, e toda a vontade
da Mãe dos Santos Anjos, para que a multidão dos eleitos receba sua herança
masculina e se torne íntegra aqui, para que apareça nos Aeons dos infinitos,
juntos daqueles que vieram a estar na riqueza insondável do Grande
Espírito Invisível, para que todos possam partilhar de sua bondade, e da
própria bem-aventurança de repousar nos Aeons que não tem reino sobre
ele.
Eu vim, o Primeiro Que Foi Enviado, para que eu possa revelar a você
Aquele que Existe desde o Princípio, por causa da arrogância do arconte
gerador e seus anjos, pois se dizem deuses. Eu vim removê-los de sua
cegueira, para poder contar a todos sobre o Deus Inefável que está acima do
Universo. Portanto, pisem em seus túmulos, humilhem suas intenções

117
maliciosas, quebrem o comando deles substituindo-o com o meu controle.
Eu dei a vocês autoridade sobre todas as coisas como Filhos da Luz, para
que vocês possam pisar em seus poderes com seus pés."
Estas são as coisas que o bendito [o Salvador] disse, e ele desapareceu
deles. Então, todos os discípulos ficaram em grande e inefável alegria no
espírito, daquele dia em diante. E seus discípulos começaram a pregar o
Evangelho Divino, o Espírito Imortal, imperecível e inefável.
Amém.

118
 EVANGELHO SAGRADO DO PAI
[O Evangelho dos Egípcio]
Biblioteca Nag Hammadi

CAPÍTULO 1 - O livro sagrado.

O livro sagrado dos Egípcios sobre o Grande Espírito Virginal
Invisível, Antepassado, o Pai, cujo nome não pode ser nomeado, aquele que
veio das alturas da Plenitude, a luz sobre as luzes dos éons de luz, Rei nos
domínios da luz, a luz do silêncio da providência e o Pai do silêncio, a luz da
palavra e da verdade, a luz das incorruptíveis, a luz infinita, o esplendor dos
éons de luz do Pai oculto, sem idade, Pai desmarcado, eterno, não anunciado,
silencioso, o éon do aeons, Autogenes, autogerado, autoprodutor, alienígena
(de outro mundo), o éon realmente verdadeiro.

CAPÍTULO 2 - Três poderes celestiais vieram do Grande

Espírito Invisível.
Os três poderes saíram do Grande Espírito Virginal Invisível, eles são:
o Pai, a Mãe, e o Filho, vindo do silêncio vivo, que vieram do Pai
incorruptível. Estes surgiram sobre o silêncio do Pai desconhecido.
E daquele lugar, Domedon Doxomedon, vieram o primeiro Pai, aquele
que governa o aeon dos aeons e a luz de cada um de seus poderes. E assim
o Filho surgiu como quarto lugar, a Mãe o quinto, o Pai o sexto. O Grande
Espírito Invisível era desconhecido, não revelado entre todos os poderes, as
glórias e os incorruptíveis. Ele era a luz anunciado; é aquele ilimitado.
Então, do Grande Espírito Invisível, surgiram os três poderes, as três
Ogdoads que o Pai traz em silêncio com sua providência, a partir, de seu
coração, ou seja, o Pai, a Mãe, e o Filho.
O Pai é a primeira Ogdoad, reino do oitavo, por causa do qual o filho
três vezes masculino surgiu, que é o pensamento, e a palavra, e a

119
incorruptibilidade, e a vida eterna, a vontade, a mente e a presciência, o Pai
Mãe andrógino.
O segundo Ogdoad-poder, a Mãe, a Virginal Barbelō, Memeneaimen,
que preside sobre todo o céu, Karb Archir-Adonin Adonai, o poder
inexplicável, a Mãe Inefável. Ela brilhou e se originou de si mesma; ela veio;
ela concordou com o Pai do silencio silencioso.
O terceiro Ogdoad-poder, o Filho do silencio silencioso, e a coroa do
silêncio, e a glória do Pai e a virtude da Mãe, do coração ele, o filho, produziu
os sete poderes da grande luz das sete vozes. E a sua palavra completa é a
sua conclusão.
Esses são os três poderes, os três Ogdoads que o Pai, através de sua
providência, tirou de seu coração. Ele os trouxe sobre aquele lugar.

CAPÍTULO 3 - O Reino de Doxomedon.

O reino-aeon Domedon Doxomedon surgiu, é um aeon eterno dos
anjos que governa o aeon dos aeons, e estabeleceu o trono que está nele, e
os poderes que o cercam, as glórias incorruptíveis. O Pai da grande Luz que
surgiu do silêncio, ele é o Grande Aeon Doxomedon, no qual o filho três
vezes masculino repousa. E o trono da sua glória foi estabelecido nele, neste
único em que o seu nome não revelado está inscrito, irrevogável na lápide,
esta é a palavra, o Pai da luz sobre o Todo, aquele que saiu do silêncio,
enquanto ele repousa no silêncio, aquele cujo nome está em um símbolo
Invisível. Um mistério Invisível e oculto surgiu em diante:
I E O U E A O (as 7 vogais, 22 vezes cada.)
E, desta forma, os três poderes deram louvores ao Grande Espírito
Virginal Invisível, inominável, invocável, e seu virgem masculino o Aeon
Cristo Esephech. Eles pediram um poder. Um silêncio do silêncio vivo
surgiu, a saber, glórias incorruptíveis nos aeons eternos, miríades
acrescentadas, seres triplo-masculinos, as descendências tripla-masculinas,
as raças masculinas acrescentam: as glórias do Pai, as glórias do grande

120
Cristo, e a descendência masculina, as gerações preencheram o grande
Doxomedon-aeon, com o poder da palavra sobre o Todo Pleroma.
Então, o filho três vezes masculino do grande Cristo, a quem o Grande
Espírito Invisível tinha ungido, aquele cujo poder era chamado de 'Ainon',
deu louvor e graças ao Grande Espírito Invisível e seu virgem masculino
Yoel, e ao silêncio do silêncio silencioso, e a majestade Inefável irrespondível
e não interpretável, o primeiro a surgir, e que é improclamável, o que é
maravilhoso Inefável, ele quem tem todas as grandezas da majestade do
silêncio daquele lugar. O filho três vezes masculino ofereceu louvor e pediu
um poder do Grande Espírito Virginal Invisível.
Em seguida eles apareceram sobre aquele lugar, a quem vê as glórias,
tesouros em um mistério Invisível do silêncio, a quem é o Homem virgem
Youel. Então, a criança da criança, Esephech, apareceu.
E assim ele foi completado, ou seja, o Pai, a Mãe, o Filho, os cinco selos,
o poder invencível que é o Grande Cristo sobre todos os que são
incorruptíveis, sagrado, no final, o incorruptível são as potestades e glórias
incorruptíveis. Eles surgiram em seguida, estes deram louvores e glorias ao
mistério oculto, não revelado escondido. Ele nos gerou, a saber, as glórias e
os incorruptíveis, e estabeleceu nos tronos dos aeons eternos que estão nele,
e cada um possui miríades de poderes incontáveis que os cercam, glórias
incorruptíveis. Eles surgiram do Pai, e da Mãe, e do Filho, e Todo o
Pleroma, que foi mencionado antes, e os cinco selos, e o mistério dos
mistérios. Eles apareceram, e é quem preside sobre os reinos e éons em
verdade verdadeiramente eterno, e passaram por todas as eras e os éons
realmente eternos.

CAPÍTULO 4 - Emanação da Providência Divina.

Então uma emanação, a providência, apareceu do silêncio, com o
silêncio vivo do Espírito, e da Palavra do Pai, e uma luz. Ela e os cinco selos
que o Pai trouxe de seu coração, e ela passou por todos os seus eternos éons

121
mencionados antes. E ela estabeleceu tronos de glória, e miríades de anjos
incontáveis, e pessoas incontáveis que os cercaram, os poderes e glórias
incorruptíveis, e todos eles louvando com uma só voz cantam e dão glória,
com um único acorde com uma única voz que nunca é silenciosa, ou seja;
para o Pai, e a Mãe, e ao Filho, e todos os Pleromas mencionados antes, que
é o Grande Cristo, que veio do silêncio, que é o filho incorruptível Telmael
Telmachael Eli Eli Machar Machar Seth, o poder que realmente
verdadeiramente vive, e o virgem masculino que está com ele, Youel, e
Esephech, o mestre da glória, e a criança da criança, e a coroa de sua glória,
sobre os cinco selos, o Pleroma mencionado antes.

CAPÍTULO 5 - A Palavra.
Lá, então, veio a Grande Palavra viva auto-gerada, o verdadeiro Deus,
o fysis de natureza não nascida da vindoura, aquele cujo nome eu direi,
dizendo, aia OthOsth, que é [o Salvador] o filho do Grande Cristo, que é o
filho do silêncio Inefável, que saiu do Grande Espírito Invisível e
Incorruptível. O filho do silêncio apareceu com o silêncio, o Homem Imortal
Invisível (oculto) e os tesouros de sua glória. Em seguida ele apareceu no
revelado. E ele estabeleceu os quatro éons eternos. Com uma palavra, ele os
estabeleceu.
Ele louvou ao Grande Espírito Virginal Invisível, o silêncio do Pai, em
silêncio sobre o silêncio vivo do silêncio, o lugar onde a humanidade
repousa.

CAPÍTULO 6 - Meirothea e Adamas.

Então surgiu naquele lugar a nuvem da Grande Luz, o poder da vida,
a mãe dos santos incorruptíveis, o Grande Poder, Meirothea. E ela deu à luz
aquele a qual o nomeou dizendo, três vezes: “Você é IEN IEN EA EA EA”
Pois este, Adamas, é uma luz que irradiava da luz; ele é o Olho da Luz.
Pois este é o primeiro ser Humano, aquele por meio de quem e para quem o

122
Todo veio à existência, e sem ele o qual nada do que foi feito surgiu (João
1:3). O Pai incompreensível, incognoscível, apareceu. Ele desceu de cima,
ele veio para anulação da deficiência.
Em seguida os Grandes Logos a Grande Divina Autogerado (a
palavra), ou seja, os Autogenes divinos e o Homem incorruptível Adamas se
uniram uns com os outros, e um poder humano da palavra foi produzido.
Então um Logotipo do Homem veio a existir, ou seja, a humanidade veio a
existência. No entanto, o homem nasceu por meio da palavra.
E este poder humano da palavra louvou o Grande, Invisível,
Incompreensível, Espírito Virginal, e a virgem masculina Barbelō, e o filho
três vezes masculino, e Youel o virgem masculino, e Esephech, o detentor
da glória, e a criança da criança, e a coroa de sua glória, e o Grande aeon-
reino eterno Doxomedon, e os tronos que estão nele, e os poderes que o
cercam, as glórias incorruptíveis, e Toda sua Plenitude já mencionada antes,
e a terra etérea, o recebedor de Deus, onde os homens santos sagrados da
grande luz recebem forma, os homens do Pai do silencioso e vivo silêncio, o
Pai do Todo e a sua abundante Plenitude, anteriormente mencionado.

CAPÍTULO 7 - Os quatro reinos-aeons são os eternos

luminares.
O grande Logos, os Autogenes divinos e o Homem Incorruptível
Adamas louvaram, e eles pediram um poder e força eterna para os
Autogenes, para a conclusão repleta dos quatro éons eternos, para que,
através deles, pudessem aparecer a glória e o poder do Pai Invisível sobre
os sagrados santos homens da grande luz que virá ao mundo, que se
assemelha à imagem da noite. Então o Homem incorruptível Adamas pediu
para eles um filho de si mesmo, para que ele (o filho) se tornasse Pai da raça
imóvel e incorruptível, para que, através dela (dessa geração), o silêncio e a
voz aparecessem, e, através destes, os aeons mortos pudessem se levantar, e
após isso, se dissolver.

123
 E assim surgiu do alto o poder da grande luz, a revelação, a profecia.
Ela deu à luz as quatro grandes luzes: Harmozel, Oroiael, Davithe, Eleleth,
junto com o Grande incorruptível Seth, o filho do Homem incorruptível
Adamas.
E assim foi completado o (aeon-reino) perfeito do Grande Seth o
Hebdômada, que existe em mistérios ocultos, tornou-se completo. Quando
este recebe a glória, este se torna onze Ogdoads, reinos da oitava, consortes
e atendentes para os luminares.
E o Pai concordou em aprovação; e o Pleroma inteiro dos luminares se
agradou. Em seguida seus consortes surgiram para a conclusão da Ogdoad
dos Autogenes divinos: a Graça para a primeira luz Harmozel, a Percepção
para a segunda luz Oroiael, o Entendimento para a terceira luz Davithe, a
compreensão para a quarta luz Eleleth. Esta é a primeira Ogdoad dos
Autogenes divinos.
E o Pai havia aprovado; o Todo Pleroma das luzes concordaram. Os
ministros surgiram: o primeiro, o grande Gamaliel para primeira grande luz
Harmozel, e o grande Gabriel para segunda grande luz Oroiael, e o grande
Samblo para terceira grande luz Davithe, e o grande Abrasax para quarta
grande luz Eleleth. E as consortes destes atendentes surgiram de acordo
com a vontade do consentimento do Pai: a Memória, para o primeiro, grande
Gamaliel; o Amor, para o segundo, grande Gabriel; a Paz, para o terceiro, o
grande Samblo; a Vida eterna, para o quarto o grande Abrasax. Assim dessa
forma, os cinco ogdoads foram concluídos, um total de quarenta, como um
poder inexplicável.
Então os grandes autogerados, os Autogenes, Logos a palavra e a
expressão do Pleroma das quatro luminares louvaram o Grande Espírito
Virginal Invisível, Inominável, e o virgem masculino, e o Grande
Doxomedon-aeon o Pai, e os tronos que estão neles , e os poderes que os
cercam, glórias, autoridades e as potestades, e a criança três vezes
masculina, e o virgem masculino Youel, e Esephech, o titular da glória, a

124
criança da criança e a coroa de sua glória , todo o Pleroma, e todas as glórias
que estão ali, os infinitos Pleromas e os éons inomináveis, a fim de que eles
possam nomear o Pai como o quarto numerário, junto com a geração (raça)
incorruptível, para que eles possam chamar a semente do Gene do Pai e da
semente do Grande Seth.

CAPÍTULO 8 - Os luminares foram entronizados.

Então tudo estremeceu e o tremor se apoderou dos incorruptíveis. E
os filhos triplos masculinos vieram de cima, para aqueles não-nascidos e
para os Auto-gerados, e aqueles que foram gerados no aeon do nascimento.
A majestade surgiu, toda a grandeza do Grande Cristo. Ele estabeleceu
tronos de glória, inúmeras miríades, nos quatro éons ao redor deles,
miríades sem número, poderes e glórias incorruptíveis. E eles surgiram
assim, desta forma.
E a igreja espiritual incorruptível cresceu em acordo com as quatro
luzes dos grandes Autogêneses de vidas, o Deus da verdade, louvando,
cantando, e dando glória com uma só voz, unânimes, com uma boca que não
descansa, para o Pai, e a Mãe, e o Filho, e todo o seu Pleroma, assim como
foi mencionado antes. Os cinco selos que possuem as miríades, e aqueles que
governam os éons, e aqueles que carregam a glória dos governantes,
receberão o comando de se revelar aos que são dignos. Amem.

CAPÍTULO 9 - A Semente do Grande Seth.

Então a semente do Grande Seth, o filho do Homem Incorruptível
Adamas, deu louvores ao Grande Espírito Virginal Invisível, Inefável,
impronunciável, inominável, e o virgem masculino, e o filho três vezes
masculino, e o homem virgem Youel, e Esephech, o portador da glória e a
coroa de sua glória, o filho do filho, e o grande aeon de Doxomedon, e o
Pleroma já mencionado antes.

125
 CAPÍTULO 10 - Seth solicitou sobre sua semente.
Então surgiu daquele lugar o grande poder da grande luz Plesiteia, a
mãe dos anjos, a mãe das luzes, a mãe gloriosa, a virgem de quatro seios,
trazendo o fruto da fonte de Gomorra, e Sodoma, que é o fruto do manancial
de Gomorra que está nela. Ela, Plesiteia, veio através do grande Seth.
Então o Grande Seth se alegrou com o dom que lhe foi concedido a ele
pelo filho incorruptível. Ele tomou sua semente da virgem com os quatro
seios, e a colocou com ele no quarto éon (ou, nos quatro éons), com a terceira
grande luz Davithe.

CAPÍTULO 11 - Sophia da matéria, Saklas, Nebruel e anjos.

Depois de cinco mil anos, a grande luz Eleleth falou: "Deixe alguém
reinar sobre o caos e o Hades." E então apareceu uma nuvem cujo nome é
Hylic Sophia. Sophia que é material, olhou para as partes sobre o caos, a face
dela tornou-se como leão em sua forma de sangue. E o grande anjo Gamaliel
falou ao grande Gabriel, o ministro sobre a grande luz Oroiael; ele disse:
"Deixe um anjo sair, a fim de que ele possa reinar sobre o caos e o Inferno."
Então a nuvem Hylic Sophia, concordou, produziu dois indivíduos ou duas
mônadas, cada uma das quais tinha uma pequena luz. O trono, que ela tem
estabelecido na nuvem acima. Então Sakla, o grande anjo, viu o grande
demônio que estava com ele, Nebruel. E eles se tornaram juntos um espírito
gerador sobre a terra. Eles geraram anjos assistentes. Sakla disse ao grande
demônio Nebruel: "Que os doze éons venham a existir sobre o éon do caos,
mundos inferiores." Então o grande anjo Sakla disse isso pela vontade dos
Autogenes, "Haverá sete em número poderes de sete céus." E ele disse aos
grandes anjos: "Ide e deixai cada um de vós reinar sobre o seu mundo." E
assim cada um desses doze anjos partiu. O primeiro anjo é Athoth. Ele é
aquele a quem as grandes gerações dos homens chamam de ceifeiro. O
segundo é Harmas, que é o olho do fogo. O terceiro é Galila. O quarto é
Yobel. O quinto é Adonaios, que é chamado de 'Sabaoth'. O sexto é Caim, a

126
quem as grandes gerações de homens chamam de sol. O sétimo é Abel; o
oitavo Akiressina; o nono Yubel. O décimo é Harmupiael. O décimo
primeiro é Archir-Adonin. O décimo segundo é Belias. Estes são os que
presidem reinos sobre o Hades e o caos.

CAPÍTULO 12 - Arrogância de Saklas, a vinda do

arrependimento Metanoia.
E depois da fundação do mundo, Sakla disse a seus anjos: "Eu, eu sou
um deus ciumento, e além de mim nada surgiu", uma vez que ele confiou em
sua natureza.
Então uma voz veio do alto, dizendo: "O Homem Adamas existe, e o
Filho do Homem, que seria o Grande Seth, também." Por causa da descida
da imagem acima, que é como sua voz das alturas, através da semelhança de
quem olhou para fora através do reflexo sobre a imagem acima, foi formada
a primeira criatura, e por amor a essa criatura o arrependimento surgiu.
Por causa disso, Metanoia surgiu. Ela recebeu sua conclusão e seu
poder pela vontade do Pai, e também sua aprovação, com a qual ele aprovou,
sobre a grande incorruptível raça imóvel dos grandes e poderosos homens
do Grande Seth, de modo que ele pudesse semeá-la nos éons que foram
produzidos a existência, para que através dela (Metanoia), a deficiência
possa ser corrigida e preenchida. Pois ela tinha vindo de cima para o mundo
de baixo, que lembra a imagem da noite. Quando ela veio, ela orou para o
arrependimento de ambos da semente do arconte deste aeon, e as
autoridades que vieram a surgir por ele, que é a semente contaminada do
deus criador dos demônios que são destinados a serem destruídos, e se
alegrou pela semente de Adamas e do Grande Seth, que é como o sol.

127
 CAPÍTULO 13 - Hormos e a semente de Seth.
Então o grande anjo Hormos que significa refúgio e abrigo, veio para
preparar a semente do grande Seth, por meio do espírito santo em um corpo
santo gerado pelo Logos a palavra, por meio das virgens da semeadura
contaminada da semente neste aeon.
Então o Grande Seth veio e trouxe sua semente. E ela foi semeada nos
aeons que foram gerados aqui abaixo, cujo número deles sendo a quantidade
de Sodoma. Alguns dizem que Sodoma é o lugar da terra do grande Seth,
que é Gomorra. Mas outros dizem que o grande Seth tirou sua plantação de
Gomorra e a semeou em segundo lugar, lugar à qual ele deu o nome de
'Sodoma'.
Esta é a raça que surgiu por meio de Edokla. Pois ela deu à luz pela
palavra, a Verdade e a Justiça, esta é a origem da semente da vida eterna,
que pertence àqueles que vai perseverar, através do conhecimento (gnose)
vindo do lugar que vieram de sua emanação. Esta é a grande geração
incorruptível que veio através de três mundos para este mundo.

CAPÍTULO 14 - Dilúvio, Fogo, Pragas, Fome e Tentações.

E o dilúvio veio como um exemplo, para indicar a consumação do aeon
desta era. Mas será enviado ao mundo por causa desta raça. Um grande
incêndio virá sobre a terra. Mas, para aqueles que pertencem à esta geração
a graça será concedida, por meio dos profetas e dos guardiões que guardam
a vida desta geração. Por causa desta raça, ocorrerão fomes e pragas. Mas
essas coisas vão acontecer por causa desta grande geração incorruptível. Por
causa desta raça, virão tentações, uma falsidade de profecias enganosas, por
falsos profetas.
Então o grande Seth viu a atividade do diabo Sakla, e seus muitos
disfarces, e seus regimes, e seus planos que virão sobre (Seth), ou seja, sua
geração incorruptível e inabalável, e as perseguições de seus poderes e seus

128
anjos, a enganação deles, que eles agiram imprudentemente contra si
mesmos.
Em seguida o grande Seth louvou o Grande, Inominável e Virginal
Espírito, e a virgem masculino Barbelō, e a criança três vezes masculina
Telmael Telmael Heli Heli Machar Machar Seth, o poder que realmente,
verdadeiramente vive, e a virgem masculina Youel, e Esephech, o possuidor
da glória e a coroa de sua glória, e o grande Doxomedon-aeon, e os tronos
que estão nele, e os poderes que os cercam, e todo o Pleroma, já mencionados
anteriormente.

CAPÍTULO 15 - Anjos guardiões e encarnações de Seth.

E Seth pediu guardas sobre sua semente. Então surgiram diante dos
grandes aeons quatrocentos anjos etéreos, acompanhados pelo grande
Aerosiel e o grande Selmechel, para guardar a raça grande e incorruptível,
seus frutos e os grandes homens do Grande Seth, desde a época e do
momento da Verdade e da Justiça, até a consumação do aeon desta era e seus
arcontes, aqueles a quem os grandes juízes condenaram à morte.
Então o Grande Seth foi enviado pelas quatro luzes, de acordo com a
vontade dos Autogenes e de todo o Pleroma, através da dádiva e do bom
prazer do Grande Espírito Invisível, e os cinco selos, e ao Todo Pleroma.
Seth passou pelas três parusias, para o cumprimento do juízo final,
mencionados anteriormente: o dilúvio, o grande incêndio e o julgamento
dos regentes arcontes e dos poderes e das autoridades, para salvar a sua raça
(geração) que se extraviou, por meio da reconciliação do mundo, e dos
batismos por meio de um corpo gerado pelo Logos (a palavra) do qual o
Grande Seth preparou para si mesmo secretamente por meio da virgem, a
fim de que os santos possam ser gerados pelo Espírito Santo, através de
símbolos secretos e invisíveis, através de uma reconciliação do mundo com
o mundo, através da renúncia do mundo, e o Deus dos treze reinos éons. E

129
através das súplicas dos santos e dos inefáveis, e através do coração
Incorruptível da grande luz do Pai, que preenche com a sua Providência.

CAPÍTULO 16 - Seth estabelece o batismo através de

Jesus.
Seth estabeleceu, através da santa Previsão, o seu santo batismo
sagrado, que ultrapassa o céu, e através do Incorruptível, gerado pelo Logos
a palavra, Jesus o Vivente, a vida eterna, aquele a quem o grande Seth se
vestiu. E por meio dele, ele apregoou os poderes dos treze reinos éons
através dessa pregação, ele estabeleceu aqueles que foram trazidos e levados
embora. Ele os armou com uma armadura do conhecimento desta verdade,
com um poder invencível de incorruptibilidade.
Ali apareceram para eles o grande atendente Yesseus Mazareus
Yessedekeus, pode se referir a Jesus nazareno, Jesus o justo, a água viva, e
os grandes líderes, Tiago, o grande Teopemptos e Isaouel, aquele
posicionado sobre a graça Mephiel, e aqueles que presidem sobre a fonte da
verdade, Micheus e Michar e Mnesinous, e aquele que preside sobre o
batismo dos vivos e dos purificadores Sesengenpharanges, e aqueles que
presidem sobre as portas das águas, Micheus e Michar, e aqueles que
presidem sobre o apogeu, Seldao e Elainos, e aqueles receptores da grande
raça, os incorruptíveis, homens poderosos, valentes do Grande Seth, os
ministros das quatro luzes, o grande Gamaliel, o grande Gabriel, o grande
Samblo e o grande Abrasax, e aqueles que presidem sobre o sol e as suas
nascentes, Olses e Hypneus e Heurumaious, e aqueles os que presidem sobre
a entrada do estado de repouso para a vida eterna, os governantes
Mixanther e Michanor, e eles os que guardam as almas dos eleitos, Akramas
e Strempsouchos, e o grande poder Heli Heli Machar Machar Seth, e o
grande Invisível, impronunciável, Espírito Virginal invocável, inominável,
e o silêncio, e a primeira grande luz Harmozel, o lugar dos Autogêneses de
vida, o Deus da verdade, e aquele que está com ele, o homem incorruptível

130
Adamas, o segundo luminar Oroiael, o lugar do Grande Seth, e Jesus, Jesus
aquele que possui a vida, e aquele que veio e crucificou o que está de baixo
da lei, o terceiro luminar Davithe, o lugar dos filhos do grande Seth, o
quarto luminar Eleleth, o lugar onde repousam as almas dos filhos, o quinto,
Yoel, que preside sobre o nome daquele a quem será destinado a batizar com
o batismo sagrado incorruptível que ultrapassa o céu.
Mas a partir de agora, através do homem incorruptível Poimael, em
consideração àqueles que são dignos da invocação, e as palavras de
renúncias dos cinco selos no batismo da nascente da água viva, estes
conhecerão seus recebedores conforme forem instruídos sobre eles, e eles
saberão, ou serão conhecidos, por eles. Estes não irão de forma alguma
provar a morte.

CAPÍTULO 17 - A Invocação.
IE IEUS EO OU EO OUA! Realmente, verdadeiramente, ó Yesseus
Mazareus Yessedekeus, Ó água viva, ó filho da criança, ó nome glorioso!
Realmente, verdadeiramente, AION O ON (ou: O Aeon existente), IIII
EEEE EEEE OOOO UUUU OOOO AAAA {A}. Realmente,
verdadeiramente, EI, AAAA OOOO, O Existente aquele que vê os Aeons!
Realmente, verdadeiramente, A EEEEE IIII UUUUUU OOOOOOOO,
Quem é eternamente eterno! Realmente, verdadeiramente, IEA AIO, No
coração, quem existe, U AEI EIS AEI EI. O EI, EI OS EI (ou: Filho para
sempre) Você é o que você é, Você é quem você é!
Este seu grande nome, de sua arquitetura, está sobre mim, ó Perfeito
Auto-gerado, que não está fora de mim. Eu vejo tu, ó vós que é visível para
todos. Para quem será capaz de te compreender em outra língua? Agora que
eu te conheço, me misturei com o imutável. Eu me armei com uma armadura
de luz; Eu me tornei luz! Pois a Mãe estava naquele lugar por causa da
esplêndida beleza da graça. Portanto, estendi minhas mãos enquanto elas
estavam dobradas. Fui formado no círculo das riquezas da luz que está no

131
meu coração, o que dá forma aos muitos gerados na luz à qual nenhuma
queixa atinge. Eu vou declarar sua glória na verdade, pois eu te compreendi,
SOU IES IDE AEIO OIS, Ó AEON, AEON, ó Deus do Silêncio!
Eu te honro completamente. Tu és o meu lugar de descanso, ó Filho
ES ES O E, o informe que existe nos informes, que existe levantando o
homem em quem tu me purificarás para a tua vida, de acordo com o teu
nome imperecível. Portanto, o incenso da vida está em mim. Eu misturei
com água segundo o modelo de todos os arcontes, para que eu possa viver
convosco na paz dos santos, você que existe realmente verdadeiramente
para sempre.

CAPÍTULO 18 - Conclusão.
Este é o livro que o Grande Seth escreveu, e colocados nas altas
montanhas nas quais o sol ainda não nasceu, nem é possível que assim o
faça. E desde os dias dos profetas e dos apóstolos e dos pregadores, o nome
nunca nasceu em seus corações, nem é possível que assim seja. E seus
ouvidos não ouviram.
O Grande Seth escreveu este livro com letras em cento e trinta anos.
Ele o colocou na montanha que se chama 'Charaxio', para que, no final dos
tempos e das épocas, pela vontade dos divinos e Autogenes e o Pleroma
inteiro, pela dádiva do amor paternal indetectável, impensável, pode surgir
e revelar esta raça santa incorruptível do grande [o Salvador], e aqueles
que habitam com eles em amor, e o grande, Espírito Invisível, Eterno, e seu
Filho unigênito, e a luz eterna, e sua grande consorte incorruptível, e a
incorruptível Sofia, e o Barbelo, e todo o Pleroma na eternidade. Amem.
O Evangelho dos Egípcios. O livro secreto, sagrado e escrito por Deus.
Graça, compreensão, percepção e prudência estejam com aquele que o
escreveu - Eugnostos, o amado, no Espírito - na carne, meu nome é
Gongessos - e meus companheiros de luzes acendem na incorruptibilidade.

132
Jesus Cristo [Isu Chrestos], Filho de Deus, [o Salvador], Ichthus. Escrito
por Deus, é o livro sagrado do grande Espírito Invisível. Amem.

O Livro Sagrado do Grande Espírito Invisível.

Amem.

133
 HINOS

Hino de Eva

Eu sou parte de minha mãe e sou a mãe.

Eu sou a esposa, eu sou a virgem.
Eu estou grávida. Eu sou a parteira
Eu sou aquele que conforta durante as dores do parto.
Meu marido me produziu, e eu sou sua mãe, e ele é meu pai e meu senhor.
Ele é minha potência; o que ele deseja, ele fala com razão.
Eu não copulei, mas dei à luz uma linhagem que é soberana.

O Hino da Providência

Eu sou a Providência de tudo. Eles não me reconheceram.

Tornei-me como meus próprios
filhos humanos.
Eu existi desde o início.
Percorri todas as estradas
possíveis.
Eu sou a riqueza da luz.
Eu sou a lembrança da plenitude.
Eu entrei no lugar de maior
escuridão e continuei descendo.
Entrei na parte central da prisão.
As fundações do caos tremeram.
Eu me escondi por causa de sua
maldade.
Desci uma segunda vez,
continuando.
Eu saí de entre aqueles de luz
Eu sou a lembrança da
Providência
Eu entrei no meio da escuridão,
A parte interna do submundo
Para prosseguir minha missão.
As fundações do caos tremeram.
Ameaçando desmoronar sobre
todos os que estavam lá
E destruí-los totalmente
Eu voei para cima novamente

134
 Para minhas raízes na luz “sou o pensamento do Espírito
Para não os destruir todos ainda. Virgem
que os eleva a um lugar de honra.
Eu desci uma terceira vez. Erguer-se!
Eu sou luz, Lembre-se do que você ouviu.
estou morando na luz, Rastreie suas raízes
sou a lembrança da Providência. Até mim.
Eu entrei no meio da escuridão O misericordioso.
Eu vim para a parte mais Proteja-se contra os demônios
profunda do submundo. da pobreza.
Proteja-se contra os demônios
Deixei meu rosto se iluminar do caos.
Pensando no fim do tempo deles Proteja-se contra todos os que o
Entrei na prisão amarrariam.
O corpo é aquela prisão Desperta!
Gritei: Fique acordado!
"Quem ouvir, Sobe das profundezas do
levante-se do seu sono submundo!
profundo!" Eu o levantei
E o adormecido acordou e e o selei com a luz/água dos
chorou cinco selos.
Enxugando lágrimas amargas A morte nunca mais teve poder
dizendo sobre ele.
“Quem me chama?”
“De onde vem minha esperança Eu ascendo novamente ao reino
Enquanto estou nas profundezas perfeito.
desta prisão?” Eu completei tudo e você ouvi
“Eu sou a Providência de pura
luz”, respondi,

135
 O CANAL NO YOUTUBE:
ACESSE NOSSO CANAL PARA OUVIR GRATUITAMENTE EM
ÁUDIO:

https://www.youtube.com/channel/UCNdXSs2rkqYlc56roSfYzLQ

136