Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
eTrexLegendHCx PTManualdoproprietario PDF
eTrexLegendHCx PTManualdoproprietario PDF
Srie eTrex HC
navegador pessoal
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Condado de Taipei, Taiwan
Tel. (886) 2 2642 9199
Fax. (886) 2 2642 9099
Todos os direitos reservados. Excepto nos casos expressamente indicados para o efeito, nenhuma parte deste manual pode
ser reproduzida, copiada, transmitida, distribuda, copiada por download ou guardada em qualquer meio de armazenamento,
independentemente do objectivo, sem autorizao prvia por escrito da Garmin. Pela presente autoriza o download de uma nica cpia
deste manual para um disco rgido ou para um outro meio de armazenamento electrnico, para fins de consulta e de impresso de uma
cpia deste manual e das eventuais revises do mesmo, desde que fique assegurado que tal cpia electrnica ou impressa deve conter o
texto completo da presente nota de direito de autor e que qualquer distribuio comercial no autorizada deste manual ou das eventuais
revises do mesmo estritamente proibida.
As informaes contidas neste documento so sujeitas a alteraes sem notificao prvia. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou
melhorar os seus produtos e de efectuar alteraes nesse sentido, no sendo obrigada a notificar quaisquer indivduos ou organizaes das
mesmas. Visite o Web site da Garmin (www.garmin.com) para obter as actualizaes mais recentes, assim como informao adicional
acerca do uso e funcionamento deste e de outros produtos Garmin.
Garmin uma marca comercial da Garmin Ltd. ou das suas subsidirias, sendo registada nos Estados Unidos e noutros
pases. Garmin Mobile, myGarmin eTrex, AutoLocate, TracBack, BlueChart e MapSource so marcas registadas
da Garmin Ltd. ou suas subsidirias. Estas marcas registadas no podem ser utilizadas sem permisso expressa da
Garmin. microSD uma marca registada da The SD Card Association. TransFlash uma marca registada da SanDisk
Corporation.
Esta verso em Portugus do manual em Ingls do eTrex HC (nmero de referncia Garmin 190-00817-00, Reviso B) fornecida como
cortesia. Se necessrio, consulte a reviso mais recente do manual em Ingls relativa ao funcionamento e utilizao da unidades eTrex HC.
Julho de 2007
Introduo
Introduo
Obrigado por ter escolhido o Garmin eTrex Vista HCx,
eTrex Legend HCx, eTrex Summit HC ou eTrex Venture
HC. Estas unidades utilizam o desempenho comprovado
do GPS Garmin e mapas detalhados para criar um receptor
de GPS porttil sem precedentes. Os modelos eTrex
funcionam de forma idntica com algumas excepes.
Se for discutida uma funo neste manual que no seja
universal para todas as unidades da srie HC, feita uma
anotao. Confirme e compare os contedos da embalagem
com a lista apresentada na caixa. Caso detecte peas em
falta, contacte imediatamente o seu fornecedor Garmin.
Sugestes e atalhos
Registo do produto
Contactar a Garmin
Acessrios opcionais
Introduo
Table of Contents
Introduo . ........................................................i
Sugestes e atalhos..............................................i
Registo do produto...............................................i
Acessrios opcionais...........................................i
Como comear..................................................1
Funcionamento Bsico.....................................7
Menu Principal................................................... 36
Trajectos............................................................. 36
Pgina Rotas...................................................... 36
Pgina Auto-estrada.......................................... 36
Menu Configurao........................................... 37
Pontos de proximidade..................................... 43
Calendrio.......................................................... 43
Calculadora........................................................ 44
Cronmetro........................................................ 44
Sol e Lua............................................................ 44
Caa e Pesca..................................................... 44
Menu Jogos....................................................... 44
Anexo...............................................................45
Especificaes.................................................. 45
Ligar a sua Unidade eTrex a um Computador 46
Acordo de Licenciamento do Software........... 47
Declarao de conformidade........................... 47
ndice Remissivo.............................................48
Pginas Principais..........................................23
Pgina Satlite................................................... 24
Pgina Mapa...................................................... 24
Pgina Bssola.................................................. 27
Pgina Altmetro................................................ 32
Pgina Computador de viagem........................ 35
ii
Como comear
Como comear
Porta do conector
USB (por baixo da
tampa de proteco
contra a intemprie)
1. Retire a tampa do
compartimento das
pilhas rodando o anel
de bloqueio 1/4 de
volta para a esquerda
e soltando a tampa.
2. Introduza as pilhas,
respeitando a
polaridade correcta.
Ranhura do pino
de fixao
Compartimento
das pilhas
Boto do clipe
para cinto
Instalao da correia
Como comear
Utilizar o eTrex
Compreender os termos
Campo realado
Campo
Botes no ecr
Convenes do manual
Como comear
Botes AUMENTAR/REDUZIR
Zoom
A partir da pgina Mapa, prima para
aumentar ou reduzir o zoom no mapa.
A partir de qualquer outra pgina, prima
para percorrer para cima ou para baixo
ou movimentar uma guia realada.
Boto MENU/PROCURAR
Prima e solte para ver o menu Opes
para uma pgina.
Prima e mantenha premido para abrir o
menu Procurar.
Boto ENTER/BASCULANTE
Movimente para cima, para baixo, para a
direita ou para a esquerda para percorrer
listas, seleccionar campos, botes no ecr
ou cones, introduzir dados ou movimentar
a seta de navegao no mapa.
Prima para dentro e solte para aceder a
opes realadas e dados ou confirmar
mensagens apresentadas no ecr.
Prima e mantenha sob presso a qualquer
momento para MARCAR a sua posio
actual como um ponto de passagem.
Boto SAIR/PGINA
Prima para percorrer as pginas principais.
Prima e mantenha sob presso para activar
ou desactivar a bssola. (Apenas Vista HCx
e Summit HC)
Boto ALIMENTAO
Prima e mantenha sob presso para activar
ou desactivar a unidade.
Prima e solte para activar a retroiluminao ou ver a hora, a data e a
capacidade das pilhas.
Como comear
Ligar o eTrex
Ajustar a retro-iluminao
O crculo
exterior
representa o
horizonte.
O crculo
interior um
local a 45 graus
a partir do
horizonte.
O nmero de cada
satlite suspenso
apresentado.
apresentada
a fora de cada
sinal de satlite.
Como comear
Como comear
local do carto
microSD
EMPURRAR PARA EJECTAR
Aceder ranhura do
carto microSD
Porta USB
Tampa de proteco
da porta USB
Taiw
Compartimento
da bateria com a
tampa removida
EMP
URR
AR P
ARA
EJE
CTA
Funcionamento bsico
Funcionamento Bsico
Esta seco explica em mais detalhe algumas das operaes
mais comuns que pode executar no seu eTrex, incluindo a
criao e utilizao de pontos de passagem, a utilizao do
menu Procurar e como criar e utilizar trajectos e rotas.
Smbolo do
ponto de
passagem
Nome do
ponto de
passagem
Funcionamento bsico
Funcionamento bsico
Para calcular um local atravs de mdias:
Pontos de proximidade
Funcionamento bsico
Para apagar um ou todos os pontos de
proximidade da lista:
10
Funcionamento bsico
Localizaes recentes
cone de
Localizaes
recentes
Lista dos itens
encontrados
recentemente
Funcionamento bsico
12
Funcionamento bsico
Para procurar um item prximo de outro item:
cone de
pontos de
passagem
Procurar um Geocache
Funcionamento bsico
Para encontrar uma posio de geocache:
14
Funcionamento bsico
3. Utilize o boto BASCULANTE para seleccionar uma
sada e prima ENTER. Esta pgina contm a descrio
da sada, uma lista dos servios disponveis junto
sada e a distncia e azimute da sada at ao servio
realado.
4. Seleccione um servio da lista e prima ENTER.
Procurar um endereo
cone de
endereos
Procurar um cruzamento
Pgina Endereos
Funcionamento bsico
Utilizar trajectos
Lista de
trajectos
guardados
Pgina Trajectos
16
Funcionamento bsico
Para configurar um registo de trajectos:
Opo de carto
de dados (apenas
unidades HCx )
Funcionamento bsico
Nome do
trajecto
Distncia do
trajecto
rea
calculada
Cor do
trajecto
18
Funcionamento bsico
Para ver um trajecto no mapa:
Perfis do trajecto
Marcador
de fim
Distncia do
ponto de incio
ao ponto de fim
Pgina Perfil do trajecto
Funcionamento bsico
20
Pgina Rota
Funcionamento bsico
Funcionamento bsico
Para pr-visualizar as curvas para uma rota
activa:
Pgina Prvisualizao
da curva
22
Pginas Principais
Pginas Principais
O eTrex Vista HCx e o Summit HC incluem quatro pginas principais: pgina Mapa, pgina Bssola, pgina Altmetro e
o menu principal. O eTrex Legend HCx e o Venture HC no incluem a pgina Altmetro. Percorra estas pginas, premindo
SAIR. Acrescente pginas adicionais utilizando a opo de sequncia de pginas no menu principal. A pgina Rota activa
aparece em sequncia quando est a navegar numa rota activa. A pgina Satlite apresentada apenas no arranque.
Cada pgina inclui um menu de opes. Para ver o menu de opes de uma pgina, prima MENU.
Pgina Mapa
Pgina Bssola
Pgina de Altmetro
Menu Principal
Sem opes
Menu de opes da
pgina Mapa
Menu de opes da
pgina Bssola
Menu de opes da
pgina Altmetro
Pginas Principais
Pgina Satlite
Pgina Mapa
Mostrar menu
24
Pginas Principais
O modo Posio roda o mapa para manter a sua posio
actual na rea de visualizao. O marcador de posio
mostra a sua viagem na pgina Mapa.
Ao premir o boto BASCULANTE, o eTrex entra no modo
Panormico, que movimenta o mapa para manter a seta
branca (ponteiro do mapa) dentro da rea de visualizao.
Adicione e configure at quatro campos de dados opcionais
no topo da pgina para aceder a uma grande variedade de
informaes de viagem e de navegao.
Para mostrar os campos de dados na pgina
Mapa:
Pginas Principais
Orientao do mapa
26
Texto de orientao
Texto de orientao
Configurar mapa
Pginas Principais
Medir a distncia
Para medir a distncia entre dois pontos:
Pgina Bssola
Ponteiro da
direco
pretendida
O anel da bssola
movimenta-se para
indicar o Norte.
Pgina de Bssola
Pginas Principais
28
Pginas Principais
Para calibrar a bssola electrnica:
Pginas Principais
Navegao Sight N Go
Pgina Avistamento
30
Pginas Principais
0.25 km
Escala
Pginas Principais
Pgina Altmetro
Taxa de
subida e
descida
Perfil da
elevao
Elevao actual
Pgina de Altmetro
32
Pginas Principais
Cartografia de
presso ao longo
do tempo
Pginas Principais
Pontos de vista
Repor dados
Para repor os campos dados de elevao e de
elevao mxima:
Ponto de vista para
um registo de altitude
34
Pginas Principais
3. Realce Aplicar e prima ENTER para repor os
campos de dados. apresentada uma mensagem
de confirmao.
Calibrar o altmetro
Pginas Principais
Menu Principal
Menu Principal
36
Trajectos
Pgina Rotas
Pgina Auto-estrada
Pgina Auto-estrada
Pginas Principais
Menu Configurao
Pginas Principais
38
Pginas Principais
Trajectos
Pontos
Texto
Informaes
Nutica
Pginas Principais
Bloquear estradabloqueia o ponteiro do mapa
para mostrar a estrada mais prxima, compensando
as variaes na preciso da posio do mapa.
Utilize as definies da pgina Definio do mapa Trajectos para aceder a Trajectos guardados, Registo
de trajectos, Pontos do trajecto e Linha Ir Para.
40
Pginas Principais
Definio do mapa
Pgina
Informao
Configurao do Geocache
Pginas Principais
Configurao da hora
Para aceder pgina Configurao da hora:
Configurao de unidades
Para aceder pgina Configurao de
unidades:
42
Pginas Principais
As duas funes que se seguem aplicam-se apenas s
unidades Vista HCx e Summit HC:
Mudar para rumo da bssola quando abaixo
deintroduza a velocidade seleccionada para mudar
da utilizao do GPS para a utilizao da bssola
electrnica para fins de orientao.
por mais deintroduza um limite de tempo para
mudar para a bssola.
Configurao do Altmetro
Para configurar o Altmetro:
Configurao do Jumpmaster
Pontos de proximidade
Calendrio
Pginas Principais
Calculadora
Cronmetro
Sol e Lua
44
Caa e Pesca
Menu Jogos
Anexo
Anexo
Especificaes
Alimentao
Fsicas
Peso:
Fonte:
Preciso
Temperatura: -15 a 70 C*
Desempenho
Receptor:
GPS:
DGPS:
com activao WAAS/EGNOS
Anexo
46
Anexo
Acordo de Licenciamento do
Software
Declarao de conformidade
ndice Remissivo
ndice
Remissivo
A
ajustar a retro-iluminao 4
barra de estado 5
bases de dados de mapas 5
boto Enter/Basculante 3
bssola
ponteiro de azimute 31
ponteiro de rumo 31
campo perfil 32
campos de dados 25
criar Pontos de Passagem
utilizar o mapa 8
especificaes 45
iniciar 4
instalar a correia 1
instalar as pilhas 1
48
ligar a unidade 3
MapSource 46
marcar uma posio 7
pgina Auto-estrada 36
pgina Bssola 27
pgina de Altmetro
pontos de vista 34
registos de presso/elevao 33
pgina Mapa 24
campos de dados 25
dados do mapa 25
escala do zoom 25
medir a distncia 27
orientao 26
pgina satlite 23
pginas principais 23
pgina unidades 38
pontos de passagem
editar 8
mover 8
projectar 9
pontos de proximidade 9
procurar 10
ponto de interesse 16
pontos de passagem 13
por nome 10
uma cidade 14
um endereo 15
um geocache 13
ver um trajecto 19
transferir dados para um
carto microSD 5
Trip & Waypoint Manager 46
zoom
escalas 33
Sight NGo 30
trajectos 16
configurar um trajecto 17
guardar um registo de
trajectos 17
perfis 19
Manual do Proprietrio eTrex srie HC