CESI client ‘equipment under test tests performed normative documents test date test results relate only tothe sample test report Mp-97/001592 pl S.A.C.E.M. SOCIETE ANONYME DE CONSTRUCTIONS ELECTRO-MECANIQUES - Usine de Menzel Bourguiba - Tunis 630 kVA - 20/0.4 kV three-phase oil-immersed power transformer for continuous duty, natural air cooled. Measurement of the harmonics of the no-load current Measurement of zero-sequence impedance Determination of capacitances windings-to-earth Measurement of sound pressure level IEC Standards 76-1 (1993) and 551 (1987) from 21 to 22 January, 1997 ed this document shall nt be reproduced except in full without the written approval of CES! no of pages prepared verified approved CESI - CENTRO ELETTROTECNICO SPERIMENTALE ITALIANO GIACINTO MOTTA s. 8 no of pages annexed 1 29 January, 1997 TEST - V. Mantegazza so Oo ig / TEST -G. Magistris. gemgo ee " 12 Via Rubattino 54 |-20134 MILANO MI Tol. +39 2 2125.1-Fax.+39 2 2125440-Capitale 16 miliardi vere.-Trib.Milano rag.@4067 /vol,2376/fase.8626-C.F.00793580150| | CESI test report p-97/001592 tests witnessed by: El Gouader Abderrazzak SACEM Chtioui Mohamed SACEM identification of the obje laboratory informations CES! testing team: Mantegazza - Garanzini test laboratory: MP3 keywords: 12015R - 22601Y - 33020C - 44040V - 530010 - 624202CESI test report mP-97/001592 The present transformer has been submitted to the test sequence listed in the following table. CONTENTS PAGE Characteristics of the equipment under test 4 Short-circuit test (see test report MP 97/001899) : Measurement of the harmonics of the no-load current 5 Measurement of zero-sequence impedance 5 Determination of capacitances windings-to-earth 6 7 Measurement of sound pressure level 19 impulse test (see test report AT-97/002117) pulse test on LV winding (see test report AT-97/002117) Measurement of insulation resistance to earth (see test report AT-97/002117) Measurement of Radio Influence Voltage (see test report AT-97/002117) Partial Discharges measurement (see test report AT-97/002117)CESI test report mp.97/001892 CHARACTERISTICS ASSIGNED BY THE CLIENT TO THE EQUIPMENT UNDER TEST Manufacturer : SACEM Year of manufacture : 1996 Serial number 1 64236 Rated power : 630 kVA Rated primary voltage : 20.0 + 2*2.5% — kV Rated secondary voltage : 400 v Rated frequency : 50 Hz Rated primary current : 18.18 A Rated secondary current : 909.4 A Vector group symbol : Dyntt Rated impedance voltage : 5.65 % Rated insulation levels : U126 AC SO/AC 3 Type of functioning : continuous Type of cooling : ONAN Total mass : 2300 kg Oil mass. : 400 kg Type of windings 2 circular coils LV winding + metal foilCESI test report Mp-97/001592 Measurement of the harmonics of the no-load current (IEC 76-1 Sta) Rated voltage Un = 20 kV test | Frequency | Harmonics phase A phase 8 phase C voltage |e mv | %» | w | % | mw | % 50 | tundamentai | 265.6 | 100 | 237.5 | 100 | 206.3] 100 150 3 938 | 4 | 218] 9 | 281 | 14 “ 250 5 ed eed ee ee eee 350 7 136 | 6 | 938 | 4 | 125] 6 50 | fundamental | 550 | 100 | 462.5 | 100 | 453.1] 100 150 3 125 | 2 | 625 | 14 | 625 | 14 aa |iiaeo 5 162.5 | 30 | 1375] 30 | 1563] 34 380 7 628 | 11 | 375 | 8 | 469 | 10 Measurement of zero-sequence impedance (IEC 76-1 Std) Test current Test voltage | Zero-sequence impedance 3 u Zo=3U/l (al wa [0 per phase 49.9 0.735 0.01472 70.2 1.035 0.01474 99.6 1.471 0.01477 151.1 2.236 0.01480 197.7 2.926 0.01480CESI test report mp-97/001592 Determination of capacitances wi \gs-to-earth (IEC 76-1 Std) Measured capacitanc aa A | high voltage winding to earthed low voltage winding. Measured capacitance: 7 8 , 5887 PF low voltage winding to earthed high voltage winding. Measured capacitance: 4211 pF ‘ © _| tow and high voltage windings to earth jeulat itance: 2309 pF | ia+e.cy2 | Calculated capactance , high voltage winding to low voltage winding. alculated capacitan 993 pF | (a-B+cya | palculated capacitance high voltage winding to earth. , iran a27a pr | (c+e-aya | Caleuated capacitance low voltage winding to earth. 26CESI test report mP-97/001592 p.7 Measurement of sound pressure level (IEC 551 Std) date: 22 Jan 1997 The test was performed supplyng the secondary windings with the rated voltage measurement point eee 6 wr 8 4 et aerate: calculation of the surface sound pressure level (LpA) 27.3 8 0.3 m half of the tank height Rf (background noise - main value) X. (distance of microphone from the principal radiating surface) H {height of microphone} sound power level (LpAi) 1 2 a 4 5 6 7 8 ® a8 e we a ee cy a8 50.6 aa aa 50.8 a8 456 are 51.0 1.05 m hh (height of the tank) Im (length of the prescribed contour = 5.08 + 2nX) 7.0m S (area of the effective surface = 1,25him) 9.1 m? K (environmental correction) 0.6 dB test result LpA (surface sound pressure level = 10logiol1/NE%_,10%)-K) 48.0 4B 57.6 dB LwA (sound power level = LpA + 1010908)CESI test report twp-971001592 : PHOTOS OF TESTED EQUIPMENT Rey Sere eh mem