Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Tem Orixá No Samba - Clara Nunes e A Presença Do Candomblé e Da Umbanda Na Música Popular Brasileira
Tem Orixá No Samba - Clara Nunes e A Presença Do Candomblé e Da Umbanda Na Música Popular Brasileira
EM
86
BAKKE: Tem Orix no Samba: Clara Nunes e a presena do candombl e da umbanda ....
87
88
BAKKE: Tem Orix no Samba: Clara Nunes e a presena do candombl e da umbanda ....
89
90
uma cor que transmite paz, coisa boa para o pblico. D uma aura
legal. Sou tambm muito mstica. Para comear, na minha religio,
quando a gente faz a cabea, assume certas obrigaes e deve
cumpr-las. Eu sigo tudo risca. Mesmo as coisas que eu adoro, eu
deixo de fazer. Comer doce de abbora6, por exemplo. comida do
meu santo. Eu no posso comer. No como. (Fonte:
www.claraguerreira.hpg.ig. Consultado em 05/2003)
Essas declaraes despertavam a curiosidade do pblico em geral, que
acabava conhecendo, assim, vrios aspectos da religio como os tabus alimentcios,
os rituais de iniciao, as mudanas de santo etc.
No perodo entre 1969 e 1974, Clara Nunes, junto com Adelzon Alves,
construiu e consolidou uma imagem artstica que a associa fortemente umbanda
e ao candombl. Gravou os LPs Clara Nunes; Clara, Clarice e Clara; Clara Nunes:
Braslia e Alvorecer, com o qual quebrou um antigo tabu do mercado fonogrfico
brasileiro que dizia que mulher no vendia discos, com a marca de
aproximadamente 400 mil cpias vendidas, nmeros semelhantes aos de Roberto
Carlos, considerado o Rei das vendagens.
Nesses discos foram gravados sucessos como Baiana, Misticismo da
frica ao Brasil, Ilu Ay, Tributo aos orixs, Morena do Mar, Homenagem
a Olinda, Recife e Pai Edu, Sindorer, Nana, Nan Naiana e Conto de
Areia. Foi nessa poca que Clara participou dos shows O poeta, a moa e o
violo (1973) com Vincius de Moraes e Toquinho7; Brasileiro: profisso
esperana (1974), com Paulo Gracindo e direo de Bibi Ferreira; e representou
o Brasil, junto com o conjunto Nosso Samba, no Festival do Mercado
Internacional do Disco e da Edio Musical (MIDEM) de 1974, em Cannes,
onde cantou a msica Tributo aos Orixs e concedeu uma entrevista sobre seu
figurino afro edio francesa da revista Vogue.
O trmino do relacionamento pessoal com Adelzon Alves, ao final de
1974, tambm significou o trmino da parceria profissional. No ano seguinte, a
cantora gravou o disco de maior vendagem de sua carreira, Claridade, cuja faixa
de grande sucesso foi a composio de Toninho e Romildo, A deusa dos orixs.
Ainda em 1975, Clara Nunes conheceu Paulo Csar Pinheiro, que se
tornou seu produtor musical, o principal compositor de suas msicas e marido.
Esse encontro marca o incio da terceira e ltima fase de sua carreira. O
casamento com Paulo Csar Pinheiro tambm significou mudanas em sua vida
espiritual, pois acarretou em seu afastamento do terreiro de Pai Edu.
A essa altura, Clara Nunes j era uma cantora de grande reconhecimento
nacional e seu casamento foi um acontecimento coberto pela imprensa. Um dos
assuntos mais comentados sobre o evento foi o fato de Clara ter convidado um
padre, ou invs de um pai-de-santo, para celebrar a cerimnia.
BAKKE: Tem Orix no Samba: Clara Nunes e a presena do candombl e da umbanda ....
91
92
BAKKE: Tem Orix no Samba: Clara Nunes e a presena do candombl e da umbanda ....
93
94
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
BAKKE: Tem Orix no Samba: Clara Nunes e a presena do candombl e da umbanda ....
95
96
cores bonitas. Oxum gosta de amarelo, Iemanj de azul e branco. Oxum vai de
feijo fradinho e champanhe, Iemanj vai de peixe, leite de coco e manjar. E
domingo dia das crianas, e a elas ofereo o meu canto (Fonte: material
particular de colecionador).
No momento em que Clara fala desses orixs, os figurinistas que os
representam so focalizados pela cmara, mostrando Oxum e Iemanj se
admirando no espelho que carregam na mo, evidenciando a vaidade dessas
duas deusas. Alm disso, no momento em que Clara fala das crianas, sada a
cabea, tocando com as pontas dos dedos a testa e depois a nuca.
medida que vai cantando a msica, Clara Nunes apresenta uma
coreografia que alia aos passos do samba, movimentos de brao do ijex12. Alm
disso, quando canta trechos da msica que se refere ao orix Ogum, faz o gesto
de sua dana que simboliza o movimento de abrir os caminhos, uma atribuio
desse orix. Quando fala de Iemanj, sada a cabea com o gesto de tocar a
testa, o centro da cabea e a nuca, numa referncia a esse orix que considerado
Iy Ori, me da cabea.
As fotos presentes nas capas e encartes dos LPs e os vdeoclipes deram a
Clara Nunes uma imagem de cantora das religies negras e do Brasil, j que
esse perodo foi marcado por uma revalorizao dos temas nacionais dentro da
qual a cultura afro-brasileira entrou na moda, principalmente no meio artstico.
Para divulgar seu trabalho, Clara Nunes criou uma personagem, a Clara
Guerreira, construindo assim uma imagem facilmente identificvel para o pblico
consumidor. Essa personagem, amplamente mostrada nas imagens acima analisadas,
foi de fundamental importncia para a divulgao e valorizao do universo
religioso ao qual ela se referia.
Nas capas e encartes do LP foram privilegiadas imagens estticas da
religio, so fotos de shows em que Clara usa figurino baiana reproduzindo a
esttica do terreiro, com intenso uso do branco e de guias; fotos de adornos de
cabea estilizando ads, toros, fils, imagens de assentamento de santo, de risco
de ponto de umbanda ou de elementos da natureza, tais como o mar, o vento,
a pedra, que estejam associados aos orixs. J nas performances da cantora nos
vdeoclipes, alm dos componentes estticos, tambm so evocados os dinmicos
do ritual. Entram em cena elementos performticos da danas dos orixs, e uma
linguagem gestual associada aos movimentos de mos, cabeas e ps que
exprimem atos de purificao, bno, pedido de proteo, entre outros, usados
pelos filhos-de-santo nos terreiros. A ambientao tambm se mostrou uma
varivel importante e fortemente influenciada pelas religies. Freqentemente
se recorreu a espaos da natureza (matas, quedas dgua, riachos, praias, pedras
etc.) para associar os orixs cantados nas msicas a esses ambientes.
Valendo-se desses recursos miditicos, Clara Nunes imprimiu em seu
trabalho a marca religiosa do candombl e da umbanda. E mais do que isso, em
BAKKE: Tem Orix no Samba: Clara Nunes e a presena do candombl e da umbanda ....
97
98
BAKKE: Tem Orix no Samba: Clara Nunes e a presena do candombl e da umbanda ....
99
100
BAKKE: Tem Orix no Samba: Clara Nunes e a presena do candombl e da umbanda ....
101
102
Fiab Iemanj/ Salve Nossa Senhora das Graas Ora eieiei Oxum/
Salve Nossa Senhora de Santana Nan Burok Saluba Vov/ Salve
So Lzaro Atot Obaluai/ Salve So Bartolomeu Arrobob
Oxumar/ Salve o povo da rua/ Salve as crianas/ Salve os PretoVelhos/ Pai Antnio, Pai Joaquim dAngola, Vov Maria Conga/
Sarava/ E Salve o Rei Nag.
As msicas que compem o segundo grupo tm como tema central a
construo de uma identidade brasileira. Aqui se percebe um claro tom de
exaltao da identidade nacional que recupera o imaginrio do mito das trs
raas de onde se depreende que o Brasil seria racial e culturalmente formado
pela miscigenao das populaes indgenas, africanas e europias. As religies
afro-brasileiras dentro dessa temtica aparecem como marcas de uma herana
africana impregnada na nossa msica, nas nossas crenas, no nosso sangue etc.
No desenvolvimento da pesquisa no foram encontrados indcios de ligao
entre a cantora e os movimentos sociais negros da poca, conforme, por exemplo,
ocorreu com outros artistas, como Martinho da Vila que teve atuao clara
nesses movimentos. Clara tinha uma explcita preocupao em cantar coisas que
representassem a cultura popular brasileira, e nesse contexto que sua obra
recupera o tema da miscigenao.
Em Me frica, composio de Sivuca e Paulo Cesar Pinheiro, gravada
no LP Nao, Clara Nunes canta, acompanhada pela sanfona, o tringulo e a
zabumba, a miscigenao racial. Preta-B, personagem que se refere ama-deleite e representa a frica, a me que alimenta e ensina, dando leite e sangue
para o filho, narrador da msica que representa o Brasil de sangue nag. A
frica tambm lembrada na saudao s duas naes de candombl, o keto
ou iorub, que representaria a tradio dos povos nag, e o angola, que
representaria a banta. O Filho Brasil reconhece o legado e pede a bno
Me frica por meio de duas divindades iorubs, aqui popularizadas pelo
candombl, Xang (orix da justia) e Oxal (uma das principais divindades do
panteo iorub, responsvel pela criao do homem).
No serto me que me criou/ Leite seu nunca me serviu/ Preta-B
foi que amamentou/ Fio meu e fio do meu fio/ No serto a me
preta me ensinou/ Tudo aqui ns que construiu/ Fio, tu tem sangue
Nag/ Como tem todo esse Brasil/ Oi pros meus irmos de Angola,
frica/ Oi pra Moambique e Congo, frica/ Oi pra toda nao
Bantu, frica/ Oi do tempo de quilombo, frica/ Pelo basto de
Xang/ E o caxang de Oxal/Filho Brasil pede a bno/ De Mefrica.
BAKKE: Tem Orix no Samba: Clara Nunes e a presena do candombl e da umbanda ....
103
104
vencer demandas e por sua saudao guaru mif. Nan evocada pela sua condio
de me, cumprimentada pelo termo saluba. J Ians lembrada como guerreira por
seu grito forte epahei. Yalod um ttulo que Oxum, senhora dos rios e cachoeiras
recebe. Xang lembrado por sua fora, simbolizado pela pedreira e saudado com
a expresso ka kabecil. A rainha do mar, a me dos orixs no poderia ser
esquecida, com odofiab se sada Iemanj. Por fim, completando o panteo
recordado pela msica, est Obaluai, senhor das doenas, atot.
Ag il, ag il, ag/ Mutumb, mutumb/ Pai maior ori bab/
Trazidos por navios negreiros do solo africano para o torro brasileiro/
Os negros, escravos/ Entre os gemidos e lamentos de dor/ Traziam
em seus coraes sofridos/ Seus orixs de f/ Hoje to venerados no
Brasil/ Nos rituais de umbanda e candombl/ Nesse terreiro em
festa/ Entre mil adobs/ Prestamos nossos tributos aos orixs/ Aos
reis das matas, oqu bambokim/ Ao vencedor das demandas/ Guaru
mif/ Acacarucaia dos orixs/ Saluba/ A grande guerreira da lei,
epahei/ Nos rios e nas cachoeiras, yalod/ Ao dono da pedreira ka,
ka/ A rainha do mar, od-fiab mame/ Ao curandeiro das pestes,
atot/ Ag il, ag il, ag/Mutumb, mutumb/Pai maior ori bab.
Durante a pesquisa, com a anlise de todas as msicas que possuem
referncias s religies afro-brasileiras em suas letras, pode-se perceber que
dentre os elementos religiosos mais freqentes encontram-se os nomes das
entidades, depois referncias magia, aos atributos dos orixs e s naes de
candombl. O cruzamento das informaes sobre os elementos mais constantes
nas letras das msicas com a temtica das mesmas nos permite delinear o que
da religio divulgado na MPB, e o imaginrio que resulta dessa divulgao.
Primeiramente, essas msicas exercem uma funo educativa, elas contam, ao
seu modo, um pouco da histria dos negros no Brasil, sua vinda da frica e suas
influncias na cultura popular. Elas informam tambm sobre as religies afrobrasileiras revelando suas principais divindades, as prticas mgica, os locais
mticos, as comidas dos santos, os ritmos da msica religiosa etc.
Ao gravar msicas com essa funo didtica, ela acabou por contribuir
para a divulgao de uma viso de mundo prpria da religio afro-brasileira
revelando o carter mgico e hedonista dessa religio.
De cantora deusa dos orixs
No dia 5/03/1983, um sbado, Clara Nunes se internou na Clnica So
Vicente, uma das mais bem conceituadas do Rio na poca, para a realizao de
uma cirurgia de varizes de rotina. Tudo ia bem at que no final da operao a
BAKKE: Tem Orix no Samba: Clara Nunes e a presena do candombl e da umbanda ....
105
106
Nunes morreu no auge da sua profisso, aos 41 anos. A afeio que conquistou
do pblico ao longo da carreira, aliada a uma imagem fortemente ligada
religio, mobilizou fs, amigos e parentes que se agarraram s mais variadas
expresses religiosas a espera de um milagre que a medicina no poderia mais
realizar. Vrios pais e mes-de-santo, assim como adeptos do candombl e da
umbanda, dirigiram-se para a porta da clnica a fim de realizar rituais de firmeza
espiritual e viglia. Tentativas de tratamentos alternativos, como acupuntura,
foram permitidas pela famlia, e quando j no restava mais esperanas o marido
de Clara, segundo noticiado nos jornais da poca, passou a receber dos fs
doaes tais como p de raspa do tmulo de Lzaro, guas milagrosas, folhas de
rvore do ptio do Santurio de Ftima, leos e azeites, crucifixos, breves,
santinhos, poes e penas de ave.
A cantora foi velada no Portelo, quadra de sua escola de samba, Portela,
com participao de cinco mil pessoas. Depois de um tumultuado velrio seu
corpo foi levado pelo carro de bombeiros at o cemitrio So Joo Batista para
ser sepultado em meio a uma outra confuso causada pelo enorme nmero de
pessoas que l compareceram.
Desde o dia seguinte a morte da cantora, seu tmulo se transformou num
local de peregrinao do povo-de-santo. Segundo informaes concedidas pelo
senhor Varela, funcionrio do cemitrio que me acompanhou durante a visita
que fiz ao tmulo, at hoje, no dia de sua morte e no dia de finados, um grande
nmero de pessoas visita a sepultura de Clara, entre eles esto adeptos das
religies afro-brasileiras que levam seus atabaques e l realizam rituais deixando,
no fim, oferendas cantora.
Para muitos, Clara Nunes no morreu, mas se encantou ascendendo assim
ao status de uma entidade Um Ser de Luz13 como acontece com muitas
personalidades do mundo afro-religioso. Por dois momentos foi possvel constatar
indcios dessa interpretao, o primeiro numa reportagem da Revista Tititi de
14/04/2003, na qual Dona Carmem Oliveira afirmou que fora curada de um
cncer por Clara: J naquela poca [perodo em que Clara morreu] eu sentia
dor. Tinha uns ndulos nos seios. Que me preocupavam. No enterro comecei a
rezar um tero, pedindo a ela que olhasse pela minha sade. Num segundo,
durante a visita ao tmulo, encontrei placas em que fiis agradeciam cantora
as graas alcanadas.
Ainda hoje, as dimenses artstica e religiosa presentes na vida de Clara
continuam sendo referncias para aqueles que compartilham o gosto por sua
obra. Em espaos como o F Clube Virtual Clara Nunes, organizado por Eliane
Lorenzo (atual presidente), h uma lista de discusso na qual as pessoas trocam
e-mails sobre novidades, curiosidades e informaes acerca da cantora. Uma
quantidade significativa de e-mails revela que nesse local a dimenso religiosa
ainda mantm forte presena, seja nos nicknames usados pelos participantes
BAKKE: Tem Orix no Samba: Clara Nunes e a presena do candombl e da umbanda ....
107
108
BAKKE: Tem Orix no Samba: Clara Nunes e a presena do candombl e da umbanda ....
109
110
Talvez por ter tido uma experincia pessoal marcada pelo trnsito entre
as chamadas religies espritas no Brasil, e assim tambm ter entrado em
contato com as prticas bantas, Clara foi uma das poucas artistas que tem em
seu repertrio referncias ao candombl angola e as entidades bantas. Uma
outra caracterstica do repertrio de Clara Nunes que quando as mais variadas
prticas bantas e iorubs aparecem juntas numa msica, no h entre elas uma
relao hierrquica, assim como tambm no h uma relao hierrquica entre
candombl e umbanda. Todas so descritas de forma positiva, e nenhuma se
sobrepe a outra. Exemplos do que foi dito pode ser encontrado em duas msicas,
Banho de Manjerico e Nao. Na primeira as prticas mgicas da umbanda
so descritas de forma bem positiva, valorizando o poder de cura dessa religio,
alm disso, a umbanda aparece no mesmo nvel hierrquico do cristianismo. J
na segunda, Clara declara pertencer a todas as naes, Angola, Keto e Nag,
sem distino e ao final sada tanto orixs, quanto pretos velhos, sem coloclos numa relao de desigualdade.
Em vida, Clara Nunes foi uma grande divulgadora das religies afrobrasileiras cantando um repertrio que esmiuou esse universo religioso revelando
um Brasil Mestio. Aps sua morte, ao passar de cantora Deusa dos Orixs,
sua obra continua sendo referncia incentivando a propagao das religies que
tanto cantou.
O tipo de anlise aqui proposta procurou fugir do olhar dominante nos
estudos sobre candombl e umbanda porque se prope entender essas religies
fora de seus espaos tpicos de manifestao. O que estava em foco no era o
campo religioso afro-brasileiro em si, com seus adeptos e suas dinmicas, mas os
dilogos estabelecidos entre essas religies com outros campos da cultura nacional,
no caso a msica popular.
A inteno era explorar algumas das muitas formas pelas quais seus
smbolos [da religio], artefatos, valores projetos e questes se constituem e
colaboram para construir e transformar os cenrios sociais e polticos de que
participam (Birman 2003:12). Nesse sentido, o exemplo de Clara Nunes se
torna bastante interessante porque atravs da obra dessa artista se pde explorar
a construo de um dilogo ente campos religiosos e o da msica popular, que
ajudou na divulgao positiva de religies historicamente perseguidas, e
possibilitou uma nova compreenso das mesmas.
Referncias Bibliogrficas
AMARAL, Rita & SILVA, Vagner Gonalves da. (2006), Foi conta para todo canto: As religies
afro-brasileiras nas letras do repertrio musical popular brasileiro. Afro-sia, n. 34, pp: 189-235.
Disponvel em: http://www.afroasia.ufba.br/edicao.php?codEd=87
BAKKE: Tem Orix no Samba: Clara Nunes e a presena do candombl e da umbanda ....
111
Peridicos Consultados
Jornal do Brasil edio publicada em 19/09/1973
Jornal Folha de So Paulo edio publicada em 11/05/1973
Jornal Folha de So Paulo edio publicada em 11/09/1975
Jornal Folha de So Paulo edio publicada em 09/05/1977
Jornal Folha de So Paulo edio publicada em 23/09/1982
Revista Amiga edio n674 publicada em 20/04/1983
Revista Tititi, ano VI n 240, publicada em 14/04/2003
Notas
*
Esse texto baseado em minha dissertao de mestrado defendida em outubro de 2005 no PPGAS/
USP. Gostaria de agradecer aos professores Vagner Gonalves da Silva, meu orientador, Rita de
Cssia Amaral, pela sugestes e aprendizado, sobretudo durante o perodo de minha Iniciao
Cientfica, Silvia Caiuby Novaes e Letcia Reis Vidor, membros da banca, pelas leituras cuidadosas,
crticas e sugestes. Agradeo tambm a Eliane Lorenzo e Santelmo Camilo, fs e colecionadores
da obra de Clara Nunes, que gentilmente cederam material imprescindvel a este trabalho.
H uma discusso entre os fs de Clara Nunes, salientada principalmente por Neide Pessoa, jornalista
e gerente do Grupo Clara Nunes, de que na verdade a cantora teria nascido em 1942. Porm, os
dados oficiais apontam o ano de 1943 (conforme consta na lpide do tmulo da artista); optamos
pela verso oficial.
112
2
6
7
9
10
11
12
13
14
15
Histrias como a de Pai Ado, babalorix recifense que exerceu importante papel na consolidao
do xang pernambucano e cuja reputao e legitimidade como sacerdote foi construda a partir de
uma longa estada na frica, e de Martiniano do Bonfim, que aps um perodo na frica implementou
no terreiro Op Afonj os cargos de Ob de Xang; so paradigmticas da fora simblica que o
retorno frica pode ter nessas religies.
O jornalista Gilberto Nahum escreveu um artigo no Jornal Folha de So Paulo de 11/05/1973 em
que dizia: Clara a cantora dos candombls, a cantora de sua gente que vai ao teatro lhe levar
oferendas. Ela se emociona, chora enquanto uma garota de 9 anos lhe pede beno e lhe entrega
um presente.
Todas as reportagens de jornal citadas nesse artigo encontram-se no arquivo do Jornal Folha de So
Paulo, Pasta Clara Nunes.
Em entrevista concedida durante pesquisa de campo, Pai Edu nos informou que como todo artista,
Clara Nunes tinha comeado o processo de iniciao, mas que no havia feito o santo total por
no poder se afastar dos compromissos profissionais por um longo perodo.
Abbora uma comida de Ians e por isso sua ingesto um tabu para os filhos dessa divindade.
Nesse show, Clara Nunes vestia uma roupa diferente a cada dia para homenagear o santo do dia.
Na reportagem publicada pelo Jornal do Brasil em 19/09/1973 a cantora dizia: Sou uma filha-desanto que realmente obedece a todas as obrigaes. Na quarta-feira me visto de vermelho [cor de
Ians], embora na primeira parte apareo de branco, porque a cor que eu mais aprecio. Na quinta
estou de verde [cor de Oxssi], na sexta, de branco [cor de Oxal], no sbado de amarelo ou azul,
as cores de Oxum e Iemanj. No domingo eu saio de Nan [cor lils], que a me de todos os
outros.
Espao pblico dos terreiros onde geralmente se realizam as cerimnias pblicas dessas religies
como as festas de santo, de sada de ia, entre outras.
Og alab o cargo hierrquico ocupado pelos msicos no candombl.
Xir uma estrutura seqencial de cantigas para todos os orixs cultuados na casa ou mesmo pela
nao indo de Exu a Oxal. (Silva 1995:142).
Ronc o quarto de santo, para onde os filhos de santo so levados aps entrarem em transe para
vestirem as indumentrias de seus orixs.
O ijex um ritmo tpico do candombl ketu tocado para Oxum.
Vale notar que Ser de Luz, alm de ser um dos apelidos da cantora, tambm um termo usado
no espiritismo kardecista para se referir s entidades do Bem.
Expresso usada para saudar Iemanj.
Esse o nome pelo qual a modalidade de culto afro-brasileiro conhecida em Pernambuco. Ao
que parece o terreiro de Pai Edu abriga tanto rituais de candombl quanto de umbanda como outros
terreiros de xang parecem tambm fazer. Para maiores informaes ver Brando & Motta (2002).
Recebido em maro de 2007
Aprovado em julho de 2007
BAKKE: Tem Orix no Samba: Clara Nunes e a presena do candombl e da umbanda ....
113
Resumo:
Algumas informaes sobre as religies afro-brasileiras (candombl e umbanda) nos
chegam por meios como a indstria fonogrfica, o rdio e a televiso. Nesse cenrio,
a msica popular brasileira (MPB) ocupa importante papel de divulgadora dessa
religiosidade. Em vista disso, nesse trabalho procuro interpretar os modos pelos quais os
valores dessas religies aparecem na MPB tendo como campo emprico a produo
artstica de Clara Nunes (anlise de letra de msica, da performance em shows, clipes
e apresentaes em programas de TV, assim como dos smbolos escolhidos na divulgao
de seu trabalho, presentes em encartes e capas de LPs).
Palavras-chave: religies afro-brasileiras, msica popular.
Abstract:
Information about Afro-Brazilian religions (candombl and umbanda) often reaches
the general public through the phonographic industry, radio and television. Brazilian
Popular Music (MPB) is also an important source of information about these religions.
For this reason this paper attempts to interpret the ways in which the values from these
religions appear on MPB, having as an empirical field the artistic production of Clara
Nunes (analyzes of lyrics, performances in concerts, video clips and appearances in TV
shows, as well as the symbols chosen to disseminate her work, shown in LP covers and
inner-sleeves)
Keywords: Afro-Brazilian religion, popular music.