Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
__________________________________________________________________________________
Resumo
As flutuaes ambientais, tais como o ciclo dia-noite, as estaes do ano e as variaes de temperatura e humidade,
so um desafio sobrevivncia dos seres vivos, os quais desenvolveram mecanismos de ajustamento e adaptao dos
seus processos fisiolgicos a essas variaes cclicas - o chamado Relgio Endgeno. Este relgio percebe a
variao temporal, regulado por diversos sincronizadores e, informa todo o organismo atravs de sistemas
humorais e neurais.
A Cronobiologia um novo ramo da cincia que estuda os ritmos das funes biolgicas relacionando-os com a
sade e com a doena, dando origem a outras cincias como a cronofarmacologia, a cronotoxicologia e a
cronoterapia, cujos princpios (cronobiolgicos) so hoje utilizados para, por exemplo, determinar a melhor hora do
dia para a administrao de um frmaco de forma a maximizar a eficcia e a minimizar as reaces adversas.
A presente reviso pretende definir e explicar os conceitos bsicos e o funcionamento do relgio endgeno e dos
ritmos circadianos, defini-lo para os diferentes sistemas biolgicos e, atravs da pele, demonstrar como o
conhecimento prtico destas especialidades, contribui, de forma aplicada, para o desenvolvimento do nosso
conhecimento especfico, ilustrando assim o estado-da-arte destes domnios
Palavras chave: Ritmos Circadianos, Cronobiologia, Relgio Endgeno, Ritmo Circadiano da Pele.
___________________________________________________________________________________________________
Abstract
Environmental fluctuations, such as the day-night cycle, the year seasons and temperature and humidity changes, are
a challenge to the living beings survival whose developed mechanisms allowing to adjust their physiological
processes to those cyclic variations, the so-called endogenous clock. This clock recognizes time variation, is
regulated by several synchronizers, and informs the whole organism by humoral and neural systems. Chronobiology
is a new science branch studying the biological rhythms, relating them to health and disease, from which other
medical sciences, such as chronopharmacology, chronotoxicology and chronotherapy emerged. It's principles are
actually used to determine , e.g., the best schedule for drug administration in order to maximize their efficiency and to
minimize adverse reactions.
This review intends to define and to explain the basic concepts and functioning of the endogenous clock and
circadian rhythms, to define them in different biological systems and, through the skin, to demonstrate how the
knowledge of these specialties contributes, in practical terms, to the development of our specific knowledge,
illustrating the state of the art of this area of knowledge.
Key words: Circadian Rhythms, Chronobiology, Endogenous Clock, Circadian Rhythm of the Skin.
________________________________________________________________________________________________
Recebido em 04/09/2009
Aceite em 16/11/2009
Rev. Lusfona de Cincias e Tecnologias da Sade, 2009; (6) 2: 216-234
Verso electrnica: http://revistas.ulusofona.pt/index.php/revistasaude
216
Introduo
Introduction
217
218
Figura 1. Esquema do funcionamento dos Ncleos Supraquiasmticos (NSQ). As aferncias externas, principalmente a
alternncia luz-escuro, so recebidas atravs da retina, traduzidas em sinais qumicos, transmitidas atravs de vias prprias para
os NSQ que vo modular os ritmos do organismo, atravs da via neural (Sistema Nervoso Autnomo SNA) e da via humoral,
controlando a produo de melatonina pela Pineal (epfise). (Adaptado de ref. 14)
Figure 1. Schematic illustration of Suprachiasmatic nuclei (NSQ) function. External afferents, in particular light-dark
sequences, are received through retina, transuded into chemical signals and transmitted by proper pathways to NSQ . These will
modulate body rhythms by neural (SNA Autonomic Nervous System) and humoral routes, controlling the pineal production of
Melatonin (Adapted from ref. 14)
220
Figura 2. O ciclo claro-escuro controla a sntese de melatonina. A enzima N-acetiltransferase (NAT) apenas produzida no
perodo de escuro atravs da estimulao dos receptores 1 pela noradrenalina libertada neste perodo. Esta enzima vai
metabolizar a serotonina (Ser) em N-acetil-serotonina . Parte deste produto metabolizado pela enzima hidroxi-indol-O-metiltransferase (HIOMT) em melatonina, que lipossolvel, e que vai ser lanada na circulao. A melatonina deixa de ser secretada
durante o dia pois a enzima NAT degradada pelo sistema de proteossoma por estimulao da luz. (Trf: Triptofano)
(Adaptado de ref. 14)
Figure 2. The light-dark cycle controls melatonin synthesis. N-acetiltransferase (NAT)is only produced during the darkness
period by the nor-adrenaline stimulation of 1 receptors. The enzyme will transform serotonine (Ser) into N-acetil-serotonine.
Part of this substance is transformed into Melatonin by hidroxi-indol-O-metil-transferase (HIOMT) a liposoluble enzyme.
Melatonin stops being produced in the day light because NAT is degraded by the light stimulated proteosome system (Trf:
Tryptophan) (Adapted from ref. 14)
Figura 4. Mapa de fases de um ritmo biolgico. Um mapa de fases normal indicativo de sade de um indivduo. Um ciclo
completo representado pelo Perodo (Per). Mesor o valor mdio de uma varivel estudada calculado ao longo de um perodo
completo. Amplitude (Ampl) a diferena entre o valor mdio e o mximo alcanado pela varivel durante o perodo. A fase
normalmente caracterizada pelaAcrofase que o valor mximo alcanado pela varivel biolgica ao longo do dia.
(Adaptado de ref. 12)
Figure 4. Biological Rhythm Phase Map. A normal phase map suggests a good healthy condition. A complete cycle is
represented by the Period (Per). The Mean corresponds to the mean value of the studied variable, obtained during a complete
period. The Amplitude (Ampl) corresponds to the difference between the mean and the maximum value during the period. The
phase is characterized by the Acrophase which corresponds to the maximum value registered during the day.
(Adapted from ref. 12)
Tabela 1. Relao entre ritmos biolgicos e algumas patologias e respostas fisiopatolgicas. So ainda referidas algumas
consideraes farmacoteraputicas adequadas relacionadas.
Table 1. Relationship between biological rhythms and some pathologies and pathophysiological responses. A few
pharmacotherapeutical correlations are also established .
Evoluo do
Ritmo
Rhythm
evolution
Patologia
Pathology
Cardiovascular
- EIM (enfarte
agudo do
miocrdio)
- Morte sbita
- Angina de peito
- Arritmias
- Insuficincia
cardaca congestiva
- Acidentes
vasculares
- AMI (acute
myocardial
infarction)
- Sudden death
- Angor
- Arrithmia
- Cardiac heart
faillure
Vascular accidents
Mais comuns ao
acordar e nas
primeiras horas
da manh (entre
as 6 e as 12 h),
para indivduos
que seguem
ritmos sociais
normais
[11],[12],[26],[27]
.
More common
with wakening
and first hours in
the morning (6 to
12 AM) in normal
social rhythm
individuals
[11],[12],[26],[27]
.
Possveis justificaes
Eventual justification
? Elevada PA de manh, implicando
maior risco de trombose [28]
High BP in the morning involving higher
risk of thrombosis [28]
? pico de ruptura das placas de
ateroma entre as 6h e as 12h [29]
Atheroma ruptures peak occurs mostly
from 6h to 12h AM [29]
? alteraes no reflexo
barorreceptor [29]
Changes in the baroreceptor reflex [29]
? maior resistncia da funo
cardaca e respiratria em idosos [29]
Higher resistance of cardiac and
respiratory function in the elderly [29]
? perda da vasodilatao
dependente do endotlio diria em
doentes com doena arterial coronria
[30],[31]
Relaes farmacoteraputicas
Pharmacotherapeutical
correlations
? Antiagregantes da famlia dos
salicilatos noite, pois o efeito
prolongado e cobre as primeiras
horas da manh [11],[12]
Salicilate related anti-aggregation
drugs should be used in the evening
showing long lasting effects, covering
the first hours in the morning [11],[12]
? Nitratos de manh, para darem
uma proteco contra a angina de
esforo durante todo o dia [11]. Para
os indivduos que trabalham de noite
a dose deve ser administrada no
incio da noite, para suportar o stress
do tempo laboral [11]
Nitrates should be used in the
morning to protect against angor
during the day [11]. For those night
workers , the drug should be given in
the evening beginning to suport the
working time stress [11]
? Bloqueadores lipossolv eis
apresentam um efeito mximo
durante a manh, podendo provocar
bradicardia excessiva. As doses nicas
devem ser administradas noite se
so utilizadas como antihipertensores, e de manh se se
utilizam como antianginosos [11].
-blockers exhibit a maximum effect
during the morning, eventually
evoking bradycardia. Single dosis
shoul be given in the evening to act as
BP reducers, and in the morning used
against angor [11].
224
Continuao
Continuation
Respiratria
Respiratory
Agrava durante a
noite [34]
- Asma / Asthma
Worse in the
evening [34]
Endcrina
Endocrine
- Obesidade /
Obesity
- Diabetes
Os nveis de
leptina, glucose e
insulina so mais
elevados ao
acordar e
menores durante
o sono [35]
Leptine, glucose
and insuline levels
are increased in
the wakening
period and
lowered during
the sleep [35]
Aumento dos
nveis de glucose
no sangue entre
as 24h e as 6h e
durante o sono [62]
Circulating
glucose levels
increase from 0H
to 06h AM and
during the sleep
[62]
Reumatolgica
Reumathological
- Artrite
Reumatide /
Rheumatiid arthritis
- Gota / Gout
225
A dor articular
mais importante
nas primeiras
horas da manh
[36]
Joint pain is
consistently
relevant in the
first hours in the
morning [36]
Acessos
predominantes a
meio da noite [25]
Episodes are
predominant in
the middle of the
nights [25]
Episodes are
predominant in
the middle of the
nights [25]
? fraccionamento da dose de
corticosterides para que esta
satisfaa melhor as necessidades
nocturnas aumentadas [11]
it is common to split the corticoid
dosis in order to meet the night
(increasing)requirements [11
Continuao
Continuation
Neuro Psiquitricas
Neuro Psichiatric
Mais acentuada
na manh,
melhorando ao
longo do dia at
noite [37].
Tem variao
sazonal,
agravando no
- Depresso
Outono [12] /
Depression
Pronounced in the
morning,
improving until
the evening. [37].
It is related with
the years season,
being worst in the
autumn [12]
Periodicidade
relacionada com
os dias e com as
semanas, ou at
- Psicoses
manaco- depressivas mesmo com as
do ano
Maniac- depressive estaes
[12]
/ Periodic,
psicosis
related with the
days, weeks or
even with seasons
[12]
- Alteraes no
sono, variaes de
humor e avanos e
recuos de fase de
vrios ritmos
circadianos
Sleep alterations,
humor changes and
phase changes of
biological rhythms
Reaces
Alrgicas
Allergology
Gastropatias
Gastropathies
- Rinite Alrgica
Alergic rhinitis
- Gastrite / Gastritis
- lcera pptica /
Peptic ulcer
Ainda no se sabe
se estas
alteraes so
causais ou
relacionadas com
a doena e/ou
com a medicao
[38],[40]
/ Not clear
if these are
related with the
rhytms,
medication lor
other [38],[40]
Variao sazonal
[12]
. / Seasonal
variation [12].
Agravamento no
inicio da manh .
As recidivas so
mais frequentes
na primavera [11] /
It gets worse in
the morning .
Recidive are
frequent during
spring [11]
? A administrao de inibidores
das bombas de protes deve ser feita
noite [11] /
Proton inhibitors administration
should take place in the night [11]
226
Continuao
Continuation
Anestesia
Anesthesia
Durao do efeito
pode variar em
- Injeco anestsica funo da hora do
Anesthetic injection dia [11] / The effect
duration may vary
with the day hour
[11]
? diferenas no nmero de
receptores [11]
Receptor number diferences [11
? permeabilidade inica das
membranas neuronais [11]
Ionic permeability changes of neuron
membrane [11]
? outras modificaes
farmacocinticas [11]
Other pharmacokinetic changes [11]
? A cronoterapia do cancro parece
melhorar a tolerabilidade e a eficcia
da medicao a curto prazo [11]
Cancer chronotherapy seems to
improve short term drug tolerance
and efficacy [11]
? O 5-fluouracilo melhor
tolerado durante a fase de actividade
[11]
Oncologia
Oncology
Um dos primeiros
sinais de
malignidade
celular a perda
de variao diria
na mitose [12]
One of the first
signs of
malignancy is the
loss of mitosis
daily variation [12]
a)Internas
a)Internal
227
2.Envelhecimento
2.Aging
b)
Externas
b)External
228
Varivel
Variable
Evoluo do Ritmo
Rhythm evolution
Comentrios
Comments
[3]
Produo de sebo
Sebum production
PTEA - Perda
transepidrmica
de gua
TEWL Trans epidermal water
pH
229
Continuao
Continuation
Temperatura
Temperature
Diviso celular
Cellular divison
A temperatura
de diversas regies
anatmicas (antebrao, face, dorso) parece
variar ao longo do dia [3, 5]. A prevalncia de
prurido que caracteriza a lgumas doenas
pode estar relacionada [49]
Hidratao
Hydration
parecem estar
Tabela 3. Alteraes biolgicas da pele relacionveis com as condies climatricas ao longo do ano.
Table 3. Skin biological changes related with the climate conditions along the year
Inverno
Autumn / Winter
Notas relacionadas
Related notes
? No inverno, a diminuio da hidratao da epiderme
pode
Dermatites mais incidentes quando a
determinar o aparecimento de fissuras, pele seca, descamativa,
temperatura e a humidade relativa so
[53]
justificando
prurido e com a elevada prevalncia de dermatites
[53]
baixas
a utilizao frequente de hidratantes tpicos
In winter , reduction of skin s hydration may evoke fissures,
Higher incidence of Dermatitis when
temperature and relative humidity drop
dryness, scaling, pruritus and a n increase of the incidence of
[53]
down [53]
justifying the frequent use of topical moisturizers
dermatitis,
Menores nveis de lactato, potssio,
? Apesar das diferentes correlaes destes ies inorgnicos com as
[54]
sdio e cloreto no estrato crneo
diferentes p ropriedades fsicas da pele, a sua presena reduzida
implicando desidratao, reduo da
no inverno sugere maior fragilidade da pele, ou seja, menor
[54]
[54]
biomecnica e pH mais elevado
hidratao, maior dureza e pH mais elevado
No matter the different correlations established for these
Lower levels of lactate. Potassium, Sodium,
inorganic ions with the physical properties of the skin, their
and Chloride in the stratum corneum, implying
reduction in winter compromises skins physiolog
y; a reduced
[54]
dehydration, reduction of skin biomechanics
hydration evokes stiffness and higher pH
and higher pH levels [54]
? A quantidade em aminocidos no estrato crneo influencia o
[54],[60]
estado de hidratao da epiderme
contribuindo para a sua
[61]
biomecnica em doentes com pele atpica, ictiose vulgaris e
[54]
Maior contedo em aminocidos
xerose senil.
The stratum corneum aminoacid concentration influences the
[54]
Higher content in aminoacids
epidermal hydration content [54],[60] contributing to its
[61]
biomechanics
in atopic, ictiose vulgaris and senile xerosis
patients.
Primavera / Vero
Spring / Summer
? A exposio solar observada durante o vero, reduz a actividade
da catalase . A neutralizao dos radicais livres de oxignio na pele
perde eficincia , enquanto que a actividade da superxido
[55]
dismutase no sofre alteraes .
Maiores nveis de perxidos lipidicos por
Summer sun exposure reduces catalase activity. Neutralization of
reduo da actividade da catalase neste
oxygen free radicals is less eficient,
while the
superoxide
[55]
perodo
[55]
.
dismutase activity shows no change
? O sebo facial, cara cteristico da chamada Pele gorda , tem os seus
Higher levels of lipidic peroxides by
valores mais elevados na estao mais quente, com valores
seasonal reduction of catalase activity [55]
minimos nas estaes moderadas
Facial sebum, a main component of the so called Oily Skin type,
shows higher values during th e heat season, compared with other
moderate season conditions.
A temperatura e vascularizao da pele
? Estas variaes so mais pronunciadas nas mulheres que nos
[56]
esto aumentadas
homens
[56]
These variations are more pronounced in women than in men
Skin temperature and vascularization
are increased
231
Referncias / References
[1].Mehling A, Fluhr JW. Chronobiology: Biological clocks and rhythms of the skin. Skin Pharmacol Physiol 2006; 19: 182189.
[2].Waterhouse J, Minors D, Atkinson G, Benton D. Chronobiology and meal times: internal and external factors. Br J Nutr
1997; 77: S29-S38.
[3].Le Fur I, Reinberg A, Lopez S, Morizot F, Mechkouri M, Tschachler E. Analysis of circadian and ultradian rhythms of skin
surface properties of face and forearm of healthy women. J Invest Dermatol 2001; 117: 718-724.
[4].Yosipovitch G, Sackett-Lundeen L, Goon A, Yiong Huak C, Leok Goh C, Haus E. Circadian and ultradian (12h) variations of
skin blood flow and barrier function in non-irritated and irritated skin-effect of topical corticosteroids. J Invest Dermatol 2004;
122: 824-829.
[5].Yosipovitch G, Xiong GL, Haus E, Sackett-Lundeen L, Ashkenazi I, Maibach HI. Time-dependent variations of the skin
barrier function in humans: transepidermal water loss, stratum corneum hydration, skin surface pH, and skin temperature. J
Invest Dermatol 1998; 110: 20-23.
[6].Weber MA, Fodera SM. Circadian variations in cardiovascular disease: chronotherapeutic approaches to the management of
hypertension. Rev Cardiovasc Med 2004; 5: 148-155.
[7].Swaab DF, Van Someren EJ, Zhou JN, Hofman MA. Biological rhythms in the human life cycle and their relationship to
functional changes in the suprachiasmatic nucleus. Prog Brain Res 1996; 111: 349-368.
[8].Levi F, Halberg F. Circaseptan (about-7-day) bioperiodicity spontaneous and reactive and the search for pacemakers. Ric
Clin Lab 1982; 12: 323-370.
[9].Epidermal and Sensory Research and Investigation Centre. Circadian cycles: the rhythms of life. Dermatology Nursing
232
234