ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS - ABNT

Adequao de ambientes residenciais para instalao de aparelhos que

utilizam gs combustvel.
NBR 13103 maro 1994 - Procedimento
Origem: Projeto 09:402.01-001:1993
CB-09 Comit Brasileiro de Combustveis
CE-09:402.01 Comisso de Estudos de Instalaes Internas para Gases
Combustveis
NBR 13103 Suitability of residential environment for the installation of fuel gas
household equipment - Procedure
Descriptors: Gas. Fuel gas. Household installation.
Vlida a partir de 02.05.1994
Palavras-chave: Gs. Gs combustvel. Instalao predial.
sumrio
1 . objetivo
2 . definies
3 . condies gerais
4 . condies especficas
ANEXO - figura
1 . objetivo

1.1

Esta norma fixa as condies mnimas exigveis para o projeto e

execuo das instalaes de aparelhos que utilizam gs combustvel.
1.2 Esta norma aplica-se utilizao de aparelhos com potncia nominal
de at 58,15 kW (833,33 kcal/min).
nota : as converses de unidade kW para kcal/min so aproximadas.

2 . definies
Para os efeitos desta Norma so adotadas as definies de 2.1 a 2.16.
2.1

Altura equivalente

Altura da chamin, deduzidas todas as resistncias de seus componentes.

2.2

Aparelho de exausto forada semi-aberto

Aparelho que, atravs de um sistema exaustor, absorve o ar do ambiente

interno, para formar a mistura ar-gs correta necessria ao processo de
combusto, bem como forar a sada de gs queimado para o exterior da
edificao.
2.3

Aparelho de utilizao

Aparelho destinado utilizao de gs combustvel.

2.4

Aparelho hermeticamente isolado

Aparelho que recebe do exterior, diretamente ou atravs de dutos, o ar

necessrio combusto e que dotado de sada ou escape para os gases
desta combusto, atravs de circulao natural para o exterior da edificao.
2.5

Aquecedor de gua

Aparelho destinado a aquecer a gua.

2.6

Autoridade competente

rgo, repartio pblica ou privada, pessoa jurdica ou fsica com atribuies,

pela legislao vigente, para examinar, aprovar, autorizar ou fiscalizar as
instalaes prediais de gs. Na ausncia de legislao especfica, a autoridade
competente a prpria entidade pblica ou privada quem projeta e/ou executa a
construo da instalao predial. de gs.
2.7

Chamin

Duto acoplado ao aparelho de utilizao que assegura o escoamento dos gases

da combusto para o exterior da edificao.
2.8

Chamin coletiva

Duto destinado a canalizar e conduzir para o ar livre os gases provenientes dos

aquecedores a gs, atravs das respectivas chamins individuais.
2.9

Chamin individual

Duto destinado a conduzir os gases de combusto gerados no aparelho de

utilizao entre o defletor e a chamin coletiva ou a ar livre.
2.10

Chamin primria

Elemento de ligao entre o aquecedor a gs e o defletor.

2.11

Conjunto de duto individual para aparelhos hermeticamente isolados

Conjunto formado por dutos que absorvem o ar externo, atravs de tubulaes,

at a cmara de combusto, e que expelem os gases da combusto por outro
duto para o ambiente externo.

2.12

Defletor

Dispositivo destinado a estabelecer o equilbrio aerodinmico entre a corrente

dos gases de combusto e o ar exterior.
2.13

Exausto forada

Retirada dos gases de combusto atravs de dispositivos eletromecnicos.

2.14

Potncia nominal

Quantidade de calor contida no combustvel consumido, na unidade de tempo,

pelo aparelho de utilizao.
2.15

Terminal de chamin

Dispositivo instalado na extremidade da chamin.

2.16

Tiragem natural

Retirada dos gases de combusto sem dispositivo eletromecnicos.

3 . condies gerais
3.1

Projeto e execuo

3.1.1 A elaborao do projeto das instalaes dos aparelhos de utilizao a gs

deve ser de responsabilidade de profissionais legalmente habilitados.
3.1.1.1
A execuo das instalaes dos aparelhos de utilizao a gs, bem
como o remanejamento delas, deve ser de responsabilidade de profissionais
legalmente habilitados.
3.1.2 Banheiros, dormitrios e salas somente podem receber aparelhos de
utilizao a gs no seu interior, quando os aparelhos forem
hermeticamente isolados do ambiente.

3.1.3. As cozinhas que contenham somente fogo e forno devem possuir uma
rea total til de ventilao permanente de, no mnimo, 200 cm 2, constituda de
duas aberturas que devem ser executadas conforme descrio a seguir :
a) uma superior que se comunique diretamente com o exterior da edificao ou
com o poo de ventilao, situada altura no inferior a 1,50 m em relao ao
piso do compartimento;
b) uma inferior situada at no mximo de 0,80 m de altura em relao ao piso do
compartimento. A abertura inferior deve possuir uma rea entre 25% e 50% da
rea total das aberturas, podendo comunicar-se com o exterior da edificao.
notas :
a)As aberturas de ventilao, quando providas de grades venezianas ou
equivalentes, devem oferecer uma rea til de ventilao especificada para cada
caso nas sees anteriores.
b)As grades venezianas devem ter uma distncia mnima de 8 mm entre placas.
3.1.4. As cozinhas podem receber aquecedores de gua a gs desde que
atendam s seguintes condies:
a) a somatria das potncias nominais dos equipamentos a gs no deve
exceder 28Kw ( 400 Kcal/min );
b) o volume no deve ser inferior a 16 m3 ;
c) o aquecedor no pode ser instalado diretamente acima do fogo;
d) a rea total de ventilao da cozinha deve ser, no mnimo, de 600 cm 2 e
obedecer s condies de 3.1.3, com exceo dos aparelhos com sistema de
ventilao forada, cuja rea de ventilao deve ser, no mnimo, igual da
chamin ou do duto de sada;
e) no devem ser conjugadas com dormitrios/sala.
3.1.5 Nas reas de servio, podem ser instalados aquecedores a gs, desde
que atendam s condies em volume de ar especificada na Tabela 1.
Tabela 1 - Volume do ambiente em funo da capacidade do equipamento

Volume do ambiente (V)

V 3,5 m3
3,5 m3 V 6 m3
6 m3 V 8 m3
8 m3 V 12 m3
12 m3 V 16 m3

Potncia nominal
proibida a instalao
5,2 Kw (75 Kcal/min )
10,5 Kw (150 Kcal/min )
14,0 Kw (200 Kcal/min )
21,0 Kw (300 Kcal/min )
4

V 16 m3

28,0 Kw (400 Kcal/min )

Notas:
a) O volume da cozinha pode ser somado ao da rea de servio, para efeito de
clculo de volume, somente se existir ventilao permanente mnima de 200
cm2, atendendo a 3.1.3-b), na divisria destes ambientes.
b) A rea total e permanente de ventilao da rea de servio deve ser de, no
mnimo, 600 cm2 e obedecer s condies citadas em 3.1.3
3.2 Autoridade competente
A autoridade competente deve adequar as condies gerais s caractersticas ,
ao clima, aos hbitos e legislao arquitetnica local.
4 Condies especficas
4.1 Chamins
4.1.1 Chamin individual com tiragem natural
4.1.1.1 A exausto de todo aquecedor deve possuir um defletor que ligue a
chamin primria com a individual.
4.1.1.2 No deve ser aplicada a exigncia de 4.1.1.1 aos aparelhos que j
possuam incorporados dispositivos para estabelecer o equilibrio aerodinmico
entre a corrente de gases de combusto e o ar exterior.
4.1.1.3 A chamin individual deve ser fabricada de modo a impedir o escape de
gases de combusto para o ambiente.
4.1.1.4 A chamin individual deve ter o menor percurso possvel, evitando-se
extenses horizontais e curvas de 90o , respeitando-se o disposto em 4.1.1.10.
4.1.1.5 Tanto quanto possvel, o percurso da chamin deve ser interno
edificao
4.1.1.6 O trecho vertical da chamin individual, que anteceder o primeiro desvio,
deve ter altura mnima de 0,60 m a partir da entrada de ar do defletor do
aparelho, at a geratriz inferior do primeiro desvio.
4.1.1.7 Deve existir um espao mnimo de 0,05 m, quando da passagem da
chamin individual atravs de paredes, forro ou telhado construdos de material
combustvel. Caso no seja possvel manter este espao, deve ser colocado
material isolante.
4.1.1.8 O dimetro mnimo da chamin individual no pode ser menor que o
dimetro de sada do defletor do aparelho.

4.1.1.9 O dimensionamento da chamin deve ser obtido de acordo com a Figura

do Anexo e com o disposto em 4.1.1.10
4.1.1.10 Toda chamin individual deve ter uma altura equivalente igual ou
superior a 0,60m. Altura equivalente (h ) a altura da chamin, deduzidas todas
as resistncias dos seus componentes, obtida da seguinte forma:

HE H

2
( m)
2 K1 K 2 ... K n

Onde
H = altura total da chamin, em metros (m)
K, a Kn = fatores de resistncia dos componentes, conforme Tabela 2
Tabela 2 Fator de resistncia dos componentes
Componentes
Curva 90
Curva 135o
Duto na vertical
Projeo horizontal da chamin
Terminais

Fator de resistncia
(K)
0,50
0,25
0,00
0,30/m
0,25

4.1.1.11 As chamins devem ser construdas de materiais resistentes ao calor e

corroso.
4.1.1.12 Os terminais no devem ser instalados nas seguintes condies:
a) abaixo das cumeeiras de telhados inclinados;
b) se a edificao tiver cobertura plana e no havendo obstruo no curso do
vento, a base do terminal deve ficar a, no mnimo, 0,25m acima da cobertura;
c) havendo obstrues em telhados, tais como: parapeitos, caixas dgua, a
base do terminal deve ficar, no mnimo, a 0,25m acima de uma linha, ligando
os pontos mais alto e mais baixo dos obstculos;

d) se a parte superior da chamin subir pelo lado externo da edificao, a

posio do terminal deve estar, no mnimo, a 0,25m acima da borda do
telhado ou parapeito adjacente.
4.1.1.13 permitida a colocao de terminal nas faces das edificaes, quando
existir uma altura total de 0,80m entre a sada do aparelho e a base do terminal.
4.1.1.14 Os terminais da chamin no devem ser instalados nas faces das
edificaes, nas seguintes situaes:
a) a menos de 1,00m abaixo de beirais de telhados, balces ou sacadas;
b) a menos de 1,00m de qualquer tubulao, outras paredes do prdio, ou
obstculos que dificultem a circulao do ar;
c) a menos de 0,60m da projeo vertical das tomadas de ar-condicionado e
projeo de janelas de ambientes de permanncia prolongada ( quartos e
salas ).
4.1.1.15 O terminal da chamin deve ter rea livre igual a, pelo menos, duas
vezes a rea da seo da chamin.
4.1.2 Chamin individual com exausto forada ou aparelho de exausto
forada semi-aberto
4.1.2.1 Deve ser utilizada exausto forada nas chamins individuais, quando
no for possvel atender ao disposto em 4.1.1.8 ou 4.1.1.10.
4.1.2.2 O exaustor instalado na chamin deve ser de modelo prova de calor e
corroso.
4.1.2.3.O exaustor deve ter uma capacidade mnima de vazo e presso para
conduzir os produtos da combusto e o excesso de ar para o exterior.
4.1.2.4 Deve ser instalado dispositivo que permita cortar o abastecimento de
gs, durante os perodos em que estiver interrompido o funcionamento do
exaustor.
4.1.2.5 Para instalao de aparelho de exausto forada semi-aberto, a rea
necessria para a entrada de utilizao deve ser, no mnimo, igual a rea do
dimetro da chamin, no se aplicando as exigncias de 3.1.3 a 3.1.5.
4.1.3 Chamin coletiva com tiragem natural

4.1.3.1
A chamin coletiva deve ser executada
incombustveis, resistentes corroso e altas temperaturas.

com

materiais

4.1.3.2
As chamins coletivas devem ser construdas com juntas
estanques e arrematadas uniformemente.
4.1.3.3
A chamin coletiva deve ser instalada a partir do pavimento onde
est instalado o aquecedor mais baixo.
4.1.3.4
A chamin individual que deve ser conectada chamin coletiva
deve ter uma altura mnima de 2,00 m, podendo haver, no mximo, duas
chamins individuais por pavimento.
4.1.3.5
Cada chamin coletiva deve servir, no mximo, a nove pavimentos,
sendo que a distncia do defletor do ltimo aparelho ligado chamin at o
terminal da chamin coletiva deve ter, no mnimo, 5,00m.
4.1.3.6
A ligao da chamin individual na chamin coletiva deve ter um
ngulo superior ou igual a 135o.
4.1.3.7
No se aplica o disposto em 4.1.1.6 para chamin individual a ser
conectada na chamin coletiva.
4.1.3.8
O trecho no-vertical, quando existente, entre o aparelho e a
chamin coletiva deve ter inclinao mnima de 30 o.
4.1.3.9
Na parte inferior da chamin coletiva deve existir uma abertura de,
no mnimo, 100 cm2.
4.1.3.10
A parte inferior da chamin coletiva deve ser provida de uma
abertura para limpeza e de uma ligao para sada da gua de condensao
para o esgoto, feita atravs de tubo resistente corroso.
4.1.3.11
O nmero mximo de aparelhos ligados em uma chamin coletiva
deve atender Tabela 3.

Tabela 3 . Aparelhos por chamin coletiva

altura mdia efetiva (m)

potncia Kw (Kcal/min)

at 10
de 10 at 15
acima de 15

146 (2100)
181 (2600)
202 (2900)

nmero mximo de
aparelhos
10
11
12

Nota : A altura mdia efetiva a mdia aritmtica da altura de todas as

chamins, desde o defletor de cada aparelho at o terminal da chamin coletiva.
4.1.3.12
4.

O dimensionamento das chamins coletivas deve atender Tabela

4.1.3.13
Para potncias maiores que as indicadas na Tabela 4, deve-se
aumentar a seo da chamin, de acordo com a seguinte relao:
h 10 m ...............3,5 cm2 por 1,2 Kw ( 17,2 kcal/min)
10 h 20 m .......2,5 cm2
h 20 m ...............2,0 cm2 por 1,2 kw ( 17,2 kcal/min)
4.1.3.14 Para sees retangulares, a razo entre o lado maior e o menor deve
ser de 1,5
4.1.4 Conjunto de dutos para aparelhos hermeticamente isolados
4.1.4.1 A alimentao e a exausto devem ser feitas por dutos horizontais
concntricos.
4.1.4.1.1 Os dutos no podem ter desvios que impliquem no uso de curvas.
4.1.4.1.2 O acoplamento do terminal do duto de sada dos gases deve ser
estanque, com material selante resistente a altas temperaturas.
4.1.4.1.3 Os terminais no devem ser instalados nas condies de 4.1.1.14.
4.1.4.1.4 Se o duto de sada dos gases atravessar paredes com materiais
combustveis, devem ser cumpridas as condies citadas em 4.1.1.7.
4.1.4.2 Alimentao e exausto por dutos verticais em U para ligao individual
de aparelhos.
Nota:
Os dimetros dos dutos de entradas de ar e sada de gases de combusto
devem ser os mesmos do aparelho, assim como:
a) no devem conter curvas, estreitamentos e desvios nos trechos verticais;
b) os dutos devem ser verticais, excetuado o trecho de entrada e saida do
aparelho;
c) a tubulao de entrada e sada do aparelho deve ser a mais curta possvel;
d) o acoplamento dos dutos de sada de gases deve ser estanque, com material
selante resistente temperatura de at 200 o C;

e) se o duto de sada dos gases atravessar paredes com material combustvel,

devem ser cumpridas as condies citadas em 4.1.1.7.
Nota: no se aplica o estabelecido em 4.1.4.2 a), b) e c) caso o duto de sada
dos gases de combusto seja com exausto forada.
4.2 Autoridade competente
A autoridade competente deve adequar as condies especficas s
caractersticas, ao clima, aos hbitos e legislao arquitetnica local.
Tabela 4 Dimensionamento das chamins coletivas

Potncia mxima (kW)

Potncia mxima
(kcal/min)

h10m

10mh20m h20m

h10m

10mh20m h20m

Seo
Seo
circu retan
lar
gular/
int. rea

rea

(cm) (cm2) (cm2)

at 17,4

at 17,4

at 17,4

at 250

at 250

at 250

8,5

57

63

at 29,0

at 29,0

at 29,0

at 416

at 416

at 416

10,0

79

87

at 34,8

at 34,8

at 46,5

at 500

at 500

at 666

11,0

95

105

at 46,5

at 46,5

at 69,7

at 666

at 666

at 1000 12,5

123

135

at 58,1

at 69,7

at 93,0

at 833

at 1000

at 1333 14,0

154

169

at 69,7

at 93,0

at 122,1 at 1000

at 1333

at 1750 15,5

189

208

at 81,4

at 122,1

at 145,3 at 1166

at 1750

at 2083 17,0

226

249

at 93,0

at 145,3

at 180,2 at 1333

at 2083

at 2583 18,0

255

280

at 116,3

at 180,2

at 209,3 at 1666

at 2583

at 3000 20,0

314

345

at 139,5

at 209,3

at 247,7 at 2000

at 3000

at 3550 22,0

380

418

at 162,8

at 243,0

at 301,2 at 2333

at 3483

at 4316 24,0

452

497

at 189,5

at 280,2

at 348,9 at 2716

at 4016

at 5000 26,0

531

584

Nota: A altura (h) da chamin coletiva deve ser tomada desde a entrada do
aquecedor mais baixo at o topo do terminal da chamin coletiva.

10

ANEXO - Figura

11