Essas Mulheres...

ou

SHE BY THREE OF THEM

(MONLOGO PARA TRS ATRIZES)
de ISIS BAIO

EM 1 ATO
Esta pea foi escrita a partir de uma
idia que me foi dada pela diretora
de teatro, Mona Lazar)

1993

MOMENTOS DE MULHER, EM UM PRLOGO E TRS MOVIMENTOS,

REPRESENTANDO FASES DE UMA VIDA: JUVENTUDE, A BUSCA DO OUTRO,
A PAIXO; MATURIDADE, A BUSCA DO EU, O SONHO PESSOAL; VELHICE,
O ENCONTRO COM A VIDA, A LIBERDADE. E, PERMEANDO TUDO ISSO, O
DELRIO, O HUMOR, A LOUCURA PESSOAL DE SHE.

PERSONAGENS

SHE - UMA ATRIZ (REPRESENTADA POR TRS ATRIZES)

BOCA DA ME - BOCA CENSORA, ESPCIE DE SUPER-EGO DE SHE (PODE

SER HUMANA OU MECNICA)
O TEMPO - PERSONAGEM MUDO, GIL, MEIO DANANTE. APENAS PASSA
EM CENA, DEIXANDO MARCAS SIGNIFICATIVAS NO CENRIO, NOS
OBJETOS. SURGE NAS PASSAGENS DE TEMPO E SUAS AES SO, EM SUA
MAIORIA, INDICADAS PELO DIRETOR, LIMITANDO-SE A AUTORA A
INDICAR APENAS AS SUAS ENTRADAS E ALGUMAS POUCAS ATUAES.
APOLO - OS CACHORROS, QUE PODEM SER VERDADEIROS OU NO.

CENRIO NICO

NO CENTRO DO ESPAO CNICO, ELEMENTOS DE UM PEQUENO

APARTAMENTO DE CLASSE MDIA, COM LIVROS E POSTERS DE PEAS DE
TEATRO.
NO H PAREDES.
DE UM LADO E OUTRO DO PALCO, A RUA, O MUNDO.

PRLOGO - ADOLESCNCIA

MUSIQUINHA INFANTIL. SHE PULA AMARELINHA.

LUZ VERMELHA.
SHE ASSUSTA-SE E PRA. INTUITIVAMENTE, ENFIA A MO DENTRO DA
CALCINHA.
V O SANGUE.
ENTRE PERPLEXA E EMPANICADA, GRITA, DE PERNAS ABERTAS.
SHE - O que que eu fao, mame?
FOCO DE LUZ BRANCA, INTENSA, SOBRE UMA BOCA. A BOCA DA ME.
BOCA DA ME - (REPREENDENDO) Feche as pernas, She! Voc ficou mocinha!
SHE FECHA RAPIDAMENTE AS PERNAS. CESSA A MSICA INFANTIL.
SHE VESTE UMA SAIA JUSTA, CALA SALTOS ALTOS, EMPERTIGA-SE.
MSICA: UM FOX TROTE DOS ANOS 50, SUPER-ROMNTICO.
SHE DANA INEBRIADA, PENDURADA AO PESCOO DE UM NAMORADO
IMAGINRIO.

l MOVIMENTO - A JUVENTUDE

ACABOU DE ACONTECER A FESTA DOS SEUS 18 ANOS. SHE EST SOZINHA,

DESLUMBRADA. SOBRE A CAMA COR-DE-ROSA, CHEIA DE PRESENTES,
ABRAA E BEIJA UM CACHORRINHO POODLE E DESCOBRE, ENFIADA NA
COLEIRA DO BICHO, UMA CARTA. EM ABSOLUTO XTASE E EXCITAO,
L A CARTA DO NAMORADO ROLANDO NO CHO.
SHE - (LENDO E COMENTANDO) "Meu amor, s pra te dizer que te amo, que te
amarei sempre, que sou o cara mais feliz do mundo!" Ai, que lindo! Como ele escreve!
(AGORA L EM SILNCIO, EMITINDO SUSPIROS E GRITINHOS, AGITANDO O
CORPO) No, no, demais! Olha: (LENDO) "Invejo esse cachorrinho sacana. Tenho
vontade de torcer-lhe o pescoo quando penso que ele vai dormir ao teu lado. E vai
aspirar o perfume desse corpo de deusa". Ai, que coisa mais original! Eu vou pirar!
(VOLTA A LER) "Quero acariciar teus cabelos longos e louros..." (ENCANTADA, SHE
ENFIA A MO NOS CABELOS, QUE SO CURTOS E ESCUROS, MAS NO
PERCEBE O ENGANO E A MO CONTINUA A DESLISAR PELO AR COMO
SEGUINDO LONGOS FIOS) Que brbaro! Meu amor, voc um poeta! (CONTINUA
A LER AOS SUSPIROS E GEMIDOS) "Pense em mim cada vez que acariciar esse
cachorrinho safado. Teu, para sempre, Alfredo" (ELA GRITA DE EXCITAO,
ABRAA FORTE E COBRE DE BEIJOS O CACHORRINHO) Ai, como eu te amo,
como eu te amo, como eu te amo! Ai, vou explodir!...
BOCA DA ME - She!, dia de muito, vspera de pouco!
SHE BATE NA MADEIRA TRS VEZES.
SHE - Isola , isola, isola!
MAS A ADVERTNCIA DEIXA-A MEIO INQUIETA. SHE COMEA A ARRUMAR
A SALA. SBITO, LEMBRA-SE:
SHE - Meu Deus, o teste! Droga, a mulher devia ter direito a, pelo menos, trs dias de
folga, quando faz 18 anos! Principalmente quando tem na vida um homem maravilhoso!
Ai! (RODOPIA NUM RPIDO SURTO DE XTASE, MAS VOLTA REAL) Mas
claro que os professores, aquelas mmias, no amam. Dona Estelita deve ter teias de
aranha no corao, e na xoxota. Cad o texto do tal de Gorki? Um baixo astral, carinha
mais deprimido! Merda, onde botei? (NA PROCURA DO TEXTO, V O

CACHORRO. PEGA-O COM TERNURA) Meu amor lindo, voc precisa de um nome!
Deix'eu ver de que que voc tem cara... sei no! Voc no tem cara de nada? Ah, j sei,
voc vai ter o nome de um deus grego, Apolo! Viu, Apolo! Gostou?
BOCA DA ME - Querida, primeiro a obrigao!...
SHE SOLTA O CACHORRO, AFLIGE-SE. VOLTA A PROCURAR O TEXTO.
SHE - Merda, onde botei esse texto?(ACHANDO O TEXTO) Olha ele aqui. (ABRE O
TEXTO) Vamos l, cad a tal de "Tatiana". Mulher mais enfossada! Dona Estelita tinha
que me dar esta personagem, tinha? Que que essa mulher tem a ver comigo?
(IMITANDO A PROFESSORA GRINGA) "Nada, querida. Se tivesse, eu te daria outra
personagem!" Nojenta!
SHE TENTA ENSAIAR.
SHE - (TENTANDO O TOM DEPR DE TATIANA) "Porque eu no tenho nem onde,
nem com que, nem pra que viver... E eu no sei porque estou to cansada, porque sinto
tanta angstia... voc entende?... Uma angstia que quase chega ao horror!" Ai, que
horror! "Tenho s vinte e oito anos e tenho vergonha... vergonha de me sentir to fraca...
to inexistente. Dentro de mim, est tudo vazio... Tudo secou, ardeu, ardeu como fogo;
eu sinto, eu sinto isso e isso me di. Foi acontecendo, pouco a pouco, sem eu perceber...
foi crescendo... um vazio!" (PRA PLATIA) Est mais ou menos, pelo menos? Vou
repetir... Coitada desta mulher, isto falta de amor! T na cara, arranja um homem que
passa, "Tatiana". (TENTA UM OUTRO TOM) "Dentro de mim, est tudo vazio... Tudo
secou..." No consigo. Ser que melhorou? No, n? Gente, a vida no pode ser essa
depr! Que carinha sacal! "Dentro de mim, est tudo vazio..." No consigo sentir isso e
tenho que sentir. Dona Estelita stanilavskiana. "Porque eu no tenho onde, nem
porque, nem pra que viver..." Eu no aguento... Se eu fosse escrever uma pea... No,
um poema, acho que tenho mais jeito pra poesia. A poesia est mais perto do amor. Eu
faria um poema juramento. Juro, pelo meu amor, que nesta noite me deu plena luz, que
o amor ser a razo primeira da minha existncia. E se um dia trair este juramento,
cortarei a garganta, para no cortar minhas asas e meu vo! Ai, que bonito! Ouviu,
Apolo? (EMITE UM LONGO SUSPIRO E VOLTA A DANAR, REPETINDO) E se
um dia trair o meu juramento, cortarei a garganta, para no cortar minhas asas e meu
vo, minhas asas e meu vo, minhas asas...
SHE CONTINUA A DANAR. VAI AGORA EM BUSCA DO NAMORADO.

SHE - Alfredo! Eu preciso te dizer uma coisa, importantssima! (BEIJA-O

APAIXONADAMENTE) (COM A BOCA PRXIMA DELE) Fiz um juramento.
Jurei que o amor ser sempre a nica razo da minha vida. Da sua tambm? Responde.
(AFASTA-SE UM POUCO) Se gostei do seu presente? Amei, adorei, super criativo!
Adivinha o nome que botei nele! Adivinha, o nome de um Deus grego. Jesus Cristo?
Bobo. Jesus Cristo era judeu. (D UMA RISADA) No, Apolo. (...) Tua carta? Claro
que li, reli, trili! Fantstica, linda, super-criativa! Amor, voc um escritor! sim. E vai
escrever muitas peas pra mim. to lindo um casal de artistas! (...) (MEIO
CHOCADA) O que, voc no gosta de teatro? No acredito, Alfredo! (...) Se voc
nunca viu, no pode dizer que no gosta. Vou te levar e voc vai ver que nem s de
futebol vive o homem!... (...)Estou brincando. Voc no tem senso de humor? Ficou
zangado por que? (...) Mas, meu amor, eu no podia deixar de convidar o Paulo, meu
amigo de infncia! (...) Por que homem no pode ser amigo de mulher? Pois eu tenho
muitos amigos. Voc no tem amigas? (RECUA UM POUCO) Eu no acredito, voc
nunca me disse isso! (MEIO ZANGADA) Olha aqui, Alfredo, tudo bem, teu pai acha
que mulher sria no faz teatro, mas eu no namoro teu pai. Isola esse coroa, t?
(PERPLEXA, QUASE CHORANDO) Eu no posso escolher entre voc e uma
profisso! No tem nada a ver! (...) Juro, voc a razo da minha vida, mas... E se eu te
dissesse: "Ou eu ou a engenharia"? (...) diferente, por que? No, no vai embora!
ELE SAI E BATE A PORTA.
SHE - Alfredo!... Merda! (SOCA A PORTA) No, no, no, Alfredo, voc no pode
fazer isso. O amor no pode cortar as asas e o vo.
BOCA DA ME - O amor corta as asas e o vo sim! E pra que diabo voc quer asas,
She?, voc no galinha!
SHE - No, eu no acredito, eu no posso acreditar! (PARA O CACHORRO) Apolo,
voc mijou sobre o meu texto! (APLICA UMAS PALMADAS NO CACHORRO)
Tome, tome e tome! Ai, que dio! (ABRAA-O) Desculpa, no em voc que eu quero
bater. Desculpa, meu amor lindo. Ai, que merda! O que que eu fao agora? Vou ensinar
voc a fazer xixi na rua.
PEGA O CACHORRO E SAI.
O TEMPO PASSA.
SHE VOLTA. EST AGORA COM 25 ANOS, CASADA.
SHE - Acordado, me esperando? (...) Mas, Alfredo, hoje era meu dia de planto! (...)
Pelo amor de Deus, poupa os meus ouvidos. Fiquei oito horas ouvindo reclamaes.

Voc no sabe o que isso, a vida de uma telefonista! Sempre o mesmo texto, de um e
do outro lado da linha! (S ENTO PERCEBE QUE AINDA TEM OS HEADPHONES AOS OUVIDOS. TIRA-OS E OS ATIRA LONGE) Inferno! Eu devia ter feito
faculdade de direito, filosofia, at curso normal servia pra arrumar emprego melhor. (...)
No, no estou te culpando de nada. Se eu queria me casar, no devia ter estudado
teatro. O erro foi meu, sou mesmo errada, mame sempre me disse. Ai, t exausta! (...)
Com quem eu vim? Voc sabe que eu sempre venho com a Alice! (...) No, Alfredo, ela
no est me cantando. E se estivesse? Agora voc tem cime tambm de mulher, ?
(SORRI) Bobo. (APROXIMA-SE DA CADEIRA ONDE SUPOSTAMENTE ELE
EST SENTADO) (COM MALCIA) Voc sabe muito bem de que que eu gosto! Vim
correndo, s pensando em me deitar pertinho de voc. Adoro tirar um sarro no meu
homem adormecido. Me sinto to taradinha! Voc dormindo e eu ali, cheia de desejos
pecaminosos! (SUBITAMENTE AFLITA) O que? O Alfredinho t com febre? 39
graus? Meu Deus!
BOCA DA ME - She, voc abandonou seu filho doente? Que espcie de me voc ?
SHE - (NERVOSSSIMA) Vou ligar pro pediatra. Pode ser uma outra pneumonia. (VAI
DISCAR O TELEFONE, PRA) Ah, a febre j baixou? (RESPIRA FUNDO) Ai, graas
a Deus! (ZANGADA) Mas parece que voc tem prazer em me ver me descabelando.
(ELE A ABRAA POR TRS. ELA SE DESMANCHA, SORRI) Posso perdoar, mas
s se voc disser que me ama, que me adora... Repete. Que me ama como da primeira
vez. Diz. Que eu sou a mulher dos seus sonhos. Que me amar sempre. Sempre, repete.
Jura? Quero que voc jure. Jura? (ELA SE VIRA PARA ELE) Isso, me olha assim!
Adoro que voc me coma com os olhos! J me molhei toda, todinha! Vem... No, aqui
no, na cama... (ELA ANDA COMO AGARRADA A ELE, TROPEA, CAI, RI,
ROLA NO CHO)
BOCA DA ME - Sheeee, homem no gosta de mulher fcil!
ELA SE LEVANTA. ANDA ALGUNS PASSOS.
O TEMPO PASSA.
SHE EST COM 32 E NO SEGUNDO CASAMENTO.
SHE - (D UMA RISADA) Desculpa o atraso, querido. (BEIJA-O) Perdemos duas
horas de ensaio porque o gal no conseguia danar um tango. Dana como se
deslisasse no lago dos cisnes, uma pluma! A coregrafa enlouqueceu, agarrou-se a ele e
berrava: "Me come, anda, voc homem ou no ?, que diabo voc tem entre as
pernas?" Foi pior, ele vomitou em cima dela! (DECEPCIONADA) Voc no acha
engraado? Est na depr? (IRRITADA) O que desta vez, Mrio? Diga. Eu no
agento mais ser saca-rolha. Fale. (...) Um tempo, outra vez? Um tempo pra que? Outra

mulher, isso? No, no isso. Voc est novamente em dvida se ainda me ama. (...)
No, no isso. Ento, o que ? (...) Voc tambm no sabe. Quer que eu bote o Tarot, o
I Ching? (VAI SAINDO, VOLTA, AFLITA) No, no chore, meu amor. Mrio, se voc
no me ama mais, pode dizer. Claro que eu vou chorar, me desesperar por um tempo,
mas prefiro isso a viver nesta insegurana. Voc que me parecia to seguro! Lembra da
primeira vez que voc veio jantar? Chorei quando o castial caiu e quebrou. Achei que
tinha quebrado o encanto. Voc acendeu a luz e disse: "Assim, a gente se v melhor!"
Realmente, to melhor jantar no claro! Eu nunca tinha pensado nisso! Como eu
admirava a tua segurana! Foi voc que me convenceu a assumir a minha profisso de
atriz. Eu achava que era tarde demais, que com trinta anos eu j no poderia ser a
namoradinha do Brasil, mas voc... (SORRI, VOLTA A FICAR AFLITA) Ai, meu
Deus, ele est chorando mais alto! Deite aqui no meu colo, acalme-se. No, Mrio, pare
com isso. Voc vai acordar todos os vizinhos. (AFLITSSIMA, SEGUE-O PELA
SALA) Nas paredes no, bata nas almofadas. No se agrida. Aprend isso na Gestalt.
(GRITA) O aparelho de som, no!, muito caro! Olha o vidro da janela, voc vai se
cortar...
BARULHO DE VIDRO QUEBRANDO.
SHE - Eu no disse! Quase decepou o dedo! (SENTE NSIAS DE VMITO. VIRASE DE COSTAS PRA ELE) Eu no posso ver sangue. Tira o leno e aperta. Segura a
tua barra. Vou te levar pro pronto socorro. Ah, vai sim, no quero ficar com um homem
sem dedo. Dedo muito importante, mesmo pra homem. Aperta a merda deste leno pro
sangue no ir todo embora. (...) Parou de sangrar? Mas, como? Ai, graas a Deus!
(SENTA-SE , EXAUSTA) Sente aqui. Est mais calmo agora? (...) Eu? Estou
calmssima, tranquilssima! Pode falar. (ELA ASSUME UMA ATITUDE PACIENTE,
MAS VAI FICANDO PROGRESSIVAMENTE NERVOSA) Muito bem. Voc diz que
me ama, que eu sou a mulher da sua vida, mas que voc precisa se sentir livre. Livre pra
ter outras mulheres, isso? (...) Pra isso, inclusive. Eu no entendo, Mrio. Voc diz que
se sente sufocado. Sufocado, como? Voc faz o que quer, entra e sai, no te pergunto
nada. Eu teria bem mais motivos pra me sentir sufocada! Voc at poderia ter outra
mulher que eu no saberia! (...) Claro que no aceitaria! Voc aceitaria que eu tivesse
outro homem? (...) (COM RAIVA) , homem diferente mesmo. O amor de vocs dura
o tempo de um teso, um teso de pavio curto. (INDIGNADA) O que voc est
querendo me dizer que acabou o teu teso e voc tem que ir luta. Ser possvel que o
teu amor se reduza a um festival de erees?
ELA D ALGUNS PASSOS.

NOVAMENTE O TEMPO, QUE AGORA TRAZ CENA UMA ESCULTURA DE

APOLO.
ELA EST COM 39 ANOS, NO TERCEIRO CASAMENTO.
SHE - (SEGURANDO A RAIVA) - Tudo bem, Ronaldo, v sozinho, as frias so suas.
No posso deixar o meu trabalho pra curtir o Pantanal! E detesto mosquito, prefiro a
poluio. (...) Ronaldo, voc nunca pensou que eu existo independente de voc, que eu
tenho desejos diferentes dos seus? (ENFURECIDA) Eu, egoista? Egoista voc.
Egoista, egocntrico e mimado. Voc tem um ego do tamanho de um elefante. Ou
melhor, um ego com elefantase! (ANDA, AGITA-SE) Meu Deus, e eu tenho vivido
incensando esse ego, pra que voc me ame. Delrio meu! Voc s ama a voc mesmo.
Voc s quer uma mamezinha, que te espere em casa e te faa as vontades. Voc no
me ama, voc nunca me amou. Sou uma idiota! (CHORA. ELE QUER ABRA-LA.
ELA O REJEITA VIOLENTAMENTE) No me toque. Conheo este jogo. Ano passado
deixei de fazer um filme nos Estados Unidos porque voc me props uma nova lua-demel. Tudo mentira, golpe. S pra que eu no fosse. Voc no suporta que eu exista
independente de voc. (RI, COM AMARGURA) E eu que pensei ter encontrado o
homem da minha vida! Homem, o que ser um homem? S tenho encontrado meninos
sedentos. Estou com os peitos cados de tanto dar de mamar! (DEBOCHADA) Olha o
beicinho do nen, que gracinha! (RECUA SUBITAMENTE E SE RETESA) No ouse
levantar a mo pra mim, Ronaldo. No tenho medo da tua violncia. Tenho medo da
tua perversidade. Aquela, com que voc me convenceu a entregar meu filho pro pai
dele. Aquele bl-bl-bl de que ele estava muito na minha saia e ia terminar virando
bicha. Mais um golpe. Como fui idiota!
BOCA DA ME - Bem feito! Abandonar um filho pra satisfazer o amante! Pobre de
mim que pari u'a desalmada!
SHE - E como eu me pun por isso! (DESCONTROLANDO-SE TOTALMENTE)
Filho da puta! Voc no diz nada? Voc se lixa pra minha dor, no ? Me responde, pelo
amor de Deus, me responde: Voc algum dia me amou? (...) (BERRA E COMEA A
JOGAR OBJETOS NELE) Mentira! Voc no tem sentimento. Voc um molusco,
uma barata! Vai embora, agora, vai. E leva tudo, tudo o que teu... O cachorro no, o
cachorro meu. (D ALGUNS PASSOS, ABRE UMA PORTA, ABRAA O
CACHORRO) Apolo, voc me ama? Diga-me uma coisa, Apolo, voc acha justo que
chamem um mau carter de cachorro? Nunca vi cachorro roubando a alma de ningum!
Voc s rouba bifes, no , meu querido? Vou te dar todos os bifes da geladeira. (D
COMIDA PARA ELE)

10

2 MOVIMENTO - A MATURIDADE

O TEMPO PASSA.
SHE EST COM 42 ANOS E SOZINHA. AO SEU LADO, "APOLO", QUE J NO
UM "POODLE", MAS UM CO DE GRANDE PORTE.
ELA EST AO TELEFONE E FALA DE MANEIRA AFETADA.
SHE - "Oh! Como s tola, Olga! Amo. Era o meu destino... J estava escrito... E ele
tambm me ama. Assusta, no verdade? No est certo, no isso? Minha querida! Se
pudssemos saber como vamos viver nossa vida, o que ser feito de ns... Quando
lemos um romance, tudo nos parece to fcil, to claro... Mas basta que ns mesmos
amemos, para vermos que ningum sabe nada e que cada um deve decidir por si..."
(AFASTA O FONE DO OUVIDO) Ai, como est falso! No consigo sentir este texto!
Mas tambm que idia, ensaiar Tchekhov ao telefone! (LARGA O TELEFONE)
(TENTA UM NOVO TOM) "Oh! Como s tola, Olga! Amo. (NT) Amo. (NT) Amo...
TOCA O TELEFONE. ELA O ATENDE.
SHE - Al... Tudo bem, Alfredo? (...) Eu? Estou tima! (...) Hum-rum... sei, sei...
(PARA O CACHORRO) Ele se queixa do nosso filho. (AO TELEFONE) Falo sim, falo
com ele. (...) Claro, no carreira que d futuro, eu sei... muito menos neste pas. (PRO
CACHORRO) O menino quer ser ator! (AO TELEFONE) Tentarei convenc-lo, sem
dvida. (...) Mame? Est tima, a esclerose faz bem a ela. Acha tudo um barato, s
vezes diz palavro demais! (RI) Ah, sabe quem foi ontem ao teatro? Aquele teu amigo como mesmo o nome dele? Aquele, de barba. Meu Deus, ele foi falar comigo no
camarim e no o reconhec! Ele implantou um chumao de cabelo na careca! T to
engraado! (...) O que? Voc tambm t ficando careca? (ENFIA A MO NOS
CABELOS) Sabe que meu cabelo anda caindo loucamente? Como o nome do xampu?
Espera, vou anotar. (PEGA CANETA E PAPEL) No sei onde botei os meus culos.
Apolo, voc andou escondendo os meus culos? (ACHA TRS CULOS NUMA
GAVETA. ATRAPALHA-SE. COLOCA UM DELES) Xampu de que? (ANOTA) E no
mais, tudo bem? (...) Dor nas juntas? Alfredo, voc est ficando velho? (...) (RI) Ah, o
"fundamental" ainda funciona bem! Menos mal. (...) Quero, chame ele. (PRO
CACHORRO) o meu filho. (AO TELEFONE) Filhinho, quando que voc vem ver
sua me? (...) No admito que voc fale desse jeito comigo, Alfredinho!
(NOVAMENTE TERNA) Meu filho, precisamos conversar sobre o seu futuro. Teatro
no carreira segura para um homem... ( PARTE) Ai, meu Deus, falei igualzinho

11

minha me! (AO TELEFONE) No grite, Alfredinho! Tudo bem, se isso que voc
quer... bom, vamos conversar primeiro, t legal? Passe no teatro hoje , vamos sair pra
jantar juntos. (...) Sem "entourage", s ns dois, prometo. Ciao, filhinho. (POUSA O
FONE NO APARELHO. PERPLEXA) "Ciao, velha", ele disse! Ciao, velha!
RECOMEA A ENSAIAR O TEXTO, SEM CONSEGUIR O TOM ADEQUADO.
SHE - "Oh! Como s tola, Olga! Amo. Era meu destino... J estava escrito... "(TENTA
UM OUTRO TOM) Amo. Era meu destino... " Que merda! Devo estar sem voz. (FAZ
UM EXERCCIO DE VOZ) (NUMA NOVA INTERPRETAO, AINDA PIOR) "Oh!
Como s tola, Olga! Amo. Era meu destino... Amo..." (SBITO, ANGUSTIADA,
PENSANDO ALTO) Eu j no sei dizer um texto de amor?... Ser que... a fonte secou?
De repente, o vazio... aquela falta de resposta nas cordas da emoo... as cordas
afrouxaram e soam surdas ao toque dos dedos... H quem acabe assim...(FALANDO
PARA O PBLICO) No, isto no pode estar acontecendo comigo. Sempre fui, sou e
serei uma mulher vibrante. isto que faz de mim uma atriz! Mas, ento, o que est
acontecendo comigo?
BOCA DA ME - falta de homem, minha filha! Case-se que passa.
SHE - Ah, mame, mame! Casar?, nem morta! Quero morrer solteira! No quero
nenhum homem segurando a ala do meu caixo! (REFLETE) bem verdade que nessa
matria no tenho o menor carter. Da ltima vez em que jurei no mais me casar, 24
horas depois havia uma segunda escova de dentes no meu banheiro. , mas agora
mudei. A gente precisa ter uma viso dinmica de si mesma... a vida movimento,
mutao constante... a gente muda, muda sempre... (COM MAIS NFASE) Tem que
mudar. No pode ficar se despedaando por a. Trs casamentos arrebentados, demais!
Claro que tiveram coisas lindas. No me arrependo. Mas no precisava aquele desgaste,
aquele "barraco" todo. Sabe, sinto que fui deixando pedacinhos importantes de mim
nessa trajetria conjugal! , com o primeiro, She, voc deixou os sonhos de amor
eterno! Com o segundo, o que restava de suas iluses! E com o terceiro? Ah, com o
terceiro... voc quase perde a dignidade e perdeu um dente.(D UMA RISADA).
Estvamos jantando num restaurante chiqurrimo e entediados, como qualquer casal
normal. De repente, aquele osso na boca! Tinha osso no fil?, mas que absurdo!, grito
pro garon, que se desmancha em desculpas, enquanto eu saco da boca a arma do crime.
No era osso, era o meu canino! (GRITA) Ronaldo, a culpa sua! ( PARTE) Ronaldo
era dentista. (PAUSA) Mas valeu a pena! A gente se perde, mas se acha, no mesmo?
Gosto de me perder... Quando me reencontro, tenho novidades. Vou me perder sempre...
s quero mudar o estilo! Um quarto casamento, no, beira o desfrute! No , Apolo?
Vamos dar uma volta.

12

ELA BOTA A GUIA NA COLEIRA DO CACHORRO E SAI. ANDA ALGUNS

PASSOS E O TEMPO PASSA.
ENCONTRA ALGUM.
SHE - Frederico! (TROCA DOIS BEIJOS COM ELE) Tudo timo! No, no me
esquec. amanh, no ? T, tudo bem. Ciao, querido. (PRA PLATIA) Frederico o
meu namorado. Tem 25 aninhos! Ah!, "Madame Cleci" tinha razo, as mulheres s
deviam amar meninos! A princpio fiquei meio assim... , ele podia ser meu filho...
podia, mas no , pronto, relaxei. Os jovens so timos! Sem "grilos", sem encucaes,
sem preconceitos, "light", totalmente "light"! Frederico me convidou pra irmos a uma
gafieira. Pensou que eu tivesse esquecido. Imagina, eu adoro danar!, principalmente os
rtmos quentes!, (COMEA A FAZER UNS MOVIMENTOS DE GAFIEIRA) que
exigem das coxas e dos quadris... que se dana agarradinho...
ENTRA UM SAMBA GOSTOSO E ELA DANA COM UM PARTNER INVISVEL.
SHE - Como voc dana, Frederico! O puladinho, vamos... (ACELERA O SAMBA)
BARULHO DE COPOS E CADEIRAS QUEBRANDO. A MSICA PRA.
SHE - Que houve? (...) "Pintou um barraco"? Vamos embora, tenho horror.(...) Vai
parar coisa nenhuma, vai sobrar pra gente. Vamos.
ELA SAI APRESSADA.
NA RUA.
SHE - Pare de gritar. A gente vem outro dia. (...) Pois volte, eu vou sozinha pra casa,
no me importo. Amanh tenho ensaio s dez da manh. (...) (PRA) Que que voc
disse? No quer que eu faa teatro? (COMEA A RIR) No acredito. Menino, voc
enlouqueceu? (...) Ou voc ou o teatro?(RI MAIS AINDA) Acho que j ouvi esta frase,
mas no estou a fim de voltar a ser telefonista. Fica frio, Frederico. (...) Espere, no seja
tolo.(...) T, ento ciao!. (PRA PLATIA) Ele se foi! Mas o que ser que se passa na
cabea dos homens que eles pem e dispem da vida da gente, sem a menor cerimnia e
sem nenhuma culpa? E ainda saem ofendidos! Ele se foi mesmo! Que pena, era to
gostoso namorar o Frederico!
PASSA O TEMPO.
ELA VOLTA PRA CASA E PASSARAM-SE MAIS 5 ANOS.

13

SHE EST COM 47 ANOS.

ACARICIA O CACHORRO.
SHE - Apolo, acho que no sei ser me. No precisa me consolar, digo isso sem culpa.
Tenho tanta peninha de voc aqui dentro deste apartamento! Apartamento no foi feito
pra cachorro.
SENTE UM SBITO MAL ESTAR: UM CALOR SUBINDO DO PEITO PRA
CABEA.
SHE - Nossa, que calor horrvel! E assim, de repente... (CORRE A ABRIR A JANELA)
Esta cidade tem trs temperaturas por dia. Haja sade! (ABANA-SE) Ai, que sufoco!
Apartamento no foi feito pra cachorro, tampouco pra gente. Quero botar o p na rua
quando abrir a porta. Sabe o que vou fazer? Vou vender este ap e comprar um stio.
Voc vai ter muito espao pra correr e fazer coc, Apolo. Vou criar patos, galinhas,
porcos. Voc vai-se acostumar com essa bicharada. Vou ter um cavalo tambm. Monto
no cavalo e visito os vizinhos. horrvel a gente no conhecer nem o vizinho do lado.
Mal um "bom dia" no elevador! Isso no vida de gente... nem de cachorro. Um stio
aqui perto, isso. Quando estiver trabalhando, irei noite e voltarei depois do
espetculo. Segunda e tera-feira ficarei direto. Os amigos iro me visitar. Aqui
ningum se visita, s se fala pelo telefone!
TOCA O TELEFONE.
SHE - (AO TELEFONE) Ocupadssima. Estou fazendo um projeto de vida. (...) Nosso
no, meu! (...) Voc o meu amor, tem alguma dvida? Mais do que amante, voc
cmplice! Mas, projeto de vida, j no fao a trs. Dois chegam, eu e Apolo. (...) No,
no se zangue, apenas uma esquisitice minha. J tenho idade para ter esquisitices. (...)
Tambm estou com saudades. Volte logo. Te adoro, neguinha! (DESLIGA)
BOCA DA ME - Vergonha! Essas coisas jamais aconteceram na nossa famlia!
Desgraada de mim que par uma filha tarada!
SHE - Tudo bem, mame. S no me diga que arrumei uma mulher porque no acertei
com os homens. A minha sexualidade era mais abrangente do que eu pensava! ,
tambm me assustei... mas agora, to bom ter amor e cumplicidade numa s pessoa!
(VOLTA O PAPO COM APOLO) No inverno, Apolo, ns ficaremos ao p da lareira,
olhando pela vidraa a chuva caindo l fora! Quando o sol sair, vamos fazer bonecos de
neve... , voc tem razo, aqui no tem neve. Compraremos ento um stio na Bolvia.
Posso fazer teatro tambm na Bolvia, s aprender espanhol: corao vira corazn,

14

sensibilidade sensibilidad, morte-muerte, terra-tierra, Deus-Dios, irmos-hermanos,

paixo-passion! Passion! Soa como um tango! Gotas de sangue pingando de uma
lmina afiada e manchando o branco da neve! Ai, adoraria esquiar naquelas montanhas
de neve suias! No deve ser difcil comprar um stio na Suia, basta abrir conta num
banco suio. So sigilosssimos! No falam nem pra salvar a me moribunda! Voc vai
adorar a Suia, Apolo. J pensou?, a casa toda coberta de neve como num carto postal!
Vou te comprar vrias roupas de l. No chic? Ai, que frio! (CORRE A FECHAR A
JANELA)
VOLTA E FAZ UM CARINHO NO CACHORRO.
SHE - Apolo, voc t quente! Falo em neve e voc continua com essa temperatura dos
trpicos! Que falta de imaginao! Por falar em falta de imaginao, lembra daquela
pea que eu fiz - como era mesmo o nome? Foi h uns 5 anos, mais ou menos... A
minha personagem era uma mulher - como era mesmo o nome dela? Bom, no
interessa. Ela estava apaixonadssima e dizia assim pro amante, ao telefone... Como era
mesmo? Ando to esquecida! Ah, no tem importncia. (ABRAA O CACHORRO)
Vou te confessar uma coisa, meu amiguinho, h momentos em que me sinto to s!
BOCA DA ME - No estaria se sentindo s se tivesse sabido prender o seu marido!
ELA D UMA GARGALHADA.
SHE - Seus maridos, mame! Masculino plural! Mas por uma estranha coincidncia,
todos eles me viam loura, de olhos azuis! Voc vai dizer que no custava pintar o cabelo
e botar lentes de contato pra agrad-los. Tambm acho, mame, mas eu no percebia a
forma como eles me viam! Vai ver que me viam magra e eu nem precisava ter feito
aquelas dietas! por no perceberem o imaginrio masculino que as mulheres passam
tanta fome! , j dizia uma velha amiga, homens e mulheres so culturas diferentes! T
ouvindo, Apolo, melhor voc continuar donzelo. Ou arrumar um amiguinho...
APOLO ROSNA.
SHE- Ai, novamente esse calor! o efeito estufa! (ABANA-SE) Pois , Apolo, as
fmeas j no so compreensivas como antigamente. Mame diria que porque elas j
no querem se sacrificar, j no temem os castigos de Deus. Graas a Deus! Ah, velha,
como voc odeia as mulheres! Azar seu! Mas que elas so algumas vezes insuportveis,
ah, isso so, no acha, Apolo? Esquec que voc ainda no conhece fmea.

15

TOCA O TELEFONE.
SHE - (AO TELEFONE) Verinha? (...) Tudo na mais perfeita desordem. E voc? (...)
Ah, minha amiga, grilo de idade uma coisa cultural. Se voc se deixar levar por um
peito que cai, a cabea desaba! Por isso, no tomo conhecimento dessas aes da lei da
gravidade. No ano 2.025, o Brasil ter deixado de ser um pas de jovens, vai ter 14 por
cento de velhos na sua populao. (...) Bom, eu tambm provavelmente no estarei viva
em 2.025, mas no custa colaborar com a posteridade! (...) Mas, Verinha, pra com isso,
voc est muito mais interessante do que h l0 anos atrs! Olha, com o corpo que voc
tem, voc pode at ser eleita a musa do prximo vero. Dina Sfat no foi, aos 45 anos?
A partir da o mito da juventude j no era mais aquele! Foi como quando Leila Diniz
vestiu biquini grvida. Mostrou que mulher grvida tambm pode ser bonita. Pois ,
caem os mitos, fica o ser humano, pra criar novos mitos, querida! (...) No, no sou
sbia, apenas me defendo! (D UMA RISADA). Ciao, minha querida, cuide-se!
DESLIGA. O TELEFONE VOLTA A TOCAR. ELA O ATENDE, MEIO
IMPACIENTE.
SHE - Al. (...) , ela. (...) Oi, no reconhec tua voz. H muito que a gente no se
fala, no ? (...) Viajar? No posso, nega. A pea est fazendo sucesso, no vai sair de
cartaz to cedo. Mas que viagem essa, me conte. (...) Ah, adoraria percorrer de carro a
Espanha e Portugal. (...) Leste europeu tambm? Que fantstico! (...) Ilhas gregas?
Puxa! (...) Bom, Oriente Mdio acho meio perigoso, aquilo l um barril de plvora
com petrleo pra todos os lados. No, querida, prefiro emoes mais singelas. (...)
frica do Sul? Adoraria!, mas s com a Vanessa Redgrave. Com ela, deve ser mais
seguro fazer manifestao anti-apartheid. Quando decola?(...) Ah, ainda no sabe? (...)
No, no sabia que voc estava na novela das oito. No vejo televiso! boa? (...) Bom,
um dilogo razovel j alguma coisa menos desesperadora, no? (...) Est bem,
quando marcar a viagem, me ligue, quem sabe... (...) T bem... t legal. Ciao. Um beijo.
DESLIGA. REFLETE.
SHE - Mas como que ela vai fazer essa viagem?! No tem onde cair morta!. Um velho
rico ela no arrumou. Essa minha amiga faz a linha navio escola... Eu, hein! Tem muita
gente tendo orgasmos mltiplos em pginas de projetos! Eu, heim!
OLHA PRO CACHORRO. PERCEBE-O INQUIETO.
SHE - Est querendo fazer o seu coc, Apolo? a sua contribuio diria para a sujeira
pblica, no , meu amor? Tadinho! Quando tivermos a fundao teatral, voc no vai

16

precisar participar desse ato selvagem de emporcalhamento das caladas. Vai ter muito
terreno pra voc fazer as suas necessidades. Voc vai ser o mascote e o co de guarda da
Fundao. Mas vai ter que perder este ar idiota de cachorro de apartamento pra impor
respeito. Quer ver a planta que eu fiz? (PEGA A PLANTA) Olha, aqui a oficina de
confeco de cenrios. Vai dar emprego pra muita gente! E aqui, o bar e o restaurante
fazendo um bloco com o teatro. O nosso apartamentinho vai ficar neste canto, bem
isolado, pra manter a privacidade. Sabe que sala esta, Apolo? A sala do Grotovsky. J
pensou, uma oficina permanente com o Grotovsky, o que vai representar para o teatro
brasileiro? E uma oficina de texto, coordenada pela Marguerite Duras, aquela d' "O
Amante"? (...) O que, a velhota bebe? E da, Apolo? Antes uma bbada internacional do
que uma sbria municipal! Vou chamar tambm o Maurice Bjart pra dar um curso de
dana. imprescindvel que a fundao tenha um carter internacional. S assim
poderemos ter representao na Unesco. Ih, Apolo, que pum horroroso! Vamos rpido,
antes que resolva contribuir pra sujeira domstica.
ELA VAI PEGAR A GUIA DO CACHORRO.
SENTE-SE MAL. PRA.
SHE - Segura o coc, Apolo, que a barra t pesada. (RESPIRA FUNDO) Uma
tonteira... dei pra sentir essa coisa. Mdico porra nenhuma, detesto essa mfia de
branco.
ELA SE SENTA PARA SE RECUPERAR.
O TEMPO PASSA.
PASSARAM-SE MAIS 3 ANOS. ELA EST COM 50 ANOS.
TOCA A CAMPAINHA. ELA ABRE A PORTA IMAGINRIA E SURGE, SOLTO NO
ESPAO, UM BOLO COM DUAS VELAS, FORMANDO O NMERO 50. ELA
PEGA O BOLO E OUVE-SE O "PARABNS PRA VOC".
SHE - O que isso, Alfredinho? (...) Meu aniversrio, eu sei, mas e este nmero? (...)
Eu, fazendo 50 anos? Voc est enganado!... Fao... (CONTA MENTALMENTE) ,
isso mesmo... mas que absurdo! (DECIDIDA) No, no aceito, ainda no estou
preparada. Vamos colocar o bolo no freezer. (...) Sim, vou congel-lo, at me acostumar
idia... daqui dois, trs anos, quem sabe!... (ENFIA O BOLO NO FREEZER COM
VELA E TUDO) Obrigada, filhinho, pela lembrana. Agora me deixe s, preciso ficar
sozinha, estou um pouco nervosa... (LEVA O FILHO AT A PORTA) 50 anos... cinco
dcadas... meio sculo... como? Eu no senti esse tempo passar... mas que traio!
(PASSA A MO PELO PEITO. ANGUSTIADA, CORRE E ABRE A JANELA)

17

LUZ VERMELHA PISCANDO.

SHE - Meu Deus, que calor! Estou ardendo nas chamas do inferno! (GRITA) Mame, o
que qu isso?
BOCA DA ME - No disfarce, She! Isso menopausa!
SHE - (CHOCADSSIMA) Menopausa? (DECIDIDA) Pois muito bem! Daqui pra
frente, tudo lucro!
ABRE O FREEZER, RETIRA O BOLO. PARTE DOIS PEDAOS.
SHE - Apolo, vamos comemorar a menopausa. Sua no, a minha, claro!
JOGA UM PEDAO DE BOLO PRO CACHORRO. PEGA UMA GARRAFA DE
CHAMPAGNE, ABRE-A.
SHE - (BRINDANDO) Ao tempo, esse inexorvel!
SACODE O CHAMPAGNE E O ESPIRRA PELO ESPAO CNICO.

18

3 MOVIMENTO - A VELHICE

O TEMPO PASSA, MARCANDO SUA PASSAGEM SOBRE A ESCULTURA DE

APOLO ESPECIFICAMENTE E LEVANDO PARA FORA DE CENA A BOCA DA
ME.
SHE VOLTA COM UM TERCEIRO CACHORRO, UM VIRA-LATAS. EST COM
65 ANOS.
SHE - Vamos, Apolo, acabou o passeio. Hoje voc s deu vexame. No fica bem pra
uma senhora da minha idade correr atrs de cadelas no cio.
TOCA O TELEFONE. ELA ATENDE.
SHE - Fala. (...) Bem, mas exausta. O Apolo est com furor nos testculos. (...) E voc
gostaria que cortassem os seus? (RI) Estava pensando em voc, filhinho. Por que me
ligou? (...) Ah, aniversrio da minha neta! Voc sabe que no guardo datas! (...) O que?
Voc quer fazer a festa aqui em casa? Encher a minha casa de adolescentes e
discoteque? No, meu amor, estou at a fim de aprender aquela dana - como mesmo
o nome? Esquec - mas prefiro um lugar pblico, onde eu possa entrar e sair. Faa a
festa num clube, eu pago. Tenho uma boa notcia para voc. Estou aqui com uma pea
muito interessante, o papel me interessa: uma velha aristocrata, anrquica, engraada.
Talvez voc se interesse em dirig-la. (...) Claro que confio em voc. Vamos brigar
muito, no vai ser timo? Voc ter boas desculpas pra xingar a sua me, um adianto na
sua terapia. (NT) Filhinho, voc foi aos "vigilantes do peso"? (...) Olha, vo comear a
te chamar pra fazer papel de mordomo, hein! Um homem to bonito... (...) Est bem, a
vida sua, no falarei mais no assunto. Passe aqui pra pegar o texto. Um beijo.
DESLIGA. SENTA-SE. PARECE MUITO CANSADA.
SHE - Apolo, acho que a sua dona entrou na terceira idade! O nmero trs deve ter uma
coisa krmica, trgica! Terceiro mundo! H coisa mais trgica? Do segundo, ningum
fala. Voc sabe qual o segundo mundo? Nem eu! Agora, o terceiro! Vive no noticirio
policial! Mas a terceira idade no me parece assim to movimentada. O problema da
velhice a falta de problema, a no ser a prpria velhice. No consigo me imaginar num
curso de atualizao para a terceira idade, nem jogando cartas no Posto 6!
ELA SE LEVANTA. VAI BUSCAR ALGUMA COISA. D UM RASPO NO PINTO
DA ESCULTURA E O PINTO DO APOLO DESPENCA.

19

SHE - Novamente, Apolo? (PRO CACHORRO) No voc, afaste-se!

PEGA ESPARADRAPO PARA CONSERTAR O PINTO DA ESCULTURA.
AGACHA-SE E TENTA FAZER O CONSERTO.
SHE - Pensei que voc fosse imune ao tempo, meu caro Apolo, mas o tempo no perdoa
nem as pedras!
LEVANTA-SE COM DIFICULDADE.
SHE - Quanto mais os simples mortais! Aos 65 anos, as aulas de expresso corporal j
no surtem tanto efeito!
TOCA O TELEFONE. ELA O ATENDE, LPIDA E FAGUEIRA.
SHE - Quem mais poderia ser? (...) (FAZENDO CHARME) Se muito no me engano,
essa voz sussurrou-me coisas noite passada! (...) Podemos nos encontrar. (...) Depois
do ensaio, pelas duas da manh... (...) (SEGURANDO O PINTO DO APOLO, QUE
NO FICOU BEM COLADO) Estou fazendo um servicinho domstico... (...) Qualquer
dia desse te convido pra vir jantar. Sou boa cozinheira.
O PINTO DO APOLO DESABA.
SHE - (AFLITA) Ai, merda! Desculpe, que desabou aqui o... brao do Apolo. (...) Do
cachorro no, o da escultura. (PRO CACHORRO). Apolo, no se aproxime, te boto de
castigo! (...) Estou falando com o Apolo, o meu cachorro. Por favor, querido, me liga
mais tarde, preciso tomar uma providncia. Um beijo.
DESLIGA E CORRE A APANHAR O PINTO ANTES QUE O CACHORRO O
ABOCANHE. RECOLOCA-O. SENTA-SE. PEGA UM JORNAL AO LADO.
FOLHEIA-O SEM MUITO INTERESSE.
SHE - Tenho uma amiga que s l o obiturio. "Vejamos quais as novidades", pensa ela,
j enlutada. No entendo isso. (UMA NOTCIA CHAMA-LHE A ATENO). No
possvel! Morreu o velho Palmeiras! o terceiro amigo que se vai em menos de um
ano. Meu querido Palmeiras, grande ator! Aprend muito com voc e quero te lembrar
vivo, meu velho! No vou ao teu velrio. Detesto as cerimnias fnebres. Tem sempre
aquele pessoal da vela que fica querendo adivinhar qual ser o prximo a ser velado.

20

Tem gente que faz aposta: "Quer bater uma nota como o prximo vai ser aquele p-nacova de guarda-chuva?" "Nada, cara, a velha de corcundinha t muito mais estragada!"
"Aposto no Matusalm de gravatinha borboleta. escritor. J tem at candidato pra
vaga dele na Academia Brasileira de Letras. Num dura um ms, quer apostar?" Eu, hein!
No indo a velrio, pelo menos evito que apostem em mim!
ATIRA O JORNAL PARA O LADO. ESPREGUIA-SE.
SHE - Preciso achar as minhas lentes de contato. (PASSA A PROCURAR AS
LENTES) Ontem, no ensaio, sa de cena pela porta da geladeira e quase engulo uma
bola de gude pensando que era uma uva. No consigo usar culos por muito tempo.
Tenho a sensao que o nariz vai desabar. Alis, com a idade, o nariz desaba um pouco
mesmo! (ACHA AS LENTES E PASSA A COLOC-LAS) No teatro, pior do que
enxergar mal no ouvir. A Eleonora, coitada, t surdinha! O filho dela trouxe dos
Estados Unidos um aparelho pra surdez, modernssimo, mas no adianta muito.
Qualquer dramalho vira comdia rasgada com a Eleonora no elenco. Ela responde a
um sisudo "boa noite" com um "quero sim, obrigada". (VOLTA A OLHAR O JORNAL)
E o meu velho amigo Palmeiras! Coitado, foi-se em boa hora! Ouvia perfeitamente, mas
no conseguia decorar o texto dele. No sei porque capricho da esclerose, s conseguia
decorar as falas dos outros. As falas das mulheres, de preferncia. Ento, era hilariante
ver o velho professor, com aquele vozeiro, dizer de repente: "Alberto, escolha, ou eu
ou ela, antes que eu me mate!" (NT) Ai, o mundo visto com lentes de contato, outra
coisa! Agora posso fazer um pouco de expresso corporal.
COLOCA A MALHA DE GINSTICA E COMEA A FAZER EXERCCIOS.
SHE - Com msica seria bem mais agradvel. O corpo se comporta melhor quando
acompanha um rtmo. Mas o som quebrou! H quase um ano, alis. Homem faz falta
numa casa, sem dvida nenhuma. Eles so timos pra levar objetos pro conserto. s
vezes at so bons eletricistas e bombeiros. Em compensao, deixam cuecas sujas no
banheiro. (PRA O EXERCCIO, REFLETE) A mulher tem que pesar estas coisas
antes de decidir se casar: Objetos consertados versus cuecas sujas no banheiro!... No,
ele no vai me convencer por causa de um som quebrado. Estou apaixonada, mas no
me casarei com voc, meu querido. Trs casamentos foram o bastante pra me
convencer: debaixo do mesmo teto, at um grande romance vira novela das oito!
Continue a deixar as suas cuecas sujas no seu banheiro. Amanh mesmo levarei o meu
som para o conserto, est decidido. (VOLTA A FAZER O EXERCCIO).

21

TOCA A CAMPAINHA. ELA OLHA POR UM OLHO MGICO DE PORTA

IMAGINRIA.
SHE - Voc! Mas a esta hora, e sem avisar! (ENXUGA RAPIDAMENTE O SUOR DO
ROSTO) Est bem, espere, vou abrir.
PROCURA A CHAVE E A ENCONTRA EM ALGUM LUGAR BEM ESQUISITO.
ABRE A PORTA IMAGINRIA.
SHE - No, no me beije, estou toda suada. No, falando francamente, no estou feliz
de te ver. No nada delicado chegar na casa de uma senhora, a esta hora, sem avisar.
No gosto que me veja assim. No amor, preciso manter uma certa cerimnia, seno
vai-se o encanto e comea o mau gosto. (...) No, agora fique, voc j est a, j me viu
assim! Mas o que houve, voc est esbaforido! Sente-se, meu amor. (...) Sua neta, sei,
teve um beb? Quer dizer ento que voc se tornou bisav? (D UMA RISADA) Ora,
no faa esta cara! No estou debochando, estou achando lindo, maravilhoso! D c um
abrao! O mais jovem e belo bisav da praa! (AFASTA-SE UM POUCO E O OLHA
COM MUITO CARINHO) Vamos, sorria, fique feliz. Que que voc quer ganhar como
presente de bisav, hein? (...) Ah, no diga bobagem. Voc no ficou mais velho s
porque sua neta teve um beb. Daqui a pouco serei bisav tambm, e da? Os jovens
hoje esto se casando cedo demais. Uma onda de conservadorismo abateu-se sobre eles,
coitados! Minha neta quer casar virgem, voc acredita? (ACARICIANDO-O) Meu
querido, no seja to infantil! Vamos comemorar este feliz evento. Aproveitemos que
segunda-feira e eu no trabalho. Vou fazer um jantar pra ns. No, o menu surpresa.
Agora fora, que a grande cozinheira vai entrar em cena. V. (BEIJA-O LEVEMENTE
NA BOCA) Um beijo na bisneta. Ciao, meu amor.
SHE FECHA A PORTA E COMEA A TOMAR PROVIDNCIAS NA COZINHA.
SHE - Ainda bem que ontem fiz compras! Camaro empanado, uma boa como prato
principal. Mas onde botei a receita? (COMEA A PROCURAR) Uma salada verde,
como entrada. Arroz com passas. Uns bolinhos de peixe pra acompanhar o camaro.
No, ele me disse que no se d bem com frituras. Bobagem, comida no faz mal a
ningum. (ENCONTRA A RECEITA EMBAIXO DA CAMA) Olha onde estava a
receita. Esta casa deve ter algum esprito metido a engraado. (LENDO) 300 gramas de
camaro. Por que 300 gramas? A balana t quebrada! Alis, nunca foi usada. Detesto
medir qualquer coisa. Vai no olho mesmo. (VAI LENDO OS INGREDIENTES E
MISTURANDO) (ALGO CAI NO SEU OLHO) Merda, vou ter que tirar as lentes de

22

contato. Lente de contato no foi feita pra cozinha. (TIRA AS LENTES DE CONTATO)
Agora, cad os culos? Ah, no preciso de culos pra cozinhar. (CANTAROLA
ENQUANTO COZINHA. PERCEBE-SE QUE SHE TEM UMA ESPECIAL FALTA
DE JEITO PARA ESTE OFCIO, MAS EST ABSOLUTAMENTE VONTADE)
Adoro cozinhar, mas nunca tenho tempo! Certa vez um reprter me perguntou se eu no
fosse atriz o que seria. Respond: cozinheira. Ou motorista de caminho, daqueles de
carga, enormes, que viajam noite. O rdio ligado, a voz acariciante de uma locutora,
dizendo: "pra voc, caminhoneiro, a solitrio na bolia de seu caminho, o corao
cheio de lembranas daquela mulher que o espera..." E entra aquela msica lindamente
cafona! (CANTAROLA UMA MSICA CAFONA) A chuva fininha, aquele cheiro de
terra molhada! Tenho uma amiga que foi caminhoneira, na Transamaznica! Hoje
trabalha num banco. impressionante a capacidade de adaptao do ser humano!
(CHEIRA O SALEIRO) Mas isto acar! Faz mal no. Os chineses botam acar na
comida. Sempre achei que a Transamaznica era um colosso! Pois uma porcaria de
estrada: estreita, pontes cadas, os caminhes rolam nos despenhadeiros, um horror!
Minha amiga viajava armada com uma bereta. Gostaria de saber atirar. At tentei, mas
nunca consegu acertar o alvo. Deve ser uma coisa de cabea, um desvio qualquer.
Pontaria deve ter a ver com um certo tipo de equilbrio mental que nunca tive. Mame
dizia que eu andava feito caranguejo, meio de lado. S consigo corrigir esta deformao
no palco. Fora do palco, tropeo nas prprias pernas. No, no velhice, sempre fui
assim. (OLHA O RELGIO) Nossa! Preciso comear a me arrumar, antes que ele me
veja novamente neste estado.
SAI. OUVE-SE O BARULHO DE CHUVEIRO. SHE CANTAROLA ENQUANTO
TOMA BANHO.
VOLTA ENROLADA NUMA TOALHA. ABRE O ARMRIO DE ROUPAS.
SHE - Que roupa uma mulher deve vestir para agradar ao namorado que acaba de ser
bisav? Nunca pensei nisso! (RETIRA UM VESTIDO, EXAMINA-O) Sbrio demais!
Ele deve estar precisando de algo que o instigue! Os homens so eternos tolos! Vivem
fixados no funcionamento de um instrumento que sobe e desce! (RETIRA UM OUTRO
VESTIDO) No, este curto demais. Um primeiro jantar deve ter um clima de mistrio
nos mnimos detalhes. (RETIRA UM TERCEIRO VESTIDO)
TOCA O TELEFONE.
SHE - (AO TELEFONE) Al! (...) Filho, diga-me uma coisa, o que deve vestir uma
mulher pra agradar ao namorado que acaba de ser bisav? (...) (D UMA RISADA)
No seja cruel, ele est mais enxuto do que voc, pelo menos, magro. Fale rpido,

23

estou enrolada numa toalha e com as panelas no fogo. (...) Ligue depois, ento. Um
beijo, filho.
DESLIGA. OLHA O RELGIO E VESTE RAPIDAMENTE UMA SAIA E UMA
BLUSA.
COMEA A ESCURECER.
ELA ARRUMA A MESA DO JANTAR. DEMORA NA ARRUMAO, POIS
NUNCA ENCONTRA OS OBJETOS NOS LUGARES PLAUSVEIS.
ACHA UMA LINDA TOALHA DE RENDAS.
SHE - Ah, que pena, deu mofo na minha toalha! Comprei esta toalha quando fiz uma
"tourne" pelo Nordeste, acho que no Piau. Uma coisa rara. No posso ir ao Piau todos
os dias. Esta cidade est que mofo s! (ENCONTRA UMA OUTRA TOALHA,
TODA AMARFANHADA. BUSCA O FERRO DE PASSAR E ESTENDE A TOALHA
SOBRE A MESA DE JANTAR) Nunca fui boa passadeira. Das prendas domsticas, s
aprend a cozinhar, por pura gulodice. Com a idade, a gula passou a ser o meu pecado
capital predileto. Mais que a luxria! Como sofro pra manter o peso! Uma coisa
aprend: dieta se comea na sexta ou no sbado. Quem diz, " na segunda-feira, pode
deixar, eu comeo a dieta", vai ser gordo sempre! (CHEIRA O AR) Ih, o camaro!
(CORRE COZINHA, DESLIGA O GS. VOLTA. DESLIGA O FERRO ELTRICO
E O DEIXA DISTRAIDAMENTE SOBRE UMA CADEIRA. OLHA O RELGIO.
RESOLVE MAQUIAR-SE) A mesa fica pra depois. Na minha idade, j no se pode
aparecer de cara lavada. E precisa-se de lentes de contato para se maquiar. (PROCURA
AS LENTES E NO ACHA) Precisa-se, mas nunca se acha. (GRUDA A CARA NO
ESPELHO) Que escurido! (ACENDE AS LUZES E VOLTA PRO ESPELHO)
CAI MAIS UMA VEZ O PINTO DO APOLO, MAS ELA NO PERCEBE.
SHE - Apolo, voc est to quieto, mon petit vira-lata!
APOLO, O CACHORRO, GRUNHE.
SHE ACABA DE MAQUIAR-SE. AFASTA-SE UM POUCO DO ESPELHO, OLHA O
TODO, FAZ UM CHARME, COLOCA BRINCOS, PULSEIRAS, ETC.
BLACKOUT.
SHE - No, isto sacanagem! Eu no pretendia fazer um jantar luz de velas. to
demod! (TATEIA, ACHA UM ISQUEIRO) Se que existem velas nesta casa!
(PROCURA PELO CHO. ACHA O PINTO DO APOLO E PENSA QUE UMA

24

VELA. TENTA ACEND-LO) Preciso de uma governanta pra botar ordem nesta casa.
Vela sem pavio, era s o que me faltava!
TOCA A CAMPAINHA. TATEANDO, ELA VAI ABRIR A PORTA, COM O
ISQUEIRO NA MO E O PINTO DO APOLO NA OUTRA.
SHE - Entre, meu amor. S vejo o teu vulto, mas sinto o teu perfume. Hum,
embriagador! Veja que desastre, logo agora este blackout. (ABRAA-O) Sente-se aqui.
OUVE-SE UM GEMIDO CONTIDO.
SHE - Que foi? Ah, meu Deus, esquec o ferro de passar na cadeira! Desculpe, meu
querido, voc se machucou muito?
VOLTA A LUZ. ELA PERCEBE QUE EST COM O PINTO DO APOLO NA MO.
DESCARTA-SE DELE RAPIDAMENTE.
SHE - Ah, sangue de Cristo poder! Fiat lux! (RECEBE UM GALANTEIO, FAZ UM
CHARME) Obrigada, voc muito gentil. Desculpe, nem terminei de arrumar a mesa,
mas o jantar est pronto. Aceita um drink? (BUSCA UMA GARRAFA E DOIS COPOS.
SERVE A BEBIDA, SENTA-SE) Tim-tim, sua bisneta! Ah, pelo visto, j est
curtindo! Ela se parece com o bisav? (...) Pretencioso! (ACARICIA-O) Est faltando
msica. Vamos reinaugurar o som. Este som esteve quebrado durante meses! Nada
como o amor pra consertar as coisas! (COLOCA O DISCO) Tira-me pra danar,
cavalheiro? (MEIO DECEPCIONADA) No sabe danar? Eu te ensino, vem. Que
isso, no fique nervoso. Segure firme na minha cintura. Isso. Relaxe. Deixe-se levar
pelo rtmo da msica. No endurea os joelhos, meu amor. Por que est paralisado?
Deixe os ps sarem do cho. (...) Bobagem, se pisar no tem importncia, tenho ps
fortes, fiz bal. (ELE NO CONSEGUE DESGRUDAR OS PS DO CHO) Tente
sentir o rtmo no meu corpo, cole-se a mim. (ELE DESISTE.) Voc desiste assim to
fcil das coisas? Isso no existe! Aprende-se qualquer coisa em qualquer idade. Mas, se
voc no quer... (DECEPCIONADA, PASSA A ARRUMAR A MESA EM SILNCIO
POR INSTANTES) Sim, estou decepcionada, estou. Adoro danar. (...) No sabe, mas
pode aprender. Acabei de aprender a danar reggae e estou programando uma viagem
Argentina pra conhecer casas de tango autnticas. Pensei que voc fosse gostar de ir
comigo, mas voc no dana nem bolero! Bom, jantemos. Espero que goste do meu
camaro. (COMEAM A JANTAR EM SILNCIO) Mesmo? No est querendo me
agradar? , este prato uma das minhas especialidades. Sei tambm fazer uma lagosta

25

deliciosa, de gemer! Caa? Gosto muito. J comeu tatu? Fantstico! (...) R? Ah, sei
preparar uma r! Estou vendo que voc um bom "gourmet", talvez at um grande
guloso, como eu. (...) (RI) Eu no disse? Como consegue manter esta elegncia?
Cooper? Diariamente? Tentei fazer, mas cheguei concluso de que s consigo fazer
trabalho de corpo que esteja ligado dana ou ao teatro. O mais, me entedia
mortalmente. Ih, esquec a sobremesa! S tenho frutas, aceita? Vou fazer um caf ento.
No toma caf? E um licor? (SERVE O LICOR) Quando fumava, gostava de molhar o
filtro no licor. Evito o licor para no pegar o cigarro. Parei de fumar h dez anos, mas
at hoje mantenho o mao de cigarros na bolsa. Fao de conta que no fumo porque no
quero. Detesto proibies, as mdicas principalmente. (SUBITAMENTE
MARAVILHADA) Para mim? Que lindo! Hoje fazemos dois meses de namoro? ,
confesso que no me lembrei, no guardo datas. Esmeraldas??? (COQUETE,
ESTENDE A MO PARA QUE ELE COLOQUE O ANEL) Voc no devia ter feito
isso, querido. Deve custar uma fortuna! Afinal, temos apenas dois meses de namoro...
(SUBITAMENTE DECEPCIONADA) Ah, era da falecida? E voc est me dando o
anel da ... (AFLITA, RETIRA O ANEL) Espera, espera, no, eu no posso... lindo, eu
adoraria, mas voc deve d-lo sua filha. (...) Gostei, adorei, estou encantada, mas...
Olha, pra ser franca, eu tenho muito medo de alma do outro mundo. A falecida pode no
gostar... No, obrigada Por favor, guarde, guarde logo este anel. (...) Ora, no fique
assim, meu querido. Juro que gostei, estou at comovida com o seu gesto, mas que que
eu posso fazer?, sou to supersticiosa! (...) O que? Isto era um pedido de casamento?
Com o anel da outra? (AFLITSSIMA) Vou colocar um tango. (LEVANTA-SE E VAI
AT O SOM)
O RELGIO TOCA MEIA-NOITE.
SHE - (VAI COLOCAR O DISCO E PRA) Tem que ir por que? Sim, deu meia-noite,
mas voc no Cinderela! (...) Ora, faz Cooper mais tarde ou no faz Cooper amanh!
Esta uma noite especial, no? (...) Claro que pensei que voc ia ficar comigo! E voc
vai embora porque precisa correr feito um idiota em volta da Lagoa? (...) No, no
desculpo. (...) No, no entendo. (...) Pois pensou errado, no sou compreensiva. Estou
mais pra megera do que pra Madre Tereza de Calcut. (...) Pois v e no volte. No
quero do meu lado um homem que no sabe danar e tem que dormir meia-noite.
Passe bem, cavalheiro. (MOSTRA A PORTA)
FECHA A PORTA. COLOCA O TANGO NO TOCA-DISCO.

26

VAI L DENTRO E VOLTA VESTINDO UM ELEGANTE "TAILLEUR".

CARREGA UMA MALA E A GUIA DO CACHORRO. COLOCA A GUIA NA
COLEIRA DO CACHORRO.
SHE - Vamos Argentina, Apolo. J no tenho tempo de fazer projetos e no realizlos.
ELA VAI SAINDO, O TANGO SUBINDO.
SURGE O TEMPO E DANA COM ELA, ENQUANTO A LUZ VAI MORRENDO.

FIM

27

Essas Mulheres...ou She by Three of Them

Monlogo para 3 atrizes
Sinopse
Momentos de mulher, em um prlogo e trs movimentos que representam
as fases de uma vida: Juventude, a busca do outro, a paixo; Maturidade, a
busca do eu, a realizao do sonho pessoal; Velhice, o encontro com a vida,
a liberdade. E, permeando tudo isso, o delrio, o humor, a loucura pessoal
da protagonista, que se chama simplesmente She.
Trs outros personagens interferem na ao da pea: o cachorro Apolo ,
companheiro de todas as horas; a Boca da Me, uma espcie de super-ego
de She; e o Tempo.
Encenada em 1995, no Rio de Janeiro.
Elenco - 3 atrizes:
de 25 a 35 anos
de 45 a 55 anos
com mais de 65 anos
1 atriz/ator ou bailarino/bailarino (personagem do Tempo)