7412

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

MINISTRIO DOS NEGCIOS ESTRANGEIROS

o

Aviso n. 212/2003
Por ordem superior se torna pblico que, em 11 de
Agosto de 2003, a Bsnia-Herzegovina depositou o seu
instrumento de adeso s Emendas introduzidas ao Protocolo de Montreal sobre as Substncias Que Empobrecem a Camada de Ozono, adoptadas na 2.a Reunio
das Partes Contratantes do Protocolo, concludas em
Londres em 29 de Junho de 1990.
Portugal parte das mesmas Emendas, aprovadas,
para ratificao, pelo Decreto n.o 39/92, publicado no
Dirio da Repblica, 1.a srie-A, n.o 191, de 20 de Agosto
de 1992, tendo depositado o seu instrumento de ratificao em 24 de Novembro de 1992, conforme o Aviso
n.o 88/93 (Dirio da Repblica, 1.a srie-A, n.o 94, de
22 de Abril de 1993), e tendo entrado em vigor para
Portugal em 22 de Fevereiro de 1993 (Dirio da Repblica, 1.a srie-A, n.o 150, de 2 de Julho de 1998).
Direco-Geral dos Assuntos Multilaterais, 16 de
Outubro de 2003. A Directora de Servios das Organizaes Econmicas Internacionais, Graa Gonalves
Pereira.

N.o 257 6 de Novembro de 2003

Aviso n.o 215/2003

Por ordem superior se torna pblico que, em 30 de

Abril de 2003, a Repblica rabe Sria depositou o seu
instrumento de adeso Conveno sobre o Comrcio
Internacional das Espcies de Fauna e Flora Selvagens
Ameaadas de Extino (CITES), assinada em Washington no dia 3 de Maro de 1973.
Portugal parte da mesma Conveno, aprovada,
para ratificao, pelo Decreto n.o 50/80, publicado no
Dirio da Repblica, 1.a srie-A, n.o 168, de 23 de Julho
de 1980, tendo depositado o seu instrumento de ratificao em 11 de Dezembro de 1980 (Dirio da Repblica, 1.a srie-A, n.o 260, de 11 de Novembro de 1981)
e tendo entrado em vigor em 11 de Maro de 1981
(Dirio da Repblica, 1.a srie-A, n.o 157, de 10 de Julho
de 2003).
Direco-Geral dos Assuntos Multilaterais, 16 de
Outubro de 2003. A Directora de Servios das Organizaes Econmicas Internacionais, Graa Gonalves
Pereira.

MINISTRIO DA AGRICULTURA,
DESENVOLVIMENTO RURAL E PESCAS
Decreto-Lei n.o 277/2003

Aviso n. 213/2003
Por ordem superior se torna pblico que, em 11 de
Agosto de 2003, a Bsnia-Herzegovina depositou o seu
instrumento de adeso Emenda ao Protocolo de Montreal Relativo s Substncias Que Empobrecem a
Camada de Ozono, adoptada na IV Conferncia das
Partes, concluda em Copenhaga em 25 de Novembro
de 1992.
Portugal parte da mesma Emenda, aprovada, para
ratificao, pelo Decreto n.o 27/97, publicado no Dirio
da Repblica, 1.a srie-A, n.o 128, de 4 de Junho de
1997, tendo depositado o seu instrumento de ratificao
em 24 de Fevereiro de 1998, conforme o Aviso n.o 107/98
(Dirio da Repblica, 1.a srie-A, n.o 120, de 25 de Maio
de 1998).
Direco-Geral dos Assuntos Multilaterais, 16 de
Outubro de 2003. A Directora de Servios das Organizaes Econmicas Internacionais, Graa Gonalves
Pereira.
Aviso n.o 214/2003
Por ordem superior se torna pblico que, em 11 de
Agosto de 2003, a Bsnia-Herzegovina depositou o seu
insrumento de adeso s Emendas de 1997 ao Protocolo
de Montreal Relativo s Substncias Que Empobrecem
a Camada de Ozono, concludas em Montreal em 17
de Setembro de 1997.
Portugal parte das mesmas Emendas, aprovadas,
para ratificao, pelo Decreto n.o 35/2002, publicado
no Dirio da Repblica, 1.a srie-A, n.o 255, de 5 de
Novembro de 2002.
Direco-Geral dos Assuntos Multilaterais, 16 de
Outubro de 2003. A Directora de Servios das Organizaes Econmicas Internacionais, Graa Gonalves
Pereira.

de 6 de Novembro

Decorridos oito anos sobre a adopo de um modelo

de gesto interprofissional para o sector do vinho do
Porto, a evoluo entretanto registada aconselha a introduo de vrias alteraes no edifcio institucional da
Regio Demarcada do Douro.
Pretende-se, por um lado, simplificar e aperfeioar
o modelo de gesto do sector, reduzindo o nmero de
entidades pblicas com interveno neste domnio e concentrando a superviso da viticultura duriense num
nico organismo.
Por outro lado, visa-se redefinir o papel a desempenhar pela Casa do Douro neste contexto, valorizando
a sua vertente associativa e de defesa dos interesses
dos viticultores, mantendo a sua natureza pblica com
inscrio obrigatria dos viticultores, devendo igualmente ter em conta a realidade scio-profissional da
regio, garantindo o acesso das associaes de produtores e das adegas cooperativas ao seu conselho regional,
no respeito pelo princpio da organizao democrtica
das associaes pblicas, atendendo aos fins por elas
prosseguidos e sua natureza jurdica.
A orgnica da Casa do Douro integra assim um conselho regional a eleger, maioritariamente, por sufrgio
directo dos viticultores inscritos na Casa do Douro, o
qual dispor de uma comisso permanente a eleger de
entre os membros desse conselho e por uma direco
e uma comisso de fiscalizao eleitas por aquele conselho regional.
Pretende-se ainda criar condies que permitam a
viabilizao econmica da Casa do Douro, libertando-a
dos encargos com penses complementares de aposentao e sobrevivncia que actualmente suporta e dos
custos com o pessoal em consequncia desta alterao
institucional.
Torna-se pois necessrio proceder alterao dos
Estatutos da Casa do Douro, aprovados pelo Decreto-Lei n.o 76/95, de 19 de Abril, no uso da Lei de autorizao legislativa n.o 39/94, de 21 de Dezembro, em
consonncia com esses objectivos, centrando-a na defesa

N.o 257 6 de Novembro de 2003

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

dos interesses dos viticultores da Regio Demarcada

do Douro e sua representao no seio da nova estrutura
interprofissional.
Assim:
No uso da autorizao legislativa concedida pela Lei
n.o 42/2003, de 22 de Agosto, e nos termos das alneas a)
e b) do n.o 1 do artigo 198.o da Constituio, o Governo
decreta o seguinte:
Artigo 1.o
Objecto

So aprovados os Estatutos e o Regulamento Eleitoral

da Casa do Douro, que constituem, respectivamente,
os anexos I e II ao presente diploma e que dele fazem
parte integrante.
Artigo 2.o
Encargos com penses complementares

A responsabilidade da Casa do Douro por encargos

com as penses complementares de aposentao e
sobrevivncia por fora do disposto no Decreto-Lei
n.o 141/79, de 22 de Maio, transferida para a Caixa
Geral de Aposentaes, produzindo efeitos a partir de
1 de Janeiro de 2003.
Artigo 3.o
Eleio dos novos rgos

Os actuais titulares dos rgos da Casa do Douro

manter-se-o em exerccio durante o perodo mximo
de 90 dias contados a partir da data de publicao do
presente diploma, devendo neste perodo realizar-se a
eleio dos novos rgos, de acordo com as regras estabelecidas nos Estatutos e no Regulamento Eleitoral ora
aprovados.
Artigo 4.o
Disposio final e transitria

Sem prejuzo do disposto no n.o 2 do artigo 3.o dos

Estatutos anexos a este diploma, a Casa do Douro proceder, nos termos a acordar com o Estado, introduo
gradual no mercado dos vinhos de que proprietria
data de publicao deste diploma, que constituem
garantia das suas dvidas.
Artigo 5.o
Norma revogatria

revogado o Decreto-Lei n.o 76/95, de 19 de Abril.

Artigo 6.o
Entrada em vigor

O presente diploma entra em vigor no 20.o dia aps

a sua publicao.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 4
de Setembro de 2003. Jos Manuel Duro Barroso Maria Manuela Dias Ferreira Leite Armando
Jos Cordeiro Sevinate Pinto.
Promulgado em 20 de Outubro de 2003.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO.
Referendado em 23 de Outubro de 2003.
O Primeiro-Ministro, Jos Manuel Duro Barroso.

7413

ANEXO I

ESTATUTOS DA CASA DO DOURO

CAPTULO I
Natureza, fins e atribuies
Artigo 1.o
Natureza, fins e sede

1 A Casa do Douro uma associao pblica.

2 A Casa do Douro tem por objecto a representao e a prossecuo dos interesses de todos os viticultores, das suas associaes e adegas cooperativas da
Regio Demarcada do Douro, atravs do exerccio das
atribuies e competncias previstas nos presentes
Estatutos.
3 A Casa do Douro tem a sua sede em Peso da
Rgua, podendo criar delegaes ou representaes no
Pas e no estrangeiro.
Artigo 2.o
Regime

1 A Casa do Douro rege-se pelos presentes Estatutos e pelo seu regulamento interno.
2 A Casa do Douro est sujeita s normas de
direito privado nas suas relaes contratuais com
terceiros.
Artigo 3.o
Atribuies

1 Na Regio Demarcada do Douro, cabem Casa

do Douro, nomeadamente, as seguintes atribuies:
a) Manter e actualizar o registo dos viticultores
e de todas as parcelas de vinha da Regio
Demarcada do Douro no respeito pelas normas
que venham a ser emitidas pelo Instituto dos
Vinhos do Douro e do Porto;
b) Indicar os representantes da produo no conselho interprofissional do Instituto dos Vinhos
do Douro e do Porto;
c) Apoiar e incentivar a produo vitivincola, em
ligao com os servios competentes, e prestar
apoio e assistncia tcnica aos viticultores,
nomeadamente no domnio da proteco integrada e dos modos de produo integrada ou
biolgica;
d) Colaborar com o Instituto dos Vinhos do Douro
e do Porto na execuo de medidas decididas
pelo Governo no que respeita s regras de
comercializao para regularizao da oferta na
primeira introduo no mercado previstas na
organizao comum do mercado vitivincola;
e) Representar e defender os interesses dos viticultores da Regio Demarcada do Douro junto
das entidades oficiais de mbito nacional e
regional;
f) Prestar s instncias vitivincolas nacionais ou
regionais a colaborao por estas solicitada no
mbito das suas competncias legais, designadamente na interlocuo com os viticultores,
atravs da sua sede ou delegaes;
g) Promover e colaborar na investigao e experimentao tendentes ao aperfeioamento da
vitivinicultura duriense;

7414

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

h) Desenvolver, por si ou por interposta pessoa,

planos e aces de formao profissional;
i) Colaborar na defesa das denominaes de origem e indicaes geogrficas da Regio,
podendo para o efeito intervir como assistente
em processos por crimes respeitantes quelas
designaes, bem como participar as infraces
detectadas s autoridades competentes.
2 A Casa do Douro pode adquirir em cada campanha um quantitativo simblico de vinho susceptvel
de obter as denominaes de origem da Regio Demarcada do Douro, destinado manuteno do stock histrico de representao, ficando-lhe vedada qualquer
outra interveno na comercializao de vinhos e
mostos.
CAPTULO II
Dos viticultores

N.o 257 6 de Novembro de 2003

Artigo 7.o
Deveres dos viticultores

1 Constituem, em especial, deveres dos viticultores:

a) Exercer os cargos para que forem eleitos ou
designados;
b) Acatar e cumprir as deliberaes dos rgos da
Casa do Douro;
c) Prestar aos servios da Casa do Douro as informaes relativas actividade vitivincola que
estes legitimamente lhes solicitarem;
d) Cumprir as obrigaes impostas legalmente
sobre a produo e comrcio dos produtos vitivincolas da Regio.
2 Constitui, ainda, dever do viticultor pagar as quotizaes e demais obrigaes que vierem a ser fixadas
pelo conselho regional da Casa do Douro.

Artigo 4.o
Qualidade de viticultor

CAPTULO III

1 Sem prejuzo do cumprimento da regulamentao em vigor, o exerccio legal da viticultura na Regio

Demarcada do Douro depende de o viticultor se encontrar inscrito no registo da Casa do Douro.
2 A inscrio referida no nmero anterior abrange
todas as pessoas, singulares ou colectivas, que, na qualidade de proprietrios, usufruturios, arrendatrios,
subarrendatrios, parceiros, depositrios, consignatrios, comodatrios ou usurios, cultivem vinha na
Regio, sem dependncia de quaisquer outros requisitos.
3 Os viticultores so inscritos em cadastros organizados por freguesia.

Dos rgos

Artigo 5.o
Inscrio

1 A operao de inscrio dos viticultores e a sua

permanente actualizao feita pela Casa do Douro,
sem prejuzo de as pessoas que se encontrem nas condies definidas no n.o 2 do artigo anterior deverem,
por sua iniciativa, requerer a respectiva inscrio, declarando a qualidade em que o fazem.
2 A Casa do Douro deve comunicar ao Instituto
dos Vinhos do Douro e do Porto todos os registos de
inscrio dos viticultores e as respectivas actualizaes
efectuadas nos termos do nmero anterior.
Artigo 6.o
Direitos dos viticultores

So direitos dos viticultores, nomeadamente:

a) Eleger e ser eleitos para os rgos da Casa do
Douro, nos termos do Regulamento Eleitoral;
b) Apresentar aos rgos da Casa do Douro exposies, peties, reclamaes ou queixas sobre
assuntos que interessem vitivinicultura
duriense;
c) Usar, nos termos dos respectivos regulamentos,
os servios para o efeito criados pela Casa do
Douro;
d) Usufruir das vantagens inerentes ao regular
cumprimento pela Casa do Douro das respectivas atribuies.

Artigo 8.o
rgos e cessao do mandato

1 So rgos da Casa do Douro:

a) O conselho regional;
b) A direco;
c) A comisso de fiscalizao.
2 A cessao do mandato dos membros do conselho regional nos termos do n.o 5 do artigo 16.o implica
a cessao do mandato dos membros dos restantes
rgos, continuando, porm, os seus membros em exerccio de funes at tomada de posse dos novos rgos,
de acordo com as regras estabelecidas nos presentes
Estatutos e no Regulamento Eleitoral.
SECO I
Do conselho regional

Artigo 9.o
Composio, atribuio e durao dos mandatos

1 O conselho regional composto por:

a) 75 membros eleitos por sufrgio directo de todos
os viticultores inscritos, associados ou no, nos
termos do Regulamento Eleitoral;
b) 50 membros designados em representao das
associaes de viticultores e adegas cooperativas
regularmente constitudas e em actividade na
Regio Demarcada do Douro.
2 Os mandatos dos membros eleitos so preenchidos, atravs de eleio por sufrgio directo, pelos
crculos eleitorais indicados no n.o 2 do artigo 10.o e
definidos em funo do nmero de viticultores e dos
respectivos volumes de colheita e de produo, de
acordo com os dados apurados na campanha anterior
ao ano do acto eleitoral e com a ponderao referida
no n.o 4 do presente artigo.
3 Os mandatos dos membros designados, quer
efectivos quer suplentes em nmero idntico, so preen-

N.o 257 6 de Novembro de 2003

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

chidos mediante indicao pelas direces das associaes e adegas cooperativas, sendo o nmero de mandatos definido do seguinte modo:
a) Um mandato em representao de cada uma
das associaes e adegas cooperativas nos termos do n.o 5 do presente artigo;
b) Os restantes mandatos sero definidos em funo do nmero de associados inscritos e respectivo volume de colheita e produo, comprovado mediante a declarao a que se refere
o artigo 2.o do Regulamento Eleitoral do conselho regional da Casa do Douro.
4 Na determinao dos mandatos a atribuir a cada
adega ou associao nos termos da alnea b) do nmero
anterior, ao nmero de associados atribudo o peso
de 75 % e ao volume de colheita e produo o peso
de 25 %.
5 S tm legitimidade para designar representantes
no conselho regional as associaes e adegas cooperativas que:
a) Estejam inscritas na Casa do Douro;
b) Tenham sido constitudas pelo menos um ano
antes da data da convocao das eleies para
o referido conselho e apresentem pelo menos
um relatrio e contas devidamente aprovado;
c) Apresentem, em cada ano, mesa do conselho
regional cpia do plano de actividades, do oramento e do relatrio e contas;
d) Representem, no mnimo, por um dos critrios
referidos no n.o 4 do presente artigo, 1/50 da
proporo da representatividade das associaes e adegas cooperativas no conselho regional.
6 Os membros do conselho regional so sempre
pessoas singulares e respondem perante os seus representados.
7 O mandato dos membros do conselho regional
de quatro anos.
Artigo 10.

7415

crio faz-se de acordo com a localizao da maior rea

de produo.
5 Os viticultores associados s podem ser considerados para a fixao do nmero de mandatos de uma
nica associao ou adega cooperativa, devendo, em
caso de estar inscrito em mais de uma, optar por uma
delas e informar, por escrito, a Casa do Douro e as
associaes e ou cooperativas em causa da opo efectuada at 15 dias aps a convocao das eleies.
Artigo 11.o
Renncia, perda e suspenso do mandato

1 Os membros do conselho regional da Casa do

Douro podem renunciar ao mandato ou suspend-lo,
mediante declarao escrita dirigida respectiva mesa.
2 Perdem o mandato os membros que:
a) Aps a eleio ou designao, se encontrem em
situao que os torne inelegveis ou no designveis, de acordo com o Regulamento Eleitoral;
b) Faltarem sem justificao s sesses pelo nmero
de vezes definido no respectivo regimento.
3 Em caso de vacatura, de suspenso do mandato
ou de impedimento de qualquer membro, neste caso,
por fora da lei vigente, a substituio opera-se nos termos seguintes:
a) Se se tratar de membro eleito, substitudo pelo
primeiro candidato no eleito, na respectiva
ordem de precedncia da mesma lista, procedendo-se a novas eleies no crculo eleitoral
a que corresponde a vaga se tal possibilidade
se encontrar esgotada;
b) Se se tratar de membro designado, substitudo
pelo membro suplente que se segue na lista,
procedendo-se a nova indicao se tal possibilidade se encontrar esgotada.
4 Os membros a que se refere o nmero anterior
apenas completam o perodo do mandato dos membros
por eles substitudos.

Sistema eleitoral

1 Os membros do conselho regional referidos na

alnea a) do n.o 1 do artigo anterior so eleitos por
crculos segundo o sistema da representao proporcional e o mtodo da mdia mais alta de Hondt.
2 Os crculos eleitorais a que se refere o n.o 1 so
os seguintes: Alij, Armamar, Carrazeda de Ansies,
Freixo de Espada Cinta, Lamego (que inclui para este
efeito a freguesia de Barr, do concelho de Resende),
Meda, Meso Frio, Moncorvo, Mura, Peso da Rgua,
So Joo da Pesqueira, Sabrosa, Santa Marta de Penaguio, Tabuao, Vila Flor (que inclui para este efeito
as freguesias dos concelhos de Alfndega da F e de
Mirandela), Vila Nova de Foz Ca (que inclui para este
efeito a freguesia de Escalho, do concelho de Figueira
de Castelo Rodrigo) e Vila Real.
3 O nmero de membros a eleger por cada crculo
eleitoral determinado para cada acto eleitoral segundo
os critrios definidos no artigo 9.o, a aplicar pela comisso eleitoral a designar nos termos da alnea e) do
artigo 12.o
4 Cada viticultor s pode estar inscrito no caderno
eleitoral respeitante ao crculo da situao da respectiva
parcela; detendo parcelas em mais de um crculo, a ins-

Artigo 12.o
Competncia

1 Compete ao conselho regional da Casa do

Douro:
a) Elaborar o seu regimento;
b) Eleger a direco da Casa do Douro;
c) Eleger os membros da comisso permanente,
mediante proposta de um quinto dos seus
membros;
d) Eleger os membros da comisso de fiscalizao
mediante proposta de um quinto dos seus membros e destitu-los por maioria qualificada de
dois teros;
e) Eleger os membros da comisso eleitoral de
entre os viticultores inscritos na Casa do Douro
ou de entre personalidades de reconhecido
mrito ligadas Regio do Douro;
f) Aprovar, at 31 de Dezembro de cada ano, o
plano anual de actividades e o oramento, bem
como as alteraes a um e a outro propostas
pela direco;

7416

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

g) Aprovar, at 31 de Maro, o relatrio, o balano

e as contas do ano anterior apresentados pela
direco;
h) Aprovar as quotas e contribuies a prestar
pelos viticultores;
i) Deliberar sobre os emprstimos que a direco
poder contrair no desempenho das respectivas
competncias;
j) Autorizar a direco a alienar bens imveis, nos
termos da lei;
l) Aprovar, mediante proposta da direco, o
mapa de pessoal e o regulamento interno da
Casa do Douro;
m) Deliberar sobre as propostas de alterao dos
Estatutos apresentados pela direco ou por um
quinto dos seus membros;
n) Autorizar a direco a adquirir ou alienar participaes sociais minoritrias em entidades
compatveis com as atribuies que a Casa do
Douro prossegue, designadamente de carcter
mutualista;
o) Solicitar direco, atravs da mesa, informaes sobre assuntos de interesse para a Casa
do Douro;
p) Pronunciar-se sobre os assuntos que lhe sejam
submetidos pela direco;
q) Deliberar sobre o vencimento dos membros da
direco;
r) Marcar a data das eleies nos 90 dias anteriores
ao fim do mandato;
s) Exercer os demais poderes conferidos pela lei.
2 As competncias referidas no nmero anterior,
com excepo das previstas nas alneas b), c), f) e g),
so delegveis na comisso permanente.
Artigo 13.o
Organizao e funcionamento

1 O conselho regional dirigido por uma mesa

constituda por um presidente, dois vice-presidentes e
dois secretrios, eleita no acto de instalao do rgo.
2 Compete ao presidente convocar as reunies do
conselho com a antecedncia de, pelo menos, oito dias,
com indicao dos temas a tratar, dirigir os trabalhos
e apurar as deliberaes tomadas.
3 O conselho regional funciona em plenrio, sendo
necessria a presena de mais de metade dos seus membros ou, em segunda convocatria, com a antecedncia
mnima de vinte e quatro horas, com, pelo menos, um
tero dos membros.
4 As deliberaes do conselho regional so tomadas por maioria dos seus membros presentes, salvo as
referentes s matrias constantes das alneas h), j), l),
m) e n) do artigo anterior, que devem ser tomadas por
maioria absoluta dos seus membros.
5 A eleio da comisso permanente referida no
artigo seguinte faz-se na 1.a e na 2.a votaes por maioria
absoluta dos membros em exerccio de funes, sendo
por maioria relativa na 3.a votao.
6 O conselho regional rene em sesses ordinrias
para o exerccio das competncias previstas nas alneas f)
e g) do artigo 12.o
7 O conselho regional rene extraordinariamente
a requerimento da mesa, da direco ou de um quinto
dos seus membros.

N.o 257 6 de Novembro de 2003

Artigo 14.o
Comisso permanente

1 A comisso permanente do conselho regional

constituda pelo presidente da mesa do conselho deste
e por 30 membros, a eleger de entre os seus pares no
prazo de 15 dias aps a tomada de posse do conselho
regional, garantindo-se um representante por cada crculo eleitoral e por cada grupo de associaes scio-profissionais, com o mesmo objecto social.
2 Compete comisso permanente eleger os representantes da produo no conselho interprofissional do
Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto, por proposta
da direco ou por um quinto dos seus membros, garantindo-se que este conselho seja constitudo maioritariamente por membros do conselho regional.
3 A comisso permanente pode propor ao Ministro
da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas a destituio de qualquer membro da produo no conselho
interprofissional do Instituto dos Vinhos do Douro e
do Porto, por maioria qualificada de dois teros dos
membros em exerccio de funes.
4 A eleio referida no n.o 2 faz-se na 1.a e na
2.a votaes por maioria absoluta dos membros em exerccio de funes, sendo por maioria relativa na 3.a votao.
5 A comisso permanente coordenada pela mesa
do conselho regional atravs do seu presidente, que,
em caso de empate nas votaes, tem direito a voto
de qualidade.
6 Sempre que se der vacatura de um lugar eleito
da comisso de fiscalizao, a comisso permanente
elege um elemento, que ser submetido a ratificao
na primeira sesso seguinte do conselho regional.
7 Em todas as competncias que lhe sejam delegadas pelo conselho regional, a comisso permanente
tem de respeitar as exigncias de voto estabelecidas para
cada uma delas.
SECO II
Da direco

Artigo 15.o
Composio e durao do mandato

1 A direco da Casa do Douro composta por

um presidente e dois vogais, eleitos pelo conselho
regional.
2 O mandato dos membros da direco igual ao
dos membros do conselho regional.
3 A lista a apresentar deve incluir dois suplentes.
4 Em caso de vacatura de um lugar, que no o
do presidente, a substituio opera-se pelo membro que
se seguir na ordenao da lista.
5 Se se esgotarem os suplentes nos termos do
nmero anterior e a direco ficar sem qurum, ou em
caso de renncia ou demisso da maioria dos seus membros, ou do seu presidente, haver eleies intercalares,
convocadas no prazo de 10 dias pela mesa do conselho
regional e a realizar nos 15 dias seguintes.
Artigo 16.o
Sistema eleitoral

1 A direco da Casa do Douro eleita em lista

completa, devendo as listas apresentadas especificar os

N.o 257 6 de Novembro de 2003

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

cargos a que concorre cada um dos elementos que as

integram.
2 A eleio da direco exige, na primeira convocatria a realizar no prazo referido no n.o 7, a participao de, pelo menos, quatro quintos dos membros
do conselho regional em exerccio de funes.
3 Caso no se verifique a participao exigida no
nmero anterior ou a maioria estabelecida no n.o 6,
o presidente da mesa do conselho regional efectuar
nova convocatria, nos oito dias posteriores 1.a convocatria, em que concorrero apenas as duas listas mais
votadas que no tenham retirado a candidatura, exigindo-se a participao de pelo menos dois teros dos
membros em exerccio do conselho regional.
4 Se no se verificar a participao ou a maioria
exigidas para a 2.a convocatria, realiza-se, nas mesmas
condies, uma 3.a convocatria.
5 Realizada a 3.a convocatria sem que se tenha
verificado a exigida participao ou maioria, cessa o
mandato dos membros do conselho regional, que convocar novas eleies, a realizar no prazo de 60 dias,
nos termos dos presentes Estatutos e do Regulamento
Eleitoral.
6 A direco eleita pelo sistema de maioria absoluta de votos na 1.a convocatria e de maioria relativa
na 2.a e 3.a convocatrias.
7 A eleio da direco faz-se por escrutnio
secreto entre as 9 e as 19 horas e nos 15 dias posteriores
tomada de posse do conselho regional, salvo quando
se verifique o disposto no n.o 5 do artigo anterior.
8 Compete ao presidente da mesa do conselho
regional assegurar o funcionamento da eleio da direco, aplicando-se supletivamente e com as devidas adaptaes o disposto no Regulamento Eleitoral.
9 Os membros da direco tomam posse perante
o conselho regional.
Artigo 17.o
Renncia

b)

c)

d)
e)

f)
g)

h)

i)
j)
l)

7417

destes e prestar os esclarecimentos que os mesmos lhe solicitarem;

Elaborar o plano de actividades e o oramento
de cada ano e prop-lo aprovao do conselho
regional at 15 de Dezembro, bem como proceder respectiva execuo;
Elaborar o relatrio, balano e contas das actividades da Casa do Douro do ano findo e prop-lo aprovao do conselho regional at 15
de Maro;
Elaborar o regulamento interno e o mapa de
pessoal da Casa do Douro e submet-los aprovao do conselho regional;
Representar a Casa do Douro em juzo e fora
dele, activa e passivamente, podendo confessar,
desistir ou transigir em quaisquer pleitos e, bem
assim, celebrar convenes de arbitragem;
Organizar os servios, gerir o pessoal e administrar o patrimnio da Casa do Douro;
Adquirir os bens mveis e imveis necessrios
ao bom funcionamento dos servios e alienar
os que se tornem dispensveis, observando
quanto aos imveis o prescrito na alnea j) do
artigo 12.o dos presentes Estatutos;
Adquirir ou alienar participaes sociais minoritrias em entidades compatveis com as atribuies que a Casa do Douro prossegue, designadamente de carcter mutualista, nos termos
da alnea n) do artigo 12.o dos presentes
Estatutos;
Efectuar contratos de seguro;
Autorizar o pagamento das despesas oramentadas e contrair emprstimos dentro dos limites
fixados pelo conselho regional;
Exercer os poderes no includos na competncia de qualquer outro rgo da Casa do Douro
decorrentes das leis e necessrios concretizao das atribuies a que se refere o artigo 3.o
Artigo 20.o

1 Os membros da direco podem renunciar ao

mandato mediante declarao escrita dirigida mesa
do conselho regional, renncia que s se tornar efectiva
aps reunio da comisso permanente convocada para
o efeito pelo respectivo presidente.
2 A sua substituio faz-se nos termos indicados
nos n.os 4 e 5 do artigo 15.o

1 A direco funciona colegialmente, deliberando

por maioria de votos.
2 A direco, por deliberao registada em acta,
pode organizar as suas competncias por pelouros e
proceder respectiva distribuio.

Artigo 18.o

Artigo 21.o

Incompatibilidade

A qualidade de membro da direco incompatvel

com a de membro do conselho regional, bem como com
o desempenho de funes, executivas ou no, de administrao, gesto ou direco de empresas e de cooperativas que se dediquem comercializao de vinhos
com denominaes de origem e indicaes geogrficas
da Regio Demarcada do Douro.
Artigo 19.o
Competncia

Compete direco da Casa do Douro:

a) Executar as deliberaes do conselho regional
e da comisso permanente, assistir s reunies

Organizao e funcionamento

Competncia prpria do presidente

competncia prpria do presidente da direco:

a) Dirigir as reunies e assegurar o respectivo
expediente;
b) Assinar os regulamentos e directivas da Casa
do Douro;
c) Chefiar as representaes da Casa do Douro
em audincias, entrevistas ou reunies com os
rgos de soberania, com as autoridades e organismos pblicos e com as organizaes ligadas
actividade vitivincola, nacionais e regionais;
d) Chefiar as misses da Casa do Douro ao
estrangeiro;
e) Delegar qualquer dos poderes referidos nas alneas anteriores nos vogais da direco.

7418

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

Artigo 22.o
Vinculao

1 A Casa do Douro obriga-se:

a) Pela assinatura de dois membros da direco;
b) Pela assinatura de um membro da direco,
quando haja delegao expressa para a prtica
de determinado acto;
c) Pela assinatura de mandatrio constitudo, no
mbito do correspondente mandato.
2 Em assuntos de mero expediente basta a assinatura de um membro da direco.
Artigo 23.o
Demisso da direco e realizao de eleies antecipadas

1 Se o conselho regional recusar o oramento e

plano de actividades para o ano seguinte, bem como
o relatrio, balano e contas do ano anterior apresentados pela direco, o presidente da mesa convocar
imediatamente o conselho para outra reunio a realizar
entre o 5.o e o 8.o dia seguinte, na qual unicamente
ser apreciada e votada de novo a proposta em causa,
com as eventuais alteraes que, entretanto, a direco
lhe introduzir.
2 A no aprovao do oramento e do plano de
actividades, bem como do relatrio, balano e contas,
na reunio a que se refere o nmero anterior, determina
a demisso da direco.
3 A direco ou qualquer dos seus membros
ainda demitida pela aprovao de uma moo de censura, proposta por um mnimo de um quinto dos membros do conselho, a qual s pode ser votada em sesso
expressamente convocada para o efeito e por maioria
qualificada de dois teros dos membros em exerccio.
4 Nos 10 dias seguintes demisso da direco
a mesa do conselho regional marcar eleies no prazo
de 30 dias.
SECO III
Da comisso de fiscalizao

Artigo 24.o
Composio e remunerao

1 A comisso de fiscalizao composta por trs

membros, sendo o seu presidente e um vogal eleitos
pelo conselho regional no prazo de 15 dias aps a
tomada de posse deste, e o outro vogal, revisor oficial
de contas, designado pelo Ministro das Finanas.
2 As remuneraes dos membros eleitos da comisso de fiscalizao so fixadas pelo conselho regional.
3 O mandato dos membros da comisso de fiscalizao de quatro anos.
Artigo 25.o
Competncia

Compete comisso de fiscalizao:

a) Examinar periodicamente a situao financeira
e econmica da Casa do Douro e proceder
verificao dos valores patrimoniais;
b) Verificar a execuo das deliberaes da direco;

N.o 257 6 de Novembro de 2003

c) Emitir parecer sobre o oramento, relatrio e

contas da Casa do Douro;
d) Emitir parecer sobre a aquisio, onerao ou
alienao dos bens imveis da Casa do Douro;
e) Emitir parecer sobre qualquer outro assunto
que lhe seja submetido pelos rgos da Casa
do Douro;
f) Participar s entidades competentes as irregularidades que detecte.
Artigo 26.o
Reunies

A comisso de fiscalizao rene ordinariamente uma

vez por ms e extraordinariamente sempre que seja convocada pelo seu presidente, por iniciativa sua ou a solicitao de qualquer dos seus membros.
CAPTULO IV
Das finanas, do patrimnio e do regime fiscal
Artigo 27.o
Receitas e despesas

1 As receitas da Casa do Douro compreendem:

a) As quotizaes aprovadas pelo conselho regional e outras importncias cobradas pelos servios prestados;
b) O produto dos servios prestados a entidades
pblicas e privadas;
c) O produto da gesto do respectivo patrimnio;
d) O produto da gesto das delegaes;
e) Os subsdios atribudos por entidades pblicas
e privadas.
2 Constituem despesas da Casa do Douro todos
os custos financeiros inerentes realizao das respectivas atribuies, incluindo as remuneraes do pessoal,
bem como outros decorrentes da gesto e conservao
do seu patrimnio.
3 A gesto da Casa do Douro deve ser constantemente orientada pelo princpio da sua auto-suficincia
financeira.
Artigo 28.o
Patrimnio

1 O patrimnio da Casa do Douro compreende

os valores a que se refere o n.o 1 do artigo 6.o do Decreto-Lei n.o 486/82, de 28 de Dezembro, bem como os
direitos e obrigaes por ela adquiridos aps a entrada
em vigor do mesmo diploma.
2 A Casa do Douro deve organizar um inventrio
completo dos seus bens patrimoniais e zelar pela sua
constante actualizao.
Artigo 29.o
Isenes

A Casa do Douro est isenta de contribuio autrquica relativa aos imveis afectos ao prosseguimento
das suas atribuies.

N.o 257 6 de Novembro de 2003

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

CAPTULO V
Do pessoal

7419

no n.o 2 do artigo 10.o dos Estatutos da Casa do Douro

definido nos termos do disposto no artigo 9.o dos
mesmos.

Artigo 30.o
Regime

O pessoal da Casa do Douro rege-se pelas normas

aplicveis ao contrato individual de trabalho.
Artigo 31.o
Regime de segurana social

Os trabalhadores da Casa do Douro que estiverem

inscritos na Caixa Geral de Aposentaes e na ADSE
podem optar pela manuteno do regime desta.

Artigo 5.o
Comisso eleitoral

1 A comisso eleitoral composta por cinco membros designados nos termos da alnea e) do artigo 12.o
dos Estatutos da Casa do Douro.
2 O mandato dos membros da comisso eleitoral
tem a durao de quatro anos.
3 Os membros da comisso eleitoral consideram-se
empossados logo que tenham sido designados e permanecem no exerccio das suas funes at designao
de quem deva substitu-los.

CAPTULO VI
Disposies finais

CAPTULO II

Artigo 32.o

Da eleio do conselho regional da Casa do Douro

Alteraes dos Estatutos e do Regulamento Eleitoral

Artigo 6.o

As alteraes dos Estatutos e do Regulamento Eleitoral, depois de apreciadas e votadas pelo conselho
regional, so aprovadas por decreto-lei.
ANEXO II

REGULAMENTO ELEITORAL DO CONSELHO REGIONAL

DA CASA DO DOURO

CAPTULO I
Princpios gerais
Artigo 1.o
mbito de aplicao

O presente Regulamento Eleitoral aplica-se aos membros electivos do conselho regional da Casa do Douro.
Artigo 2.o

Candidatura

1 As candidaturas so apresentadas por listas completas, a entregar comisso eleitoral, na sede da Casa
do Douro, entre o 25.o e o 20.o dia anterior data
marcada para as eleies, por um dos proponentes, que
representar como mandatrio todos os outros nas operaes eleitorais.
2 Ningum pode ser candidato por mais de um
ciclo eleitoral nem subscrever ou figurar em mais
nenhuma lista.
3 As listas propostas s eleies devem conter a
indicao de candidatos efectivos em nmero igual ao
de mandatos a preencher e os candidatos suplentes em
nmero de trs.
4 Os candidatos de cada lista considerar-se-o
ordenados segundo a sequncia constante da respectiva
declarao de candidatura.
5 As listas sero classificadas com as letras do alfabeto, segundo a ordem da sua recepo.

Capacidade eleitoral activa

So eleitores dos membros do conselho regional da

Casa do Douro referido no artigo anterior todos os viticultores, associados ou no, recenseados como tais na
Regio Demarcada do Douro que tenham entregue
declaraes de colheita e produo na campanha do
ano anterior s eleies, salvo se tiverem em curso processo de reconstituio total, e tenham cumprido todas
as demais obrigaes legais para com a Casa do Douro.
Artigo 3.o
Capacidade eleitoral passiva

So elegveis para o conselho regional da Casa do

Douro ao abrigo do disposto no presente Regulamento
todos os viticultores com capacidade eleitoral activa.
Artigo 4.o
Nmero de eleitos por crculo

O nmero dos membros do conselho regional da Casa

do Douro a eleger pelos crculos concelhios referidos

Artigo 7.o
Requisitos da apresentao das candidaturas

1 A apresentao das candidaturas, subscrita por

um nmero mnimo de 25 viticultores, consiste na
entrega:
a) Da lista dos candidatos contendo o nome, profisso, naturalidade e residncia, nmero,
arquivo de identificao e data do bilhete de
identidade de cada um deles;
b) De uma declarao de propositura assinada,
conjunta ou separadamente, por todos os proponentes e da qual constem, em relao a cada
um, os elementos referidos na alnea anterior;
c) De uma declarao de aceitao de candidatura
assinada, conjunta ou separadamente, pelos
candidatos.
2 Nas declaraes referidas nas alneas b) e c) do
nmero anterior as respectivas assinaturas devem ser
notarialmente reconhecidas.

7420

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 257 6 de Novembro de 2003

Artigo 8.o

Artigo 11.o

Poderes dos mandatrios

Funcionamento das assembleias de voto

1 O mandatrio de cada lista pode designar um

delegado e o respectivo substituto, que o representam
junto de cada mesa eleitoral.
2 O nome dos delegados e substitutos deve ser indicado comisso eleitoral at ao 12.o dia anterior ao
da data marcada para as eleies, a fim de lhe ser passada credencial e de os presidentes das mesas eleitorais
serem previamente informados da identidade de delegados e substitutos da mesa respectiva.
Artigo 9.o
Fixao e impugnao das listas

1 A comisso eleitoral far publicar na sede da

Casa do Douro e nas suas delegaes todas as listas
admitidas ao acto eleitoral no 19.o ou 18.o dia anterior
ao da data marcada para as eleies.
2 At ao 16.o dia anterior ao da data marcada para
as eleies e perante a comisso eleitoral, qualquer viticultor inscrito nos cadernos eleitorais, devidamente
identificado, pode impugnar as listas admitidas com base
em fundamentos de direito suficientemente especificados.
3 A comisso eleitoral verifica a regularidade das
candidaturas entre o 15.o e o 12.o dia anterior ao da
data marcada para as eleies.
4 Apurando a existncia de irregularidades, a
comisso eleitoral notifica, no prazo de vinte e quatro
horas aps o termo do prazo referido no nmero anterior, o mandatrio da respectiva lista para que, querendo, venha a suprimi-las no prazo de setenta e duas
horas.
5 As listas cujas irregularidades no forem suprimidas so definitivamente rejeitadas.
6 As listas definitivamente admitidas so afixadas
na sede da Casa do Douro at ao 7.o dia anterior ao
da data marcada para as eleies.
7 Os presidentes das mesas das assembleias de voto
afixam as listas correspondentes ao acto eleitoral nas
sedes das freguesias at ao 3.o dia anterior ao da data
marcada para as eleies.

1 As assembleias de voto funcionam das 9 s

17 horas.
2 Qualquer reclamao relativa ao acto eleitoral
dever ser apresentada por escrito na mesa de assembleia de voto respectiva.
3 De tudo o que ocorrer durante o acto eleitoral,
bem como dos seus resultados, lavrar-se- acta, a qual,
juntamente com todos os boletins e demais elementos,
ser enviada, no prazo de quarenta e oito horas, comisso eleitoral.
4 Os resultados eleitorais apurados em cada assembleia de voto sero imediatamente afixados porta do
edifcio respectivo.
5 A comisso eleitoral dever proceder ao apuramento geral dos resultados no prazo de setenta e duas
horas e afix-los na sede da Casa do Douro e nas suas
delegaes.
Artigo 12.o
Indicao dos membros designados

At ao 5.o dia posterior ao apuramento dos resultados

eleitorais, a direco das associaes e das adegas cooperativas indicaro por carta com aviso de recepo,
ou por protocolo, mesa do conselho regional da Casa
do Douro os membros designados nos termos do
artigo 9.o dos Estatutos da Casa do Douro.
Artigo 13.o
Instalao e posse

1 O conselho regional da Casa do Douro inicia

funes no prazo de 10 dias aps o apuramento dos
resultados eleitorais.
2 No acto de instalao e posse verificar-se- a
identidade dos eleitos e a conformidade formal do processo eleitoral, sendo lavrada da ocorrncia a respectiva
acta.
3 O conselho regional da Casa do Douro proceder
imediatamente eleio da sua mesa.
Decreto-Lei n.o 278/2003

Artigo 10.o
Mesas das assembleias de voto

1 A comisso eleitoral nomeia, at ao 6.o dia anterior ao da data marcada para as eleies, a mesa que
presidir ao acto eleitoral em cada freguesia, a qual
ser constituda por um presidente, um vice-presidente,
um secretrio e dois vogais.
2 Para efeitos do nmero anterior e sempre que
se justifique, pode haver lugar ao agrupamento de
freguesias.
3 Os membros da mesa eleitoral, alm de no
poderem ser candidatos por nenhuma lista, devem saber
ler e assinar e residir na freguesia respectiva.
4 A comisso eleitoral envia aos presidentes das
mesas, at ao 3.o dia anterior ao da data marcada, os
boletins de voto e demais elementos necessrios para
a realizao das eleies.

de 6 de Novembro

A reforma institucional respeitante Regio Demarcada do Douro (RDD) e ao sector do vinho do Porto,
realizada em 1995, ps em prtica um modelo de gesto
interprofissional protagonizado por diversas entidades,
entre as quais a Casa do Douro e a Associao das
Empresas do Vinho do Porto (AEVP), congregadas na
Comisso Interprofissional da Regio Demarcada do
Douro (CIRDD), cuja criao visou assegurar uma
interveno paritria dos representantes da produo
e do comrcio na tomada de decises estratgicas e
na gesto do sector. Essa alterao no deixou, porm,
de reservar ao Estado o importante papel da fiscalizao
da actividade e da certificao do vinho do Porto, atravs
do Instituto do Vinho do Porto (IVP), para alm da
tutela governamental relativa CIRDD, em consonncia com a sua natureza pblica.
A experincia entretanto registada recomenda uma
evoluo deste figurino, por forma a reduzir o nmero