=i

::
g':
1
a.'

FBTS tS _ 2/84

TEHMINOLOGIA D= SOLDAGEM
Em soldagem no que se refere terminologia, difcil a desvinculago dos termos tcnicos da
lngua inglesa. Estes, sempre que possvel, sero mencionados entre parntesis para permitir um perfeit
entendimento da matria.
Os termos relacionados a seguir so apenas alguns dos mais usuais. Os termos tcniccs em lngua
e suas definiges so encontrados numa abordagem mas completa na norma AWS A 3.O.

I
1

!
,;

As designages abreviadas dos processos de soldagem mais usuais segundo

encontram-se na Tabela 2.1.

Abertura da ratz (root openinS)

2.1).

:'

a norrna AWS A3.0,

separago entre os membros a serem unidos na raiz da junta {ver fig.

Alicate de eletrodo {electrode holder)

quanto conduz corrente atravs dele.

dispositivo usado para prender mecanicamente o eletrodo

en-

ngulo do bisel {bevel angle} - nguio formado entre a borda preparada do componente e um plano
perpendicular superf cie do componente. (ver fig. 2.1).
Angulo do chanfro {groove angle)
solda. {ver fig.2.1).

ngulo integral do chanfro entre as partes a serem unidas por uma

ngrlo de deslocamento ou de inclinago do eletrodo {travel angle) - ngulo que o eletrodo forma corn
uma reta de refernca, perpendcular ao eixo da solda, no plano comum ao eixo da solda e ao eletrodo.
lver iis. 2.2r..

ngulo de trabalho {work angle) - ngulo que o eletrodo forma com relaqo superfcie do metal de
base num plano perpendicular ao exo da solda (ver fig.2.2).
Atmosfera protetora {protective atmosphere} - envoltrio de gs que circunda a parte a ser soldada ou
brazada, sendo o gs de composigo controlada com relago sua composigo qumica, panto de orvalho,
presso, vazo, etc. Como exemplo temos: gases inertes, hidrognio, vcuo.

Atmosfera redutora {reducing atmosphere) - atmosfera protetora quimicamente ativa que, a temperaturas
elevadas, reduz xidos de metais ao seu estado metlico.
Brazagem {brazing, soldering} - processo de unio de rnaterias onde apenas o metal de adigo sofre fuso, ou seja, o metal de base no participa da zona fundida. O metal de adigo se distribui por capilaridade na fresta formada pelas superf cies Ca junta, aps fundir-se.
Camada (layer)

fig.2.3).

conjunto de passes depositados e situados aproximadamente num mesmo plano. (ver

Certificado de qualificago de soldador {welder certfcaton) - documento escrito certificando que o soldador executa soldas de acordr com padres pr-estabelecidos.
Chanfro {groove) - abertura ou sulco na superf cie de urna pega ou entre Cois componentes, que determina o espago para conter a solda. Os principais tipos de chanfros so os seguintes (ver fig.2.4)- Chanfro em J {single-J-groove)
J (double-J-groove)
- Chanfro em duplo
(single-Ugroove)
Chanfro
em
U
--..Qhanfro em duplo U {double-U-groove)
V isingle-VAroove)
- Chanfro em X
(double-V-groove)
Chanfro
em
V (single-bevel-groove)
- Chanfro em meio
(doubls.bevei-groove)
- Chanfro em K
- Chanfro reto, ou sem cha4fro (Square-groove)
Chapa de teste de produgo (producton test plate ou vessel test plate) - chapa soldada como extenso
de uma das juntas soldadas do equipamento, com a finalidade de executar ensaios mecnicos, qumicos ou
metalogrf icos.

ou tubo de teste {teste coupon} - pega soldada para qualificaqo de procedimento de soldagem ou
de soldadores ou da operadores de soidagem.
Chapa

2 _ FBTS tS.

2/U

Cobre-junta {backing} - rnaterial {metal de base, solda, material granulado, cobre ou carvo), colocado
na raiz da junta soldada, com a finalidade de suportar o metal fundido durante a execugo da soldadagem.

Consumvel - material empregado na deposigo ou protego da solda, tais como: eletrodo, vareta, arame, anel consumvel, gs e fluxo.
Cordo de solda {yveld bead}

depsito de solda resultante de um passe {ver fig. 2.3)

Corpo de prova (test specimen) - amostra retirada da chapa ou tubo de teste para executar ensaios
cnicos, qu micos ou metalogrficos.
Corrente de soldagem {welding current)
de uma solda.

me-

corrente eltrica num circuito de soldagem, durante a execugo

Corte com eletrodo de carvo (carbon arc cutting) - processo de corte a arco eltrico no qual metas so
separados por fuso devido ao calor gerado pelo arco voltaico formado entre um eletrodo de grafite e o
metal de base.
Dimenso da solda (size of weld)
. para solda em chanfro - a penetrago da .iunta {profundidade do bisel mais a penetraqo da raiz,
quando esta especificada).
A dimenso de uma solda em chanfro e a garganta efetiva deste tipo de solda so a mesma coisa.
. para solda em ngulo {ver fig. 2.1A1.
Para soldas em ngulo de pernas iguais, o comprimento dos catetos do rnaior trngulo retngulo
issceles que pode ser inscrito dentro da sego transversal da solda.
Para soldas em ngulo de pernas desiguais, o comprimento dos catetos do maior tringulo retngulo
que pode ser inscrito dentro da seqo transversal da solda.

Efici6ncia de junta (ioint efficiency)

de base.

relago entre a resistnca de uma junta e a resistncia do metal

Eletrodo de carv6o {carbon electrode} - eletrodo usado em corte ou soldagem a arco eltrico, consistindo de uma vareta de carbono ou grafite, que pode ser revestida com cobre ou outros revestimentos.

nu

de adiqo consistindo de um metal ligado ou no, em forma cle

- metal
revestimento
ou pintura nele aplicado alm daquele concomitante '
arame, tira ou barra, e sem nenhum
Eletrodo

{bare electrode}

sua fabricago ou preservago.

Eletrodo revestido {covered electrode} - metal de adigo composto, consistindo de uma aima de eletrodo
nu no qual um revestimento aplicado, suficente para produzir uma camada de escria no metal de
solda. O revestimento pode conter materiais que formam uma atmosfera protetora, desoxidam o banho,
estabilizam o arco e que servem de fonte de adiqes metlicas solda.

Eletrodo para solda a arco (arc welding electrode) - um componente do circuito de solda atravs do
qual a corrente conduzida entre o alicate de eletrodo e o arco.
Eletrodo tubular (flux cored eletrode, metal cored electrode) - metal de adigo composto, consistindo
de um tubo de metal ou outra configurago com uma cavidade interna, contendo produtos que formam
urna atmosfera protetora, desoxidam o banho, estabilizam o arco, formam escria ou que contribuam com
elementos de liga para o metal de solda. Protego adicional externa pode ou no ser usada.
Etetrodo de tungstnio (tungsten electrode)
trico, feito principalmente de tungstnio.

eletrodo metlico usado em soldagem ou corte a arco

el-

Equipamento {weldment} - produto da fabricago, construgo e/ou montagem soldada, tais como: equipamentos de caldeiraria, tubulagSo, estruturas metlicas, oleodutos e gasodutos.
Equipamento de soldagem
operago de soldagem.

mquinas, ferramentas, instrumentos, estufas e dispositivos empregados na

Escama de solda (stringer bead, weave bead) - aspecto da face da solda semelhante a escamas de peixe.
Em deposigo senr oscilaqo transversal (stringer bead), assemelha-se a uma fileira de letras V; em deposigo com oscilago transversal (weave bead), assemelha-se a escamas entrelaqadas. (ver flg. 2.5)

Fr-

5:i::'.

=i:: ::

FBTS IS, 2,84

(ver
face) - superfcie de um membro
v que
lqIrv.
iig.
rrU. .ur.
?::..,' fdla
2.6).
Yuv faz parte do chanfro.
lvs
vu", do chanfro (groove face)
Face
l
de fuso (fusion face) - superfcie do metal de base que ser fundida na soldagem. {ver tiT.2.7).
ij,.;
=r.t Face
fr"u da raiz (root face) - porco da face do chanfro adjacente raiz da junta. (ver fig. 2.6).

il
': lace da solda (face of weld) - superfcie exposta da solda, pelo iado por onde a soida foi
,-.' (rut fis. 2-B).

executada.

t:,i

F., Fluxo iflux) - material usado para prevenir, dissoiver ou facilitar a remogo de xidos e outras substni=. cias superf iciais indesejveis.
Gabarito de solda (weld gage) - dispositivo'para verificar a forma e a dimenso de soidas,
E:h

Garganta efetiva (effective

go. (ver fis. 2.9 e 2.1O).

throat) - distncia mnima da raiz da solda sua face menos qualquer refor-

dimenso de uma solda em ngulo que determina a distnGarganta de solda {throat of a fillet weld)
cia entre:
e a hipotenusa do maior tringulo retngulo inscrto na seco transversal da solda:gar- a raiz da junta(ver
ga nta t e r ica
f ig. 2.1O) ;
e a face da solda, inclusive reforco : garganta reai ('ver f ig. 2.i 0) ;
raiz
a
- a raiz e a face de solda, menos qualquer reforco: garganta efetiva (ver f ig. 2.9 e 2.1 O).

de protego (shielding gas) - gs utilizado para prevenir contaminago indesejada pela atrnos'fera.
Gs inerte iinert gas) - gs que normalmente no combina quimicamente com o metal de base ou metal
Gs

de adiqo.

Geometria da
soldagem.

junta {joint geometryi - forma e dimenses da segc transversal de uma junta antes

da

Goivagern (gouging)

- operaqo de fabricago de um bisel ou chanfro pela remoco de materiai.

Goivagem a arco {arc gouging) - processo de corte a arco usado para fabricar um bisel ou chanfro.
Goivagem por trs {back gouging)
- remogo do metai de solda e do metal de base pelo lado oposto

de

uma junta parcialmente soldada, para assegurar penetraqo completa pela subseqente sodagem pelo Iado
onde foi efetuada a goivagem.

lnspetor de soldagem (welding inspector]

cos, para exercer as atividades de

- profissional qualificado, empregado pela executante dos servi-

contrle de qualidade reiativas soldagem.

Junta

{jointi - regio onde duas ou mais peqas sero unidas por soldagem.
Junta de aresta (edge-joint)
sego transversal, as bordas dos componentes a soldas
- junta em que, numa
formam,
(ver
aproximadamente, um nguio de lBOo

fig.

2.1 1).

Junta de ngulo {corner joint, T-joint)

- junta em que, numa seco transversal, os componentes a soidar
apresentam-se sob forma de um ngulo. As juntas podem ser: {ver. fig. 2.13).
- junta de ngulo em quina;
- junta de ngulo em L;
- junta de ngulo em T;
- junta em ngulo.
Junta dissimilar (dissimilar joint)
difere entre si signif icativamente.

- junta soidada, cuia composiqSo qumica do metal de base das pegas

Junta sobreposta (lap joint)

- junta formada por dois componentes a soldar, de tal maneira que suas
superfcies sobrepem-se {ver. tig.
2.14).
Junta soldada (weided joint)
unio, obtida por soldagem, de dois ou mais componentes incluindo zona
fundida, zona de ligaqo, zona- afetada termicamente e metal de base nas proximidades da solda.
Junta de tpo {butt joint)
- junta enire dois membros alinhados aproximadamente no mesmo plano {ver
lis. 2.12).

4
I
I

4 FBTS IS, 2/U

Margem da solda {toe

of weld} - jungo entre a face

da solda

e o metal de base. (ver fig. 2.8).

Martelamento {peenins) - trabalho mecnico,'aplicado zona fundida da solda por meio de impactos.
destnado a controlar deformaqes da junta soldada.
metal a ser adicionado na soldagem de uma junta.
Metal de adiqo (filler metal)

:i
Metal de base {base metal, parent metal) - metai a ser soldado, brazado ou cortado.
Metal depositado (deposited metal) - metal de adigo que foi depositado durante a operago de

gem.

Metal de solda {weld metal} - porgo de solda que foi fundida durante a soldagem.
Operador de soldagem (welding operator) - elemento capacitado a operar mquina ou equipamento de
soldagem automtica
Passe (pass) - progresso unitra da soldagem ao longo de uma junta, depsito de solda ou substrato. O
resultado de um passe um cordo de solda, que pode tambm se constituir numa camada de solda. (ver.
fis. 2.3).

estreito (stringer bead) - depsito efetuado seguindo a linha de solda, sem movimento lateral aprecivel (ver f ig. 2.5 A).
Passe oscilante (weave bead) - depsito efetuado com movimento lateral {oscilaqo transversal), em relaco linha de solda {ver fig. 2.58).
Passe de revenimento (temper bead) - passe ou camada depositados em condiges que permitam a modificaqo estrutural do passe ou camada anterior e de suas zonas afetadas termicamente.
Passe

de solda (weld bead) - ver definigo de cordo de solda.

Penetrago da junta {joint penetration) - profundidade mnima da solda em juntas com chanfro ou da
solda de fechamento (flange weld) medida entre a face da solda e sua extenso na junta, exclusive reforgos. A penetraqo da junta pode incluir a penetrago da raiz (ver tig.2-Q e 2.15).
Passe

Penetrago da raiz (root penetration) - profundidade' com que a solda se prolonga na raiz da junta medida na linha de centro da sego transversal da raiz (ver f ig. 2.9 e 2.15\.

Penetrago total da junta {complete joint penetration} - penetrago de junta na qual o metal de solda
preenche totalmente o chanfro, fundindo-se completamente ao metal de base em toda a extenso das
faces do chanfro.
Perna de solda {leg
2.10l'.

of a fillet weld) - distncia da raiz da junta margem da solda em ngulo (ver fig.

zona em fuso, a cada instante, durante uma soldagem, ou

Poga de fuso (molten weld pool)
lquida de uma solda antes de solidif icar-se.

porqo

Polaridade direta (straight polarity) - tipo de ligago para soldagem com corrente contnua, onde os eletrons deslocam-se do eletrodo para a peqa (a peqa considerada como polo positivo e o eletrodo como
polo negativo).

Polaridade inversa (reverse polarity) - tipo de ligaqo para soldagem com corrente contnua, onde os
eletrons deslocam-se da pega para o eletrodo (a pega considerada como polo negativo e o eletrodo como
polo positivo).
Ps-aquecimento (postheating) - aplicaqo de calor na junta soldada, imediatamente aps a deposigo
da solda, com a finalidade principal de remover hidrognio difusvel.

- em soldas em ngulo, posiqo na qual a soldagem execu-tada

na parte superior de uma superfcie aproximadamente horizontal e contra uma superfcie aproximadamente vertical (ver fig. 2.16A\; em soldas em chanfro, posigo de soldagem na qual o eixo da solda
est num plano apr.oximadamente horizontal e a face da solda fica num plano aproximadamente vertical
(ver fig. 2.168 e 2.20)..
Posiqo plana (flat position) - posigo de soldagem usada para soldar a parte superior da junta; a face da
Posigo horizontal (horizontal position)

FBTS tS.

2/83

posso de soldagem na qual o eixo da solda aproximadamente

-posiqo
junta
qual a soldagem executada na posigo horizontal

na
da
:. vertical, sendo que, para tubos, a
(ver
girado
f9.
2.2A1.
no
2.18
e
ou
tubo
o
ij,. srnao
position} - posigo na qual a soldagem executada pelo lado inferior da
1!,..:,posqo sobre-cabeqa {overhead
(ver fig' 2'19 e 2'2O't'

{i-'iunru
- praquecimento (preheating)
,;., brazagem ou corte.

aplicago de calor no metal de base imediatamente antes'da soldagem,

praquecimento localizado {local preheating}

tura.

pr-aquecimento de uma porgo especfica de uma estru-

procedimento de soldagem ou procedimento de soldagem da executante (welding procedure, welding procedure specification) - documento, emitido pela executante dos servqos, descrevendo todos os parmetros e as condiges da operago de soldagem.
processo de soldagern {welding process}
para unir materiais pelo aquecimento destes
- processo utlzado
presso,
de
ou pela aplicago de presso apenas, e corn
a ternperaturas a{equadas, corn ou sem aplicago
ou sem a participago de metal de adigo.

profundidade de fuso, penetrago (depth of fusion) - distncia que a fuso atinge no metal de base ou
no passe anterior, a partr da superf cie fundida durante a soldagern.
Oualificago de procedimento (procedure qualification) - demonstraqo pela qual, soldas executadas por
um procedimento especfico, podem atingir os requisitos pr-estabelecidos.
Oualificago de soldador (welder performance qualification) - demonstrago da habilidade de um soldador em executar soldas que atendam padres pr-estabeiecidos.

Raiz da junta {root of joint) - porg5o da junta a ser soldada onde os membros esto o mais prximo
possvel entre si. Em sego transversal , a raiz pode ser um ponto, uma linha ou uma rea- (ver fig. 2.21\
Raiz da solda (root of weld) - pontos, nos quais a parte posterior da solda intersecta as superfcies do
metal de base. (ver fig. 2.8A e 2.221

fr Reforgo de solda (reinforcement of weld) - metal de solda em excesso, alrn do necessrio para preeni cher a junta; excesso de metal depositado nos ltimos passes (ou na ltima camada). {ver fig. 2.88}
i Bagistro da qualificago de procedimento (procedure qualification record) - documento, emitido pela
i executante dos servigos, registrando os parmetros da operago de soldagem da chapa ou tubo de teste e
i os resultados de ensaios ou exames de qualificaeo.
! Revestimento do chanfro {buttering) - revestmento com uma ou mais camadas de solda, depositado na
i face do chanfro, destinado principalmente a facilitar as operages subseqentes de soldagem.
i Sequncia de passes (loint buildup sequence) - ordem pela qual os passes de uma solda multi-passe so
i depositados com relago sego transversal da junta. {ver fig. 2.3}
i Sequncia de soldagem {welding sequence) - ordem pela qual so. executadas as soldas de um equipa mento.
i SolAa (weld) - unio localizada de metais ou no-metais, produzida pelo aquecimento dos materiais a
i temperatura adequada, com ou sem aplicago de presso, ou pela aplicago de presso apenas, e com ou
! ** a participaqo de metal de adiqo.
Solda em ngulo (fillet weld)
solda de sego transversal aproximadamente triangular que une duas superf
(ver ig.2.28,2.8A, 2.16A,2:17A,2.18A,,2.19A e 2.2OA|
cies

aproximadamente em ngulo reto.

,
i
i

Solda de aresta {edge weld}

solda executada numa junta de aresta. (ver fig. 2.28}

Solda autgena {autogenous

weld) - solda de fuso sem participago de metal de adigo.

Solcla automtica (artomatic welding)
- soldagem com equiparnento que executa toda a operago
ob.u*uqo e controle de um operador de
soldagem.

sob

FBTS IS. 2/B

olda em cadeia {chain intermittent fillet weld} - solda em ngulo usada nas juntas de cordes ntermitentes {trechos de cordo igualmente espaqados) que coincidem entre si, de tal modo que a um trecho de
cordo sempre se op6e outro. (ver fig. 2.24 Al
Sotda em chanfro {grooye weld}

solda executada em um chanfro.

Solda de costura {seam weld} - solda contnua executada entre ou em cima de membros sobrepostos. A
solda contnua pode consistir de um nico passe ou de uma srie de soldas por pontos. {ver fig- 2.23l.
Solda descontnua (interrnittent weld) - solda na qual a continuidade interrompda por espa9amentos
sem solda. lver tig. 2.24)
Solda descontnua coincidente
Solda descontnua intercalada

ver definiqo de solda em cadeia.

ver definigo de solda em escalo.

Solda em escalo (staggered intermittent fllet weld) - solda em ngulo, usada nas juntas em T, composta
de cordes intermitentes que se alternam entre si, de tal modo que a um trecho do cordo se op6e uma
parte no soldada. {ver f ig. 2.24 Bl
Solda heterognea - solda cuja composigo qumica da zona fundida difere significativamente da do{s)
metal(ais) de base, no que se refere aos elementos de ligasolda, cuja composiqo qumica da zona fundida prxima a do metal de base.
Solda por pontos {spot weld} - solda executada entre ou sobre componentes sobrepostos nos quais a
fuso se inicia e ocorre nas superfcies em contato ou se inicia pela superfcie externa de um dos membros. A sego transversal da solda no plano da junta aproximadamente circular (ver fig. 2.27l'
Solda homognea

Solda provisria {tack weld} - sotda destinada a manter membros ou componentes adequadamente ajustados at a concluso da soldagemSolda de selagem (seal weld) --qualquer solda estabelecida com a finalidade principal de impedir ou dirninuir vazamentos.
Solda de tampo {plug weld/slot weld} - solda executada atravs de um furo circular ou no, num mernbro de uma junta sobreposta ou em T, unindo um membro ao outro. As paredes do furo podem ser ou
no paralelas e o furo pode ser parcial ou totalmente preenchido com metal de solda. {ver fig. 2.25}

- solda executada em uma junta de topo.

Soldabilidade {weldabaty) - capacidade de um materal ser soldaCo, sob condig6es de fabricago obrigatrias a uma estrutura especfica adequadamente projetada, e de apresentar desempenho satisfatrio em
solda de topo {butt weld)

servigo-

Soldador (welder)

elernento capacitado a executar soldagem manual e,/ou semi-automtica.

Soldagem (welding)

processo utilizado para unir materiais por meio de solda.

Soldagern a arco {arc weldins} - grupo de processos de soldagem que produz a unio de metais pelo
aquecimento destes por meio de um arco eltrico, com ou sem a aplicago de presso e com ou sem o
uso de metal de adigo.
Soldagern manual {manual welding)
nualmente.

processo no qual toda a operaqo executada e controlada ma-

Soldagem corn passe a r {backstep sequence} - soldagem na qual trechos do cordo de solda so executados em sentido oposto ao da progresso da soldagem, de forma que cada trecho termine no incio do
anterior, formando ao todo, um nico cordo. {ver fig. 2.26)
Soldagem semi-automtica (semiautomatic arc welding) - soldagem a arco com equipamento que controla somente o avango do metal de adiqo. O avango da soldagem controlado manualmente.

Sopro magntico {arc blow}

magnticas.

deflexo de um arco eltrico, de seu percurso normal, devido a forgas

Taxa de deposigo {deposition rate}

peso de material depositado

por unidade de tempo.

FETS ;S.

2/83

fcnica de soldagem (welding technque) - detalhes de um procedimento de soldagem que so controlados peio soldador ou operador de soldagem.
Temperatura de interpasse {interpass temprature} - em soldagem multi-passe, temperatura (mnima ou
mxima como especif icado) do metal de solda depositado antes do passe seguinte ter comegado.

do arco (arc voltage) - tenso atravs do arco eltrico, na soldagem.

Tenso residual (residual stress) - tenso remanescente numa estrutura ou membro como resultado de
tratamento trmico ou mecnico, ou de ambos os tratamentos. A origem da tenso na soldagem deve-se
principalmente contrago do materiai fundido ao resfriar-se a partir da linha solidus at a temperatura
Tenso

ambiente.
Tenses trmicas
p

ratu ras"

itherrnal stresses) - tenses no metai resultantes

de

distribuigo no uniforme de tem-

Tratamento trrnico (postweld heat treatrnent) - qualquer tratamento trmico subseqente solCagem,
destinado a aliviar tenses resduais ou alterar propriedades mecnicas ou caractersticas metairgicas da
junta soidada. Consiste de aquecimento uniforme da estrutura ou parte dela a uma temperatura adequada,
seguido de esf riamento uniforme.
i

.
*i:

a:
lj,

t
:i:
8:.

Vareta de soida {welding rod) - tipo de metal de adico utilizado para soidagem ou brazagem, o qual
no conduz corrente eltrica durante o prccesso.

Zona aietada termicamente {heat-affected zone) - por.go do metal de base que no foi fundido, mas
cujas propriedades rnecnicas ou microestrutura foi aiteracia peio calor da soldagem, brazagem ou corte.
(ver fig. 2.29)
Zona de fuso {fusion zone)
\ver fig. 2.7)

rea do metal de base fundida, determinada na sego transversal da soida.

3:

t'

n'
1'

:
t:-.

i'!:

;1::,

ia-

Zona fundida - regio da junta soldada que esteve momentanearnente no estado lquido e cuja solidifcago resultou da cessago ou dc afastamento da fonte de caior. Pode ser obtida Bm um ou em vrios
passes. iver f ig. 2.29)
Zona de ligago - regio da junta soldada que envolve a zona fundida. a regio que durante a soldagem foi aquecida entre as linhas liquidus e solidus. Para os metais puros se reduz a uma superfcie. (ver
fis. 2.29)

+l
!::

i:

*
r::

Tabela 2.1
Designago abreviada dos processos de soldagem

*
t:

AWS A3.0-76

Lt

*.

estgnacao
EGW

t:

ESW

FCAW
GMAW
GTAW
OAW
OFW
PAW
RW

SAW

SMAW
SW

5
ry

*3:
:!

1E-

l":_

:17 b irr.

Processos de
electrogas welding
electroslag weiding
fiuxcored arc welding
gas metal arc welding
gas tungsten arc welding
oxyacetylene welding
oxyfuel gas welding
plasma arc welding
resistance welding
submerged arc weiding
shielded metai arc welding
stud weiding

soldagem e let ro -g s
soldagem por eletro-escria
soldagem com arame tubular
soldagem M IG/MAG
soldagem TIG
soldagem ox i-acetiln ica
soldagem a gs
soldagem a plasma
soldagem por resistncia eltrica
soldagem a arco submerso
soldagem com eletrodo revestido

r'
a _FBTS ts. 2/44
Angulo do chanfro

..Hur
--\
Abertura da raizJ

--ll--A
Fig.

Abertura da raiz

\ \Raio

do

2.1 - Abertura da raiz, ngulo de bisel e Angulo do chanfro.

Angulo de

r'trabalho

Angulo de
trabal ho

Eixo

da

FBTS IS.

ngulo de trabalho

de tangncia

^o

cfllfo

uohlo"i,ruo-----

Fig.2.2 - Angulo de deslocamento {ou de inclinago do eletrodo) e Angulo de trabalho.

Passes

A
F

?*-*

is.

2.3 -

Passes de solda

de solda

Camada, Cordo de solda ou Passe de solda e Sequncia de passes.

2/84

,lo FBTS ls. 2/83

Chanfro em J (single - J - groove)

:D

Chanf

ro em duplo J {double - J - groove)

Chanfro em U (single - U - groove)

Chanfro em duplo U idouble - U - groove)

Chanfro em V isingle-V-groove)

Chanfro em X (double-V-groove)

Chanf

ro em meio V {single - bevel - groove)

Chanf

Fig.2.4 - Tipos

de chanfros

Chanfro em K (double - bevel - groove)

ro reto, sem chanfro (square - groove)

FBTS rS.

;;-"r"tt#

Escaras, passe estreto

Escamas, passe osciiante

2-5 -

Escamas de solda, Passe estreito e Passe oscilante.

Face do chanfro
Face da raiz e face do chanfro
Face do chanfro
Face da raiz
e

Face do chanfro

2-6 - Face do chanfro e Face da raiz.

Face de fuso

Zona de ligaqo
(Zona de f uso indicada pela regio escurecida)
i

2.1 -

Face da fus'o, Zona de ligaqo e Zona de f uso.

2/83

1.1

12

FBTS IS. 2,/83

Face da solda

ffi
---)

<>l-'=

Margem da solda

Margem da solda

Beforco

da face

da solda

Reforgo da raiz da solda

Fig.2.8 - Face da solda, Margem da solda, Reforgo da solda e Baiz da solda.

FBTS lS. 2/A4 13

Penetrocdo do junto
( g o rgonlo efetivo )

poro soldo em chonfro

Penelrogo do roiz
poro soldo em 6ngulo

Fig.2.9 - Garganta efetiva, PenetraqSo da junta e Penetraco da raiz.

Convexidade

Perna e Dimenso
Garganta

Perna

e Dimenso

Garganta Efetiva

Terica

14

FBTS

ls. 2/&l

Garganta real e
Garganta efetiva

Dimenso

Concavidade

Garganta terica
B

Fig. 2.10

em ngulo'
Perna, Garganta terica, Garganta rea I e Garganta efetiva de uma solda

Fig. 2.1

li

1 - Juntas de aresta (edge joint)

FBTS iS.

Sem chanfro ou com

chanfro reto

LD T-}E

Com chanfro em K

Com chanfro em

2/U

Com chanfro em V

Com chanfro em meio V

Com chanfro em duplo U

Fi1.2.12 - Juntas de topo, (butt joint)

Junta de ngulo em quina

Junta de ngulo em L

Com chanfro em X

Com chanfro em

Com chanfro em duplo J

15

7
16 FBTS tS. 2/U

Junta de nguio em T

Junta em ngulo

Juntas de ngulo

Fig. 2.14

Juntas sobrepostas

FBTS rS. 2/A4 17

Penetrago da

Penetraco da raiz

Fig.2.1 5 - Penetraco da raiz, Penetraqo da junta

I
I

125"- 150"

I
I
I

\\\-,2,i/i'
Horizontal

Fi1.2.16 -

Posigo de soldagem horizontal

i,

Vertical

it

i;

lJ

i'l

,,*"--f-=Lu:

ill

tii

lI

Fig. 2.17

Posiqo de soidagem plana

ri;

lli

18 FBTS lS. 2/83

Eixo da solda
Eixo da solda
(vertical

Fig- 2.'8

----;:----1'---"--

(vertical)

Posigo de soldagem vertical

ill

jl

'Y-'

.,
t- j-'--z

o
,x
LL'

Fig.2.19 - Posigo de soldagem sobre-cabeqa

O)

Posiges de soldagem, para solcJas ci-rcunferenciais de tubos.

c')

As pr:sices so indicadas por reas hachuradas para eixos

de tubo com posiqo varianclo de 0o a g0o.

a
F

m
L!

a
O

-o
:)

cl

),l":.si:i

.
O

c
0l

0)

f
0

'
a

(tr

OJ

15
U)

q)

O)

o
t:l
O

"1)

a
OJ

.9'
a

0-

Horzontal

a
c.,l
C\

.s,
Vertica

LL
I

Sobre-ca beca

,u*;Ur.r'r*illUis:1,:t*il,tirll*;$1,i6{4\lir$}.-u,i}*,,ii..$iiiirr*iir,i[,r,r

20 FBTS lS. 2/44

Raiz da iunta

A raiz da junta
regio escurecida.

Fig. 2.21

Raiz da jtrnta

est indicada pela

FBTS lS.

2/83

21

Superf cie da raiz

Raiz da solda

ig. 2.22 - Raiz da solda

1:

ii
j'

fi

li:
li

li

iii

::

!r ,i

i.l
iri

i:

+i

i
,i I

rl

7
22 FBTS tS. 2/S

Fig. 2.23

Solda de costura

Fig.2-24 - Solda intermitente

Fig.2.25 - Solda de tampo

FBTS IS.

=4

ex

Fis.2.26 - Sold4em com passe a r

Solda por pontos

FiS. 2.27

Fig. 2.28

- Solda de aresta

2/A

23

24

FBTS rS.2/83

1.
2.
3.
4.

FiS.

Zona fundida
Zona de lgago
Zona afetada termicamente
Metal de base

2.29 - Zonas de uma junta soldada

{1
FBTS rS. 2l&!

25

TERMINOLOGIA DE DESCONTINUIDADES
Os terrnos referentes terminolggia de dessontinuidades esto definidos na norma PETBOBRS
738 Ago 81, em anexo.
Nesta rsesma nerrna r tambm eneontrado um glossrio de termos Portugus-lngls e Ingls-Portusobre desconti nu idades.

:i

.,*h--',
'':';..: