LuanSantanaChuvadearroz

(Ricerain)
No
mudeide
cidade,nemdetelefone
Sescolhiserfeliz
Mesmoendereo,omesmoapartamento
Emfrentea
igrejamatriz

Porissotodomundopassa
Equemnuncapassou,vai
passar
J"t"dizendoaosmeusamigos
Calmaqueeunovou
pirar
Jpirei!

Meapaixonei
Perdidamente
Eoqueeusei,
que
daquiprafrente

Vaisernossacidade,
Nossotelefone
Nossoendereo,
Nossoapartamento
Sabeaquelaigreja?
"T"aquinafrente,
imaginandochuvadearroznagente!

Nomudeidecidade,nemdetelefone
Sescolhiserfeliz
omesmoendereo,omesmoapartamento
Emfrenteaigrejamatriz

Porissotodomundopassa
Equemnuncapassou,vaipassar
J"t"dizendoaosmeusamigos
Calmaqueeunovoupirar
Jpirei!

Meapaixonei,
perdidamente
Eoqueeusei,
quedaquiprafrente

Vaisernossacidade
Nossotelefone
Nossoendereo,
Nossoapartamento
Sabeaquelaigreja?
"T"aquinafrente,
imaginandochuvas

Vaisernossacidade,
Nossotelefone
Nossoendereo,
Nossoapartamento
Sabeaquelaigreja?
"T"aquinafrente,
imaginandochuvadearroznagente!

Ididntchangecity,norphonenumber
Ijustchosetobehappy
Sameaddress,thesameapartment
Infrontofthechurch

Thatswhyeverybodywalksby
Andwhoneverwokeby,willwalkby
Iamalreadytellingmyfriends
Calmdown,Imnotgoinggetcrazy
Ialreadygotcrazy

Ifellinlove
Hopelessly
AndwhatIknow
isthatfromnowon

Itwillbeourcity,
Ourphonenumber,
Ouraddress,
Ourapartment
Doyouknowthatchurch?
Imhereinfrontofit,
Imaginingricerainonus!

Ididntchangecity,norphonenumber
Ijustchosetobehappy
Sameaddress,thesameapartment
Infrontofthe

Thatswhyeverybodywalksby
Andwhoneverwokeby,willwalkby
Iamalreadytellingmyfriends
Calmdown,Imnotgoinggetcrazy
Ialreadygotcrazy

Ifellinlove
Hopelessly
AndwhatIknow
isthatfromnowon

Itwillbeourcity,
Ourphonenumber,
Ouraddress,
Ourapartment
Doyouknowthatchurch?
Imhereinfrontofit,
Imaginingricerainonus!

Itwillbeourcity,
Ourphonenumber,
Ouraddress,
Ourapartment
Doyouknowthatchurch?
Imhereinfrontofit,
Imaginingricerainonus!

Somegrammaticcommentsaboutthelyrics:

***
mudar
(tochange),
mudarde
(changeplaces,changeobjects,changejob,changename)

Mudar
isamoregeneralverb.Itisusedwhenyoudontwanttoassociateitwithanything.
Ex.:
Eumudei.Hoje,souumapessoamelhor.
(Ichanged.Today,Imabetterperson.)

Mudarde
isnormallyusedwhenyouneedtoputanobject,occupation,nameinfrontofit.
Ex.:
Amanh,euvoumudardecasa.
(Tomorrow,Iwillmovetoanotherhouse.)

Amor,mudaessaroupa,porfavor!
(Love,changethiscloth,please!)

Anopassado,eumudeidenome.
(Lastyear,Ichangedmyname.)

***
igreja
(church)
igrejamatriz
(thefirstchurchbuiltinacertaintown,cityorvillage)

***
Passar
(1)towalkby,topassby2)toironclothes)

Rememberthesong?Olhaquecoisamaislinda,maischeiadegraa
ela,menina,quevemeque
passa
Numdocebalano,acaminhodomar

Passar
istowalkslowly,enjoyingtheview,thewind,thesun.
Ex.:
Elapassapelaminharuatodososdias.
(Shewalksbymystreeteveryday.)
Nossa,vocnogostamaisdemim?Vocpassouenemmefalouoi?!
(Gosh,youdontlikemeanymore?Youwalkedbyanddidntevensayhi?!)

Thesecondmeaningistoironclothes.
Ex.:Meubem,muitoobrigado.Vocpassouminhacamisa!
(Mybae,thanksalot.Youironedmyshirt!)

***
Perdidamente
(adverb)
perder
(tolose)
estarperdido
(tobelost)

Perdidamente
isanadverbnormallyusedwithloveandotheralikefeelings.Whenhesayshefellinlove
perdidamente
,itmeansthatthelovemadehimlosehisway,togetlost,tolosehismind.
***
Daquiparafrente(Fromheretotowards,fromnowon,fromthispointon)

ThereisaveryfamoussongbyRobertoCarlosthatsays:

Daquiprafrente
,tudovaiserdiferente
Vocvaiaprenderasergente
Oseuorgulhonovalenada.